Vous êtes sur la page 1sur 119

TEATRO URBANO

VIRGILIO ARIEL RIVERA

PASTORELA EN VERSO

CATLICO-NACO-LPERO-CHILANGA

TEPITO ARTE-ACA

DEDICATORIA

San Ariel Arcngel,


Quien inspir el nombre
De mi nieto adoptivo
Ya
San Miguel Sabido,
El diablo loco de
todas las pastorelas

Mi agradecimiento
A
Belinda Lorenzana
Asesora Cultural
En cuestiones de
Cal, nacadas, albures y leperadas

Personajes

MEFISTFELES
BELCEB
SAN ARIEL ARCNGEL (niito)
BORRACHITO (viejo)

PEDRO (mediana edad)


SANTIAGO (persona mayor)
CHAYO, su esposa (persona mayor)
MATEO (mediana edad)
LUCHA, su esposa (mediana edad)
ANDRS (mediana edad)
LUCHA, su esposa (mediana edad)
SAN MIGUEL ARCNGEL
JOS (joven)
MARA (joven)
MARA (joven)
LUCIFER (enorme)
Todos los nios posible (sin parlamento)

CIUDAD DE MXICO, D.F.


poca:Finales Siglo XX

SE ESCUCHA, EN GRABACIN, EL DESPERTAR DE LA CIUDAD DE


MXICO COMENZANDO POR EL IMPONENTE SONIDO DE LAS
CAMPANAS DE CATEDRAL. SOBRE EL RUIDO DEL TRAFICO QUE
COMIENZAN A SUBIR, HELICPTEROS Y LUEGO MOTOCICLISTAS.
UN CHOQUE DE DOS VEHCULOS Y DISPAROS, PISADAS EN
CARRERA, UN GRITO DE AUXILIO Y LAS SIRENAS DE PATRULLAS;
EL ULULAR DE UNA AMBULANCIA. SOBRE ESTE RUIDO QUE SE
ALEJA, TERMINA LA PISTA. SE ENCIENDE LA LUZ SOBRE LOS DOS
DIABLOS EN EL INFIERNO.

MEFISTO

Son mamadas mi carnal! Dos mil siglos esperando


a que el cabrn de Satn que es un desconsiderado
se acuerde que l es el padre y nosotros pinches diablos
sin la promesa ni el chance de alcanzar un mejor grado...

BELCEB
MEFISTO

...como suea cada ojete poltico mexicano!


Lucifer ya no se acuerda que estando ac, tan abajo,
los horrores del infierno ya nos hacen los mandados...

BELCEB
MEFISTO

junto a la puta miseria de unos miles de chilangos.


Que esto es lo ms aburrido que todo, que por lo tanto no
queremos privilegios...

MEFISTO

que solamente deseamos


nos libere de la chinga... de tenernos apartados
de las maldades del mundo...

BELCEB ... y de todos sus encantos.


MEFISTO

Carajo! que ms quisiera que ser un demonio guapo


de esos que van por el mundo, trastornando y acabando
con la virtud, con el orden, propagando los pecados;

BELCEB y haciendo muchos desmadres y jodiendo a muchos santos


de esos que hay en las barriadas de cada pas cristiano,
MEFISTO

Te imaginas t lo que sera andar de cuando en cuando


en alguna ciudad grande, pasendose disfrazado
de mortal de alguna raza de los fregados humanos?

BELCEB

Claro! Sirviendo a la causa y acarreando a nuestro lado


chingos y chingos de muchos eros correligionarios.
PAUSA CORTA.

MEFISTO

Ust no sabe mi ero, pero ya le estoy contando:


All en el mundo, en Amrica, en un lugar no lejano
de los "united estates"

BELCEB
MEFISTO
BELCEB
MEFISTO

Donde hay tanto pinche narco?


En lo que fue Tenochtitlan, tierra de hroes y de nacos...
S. La patria de un Juan Diego que nos hizo tanto dao;
y donde un cura peln llamado Miguel Hidalgo...
nos dio en todita la madre a gachupines y a diablos.
Bueno, pues ah est el Defe, la cuna de los chilangos
despapayosos y prietos. La conoce usted?

BELCEB
MEFISTO

Cilantro.
Pas donde las virtudes le dan ms cancha al pecado;
donde el infierno podra, con tanto mal ciudadano.
abrir una sucursal en cada mugroso barrio.

BELCEB All yo quisiera ser el chingn de los malvados;


MEFISTO

El demonio de la guarda de algn patrn desgraciado


pollero de los jodidos, traficante alucinado,

BELCEB
MEFISTO
BELCEB
MEFISTO

ladrn de pobres y nios, o maleante de los gachos.


Padrote de alguna rorra,
lder de algn sindicato
caca de Carlos Salinas, gobernante descastado!

(PAUSA) !Ay! Quisiera irme pa'Mxico!


BELCEB

A alguno de sus estados?

MEFISTO

No. Al Distrito Federal.

BELCEB
MEFISTO

Cornetas.
Ser un chilango
poltico, bien corrupto.

BELCEB
MEFISTO
BELCEB
MEFISTO
BELCEB

Cmo quin?
Pues de algn barrio.
Peralvillo por ejemplo?
No. Las Lomas Polanco,
El Pedregal,San Jernimo, o ya de perdis, Cuemanco.
S. Qu soberano sera!
PAUSA.

MEFISTO

Sabe amigo? estoy pensando:


nadie se va a dar colonche si nosotros nos chispamos
ahora mismo de esta jaula.

BELCEB
MEFISTO

Desertar?
Simn Serrano.

y si lo digo es porque "yustamente" estoy pensando


que esta es la oportunidad pa'echarle ms chile al caldo.
BELCEB
MEFISTO

Esta? No manches Por qu?


Porque hoy y maana es cuando
podemos comer frijoles de los negros y los bayos.

BELCEB
MEFISTO

Maana que es Nochebuena, vspera de Navidad?


Exacto!
En todo el mes de diciembre los defeos locatarios
se destrampan ms que nunca, y es cuando nosotros vamos a
aprovechar sus desmadres ...pa'ver cuntos nos

chutamos;
BELCEB
MEFISTO

y si Satn se encabrona?
Encabronarse? Ah chingao!
Pos pecar de pendejo o ser muy desgraciado.

BELCEB

Si no entiende... Por lo pronto a m me la est jalando!


