Vous êtes sur la page 1sur 16

+DwWLHQ0DUFKHpGLWLRQGXDX)pYULHU9RO;;,;1

86$&8%$+$,7,VHUDWLODXVVL
ODQQpHGXFKDQJHPHQWSRXU+DwWL"
PORT-AU-PRINCE, 6 Fvrier Hati ntait pas une lite. Bourgeoisie claire, bourgeoisie noire. Pas toujours en par leur statut de reprsentant dune grande puissance.
toujours ce quelle est aujourdhui.
harmonie. Et des trangers nayant pas de participation directe
Et une arme laisse par loccupant amricain de
Ctait un pays plus conservateur. Avec au pouvoir DX[DIIDLUHVGHO(WDW7RXWHQLQXHQoDQWSDUOHXUIRUWXQHRX
(*(232/,7,48( S

*D]ROLQH
)RXOH
DXFDUQDYDOGH 'HVFKLIIUHVUpYpODWHXUV

/2,6,56 &+$50(6

-DFPHO

JACMEL, 7 Fvrier Jacmel est en fte. Tout Port-


au-Prince se dverse sur la mtropole du Sud-est. Comme
des lucioles dans la nuit, vendredi soir la caravane suit
(-$&0(/S

PORT-AU-PRINCE, 5 Fvrier Selon les chiffres


En vertu des statistiques du Bureau de Montisation,
officiels, Hati doit actuellement 1.6 milliard de dollars organisme gouvernemental qui joue le rle dintermdiaire
amricains au Venezuela.
(*$=2/,1(S

Le carnaval de Jacmel a attir des dizaines de milliers


dans cette ville le dimanche 8 fvrier (photo J.J. Augustin)

/HWWUHGX
0232'jOD
1DWLRQ+DwWLHQQH
Port-au-Prince, le 6 Fvrier 2015
Concitoyens, Concitoyennes,

8QEXVGHODGPLQLVWUDWLRQVFDOHLQFHQGLpORUVGXQHPDQLIHVWDWLRQpWXGLDQWHj3RUWDX3ULQFH

$55(7727$/
3OXVTXXQHJUqYH

Le Mouvement Patriotique de lOpposition


Dmocratique (MOPOD) qui regroupe une dizaine de partis
et regroupements politiques, une cinquantaine dorganisations
sociopolitiques et des personnalits politiques de la socit
civile a lhonneur de sadresser, aujourdhui, aux gnrations
PORT-AU-PRINCE, 2 Fvrier Le succs de la de chauffeurs de transport en commun.
prsentes pour leur dire que la nation entire devrait demander grve du lundi 2 fvrier a de quoi surprendre tout le monde,
Au point que ces derniers navaient en tte que
commencer par ceux qui lavaient lance : une association
(*5(9(S
(0232'S

*289(51$1&(

8QSD\VQHVW
SDVXQELHQ
SHUVRQQHO

MEYER, 7 Fvrier On ne peut administrer les biens


de lEtat comme son patrimoine personnel. Cest la tendance
chez un pouvoir presque tomb du ciel, nayant eu aucune attache
avec ladministration publique.
(*289(51$1&(S

(FRXWH]WRXVOHVPpULQJXHV
&DUQDYDOHVTXHVVXU

Z Z Z U D G L R P H O R G L H K D L W L  F R P

Les manifestations ont repris demandant le dpart de Michel Martelly du pouvoir (photo J.J. Augustin)

EN PLUS ...

Page 2

/HWHUURULVPH
XQHYLROHQFH
QDUFLVVLTXH"
Aux dernires nouvelles, prs de
4.000 europens se trouvent actuellement
sur les fronts en Syrie. Et parmi eux,
JXUHQWHQYLURQSHUVRQQHVSURYHQDQW
GH)UDQFHHQWUHHWG$OOHPDJQHHW
GH*UDQGH%UHWDJQHGDSUqVOHVGHUQLqUHV
estimations de lInternational Centre
for the Study of Radicalisation, dont les
locaux sont bass Londres. Dans une
interview accorde lhebdomadaire Der
6SLHJHO  2OLYLHU 5R\  DQV  H[SHUW
en matire dislam, estime que cest une
nouvelle culture narcissique de la violence
TXLDXUDLWIDYRULVpOpPHUJHQFHDLQVLTXHOH
dveloppement de terroristes, comme ceux
GH3DULVWRXWHQFRQVLGpUDQWpJDOHPHQWOH
djihad comme tant le dernier mouvement
JOREDOGHUpVLVWDQFH
Depuis des dcennies, lEurope
assiste, malgr elle, une phase continue
de radicalisation des musulmans vivant sur
son territoire, raison pour laquelle, selon
Olivier Roy, la France a t, est et sera
encore la cible dagressions terroristes. De
plus, cette radicalisation, va dsormais de
pair avec une ambiance antismite. Mais
les attaques contre les juifs ainsi que leurs
tablissements avaient dj commenc
dans les annes 1980, la diffrence qu
lpoque, ce ntaient pas des islamistes
qui les perscutaient, mais des nationalistes
palestiniens. Lassaut perptr contre
Charlie Hebdo na donc rien innov en
termes de violence pure.
En revanche, toujours selon Roy,
la nouveaut rsiderait dans la forte raction
de lopinion publique face cet acte
terroriste, qui a spontanment manifest
beaucoup dempathie pour les victimes,
dans la mesure o cette offensive djihadiste
a touch, selon eux, quelque chose de
SURIRQGGDQVOkPHGHODVRFLpWpIUDQoDLVH
Charlie Hebdo est trs franais : rvolt,
irrespectueux, antireligieux . Derrire le
slogan Je suis Charlie , symbole dunit
GHODQDWLRQIUDQoDLVHIDFHDX[WHUURULVWHV
il dnote une ide de solidarit certes mais
aussi un accord tacite avec les caricatures
lorigine des faits terroristes. Mais le plus
important, et lexpert tient souligner,
cest que cette leve de boucliers contre
ces agissements terroristes ntait dirige
ni contre les musulmans, ni contre lislam
en gnral. Il sagit simplement dun rejet
de la barbarie . Pour le prouver, il rappelle
que la plupart des procs intents contre
Charlie Hebdo lont t par des catholiques
et non pas par des musulmans. Pour des
millions de croyants catholiques, Charlie
Hebdo est assimil de la pornographie
dans la mesure o le magazine se moque
incongrument du pape. Et on ne parle pas
de ces catholiques offenss, remarque-
t-il. On fait comme sil ne sagissait,
en ce qui concerne Charlie , que des
musulmans susceptibles et intolrants,
sinsurge-t-il. On refoule, outrag, le
fait que la socit franaise de souche est
htrogne, dsunie . Ce refoulement, il
lexplique par le fait que cette agression
terroriste, la diffrence des prcdentes, a
affect quelque chose au sein de la socit
IUDQoDLVHjWHOSRLQWTXHLQGLJQpVFHUWDLQV
rclament davantage de lacit portant des
traits idologiques. A titre dexemple, il

cite le Premier ministre Manuel Valls,


qui souhaite que les profs enseignent
dornavant une lacit morale et un
catchisme laque .
(QQOLQWHUYLHZpUHOqYHTXRQD
demand o se trouvaient les musulmans ;
mais que personne navait pos de question
au sujet des ractionnaires ultra catholiques,
SDUPLFHX[TXLRQWGpOpGDQVOHVUXHVGH
Paris en soutien Charlie . Pour lui,
il sagit l dune grosse hypocrisie
consistant laisser croire que nous,
franais, tions runis et avions une
opinion unique. En ralit, la socit
franaise est tout sauf homogne et ne la
jamais t .
81(3(85(;,67(17,(//(
&HIDX[FRQVHQVXVIUDQFRIUDQoDLV
traduit, selon Roy, une peur profonde .
Dans ce cas, il ne sagit pas, comme dans le
cas PEGIDA (parti allemand nouvellement
cr dextrme-droite anti-islam) dune
peur attise par des populistes. Cest
quelque chose de plus existentiel . Et
cest la raison pour laquelle lextrme-
GURLWHIUDQoDLVHVHVWDJDFpHFDUMXVWHPHQW
les manifestations ntaient pas au premier
chef anti-islamiques. Nos politiciens
ne lont malheureusement pas compris.
Ils racontent des neries du genre quon
devrait rformer lislam. Ce qui se joue
en ce moment, cest un psychodrame qui
se fonde sur le refoulement, incluant un
peu dhystrie .
En ce qui concerne les trois
WHUURULVWHVGH3DULV5R\FRQUPHGDERUG
TXLOVFRUUHVSRQGHQWEHOHWELHQDXSURO
classique des djihadistes, savoir jeunes,
UDGLFDOLVpVHWGDERUGPHPEUHVGXVDODVPH
DYDQWGHGHYHQLUHQQGHVWHUURULVWHV3RXU
lui la radicalisation politique ne suit pas
forcment le fondamentalisme religieux.
Si on regarde le parcours de la plupart
des radicaux, fait-il remarquer, les deux
choses ont lieu souvent paralllement et
presque tous taient de petits criminels,
ayant fum du haschisch et bu de lalcool.
Aucun navait un pass religieux . Il
sagit l dune information de taille dans
la mesure o : Al-Qada na envoy
personne se former ; ces jeunes lont fait de
leur propre chef et cest ensuite quils ont
UHQFRQWUpOjEDVDX<pPHQGHVSDUWLVDQV
G$O4DwGD qui les emploient pour
perptrer leurs actions nfastes.
Comparant ensuite ces activistes
avec ceux des annes 90, lexpert constate
quaujourdhui les femmes partent
galement faire le djihad. Une relle
contradiction dans le systme djihadiste
tant donn que les radicaux se trouvent
dans un fantasme religieux qui est en soi
WRXW j IDLW SDWULDUFDO . LEtat islamique
par exemple, souhaiterait mme crer un
bataillon fminin. Chez les Talibans une
telle mesure serait impensable, pense-t-il.
 )$17$60(6 '( 7287(
38,66$1&(
A la question du journaliste savoir
si le plus grand danger ne viendrait
pas, dornavant, moins dorganisations
terroristes comme Al-Qada mais plutt
(68,7(S

Hati en Marche
Port-au-Prince

$YHQXH/DPDUWLQLqUH %RLV9HUQD 7HO)D[

0LDPL

1:th6WUHHW0LDPL)ORULGD
7HO)D[
1HZ<RUN  %RVWRQ  0RQWUpDO 
HPDLOPHORGLHIP#JPDLOFRPKDLWLHQPDUFKH#KXJKHVQHW
85/ZZZKDLWLHQPDUFKHFRP
/LEUDU\RI&RQJUHVV,661
3ULQWHGE\ 6RXWKHDVW2IIVHW  

EN BREF ...

Mercredi 11 Fvrier 2015


+DwWLHQ0DUFKH9RO;;,;1

*UqYHXQHYLQJWDLQHGDUUHVWDWLRQV

20 personnes ont t arrtes au cours de la journe de grve des transports de ce lundi


9 fvrier 2015, dans les zones de Delmas, Croix-des-bouquets et Ption-ville, a fait
savoir M. Garry Desrosiers, porte-parole de la Police nationale dHati (PNH).
Dun autre ct, un agent 4 de la PNH a t agress coups de couteau Cit-Soleil.
/HSROLFLHU<YHV$QGUp5DYLQDUHoXFRXSVGHFRXWHDX[UDSSRUWH0'HVURVLHUV
Plusieurs incidents ont t signals pendant cette journe de grve dans la rgion
mtropolitaine de Port-au-Prince. Le centre-ville de Port-au-Prince est pollu par
lodeur du gaz lacrymogne lanc par les forces de lordre.
Dautre part, 22 personnes ont t blesses dimanche au cours de la journe pr-
FDUQDYDOHVTXHjODUPHEODQFKHXQHDXWUHSHUVRQQHDUHoXEDOOHV+31

*D]ROLQH3DVXQLRWDQHSHXWSOXVrWUHFRQFpGp

Le ministre de la communication a prcis, vendredi, quaprs la rduction de 20


gourdes sur le prix de la gazoline et du diesel, et 15 gourdes sur celui du krosne, le
gouvernement ne peut aller plus loin dans la rduction. Le ministre et porte-parole du
JRXYHUQHPHQW5RWKVFKLOG)UDQoRLV-XQLRUDH[SOLTXpTXHODVLWXDWLRQHVWH[WUrPHPHQW
FRPSOLTXpHDXQLYHDXGHVQDQFHVSXEOLTXHV
'DSUqV5RWKVFKLOG)UDQoRLV-XQLRUWRXVOHVFDOFXOVHIIHFWXpVSDUOHVWHFKQLFLHQVGX
ministre de lEconomie et dautres experts sont sans appel sur la question: pas un
iota de plus ne peut tre retir sur les prix du carburant la pompe, insiste-t-il.
Et si les autorits concernes se hasardaient faire chuter le cot de lessence de
lordre de 100 gourdes, comme le souhaitent des tudiants, des politiques et des
syndicalistes, la machine administrative ne pourrait plus fonctionner, certains projets
en cours narriveraient pas excution.
Selon le porte-parole du gouvernement, la subvention du carburant par lEtat hatien
pendant plusieurs annes reprsente aujourdhui un vritable manque gagner. En
termes de pertes pour lconomie, cette subvention consentie svalue 19 milliards de
JRXUGHVDFRQpOHPLQLVWUHGHODFRPPXQLFDWLRQ
3RXUFRPSHQVHUFHGpFLWHWSHUPHWWUHjOpFRQRPLHGHVHVWDELOLVHUTXHOTXHSHXFH
dernier a annonc que les autorits comptent mettre sous peu des mesures drastiques
en application comme : la rduction des dpenses de fonctionnement de lEtat,
lannulation de certains voyages ltranger ; la suppression systmatique de certains
frais.
Le prsident Michel Martelly et le Premier ministre Evans Paul ont pass en ce sens
des instructions claires sur lapplication dune certaine politique daustrit, a conclu
le porte-parole du gouvernement.

+ROGXSHWYROjODUpVLGHQFHGHODPEDVVDGHXU
KDwWLHQj6DQWR'RPLQJR

Santo-Domingo (AHP)- La rsidence de lambassadeur hatien Santo-Domingo,


Fritz Cinas, a t cambriole le jeudi 5 fvrier et des objets de valeur ont t emports.
Le cambriolage a t commis la mi-journe par 5 individus qui portaient luniforme
dune compagnie dlectricit bien connue.
Les dlinquants sont arrivs bord dun vhicule qui portaient linsigne de la
compagnie et ont pntr au domicile du diplomate dans le secteur de Los
Cacicazgos, dans le district national, a rapport le journal El Caribe.
Selon la police, pour commettre leur forfait, les malfrats ont pris en otage un agent de
scurit et ont baillonn une femme hatienne qui travaille chez lambassadeur Cinas.

$FWLYLWpVWRXMRXUVSDUDO\VpHVDX0LQLVWqUHGH
O$JULFXOWXUHHWjOD)DFXOWpGDJURQRPLHR
OHVQRXYHOOHVDXWRULWpVVRQWFRQWHVWpHVSDUOHV
tudiants

(AHP)- Les activits sont toujours paralyses au Ministre de lagriculture et la


Facult dagronomie Damien, depuis lannonce de la nomination de lancien ministre
GHOHQYLURQQHPHQW-HDQ)UDQoRLV7KRPDVjODWrWHGX0$51'5HWGHVVHFUpWDLUHV
dEtat la rforme agraire et la relance agricole.
Les tudiants mettent en doute la comptences de ces nouveaux responsables pour bien
conduire la politique agricole du pays et assurent que le site de Damien restera bloqu
jusqu ce que le prsident Martelly revienne sur sa
((1%5()S

'pFqVGH
5RGULJXH/DPRXU
1RXVDQQRQoRQVDYHFWULVWHVVHOH
dcs de Mr Rodrigue Lamour
VXUYHQXj1HZ<RUNDSUqVXQHORQJXH
maladie supporte courageusement.
Rodrigue a t lun des premiers
membres de lquipe Port-au-Prince
dHati en Marche avant de se rendre
aux Etats-Unis.
Nous prsentons nos profondes
sympathies sa mre, Tante Yvette
Lamour, ne Garcia, son pouse
9DQRWWH/DPRXUHWVDOOH9DQHVVD
ses surs et frre Rolande, Berthe,
Magda et Nizarre, ses belles soeurs
et beaux frres, aux familles Lamour,
*DUFLD/RPLQ\-HDQ)UDQoRLV
Prophte, Dartois, Edmond, Plissier,
tous les autres parents, aux allis et
amis attrists par cette perte cruelle.
Les funrailles seront chantes le
samedi 14 fvrier 9h am Our Lady
of Refuge Church, 2020 Foster Ave
(phone 718 434 2090).
Lexposition aura lieu au Frantz

Daniel Jean Funeral Services, 5020 Foster


Ave, vendredi partir de 6h pm.

LACTUALITE EN MARCHE

Manifestations
GHSOXVHQSOXVYLROHQWHV
AFP De violents heurts ont oppos quelques
centaines dtudiants et des membres dorganisations
politiques la police lors dune manifestation jeudi, la
deuxime de la semaine Port-au-Prince, pour exiger
une nouvelle baisse du prix du ptrole, a constat un
photographe de lAFP.
Au moins un tudiant a t bless par des balles

en caoutchouc tires par la police, qui a galement fait


usage de gaz lacrymogne contre des tudiants qui
manifestaient dans plusieurs facults de la capitale
hatienne.
Le nouveau gouvernement a annonc rcemment
une lgre baisse de 0,30 dollars sur le gallon dessence
(environ 3,7 litres), qui se vend un peu plus de 4 dollars
en Hati. Cette baisse a t juge
LQVXVDQWHSDUOHVPDQLIHVWDQWVDX
vu de la chute du cours du baril de
ptrole sur le march international.
Dans le centre de Port-auPrince, des pierres ont t lances
jeudi contre les policiers qui
sapprochaient du btiment de la
facult de droit, situ quelques
mtres du palais prsidentiel.
La police a tir sur nous,
il y a des blesss. Les policiers ont
lanc des bombonnes de gaz dans
lenceinte de la facult de droit.
Nous dnonons le comportement
des policiers qui nous empchent
dexercer notre droit de manifester,
a dclar un tudiant.
Deux vhicules ont t
incendis tandis que des manifestants
ont bris des pare-brises coups de
pierres.
Plusieurs centaines de
personnes ont par ailleurs dfil
dans les rues de la capitale avec les
mmes revendications.

