Vous êtes sur la page 1sur 21

14:1

W2t$
ImmigThtion Canada

fthmiratinn

OSlryeivflnsds
KI A (103

Oan4da
-

Pleakedrrincif yes oesldpsefcree receive


esspondere s rrr orb r Qere I Irepige
Si vOnranhdiseir&cevoirrblie donb,cidrnee
dens (nrllrn anion niicielin, nniilnn soisi In
signaler.

La 19 novembre 2014
CO13R1UER ?RJOIWFA[BE

Notre rdfirenee ci votes> dossier

3(000223
AU Sbaiti
8723 De-Nevers
Saint-Leonard QC HIR 2M3

Nssenfro do deeosiseif do voyage 6mm I volreznnth

Z37 f609il

ME Sheiti
La preEsente 1mm coacerne 1epassort eanadjen numm6ro Q?3716098 dlivtt a votm nom
le 14 septembre 2012 au bureau de Laval Bile vise egalement h vous informer qua la
Division de l
uttegrite tin Piogramme de passepoit de Cm.toyennet et Immigration Canada
5
(1e Programme depassecort ievise actuellement Vtre admrssmbihte aux seivices tie
passeport confonnemept aux Sections 9 et 10 du Decrel cur les passeports canadiens
TW8 146, tel que tho4iflt (Ia 1Jfcret.
Man&at du Prjx4epss#port
La Programme tie passeort a porn mandat tie d6hvier des documeilts tie voyage
canatheos sdcuritaires ep verifiant 1 itientite et I adnilssthilite afm da faailitei las voyages
at tie contribuer ala secuntt tiatiotiale et interoatmotale Puns pieservet Ii. securttc la
valeuIet I mtegttte des passepoilt canadians le iniflistie tie Cito5bnnele et Tmmigration
Canada (le mimslre autoiite le Piograrnme tie passeport a dehvrer A refiaser de delivrer
5 a retcnxm at a rticuperer ses passeports at en stmtveiller I utiliamion ce qut
a revoquer
complend 1 impositioo d uo perrode tie refus de servicn tie passports, cooformement au
Decret De plus le Programme depasseport est cisarsee dassutet I mtdgratd at
1 efficacite dir prOceus tie ctlivraace des paseports l seciirmtC at Ia qoalite de la
conception ties passeports et l confonnitti avec Ia poli(iqjme dadmissibthte do
Programme tie passepoft Ia Politiquejie scuritd tin gouvediethnt dii Canada at lea
obligations rnterotionales do Canadt Cette responsd5thfti suppose Ia Wane deoquetes
c6n&uant des iliciddots se rattauliant a lutilistioti abusi* Wiib passeport ou ala fraude
d1dttitle.

La paasepott cwtlieu ,stt prop-fltti da:giie1t.4tCnada


Un passeport caslatizea est delivre en vertu tie Ta premflafive rcmyale et le Programme tie
passeport erxerce ses autotites confonn6meot am,i )ctt L alnjSa Sedu becrer prevoit
qua le passeport demepe en totit temps Ia protitidu gonvndment du Canada Par
coflstiquent, la deuivirance 4 ug document de voyage est assujettie a quatre conditions le
titulaire, en sa go elite tie deteuteur d tin then du kpuverflement dojt prendre toutes las
mesures ratsomma$les pour ptotgger le document the le suI Al utihsbr linuter son
utilhiaf ion aux fi paidlEe.4u14&s le document Ital a 6td daliwt&t
3 conforesment a