OSCURO

SE ESCUCHA MSICA "MIXT", CAMBIANDO A CADA


MOMENTO DE UNA PIEZA A OTRA. SOBRE LA MSICA SE

PERCIBEN LAS VOCES GRABADAS CONTRASTANDO


SIEMPRE UNAS CON OTRAS EN VOLUMEN, TIEMPO,
GRAVEDAD, ETCTERA-.

ALGUNAS SE REPITEN Y

OTRAS SE ESCUCHAN ENCIMADAS.

VOZ DE M. Psele! Psele y escoja!


VOZ DE H. Te resano tu bache, hija.
VOZ DE H.

Camisas de calidad! Playeras!

VOZ DE M. Como la que soaste anoche, gerita.


VOZ DE H.

Tres por diez y yo te doy tu piln!

VOZ DE H.

Te gusta sta, mamacita?.

VOZ DE H.

Nieveeee!

VOZ DE M. Ms varas que andar a pata!


VOZ DE H.

Hay tepacheee!!!!

VOZ DE H.

Usted dir cuntos quiere?

VOZ DE H.

No cobramos el IVA... sin saliva...

VOZ DE H.

A'i va el golpe! A'i va el golpe!

MUCHACHO En esta cola me formo.


VOZ DE H.

Psele a ver con gusto! sta es su talla.

MUCHACHO Qu tallota! Qu quesote!


VOZ DE H.

Vendo tela adhesiva. Cintas masquin de a montn!


SE DESVANECE EL SONIDO. SUBE LA LUZ SOBRE UNA
PLAZA EN CIUDAD NEZA. PEQUEA TRIBUNA CON
BANDERITAS DE PAPEL PICADO Y OTROS ADORNOS DE
PAPEL CREP.

UNOS PERSONAJES YA ESTN AH.

OTROS VAN LLEGANDO.

PEDRO

(SOBRE LA TRIBUNA) Compaeros de esta gran metrpoli


que es la prspera y bella ciudad Neza...!

CHAYO

Por qu nos han reunido en esta plaza?

BORRACHITO Que bien est este mono friega y friega!


PEDRO

Les quiero refrescar muy bien a todos


que esta maravillosa noche es Nochebuena!

JUAN

No seas gey, valedor! por hoy estamos


a 23! La

Nochebuena empieza

maana a las once de la noche,


cuando termina la novena fiesta.
BORRACHITO La novena posada, que es decir

la ltima alcoholiza.
MATEO

Como quieras:
la pachanga, el huateque, el reventn, hijo.

BORRACHITO El pedernal, la desvelada o juerga.


PEDRO

Y cmo ya van hartas navidades


que pasamos aqu...!

SANTIAGO ...desde la fecha


en que dejamos la chida colonia
de Tepito.
CHAYO

Uy, hace la friolera


de cinco aos que se van como agua.

ANDRS

Y la cual, pus la neta, fue mi tierra, me cae que s.

SANTIAGO La de nuestros paps y antepasados,


que es algo as como la patria era.
CHAYO

Pues debemos este ao, sin pretexto,


tener presente una promesa vieja
que hicimos todos al salir de all.

BORRACHITO Pos yo slo me acuerdo de una reina

que me andaba chutando en el lugar.


MATEO

Se refiere a que un da retornaramos


a Tepiaca a pasar la Navidad?

PEDRO

Ora hay muchos motivos especiales.

BORRACHITO Yo no tengo nintendo.


JUAN

Cmo cul?

PEDRO

Cmo? Uno bien grande. No se acuerdan


que el 24 all en la vecindad...

BORRACHITO ... disfrutbamos todos de un gran reven


de esos que aqu ya no se dan?
SANTIAGO Pues hay que revivir gracianos das
y juntarnos de nuevo a cotorrear.
LUCHA

Y esas son sus razones importantes?

BORRACHITO No, pos s.


LUCHA
SOCO

Cules otras adems?


El darse un asomn ah en la iglesia
del barrio que se acaba de inaugurar.

BORRACHITO Chale! Ir a Tepiaca nada ms para eso?

CHAYO

Un da del ao en Dios hay que pensar...

PEDRO

porque hay otra razn que a m me late


que es su mera palabra y es verdad:

CHELO

Hoy vamos a asistir a un ven al mundo...

JUAN

...que seguro nos alivianar;

CHAYO

un nacimiento que esperamos todos,


que anoche un ngel nos vino a soltar.

BORRACHITO Esta rucaila cree en los ngeles


MATEO

No s.
Pero pam que dice la verdad.

BORRACHITO Pos quin era ese ngel; San Grabiel?


CHAYO

No. Fue Arielito. Un mocoso que tan slo


vino a Neza a traer su novedad.

JUAN

Y qu? Cul fue su cuete?


Yo no supe.

ANDRS

Aqu la bola estaba la mitad.

SANTIAGO Lleg como si fuera un merolico...


BORRACHITO ...y al chile, as noms, comenz a hablar

CAMBIAN LUCES. ENTRA ARIELITO VESTIDO COMO


UNO MAS DE ELLOS.
ARIEL

(HABLA COMO MEROLICO) Chitn! Calle Doce! oras,


chavos, chamacas y rucos; pongan ac su atencin!

JUAN

Qu hongo con ste que no me habla en verso?

BORRACHITO Oh, pus...! Es que l no ha ido a la universidad.


ARIEL

Vengo a comunicarles una noticia bien suave para ustedes:


una chavita linda llamada Mariquita, que todos conocen,
-unos ms y otros menos, porque esos menos son mscuachiroles del bato que la afianz: Jos, el ebanista ms
chingn de Tepicentro-. Un par de tortolitos que, estoy
seguro todos bien aprecian, van de retro a su barrio maana
por la noche, con el slo motivo de que su morrito, que viene
al mundo, nazca ah precisamente, en la vecindad y entre los
suyos a quienes aprecian un buen resto.

LUCHA
SOCO
ANDRS

El Jos y la Mara van a tener un chavo?


El mero da 24; como el nio Jess!
Qu puntadiux!

JUAN
ARIEL

Me cae, que s, mano!


Y tanto Mary como el cuate Chepe, esperan verlos ah maana, en
el cantn de los viejitos de ella, don Joaqun y doa Ana, para decirles
"quiubox" y presentarles a su bodoquito, el cual llevar el nombre de
Salvador Emmanuel, que segn dicen los que son muy ac, significa
"Dios con la raza". A ver si con eso recordamos y nos cae el veinte,
de que la Navidad lo que festeja es la venida de Chuchn al mundo,
que es algo que en Nezyotl y en el D.F. como que ya no fifa, y como
que est olvidado.