Une voiture ayant perdu son chemin au milieu


GXQHPDQLIHVWDWLRQpWXGLDQWHGLVSDUDvWGDQVOHVDPPHV

/HSUL[
pFRQRPLTXH
GHODJUqYHGX
OXQGLIpYULHU
La grve observe, le lundi 2 fvrier, par des syndicats
de transporteurs a eu des consquences nfastes sur lconomie
hatienne, daprs Georges Sassine. Lindustriel explique que
36 mille ouvriers nont pas eu droit leur salaire journalier de
250 gourdes ; qui pis est, les usines aussi ont rat deux journes
de production ncessaires la bonne sant de lconomie
hatienne.
Regrettant la rcupration politique de la grve par
des partis de lopposition, Georges Sassine rvle que prs de
18 millions de gourdes nont pas t mis en circulation pendant
les deux premiers jours de la semaine.
Linstabilit politique rcurrente reprsente un grand
mal pour lconomie hatienne, la plus pauvre de lAmrique,
dplore lancien directeur gnral de la Socit nationale des
parcs industriels (SONAPI) ajoutant que les travailleurs de la
sous-traitance demeurent logiquement les premires victimes
des mouvements pareils celui du lundi 2 fvrier, marqu de
scnes violentes un peu partout travers le territoire nationale.
N.B. Est-ce que de son ct le Parc industriel ne
devrait pas avoir une sorte de protection contre ce genre de
VLWXDWLRQVVRLWGHVPR\HQVGHWUDQVSRUWDEOHVSRXUSHUPHWWUH
leurs ouvriers de gagner leur poste de travail Soit une
assurance pour couvrir ce genre de pertes en dehors de leur
volont, mais en dehors aussi de celle de leurs ouvriers! HPN

6XLYH]QRXVYLDOHVUpVHDX[
VRFLDX[

)DFHERRN

5DGLR0HORGLH
)P

RX7ZLWWHU#

PHORGLHKDLWL

Page 3

6200$,5(
/(9(1(0(17
9 Fvrier : grve totale p.1
Plus quune grve p.1

6200$,5(

Mercredi 11 Fvrier 2015


+DwWLHQ0DUFKH9RO;;,;1

&5,6(32/,7,48(
Manifestations de plus en plus violentes p.3
Lettre du Mopod la Nation Hatienne p.1
35,;*$=2/,1(
Des chiffres rvlateurs p.1
/2,6,56 &8/785(
Foule au carnaval de Jacmel p.1
*289(51$1&(
Un pays nest pas un bien personnel ! p.1
Damiens : Position de lassociation des
agronomes p.7
86$&8%$+$,7,
2015 sera-t-il aussi lanne du changement
pour Hati ? p.1
021'(
Le terrorisme, une violence narcissique p.2
'(9(/233(0(17
Lexploitation agricole p.13
3$75,0:$1
Jounen Entnasyonal Lang Matnl p.15

Mercredi 11 Fvrier 2015


+DwWLHQ0DUFKH9RO;;,;1

UNE ANALYSE

Page 4

$55(7727$/
3OXVTXXQHJUqYH

GXQRIFLHOHX[GRUGLQDLUHVLGLVFRXUHXUVULHQ3HQGDQWWRXWH
la journe de lundi (2 fvrier), le pays appartenait aux grvistes
UHQFRQWUHU OH JRXYHUQHPHQW DX SOXV YLWH DQ GH WURXYHU XQ HWDX[SRVHXUVGHEDUULFDGHVHQDPPpHV'LHXPHUFLQRXV
DFFRUGSRXU\PHWWUHQ(QHIIHWGDQVODQXLWGHOXQGLjPDUGL VRPPHVVXUOHIRQGXQSHXSOHSDFLTXH
Quant aux syndicats, ils avaient vite rvl aussi leur
une entente fut trouve pour ajouter 5 gourdes la premire
(*5(9(VXLWHGHODqUHSDJH

La grve chasse tous les rsidents des rues soit par adhsion soit par crainte

rduction propose de 15 gourdes et qui navait pas t accepte


par les camionneurs. Les syndicats avaient rclam jusqu
100 gourdes.

La grve de lundi a eu une rponse dans la population
qui a dpass aussi bien ses organisateurs, les syndicats de
transport en commun, que le gouvernement.

Aussi les deux se sont remis immdiatement table
SRXUWURXYHUGDQVODQXLWXQDFFRUGTXLDpWpDXVVLW{WTXDOLp
par la population de bizango, cest--dire conclu entre sectes
diaboliques. Comprenne qui voudra !

La population a si bien pris fait et cause pour le
mouvement quelle tait prte pour une deuxime journe
sans moyens de transport. En effet le lendemain, mardi matin,
les rues taient vides de vhicules, mme pas un taxi moto
lhorizon, lorsque la radio a annonc que les syndicats avaient
paraph un accord avec les gouvernants et donn lordre de
recommencer rouler.

La journe du lundi 2 fvrier fut rvlatrice de
beaucoup. Dabord la fragilit du pouvoir en place. Celui-ci
navait soudain aucune marge de manoeuvre. Aprs avoir
voulu dpeindre le mouvement comme un complot politique,
il apparut totalement dsarm. En dautres temps, le pouvoir
aurait pris des mesures pratiques, comme utilisation de
vhicules de lEtat, voire les autobus scolaires que le prsident
pWDODLW HQFRUH UpFHPPHQW DYHF HUWp SRXU QH SDV SDUDvWUH
aussi totalement dpass. Mais cette fois il est vident que, en
dehors des gaz lacrymognes et de la manipulation mdiatique
(soulignons-le aussi), le pouvoir nexiste pas, sur le terrain. Ds
quon touche aux vrais problmes, il fond comme beurre au
soleil. Mais en faisant tout pour continuer garder le beurre,
bien entendu.

Aucun geste, aucune raction, pas un commentaire

aux gouvernants hatiens englus dans leur je-men-foutisme


atavique, totalement aveugles aux ralits du pays, vivant dans
une sorte de bulle en profrant des formules magico-politiques
qui ne recouvrent plus rien que du vent.

Lundi (2 fvrier) cest le pays rel qui est sorti dans

Manifestants se moquant des forces de lordre avant dtre disperss


SDUFHVGHUQLqUHVjFRXSVGHJD]ODFU\PRJqQHV SKRWRV--$XJXVWLQ

peu denvergure. Combien ont-ils de membres, ou dadhrents ?


Eux-mmes ne le savent probablement pas. Ce nest srement
pas eux vritablement qui ont fait le retentissement de la grve
de lundi. Mais la population qui sest mise faire la chasse
tous les chauffeurs marrons, ainsi quaux taxi-motos, qui
voulaient continuer travailler, voire faire du march noir
en doublant le prix de la course.

Conclusion : la grve des transports stait
spontanment transforme en un mouvement populaire contre
la vie chre, un ras-le-bol contre les conditions de vie qui nous
sont faites. Actuellement plus que jamais. Et avec la complicit
de linternational qui ne rate jamais une occasion de nous dire
que notre situation sest amliore.

Dmontrant aussi un rare niveau dinformation de
la part du peuple qui, face aux bobards des dirigeants et de
leurs nombreux consultants, hatiens et trangers, sait tout des
relations entre les cours du ptrole sur le march international
et les tarifs exorbitants pratiqus dans le pays.

Bref, on a eu chaud. Et ce nest pas un hasard si on a
YXWUqVW{WGHVGLSORPDWHVpWUDQJHUVVHIDXOHUGDQVODFRXUGX
palais national. Ils sont venus (comme on dit) secouer les puces

la rue. Mais qui nest pas sorti de ses gonds. Pas encore !

Ce quil ne faudrait pas souhaiter car qui serait
capable de le contenir. Pouvoir, opposition, socit civile,
secteur des affaires (ce dernier pourtant concern au premier
chef puisquil sagit des prix des produits ptroliers, donc
intressant autant lindustrie et le commerce que les moyens
de transport), aucune trace ce jour-l de lun ni de lautre.

Le pays rel est donc abandonn lui-mme, tout
le reste est en transit. Cest tout le systme qui ne semble
avoir aucune prise sur la ralit. Cest donc une trs mauvaise
nouvelle. Comme le prophtisait Carl Brouard dans son pome
Nous !
Echec politique, chec conomique, chec
institutionnel etc. Mais quimporte, ds le lendemain on
retournait au bureau dans sa limousine comme si de rien ntait.
Un pays dont les dcideurs (cest--dire pas seulement les
dirigeants politiques) ont abdiqu ? Par consquent, un pays
prendre. Vous nous comprenez !
0pORGLH)03RUWDX3ULQFH

/HWWUHGX0232'
(0232' VXLWHGHODqUHSDJH

la dmission du Prsident de la Rpublique, pour navoir pas


hypothquer lavenir des gnrations futures dans ce pays
sous tutelle o tout le monde est pauvre sauf une petite minorit.
La sueur et le sang des victimes tombes au
cours des manifestations pacifiques organises, de 2013
2015, pour demander, aux cris rpts de Election ou
Dmission , le dpart anticip du Prsident Michel Martelly,
lu pour la priode allant de 2011 2016, rclament justice.
Lactuelle dmarche du MOPOD a pour objectif de contribuer
au bien-tre de la population hatienne en gnral et des masses
populaires en particulier par le partage des informations
ncessaires linstauration de la dmocratie et la promotion
du dveloppement durable.
LES RACINES HISTORIQUES DE LA CRISE
POLITIQUE DU MOMENT
Arriv au timon des affaires de lEtat en Mai 2011,
le Prsident de la Rpublique, M. Joseph Michel Martelly
dont la nationalit hatienne a t mise en doute, a trouv un
hritage obr que lui a laiss son prdcesseur, le Prsident
Ren Prval. La vision politique de ce dernier tait insre
dans un projet damendement constitutionnel, la fois
contestable et contest. Ce projet envisageait de faire une
seule lection sous contrle du pouvoir en place chaque cinq
ans au lieu de plusieurs lections libres tous les deux ans, de
monter un Conseil Electoral Permanent (CEP) partir dune
procdure contrle par lExcutif et non par la socit civile,
de permettre au Prsident de la rpublique de se succder
lui-mme, sans tre oblig davoir recours un intermdiaire
entre deux mandats successifs, de faire du Premier Ministre
un personnage non politique dvou la cause du Prsident
plutt qu celle de son pays et de tuer dans luf le projet de
dcentralisation port par la Constitution de 1987.
Qua fait le Prsident Martelly, son arrive au
pouvoir ? Il a choisi la continuit au regard du projet Prval
en lieu et place de la rupture quil avait promise, au moment
des joutes lectorales. Il a fait publier et mettre en uvre le
petit monstre baptis de Loi Constitutionnelle dont la version
IUDQoDLVHQDMDPDLVpWpSURPXOJXpHDORUVTXHODYHUVLRQFUpROH
na jamais vu le jour. Marchant sur les brises du Prsident
Prval qui na pas ralis les lections locales pour les CASEC
(Conseil dAdministration des Sections Communales) au bon
moment, il na effectu aucune lection entre 2011 et 2015.
En effet, il na jamais organis les lections municipales qui
devraient se tenir en 2013. Il na jamais fait terminer les
lections incompltes qui ont conduit les dputs la Chambre

Basse, en 2011. Il na pas fait renouveler le premier tiers du


Snat, partir des lections qui devraient avoir lieu en 2012
ni non plus le second tiers du Snat travers des lections
qui devraient se raliser en 2014. Il na pas, non plus, permis
de raliser les lections, durant la mme anne 2014, pour le
renouvellement du personnel lu de la Chambre des Dputs.
Le 12 Janvier 2015, il ny a donc, dans toute la Rpublique,
quun seul lu, le Prsident Martelly. Le Coup dEtat par
lAbsence dElection tait consomm avec la complicit des
uns et lindiffrence des autres.
Aussi, sans rejeter le Coup dEtat susmentionn,
les partisans et les courtisans du Prsident ont-ils choisi
dargumenter quil est prfrable de laisser ce dernier
terminer son mandat au lieu dexiger sa dmission travers
des manifestations de rue qui, selon eux, vont crer linstabilit
politique. En ralit, ce ne sont pas les manifestations de rue
qui crent linstabilit politique ; cest plutt le fait de ne pas
raliser les lections, ~a chances rgulires. Les Etats Unis
sont-ils politiquement instables parce que le pays a connu des
manifestations de rue intermittentes durant toute lhistoire des
droits civiques dans la rpublique toile ? Le Canada est-il
politiquement instable parce quen 2012, le pays a essuy une
longue grve estudiantine de six mois cause par une hausse
non dsire des frais de scolarit ? Ce nest pas non plus la
Constitution Hatienne qui cre linstabilit politique mais
plutt la mauvaise gouvernance caractrise par limpunit,
la corruption, lincurie administrative et lincapacit de faire
respecter les rgles de droit. Les manifestations organises par
le MOPOD et ses allis ont deux effets positifs au regard de la
stabilit politique : dune part, elles rduisent la multiplication
des manifestations spontanes et souvent violentes, notamment
celles enregistres pour des raisons sociales ; dautre part, elles
prviennent loccurrence dune explosion sociale de haute
intensit, tant donn que les ingalits sociales observes
dans le pays tendent devenir de plus en plus insupportables.
En fait, les manifestations de rue posent le problme
de la fonction politique des masses populaires. La typologie
classique distingue trois cas possibles en ce qui concerne
lutilisation de cette force politique. Certains partis
politiques, par vocation idologique ou par stratgie de
lutte politique, choisissent de ne pas entrer en contact avec
les masses populaires ; dautres retiennent la manipulation
pour dominer ces dernires sans vouloir partager le pouvoir
DYHFHOOHVGDXWUHVHQQFRPPHOH0232'RQWRSWpSRXU
(0232'?3

Mercredi 11 Fvrier 2015


+DwWLHQ0DUFKH9RO;;,;1

DE LACTUALITE

Page 5

*D]ROLQH'HVFKLIIUHVUpYpODWHXUV
dgringole 50 dollars, voire 40 dollars, la part retenue par
Hati nest que de 30%.
entre la compagnie ptrolire vnzulienne (PDVSA ou
'LIFLOHGRQFGHSRXYRLUUHPRQWHUODSHQWHDYHFXQ
Petroleum de Venezuela) et lEtat hatien, au 31 dcembre
taux de progression des fonds aussi limit.
2014, Hati avait import pour lanne 32.7 millions de barils de
A plus forte raison quand il ne reste sur le compte que
produits ptroliers pour un cot total de 3.5 milliards de dollars.
quelque 6 millions. Et quen face vous devez rembourser une
La portion paye tout de suite PDVSA slve
dette, accumule de plus en plus vite, et qui slve aujourdhui
environ 1.5 milliard, selon les termes de laccord Petrocaribe.
1 milliard 600 millions.

L e r e s t e ,
Pratiquement
autour de 2 milliards
en ce qui concerne
d e d o l l a r s , e s t
Petrocaribe, lEtat
remboursable en 25
h a t i e n e s t e n
ans un taux dintrt
banqueroute totale. Il
annuel de 1% et aprs
nous est totalement
un temps de grce,
i m p o s s i b l e d e
cest--dire pendant
rembourser. Du moins
lequel on na rien
dans les circonstances
payer, de 2 ans.
actuelles.
C e q u i l
Il faudrait que
f a u t r e t e n i r c e s t
le Venezuela puisse
dun ct le rythme
nous aider davantage.
de progression de la
Bien entendu par une
dette, qui a grossi de
nouvelle annulation
plus de 211 millions en
d e d e t t e , c o m m e
lespace dune anne,
le gouvernement de
du 31 dcembre 2013
&DUDFDV OH W GpMj DX
au 31 dcembre 2014
lendemain du sisme
La faisant passer de
de 2010.
938 millions en mars
M a i s l a
9RLWXUHGHSROLFHOLYUpHDX[DPPHVORUVGXQHPDQLIHVWDWLRQpWXGLDQWH
2013 1.6 milliard en
situation du Venezuela,
dcembre 2014.
perturb lui aussi par la chute des prix sur le
Alors que de lautre ct, les fonds
march ptrolier, ne lui permet plus de faire
3HWURFDULEH RQW IRQGX GH IDoRQ LQRXwH$X
de telles largesses.
31 dcembre 2014, la balance des fonds
Ceci concernant la vente du ptrole.
Petrocaribe est dun peu plus de 6 millions
Mais dautres chiffres mritent aussi quon
de dollars.
V\DUUrWH,OVDJLWGHVUHQWUpHVVFDOHVVXUOD
A ct dune dette envers le Venezuela
vente du ptrole.
qui atteint dj 1.6 milliard.
Avec la perte des possibilits offertes
De bonne source, au dpart du
par les fonds Petrocaribe, lEtat hatien a plus
prsident Ren Prval, le compte Petrocaribe
TXHMDPDLVEHVRLQGHVHVUHQWUpHVVFDOHV
contenait au moins plusieurs centaines de
Pourquoi il saccroche au gallon
millions de dollars amricains.
de gazoline prix fort sur le march local. 4
Ce quil est peut-tre encore plus
dollars 26 le gallon Port-au-Prince tandis que
important de retenir, cest que les nouvelles
celui-ci se vend 1 dollar 35 Miami.
circonstances ne permettent plus de regarnir
Ce qui, aprs maints calculs, laisse
FHV IRQGV VXIVDPPHQW HW DVVH] YLWH  SRXU
lEtat hatien avec des rentres totalisant prs
esprer ponger la dette.
de 300 millions de dollars lan.
En effet, laccord Petrocaribe contient
Et ce qui fait dire certains que
XQHQXDQFHTXLQHVWSDVVXIVDPPHQWFRQQXH
ce nest pas lEtat qui subventionne le
du grand public.
consommateur, comme le rptent nos
Cest que plus le prix du ptrole est
PLQLVWUHVGHVQDQFHVFHVGHUQLHUVPRLVPDLV
bas, plus le pourcentage verser directement
cest le pauvre citoyen qui subventionne la
au Venezuela est grand, et plus la portion
gargote quont fait ces dernires annes nos
garde par Hati est moindre.
gouvernants. Et entre autres avec les fonds
/DJUqYHGHVWUDQVSRUWVHQFRPPXQYLGHOHYHQWUHGH3RUWDX3ULQFHpYpQHPHQWWUqVUDUH
de toutes ces marchandes
Quand le prix du baril est de plus de
Petrocaribe.
100 dollars amricains, la portion paye en cash est seulement
Mais partir du baril entre 50 et 80 dollars, la part
Et vous aurez remarqu que nous avons utilis
30%, et celle alimentant les fonds Petrocaribe 70%.
verse sur les fonds Petrocaribe nest plus que de 40%.
XQLTXHPHQWGHVFKLIIUHVRIFLHOV
&HVW OH JUDQG DYDQWDJH GRQW QRXV DYRQV EpQpFLp
Et quand comme aujourdhui le prix du baril
0pORGLH)03RUWDX3ULQFH
(*$=2/,1( VXLWHGHODqUHSDJH

pendant toutes ces dernires annes, avec un baril du ptrole sur


le march international vendu jusqu 110 dollars, mais depuis
ces 6 derniers mois les cours ont chut de manire spectaculaire
pour tomber aujourdhui un peu plus de 40 dollars.
Donc pour le baril 120 dollars, Hati pouvait garder
jusqu 70% des revenus de la vente.
Entre 80 et 100 dollars le baril, nous versons 50%
PDVSA et gardons 50%.