lalinda 3d) et k Particle 11 dii IiEcret, le retgurner sans daai a Ia demande du


Programire depasseport.
PrQtessgs d&i$ohbel i1 rtkgrarndW 4pg$pQrt
Le Progtame le passeflnrt $ih mener un examep relatif a des rcnselgiwments quil
detient recueilhis au tnoineit de Ia pisentat1Otl d tine aernatjtle 4e passeport ou dans Ic
cadre d un processus deiameh del adtwssibThte Apres Pexamea initial de tou les
renseignemdnts n Sa#oesEiaii, Ic Pro nitib do pas&eport pent eZi$r des
renseignements snpp1eieptaires onformment a 1 arhce 8 tin DJcret et proceder a des
vrfications appiofondiqe. i, aY.s avoir eXantin lea fens4gtfemehts, le Pripanithe do
passcorI a matire p Yquil ite des fnofffs de etst1 ijlilftanoe ou de
rdvocation dii passeport a ttmes dii DScret, U p:eyt entrepreddve officiellement une
enqute.
Les enqudies rnndes par le PrOgraipm depasseport visexct a ddterminthr si les requrants
ou Ies tithlaire tiun psseport&et vis par les dispsi4nsA4 fl4tet relativeinent aii
refps QU Ia revocation Las petsonnes faisant I objet d uneeiiqiiJe sont itWitees a
presenter des renetgpenerts at Progratrumd do passpoit des fins d examen dans le
cadfe del enquAte on ciii processus dCcisfdrinel Apres lexaThen de tons 1e
renseignemen dont ii dispp le Piograffitne de passepott popt insepre an dossier que Ic
s
1
requ&attt a droit a des sdflites de passbrt eotnplets on Injiit ow le dctdeur dii
ProgramMe de passepolt peu imposer des sanctions ad?1inistratsves en vertu du Decret y
compris Ic refus de d1ivrei un passeport Ia ievocatlon &urlpasseport et Pim,position
d nile pttiode dii refus de service de passeport Pour rendrp a geciston, le dccudeur
ox tnine leriserntladu dbsslet, cd 4(11 coiprehd les obgetvatiodsdct1ts, Ns ii fait
connaltre aa.ddision par dcrit.
Veuiilez noter quaucunpasseport ne voirs sera ddlikrrd avant Ir fin do notre epqi$te. Au
cours del enqu& vuuflez informer le Piogramnie de passepoit tie toot changeffient de
coordonndes, comm Votre aditsse et votre numdro de tMphoiio.
Notez de plus que los qcisons dii Programme de passeRPri spilt coisidres comirte
etant finales dos qu cUes stat rerxdues Les prsonnes qm. deoiontd appeler 4 uije
d6ccieio ont 3Ojouts ttirdece-thotildnt pOUr prtseaterm4drnarLde de contrOls
judidiafre a laCdur fdaIe dii Canada.
Ohuigatiqn de fltolwpiir Ic passcpprt carialidn
Putsqpe vote adimssiblltt atix sdvjces de passepert est preseptement sons revision et
subsequemnictt a l settionnonprien <<Lepasseport cqncrjzeii ext Ia propruite dir
inforifier qtse Ic
gouvafnement tin Corrode i, ldflugrnime dc Passtport autiterdit
passeport canoelleilne Q071698 tC invalid Ic 19 novenitrO 2(114. Par conseqhent,

0a34

Le passeport Q:0716Q9S dolt Sfre rtOi4rM hiii dia*iuent ets


dus ndtes plus en mesthe
1
d agir en tant qua rqpondant en utilisant Ic passepurt menuonpe ci dessus stir des
demartdes ne asej
ofts cai3adin5.
3
Venillez galorne4t prendre note quunefois invalid6, le pascport tie pent pas tre utilise
a des fins de d6$Iacement a I etranger et que le Piogiamme depasseport se decharge de
toute resjjonsabtlite decoulant del utilisation d on pasepoit non valide Dc plus mile
Piogramme de passepott m Citoyennete et Immtgiatiun Canada iii aucun reprsentant
do gouvernnrnent do Canada incluant bus bnreaux gouvemenrentsux ne peuvent dtre
tenus responsables dun quelconque prejudice cause ou pretndument cause par
lutilisatibn .didn paseport ba di%n docuflient tie daS ion vaflde.
Comrnppicgtjop avc i Prqgrpmi.e tie paseort
Le document de .oyage des renseigoements que vo,is oudnez nous faire parvenir et
tout changSment de coor&fnnees zlowent 8tre envoyes a moh ettention par onunier a
1 adresse survante La Dirction de I integi ite du PtoHiamme de passepott de Citoyennete
et Ininagranon tDankda Division des enqptes Gatineau, Quebec K1A ILl pai
teldcopieur an 819 953 585d ou an 819-953 8737 ou encore par courriel a i adiesse
yptexaminatioit@ptgpn Veuillez prepdre note que I inforuntion envoyee par
telecopteur etpar conthel ne sont pas tiShsrms an moyen d alit connexion scurisee
Dans yotre reponse vous devez mscflre le numero de dossier X000i23 amsi qua votre
nom complet Loisquc nous recevions vos tenseignemehts nous communiqueruns avec
vousen tdnips pitn.

CousidefltiOnutgeiItes1ftip&iesese.de compas1on
Malgre ce qui precede Ic Progi amine de pai,eport peat a tent moment examiner une
demande de passeport a duree de validitd linurde at conpnant une restnctmn
geographique poui des considErations urgentes imp6rieuses et ile compassion, comma
une maladie idye ou tin dces dens Ia famille Une telle deitande pourra dire elcaminee
sur presentation d irne demande de passepori regehere a un ba#eau de delivrance des
passeports tin a tout bureau do gouvnement do Canada a Pd&anger Vous devez
presenter one dEclaration dttaiIIe et signee dans laqueue eons d&ivez les
conideiatioas urgeates et Imperieuses de compassion qua oni doaitE lieu ala prEsentation
de Ia dethbtle, allis! e des lEments do prute docttritefttaiiti lkjhi tie ctfte
dEclaration.