SANTIAGO Ah que chamaco cabresto! Cmo que eso est olvidado?


CHELO

Chspate de aqu, Arielito!

JUAN

Ya de boln pin pon volando


porque aqu t ya no encajas.
SALE ARIEL. VUELVE LA LUZ ANTERIOR.

SOCO

No es sta la noche acaso


en que vamos a la iglesia?

BORRACHITO Medio a gevo, pero vamos!


ANDRS

No son estos nueve das de los ms desafanados?

BORRACHITO Cuando en las noches a tono todos juntos nos


inflamos?

LUCHA

Me cae que usted es muy gey.


De eso no se est alegando!

CHELO

Se habla de cambiar un poco.

BORRACHITO Pues yo, paso redoblado.


JUAN

Usted habla por su bulto!

BORRACHITO yo no me echo el retro al barrio.


MATEO

Disculparn, yo tampico, porque maana y pasado


tengo en mi jaula un rejuego ya por muchos esperado.

ANDRS

Pues lo que es aqu, nosotros, como calcetn estamos.

PEDRO

Vamos maana a Tepito?

CHAYO

Clarines!

JUAN

Me canso ganso!

PEDRO

Compaeros y cuadernos, ya se estn alivianando!


Tengan listos sus tiliches, su itacate con sus tacos...

BORRACHITO ... y todo el chupe que puedan, que hasta el metro, est
colgado!

ENTRAN MEFISTO Y BELCEB ALGN RASGO DE DIABLO SE LES


PUEDE VER DESDE EL PUBLICO. -TAL VEZ DEMASIADO ROJO EN SU

MAQUILLAJE, ALGN CUERNO O PEDAZO DE COLA QUE SE LES


SALE-.

MEFISTO HABLA COMO ESPAOL Y LUCE COMO OSTENTOSO


POTENTADO: TRAJE BLANCO -O NEGRO- CON SOMBRERO DE ALA,
GABARDINA, PURO Y ZAPATOS DE CHAROL. BELCEB COMO
EMPLEADO DE MUNICIPIO: COMBINACIN DE MAL GUSTO,
VISTOSA CORBATA. ALGN PARCHE EN EL PANTALN O LA INSIGNIA
DE UN PARTIDO POLTICO QUE ALUDA A ALGUNO REAL.

BELCEB
JUAN

Pero qu sucede aqu, queridos conciudadanos?


Usted ya bien se dio norte. De lo que estamos hablando.

BORRACHITO Y qu jodidos le importa a estos monos desgraciados?


CHAYO

Que maana todo Neza marcha hasta Tepito andando


a celebrar navidades.

BELCEB

Peregrinacin?

MEFISTO

Carajo!

CHELO

Pos no que bamos en metro?

SANTIAGO Como quieran, pero vamos!


MEFISTO

Pues ustedes me van a dispensar


pero es una jilipoyada;

BORRACHITO nosotros no somos manada

ni debemos huir de nuestro hogar...


BELCEB ...justamente cuando hay que caminar
desde aqu hasta en casa la chingada.
MATEO

Y ese topil de donde se col?

CHELO

A qu horas vino?

PEDRO

Y quien lo invit?

BELCEB

Amigos vecinos, yo quiero informarles


lo que estos filntropos han venido a darles!

SOCO
MATEO

A darnos?
Portn?

ANDRS

Quines son?

LUCHA

Quin sabe?

BORRACHITO Psense a una hermana que le guste el baile


BELCEB
MEFISTO

(TOSE) La delegacin y el partido grande...


...y la sociedad, con tantas bondades
que yo represento sin grandes alardes,
hemos decidido venir a alegrarles!

BORRACHITO (POR LA BOTELLA VACA) Yo estoy rete triste se muri mi


cuate.
BELCEB

Juntos decidimos ayer por la tarde


tener para ustedes en todos los parques
maana en la noche fastuosos "agpes"!

BORRACHITO No s qu es pastoso ni que son sarapes.


JUAN
PEDRO

"Agpes" pendejo!
Que no se las anden
jalando de gorra!

CHELO

S. Que no se manchen

BORRACHITO Yo no s qu diantres traigo en los ojales


que ya slo veo puros animales
MEFISTO

Bueno, pues ser. Las autoridades


no quieren que vayan a ninguna parte!
Entendido entonces?

ANDRS

Chale, ero, chale!


A m no me importa si stos son gendarmes!
pero, este pendejo a m va a mandarme?

BELCEB

Bueno, lo que esperan con gusto, es que nadie


se vaya a perder los artificiales
juegos pirotcnicos que habr en todas partes!

MEFISTO

Qu juegos triviales, ni cuetes ni madres!


Quieren que en diciembre, las fiestas anuales

las celebren todos con un gran destrampe!


BORRACHITO Traiga sus hermanas.
MEFISTO

Amigo, ust clmese.

PEDRO

No entiendo naranjas.

SANTIAGO Denle chance que hable.


JUAN

Que escupa la sopa.

MEFISTO

Maana habr baile


con luz y sonido en todos los bares!

BORRACHITO Ser en unos cuantos; de esos no hay bastantes.


MEFISTO

Habr cien bocinas por todas las calles!

CHAYO

Y eso a quin le pasa?

PEDRO

Mire, mejor cllese!

MEFISTO

En diez discotecas...

JUAN
BELCEB

Discotecas? Cules?
Unas que instalamos en chidos locales.

BORRACHITO Y que tal el chupe?


MEFISTO

Del chupe ni se hable:


Tienen barra libre hasta donde aguanten!

MEFISTO

Vendrn los artistas que ustedes demandan!

CHAYO

(MOLESTA) Aleja Guzmn,

ANDRS

Stefani Salas?

BELCEB

Christian, Luis Miguel

MEFISTO

Polo Polo, Alaska!

BORRACHITO Si Tala no viene y ust no le saca,


pos yo le repito: pase a sus hermanas.
BELCEB

Escuchen; vendrn los artistas ms grandes


trasvestis, estripers, rumberas, cantantes...!

MEFISTO
BELCEB

Todo Televisa con cinco canales!


y veinte conjuntos y orquestas gigantes
de msicos negros y ondas tropicales!

JUAN

Rock alternativo?

MEFISTO

Tecno, Regu!

PEDRO

Prale!

BORRACHITO Qu de echar la papa?


MEFISTO

Djenme contarles:
Hot dogs, hamburguesas, pizzas dobles gratis,

BELCEB

bandas, punks, roqueros y mucho desmadre!