jOD1DWLRQ+DwWLHQQH
(0232' VXLWHGHODSDJH
ODSDUWLFLSDWLRQHIIHFWLYHHQFRQDQWGHVUHVSRQVDELOLWpVDX[
PDVVHVSRSXODLUHV/DPHLOOHXUHIDoRQSRXUpYLWHUOHUHWRXU
au pouvoir des ennemis de la dmocratie nest pas dviter
de manifester aux cts de ceux que lon considre comme
des non-dmocrates mais plutt de ne pas abandonner ces
derniers lexclusivit des relations avec les masses populaires.
LA LETTRE DU 17 FEVRIER 2014 ADRESSEE
AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Le 17 fvrier 2014, le MOPOD a adress au Prsident
de la Rpublique une lettre historique, accompagne dun
Mmoire Politique, pour lui demander de dmissionner au
EpQpFHGHVLQWpUrWVVXSpULHXUVGHODQDWLRQ6HEDVDQWVXUOD
ORLSRUWDQWIRUPDWLRQIRQFWLRQQHPHQWHWQDQFHPHQWGHVSDUWLV
SROLWLTXHVGHODTXHOOH[HGHIDoRQQHWWHHWFODLUHOHV
devoirs et responsabilits des partis politiques en ses articles
24 et 28, le MOPOD avait retenu, entre autres, les charges
suivantes contre le Prsident :
I.- Sur le Plan Politique
Les violations rptes de la Constitution
travers notamment ses articles 58, 136 et 150 portant sur la
dlgation de la souverainet populaire, les fonctions du Chef
de lEtat et les pouvoirs du Prsident de la Rpublique. De
telles violations ont rduit nant les acquis dmocratiques
conquis, de haute lutte, par le peuple hatien.
Le refus systmatique du Prsident dorganiser

depuis bientt trois ans les lections municipales et snatoriales


partielles selon leur chance respective. Ce qui permet
son camp politique de contrler lensemble des structures
dcentralises par la nomination des agents de lExcutif en
lieu et place de maires lus. LExcutif sest ainsi donn du
temps, pour et avec les moyens de lEtat, crer son propre
SDUWL SROLWLTXH OH 3DUWL +DwWLHQ 7HW .DOH  DQ GRUJDQLVHU
XOWpULHXUHPHQWOHVpOHFWLRQVDXSURWGHFHGHUQLHU
Les tentatives, maintes fois avortes, de
mettre en place, sans aucune base constitutionnelle et lgale,
un Conseil Electoral Permanent dabord et un Collge de
Transition du Conseil Electoral Permanent ensuite. Ce qui
tmoigne de la volont du Prsident de mener bien un tel
projet anti-dmocratique;
II.- Sur le Respect du Principe de la Sparation des
Pouvoirs
Le Prsident ne se soucie gure du respect du principe
de la sparation des pouvoirs. Le culte de la personnalit est,
en outre, rig en systme de gouvernement contrairement aux
dispositions de larticle 7 de la Constitution. Les principaux
accrocs au principe de la sparation des pouvoirs peuvent se
dcliner comme suit :
La dpendance du pouvoir judiciaire de
lExcutif est ostensiblement renforce. Le Conseil Suprieur
du Pouvoir Judiciaire (CSPJ) nexiste que de nom. Cest le
Ministre de la justice qui dcide de tout, travers Me Arnel
Alexis Joseph nomm de manire illgale la tte de la Cour

de Cassation de la Rpublique
Concernant la mort suspecte et non lucide
du juge Jean Serge Joseph charg denquter sur les cas
de corruption reprochs la famille prsidentielle, deux
commissions denqute du Snat et de la Chambre des dputs
ont conclu la responsabilit personnelle du Chef de lEtat,
du Premier Ministre et du Ministre de la Justice dans la
disparition suspecte du Magistrat et ont recommand leur mise
en accusation par devant la Haute Cour de Justice
Le Prsident, dans son souci de faire du
Parlement une simple caisse de rsonnance, multiplie des
FRQLWV TXL SDUDO\VHQW FH GHUQLHU HW JqQH VRQ HIFDFLWp /H
dernier pisode en date est celui du refus de lExcutif de
publier les noms des Conseillers de la Cour Suprieure des
Comptes et du Contentieux Administratif (CSCCA) nomms
constitutionnellement par le Snat de la Rpublique.
III. Sur le plan de la gouvernance
LAdministration Martelly / Lamothe dalors est
SDVVpHPDvWUHGDQVODUWGHODPDXYDLVHJRXYHUQDQFHSROLWLTXH
et administrative. La situation saggrave chaque jour davantage
avec le Prsident Martelly au point de faire craindre le pire
pour les institutions hatiennes. En tmoignent les exemples
suivants :
Perception et utilisation de taxes collectes
arbitrairement sur les appels tlphoniques entrants et sortants
et les transferts internationaux provenant de la diaspora
(0232'?3

Page 6

USA-HAITI-CUBA

Mercredi 11 Fvrier 2015


+DwWLHQ0DUFKH9RO;;,;1

VHUDWLODXVVL
ODQQpHGXFKDQJHPHQWSRXU+DwWL"

(*(232/,7,48( VXLWHGHODqUHSDJH
pays places lextrieur, tandis quon en vient dpendre le peuple cubain sattend de grands changements pour
1915-1934, jouant le rle de contre-pouvoir.
toujours plus de ltranger pour notre survie.
commencer dans son quotidien.
Puis un jour, tout a bascul.
Avant Hati vivait de ses exportations : caf, cacao
Hati elle aussi devra bouger, cest fatal. Mais dans
On a coutume de penser que le sort a t jou en et mme riz. Un peu de tourisme aussi, le pays tant numro quelle direction ?
lanne lectorale 1957, il est vrai ressemblant en tout point 1 de lartisanat dans la Carabe. Ignorant la notion mme de
Si 1959 a t lanne charnire, peut-on sen servir
notre situation daujourdhui dincomprhension radicale et laide trangre. En dehors de cas particuliers comme aprs aujourdhui encore comme boussole ?
de fuite perdue vers le nant
Autrement dit, quelle est la meilleure
Non, tout a bascul en 1959. Comme
Hati des deux ?
dit lun de nos meilleurs tmoins de lpoque,
Celle davant 1959 ou celle daprs ?
le journaliste historien Bernard Diederich,
Bien entendu la question ne peut se poser ainsi,
1959 : lanne o tout a commenc !
trop deau a coul sous les ponts.
En effet, le 1 er janvier 1959, la
Toutefois nous devons avoir
rvolution cubaine est triomphante. Cest un
beaucoup nous dbarrasser de lhritage
coup de tonnerre dans le ciel du continent
des annes comprises entre 1959 et 2015. Et
amricain. La Guerre froide ou confrontation
qui pourrit tous les efforts quon a pu essayer
entre le communisme et le capitalisme fait
daccomplir depuis la fin de la dictature
son entre par la grande porte dans notre
proprement dite mais qui survit, comme on
tranquillissime mer des Carabes. Peu aprs,
sait, dans maintes de ses caractristiques et
Washington mettait Cuba au banc des nations
parmi les plus alinantes. Nest-ce pas.
du continent.
2015 pourrait (ou devrait) tre le
Et cela durera jusquau 17 dcembre
prlude la naissance dune autre Hati. Une
coul avec une dclaration simultane des
TXLDXUDLWpYROXpGHIDoRQSOXVQRUPDOHVLO
prsident amricain Barak Obama et cubain
ny avait eu 1959.
5D~O &DVWUR DQQRQoDQW TXH OHV GHX[ SD\V
Que pouvons-nous recouvrer de
rtabliront prochainement leurs relations
positif de lHati davant 1959 ?
diplomatiques..
Que devons-nous garder comme
Pendant ce temps, Hati elle aussi
indispensable du temps que nous avons vcu
a chang du tout au tout. 1959 fait entrer
depuis ?
+DwWLGDYDQWDYHFOHVIRUFHVDUPpHVMRXDQWFRQVWDPPHQWOHU{OHGHFRQWUHSRXYRLU
chez nous une nouvelle conception politique
Surtout depuis le 7 fvrier 1986,
(en tout cas une qui avait t remise depuis
autre moment cl avec la chute de la tyrannie
ORFFXSDWLRQDPpULFDLQH FHVWODSUpVLGHQFHjYLH)UDQoRLV un cyclone Hazel (1954).
trentenaire, sanguinaire et opportuniste, et le seul vritable
Duvalier jouant habilement pour tirer parti de la guerre dclare
Peu peu on en arrive dpendre de lextrieur mme point de non retour !
entre Washington et Cuba dont les Etats-Unis craignaient pour notre alimentation la plus simple.
Cest l une question invitable pour commencer
normalement quil ne nous exporte son idologie.
Puis survient le coup fatal : labandon de notre dessiner notre avenir. Aprs la dclaration conjugue du 17
Le nouveau rgime hatien se caractrise par la souverainet. Et tous les niveaux : aussi bien politique que dcembre entre Obama et Castro.
violence comme principale forme dexercice du pouvoir. La conomique. Etc.
Nous avons t le jouet de lHistoire. Cruellement.
violence exerce tantt directement, tantt par la manipulation
3RXUQLUDXMRXUGKXLFHVWODSDJDLOOH2QQHVDLWSOXV Mais nous pouvons aussi dsormais commencer la devancer,
des masses utilises en fonction de leurs propres conditions qui est qui, ni rien de rien ?
autant que faire se peut.
misrables. Naissance du populisme lhatienne, cest--dire
Or si 1959 fut lanne o tout a commenc, 2015
sans beaucoup de considration pour son propre lectorat.
sannonce comme une anne o beaucoup peut changer.
Hati en Marche, 6 Fvrier 2015
Autres caractristiques majeures : les richesses du
L o le gouvernement cubain fait le gros dos,

/HWWUHGX0232'jOD1DWLRQ+DwWLHQQH
( VXLWHGHODSDJH
KDwWLHQQHDQGHFUpHUOH)RQGV1DWLRQDOGHO(GXFDWLRQGRQW
la loi organique na jamais pu tre vote au Parlement, faute
de transparence dans lutilisation anticipe des sommes dj
recueillies ;
Utilisation, dans lopacit la plus totale, des
3, 4 millions de dollars verss par lUruguay dans le cadre de
sa coopration avec Hati travers les forces onusiennes et
des 432 millions de dollars dpenss la suite du passage de
louragan Sandy en 2012.
La gestion non durable et non rgulire des
fonds du Petro Caribe dont la dette cumule dpasse le milliard
de dollars alors que le service de la dette devient de plus en
plus lourd
0XOWLSOLFDWLRQGHFRQWUDWVOpRQLQVDXSURWGHV
HQWUHSULVHVGRPLQLFDLQHVVDQVMXVWLFDWLRQDXFXQHPDOJUpOHV
protestations des organisations professionnelles concernes
La gestion inconsistante des diffrends
opposant la Rpublique dHati et la Rpublique Dominicaine
mettant ainsi en pril lamiti entre les deux peuples et le
GpYHORSSHPHQWGHOvOHHQWLqUH
LES TENEBRES ET LE CHAOS DEPUIS LE 12
JANVIER 2015.
Aujourdhui, le pays est, en effet, en plein dans le

chaos, non celui des hommes sans foi ni loi mais celui des
sans travail, des sans revenus et des sans dfense. La situation
dexception cre la suite du Coup dEtat par lAbsence
dElection a plong lEtat Hatien dans une situation de vide
juridique. LEtat dException qui en est rsult na ni rfrence
constitutionnelle ni repre institutionnel. Le pays drive,
comme le bateau ivre de Rimbaud, sur la mer dmonte des
revendications sociales et politiques. Il y a ceux qui sont du
ct des tnbres (move b a) cest--dire l o se couche le
soleil de la dmocratie et ceux qui se retrouvent, comme le
MOPOD depuis toujours, du ct o le soleil se lve cest--
dire le renouveau dmocratique (bon b a).
Le MOPOD dclare haut et fort que la rpublique
HVWHQIDLOOLWHHWHQFHVVDWLRQGHSDLHPHQWSXLVTXHOHGpFLW
non dclar des finances publiques vient datteindre un
niveau insupportable, ce qui est attest par le Ministre de
lEconomie et des Finances qui vient dannoncer quon devrait
dcrter ltat durgence conomique au vu des dpenses
excessives du pouvoir en place. Sil nen est rien, pourquoi
ne pas alors baisser le prix des carburants imports au niveau
ncessaire pour satisfaire les demandes lgitimes dune
population confronte aux prix levs du transport public et
par consquent, des produits alimentaires et des services y
associs. Incapable de satisfaire ses besoins lmentaires, en
termes dalimentation, de scurit et de transport public, la
population, aux abois, bascule, chaque jour un peu plus, dans
la prcarit et lincertitude. Des professeurs non ou mal pays
sont en grve illimite. Des lves livrs eux-mmes se font
arrter au cours de manifestations violentes rptition. Les
universitaires protestent, non sans raison, contre la dcision
du pouvoir de mettre en place des Ministres et des Secrtaires
G(WDW QL TXDOLpV QL FRPSpWHQWV  'HV DQFLHQV 0LQLVWUHV
dnoncent ouvertement des faits rprhensibles qui sont rests
impunis. Des policiers en exercice en Hati se font arrter et
H[SDWULHU SRXU WUDF GH GURJXH  /D 3ROLFH 1DWLRQDOH WXH HW
blesse au lieu de protger et servir. La Police, son tour, est
victime de laction des bandits arms qui prennent la population
en otage. Faute de policiers dans les sections communales,
cest la loi du talion qui rgule les relations sociales puisque la
justice populaire remplace celle des tribunaux. Il ny a donc
SOXVGHFRQDQFHHQWUHOHVDGPLQLVWUDWHXUVHWOHVDGPLQLVWUpV
On est donc la veille dune explosion sociale de grande
envergure. Pour empcher que cela soit et quadvienne le
grand soir, le MOPOD rpte que la dmission du Prsident
de la Rpublique demeure la solution la plus simple, la plus
HIFDFHHWODSOXVGXUDEOHDX[PDOKHXUVGHODUpSXEOLTXHTXH
le Premier Mandataire de la nation a lui-mme crs et/ou
exacerbs. Il nest pas raisonnable de demander au Prsident
Martelly qui fait partie du problme de rsoudre le problme.
Sur le plan structurel, la socit hatienne glisse
lentement mais surement vers leffondrement. Tous les
indicateurs sont au rouge. La pauvret de masse qui touche plus
de 60% de la population avec moins de 100 gourdes par jour
pour subsister ne pourra pas tre radique dans lexclusion
des masses populaires de la gestion de la chose publique. La
disparition de 99% des forts nationales, en tant que principale
cause de la dgradation de lenvironnement rural, explique

la grande vulnrabilit du pays aux catastrophes naturelles et


compromet la rentabilit terme des investissements productifs.
La souverainet nationale, en perte de vitesse, depuis 1825, est
aujourdhui son niveau le plus bas, traduisant ainsi lincapacit
nationale de faire face au dilemme de Pricls, lequel pose le
SUREOqPHGXVDFULFHVXSUrPHSRXUOHVQRXYHOOHVJpQpUDWLRQV
qui doivent apprendre dfendre une libert hrite quelles
nont pas, elles-mmes, conquise.. Dans notre pays, 5% des
SOXV ULFKHV UHoRLYHQW  GX UHYHQX QDWLRQDO  /LQpJDOLWp
sociale alimente alors linstabilit politique de manire durable.
Les jeunes qui constituent 60% de la population totale sont tous
au chmage ou presque et ne participent point la formation
du PIB (Produit Intrieur Brut). Avec un taux de croissance
conomique qui a t respectivement de 5,6%, 2, 8%, 3,4%
et de 2,8% en 2011, 2012, 2013 et 2014, la patrie dort sur les
bords du Vsuve, comme Saint-Domingue avant Hati, tant
donn que le taux de croissance de la population tourne autour
de 2% lan. Pour avoir des taux de croissance deux chiffres
HWHQQLUDYHFOXVLQHGHODKRQWHTXLIDEULTXHODSDXYUHWpGH
masse, le MOPOD, dans son document intitul Rforme ou
5pYROXWLRQ ZZZ Mopod.org.ht), postule la rupture totale
avec lancien systme et le divorce complet avec le statu quo
DQGHFRQFOXUHXQQRXYHDXFRQWUDWVRFLDODYHFOHVpOLWHVHW
le peuple revendicatif, bas sur linclusion de toutes les forces
vives du pays dans la production soutenue et la rpartition
quitable des richesses nationales.
Les diffrents courants idologiques qui caractrisent
le MOPOD se retrouvent dans le tronc commun de lidal
dessalinien. Selon ce dernier, noirs et multres doivent vivre
en frres pour la grandeur de la patrie commune tandis que
pauvres et riches doivent se mettre ensemble pour combattre
lexclusion des masses populaires et les ingalits sociales.
Ceux qui veulent faire dire autre chose lidal dessalinien
VRQW MDORX[ GH OLQXHQFH JUDQGLVVDQWH GX 0232' GDQV OH
cur et lesprit de la population prise de libert, de justice et
de dignit. Tous ceux qui, la suite de lactuel Prsident de
la Rpublique, veulent se porter candidat la prsidence sans
penser aux problmes structurels ont opt, consciemment ou
pas, pour se servir du peuple et non pour servir le peuple. Ce
faisant, ils veulent prendre la plus grande part dun gteau qui
devient chaque jour de plus en plus petit. Lennemi public N 1
est la mauvaise gouvernance et non le peuple revendicatif. Le
temps de la rdemption est arriv. Les cloches de la refondation
de lEtat-Nation carillonnent pour rappeler que la patrie a
besoin dquipes pluri et multidisciplinaires pour entrer dans
la modernit et la rationalit. Les patriotes doivent se mettre
ensemble au lieu de sentre-dchirer dans la poursuite du vent.
Unissons-nous tous, Hatiens et Hatiennes, pour augmenter
le volume de ce gteau avant de le partager quitablement, au
SURWGHWRXV
Le MOPOD est une ide. Il ne mourra jamais. Jeunes
de mon pays, adhrez au MOPOD, car vous tes mopodistes
sans le savoir, vous qui avez le got de la libert et de la
dignit !
Jean Andr VICTOR
Coordonnateur

Mercredi 11 Fvrier 2015


+DwWLHQ0DUFKH9RO;;,;1

CRISE STRUCTURELLE

Page 7

*289(51$1&(
8QSD\VQHVWSDVXQELHQSHUVRQQHO

(*289(51$1&( VXLWHGHODqUHSDJH
L o les Hatiens nont aucune ducation vritable
dans la gestion de la chose publique, ayant toujours t livrs
des systmes autoritaires, par contre nos minents protecteurs
(Etats-Unis, Union europenne etc) auraient pu nous prvenir.
Ce nest pas arriv avec Jean Claude Duvalier qui
a hrit de 14 annes de prsidence vie de son pre, Papa
Doc. Do la perception que les annes Baby Doc ont t plus
quilibres, respect des droits humains mis part.
Par contre ce fut le sort de Lavalas, 1991. Un
certain premier ministre nomm Ren Prval mit tous les
ministres et toutes les directions gnrales en fermeture pour
restructuration, un avant-got de la pagaille gnralise qui
facilitera le coup dtat militaire de septembre 1991.
Et cest arriv au pouvoir Martelly qui sest prsent
sous le symbole de la jeunesse. Plus de 40 ans, sabstenir !
Eliminant du coup une grande partie des ressources de
ladministration publique, dun ct.
Dun autre ct, le thme : Haiti is open for business.
Dduction immdiate : il faut administrer le pays

comme un business, littralement parlant.