VeililIdz.prefldre ndte qfte daut!t dopumhts puyft


6tre:teg4.Rour de1u amp1e
renseignementc veuillez visater la section de La secunt
du site Inlernet suivant
met,

Dirctjon del intdgute du Pwgramme de passeport


Citoyehnetd et trnfiggi-ation Canada

Cam 411

Passport
.tn

Paspport
fE.tflpioiniAkfidN
FLCJJE UtSTORTQTYEbU DOSSTER/ ftUtJRITE

i44
ND.dettoteibr
Notes:

Please nuniber subjects and reeaenee fhep by aubject number


1nicate expuy date of TD in aniarkstn1y ifionited
-

v euiflez numerotet lea sujeS et y referbr en ufilicant lea


n_s.
Thlb4uez Ia date d expiration du DV dane rtmar4ues 4uC S ii eat
de deileSrnjtee
Mendonnz lea 4ates et lea stoma an complet 1oraq1e vous
dobinetsz ret sinetpacsea.

!i4h doth w&ie ationthc. lttde 6111 idyhoaod dates,

Subject
Sujf

FOB!
LEIN

Pastdrtq
ir ile iies4fit

V / A 145 0/3

NanaWlfoie
Selt/Sexe

SBEITI Ut

DOB !DDN

TRO

1968/09/09

piaiia
5
R

its
lwwtwTasaisg Aii&tcrii Ti) tifits
ltehli) r ]Btireim irnetteisr) Stijut DV

VCO48217

1995 0 13 / FVP / Montreal

Sthtus

:j

20O04145/FVP/St-Latlittit
Stdtusi COA (oiretl)

1V031419

z0O-12-23 /FVI> / St-Taiitbflt


Sinttts: DitiEoyedhy the PT

WD002965

*ddad fr-ST-i Ajdgf l LS.


Code geaaeasou iCddCttaiEsofl:
By/part
Date

VK395711

OQ7-l il4 / FVP I St-Lsutent


...

I..

2OQ9-08-28
73 Tifo Obly
-

F;Giussth

A.etion Ti/ken! Meaufe POse

yyyy/rpiriidd

2007/10/Q2

Subjebi ppt JVO$ 1419 is reeeivM k PPSO.It is gninSwfl ifh pt was oxbiiitdd but it ws
desojed On ot ouatd the 4dide date. Ssteinark #1 in esif 1193 fF.Gtasdon

2007/10/25

Subject approahedPPDfl/St Laurput with a CBSA sezure nptice dated 2007/09/11 As er CBSA
notice tire p5t NUt4l would have been seized upon attival atDotval YUL because p 23 Was
ftItdd.

Subject elai.za in his pf


O3 that he thed <40 get rid of athker inp23 acqiactitslly the page Was
2
daiiiaged.n.
200 08/sI

Cat. Eric csisspnauit advising me tist1?jeCt is pftliterest to


Reeiv a call frdMOntrqai ThiS
their section. He as askuig nib to flag subject and nbtify bun (514 93 400 #2726) in case he
aptcath?PTC.
/P.GiassOn
1

Page 1 f 1

Ier)fledy Fw

From:
To:
Date:
Sujject
AttchniOnts:

Pssp&rt.lnvestigtion Fjlp XO.UPZ2 SEEfl], AI POB

i.$ioWO

Trina Kennedy
Doug Bredlthell
2Q12-1O-? 12:39 PM
Fwd Passport Investigation File X000223 SSEITI All DOB 1968109109
SBEITI 20f2 G71O8.docx

Part lof2
Trina Kennedy 2012-10-02 12:38 PM
Doug

>>>

>>>

Reg: File SPROS 2011-3078 C INSET Montreal


Atched is a copy of they newly issued Canadin pssport#Q716098 biodet page as well as the passport
apiiefidnitslffor.Mr. SBEITI All.
The information is provided to you under section 8(2)(a) of the Privacy Act,
Regards

2rina Knney
Senior Invest gaqrltati9n,I
urity
lnvestigatior Division of Security 8ureau
Pspfrtcartada 70, Crmazie Stret, Gatineau, Qubec, Canada K1A 0G3
8i9994-3546 / tlec / ax819953-5856
TKeiihedypptc.g.ca

fi1e://C:\Pooumets and Set ings\Tkewiedy\Locl

20 12-10-02

Page 1 of 2

ki4 Reqticst for [nfornwtion I Dernand.(de


re !y 7J,r
selInement Pqssport Canada
From:
To,:
Date:
Subject
Atftitui%nts:

ii

rtnawcqpey
Srrtnl.Mikhil
201 209405 244 PM
Re Paport Canada Request for informatIon / Demande de renseignement Passport Canada
20t2SBlTl ptV847O4.pdf

Good day Samuel


AsdjoUssd, ci,,ed is the lat psspqit ppictipo su,brnitted.Py sp bj t of interest Fjy1, All QDft
1 968fO97 to Paso?t Canada s Laval office This tnforrfiatibn Is being shared with the RCMP as per section 8
(2y()of the Privy Ad.
Plejeriqtethat,aDpiicantSBrflhastcque$ted anw Cen .d.i?n.pSeLpprtbe isu for hitreveIs next week
(September 1 2012) If the RCMP tiarany coTtems regrding the issupnce of a new Canadian passport we
woUkfreatl ViireciafeifSou bdld advieeltie bySbtarnber 12,, 2012 atth1test.
If you have any questions, lease feel free to contact me directly.
Regards