PAUSA LARGA.

MATEO

A m no me fifa para Navidad, compadre.

PEDRO

Pues a m tampico. Lo que quieran darles


que sea al que se quede.

BORRACHITO Aunque no les cuadre


yo voy a Tepito y chinguen a su madre!
MEFISTO

Oiga, oiga. Espere! Usted nada sabe


de un gran aliviane que vamos a darles.

BORRACHITO Cul pinche aliviane? Sultelo ya.


BELCEB

Maana temprano, el seor alcalde


los quiere ver juntos, porque va a anunciarles
grandes beneficios y cambios sociales

que va a haber aqu.


PEDRO

Ya no va a haber PRI?

BORRACHITO Ni PAN, ni tamales.


BELCEB

En esta ciudad de hoy en adelante


todo va a ser justo, todo va a ser grande!

JUAN

Impuestos?

SANTIAGO Las deudas?


PEDRO

La miseria?

ANDRS

El hambre?

MEFISTO

Todo va a ser bueno!

BORRACHITO Fuera los vivales


que traen a la raza bien dada a la madre!
BELCEB

Hablo de progresos! El metro, las calles!

MATEO

Sitios de recreo!

LUCHA

Los precios, la carne?

CHAYO

El frijol, los sueldos?

MATEO

El gas, los pasajes!

MEFISTO

La miel, las tortillas!

BELCEB
MEFISTO
BELCEB

La sal, los nopales!


Por eso no vayan a ninguna parte;
deben estar juntos amigos, compadres...!
Hijos!

MEFISTO

El ondn hoy va a ser gigante!


Cmo se van a ir a golpe de huarache?
PAUSA

MATEO
ANDRS

Pensndolo bien, yo me planto en Neza.


Nosotros tambache.

SANTIAGO Tu familia entera?


PEDRO

Pero usted, "mai broder", an cree en promesas?

BORRACHITO Yo no creo en choros de los que nos cuentan.


Es por darle al chupe aqu en esta fiesta.
PEDRO

All tambin hay pues que no la pescan?

JUAN

Fiesta de mocosos, con muy pocas chelas,


y eso no me pasa.

SANTIAGO Chelas de las buenas


SOCO

Y la inauguracin de la iglesia nueva?

CHAYO

Que transa con todos? no les interesa?

JUAN

Pero pos si aqu tenemos la nuestra


qu vamos a hacer a la nave ajena?

LUCHA

Oigan, no sean gachos; vamos, aunque sea


para estar al tiro en la buena nueva!

MATEO

Chanclas! Quieres que vayamos: de todas maneras?

LUCHA

A ver a la Mary y al nio que espera.

CHAYO

Y al maistro Don Chepe que se nos acercan


Con un buen mensaje.

CHELO

Mi cueruda suegra!
Quin dijo que es nio?

ANDRS

Y por qu tan cierta


de que va a caer justo en Nochebuena?

PEDRO

Lo dijo Arielito

MEFISTO

Ese nio suea!

BELCEB

Qu tal que cayera para el da 28,

SANTIAGO con los inocentes, y nos tranza a todos?


MEFISTO

O que es chamaquita muy delicadita,

LUCHA

y que para verla ni nos lo permitan?


PAUSA.

JUAN

Yo ya lo pens; no voy con usted.

CHELO

Yo estoy agitada,

CHAYO

pa'ver chilpayates,
con los doce mos ya tengo bastante.

BELCEB

Te das cuenta amigo?: (APARTE A MEFISTO) hoy

aqu.fregamos.
MEFISTO

(IDEM) Y esto en el Averno algo ha de contarnos

MATEO

Tepito anda lejos y el barco es muy caro.

SANTIAGO Pus'digan qu onda?


LUCHA

Mejor nos plantamos


con estos dos ores tan interesados
en que ciudad Neza vaya prosperando.
SALEN. FUERA DEL ESCENARIO SE ESCUCHA AL
BORRACHITO.

BORRACHITO La neta es concreta y el choro apagado.


ENTRA ARIEL VISTIENDO COMO EN SU ESCENA
ANTERIOR.

ARIEL.

A ver mis seores: los estoy buscando.


Vengan para ac.

MEFISTO

Qu te traes chamaco?
Me late que ustedes no son de este barrio, verdad?

BELCEB

Cmo no. Soy el delegado.

ARIEL

Qu rollo se cargan con tantos halagos


y con tantos peces? Quiero averiguarlo!

MEFISTO

A ti te va o viene, jodido muchacho?

ARIEL

Mucho que me viene. (VIENDO QUE NO LO PELAN)

Les estoy hablando!


(CUANDO SE HAN DETENIDO) Me van a decir dnde, como
y
cuando se van a llevar a cabo esos cambios
tan prometedores de los que han hablado?
BELCEB

(RE) Mira jovencito, convencer borrachos


es lo ms papita.

ARIEL
BELCEB

Ya lo he comprobado!
Queremos que todos los conciudadanos

de Nezahualcyotl vayan olvidando


las viejas jaladas que son del pasado.
ARIEL

Quieres t decir: su origen cristiano?


Eso es lo que quieren?

MEFISTO
BELCEB

Dicho sea de paso.


Por lo que es lo que es ya nos conformamos
conque en estos das la pasen borrachos
y no se aproximen a lugar sagrado.

ARIEL
BELCEB
MEFISTO

A la iglesia dices? En un da tan santo?


Ni all, ni a Tepito, ni a algn otro lado;
que la Navidad sea puro relajo
como viene siendo desde hace 30 aos.

ARIEL
MEFISTO

Pero, di: Por qu?


Que por qu? Carajo!
porque tengo dos que se me han hinchado!

BELCEB Y si no te pasa, toma agua, muchacho.


ARIEL

Ah, s? Pues qu bueno que se han destapado


viejos socarrones. Conque a esas vamos?

MEFISTO
ARIEL

S, escuincle tarugo! Quieres comprobarlo?


Ya me di color, y vers si de algo
vale tu propsito, panzn, desgraciado!

BELCEB
ARIEL
MEFISTO
ARIEL
MEFISTO
ARIEL

Nio:Te vas a cagar si sigues chingando!


Uy, pero qu susto! Te estoy salpicando?
Rmpele el hocico al muchacho igualado!
Me lo rompes? Mira: me ests escamando.
Ven ac, pendejo! (LO AGARRA) si te crees muy macho...
No me toques, triste miserable humano!
MEFISTO ZARANDEA A ARIEL.