Dautant que Hati na jamais t un vrai pays
capitaliste mais un tatisme, o cest lEtat qui soutient
financirement et conomiquement toute la communaut
nationale, aussi bien les riches que les pauvres, les grandes,
petites et moyennes entreprises. Salaires, contrats et assistance
sociale.
Voire avec pour chef du gouvernement, un jeune
&(2 FKHIGHQWUHSULVH TXLQHFRQQDvWSRXUTXDOLWpVTXHOH
dynamisme et la nouveaut.
6DFULDQWGXKDXWGHVDUpXVVLWHSHUVRQQHOOHWRXWFH
qui nest pas conforme ses propres recettes, comme vieux
jeu et dmod.
Du moins, lon prsume.
Ainsi une grande partie des ressources, ou plutt de
lexprience accumule dun Etat (ce quon appelle encore la
sagesse des nations) se trouve jete la poubelle.
Sans contrepartie assure, Hati ne disposant pas dune
VRUWHGH(1$jODIUDQoDLVH(FROHQDWLRQDOHGDGPLQLVWUDWLRQ
Or peut-on administrer un Etat comme un simple

business.
Comme un certain prsident Rpublicain nomm
George W. Bush qui voulait risquer le fonds de pension des
Amricains du troisime ge la bourse de Wall Street.
Cest un pari trop risqu et il en ressort ce que
nous vivons en ce moment : une exprience totalement rate
dconomie ultra-librale sans les tenants ni les aboutissants
ncessaires, et une plonge fond dans le vide sans ascenseur
ni train datterrissage.
En dehors de toute autre accusation de corruption
ou de dtournement, cest la preuve faite que lon ne saurait
administrer un Etat comme son bien propre.
Et plus forte raison que les ressources mises en cause
ne sont pas celles des dirigeants mais celles de la communaut
nationale.
Tandis que leurs biens eux sont bien labri. Sils
nont pas tir parti de la mme exprience.
Mais cest une autre histoire !
Hati en Marche, 7 Fvrier 2015

'$0,(163RVLWLRQGHO$1'$+
VXUODFULVHDX0LQLVWqUHGHO$JULFXOWXUH
Depuis le 20 janvier 2015 une crise sans prcdent a
clat Damien suite la nomination la tte du MARNDR
GHV  FLWR\HQV -HDQ )UDQoRLV 7KRPDV 0LQLVWUH  )HGQHO
Moncherry et Pierre Andr Gdon (secrtaire dtat) contests
tant par les tudiants de la Facult dAgronomie et de Mdecine
Vtrinaire que par des cadres travaillant au Ministre ou non.
Cette crise explose Damien, alors que quelque mois avant
lOrganisme de Dveloppement de la Valle de lArtibonite
(ODVA), une branche importante du Ministre, encadrant des
agriculteurs sur de 32.000 ha de production de riz, a connu la
mme situation toujours dans lindiffrence totale des autorits.
Cette situation a rendu le MARNDR totalement
inoprant et a paralys ainsi le fonctionnement de la Facult
dAgronomie et de Mdecine Vtrinaire avec des tudiants
dans les rues pendant que ce gouvernement continue de
claironner que lducation est une de ses priorits. Les
altercations entre les forces de maintien de lordre et les
protestataires ont entrain des dommages collatraux, pourtant
vitables et ne pourront gure servir dgeler la situation qui
devient de plus en plus indsirable.
Le pays est la veille de la saison de printemps
considre comme le plus grand moment de production
agricole du pays (plus de 60% de la production) et les
agriculteurs ne sont plus en mesure daccder aux services
dappui que le MARNDR est sens coordonner et fournir. Les
SURMHWVHQFRXUVGH[pFXWLRQVXUQDQFHPHQWGHODFRRSpUDWLRQ
internationale, les relations et engagements avec ses partenaires
en sont profondment affects avec le risque daccroissement
GXGpFLWGHFRQDQFHHQYHUVO(WDWKDwWLHQ
Pendant que le Ministre de lEconomie et des
Finances, Mr Wilson Laleau souhaite voir dcrter ltat

GXUJHQFHpFRQRPLTXHVRXVSUpWH[WHGHGpFLWEXGJpWDLUHLO
est inconcevable que le gouvernement nomme au Ministre de
lAgriculture, 4 Secrtaires dEtat en plus du Ministre. Quel
est alors le vrai objectif de ladministration Martelly-Paul dans
cette dmarche alors que, selon les contestataires, cette quipe
ne rpond pas aux critres de comptences et dexprience ?
Existe-t-il une proccupation pour les problmes du pays en
gnral et du secteur agricole en particulier, alors que le pays
dpense des millions de dollars dans limportation de produits
agricoles pouvant tre produits en Hati?
Dans ces conditions, lAssociation Nationale des
Agro-professionnels Hatiens (ANDAH) stonne du silence
des autorits de lEtat face cette crise multidimensionnelle. En
consquence, lANDAH condamne cette attitude du pouvoir en
place vouloir banaliser les institutions et les hautes fonctions
tatiques en distribuant des postes de lAdministration publique
jGHVQVpOHFWRUDOLVWHVGHUpFRPSHQVHVVDQVWHQLUFRPSWHGHV
besoins rels du pays et de la population.
Compte tenu de lambiance qui rgne actuellement
Damien : les portes du MARNDR compltement fermes, les
tudiants de la FAMV dans
les rues, ladministration
d e l O D VA t o t a l e m e n t
inoprante; considrant que
des hommes la solde de
lquipe conteste profrent
des menaces de mort
lendroit des contestataires
et surtout contre le doyen
de la Facult dAgronomie,
en loccurrence lagronome

Jocelyn Louissaint, lANDAH se sent profondment affecte


du mpris des autorits face aux problmes du pays.
En consquence, lANDAH demande aux autorits en
place de prendre, sans dlai, toutes les dispositions ncessaires
pour rapporter larrt nommant les personnalits contestes,
et les remplacer par des personnalits non controverses,
disposant de comptences et dexpriences compatibles aux
grandes missions et obligations du Ministre de lAgriculture
des Ressources Naturelles et du Dveloppement Rural.
Fait Port-au-Prince, le 7 fvrier 2015.
3RXUODVVRFLDWLRQ :
Behal Joseph, agr
Roosevelt Decimus, agr
David Nicolas, agr
Rotant SALVANT, agr.
Jacques Alix, agr.
Phito Blemur, agr.
Ludovic Anglade, agr.
Franck Sylvain, Agr.

Mercredi 11 Fvrier 2015


+DwWLHQ0DUFKH9RO;;,;1

ARTS & SPECTACLES

Page 8

/2,6,56 &+$50(6

)RXOHDXFDUQDYDOGH-DFPHO

(-$&0(/ VXLWHGHODqUHSDJH
lenchevtrement de la route dite de lAmiti qui traverse lun
des pics les plus levs du pays.
7RXVOHVpWDEOLVVHPHQWVK{WHOLHUVDIFKHQWFRPSOHW
/HVGHUQLHUVDUULYDQWVSDVVHURQWOHZHHNHQGDXIRQGGHOHXU
voiture. Il faudra prendre lhabitude des vhicules-caravane
ou roulottes familiales.

Nous passerons laprs-midi dans la montagne chez


des amis qui ont une vue imprenable sur la baie tincelante de
Kabic-Ti Mouillage.
A peine le temps de rentrer pour jeter quelques notes
dans lordinateur, que la soire culturelle dmarre au centre de
Convention, dans le quartier historique de Jacmel.
Le spectacle souvre majestueusement avec

Mais cest la chanteuse Rnette Dsir qui fait toute


la salle se lever comme un seul homme (ou une seule femme)
pour entonner les airs les plus beaux de son rpertoire. Ce
petit bout de femme a un abattage comme on nen trouve plus.
/HVLQYLWpVVSpFLDX[GpOHQW0HVGDPHVOHVPLQLVWUHV
de la culture et du tourisme, le maire de Jacmel, la directrice du
tourisme, etc., sous la baguette dune MC peu ordinaire, Mme

Un ocan de vibrations et de couleurs : dimanche 8 fvrier au carnaval de Jacmel (photo J.J. Augustin)

C e s t
Michaelle Craan,
l e c a r n a v a l d e
chacun ses petites
Jacmel. La seule
VDOXWDWLRQVFRQoXHV
ville du pays o
spcialement pour
carnaval ne rime
loccasion avec
pas uniquement
ce sentiment du
a v e c l e b r u i t
respect dautrui
assourdissant du
qui na pas disparu
dfil des chars
dans ces villes qui
musicaux (comme
ont toujours t des
FH VHUD OH ZHHN
hauts lieux de la
end prochain
richesse culturelle
Port-au-Prince)
e t d u s e n s d e
mais avec la plus
lhospitalit qui ont
belle exposition de
fait la rputation de
produits artisanaux
notre pays.
qui soit en Hati
N o t r e
et mme dans la
c o m p a g n o n d e
Carabe.
table, charg des
L a r u e
relations publiques
du Commerce ne
l A m b a s s a d e
dsemplit pas de
des Etats-Unis, y
touristes europens
apporte son grain
Des touristes forment leur propre bande
/DWURXSH$<,.2GDQVDIDLWXQPDOKHXU
et nord amricains.
d e s e l s o u s l a
SRXUGpOHUDXFDUQDYDOGDQVOHFKHIOLHXGX6XGHVW SKRWR(OVLH
au centre de conventions samedi soir
Moins de
forme dun pome
diaspora (compatriotes vivant lextrieur) cette anne. Ayikodans. Ce nest pas tout de dire que cest une troupe de Langston Hugues (Sing of America) : Ils mont envoy
Lactualit politique dlirante, leur fait peur.
hatienne de stature internationale, mais comment lesprit PDQJHUjODFXLVLQH-\DLpWpSRXUSUHQGUHGHVIRUFHVDQXQ
Principaux stops : latelier de Moro et Paule Barouk, dinnovation parvient faire de la danse dorigine vodou jour prochain de pouvoir accder la table des invits.
qui porte le papier mch au niveau des plus grandes joailleries WRXWHVOHVGDQVHVGHODWHUUH2Q\SHUoRLWF{WpYLEUDWLRQOHV
Puis place la jeunesse : la scne fut envahie par une
internationales.
autochtones ou premiers habitants du continent, puis sur troupe de danse locale dans un spectacle haut en couleurs.
Non loin de l, sans que lun ne fasse tort lautre, un autre tempo quoique en mme temps le mme, la danse
Le vritable metteur en scne de toute la soire
lHtel Florita prsente une exposition rare de peintures, japonaise silencieuse et gestes feutrs et quoi encore. Et UHJDUGHDYHFDSSUREDWLRQFHVWOHVpQDWHXU(GZLQ (GR =HQQ\
sculptures et autres trsors sortis des mains expertes des OH[pFXWLRQDXVVLSURIHVVLRQQHOOHTXXQHWURXSHGH1HZ<RUN Jamais autorit ne stait sentie aussi responsable. Et aussi
artisans de la ville.
le centre du ballet moderne.
qUHGHVDMXULGLFWLRQ
Les troubles politiques et autres nont pas pargn
Jacmel ces dernires semaines et on pouvait craindre que
le carnaval ne ft gch. Mais point du tout. Ce serait sans
compter avec le fort sentiment dappartenance dune population
qui est aussi vigilante dans la dfense de ses droits quelle lest
aussi pour protger le patrimoine local.
Il tait une fois un port
Le carnaval reprsente des rentres de devises uniques
Les bateaux y venaient dEurope
pour tous les secteurs, aussi bien le restaurateur que lartisan,
Mais aussi dAfrique !
le cultivateur de lgumes que le taxi-moto.
Aussi tout le monde met la main la pte. A
Il tait une fois une ville
commencer par lusine lectrique. Jamais on navait t aussi
Les gens y menaient la belle vie
gt l aussi.
Mais pas ceux dAfrique !
Seule ombre au tableau : les vendeuses de fripes
qui dbordent lespace du march pour envahir les lieux de
Il tait une fois un port
loisirs, transformant la vnrable place publique elle-mme
Les bateaux y venaient de partout
en un march-pp.
Cest ce que les autorits avaient tent de prvenir en
Mais plus dAfrique !
GpSODoDQWOHPDUFKpWUDGLWLRQQHOYHUVXQDXWUHHVSDFHFRQVWUXLW
en dehors de la ville, mais celui-ci attend comme un cadeau de
Il tait une fois une ville
QGDQQpHDEDQGRQQpGDQVXQFRLQGXVDORQ
2OHFRPPHUFHHXULVVDLW
/HVUHVSRQVDEOHVORFDX[QHWURXYHQWSDVVXIVDPPHQW
ET les habitants travaillaient
dautorit pour mettre ces nouvelles mesures en application.
Mme ceux dAfrique !
Cependant on ne peut rver dune capitale du
tourisme (de nouveaux investissements viennent encore dtre
Il existe une ville sur la mer des Carabes,
consentis par la communaut internationale : la BID etc) tout
Baigne par le soleil
en continuant sabandonner la bidonvilisation.
On y vit en harmonie
Dans une culture issue dAfrique.
0DUFXV0pORGLH)03RUWDX3ULQFH

,OpWDLWXQHIRLV

Lartiste Moro Barouk entre les ministres de la culture Joan Dithny Raton
jJDXFKH HWGXWRXULVPH6WpSKDQLH%9LOOHGURXLQ

Moro Baruk

Mercredi 11 Fvrier 2015


+DwWLHQ0DUFKH9RO;;,;1

BANQUE NATIONALE DE CREDIT

Page 9

WHATS UP LITTLE HAITI ? ZLWK3DVFDOH(7DGGHR

Page 10

3URWHVWHUVPDUFKLQ+DLWLFDSLWDOWRGHPDQG
ORZHUJDVROLQHSULFHVFDOOIRUSUHVLGHQWVRXVWHU

PORT-AU-PRINCE, Haiti At least 6,000 protesters marched through Haitis capital


6DWXUGD\WRGHPDQGORZHUJDVSULFHVDQGWKHRXVWHURI3UHVLGHQW0LFKHO0DUWHOO\
7KHSURWHVWLQ3RUWDX3ULQFHUHPDLQHGSHDFHIXORYHUDOODOWKRXJKSROLFHEULH\WKUHZ
WHDUJDVDQGGLVSHUVHGDFURZGWKDWKDGWKURZQWUDVKDQGWLUHVLQWKHVWUHHWWREORFNWUDIF
7KHSURWHVWZKLFKGLPLQLVKHGLQVWUHQJWKDVWKHDIWHUQRRQZRUHRQZDVWKHODWHVWLQ
DVHULHVRIGHPRQVWUDWLRQVRYHUUHFHQWZHHNVIXHOHGE\DQJHURYHUJDVSULFHV

3ROLWLFDOGHPRQVWUDWLRQDJDLQVW3UpVLGHQW0LFKHO0DUWHOO\

7KHJRYHUQPHQWUHFHQWO\ORZHUHGWKHSULFHE\DERXWFHQWVWRDJDOORQDQG
diesel prices dropped by about 20 cents to $3.55, but protesters say the reductions dont fully
UHHFWWKHJOREDOGURSLQRLOSULFHV
7KH FRVW RI OLYLQJ LV WRR KLJK VDLG -RHO 3LHUUH D ZHOGHU ZKR MRLQHG 6DWXUGD\V
SURWHVWLQVWHDGRIJRLQJWRZRUN
+HVDLGKHDOVRZRXOGMRLQLQDWZRGD\JHQHUDOVWULNHVFKHGXOHGWRVWDUW0RQGD\WKDW
LVDLPHGDWIRUFLQJDVKXWGRZQRIVFKRROVEDQNVDQGRWKHULQVWLWXWLRQV
:HQHHGWROHWWKHJRYHUQPHQWNQRZWKDWWKLVLVVHULRXV3LHUUHVDLG
%XVGULYHUVVWUXFNIRUWZRGD\VHDUOLHULQWKHZHHNVWUDQGLQJKXQGUHGVRIWKRXVDQGV
RIZRUNHUVDQGVWXGHQWV
Protesters also remain angry that President Michel Martelly began ruling by decree
ODVWPRQWKDIWHUSDUOLDPHQWZDVGLVVROYHG/RQJGHOD\HGHOHFWLRQVKDYHQRWEHHQKHOG

+DLWL9HQH]XHODWKHRLOVWRU\

9HQH]XHODKDVJLYHQ+DLWLWDQNHUVRIRLOXQGHUSUHIHUHQWLDOQDQFLQJWHUPVIRU\HDUV
Whats not to love?
:KHQ 9HQH]XHODQ 3UHVLGHQW +XJR &KiYH] SDVVHG DZD\ HDUOLHU WKLV \HDU +DLWL
DQQRXQFHGDWKUHHGD\SHULRGRIQDWLRQDOPRXUQLQJIRUWKHPDQZKRKDGEHFRPHDJUHDW
friend of Haiti. One month later, President Michel Martellys administration announced that
LWZRXOGQDPH+DLWLVVHFRQGODUJHVWDLUSRUWDIWHUWKHODWH9HQH]XHODQOHDGHU
7KHIrWLQJZDVQWRXWRIWKHEOXH%DFNLQWKRXVDQGVRI+DLWLDQVVSLOOHGLQWRWKH
VWUHHWVWRZHOFRPH&KiYH]GXULQJDVWDWHYLVLWWKDWPDUNHGDQHZDJUHHPHQWZLWKWKHQSUHVLGHQW
Ren Prval. That deal has brought 26 million barrels of oil and other petroleum products to
WKHFRXQWU\XQGHUSUHIHUHQWLDOQDQFLQJWHUPVZKLFKKDVDOVRDOORZHG+DLWLWRIXQGDKRVWRI



 
Nou jwenn liberasyon ak vdik NON
KOUPAB pou Klyan ki ta pral Depte
akz
0 Krim Trafik Drg
0 Krim Vyolan
0 Abize Timoun ak lt
0 Pou Defann ou Kont tout lot Poblem
ak Imigrasyon
'" !"! "!"
 "!" #  "%

"    


 "   
   