Trina Ketytedy

Senior Investigator/National Seounty


lnvestrgdtion Division of Security Gbreau
Pasjport Canada I 70 rUe Crmazie Gatineau Qubec Canada K1A 003
8t-99l3.546 I tIeOI fa: t9-953-5S56
Smuel Mikhail <samuel mikhail@rcmp grc go ca>
Hello. Tibia,

>>>

si WPlvin>
5
njito

A re$Qitaly iscuee,d, we wQuld liketo Obtain a ppy of the subjects passport,mplloatioh and any other
infjiatid ybu havdbhoetnin his appliba,tin.
Subject:
AltI3ElTt
DOS 1968-09-09
Do not hesitte to cOntact me should you have..any other questions,
Thank you for your contiitied assistanO in matfers relating to National Security,

snJuci.Mlt*.l.L

Equipe [rjfree sur Ia Scunte Nationale I


lntetated National Seauny Enforcemadt Team
Div I C biv Montreal
Tel 514-939 8400 Pste/Ext 2830
Cell: &l4bfl12d

ffle;//C:\Doc.umentsahdSetttags\TkenMtty\Loa1 Setting\temp\XPpwiso\504i655D...

2012-04-05

Page2df2

514-939-67-3
nuel nhkha 1rcm,crc gc ca
Avnt dinprimer Ce message, pensez
th environment

lenvironnement 1 Before printing this message, think of

Avertissement concernarit.la dOnfidentialit de finformation:


Lninformation cpntenue ns le presert curiiel
estcpnfidentielI. Elle est dfne uniqinent a Ia (aux)
persnnnes mentionnesn,ciddssus Si Je leqr nest pas Je dstinata re prevu toute distnbution du preent
courriel es iriterde Si vou aez rcu le curriel par erreur veuillaz eh irifoimer lauteir par retourde courn&
et suppilmel- futes es jitefaites.
**************.fr*$******jn****43

Confidehtielity Warning:
The irifor ,atbn c9n!ned in
iscnfldential. It is intended only for th indfridul(s) naed aboye. If the
reader f this email is not the intended reorpent any distributiqn or copying of this email is prohibited It you
have received thi mil in error, pIesd ndhy the writer by tUrnertiiJerid delete II doi.

ffie://C:\Dccuments end Set

\Tke.dy\Lo1 Sethngs\i

PgIpwis&\5O4l55P...

2012-09-05

Page 1f3

Ppd -Re M1Q Au 30**LS XO0223 Se4i Ii 19809 09


Froi:
Tq:
De
Subject:

P..V84704

LS-SL_Lva1LS-SLLaval
PRDpriJ
2012-09-14 i1:5AM
e: **MIo Aug 30**LS X000223 SbeW, All 1968-09-09 M LV84704
-

Thank you

Audrey

-Assitart..Manaei
Tl / Tel (450) 967 457? 1c / Fax
67-4578 I LS SL_Lavalipptc c ca
Passeport Canada j 3 Place Laval4ffiOO Level QC I-UN 12
Pasport Canada 3 Pldce Laval#D0 Laval Q H7N 1A2
Afaires etrangeres etCommere lnternebonl Canada) Foreign Affairs and lnternatonJ Trade Canada
oiivemeri4nt du Canada Government of
cx day Suzanne
.

equirmenai
Regards
Trirtd Kennedy
Sehibr lnvstigtor

Equipe des restrictions retivs au passeport Passport Restrictions Team


DivisiOn des enquStes I Investigations Division
Di[ection generale d Ia secunit de Passeport Canada I Passport Canada Security Bureau
PRDpptc.qc.ca
Linfdrrnation contenue das ]e present courriel eat a prorit de assport Canada. Elleesttrerisrnise a votre
organisme a titre cpnfidentiel et est reserve a des fins officielles Elle ne doit pes etre communiquee en tout ou
en paitie,par quelque moyan que ce soit, sans a consenitement d PaSepod nda.
Th iforrnation dontined in this email is the property of Pssport Ctida. it is provided to your of
pn in
confidence and is for official ue only ft must no be dissemiffated in ny way in whole or in pelt without the
consent ofPassportCan(a >>> LS-SL_Laval l.S-L_LavaI 2012 09 06 1228 PM>>>
DaccOrd Tniri, e5tOeftain qua je n Ibi dii
gull stl sujt pcur Ia ORC. Et jatends cle tes nouvelles.
Merci

Suzpnne Dpust
Gestionnaire Adjointe (i0t) I (acting)ssistant Manager
Tl (Tel (450) 967.4510) Telec / Fax (450) 9674578) LS SL_LavaIpptc go ca
Ps5port Canada) 3 lace taval #500 Laval QG H7N 1A2
PassPdrt Canada I 3 Praoe L?val #500 Laval CC H7N 1A2
Affaires tranres etopimerc lntrfiation5l anedaI Foreign Affairs and International Trade Canada
.