BELCEB
MEFISTO

Calma compaero! Lo que estoy pensando...


Lo dices despus. Este deslenguado
aqu me la paga a punta de madrazos! (LO GOLPEA)

MEFISTO
ARIEL

Quieres que te ensarte por todito el rabo? (LO SUELTA)


La haces de terror? Gordo embarazado.
MEFISTO TRATA DE AGARRARLO DE NUEVO BELCEB

SE CRUZA.
BELCEB

Djalo, te ruego!

MEFISTO
BELCEB

No ests jorobando!
No metas la pata! Lrgate, chavalo;
y mejor que no te pases de aventado!

ARIEL

Me voy, s. Me voy todito aporreado


pero van a ver si stos (SE LOS TOCA) de muchacho
no tienen canilla, o estn ms ponchados
los de un par de viejos gevos arrugados!(SALE)
(MEFISTO CORRE TRAS L Y BELCEB LO DETIENE)

MEFISTO
BELCEB

Me quieres dejar? a ste le rasgo yo los calzones.


Naranjas! Aguanta vara! si no quieres que esta noche
regresemos al Infierno, sin habernos dado el goce
de lograr lo que queremos.

MEFISTO
BELCEB

Qu es lo que te escama?
Escndete
antes de que ese chamaco vuelva por aqu.

MEFISTO
BELCEB

Por dnde?
Por aqu, cuate. Tenemos que andar con cuidado, porque
tengo miedo de que atrs de ese muchacho demontre

se encuentre un gran enemigo de que hay que cuidarnos.


MEFISTO

Oye:
no dirs que ya le sacas a los humanos?

BELCEB

Entonces
veo que no te diste cuenta de que con sendos cojones
a la cara te grit: "Triste humano no me toques".

MEFISTO
BELCEB
MEFISTO
BELCEB

Humano? Ah carajo! Y qu piensas t?


No lo supones?
No. Momento que soy lento.
Que atrs del disfraz de un joven
se encuentra escondido un ngel, que pasa por ser hombre.

MEFISTO

Un ngel? Ser otro diablo que quiera lanzarse sobre


lo mismo que t y que yo.

BELCEB

Con estos mtodos nobles?


No es posible. Es un arcngel vestido de nio pobre.

MEFISTO
gey,
BELCEB

(TRATANDO DE SACAR DEDUCCIONES) Un arcngel medio


dira yo.
(DEM) No lo tomes

tan a la ligera, porque si con su furia y sus dones...


MEFISTO

(DEM) No se dio jams color de que atrs de estos seores


han ganado la partida los dos diablos ms cabrones...

BELCEB
MEFISTO
BELCEB

(DEDUCIENDO) Y en cambio l se revel!


Es que es un pendejo!
Entonces
slo es cosa de andar truchas.

MEFISTO

De ver muy bien cundo y dnde


les pintamos a estos nacos, que aqu, pasan por pastores.
OSCURO

VUELVE

LUZ

DE

MEDIANOCHE

SOBRE

TODOS

ACOSTADOS EN EL SUELO. APARECE ARIEL CON SU


VESTUARIO DE NGEL.
ARIEL

Pueblo de Nezahualcyotl,
tantas veces mancillado en tus principios ms hondos,
noble pueblo mexicano, escarnecido de oprobios,
de las cumbres arrojado... Pueblo de Nezahualcyotl.

Un da fuiste el pueblo amado y elegido de los dioses,


cuna de hroes y caudillos, de artistas y pensadores;
y aunque por la fuerza bruta y la estupidez del hombre
te despojaron de todo, pronto deslumbrantes soles
claros de luz descendieron sobre tu espritu noble,
y aceptaste como al nico Dios, a Aqul que por sus dones
t ya habas reconocido antes de saber su nombre.
En la plenitud antigua de la gloria de tu raza,
sol, fuego, luz te ofreca; sol, fuego, luz, le llamabas;
ms luego, con tu derrota, una divina palabra:
-Padre, Hijo, Santo Espritu- qued en tu mente grabada.
Y as tu Madre Tonantzin, dio su lugar a una hermana.
Reina a quien diste tu amor y que con su amor lograra
unir dos sangres distintas, moverte a que perdonaras,
afirmar tu mestizaje y fortalecer tu raza
dndote una nueva fe: Tu Virgen Guadalupana!
PAUSA.
Y ahora las fuerzas del mal que el hombre anida en el alma

te quieren herir de nuevo, despojarte de la gracia


con que Dios ha bendecido a la tierra mexicana;
destruir tus tradiciones, herir a tu virgen santa
y al nio que viene a darte la alegra y la paz cristianas.
Pueblo de Nezahualcyotl,
levntate y no permitas, t que lo mereces todo,
te vuelvan a pisotear ni los hombres ni el demonio!
Ya basta de engaos viles! Ya no aceptes ms despojos
de todo lo que te queda, pueblo de Nezahualcyotl!
ENTRA SAN MIGUEL ARCNGEL VISTIENDO COMO
TAL.
MIGUEL
ARIEL
MIGUEL

Ah ching, ching, ching.


San Miguel Arcngel! Qu haces aqu?
Buscndote, carnalito. Y t, qu carajos andas
haciendo por ac?

ARIEL

Echndoles la mano a estos pobres, a que vayan a adorar al


nio Jess.

MIGUEL

En 1996? Pero si Cristo naci hace casi dos mil aos, Ariel.

ARIEL

S, Miguel; pero t sabes que el Seor renace en el corazn


de los catlicos cada 24 de diciembre.

MIGUEL
ARIEL

Pero a qu tienes que ayudarlos? Qu honduras pues?


Hay unos que quieren evitar que los otros celebren la
navidad.

MIGUEL
ARIEL
MIGUEL
ARIEL
MIGUEL

Cmo?
La neta!
Quienes son esos gandallas?
Dos politiquetes hocicones.
Ariel: En qu, si no en polticos furris, quieres t que
se transformen los diablos ms pinchurrientos?

ARIEL

Diablos? Ay malditos! No me haba dado cuenta!

Tienes
toda la razn.
MIGUEL
ARIEL
MIGUEL

Son Mefistfeles y Belceb, puedo asegurrtelo...


Psame una alivianada, Miguel qu puedo hacer con ellos?
Es muy fcil, Ariel. Mira: aprende mucho de estos chilangos.
Comprtate cabroncito, como cualquiera de ellos

y te va a ser fcil vencer a esos barbajanes.


ARIEL

Es lo que hago, Miguel, pero a esta raza ya no tienes ni


qu imitarles. No tienen conciencia nacional.