Piblisite pou Avoka

RWKHUGHYHORSPHQWSURMHFWV7KHFRQVSLFXRXVSRZHUSODQWVDQGURDGVIXQGHGE\WKHSURJUDP
are one reason that Haitians champion Chvez and his country so much.
9HQH]XHOD VWDUWHG 3HWUR&DULEH  SDUW UHJLRQDO DOOLDQFH SDUW EXOZDUN DJDLQVW 86
LQXHQFHLQ/DWLQ$PHULFDLQ7KHSURJUDPQRZJLYHVFRXQWULHVDFFHVVWRRLOXQGHU
SUHIHUHQWLDOQDQFLQJWHUPV,Q+DLWLVFDVHLWZRUNVOLNHWKLV9HQH]XHODVHQGVWKHFRXQWU\
SHWUROHXPSURGXFWVDWRWDORIELOOLRQZRUWKDVRI-XO\ 7KHRLODFFRXQWVIRU
of the 12,000 barrels of oil Haiti uses each day.) Haiti then sells the fuel to local energy and
petrol companies. The exact terms depend on international oil prices, but Haiti pays Venezuela
for about 40 percent of the fuel imports up front. The remaining 60 percent is payable over the
QH[W\HDUVDWSHUFHQWLQWHUHVWZLWKDWZR\HDUJUDFHSHULRG,QWKHPHDQWLPHWKDWFKXQN
of money can be used by the central government for other projects.
,WV D VLJQLFDQW VRXUFH RI UHYHQXH 'XULQJ D -XQH YLVLW IURP 1LFRODV 0DGXUR
9HQH]XHODVQHZSUHVLGHQW0DUWHOO\VDLGWKDWWKHSURJUDPIXQGHGSHUFHQWRIDOOFXUUHQW
infrastructure, agriculture, and education projects. The majority of reconstruction projects,
he said, such as roads, housing, hospitals, squares, and public buildings currently running in
WKHFRXQWU\DUHQDQFHGIURP3HWUR&DULEHIXQGV$QDLUSRUWUXQZD\LQ&DS+DwWLHQZDVRQH
such project, hence the Hugo Chvez International Airport moniker.
The de facto aid that comes via PetroCaribe goes straight into government coffers and
FDQEHXVHGKRZHYHUWKHVWDWHVHHVW7KDWVRUWRIXQUHVWULFWHGDQGGLUHFWIXQGLQJLVDIDUFU\IURP
PRVWH[WHUQDOPRQH\+DLWLUHFHLYHV,QWKHWZR\HDUVIROORZLQJWKH-DQXDU\HDUWKTXDNH
donors sent less than 1 percent of the billions in aid money to the Haitian government. Almost
SHUFHQWRIPRQH\VHQWE\WKH86JRYHUQPHQWZDVDZDUGHGWRFRQWUDFWRUVLQWKH:DVKLQJWRQ
D.C., area.
%HFDXVH WKH ORDQ RQ WKH 3HWUR&DULEH PRQH\ ZLOO RVWHQVLEO\ FRPH GXH RQH GD\
WKH IXQGV DUH VXSSRVHG WR EH XVHG LQ ZD\V WKDW ZLOO SURYLGH D UHWXUQ  JURZWKHQKDQFLQJ
investment projects, as the International Monetary Fund puts it (p. 13). Thats one reason
3DUOLDPHQWGHPDQGHGDQH[SODQDWLRQIURPWKH3ULPH0LQLVWHUVRIFHLQ0D\ZKHQLWVXVSHFWHG
PLVPDQDJHPHQWRIWKHRLOIXQGV%XWHYHQVHWWLQJDVLGHWKRVHZRUULHVWKHVWUXFWXUHXQGHUSLQQLQJ
Haitis PetroCaribe system may be another cause for consternation.
2QFHORFDOHQHUJ\FRPSDQLHVSD\IRUWKHLPSRUWHGIXHOWKH\WUDQVIRUPLWLQWRSRZHU
and then sell it right back to the state through lectricit dHati (EDH), the national utility.
EDH then distributes electricity to Haitian homes and businesses. But its grids have deteriorated
RYHUGHFDGHVRIQHJOHFWLWVRIFHVODFNHIIHFWLYHELOOLQJDQGFROOHFWLRQV\VWHPVDQGWKRXVDQGV
RI',<FRQQHFWLRQVVLSKRQHOHFWULFLW\DZD\LOOHJDOO\7KHFRQVHTXHQFHLVWKDW('+FROOHFWV
revenues for only 19 percent of the electricity it provides, Prime Minister Laurent Lamothe
KDVVDLG7KH+DLWLDQJRYHUQPHQWKDVFRYHUHGWKHVKRUWIDOOZLWKVXEVLGLHVUHFHQWO\WRWKHWXQH
of about $200 million in annual losses.
Not all Venezuelan fuel imports are burned to produce electricity. Some go to gas
FRPSDQLHVDQGHYHQWXDOO\WRSRZHUWKHYHKLFOHVRIWKHGULYHUVZKRFORJ3RUWDX3ULQFHVWUHHWV
QHDUO\HYHU\KRXURIHYHU\GD\2WKHUVZLQGXSUXQQLQJWKHGLHVHOJHQHUDWRUVWKDWSRZHUSRFNHWV
of the country during blackouts. The prices at the pump for gasoline, diesel, and kerosene
KDYHQWFKDQJHGLQPRUHWZR\HDUV S HYHQWKRXJKZRUOGIXHOSULFHVDQGVKLSSLQJFRVWV
XFWXDWHUHJXODUO\7KHSXPSSULFHVWDELOLW\LVQRDFFLGHQWWKH+DLWLDQJRYHUQPHQWDGMXVWV
excise taxes and customs duties on fuel it forgoes revenues, and sometimes provides outright
subsidies to keep the prices stable.
*LYLQJHOHFWULFLW\WRSHRSOHZKRZRXOGRWKHUZLVHKDYHQRQHDQGFKHDSJDVWRHYHU\RQH
is good politics but terrible economics. The IMF notes that energy and fuel subsidies are
H[SHQVLYHDQGLQHIFLHQWZD\VWRKHOSWKHSRRUDQGWKDWHYHU\VXEVLG\PXVWEHSDLGIRUE\
VRPHRQHVRPHZKHUHHYHQWXDOO\7KHULFKXVHPXFKPRUHHQHUJ\WKDQWKHSRRUDQGWKHUHIRUH
EHQHWWKHPRVWHQHUJ\VXEVLGLHVFDQFURZGRXWWKHYHU\VRUWRIJURZWKHQKDQFLQJSXEOLF
investment PetroCaribe is supposed to support, and fuel subsidies encourage overconsumption
and increase pollution. Haitis years-long Venezuelan-fuel bender is more than enough to give
SDXVHWRDQ\RQHZKRVHSDUHQWVHYHUWROGWKHPQRWWREX\JDVRUJURFHULHVRQDFUHGLWFDUG
$VLQDWLRQVORZJURZWKDQGSURGXFWVKRUWDJHVSODJXH0DGXURVSHRSOHDWKRPH
Venezuela has recently decided to double PetroCaribe interest rates for some countries. Haitis
rate remains unchanged so far.
3HUKDSV WKH +DLWLDQ GHEW WKDW LV VORZO\ VQRZEDOOLQJ XQGHU 3HWUR&DULEH ZLOO QHYHU
DFWXDOO\ FRPH GXH 9HQH]XHOD DOUHDG\ FDQFHOHG WKH  PLOOLRQ WKDW ZDV RZHG XQGHU WKH
program after the 2010 earthquake. Haiti has accumulated more than $1.1 billion in PetroCaribe
GHEWLQWKHWKUHHSOXV\HDUVVLQFHWKHTXDNHEXWDVWKHOHDVWZHOORIIFRXQWU\LQWKHSURJUDPLW
PD\UHFHLYHPRUHJUDFHWKDQWKHRWKHUPHPEHUV2UZLWKDMRLQW9HQH]XHOD+DLWLHQWLW\LQ
WKHZRUNVWKDWZLOOVRRQDVVXPHUHVSRQVLELOLW\IRUWKHDFFRXQWDQGLWVGHEWPD\EHWKH+DLWLDQ
JRYHUQPHQWZLOOEHDEOHWRGLVWDQFHLWVHOIIURPWKHIDOORXWRIDQ\SRVVLEOHIXWXUHGHIDXOW,QWKH
PHDQWLPH+DLWLVDGPLQLVWUDWLRQKDVDVNHGWRSD\SDUWRILWVELOOZLWKFURSH[SRUWVLQFOXGLQJ
FRIIHHDQGPDQJRHV7KH\ZLOODPRXQWWRDQHVWLPDWHGPLOOLRQ\HDUO\SHUKDSVHQRXJKWR
FRYHUDPRQWKVZRUWKRIRLOUHSD\PHQWV
+DLWL KDV GHHS WLHV WR 9HQH]XHOD KHDGV RI VWDWH IURP WKH WZR QDWLRQV FDQ KDUGO\
PHHWZLWKRXWUHKDVKLQJWKHVWRU\RIHDUO\WKFHQWXU\+DLWLDQ3UHVLGHQW$OH[DQGUH3pWLRQ
SURYLGLQJ6LPyQ%ROtYDUZLWKVDQFWXDU\DQGPLOLWDU\DLGLQKLVTXHVWWRZLQ/DWLQ$PHULFDQ
LQGHSHQGHQFHIURP6SDLQ7KHGHVWLQ\RIWKHRLOGHDODQGLWVDIWHUHIIHFWVPD\ZULWHWKHQH[W
FKDSWHURIWKHWZRFRXQWULHVUHODWLRQVDQGGHWHUPLQHKRZ+DLWLDQVXOWLPDWHO\YLHZ&KiYH]
and his legacy to their country.

8635(66,1*&8%$)25',3/20$7,&7,(6

&!& & *#

0 Gwo Vl

Mercredi 11 Fvrier 2015


+DwWLHQ0DUFKH9RO;;,;1

Hill & Moin LLP, kalifye Super Lawyer 2014, fy pou travay ak
Massena Law P.C. pou satisf tout bezwen Kominote Ayisyen an

 " 


Nou deja genyen plis ke 100 milyon dola nan
konpansasyon pour klyan nou ki te blese
0 Swa nan Konstriksyon ou nan Aksidan sou
chantye
0 Swa nan Aksidan Oto, Bisiklt oswa apye
0 Swa Lanm nan move kondisyon
0 Swa Aksidan nan Nj ou sou Glas
0 Swa Medikal Malpractice
0 Swa nan Glisad oswa Chit
0 oswa tout lt

 $ 
$& "!$&& )$$$ $)# $
$ !! "! $&&
)$$$)

5HXWHUV 7KH8QLWHG6WDWHVLVSUHVVLQJ&XEDWRDOORZWKHRSHQLQJRILWVHPEDVV\
LQ+DYDQDE\$SULO86RIFLDOVWROG5HXWHUVGHVSLWHWKH&RPPXQLVWLVODQGVGHPDQGWKDWLW
UVWEHUHPRYHGIURPWKH86OLVWRIVWDWHVSRQVRUVRIWHUURULVP
$UHIXVDOE\&XEDWRDOORZWKH8QLWHG6WDWHVWRTXLFNO\HVWDEOLVKDQRIFLDOHPEDVV\
IRUWKHUVWWLPHLQKDOIDFHQWXU\FRXOGFRPSOLFDWHWDONVEHWZHHQWKH&ROG:DUIRHVUHHFWLQJ
enduring mistrust as they move to end decades of confrontation.
Striking Cuba from the terrorism list could take until June or longer, although the
:KLWH+RXVHLVSXVKLQJRIFLDOVWRPRYHTXLFNO\VDLGWZR86RIFLDOVZLWKGLUHFWNQRZOHGJH
RIWKH6WDWH'HSDUWPHQWVUHYLHZWRWDNH&XEDRIIWKHOLVW
Washington is eager to re-establish diplomatic ties before a regional summit in Panama
LQ$SULOZKHQ3UHVLGHQW%DUDFN2EDPDZLOOPHHW&XEDQOHDGHU5DXO&DVWURIRUWKHUVWWLPH
VLQFHWKHRIFLDOVVDLG
7KHWZROHDGHUVDQQRXQFHGDKLVWRULFGHDORQ'HFWRUHVWRUHUHODWLRQV86DQG
&XEDQGLSORPDWVZLOOPHHWWKLVPRQWKRULQHDUO\0DUFKLQ:DVKLQJWRQIRUDVHFRQGURXQG
of talks.
:KLOHUHQHZLQJGLSORPDWLFUHODWLRQVFRXOGKDSSHQTXLFNO\WKHSURFHVVWRQRUPDOL]H
LQFOXGLQJUHPRYLQJWKH86WUDGHHPEDUJRZLOOWDNHIDUORQJHU
&XEDKDVQRWPDGHUHPRYDOIURPWKHOLVWDFRQGLWLRQIRUUHVWRULQJWLHV86RIFLDOV
VDLG%XW+DYDQDPDGHFOHDUGXULQJWKHUVWURXQGRIWDONVODVWPRQWKWKDWLWUVWZDQWVWREH
removed from the terrorism list.
GETTING OFF THE LIST
)RU&XEDZKLFKFRQVLGHUVLWVGHVLJQDWLRQDQLQMXVWLFHJHWWLQJUHPRYHGIURPWKHOLVW
ZRXOGEHDORQJFRYHWHGSURSDJDQGDYLFWRU\DWKRPHDQGDEURDG
Washington placed Cuba on the list in 1982, citing then President Fidel Castros
training and arming of Communist rebels in Africa and Latin America. The list is short: just
Iran, Sudan, Syria and Cuba.
But Cubas presence on the list has been questioned in recent years. The State
Departments latest annual Country Reports on Terrorism says Cuba has long provided a
VDIHKDYHQIRUPHPEHUVRIWKH%DVTXHVHSDUDWLVWJURXS(7$DQG&RORPELDVOHIWZLQJ)$5&
guerrillas.

Mercredi 11 Fvrier 2015


+DwWLHQ0DUFKH9RO;;,;1

PETITES ANNONCES

$9,6
&$%,1(7/233 $662&,(6

PAR CES MOTIFS, le Tribunal aprs examen, sur les conclusions conformes
du Ministre Public, le Tribunal au voeu de la loi, Maintient le dfaut requis et octroyee
ODXGLHQFHFRQWUHOHGpIHQGHXUSRXUIDXWHGHFRPSDUDvWUHSRXUOHSURWDFFXHLOOHODFWLRQGH
la demanderesse la dame Jean Gregoire LOPS ne Mariana JULES vu que cette demande est
juste et fonde; Admet le divorce des poux Mariana JULES aux torts exclusifs de lpoux
SURQRQFHODGLVVROXWLRQGHVOLHQVPDWULPRQLDX[H[LVWDQWHQWUHHX[RUGRQQHjO2IFLHUGH
lEtat Civil competent de transcrire sur les registres ce destines, le dispositif du prsent
jugement; dit quun extrait sera publi dans lun des colonnes dun quotidiens sditant
la Capitale sous peine de dommages intrts envers les tiers sil y eechet; commet le sieur
%HUWKHOVRQ-26(3+&HKXLVVLHUGHQRWUH7ULEXQDOSRXUODVLJQLFDWLRQGXSUHVHQWMXJHPHQW
compense les dpens. Vu la qualit des parties.-
Ainsi jug et prononc par nous, Marleine Bernar DELVA, Juge du Tribunal de
Premire Instance de Port-au-Prince en audience publique civile de divorce de ce jour
Jeudi Onze Dcembre deux mille quatorze (2014), en presence de Me. Mirlande Dupiche
PREVOST Substitut Commissaire du Gouvernement de ce ressort, assist du sieur Joseph
3LHUUH/RXLV*UHIHU
IL EST ORDONNE etc . Etc
EN FOI DE QUOI etc .. etc
POUR EXPEDITION CONFORME COLLATIONNEE.
Jorel LOPP, Av.

$9,6

PAR CES MOTIFS, le Tribunal aprs avoir conformment dlibr au voeu de la


loi maintient le dfaut requis et octroy contre les cites qui nont pas comparu laudiennce
QLSHUVRQQHSRXUHX[SRXUOHSURWGpFODUHTXHOHVFLWpVGRLYHQWIDLUHSODFHQHWWHGHVOLHX[
occups illgalement.
En consequence, prononce leur expulsion des lieux occups, accorde, accorde
lexcution provisoire sans caution du jugement intervenir, Nonobstant appel ou pouvoir
HQ FDVVDWLRQ FRPPHW OKXLVVLHU -HDQ &ODXGH &pOHVWLQ GH FH VLqJH SRXU OD VLJQLFDWLRQ GX
prsent jugement.
Avec commandement, les condamne respectivement en outre quinze mille gourdes
de dommages intrts et honoraires des Avocats poursuivant le condamn en outre sans frais
et dpens de la procdure liquids la somme de quinze mille gourdes.
Donn de nous, Me. Oreste Flix Supplant Juge de Paix en audience civile et
publique du jeudi Vingt Neuf Mai deux mille quatorze, An 211me de lIndpendance dix
KHXUHVGXPDWLQDYHFODVVLVWDQFHGH0H3LHUUH)UDQoRLV-RVHSKJUHIHU
Il est ordonn etc
En foi de quoi etc
Pour expdition conforme collationne:
/H*UHIHU

$9,6
'8&$%,1(7/2/2HW$662&,(6

Il est port la connaissance du public quun jugement en date du Cinq Mai deux
mille quatorze (2014) a t rendu par le Tribunal de Premire Instance de la Croix-des-
Bouquets en faveur du sieur Sterlyn MONFORT contre son pouse, Dayana Adrien JOSEPH,
GRQWOHGLVSRVLWLYHHVWDLQVLFRQoX
PAR CES MOTIFS, sur les conclusions du Ministre Public, le Tribunal maintient
le dfaut requis et octroy la barre contre la partie dfenderesse; admet le divorce des poux
Sterlyn MONTFORT avec la dame Dayana Adrien JOSEPH, prononce en consequence la
dissolution des liens matrimoniaux ayant exist entre eux pour injures graves et publiques
DX[WRUWVGHOpSRXVHFRQIRUPpPHQWDXGHODUWLFOHGX&RGH&LYLORUGRQQHO2IFLHUGH
lEtat Civil de la Croix-des-Bouquets de transcrire dans les registres ce destines le dispositif
GXGLWMXJHPHQWRUGRQQHjODGDPH6WHUO\Q021)257GHUHSUHQGUHVRQQRPGHMHXQHOOH
FRPPHWKXLVVLHU0DGFHQH3,(55(SRXUODVLJQLFDWLRQGXSUHVHQWMXJHPHQW
AINSI JUGE ET PRONONCE PAR NOUS, Me. Sully L. GESMA, Juge laudience
civile de divorce, ordinaire et publique du lundi Cinq Mai deux mille quatorze (2014), en
SUHVHQFHGH0H1HOVRQ&,/8,6IDLVDQWRIFHGH0LQLVWqUH3XEOLFHWDYHFODVVLVWDQFHGH
QRWUHJUHIHU*XLOODXPH/28,6
Il est ordonn tous huissiers huissiers, sur ce requis de mettre la presente decision
jH[HFXWLRQDX[RIFLHUVGX0LQLVWqUH3XEOLFSUqVOHV7ULEXQDX[FLYLOVG\WHQLUPDLQVj
WRXV&RPPDQGDQWVHWDXWUHVRIFLHUVGHODIRUFHSXEOLTXHG\SUrWHUODPDLQIRUWHORUVTXLOV
en seront lgalement requis.
(QIRLGHTXRLODPLQXWHGHODSUHVHQWHHVWVLJQpHGXMXJHHWGXJUHIHUVXVGLWV
POUR EXPEDITION CONFORME COLLATIONNEE:
Me. Nelfrand NELSON, Av.

$9,6
'8&$%,1(7/2/2HW$662&,(6

IL est port la connaissance du Public quun jugement en date du dix neuf (19)
Janvier deux mille quinze (2015) a t rendu par le Tribunal de Premire Instance de la
Croix-des-Bouquets en faveur du sieur Jean Necker N. VERTIL contre son pouse, Asheley
'DQLHOOH%227+(GRQWOHGLVSRVLWLIHVWDLQVLFRQoX
PAR CES MOTIFS, sur les conclusions du Ministre Public, le Tribunal maintient
le dfaut requis et octroy la barre contre la partie dfenderesse; admet le divorce des poux
Jean Necker N. VERTIL avec la dame Ashley Danielle BOOTHE, prononce en consquence
la dissolution des liens matrimoniaux ayant exist entre eux pour injures graves et publiques
DX[WRUWVGHOpSRXVHFRQIRUPpPHQWDXWHUPHGHODUWGX&RGH&LYLORUGRQQHjO2IFLHU
de lEtat Civil de la Croix-des-Bouquets de transcrire dans les registres ce destines le
dispositif dudit jugement; ordonne la dame Jean Necker N. VERTIL de reprendre son nom
GHMHXQHOOHFRPPHWOKXLVVLHU0DGFHQH3,(55(SRXUODVLJQLFDWLRQGXSUpVHQWMXJHPHQW
AINSI JUGE ET PRONONCE PAR NOUS, Me. Sully L. GESMA, juge laudience

%XW (7$ VHYHUHO\ ZHDNHQHG E\ 6SDQLVK DQG )UHQFK SROLFH FDOOHG D FHDVHUH LQ
DQGKDVSOHGJHGWRGLVDUP$QGWKH)$5&KDVEHHQLQSHDFHWDONVZLWKWKH&RORPELDQ
JRYHUQPHQWIRUWKHSDVWWZR\HDUVZLWK&XEDDVKRVW
(YHQWKH6WDWH'HSDUWPHQWDFNQRZOHGJHGLQLWVUHSRUWWKDW&XEDKDVPDGHSURJUHVV
7KHUHZDVQRLQGLFDWLRQWKDWWKH&XEDQJRYHUQPHQWSURYLGHGZHDSRQVRUSDUDPLOLWDU\WUDLQLQJ
to terrorist groups, it said.
$VSDUWRIWKH86VKLIWLQSROLF\WRZDUG&XEDWKH:KLWH+RXVHRUGHUHGD6WDWH
'HSDUWPHQWUHYLHZRI&XEDVOLVWLQJDVDVWDWHVSRQVRURIWHUURULVPWKH86RIFLDOVVDLG
$86QDWLRQDOVHFXULW\RIFLDOVDLGLQWHOOLJHQFHDJHQFLHVZHUHXQGHUSUHVVXUHIURP
VHQLRU2EDPDDGPLQLVWUDWLRQRIFLDOVWRFRPSOHWHWKHLUUROHLQWKHUHPRYDOSURFHVVE\0DUFK

Page 11

civile de divorce, ordinaire et publique du lundi dix neuf Janvier deux mille quinze (2015),
HQSUHVHQFHGH0H1HOVRQ&,/8,6IDLVDQWRIFHGH0LQLVWqUH3XEOLFHWDYHFODVVLVWDQFHGH
QRWUHJUHIHU*XLOODXPH/28,6
IL est ordonn tous huissiers sur ce requis de mettre le present jugement
H[HFXWLRQDX[RIFLHUVGX0LQLVWqUH3XEOLFSUqVOHV7ULEXQDX[FLYLOVG\WHQLUPDLQVjWRXV
&RPPDQGDQWVHWDXWUHVRIFLHUVGHODIRUFHSXEOLTXHG\SUrWHUODPDLQIRUWHORUVTXLOVHQ
seront lgalement requis.
(QIRLGHTXRLODPLQXWHGXSUHVHQWMXJHPHQWHVWVLJQpHGXMXJHHWGXJUHIHUVXVGLWV
POUR EXPEDITION CONFORME COLLATIONNEE:
CABINET LOLO et ASSOCIES, par:
Me. Nelfrand NELSON, Av.