GoUvernmdnt ne.d G rniTiei*Of Canada

fi1eI/C:\Doeeits apd Stgs\T

edy\Lo1 Settings\Teth Pgrj5wls\5O53 IB9ON... 2,01209-14

Page 2 Qf 3
>}D prd 2l2-09-06 l:O6 PM>>>
Sun

..

SVP no pas dire au dent quil st a sujet dinteret tour Ia GRC.


Th vas certainmentavoirde mes nouvelles. SVP attendre pour Ia production du documnt.
Mrpi
Tri

.LS-SL.Laval LS-SL_LavI 201 2-09-06.1 1:54)M>>>


Bonjdur Trih,
>>>

Daccojdcest ce qua is vji.Iui dire, pste que vous ali n-ie reecrire paur me: ire quopd envoyer Ia de,aide
enpjodticton ou je Ie1i iund[en roducfion pUt im#rt tji dd v nouefis oUnn?.
Merci

Suzanne Qoist
GstionndirAdjointe (int) I (actipg) Assistapt Manpr
Tel. I TeLi (450) 967-4570 I Tlec. / Fax:
97-457S J LS-SL Laval@pptc.gc.ca
Passeport Canada ce Laval #500 Lavgl C H7N 1A2
Papprt Oanada I 3 Ploc Lpal #500 vl cc H7N 1A2
Affaires trneres et Camnor intdrnafionai Canada I P6teign Affairs and International Trade Canada
Gou)emetnent du Canada I ovrnmnf bfCanada
PRD prd2012-09-06 11:38AM>>>
Bonjur Suzanne
GJjeb Iufjs

soit srati

Merci
Thna Kennedy
Equipe des restridtions relatives au passeport I Passport Restrictions Team
Division des dnquetes I lnvesti9atlons Division
Directi6n gSnerale data scurit ds Passeport Canada I Passport Canada Security Bureau
PRDootb.gc.ca
LinfOrmtion contenue dans a present courriel est Ia propri cia Passeport Capada. Ella st.transmrse a votre
organsme a titre confkleijtiel at eat rer cies fins officiees Ella ne doif paetre communiquee en toutou
en partie, ciar quelque moyen qua ce soif, sans a coientehient de Pasepqrt Canada.
The infotmation contained in this emaiI is the property of Pa$prt canada. It is provided to your or9ariization in
confIdeTh and is for ffiiaI Use only. [I that notb disWiinatd irfah why, in whlO or in part, viiho0t the
cdnsent of Passport Ganda. >> LS-SL_LavaI 1S-$L_Laval 2012-09-06 1104 AM >>>
Bonjour,
e quiI y a des nouvelles ou ii y a dautres
Requant airnerait avoir de nouvelles de son dossier.
vtifiqaUons a foe. J vai lui telphrieraujburdhUi alors je me deinthidais si noiis avions daulres questions
pour lri?
Merci at en attente de vos instructions.

file I/C \Documents atid Settings\Tkennedy\Local Settings\ThmpVXPgrpwise\5053 IBOON

2012 09-14

Page3of3

SuzahneDaoust

Gestionnaire Adjoite (mt ) / (actmng) Assjstant lnager


Tl I Tel (5O) 967457O I Tlec I Fax (450) $-478 LS SL_Lavalpptc
gc ca
I
PassepoiGanda 13 Pla Lval50&
I-]7N IA2
Passport Canada 3 Place LavalDG0 L8v)C H7N 1A2
A1faires 1rangeres t Commi-ce irrma11otii anadaI Foreign Affairs and Interpatmonal Trade Canada
Gouvernejpentd Cnda } Goverriterit of Cnda
-

ffle:JIC:\Doouments and $ettins\Thethiedy\Lbcal SettingTenap\ Ppwie\0531B0N... 2012-09-14

Pge 1df2
Re;

**MioV

All 9P99M jP4


.VV.

F,orn
To:
Date
Subject:

PRDprd
LSL.Layai LSSLLavaI; PPS-ARAiERA PPSD-ARA/ERA
2012-08271062 AM
Re: MIO Aug 3QLS X00023 Sbeiti, All 1968-09-09 M LV84704

Good da lavl

Plea retrieve prevously. issued and cancaIIe pt fr9m ppIicant. The CaiIian passport is to be sent to rty
attdrttii t be dded to scuiity l.
Plae rbqudst that ppJiprptovide you with a Vaid
is to Se added toph ESR 1se.