MIGUEL
ARIEL
MIGUEL

Lo que te digo es que imites la fuerza de su espritu.


Espritu? Cul? Ya me resulta difcil encontrarlo.
Escchame: No los juzgues nada ms por lo que ves ahora;
profundiza en sus pensamientos. Escucha aqu, mientras
reposan, sus voces interiores, que no son sino las ms
elevadas palabras de sus almas.
MSICA. SE ESCUCHAN VOCES GRABADAS

VOZ DE H.

Nac donde el viento es rojo y prpuras las montaas...!

VOZ DE M. ...de la nieve es espuma azul en las cimas altas...!


VOZ DE H.
MIGUEL:

...y donde albergan soberbias y altivas las cumbres, guilas!


(EN VIVO) Escuchas? Ah est su nacionalismo.
VUELVE LA GRABACIN.

VOZ DE M. Sabia corre por mis hojas de las hiedras que se arraigan...!
VOZ DE H.

...y en mi frente de nix brillan puntas de flechas aladas...!


...que surcan el infinito hacia donde Dios las llama!

MIGUEL

(EN VIVO) Ah tienes su espritu religioso.


VUELVE LA GRABACIN.

VOZ DE H. Races en mis arenas, mis pies de estatua se clavan...!


VOZ DE M. ...y va mi sangre en sus piedras y va por mis venas lava!
VOZ DE H.
MIGUEL
ARIEL

Nac donde las estrellas chocan con el sol y estallan!


(EN VIVO) Y t crees que esos mpetus pueden ser manipulados?
Carajo, pues...! Voy a pensar que no. (SALEN LOS DOS)

OSCURO. VUELVE DIFERENTE LUZ SOBRE TODOS CUANDO SE


ESTN

LEVANTANDO.

SANTIAGO rale vieja haragana, levntese que ya es tarde!


CHAYO

Tarde para qu?

SANTIAGO Pues, cmo? No recuerda que hay que darle


durazno si no queremos que las prisas nos agarren?
ANDRS
SOCO
LUCHA

Vamos todos a Tepito!


A Tepito todos? Sale!
Pos no que aqu nos plantbamos?

BORRACHITO Que se plante a quien le pasen


esos pinches habladores y esos mndigos rufianes!

CHELO

Va la familia a Tepito a celebrar navidades!

JUAN

Debemos partir temprano; si se quiere antes que nadien,


porque como alguien dio luz, est vientos que este valle
lo crucemos a patn!

MATEO

Me late la idea, no le aunque


que unos se pasen en combi y que los chonchos se rajen!
EMPIEZAN A PREPARAR BOLSAS, CANASTAS Y TODO

LO QUE QUIEREN

LLEVAR.

SANTIAGO Esto va a ser parte manda...


ANDRS

...y parte reventn.

LUCHA

El aire
de este da est cuajado de fe cristiana.

CHAYO

En las calles
todos quieren festejar esta noche con alarde
el nacimiento de un nio que hoy renace en los altares!

SOCO Y LUCHA Van los cuates a Tepito a celebrar navidades!


SANTIAGO De retro a la vecindad, tenemos fiesta en la tarde,
con pedida de posada y con piatas colgantes...

CHELO

...en formas de estrellas, frutas y barcos y


pavosreales!

BORRACHITO Y nuestros chavos, de nuevo, con un palo van a darle


con sus ojales vendados!
CHAYO

Los mayores tambaleantes


de vergenza y alegra de que los mocosos ganen...

CHELO

lo que le salga, al quebrarla, la harn que se desbarate


de naranjas, tejocotes y caas y cacahuates,

MATEO

mandarinas, limas, jcamas...!

ANDRS

Y en la noche a quien les pase


les darn ponche, pozole y buuelos y tamales!

JUAN

Las familias, los vecinos, los cuadernos, los compadres


seremos como carnales...!

SANTIAGO ...a los que jams aparten


viejas rencillas ni envidias ni diferencias con nadie!
CINCO PERSONAS Vamos juntos a Tepito a celebrar Navidades!
ANDRS

Va a haber una estudiantina...

CHELO

...y no faltar un mariachi

que nos levante la fiesta, y acompae a los que canten


los rezos, la letana y los villancicos de antes!
BORRACHITO Habr cuetes, buscapis, luces de bengala...
LUCHA

...bailes
y muchos juegos de nios...

SOCO

y pastorela en el parque!
que van a representar montn de chavas y cuates.

CHELO

A las once la acostada...

CHAYO

en la que por nada falte


el arrullo al Nio Dios por nias vestidas de ngeles
en charolona de plata con dulces y chocolates!

SOCO

Y al son de pititos de agua de hojalata, que reparten


chisguetes para los tontos...

CHAYO

...habr algn fregn que cante


la misma cancin de cuna que cantaban nuestras madres!

7 PERSONAS Vamos en bola a Tepito a celebrar navidades!


CHAYO

Y a Joaqun y a doa Anita veremos cmo reparten


colacin en canastitas, faroles, velitas!

JUAN

Chale
y tanto poncho pa'qu!

CHELO

Como que pa'qu? pendejo! Todo es lo que hacan antes


en el seno de sus casas nuestros jefes, y sus padres.
PAUSA.

CHAYO

Ya por la noche, en la iglesia, que a todos sus puertas


abre,
veremos a la Maruca

JUAN
ANDRS

Y al "Yosef", que es un buen cuate


Y si corremos con suerte y si de verdad hoy nace...

SANTIAGO ...recordaremos a Dios tambin en su chilpayate.


PAUSA.
MATEO

Bueno, pues ya nos juntamos.

ANDRS

Cuntos somos?

CHELO

Ya bastantes,

MATEO

Sale, que yo pago ruta!

SOCO
TODOS

Que los otros nos alcancen!


Vamos todos a Tepito a celebrar navidades!

BORRACHITO (APARECIENDO) Tambin yo soy chavo de onda y me pasan


los desamanes.
SALEN TODOS. ANTES DE LOS LTIMOS, ENTRAN LOS DIABLOS CON
SUS MISMAS ROPAS DE BURCRATAS.
MEFISTO
BELCEB

Pero qu sucede aqu?


Pues no quedamos que todos
se quedaban hoy en Neza?

MEFISTO
BELCEB

Acaso se han vuelto locos?


Pinche bola de culeros!
ENTRA ARIEL.

ARIEL

Cmo les qued el ojo


politiquillos ojetes, par de diablitos fodongos?