$9,6

Le Tribunal de Premire Instance de Port-au-Prince comptemment runi au Palais


de Justice de cette Ville, en ses attributions de divorce, a rendu le jugement ainsi libell:
PAR CES CAUSES ET MOFIFS, le Tribunal, aprs examen et sur les conclusions
conformes du Ministre Public, accueille laction du requrante pour tre juste et fonde,
PDLQWLHQWOHGpIDXWRFWUR\pFRQWUHODSDUWLHGpIHQGHUHVVHjODXGLHQFHVXVGLWHSRXUOHSURW
du dfaut, dclare fonde la dite action; admet en consquence le divorce du sieur Darnier
Darnold Dorval davec son pouse ne Tania LAURENT pour injures graves et publiques et
incompatibilit de caractres; Prononce la dissolution des liens matrimoniaux existant entre
OHVGLWVpSRX[RUGRQQHjO2IFLHUGHO(WDW&LYLOGHOD&RPPXQHGH'HOPDVGHWUDQVFULUH
sur les registres ce destines le dispositif du prsent jugement dont un extrait sera publi
dans lun des quotidiens sditant la Capitale sous peine de dommages intrts envers les
WLHUVVLO\pFKHW&RPPHWOKXLVVLHU&OHUEUXQ)$85(SRXUODVLJQLFDWLRQGHFHMXJHPHQW
Compense les dpens.
Rendu de nous, Jacques Hermon CONSTANT, Juge en audience civile, ordinaire
et publique du mercredi dix Dcembre deux mille quatorze, en presence de Me. Siteon
Augustin, Substitut du Commissaire du Gouvernement de ce ressort, avec la participation
GXVLHXU+RPqUH5$<021'*UHIHUGXVLHJH
Il est ordonne tous huissiers sur ce requis de mettre le present jugement execution;
DX[RIFLHUVGX0LQLVWqUH3XEOLFSUqVOHV7ULEXQDX[GH3UHPLqUH,QVWDQFHG\WHQLUODPDLQ
jWRXV&RPPDQGDQWVHWDXWUHVRIFLHUVGHODIRUFHSXEOLTXHG\SUrWHUPDLQIRUWHORUVTXLOV
en seront lgalement requis.
En foi de quoi, la minute du present jugement est signe du juge Jacques Hermon
&2167$17HWGXJUHIHU5D\PRQG+RPqUH
Fait et Publi Port-au-Prince, le 07 Janvier 2015.
Me. Paul Marie Calixte, Av.

$9,6

PAR CES MOTIFS, le Tribunal aprs en avoir dlibr conformment et au voeu


de la loi, statuant publiquement et par dfaut au nom de la Rpublique et charge dappel.
Le Tribunal declare juste et fond laction de la requrante. Maintient le dfaut requis et
octroy laudience du jeudi 24 J anvier 2013 contre les nomms Gary ainsi connu, madame
=DFDU\ )UHVQHO  ,VOqQH 'DPDV SRXU IDXWH GH FRPSDUDvWUH j ODXGLHQFH  -DQYLHU 
conformment larticle 49 du Code de Procdure civile Luc D. HECTOR. Ordonne en
consequence la reintegration immediate de la requrante sur la dite portion de terre situe
Carrefour, Diquini 63 prolonge, conformment larticle 84 alina 1 du dcret du 22 Aot
1995 sur lorganisation judiciaire. Condamne les nomms GARY Ainsi connu, madame
=DFDU\)UHVQH,VOqQH'DPDVjSD\HUFKDFXQFRPPHGRPPDJHVLQWpUrWVODVRPPHGH&,14
0,//(*285'(6 *GHV DXSURWGHODGDPH3DXODUG-26(3+FRQIRUPpPHQWDX[
SUHVFULWVGHVDUWLFOHVGXFRGH&LYLO&RQGDPQHHQQOHVFLWpVDX[IUDLVHWGpSHQV
GHODSURFpGXUH&RPPHWOKXLVVLHU3ULVQHO3ULFLHQGHFH7ULEXQDOSRXUODVLJQLFDWLRQGX
prsent jugement avec commandement vu quil est par dfaut.
Ainsi jug et prononc par nous, Wilfrid MARCENAT Juge en audience civile,
publique, ordinaire du jeudi Vingt-quatre (24) Janvier deux mille Treize au Tribunal de Paix
GHOD&RPPXQHGH&DUUHIRXUDYHFODVVLVWDQFH$QRXVVH([DQWXVJUHIHUGXVLqJH
Il est ordonn tous huissier sur ce requis de mettre le present jugement execution;
DX[RIFLHUVGX0LQLVWqUH3XEOLFSUqVOHV7ULEXQDX[&LYLOVGH3UrWHUODPDLQIRUWHDWRXV
OHV&RPPDQGDQWVHWDXWUHRIFLHUGHODIRUFHSXEOLTXHG\WHQLUODPDLQIRUWHORUVTXLOVHQ
seront lgalement requis.
(QIRLGHTXRLODPLQXWHGXSUpVHQWMXJHPHQWHVWVLJQpHGXMXJHHWGXJUHIHUVXVGLWV
POUR EXPEDITION CONFORME COLLATIONNEE:
*UHIHU$QRXVVH(;$1786

$9,6'(',925&(

PAR CES MOTIFS, le Tribunal, aprs examen et sur les conclusions conformes
du Ministre Public accueille laction de la requrante pour tre juste et fonde, Maintient
OHGpIDXWRFWUR\pFRQWUHODGpIHQGHUHVVHjODXGLHQFHVXVGLWHSRXUOHSURWGXGpIDXWGHFODUH
fonde la dite action; Admet en consequence le divorce de la dame ne Gerduine CHERISIER
davec son poux Frdric LALANNE pour injures graves et publiques aux torts de lpoux.
Prononce la dissolution des liens matrimoniaux existant entre lesdits poux; ordonne
O2IFLHUGHO(WDW&LYLOGHOD6HFWLRQ(VWGH3RUWDX3ULQFHGHWUDQVFULUHVXUOHVUHJLVWUHVjFH
destines le dispositif du present jugement dont un extrait sera insr dans lun des quotidiens
s ditant la Capitale sous peine de dommages intrts envers les tiers sil chet; Commet
OKXLVVLHU)UDQW]%$=,/(GHFH7ULEXQDOSRXUODVLJQLFDWLRQUHODWLYHjOH[pFXWLRQGHFH
present jugement.
RENDU DE NOUS, Jacques Hermon CONSTANT, Juge en audience civile,
ordinaire et publique le mercredi quatorze Janvier deux mille quinze, en presence de Me.
Paul Wesley, Substitut du Gouvernement, de ce ressort, avec la participation du sieur Homre
5$<021'*UHIHUGXVLHJH
Il est ordonn etc
En foi de quoi . Etc
3RXUOH&DELQHW0H+HUYH)UDQoRLV$OFLQGRU
($9,6S
7KHSURFHVVLVXQGHUZD\VDLGWKHRIFLDO
7RQDOL]H&XEDVUHPRYDO2EDPDZRXOGQHHGWRVXEPLWWR&RQJUHVVDUHSRUWVWDWLQJ
Havana had not supported terrorism-related activities for six months, and that Cuba has provided
DVVXUDQFHVWKDWLWZLOOQRWVXSSRUWWHUURULVPLQWKHIXWXUH&XEDZRXOGEHDXWRPDWLFDOO\GURSSHG
from the list 45 days later.
Getting the embassy open is also tricky.
&RQYHUWLQJWKHVL[VWRU\86LQWHUHVWVVHFWLRQVLQ+DYDQDLQWRDIXOOHGJHGHPEDVV\
DIWHU\HDUVZRXOGUHTXLUHHQGLQJUHVWULFWLRQVRQWKHQXPEHURI86SHUVRQQHOLQ+DYDQD
OLPLWVRQGLSORPDWVPRYHPHQWVDQGDSSRLQWLQJDQDPEDVVDGRU,WZRXOGDOORZWKH86WR
renovate the building and have U.S. security posted around the building, replacing Cuban police.
&XED DOVR ZDQWV WKH 8QLWHG 6WDWHV WR VFDOH EDFN LWV VXSSRUW IRU &XEDQ GLVVLGHQWV

Page 12

DEVANT LA LOI

Mercredi 11 Fvrier 2015


+DwWLHQ0DUFKH9RO;;,;1

,QVHUWLRQGHPDQGpH

Insertion demande par le Cabinet Reynold Georges

de Port-au-Prince pour 5 mois, suite une Plainte dpose par les


3DODLVGH7XUJHDX1$YH-HDQ3DXO,,3DX3 hritiers Jean Nanmin et Marie Louise Orphise reprsents par
le sieur Dufresne Hilarion. Cette Suspension qui stend du 17
Hati, W.I.
'pFHPEUHDX0DLOXLDpWpLQLJpHHQFRQVLGpUDQW
que son comportement enfreint les dispositions du dcret du
SIBYLLE THEARD MEVS a t suspendue du Barreau 29 mars 1979 rglementant la profession davocat, notamment les
articles 52, 54 et 55 et les principes relatifs la loyaut, lhonneur,
la probit, la confraternit et la dlicatesse.
Les pices qui en attestent sont placardes dans tous
les Tribunaux et au Btonnat de Port-au-Prince, voir extraits
documents lappui, ci-dessous.
Ce dossier, contre Me SIBYLLE THEARD MEVS et ses
clients, les hritiers Jean Audain, est actuellement achemin au
Cabinet DInstruction pour FAUX et USAGE de FAUX, pour les
suites de droit, selon le Rquisitoire dInformer du Commissaire du
Gouvernement prs le Tribunal de 1re Instance de Port-au-Prince.
N. B Pices Jointes 3 pages.
Me. Reynold GEORGES,
A.S./ B.A
Avocat

Mercredi 11 Fvrier 2015


+DwWLHQ0DUFKH9RO;;,;1

HAITI QUEL DEVELOPPEMENT ?

Page 13

/H[SORLWDWLRQDJULFROH 
Il y a deux semaines, jai commenc mon article en
parlant du passage de Wilson Laleau du Ministre du Com-
PHUFHHWGHOLQGXVWULHjFHOXLGHOeFRQRPLHHWGHVQDQFHVHW
je mtais permis un petit commentaire : the right man in the
right place, cause de ses interventions qui sont, mon avis,
plus celles dun ministre de lconomie que dun ministre des
QDQFHVPDLVMDYDLVDMRXWpbut in the wrong gouvernement,
cause de la conjoncture dans laquelle il a pris ces nouvelles
responsabilits (voir /H[SORLWDWLRQDJULFROH  HEM Vol 29
# 2 du 28/01-02/02 2015).
Et voil que les informations de la semaine coule
ont sembl me donner raison. Quand je lai vu ngocier au
sujet de ces fameux prix de lessence, je me suis dit quil
ne mritait pas dhriter de ce dossier et que cette fameuse
conjoncture ne lui permettrait peut-tre pas de donner toute
sa mesure comme ministre de lconomie. Mais cela ne sert
rien de jouer loiseau de mauvais augure ; comme lavait dit
Monseigneur Constant Franck Dsir, en juillet 1986, Il
nest que dattendre .
Revenons donc aux actions dj t mises en uvre
dans le cadre de la politique dappui au dveloppement des
petites et moyennes entreprises (PME). La semaine dernire
jai parl du PROGRAMME DE SOUTIEN AUX MICRO-ENTREPRISES
(PSME) (voir /H[SORLWDWLRQDJULFROH  HEM Vol. 29 # 03
du 04-10/02/2015), aujourdhui, je voudrais aborder le PRO-
GRAMME DAPPUI LA MODERNISATION DES ENTREPRISES (PAME).
Selon le dpliant qui nous a t distribu au cours
de latelier, le PROGRAMME DAPPUI LA MODERNISATION DES
ENTREPRISES (3$0(  YLVH j DXJPHQWHU OLQYHVWLVVHPHQW OD
SURGXFWLYLWpHWODFUpDWLRQGHPSORLVGDQVOHV0LFUR3HWLWHV
HW0R\HQQHV(QWUHSULVHV 030( HQIRXUQLVVDQWGHV6HUYLFHV

dAide aux Entreprises et de Formation pour


x Amliorer leur accs au crdit,
x Renforcer leur capacit de gestion technique et
commerciale,
x Optimiser leur performance, les investissements et
x Accrotre leur capacit de remboursement.
Le dpliant mentionne deux composantes dont lune
sadresse directement aux MPME et compte deux sous-
composantes :
3AMETXLYLVHjIRXUQLUGHODVVLVWDQFHWHFKQLTXH
HWGHODIRUPDWLRQGDQVODSUpSDUDWLRQRXOH[DPHQGHV3ODQV
dAffaires pour
 La systmatisation et la compilation des informations
FRPSWDEOHVHWQDQFLqUHV
 /D SUpSDUDWLRQ GHV pWDWV QDQFLHUV GPHQW
documents, et
 La prparation de plans daffaires pour
- La rnovation,

Nombre demploys
Actifs de lentreprise

Micro
< 10
< 1,5 million de gourdes

Ventes annuelles

< 1,5 million de gourdes

Demande de financement

250.000<X<1,5 millions
de gourdes

-
-

3$0(TXLYLVHjIRXUQLUGHODVVLVWDQFHWHFKQLTXH
des services de conseils et de formation pour
 $SSXLjODPLVHHQXYUHGHSODQVGDIIDLUHV
 Appui en termes de gestion technique et
commerciale,
 &RQWULEXWLRQjODPpOLRUDWLRQGHODSURGXFWLYLWp
et de la rentabilit.
Lautre composante sadresse non plus directement
aux MPME mais ceux qui leur fournissent des services :
/HV IRXUQLVVHXUV GH 3$0( DQ GDPpOLRUHU
la qualit de leurs services et renforcer leurs
comptences,
/HV,)/ ,QVWLWXWLRQV)LQDQFLqUHV/RFDOHV DQ
GHUpGXLUHOHVFRWVGHVWUDQVDFWLRQV
Le dpliant prsente galement une grille dligibi
OLWpGHV030( qui nous permet davoir une ide plus prcise
de ce que lon considre comme Micro, Petite ou Moyenne
entreprise :

Petite
10<X<100
1,5<X<50 millions de
gourdes
1,5<X<50 millions de
gourdes
1,5<X<5 millions de
gourdes

Moyenne
>100
>50 millions de gourdes
>50 millions de gourdes
5<X<15 millions de
gourdes

La construction ou lacquisition dquipements, et


Lachat de matires premires et dintrants.

Bernard Ethart
lundi 9 fvrier 2015

/HWHUURULVPHXQHYLROHQFHQDUFLVVLTXH"

(7(5525,60( VXLWHGHODSDJH
des jeunes en colre, laisss sans emploi et qui ds lors vont
se procurer une kalachnikov, il met un bmol. Certes ils sont
dangereux et se versent deux-mmes dans le radicalisme, mais
ces jeunes ne sont pas tous des dfavoriss sociaux. Mme
les jeunes issus de la classe moyenne peuvent prouver une
attirance pour ces phnomnes qui les poussent opter pour
une carrire de terroristes. Cette envie de se radicaliser parmi
les jeunes forms a, selon lui, un lien troit avec une culture de
violence moderne, fort imprgne de narcissisme. On veut
tre clbre, on veut tre un hros, mme si cela impliquerait
de faire des choses ngatives , analyse Roy. Et il prend en
exemple, les frres Kouachi qui savaient pertinemment quils
DOODLHQWrWUHDEDWWXVHQQGHFRPSWHSDUODSROLFH&RPEOH
GHQDUFLVVLVPHLOVSRUWDLHQWPrPHXQHFDPpUD[pHVXUOHXU
FDVTXHTXLOPDLWODVFqQHGRQWLOVpWDLHQWOHVDXWHXUVWULVWHPHQW
clbres.
Comment expliquer ce degr de violence narcissique ?
Ce nest pas nouveau , dit-il tout en se rfrant, titre de
preuve et dillustration, aux vidos dAl-Qada datant dj de
TXHOTXHVDQQpHVDX[H[pFXWLRQVOPpHVGHOeWDWislamique
lan dernier. Le mme scnario apparemment rjouissant a
t vu lors de lenlvement dAldo Moro (ancien Premier
ministre italien) par les Brigades rouges en 1978. Ou avec les
cartels mexicains de la drogue. Dailleurs les radicaux issus des
banlieues, regardent volontiers Scarface avec Al Pacino et
les dealers cubains, indique-t-il, ce nest donc pas pour rien.
Quest-ce qui rend le djihad si sduisant, cest quil
permet de vivre des IDQWDVPHVGHWRXWHSXLVVDQFH . Ceux
qui ont chou socialement ou autrement sont souvent pourvus
de telles envies fantaisistes. Il sagit en gros de vengeance et
de revanche.
Pourquoi est-ce lislam quon dtourne pour de tels
buts et aucune autre religion ? ce sujet, Olivier Roy rappelle
que le terrorisme islamique existe depuis les annes 80 mais

$9,6

que ce sont les tamouls (minorit opprime au Sri Lanka) et le


PKK kurde qui ont port au monde les attentats-suicide. Et ce
modle dhomicide sest bien vendu par la suite. Le Hezbollah
sen est ds lors accapar en faisant rfrence, bien entendu,
lislam. Une image de la violence islamise, cest--dire
quon construit autour de la violence un islam invent
politique , dmontrant ainsi quon rejette lautre modle de
socit, le libral dans lequel on vit . Cette couche politique
dont on recouvre lislam ennoblit la violence, celle-ci gagnant
du sens.
3$6'(7+e25,(1,','2/(6
Toujours est-il que le djihad est la seule chose
denvergure mondiale, pour ainsi dire, la dernire cause
globale pour laquelle on peut se battre. Le communisme
na plus la cte, lextrme-gauche non plus. Lorganisation
terroriste allemande dextrme-gauche, la Rote Armee
Fraktion (RAF) fut, se remmore-t-il, le premier groupe
avoir globalis la violence, en combattant un jour pour
les Palestiniens et un autre contre un directeur de banque. Le
djihad a ainsi remplac ce que furent, durant les annes 60 et
70, Che Guevara et le RAF.
La %DQGHj%DDGHU(RAF) ntait pas compose
de travailleurs et malgr tout ce groupement dextrme-gauche
dobdience marxiste prtendait lutter pour le proltariat dont
il se voulait tre le reprsentant. Et il en est de mme pour les
radicaux islamistes actuels. Ils ne connaissent pas loummat
(la communaut des musulmans de par le monde), ils ne jouent
pas de rle dans les paroisses musulmanes locales mais ils
propagent leur combat pour lislam. Cest de labstraction
totale , constate-t-il.
Ce qui rend le djihad global si attractif, cest quil
ny a plus, selon lui, grand-chose pour mobiliser la jeunesse.
Il y a le mouvement occupy (les Indigns)et le mouvement
cologique mais les jeunes des banlieues ny comprennent pas