proof

Aiiqi,l .qetiorisfor pppnt to e povidd


wt fdrh twll, ddtdd end inedp1eade

to

him

of travel and bavdl itiherary please. This information

in written Jorma( and ?pfriqant needs to respond in


V

1. Wienyou ?Pp!.d for new Ci veI document in 2007, YOU $tat that Cnedjan pspott JVO1419
was daned when 7ou atterppted to remove a sticker Can you plese describe what you refer to as a sticker
Did you remoyeittempt to rrflove a visa? l so whicf country did the visa come from
0 Do you remEmber the
renidve it?
datd of the visa? Wit type f Visa was it? Iy wfe

you Vaii1pting to

2. Cap you advise if you bave Current valid documentiforn another country? IfVSO, which cOuniy? Please
pre us with the Ps triirber aidfi with issnde date arid expiry. date- lase.
3. Do you hold citizenship status ofa couhtry(ies) other than Canada? If so, which cquntry (ids)
Laval, if you have

questions

or

would like to discuss further, plea$Vedont hesitate to contact me,

Regards
Trid Kennedy

&

ShiOf InveStigator

Equipe des retrctions tivs u pase


rt Passport Restrictions Team
9
Diyton des El1qute I lnvtit1o piuiion
Dirc1on en,erate de Ia secuid de Passeport tanada I Passport Canada Security Bureau
PlD(pptb
Linformation contenue dns le presnt 9ourriel est a prQprj de ?asseport Canada.
or9arnsrne titre fiderttiel at est rrvee a ds fFns officie1es EU ne doit pas ere
en rtie, par qugique mOyen que ce sot,Sen (d S?rsef*dmth,t de Passeport Canada.
Th information coptaina in this emai! is t,property of PaspoitGanada. It is prvied to your
cdnfldeA.ce an i for oficrirse inly it must ?qte issemrod in
Way in Whdleirp pert
cont dfeaort Car1ca. >> PPSD4$NER PPSD-ARA!ERA 2a1248-2 507 PM>>>
Gpaa Aftdijioop,
pp)ieantsie a file X8002 further che&s are rired.
PI wit fdr&rther intnicIlons.
Thalik yob,
Laura Griffin

fie://C:Docretits-aucI

gtTketnedy\Loa1 ettings\Ter1p\)

d3B5i6IN...

zo12og7V

.agof 2

SecUo.n ?pste
u Ya&nisibiHt I Entitlement Review Anlys Section
Telec / Fax 819 953 p737 F
Canada 70 rue Crrne atinev Carda K1A 0G3
Passptt Canada J 70 Gre 5tieet bneau Canada K1A 0G3
Affa?es etraners et Comlarce international Canada I
Foreign Airs and Internatna1 Trade Canada

Grriemii :ri& Jthrnntf Canada


>>> LS-SLLavaI
Bnjour,

SLLaval 2\1Z08-17 2:40 PM>>>

On. Qltiaptun hit LS X pour Fe f

urnt ci-haut meptirin II sapbie tre Ia me peronn..Lacin ppt a t


garde par ppc
1 toute es pages sont cannes en F4 et Fe ppt nest nullement endommage Le requerant
aihirais ravoir sonciri 5E si ssje. Ppt requls ppur l 30 Aoiit par pste.
En attente de vos instrucUQns
Mercl!

Suzanne Daout
Gestionnaire Adjornte (mt ) / (acting) Assistant Manger
Tl / Tel (450) 967 4570 I Tqlec I Fax (450) 967578 LS SL Lavelnntc gc ca
Passeport Cada 3 Place Lavl #500 Laval QC H7N\1A2
Passport Canada I 3 Place Laval #500 Laval QC H7N 1A
Affaires etrangeres et Commerce Internatnona Canadal Fengn Affairs and International Trade Canada
Gu.rneint dii Ca hd I Government of Canda
-

file I/C Documents and Settsngs\Tkennedy\Local Settmgs\Teap\XPgrpwise503B5461N

2012-08- 27

om:

Da
SUbjEct:

PPSU-AAiERA PPsD-ARj
2012 V 17248 PM
Fwd 2Sbeiti, Ad 1968Og09 M LV84704

SeQn analyste dravuedadriissiblit Entitlement Review Analyst Section


Tc.IFe.x 819
737j
Canada] 70 rue Cri at;n Canada KIA 0G3
Passport Canada IQ Crema S1rt aIineau Canada KI A 0G3
Affaires etranperes e CemmeCce tnternthional Canada I
Foreign Affairs and 1tecritloal Trad@ Canada
Gouvernemnt du Canada
GOvethnient Qf Canada
LS-SL Laval L&SL_L?vl 2012-08-17 2:40 PM
Bbnjodr,

>>>

>>>

On obtirit iii hit LS X ppir Jequarap ci-haut mentionri. II semble tre a mm.e personna. L!anden
ppta ele garde par pptc tpute{es pages sorit scanriSs en F4 etie ppt nest nuilement endommage Le
requraht ainierais (dvo sbn ancieri ppt si possible. Pptrequis puie 30 Aut par pote.
En attene de vos instructions,
Mercil

Suzanrl Doust
Gestionnaire Acljointe (sit) / (acting) Assistant Maridger
Tel I Tel (450) 987 4570 Tlec I Fax (450) 967-4578 LS SL Lava1@otc go ca
Passdport Canada I 3 Place Laval #500 Laval QC H7N 1A2
Passport Canada 3 Plate Laval #500 Laval QQ H7N 1A2
Affaires etrangeres et Comnierce International Canadal Foreign Affairs and International Trade Canada
Goiivdrnenient du nada] GOvernrnnt of Canada

tft- 81(31179

huh

tossper coruda ra5corCi9oci


I rty

CAi

.SThtiTOECLARAThJN
onteerrIj rtoa.t. a1Gn, thin ot, treoct.er
nI1r1at p spOr ftr trwat ftOufliont
PthIin IIEk It ru]j T;
I1hc1nk
GLVNrfto

rt1ant

..