MEFISTO
ARIEL

Aj Conque eres un ngel?


No lo saban? Pues tampoco
yo saba que ustedes eran dos abortos del demonio.

BELCEB

Pero "okei". Ya nos hallamos frente a frente unos del otro.


Y t qu te crees? que ya has logrado tu propsito
bolita de mierda y plumas?

ARIEL

No lo pienso, diablo bofo.

Yo vine aqu a defender a cristianos y a catlicos.


Y tambin me s manchar con los que me lo propongo.
MEFISTO

Pero qu es lo que supones, pedacito de mondongo,


ngel de caca del cielo, que hacemos aqu nosotros?

ARIEL

Joder? No. Noms vinieron a hacerse pendejos solos,


porque con Ariel aqu, se chingaron par de monos!

MEFISTO

Ests fregado, gallito, si crees que puedes con todos


los poderes de dos diablos!

ARIEL

De dos diablos no. Del Orco.


Y me cae la madre cabrones!

BELCEB
ARIEL
BELCEB
ARIEL

(TARTAMUDEANDO) Mis po po...poderes


Me los paso por debajo de los ojos.
(IDEM) Mi... mi.... mi.... mira...
Los de tu patrn y los de otros mil demonios.
Ora van a ver los mos y van a pelar los... dientes, desgraciados.

MEFISTO
ARIEL

Tienes la lengua muy suelta pinche hablador.


Hablo poco,
pero me has hecho la guerra? Ya vas hijo! Aqu te pongo

con los cuernos en el suelo.


MEFISTO

Con un camote en el hoyo


vas a acabar t,

BELCEB
ARIEL

y con el hocico roto.


S? Yo no soy tan pantera ni ando vestido de rojo
pero aqu y en donde quiera a los diablos me
los...escabecho. Y vern si no, malditos!

BELCEB
ARIEL
MEFISTO
ARIEL

Esto no es rojo, es caf, tontejo!


Me los tiro a ust y a ust, pendejo.
Y mi traje es color blanco.
A tu hermana me la atranco.
Y si te vistes de negro: a tu suegro.
Y si vienes de amarillo, te atornillo.
Y de verde me la muerdes.
Eh? Qu te parece?

BELCEB
MEFISTO

No sabes ni hablar con ritmo!


y eso es de otra pastorela!
Quieres ms bonita mtrica? t y tu padre me la...

juguetean
y mis chilanguitos van al pesebre aunque te duela.
Cmo la ves des a'i hijo? (SALE)
BELCEB

(ASOMBRADO) rale!

MEFISTO

(AL PUBLICO) A ste los de la basura le dejaron de


hablar, por corriente.
PAUSA LARGA.

BELCEB

Oye. Ariel dijo pesebre. Acaso


nuestro enemigo de nuevo va a nacer en aquel barrio?

MEFISTO

Qu a nacer ni que naranjas! (PAUSA) No te apaniques


cuado. (PAUSA)
Ariel se est refiriendo a un pesebrito amolado
hecho de cartn y paja, con un niito encuerado,
y una mulita y un gey, y Jos y Mara a los lados.

BELCEB

Caray! y eso donde est?. Nunca me lo haban contado.

MEFISTO

(COMO VA DESCRIBIENDO VA ADOPTANDO UNA

ACTITUD DE NOSTALGIA Y DE TRISTEZA -EL PARASO


PERDIDO-

LA

CUAL

SE

REBELAR

DISGUSTADO). Debajo de un portalito, con una

DESPUS

estrella en lo alto
alumbrando a los pastores y guiando a los Reyes Magos.
BELCEB
MEFISTO

Ah canijo! Tantas cosas? Sigue. Sgueme contando.


Le llaman un nacimiento, que no es sino... un decorado
que levantaban en casas de familia todos,cuando
exista unin familiar, que ahora casi se ha acabado.

MEFISTO

Cuenta ms Cmo era aquello?

BELCEB

Pues, como un pequeo

campo
con casitas y pastores, y borreguitos y patos;
con montaas en el fondo y un ro y un puente y un lago;
(EXTASIADO) y descendiendo del cielo, un ngel iluminado
anuncindoles a todos el suceso afortunado.
(REACCIONANDO) Y otras veinte tarugadas sin chiste!
representando
el nacimiento de Cristo, con pinches monos de barro...
BELCEB

(COMO RECORDANDO VAGAMENTE)..."en las salas de las


casas..." (PAUSA)

(VOLVIENDO A LA REALIDAD) Suena bien chicles!


MEFISTO

Qu brbaro!
Cmo es posible que t con cola y cuernos de diablo
digas eso?

BELCEB
MEFISTO

No, no, no. Quise decir: qu vaciados.


Esas costumbres ridculas de los inditos de rancho,
con las otras tradiciones que tenan los mexicanos,
para los jvenes de hoy, son ya slo viejos hbitos
que, juntas con otros cuentos, estn ya ms que olvidados.

BELCEB

De segurolas, compadre?

MEFISTO

Que s segurolas? claro!


la Navidad hoy la pasan cayndose de borrachos.
echando mucho desmadre, bailando medio encuerados
y en el relajo, al final, totalmente apendejados.

BELCEB

Y qu tal que ahora quisieran, pasndose al otro lado,


revivir sus tradiciones y volver a su pasado?

MEFISTO
BELCEB

Eso, si le damos chance.


Hay que andar bien avispados

MEFISTO

Este pedazo de gey piensa que nos ha ganado.


pero parece olvidar que Tepito est colgado
y es todo un trecho el que tienen que recorrer estos nacos.

BELCEB

De aqu a la noche en cualquier parada los apaamos.

MEFISTO

Y veremos si resisten la tentacin del pecado.(SALEN)


OSCURO.

CAMBIAN

LUCES.

ENTRA

MSICA.

CRUZAN

CAMINANDO DESPACIO JOS Y MARA.

SON DOS

JVENES DE CLASE POPULAR DE BELLOS RASGOS


MEXICANOS. L VISTE COMO UN OBRERO, ELLA CON
UN HUIPIL BLANCO CON GRECAS DE COLORES. TRAE
EL PELO SUELTO. NO USA TACONES. EST EN EL
PENLTIMO DA DE SU EMBARAZO. SUS VOCES SE
ESCUCHAN GRABADAS. SOBRE EL FONDO MUSICAL.

JOS
MARA

Mara, dulcsima esposa.


Jos, amable compaero,
varn justo, esposo austero,
cirio de luz venturosa.