VXLWHGHODSDJH

$9,6

PAR CES MOTIFS, le Tribunal aprs examen et aprs en avoir dlibr au voeu
de la loi, le Ministre Public entendu dans ses conclusions crites en la forme et au fond,
favorable laction de la requrante, accueille laction intente en divorce par la dame Eder
ROUSSEAU pouse ne Marie Lesly GLAUDE contre son poux Eder ROUSSEAU, en la
forme maintient le dfaut octroy contre le dfendeur laudience du dix sept (17) Dcembre
deux mille Treize (2013) Trois heures (03) de laprs-midi; ce pour navoir pas t rabattu
aux termes de larticle 287 du code de procdure civile Luc D.HECTOR. Admet le divorce
entre la dame Eder ROUSSEAU pouse ne Marie Lesly GLAUDE et Eder ROUSSEAU
pour INCOMPATIBILITE DE CARACTERES, ce, au voeu de larticle 217 du Code Civil
Haitien. Prononce la dissolution des liens matrimoniaux ayant exist entre les dits poux
WRXWHQRUGRQQDQWjO2IFLHUGHO(WDW&LYLOGH3HWLWH5LYLqUHGH1LSSHVGHWUDQVFULUHVXUOHV
registres ce destines le dispositif du prsent jugement dont un extrait sera insr dans lun
des quotidiens sditant la Capitale sous peine de dommages intrts envers les tiers et de
rdiger lacte de divorce des
poux pr-cits; Commet lhuissier Morale JEAN PIERRE de ce sige pour la
VLJQLFDWLRQGXSUpVHQWMXJHPHQWDX[QVGHGURLWWRXWHQFRPSHQVDQWOHVGpSHQVHQUDLVRQ
de la qualit des parties.
Donn de nous, Me. Rubin SYLVESTRE, Juge du Tribunal de Premire Instance de
Miragone en audience publique et en ses attributions civiles de divorce du trente et un (31)
Dcembre deux mille Treize (2013); An 210me de lIndpendance, en presence du Ministre
Public represente par Me. Mesner ELISME, Av. Subs. Commissaire du Gouvernement de ce
UHVVRUWDYHFODVVLVWDQFHGXJUHIHU(PPDQXHO'(6,5GXVLqJH

grand-chose. Trop de thorie . En revanche les islamistes,


quant eux, offriraient du concret : Si tu souhaites voyager,
si tu veux tre un combattant, si tu veux combattre les mchants
HQTXDWUHTXDWUHDORUVYDHQ6\ULH7XDXUDVGHVIHPPHVWX
auras de largent, tu seras le roi du monde. Cest un peu comme
la lgion dhonneur autrefois .
Il explique ce quil entend par la diffrence entre la
culture du revolver et celle de la kalachnikov. La culture du
rvolver, ctait un attentat avec des buts choisis : des patrons
allemands, le chef de Renault en France. Avec la kalachnikov,
on occasionne des dgts plus grands, on y va de manire
plus gnralise, plus grossire . Les idoles ne jouent plus
de grand rle. Il y a eu il y a quelques annes Oussama bin
/DGHQ RX HQFRUH$QZDU ELQ 1DVVHU$EGXOODK DO$ZODTL
limam amricain dascendance ymnite considr comme
un prdicateur de la haine. Mais dsormais chez les jeunes
actuels, il ny a plus de portraits de personnalits au mur mais
le drapeau noir de ltat islamique.
Quant savoir pour qui ou pour quoi ils se battent ?
En principe, pour leurs frres morts au combat en Tchtchnie,
en Afghanistan ou en Irak. Pour le moment, cest la Syrie. Des
vidos de propagande avec des musulmans tus circulent,
montrant ce que les Serbes ont fait aux musulmans en Bosnie
il y a 20 ans. Les bombes amricaines sur lAfghanistan.
La plupart des jeunes ne peuvent mme pas reconnatre ces
pays sur une carte. Ces gens sont des nomades djihads, ils
VHEDWWHQWOjEDVRoDSDUDvWMXVWHPHQWQpFHVVDLUH. Ce qui
est trs diffrent de lextrme-gauche dautrefois. Jadis, on
dbattait des nuits entires sur les dmarcations et subtilits
idologiques. Aujourdhui cest gal. Il y a les mauvais
PXVXOPDQVFHVRQWOHVFKLLWHV,O\DOHVERQVFHVRQWHX[
mmes et il y a les non croyants .
+XJXHWWH+pUDUG
1'/5'HU6SLHJHO1RMDQYLHU

Il est ordonn tous huissiers sur ce requis de mettre le prsent jugement excution;
DX[RIFLHUVGX0LQLVWqUHSXEOLFSUqVOHV7ULEXQDX[FLYLOVG\WHQLUODPDLQDX[&RPPDQGDQWV
HWDXWUHVRIFLHUVGHODIRUFHSXEOLTXHG\SUrWHUPDLQIRUWHORUVTXLOVHQVHURQWOpJDOHPHQW
requis.
(QIRLGHTXRLODPLQXWHGXSUHVHQWMXJHPHQWHVWVLJQpHGXMXJHHWGXJUHIHUVXVGLWV
POUR EXPEDITION CONFORME COLLATIONNEE

$9,6

PAR CES MOTIFS, le Tribunal aprs examen sur les conclusions du Ministre
3XEOLFPDLQWLHQWOHGpIDXWRFWUR\pFRQWUHOHGpIHQGHXUjODXGLHQFHSUpFLWpHSRXUOHSURW
dclare fonde la dite action, admet en consquence le divorce de la dame Flory ALLONCE
davec son poux Pierre Claudy JEAN BAPTISTE, pour incompatibilit de caractres,
Prononce la dissolution des liens matrimoniaux ayant exist entre les dits poux, Ordonne
O2IFLHUGHO(WDW&LYLOGH3RLQWHj5DTXHWWHVGHWUDQVFULUHVXUOHVUHJLVWUHVjFHGHVWLQpVOH
dispositif du prsent jugement dont un extrait sera insr dans lun des quotidiens sditant
la Capitale sous peine de dommages intrts envers les tiers sil y chet commet lhuissier
9LOQHUHW*$%5,(/GHFHVLHJHSRXUODVLJQLFDWLRQGXGLWMXJHPHQW&RPSHQVHOHVGpSHQV
Ainsi jug et prononc par nous, Jacques Hermon CONSTANT, Juge en audience
civile et publique en date du Trois Octobre deux mille quatorze en prsence de Me. Jean
&ODXGH'$%5(=,/6XEVWLWXW&RPPLVVDLUHGX*RXYHUQHPHQWGHFHUHVVRUWDYHFODVVLVWDQFH
GXJUHIHU+RPqUH5$<021'
Il est ordonn etc
En foi de quoi etc
Lormeau MAXAU
2IFLHUGHO(WDW&LYLO

Mercredi 11 Fvrier 2015


+DwWLHQ0DUFKH9RO;;,;1

LES JEUX DE BERNARD

Page 14

LES JEUX DE BERNARD

D R O M E S

Solutions de la
semaine passe:

C
C
C
C
A
A
B

Allez de DROMES CLAIRE, en utilisant des mots du vocabulaire


franais, et ne changeant quune lettre par ligne.

Mots Croiss

Solutions de la semaine passe:

C L A I R E
E M R

O G E

C U O D

N H

O U

R O R

U U

R M A

X O N

C O

A M

U C O

O B

A G

N G A M E

R O T

U R

E Q T

R N

Q L

C O M T

C O D U

M F

R D

E O O F

C
H

G T

O A

N M N R

O E

Q T

E O O S

D U

A M

U O

O T

A M G

C R

A M U

N C

D U

D D

C N O

U Q

C O U

E G

G T

T O

U O B

U R

V M A

Q U

U Q

R D

U C

R O

C O N

R Q

F
N
M

O R

G E

C
I

X
A

C R

Q R

N O A

HORIZONTAL
1. Star de la selection de foot ivoirienne -
2. Constells - 3. Bouge - Post Scriptum -
4. Roche, liquide haute temprature -
5. Un des deux principes composant lhomme -
Pronom - 6. Gupier - Ville lgendaire bretonne
engloutie par les eaux - 7. Exceptionnelle -
8. Transpiration abondante - Petits cubes.

O S

R D

E M

R R

E O O R

O B

D G

G S

N D

N C

G
E
M
O
N
I
E
S

E
T
E
#
#
#
M
U

R
O
U
M
A
N
I
E

V
I
T
A
M
I
N
E

I
L
#
G
E
D
E
#

N
E
#
M
#
#
N
D

VERTICAL
1. Exposition des corps des supplicis dans la
Rome Impriale - 2. Saison - Boug -
Accueillant - Aimant - Ambigu - Ambitieux - Amusant - Angelique - Apaisant
3. Pays du prince qui inspira Darcula -
Arrogant - Artiste - Attentif - Attentionne - Audacieux - Autoritaire - Avare - Averti
Bavard - Beauparleur - Bienveillant - Blase - Bourru - Cafardeux - Capricieux
4. Substance ncessaire au mtabolisme dun organisme vivant -
Cerebral - Chanceux - Charismatique - Cingle - Cleptomane - Colereux
&RPPXQLFDWLI&RQFHQWUH&RQHQW&RQIRUPLVWH&RQVFLHQFLHX[&RQWHPSODWLI 5. Pronom - Esprit de la mort dans le vaudou - 6. Venu au monde - Nodyme -
Coquet - Courageux - Courtois - Creatif - Credule - Cultive - Cupide - Curieux
Cynique - Debauche - Decent - Delicat - Desinteresse - Desordonne - Devoue
7. Maladie du foie - 8. Agence remplace par la CIA - Dforms.
Digne - Directe - Diabolique - Discret - Distingue - Distrait - Docile - Doucereux
T

O
O
A
A
A
A
A

I
I
I
S
S
S
S

E
E
E
E
E
E
E

S
S
S
S
S
R
R

I
R

Q N

H
R
R
R
R
R
R

Douteux - Doux - Dur - Econome - Egoiste - Emotif - Energique - Enigmatique


Enthousiaste - Envieux - Excentrique - Excessif - Expansif - Explorateur - Expressif
Extraverti - Exuberant - Faineant - Fantasque - Faux - Feminin - Ferme - Fetard
Fier - Fidele - Flatteur - Fouinard - Fou - Fougueux - Fourbe - Franc - Froid

(Q%UHI

H
E
P
A
T
I
T
E

O
S
S
#
U
S
E
S

SCRABBLE

Arrangez les sept lettres ci-dessous


pour former un mot franais

AS
SCA
RE
Solutions de la semaine passe

NEODYME

Visitez Haiti en Marche sur Internet au www.haitienmarche.com

VXLWHGHODSDJH

dcision.
/HPLQLVWUH-HDQ)UDQoRLV7KRPDVHWOHVVHFUpWDLUHVG(WDW)HGQHO0RQFKpU\HW3LHUUH
Andr Gdon sont dclars personae non gratae au Ministre de Damien.
Les tudiants protestataires ont une fois de plus ce lundi 9 fvrier bloqu la route Nationale
numro 1 pour exprimer leur mcontentement contre ces nominations.
/XQGHVFKHIVGHOHGXPRXYHPHQWGHVpWXGLDQWVGHOD)DFXOWpGCDJURQRPLH&KHU\-HDQ
5RXGO\HVWLPHTXH0UV-HDQ)UDQoRLV7KRPDV)HGQHO0RQFKHU\HW3LHUUH$QGUp*pGpRQ
QRQWDXFXQHFRPSpWHQFHSRXUGLULJHUOH0LQLVWqUHGHOC$JULFXOWXUHHWGHVUHVVRXUFHV
naturelles, et que leurs nominations dmontre que le pouvoir Martelly na aucun projet
pour le secteur agricole.
/pWXGLDQWQLVVDQWHQDJURQRPLHSURPHWDYHFVHVFROOqJXHVGHFRQWLQXHUOHPRXYHPHQW
de protestation jusqu la dmission du nouveau ministre de lagriculture et des deux
secrtaires dtat. AHP

aspects seront pris en compte: le plan daction, le paquet technologique et russite du


projet. HPN

/DSROLFHFRQGDPQpHjSD\HUPLOOHJRXUGHV
GHGRPPDJHVHWLQWpUrWVjODMRXUQDOLVWH*HUG\
-pUpPLH

Jacmel, 5 fvr. 2015 [AlterPresse] ---- Le tribunal civil de Jacmel a condamn la Police
nationale dHaiti (Pnh) payer 400 mille gourdes la partie civile comme dommages et
intrts, dans laffaire opposant la journaliste Gerdy Jrmie deux policiers Alex Cus
alias Arly et Daniel Erickson Jean, qui avaient brutalement agress la journaliste.
Attendu depuis le mois de janvier, le verdict a t rendu, ce jeudi 5 fvrier 2015, par
Monique Jean, la juge en sige au tribunal civil de Jacmel, ce en labsence des deux
policiers et de la partie civile, apprend AlterPresse.
En novembre 2014, la partie civile avait formul une requte dun million de gourdes (US
$ 1.00 = 47.00 gourdes) de dommages et intrts pour la victime.
Dans ce dossier, plusieurs associations, journalistes et habitants de Jacmel ont apport leur
solidarit la journaliste agresse.

+DwWLDXFHQWUHGHVDFFXVDWLRQVGHFRUUXSWLRQ
SRUWpHVFRQWUHOHVpQDWHXU)pOL[%DXWLVWDGDQVVRQ
%XGJHWGXFDUQDYDOPLOOLRQVGHJRXUGHV
SD\V
Le prsident du comit du Carnaval National, M. Gregory Sabbat, a indiqu vendredi que
Santo-Domingo, le 8 fvrier 2015 (AHP)- Dans le cadre du procs pour corruption
intent en Rpublique dominicaine contre le snateur Felix Bautista, ce marchand tailleur
devenu multimillionnaire en quelques annes, le Ministre public a fait savoir que les
IRQGVXWLOLVpVSDUODUPH52),65/SRXUFRQVWUXLUHGHVFRPSOH[HVGDSSDUWHPHQWVGDQV
la ville de Santiago, proviennent du trsor public.
Mais lavocat de Monsieur Bautista a fait savoir que lorigine lgale des fonds utiliss
pour acqurir le terrain ayant servi la construction les appartements est inattaquable.
Les ressources ayant servi acqurir le terrain et la construction des appartements
SURYLHQQHQWGHVEpQpFHVGHVWUDYDX[GHFRQVWUXFWLRQGHODUPH5R+DGRPSURSULpWp
du snateur Felix Bautista, dans le cadre dexcution de projets en Hati , a dclar
lavocat, Marino Feliz.
En effet, en Hati, plusieurs personnalits ont fait savoir que plus de 350 millions de
dollars ont t verss au snateur qui compteraient de nombreux amis en Hati, parmi
danciens et actuels dirigeants.
Si ces millions ont t verss au snateur, par contre, on ne voit jusquici aucune trace des
WUDYDX[TXHVDUPHpWDLWFHQVpHUpDOLVHUGRQWODFRQVWUXFWLRQGX3DUOHPHQWKDwWLHQ
/HEXUHDXGXFRPPLVVDLUHGXJRXYHUQHPHQWj6DQWR'RPLQJRDSXLGHQWLHU
entreprises et immeubles, ainsi que des oprations bancaires portant sur plus de 25
milliards de pesos, pour constituer le chef daccusation. En Hati le snateur est accus
dimplication dans une vaste escroquerie au dtriment de l Etat sous couvert doprations
humanitaires, qui pourraient galement clabousser des personnalits hatiennes.
Mais cet aspect de l accusation a t rejet par les avocats de laccus qui soulignent
linexistence de plainte lgale des autorits hatiennes contre Bautista.

7RWDOGDQVOHUHERLVHPHQW

/DFRPSDJQLH3pWUROLqUH727$/+DwWLDODQFpRIFLHOOHPHQWMHXGLIpYULHUOD
SUHPLqUHpGLWLRQGXFRQFRXUVQDWLRQDOEDSWLVp.RQELW5HEZD]PDQGRQWOHEXWHVWGH
donner de la visibilit et dencourager notamment les institutions et associations engages
dans des projets de reforestation.
A travers ce concours, TOTAL-Hati entend favoriser la mise en place de solutions
durables aux problmes nergtiques qui ont un impact sur lenvironnement, et donn plus
GHYLVLELOLWpVDX[SURMHWVGHUHIRUHVWDWLRQTXLIRQFWLRQQHQWGXUDEOHPHQWDDIUPpOH3'*
de TOTAL-Hati, Luc Maiche.
$ODQOHPHLOOHXUSURMHWGHUHERLVHPHQWVHUDUpFRPSHQVpORUVGXQHFpUpPRQLHTXLVH
droulera le 25 juin prochain, promet-il.
/HSURFHVVXVGLQVFULSWLRQVGXUHUDPRLV8QHYLVLWHGHWHUUDLQVLPSRVHHQVXLWHDQ
GHYpULHUOHVSURMHWVGHFRQFHUWDYHFOHVpWXGLDQWVGHODIDFXOWpGDJURQRPLHGDQVWRXWOH
pays. Le projet devrait avoir au moins 3 ans.
Total Hati dispose de plus de 40 millions de gourdes pour rcompenser les gagnants. De
plus, Total Hati recherche dautres compagnies qui seraient intresses parrainer un tel
projet.
'HVRQFRWpODUHVSRQVDEOHGXFRQFRXUV.RQELW5HEZD]PDQ0PH$XGH+XPEHUWD
indiqu que les projets seront classs en 5 catgories, sur la base du nombre darbre plant
et sur la surface utilise.
Les formulaires dinscriptions sont disponibles, notamment dans toutes les stations de
VHUYLFHVXUWRXWOHWHUULWRLUHQDWLRQDOHWGDXWUHVDJHQFHVGHPLFURQDQFHVLQIRUPHWHOOH
Lagronome Ronald Bien-Aim prcise quaprs valuation des projets sur le terrain, 3

le cot des festivits carnavalesques slve 143 millions de gourdes.


80% de ce fonds dcaiss par le secteur priv, et 20% provenant de lEtat hatien, a tenu
prciser M. Sabbat.
16 groupes musicaux ont t retenus pour le parcours du carnaval.
Le carnaval national de 2015 se tiendra les 15, 16 et 17 fvrier Port-au-Prince.
Le gouvernement a dans un communiqu dcrt les journes du 17 et 18 fvrier fries.