-..

I
.

DiiTh

Plara otflitTh

,I..

k.OiJ

....II.A.I

.,

crcby

dcpiio

to .Ln,ittsr-t or -Jttiy.hiid
CiaI Niata

loot

Ui
lU,

lU?-

or

On,

MVrcEA

it

IU

_1L of
vw
1e

____(

t
1

otfrt

[1

) No

RpoiI -iIi
w-i

t0i

000 00, Ut U

jjr

i.i ttit

-j

eW

I!

a-to ?ottIv it hotfto&t&1 to P pi CII1

gait4I1

p&i rooc rep rIpt

(sit iciao ia

nr

wI1IQO tho

i. fl9Ii

JIAI0, 1 LIII OIL. tLO.

tj

I
h1mmtnuat tt

I..

tft..lU-L3

L)fle ci I .icri

Yo (Sp..Op)

ma Mrnmt ti $i Phar 8amiiaa 900ArnmpO otka I P


Or ctoiO 0 ifl inr,9 va itt Ah i ret th ha riot tr hnittttel
tat6tOC 10000 1 Iii

hi4IL:.

&r

cr cr1

ERATtON I Iimitj OOciOIi. hOt

._

(AJ\2.141

d
a1oo t th ohcoA orfrjIo1 hooioac I pioho

Ia.t

aa ra9in

lopirt

tlU

OTt

t Vf.u.

inute.P o tOIIc,wiit i11orlw toate too ooouiiit.

311dOCirntent

PleUfOl?

P10ii011lfliO1

kaIr,

ti

10111 flIrt

in

CI,

aMUr thi feI11V1li9 ,irt0

Rii,ro

IftlU

/4,ti(//4/
--

anrt aornerl I, i ottd a fI1taI


1010? pUP
paor It,. I It I. itOuIUJ LIla ia C
1
dttiafi

IlolId

iClI-

II LII

1 1411,

a ,dr,,

rrtt, r olOir 110101111

101 1

Ca

0aH
0
l0

iaiia I II

--

PUtoli
A-.

ortla a. a
..

lP7r7K.Ii/t7
0 tirIi!

liP?

<
At,

J.If(c4i

cIrrIa.alrinn

fr Oi1h

El

awvii

Itct.ry P,,h+

El C

A-. Ia iSiil
0
f

1
-

11Y

11

I,

lb

q;$

t5fLf3
ECLAItATiOlt -i- t.

I,.,

PTWi ill

3i4jv

it

--

._EA

CD

.3

(c)
C-,

-3

0
cc

cc

0
c0
0

2>

cc

>

(C)
to
to
-4

0
0,
C
0

CD

to

DC

Li!

-1View Peespoth- 8590575 -S9ITlALI1968D9-O9(WD002965-2007-1 1-i4-2O12-11-4)

ra:

;
ii

.
-pr,,y.
F
1

r. t.

.-

rrenewottdnou

;sea O$iL
nnti

.,

I.1J-*re 108 aMa,

owner
eta pill
lire

Owner

anal Q 10 Sualate arm rain air

prata or attend

nanasta-.aelal

ate di ,ara,j rre . oat t


\
enordouf lanonra
,iij
iatoara .t.irt at ,aiom .-t orrirrjn

,%.japmawrSiirsa4 j

4 a
t

ejakthJika

%a7a
etre,,).

,.

s?iNEsaton artgulzthn

no

ca:e Ca:
,
t
traadalbeae ia 4

ao profil

eerier. anal

aiir&lr to Coltraaare
CI ate 0

iris

true tire

Oct i

traraduient eI

tOn Ltifl

:lllprQPGr.liSB et
-

tcnasqns

ias a ,audatrt
-__

11.

Cyrrerit Login fdeviclgVPPTCI/PPT_CI


-

Retrieval time: 2009-08-31 13:58

raKW ta$t pn

a ale pm
are utilPetionii

,j.ier JSealcaafl .9.1-%te


(1; A -:eraa nrh e im i-Y .emrcd
rrgrt at a $5iCO
7
ararte in ta

IiI.

AC-

r3

I)

Co

DI,

2
CD

CD

co

I0
.01

>

Im

(I,

g
0
9

VU

!Ut

-U

TI,

-Il

I COUR FElRALE
J FEDERAL GCURT

DE182O14
MARl iNE.AIM
MONTREALQ9

EDERAL COURT
BETWEEN:

Registry No.

Au Sbeiti
Applicant
-

and

The Attorney General of Canada (fhe Minister of Foreign Affairs and International
Trade) and Passport Canada
Respondent
APPLICATION UNDER SECTION 18.1 OF TIlE FEDERAL COURTS ACT
Notice of Application
TO THE RESPONDENTS:
A PROCEEDING HAS BEEN COMMENCED by the applicant. The relief claimed
by the applicant appears on the following page.
THIS APPLICATION will be heard by the Court at a time and place to be fixed by the
Judicial Administrator. Unless the Court orders otherwise, the place of the hearing will
be as requested by the applicant. The applicant requests that this application be heard at
Montreal, Quebec in the English language.

IF YOU WISH TO OPPOSE THIS APPLICATION, to receive notice of any step in


the application or to be served with any documents in the application, you or a solicitor
acting for your must prepare a notice of appearance in Form 305 prescribed by Federal
Court Rules and serve it on the applicants solicitor, or where the applicant is selfrepresented, on the applicant, WITHIN 10 DAYS after being served with this notice of
application.
Copies of the Federal Court Rules, information concerning the local office of the Court
and other necessary information may be obtained on request to the Administrator of this
Court at Ottawa (telephone 613-992-4238) or at any local office.
II? YOU FAIL TO OPPOSE THIS APPLICATION, JUDGEMENT MAY BE
GIVEN IN YOUR ABSENCE AND WITHOUT FURTHER NOTICE TO YOU.
DATED this 17th day of December, 2014

Issued by:

art-Aime DaigneaU
.. .

sig geegistry Officer)

Address of local office:


Federal 9puft
10 M0i11 street
pi1real, Qc

j42Y SZ7

Q
tre:.h

Tel.:

-2TO:

DEPUTY ATTORNEY-GENERAL OF CANADA


Ministry of Justice of Canada
Complexe Guy-Favreau
200 ouest, bouL Ren-Lvesque
Tour est, l2eme tage
Montreal, Qubec
H2Z 1X4

AND TO:

Passport Canada
70 Cremazie Street
Gatineau, Quebec J8Y 3P2
Application

This is an application for judicial review in respect of a decision of Passport Canada issued
from their office located at 70 Cremazie Street, Gatineau, Quebec, 38Y 3P2. The decision
TH
was dated on November 19
2014, and received by the applicant on or about
th,
26
2014. In this letter, Passport Canada notified the Applicant of the
November
decision to revoke the Canadian Passport QG716098 issued in his name and to refuse him
passport services for an unspecified time. The address of Passport Canada is:
Passport Canada
70 Cretnazie Street
Gatineau, Quebec J8Y 3P2
The Applicant makes application for:
N
1. An order setting aside the decision of Passport Canada dated November 19
2014, wherein it decided to revoke the Canadian Passport QG716098 issued in the
Applicants name for an unspecified time.

2. An order referring this matter back to Passport Canada for a new decision or,
alternatively, an order referring the matter back to Passport Canada for
determination of the matter in accordance with such directions as this Honourable
Court considers appropriate.
3. Such further and other relief as counsel may advise and this Honourable Court
deems just.
The grounds for the application are:
1. That Passport Canada erred in law in revoking the Canadian passport
QG716098 issued in the Apphcanfs name and denying him passport
services for an unspecified time.
2. The director does not possess the jurisdiction to revoke the applicants
passport.

-33. The director violated the applicants section 6.1 mobility rights contained in
the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
4. That Passport Canada based its decision on erroneous findings of fact
which it made it a perverse or capricious manner or without regard to the
material before it;
5. That Passport Canada failed to observe a principal of natural justice,
procedural fairness or other procedures that it was required by law to
observe;
6. Such further or other grounds as may become apparent to counsel for the
Applicant upon review of the transcript of the whole of the proceedings and
evidence produced at the hearing of this case.
DECLARE invalid and quash the decision of the Director of Passport
Program lntegrity in accordance with such directions as it considers
appropriate.
This application will be supported by the following material:

The Affidavit of the Applicant;


Such further and other Affidavits as the Applicant will require;
The file of the Applicant at the Passport Canada office in Gatineau, Quebec
Such further and other material as counsel may advise and this Honourable Court
may permit

The Applicant requests the Respondent to send a certified copy of the following material
that is not in the possession of the Applicant but is in the possession of the Respondent to
the Applicant and to the Registry:
A copy of the Applicants GCMS notes;
The officers written notes and reasons fbr the decision;
A certified copy of the entire record that was before the decision maker when
the impiwned decision was made.
DAThI) at the City of Montreal, in the
2014.

of Quebec this

Me Mitchell Goldberg
1980 Sherbrooke St. West, Suite 900
Montral, Qubec
H3HIE8
Canada
Tl: (514) 844-7528
Fax: (514) 807-4302
MitchelLgoldberggmail.com

th
17

day of December,

lHEREdYCEYthatbovedocumentlsahjecor
filed in the Court on tl_.

day of

DC 18 28

Dated ths_. dayof flFf I

A.D.2&..

lfrtL

444
I

1NA1Mt D1Y:
AGENT flU GRi
1EGiSTR OF
.