Radio Hati renait

LUniversit Duke vient de lancer un site public Voix du changement partir des
SUHPLHUVUHSRUWDJHVHWLQWHUYLHZVGH5DGLR+DwWLQXPpULVpVDXFRXUVGHVGHUQLqUHV
semaines. Le site pour le moment en anglais et en crole, contient une soixantaine
denregistrements auxquels sajouteront bientt dautres reportages et documents sonores
HWXQVLWHHQIUDQoDLV%RQQHpFRXWH
(Le 3 avril prochain fera dj 15 ans depuis lassassinat du PDG de Radio Hati Inter, Jean
Leopold Dominique)

3RXUXQHFRQYRFDWLRQGXQRXYHDXJRXYHUQHPHQW

Le snateur Steven Benoit a fait savoir mercredi (4 fvrier) quil est en qute de signatures
DXSUqVGHVHVSDLUVDQGHFRQYRTXHUOHQRXYHDXJRXYHUQHPHQWWRXWGHVXLWHDSUqVOHV
festivits carnavalesques qui se drouleront Port-au-Prince du 15 au 17 fvrier 2015.
Bien que le Parlement soit caduc et quil ne peut lgifrer, les snateurs restants peuvent
toujours exercer leur pouvoir de contrle de lexcutif , a dclar llu de lOuest.
Il a inform quil allait rencontrer mercredi le nouveau prsident du Snat Andris Rich,
pour lui demander de prendre les dispositions ncessaires pour que se tienne cette sance
de convocation du gouvernement. HPN

1RQDX[YR\DJHVFODQGHVWLQV

Lorganisation Internationale pour les Migrations (OIM) attire une fois de plus lattention
sur les dangers quencourent ceux qui sadonnent la migration irrgulire par la mer
depuis Hati. Selon lorganisation, la cte Nord-ouest dHati est aujourdhui le principal
point de dpart des migrants irrguliers qui veulent se rendre notamment aux Bahamas,
aux Iles Turques-et-caques ou aux Etats-Unis.
Ces traverses sont souvent organises par des passeurs peu scrupuleux bord
dembarcations branlantes et dangereuses, avec des passagers confronts la violence,
la faim, au viol, lemprisonnement et au rapatriement, et parfois mme la mort en mer,
rapporte lOIM dans un communiqu.
Il est essentiel dinformer les migrants potentiels sur les dangers intrinsques aux
traverses maritimes irrgulires. Nous pensions que la manire la plus persuasive de
le faire tait par le biais des voix de ceux qui ont tent ces traverses dangereuses et
trop souvent meurtrires. Nous avons rencontr des habitants de Port-de-Paix et avons
dcouvert quils avaient beaucoup dhistoires partager, mme si certains craignaient de
parler en public ou de montrer leur visage , explique Ilaria Lanzoni, charge des mdias
et de la communication de lOIM en Hati.
Dans le cadre de sa campagne de sensibilisation, lorganisme a produit un documentaire
(1%5()S

Mercredi 11 Fvrier 2015


+DwWLHQ0DUFKH9RO;;,;1

TI GOUT PA TI GOUT ak Jan Mapou

)(95,<(
-281(1(171$6<21$//$1*0$71/

21 Fevriye soun dat enptan nan kalandriye UNESCO. ganizasyon ki la pou
devlopman edikasyon, lakilti toupatou, nan tout peyi. 21 fevriye se jou pou tout peyi selebre
ODQJPDWqQqO\R/DQJSqSODODQJQRXWHOHYHMZHQQPDQPDQQDNSDSDQDSSDOHODQJ\RQ
SH\LVHLGDQWLWHVLWZD\HQSH\LDVHUHVSqQRX6HOLNLSDQ6HOLNLNLQDQQ
Sosyete Koukouy pitit Mouvmam Kreyl Ayisyen dok E.Mirville, Henri-Claude
Daniel ak tandt ank fonde an Ayiti an 1965, nan radyo Karayib, Riyl Chavannes nan
Emisyon Soly te konn ap sipliye pp-la, otorite yo, entelektyl, etidyan ki pa gen bosal
nan konpreyansyon yo pou yo bay lang kreyl la plas li nan edikasyon ak devlopman ak
HYROLV\RQSH\L$\LWL1RXVDWLVIqWLNUDVSDVNHOqQRXNRQSDUHD\qDNMRGLQRXJHQGZDGL
.UH\zOSDUqWSZHQWWqWOLDNI\qWHDN\RQVRXULVDWLVIDNV\RQ1RXSUDQWDQ$QSLOWDQSRXQRX
te demaske kolon lokal yo. Nou pran tan, anpil tan pou zotobre kap dirije peyi-a konprann san
zouti kreyl la, yo pa p janm rive derasinen, dechouke liyorans ak je pete-klere nan peyi-a.
Nimenm ede Ayiti dekole.
-RXQHQMRGLDHYROLV\RQDQWqOPDQUDSLGRXWDGLVH\RQOZDWRXGHQNRXNLPRQWHODQJ
NUH\zOODHSLOLJD\HWRXSDWRXHNODWHNRQIHGDWLV/LVRWLQDQODULOLUDQWUHQDQVDORQOLVRWL
QDQOHNzOGLVZDDNOHNzOIRQGDPDQWDOOLUDQWUHQDQNODVLPDQLWq/LUDQWUHQDQLQLYqVLWH/L
VRWLQDQWLNRXQRXNODND\OLUDQWUHQDQ3DOq1DV\RQDODN/DFKDQPOLVRWL.ZDERVDOUDQWUH
1DV\RQ]LQL/LVRWLQDQUDG\RDNQDQMRXQDOSRXOUDQWUHQDQPDQPDQOZDSH\LD-RGLD/L
gen akademi. Akademi Lang Kreyl Ayisyen.
$\LV\HQNRXHWUDQMHDSSDOHNUH\zOVDQODZRQWHSan kachotri. Ayisyen lakay ak Ayisyen
aletranje pale kreyl toupatou: nan salon, nan travay, nan lekl, nan restoran, nan avyon, nan
radyo, nan televizyon, nan legliz, sou 8WXEH, nan facebook, nan Lachanm, nan Pal, nan konsy
Minis, Anfen, se yon plezi pou pp-la ap asiste diskisyon ant Minis Edikasyon Nasyonal ak
Premye Minis lan sou kesyon ki lang pou itilize nan sistm edikasyon peyi-a Yon diskisyon
DQ.UH\zOVRXDYQLODQJ)UDQVHQDQOHNzODQ$\LWL*ZRNR]H
6LQRXYR\HMHVRXPHG\DVRV\DO\RWRXQDVH]LZqHQIzPDV\RQNDSVLNLOHGLVNLV\RQ
NDSIqWDQNUH\zOVRX)HVERXNVRX7XLWqVRX<RXWRXEVRX(QWqQqW(SLERQMDQNUH\zOZL
Se pa kreyl ttchat non. Jounen jodi-a ou ka google an kreyl. Ki bagay!
/RQWDQ$\LV\HQWHJHQWDQGDQVGHSL\RNRQWUHQDQ\RQUDQNRQWRV\qOVH$QJOHRVQRQ
Franse pou yo dekachte kmkidire kreyl tw pp yo pa ka pale-l devan mon kostime. Mon
asoulye. Jounen Jodi-a, malgre tandans lan toujou la ankatimini nan sten sekt, pale kreyl
(avk ou san mande lapmisyon) pa desann prestij pesonn. Okontr, sa penmt tout mon
patisipe e konprann pou ansanm yo ka pran yon bon desizyon.
Defans Mouvman Kreyl Ayisyen-an bat bravo tou kanpe. Yo tounen vivi dan griyen
tank yo kontan. Men se pa tout. Nan kozman lang Kreyl-la, gen anpil mon ki toujou patizan
6HQ7RPD<DYDNZqOq\DZqHWDQN\RZq\RGHUH]HNZq<RGHUH]HNZqHQSzWDQVODQJ
QDQHGLNDV\RQSqSOD<RGHUH]HIqWLPRQ\RDSUDQQNUH\zOQDQND\OD\RWRXMRXDSUHSHWH
VDQUHHFKLVH)UDQVHNLODQJ$\LV\HQ:L)UDQVHVHODQJQRXWRX6HWDQNRX\RQSLWLWQRXDGRSWH
DNR]LVWZDQRXDNR]HQL\DQVEODQIUDQVHVRXSH\LQRX6HODQJHULWDMNRORQ\RNLWDSPDWLUL]H
zanst nou yo pandan plis pase 2 syk. Wi se lanng nou paske nan lekl se li yo aprann nou, e
\RPHQPWHULYHIqQRXNRQQHQNUH\zOSDODQQJNUH\zOVHSDWZDse pye poul, se vlen ki pa
NDPRXWHWDE<RDSUDQQQRXOLWHUDWLIUDQVHLVWZDDNMHZRJUDWRXWSH\L/HZzSNLSDOHIUDQVH
7RXMRXJHQ$\LV\HQNRQVqYDWq\RNLWRXMRXNZqSDOHNUH\zOED\GHJRXWDQVNzPNZDGLUHNUH\zO
pa lang, li manke prestijLi izole nou La-a Ozetazini gendel yo ba yo optinite pou pitit
\RDSUDQQODQQJNUH\zOODQDQJZROHNzOLQLYqVLWHNLVH\RQDYDQWDMEDEHPRXVWDFKQRXSD
WHMZHQQQDQWDQSDQRXODND\HQEHQPHQPPRQVD\RNDQSHVRXEZHQ]HQQJ\RSRXGLVH
Franse yo vle pou pitit yo. Gen menm ki pouse lodas deklare se Angle ak Panyl pou pitit yo
DSUDQQ.UH\zOSDSORXYULSzWSRX\R(OqWLPRQ\RIqW2]HWD]LQLIDQPL\\RSDZRQWGLVH
Meriken yo ye, se Angle ki lang yo, yo pa pale kreyl 6DIqODSHQQZLPH]DQPLSa ban
QRXPDOR]\HPDORNqPDOGDQPDOWRXSDWRXSRXPDOSRXZRQWVD\R
An nou gade byen, se pa noumenm slman non kap ankouraje mon kenbe lang yo
DNNLOWL\R6HJZRHWLGNLIqWQDQLQLYqVLWHNLJHQQHQQDQJL\RWDQNRXCity College Nouyk,
.DQVDV8QLYHUVLW\ Boston University, Indiana University, Florida International University.
6DYHQDQWRXWJZRLQLYqVLWHVD\R3H\L(WD]LQL.DQDGDDNDQ)UDQVNDSPRQWUHHQSzWDQV
lang matnl nan edikasyon pp-yo.
E se sa ki f UNESCO dekrete 21 fevriye Jounen Entnasyonal Lanng Manman nou.
International Mother Language Day.. UNESCO sa-a son ganizasyon entnasyonal, yon
branch Nasyonzini ki chita nan vil Pari nan peyi Lafrans ki la pou devlopman lakilti, ankouraje,
HGHVLSzWHNRUHWRXWSqSNHQEHNLOWL\RODQJ\RLVWZD\RPRQLPDQLVWRULN\RHULWDM\R
81(6&2FKDMHDNHVSqERQMDQHQWHOHNW\qOGRNWqQDQOHQJZLVWLNNDSIqHWLGVRXHQSzWDQV
lang yon pp pale pou lkenbe idantite-l km pp nan kominote mondyal-la.

3RXNLVD\RWHFKZD]LIHYUL\H".LNRWHGDWIHYUL\HDVRWL"(QEHQVHSDVNHDQ
1952 te gen 5 etidyan ki te mouri nan yon peyi ki rele Bangladesh<RWDSGHIDQQGZDSRX
mon Bangladesh pale lang manman ak papa yo ki rele Bangla. Bangladesh se yon tranch nan
pati s peyi Pakistan, ki te vin endepandan apre yon lag ttchaje...
Se pa nan Bangladesh senpman non sa rive. Anpil lt mon viktim nan kozman
defann lang manman yo. Anpil gouvennman pou yon rezon osnon yon lt ta renmen pp yo
bouye nan kozman politik ak ekonomik yo nan yon lang yo pa byen metrize, nan lang ki pa pa
\R2QODQJNLWZRIzSRXVqYR\R.RQVDSROLWLV\HQDGHPHQVD\RNDIqHGHIqSRXWLERNLW
mayi-a ka rete la.
Se menm penpenp lan tou an Ayiti. An 1965 tonton makout gouvennman diktat-a,
gouvennmam fachis Divalye-a (poutan yon etnolg) tonbe pousuiv tout ganizasyon ki tap
Iq SZRPRV\RQ ODQJ DN NLOWL SH\LD WDQNRX .DUDNR %OHX /DQEL &OXE =HWZDO .DUD\LE 3L
JZRYLNWLP\RVHWH0RXYPDQ.UH\zO$\LV\HQ$WRXIq\RDUHWHMHQQNLWHQDQHVWDV\RQDQ
lage yo nan f dimanch : Simity Lanm Ladan yo te gen 6 Koukouy nan radyo Karayib
ki tap anime Emisyon SolyNLWDSPRQWUHGLIHUDQVNLJHQ\HQDQWSDOHPRQ6LGDN/ZqVDN
0RQQDQ1zSH\LD0ZHQWH\RQQDQ\R1RXWDSPRQWUHSRXNLUH]RQJHQ\RQJUDSPR
DNHNSUHV\RQQDQSDOHPRQQDQQzQRXSDMZHQQOzWNRWH$NVDQ\RSZRQRQV\DV\RQ\RNL
DSGHJDMH\RQPL]LNDOLWHDN\RQVHULVRQPRX\HQDQQDONLED\ODQJQDQSOLVEqOWHHNLIq
yo idantifye yo pi fasil, pi rapid
E poukirezon yo te arete manm Mouvman Kreyol yo? ske se te pou kominis? ske
se te pou aktivite politik? Mete bonm, jete bonm? Jete trakDestabilize gouvennman? Se
mo sa yo, se akizasyon sa yo ki te alamd nan epk la.. NON! Klas politik la te arete nou
paske yo tap defann enptans lang kreyl la, yo tap mande pou leta itilize KREYOL nan
NRXULNRXOzPHGLNDV\RQWLPRQDQ$\LWL<RWDSPDQGHSRXLWLOL]H.UH\zOQDQSZRJUDP
alfabetizasyon kote plis pase 85% popilasyon-an (nan epk 60 yo) pa konn ni li ni ekri. Epi
ankouraje tout mon pale lang manman yo ak lang papa yo toupatou kote yo pase. Pou yo fy
GL\RVH$\LV\HQ)\qSDOHOL<RQQDQSUHP\HNRQGLV\RQSRX\RQPRQPRQOLGZHSRX
l pale, aprann li, aprann ekri nan lang ni ; pou lka byen konprann kilti li. Se sl fason nan
PRPDQQDSYLYODSRX\RDWDNHSZREOqPDOIDEHWL]DV\RQDQGHFKRXNHOLMRXNQDQPDQPDQ
rasin ni. Nou te mande pou yo mete lang kreyl-la sou menm pyedestal ak lang franse-a. Nou
te mande pou leta ayisyen rekont enptans ODQJPDWqQqOla nan edikasyon pp ayisyen-an.
1DQVLVWqPJOREDOL]DV\RQQDSYLYMRXQHQMRGLDODQJ\RQSqSLVWZD\RQSqSNLOWL\RQSqS
VRQHULWDMLQLYqVqO<RQHULWDMSRXOLPDQLWH0DOHUH]PDQJRXYHQQPDQDQSDWHZqONRQVD6H
SRXVqOUH]RQVDD\RWHSDVHOzGED\*ZR5HQH 5HQp%UHQHYLOOH SRXDUHWHPDQP0RXYPDQ
Kreyl Ayisyen yo nan radyo Karayib.
6RQZRQWPH]DQPLQDQqPV\qNVDDSRX\RQPRQSDPHQPNRQQHQDNNLPHQ

Page 15

SRXOLNHQEH\RQSOLPDOHZqSRXOWDVL\HQQRQO81(6&2PDQGHSRXQRXUHNRQqWHSLUHVSHNWH
varyete kiltirl nan domn langaj ki enspire solidarite baze sou konpreyansyon, yon pou lt ;
WROHUDQVDNG\DOzJ\RQDNOzW$QNRXUDMHDSUDQQQDQODQQJSDZNLVHNLQDQZHSLODJHNz
\RQDQWRXWOzWODQJRXYOHVLZYOH1DQSZHQRNHQQWqWGUqWNLSDNRQSUDQQHQSzWDQVODQJ
PDWqQqO\R1DQSZHQRNHQQPRQNLJHQERQVDQVNLSDSDQNRXUDMHPRQDODSUDQQOzW
lanng. Tank ou konn pi plis, li pi bon. Wap nan plat ou tout kote ou pase.
UNESCO adopte rezolisyon %DQJODGHVKla an 1999-la ki te mande kreyasyon yon
MRXQHQHQWqQDV\RQDOODQJPDWqQqO<RQDQHDSUHQDQPZD0HQDQqPNRQJUqPRQG\DO
Utopie 2000 ki vin ft nan Marseilles, )UDQVHVSq\RWHYRWHUH]ROLV\RQVDDQDQZRXQPEOH
roots and blossoms ki te ft nan Bangladesh depi 18 rive 20 fevriye 2001 pandan 28m
NRQJUqHQWqQDV\RQDOSRXVHOHEUHODQJDNNLOWLHSLED\NLOWLHQGLMqQ\RSOLVIzVDNSRXYZD
Nou sipte UNESCO, nou kore tout esp nan lang yo nan rezolisyon sa-a ki mande
pou nou sispann pase anba pye lang nou ak kilti pa nou. Lang pa nou se pi bon zouti pou
HGLNHQLWLPRQNDSGHUDSHQLJUDQPRQOHVSULQNRNREHQDQPL]HUHUHODYLDHNLSDNRQQ
ni li, ni ekri.
MRGLDDSUHDQSLOGLNLOWHQRXQDOPDQJHQ\RQDNDGHPLNLJHQEqOWqWE\HQSUHSDUH
pou y al travay sou lang kreyl la. Apre anpil difkilte yo rive enstale 4 desanm 2014. Men
/HWDWRXMRXUHQNDUHQND6HNzPNLGLUH=RWREUH\RSDNRQUH\DOL]HWRXWERQYUHVLJHQ\RQ
enstitisyon legal, konstitisyonl ki monte pou kore lang kreyl nan tout domn. Nou aprann poko
gen senk kb ki debloke pou fonsyonnman Akademi-an. Akademi-an sanzabri kon homeless
QDQGRZQWRZQ0L\DPL0HV\HGDP\REH]ZHQ\RQHVWDIELZRDNPDWHU\qOSRX\RWUDYD\
Jouk kounye-a anyen tonton !
Ayisyen toupatou, an nou kontinye pale, li, ekri ak fyte nan ti lang ladoudous nou-an
pou devlopman peyi nou !
Jan Mapou
(mapoujan @bellsouth.net)
================================
)RXWEzOODYL (2-1)
/qWDZ
/LZPZHQWDUHQPHQ
pa slman gen nouvl ou men
VDQWLSRXSLSLWLZWDYOHSLFKNDQQHQP
SRXZGLP\RQWL]LQJSDZROLVDQWLPDQ
NQDQSLZRXOLODQPRXNqZ
k ta vle koule dous dousman
pou kapote lapenn distans k ap frisonnen m
SRXEDUHPYLYQDQSODPHQZ

5DQPDVH(4-2-4)
souke pye lanmour-anm
bidip-bidip. bip
SDQ\HQNqZWZzSLWL


(N]DOWH(3-4-3)
Priyr-anm monte
NRQODPHQODQVDQSq
detounen movez mal


0WULV (3-4-3)
deprimen deplimen detounen
NqVHUHPL]HUDEERXOYqVHVDQ]HVSZD
agoni ebete antere


0DODOq] (1-4-4-1)
doudous
ERXOSLNIDQPGH\zMZH
IZqWDVLUHPDGDQPNOHWH
divsy


/DQPRX(4-2-4)
maryaj sekirite seksyl amoni
selebrasyon lavi
DVLUDQVGHNRXYqWOHVSZDMRGL


3ROLYL]H (4-3-3)
<RZqZZq\R
Kenbe pa lage
anba y-ap tann


$WDNDQ (3-4-3)
MZHMZqWGL
kabre drible pase choute
ERXOFKRVqWFKLUHOq


Swaf (4-4-2)
tibilans frapman voye ou
dechalbore santiman maskarad fanbr
san nanm


.RXSH (4-3-3)
'ZHWHZRXOHPRX\HWUDQSH
rantre goyinen dous
HGHIRQQEZDJD\DN


'HJRXWDQV (4-2-4)
Kraze brize demantle lablte
lzm anraje
repiyans san limit ktounen

*DU\6'DQLHO
(Ng Gonbolyen)

Page 16

BACK PAGE

(Q%UHI

VXLWHGHODSDJH
TXLFRPSUHQGXQHVpULHGHWpPRLJQDJHVGLUHFWVGKDELWDQWVGH3RUWGH3DL[HWGHOvOHGH
la Tortue qui ont tent les prilleuses traverses. HPN

'pFqVGHO$UFKLWHFWH*pUDUG)RPEUXQ

Grard Fombrun est dcd le 1er fvrier 2015 lge de 88 ans. LArchitecte Grard
Fombrun a consacr ses efforts la mise en valeur du patrimoine culturel hatien quil
chrissait tant. Les funrailles ont t clbres le vendredi 6 fvrier lglise Saint
Pierre, Ptionville.

)pYULHU*UqYHWRWDOH

Les activits conomiques et les transports publics sont perturbs pour la premire
journe de grve des syndicats des transports ce lundi 9 fvrier. Les portes des coles
sont restes fermes aussi, a constat HPN.
Suite lappel la grve lanc par une association de syndicats de transport en commun,
les activits sont paralyses dans le centre ville de Port-au-Prince. Il y a encore moins
de vhicules
dans les rues
comparativement
la journe de grve
du lundi 2 fvrier.
La circulation est
au point mort au
centre ville comme
dans les zones Grand
Rue, Carrefour
aviation, Portail
Logane, Lalue,
Route de Frres,
Delmas, Carrefour et
Miragone, etc.
La Plateforme
nationale des
syndicats de
WUDQVSRUWVGqOHV
(PNSTF), runissant
une vingtaine
dorganisations
syndicales, avait
annonc deux
journes de grve,
les 9 et 10 fvrier
DQGH[LJHU
du gouvernement
hatien une baisse
de 100 gourdes des
prix des produits
ptroliers. HPN

Mercredi 11 Fvrier 2015


+DwWLHQ0DUFKH9RO;;,;1