JOS

Seora ma, nia hermosa,


vaso de amor maternal.

MARA

Torre de marfil, caudal


de virtud y de ternura.

JOS

Amada flor blanca y pura


faro de albor celestial.
Mara,
fuente de tranquilidad,
manantial de abnegacin,

MARA

Jos, viril proteccin


y altar de fidelidad,
roble de sabidura y bondad
y pilar de fortaleza.

JOS

Mara, ingenua belleza,


baluarte en la lucha humana;
estrella de mi maana,
alegra de mi tristeza.

MARA

En la moral tradicin

de nuestro pueblo agraciado,


JOS

y por el fruto anhelado


de nuestra bendita unin...

MARA

...cliz de mi devocin
y esperanza de los dos,
de familia unida en pos...

JOS

...vamos juntos dulce esposa,


hoy que en tu vientre reposa
toda la bondad de Dios.
SE DESVANECE LA MSICA.
PAUSA.

MARA
JOS

(EN VIVO) Prieto, bscame un asiento; necesito descansar.


(DEM) Gordita, nos falta mucho desde aqu a la vecindad;
vamos a tomar un taxi, si no, no vas a llegar.
OSCURO.

MIENTRAS LA LUZ ENTRA MUY LENTAMENTE, SE


ESCUCHA EL FONDO MUSICAL DE UNA "QUEBRADITA"

O DE UN "TROPICAL". DETRS DE STE, EL RUIDO DE


UNA GRAN PARADA DE AUTOBUSES CON SALIDAS Y
LLEGADAS DE TAXIS Y PESEROS. SOBRE ESTE RUIDO SE
ALCANZAN
ALGUNAS

A PERCIBIR
ENCIMA

DE

LAS

VOCES

OTRAS,

CONTRASTANDO CON LA ANTERIOR.

DESPACHADOR Sale a Cabeza de Jurez!


NIO

Va por la Cama de Piedra?

DESPACHADOR A la Perla! Aqu derecho.


DESPACHADOR A la Cigarra!
SEOR

Al Zopilote Mojado?

BORRACHO

rale, vieja calmuda!

MUCHACHA

No me toque, pinche borracho!

JOVEN

Le estn sonando al Rabus! Vengan pronto!

CHOFER

Cobro doble, es Navidad!

DESPACHADOR Al segundo piso, al segundo piso!


DESPACHADOR Atrs hay televisin!
CHOFER

Seora! con seis chamacos y dos boletos?

GRABADAS,
CADA

UNA

MUCHACHO
SEOR

rale chofer, ya tengo sueo!

Me va a ganar Sancho!

EN EL CENTRO, DESDE EL OSCURO, ESTA ARIEL VESTIDO Y


MAQUILLADO COMO PAYASITO CALLEJERO, MALABAREANDO CON
SEIS PELOTITAS DE COLORES. CUANDO EL SONIDO SE DESVANECE
COMIENZA A HABLAR.
ARIEL

Gusta cooperar jefe? (DEJANDO DE ACCIONAR CON SUS

PELOTAS, SE QUITA EL GORRITO Y COMIENZA A PEDIR) Una monedita


para seguir aprendiendo. Necesito comprar pelotas nuevas y el maquillaje lo mandan
desde "Joligud". rale jefecita, por ah bsquese una doradita, no ve que voy de
bajada? Muchas gracias. Muchas gracias. Dios le ha de dar los miles.
ENTRAN LOS DIABLOS TERMINANDO DE VESTIRSE DE POLICAS.
ARIEL LOS VE DE REOJO.
ARIEL
MEFISTO
BELCEB

Una mo...ne... di... ta...


Gurdate bien esa cola y tpate bien los cuernos.
S. No sea que algn chilango acabe reconocindonos
y entonces valimos queso.

MEFISTO

Acurdate que impondremos


el pecado ms sabroso que se comete aqu en Mxico.

BELCEB

La pereza?

MEFISTO

La pereza.

MEFISTO

Si creen que van a ir muy lejos


es que alucinan barato.

BELCEB

Pues s. Con ver el ejemplo


de estos dos uniformados...

MEFISTO
BELCEB

y los de todo su gremio


todos van a recordar que la pereza y los huevos
son el alimento diario de toditito el pueblo.
VOLTEAN Y VEN A ARIEL.

BELCEB
ARIEL

Oye mocoso, qu haces?


Lo mismo que usted, sargento.

BELCEB Ver a quin te chingas?


ARIEL
BELCEB
ARIEL

No. Trabajar por mi pellejo.


Qu trnsito por tus venas?
Por mis venas? No conecto.

MEFISTO

Mira muchacho...

ARIEL

(ABURRIDO) Ya s! Tengo que darles dinero


si quiero tenderme aqu.

MEFISTO

Ya nos vamos entendiendo.

ARIEL
BELCEB

Les dar algunos centavos.


Centavos no, chavo: pesos.

ARIEL
BELCEB
MEFISTO

Si seor, les voy a dar dos mil pesos de los viejos.


Oye;

ni existen esos ni yo tengo cara de conejo.

Te quieres pasar de lanza?

BELCEB Treinta pesos de los nuevos!


(LO PESCA Y EMPIEZA A ESCULCARLO)
ARIEL
MEFISTO

Oiga seor!
Ah traes lana, as que te vas cayendo! (LE SACA
EL DINERO)
ENTRA EL GRUPO.
SE ACERCAN LOS POLICAS.

MEFISTO

Seores, muy buenos das,

SANTIAGO Buenos? sern para ustedes.


MEFISTO

Y por qu dice usted eso?

PEDRO

Es como sucede siempre:


a cuicos y a tamarindos...

BORRACHITO ...y a cuanto politiquete

hay en el mundo.
PEDRO

A esos nunca hay jaulas que se les cierren.

MEFISTO

Ah, qu bromista es usted!

ANDRS

rale sobrino!

BELCEB

Espere.
El joven se ve agitado; djele que se sosiegue.

MATEO

Qu agitado ni que madres!

JUAN

Me siento cansado jefe.

MEFISTO

Y este otro seor tambache; de lejos es fcil verse


que viene medio crudelio y le duelen los juanetes.

BELCEB

chese aqu un ratoncito.

PEDRO

No, carnal, No te recuestes;

BORRACHITO No hay que parar hasta Tepis.


ANDRS

No s, pero de repente
como que no dan galeras de seguir.

MEFISTO

Lo que usted debe


es reposar un momento, que bien que se lo merece.

JUAN

A m lo que ms me pesa...

CHAYO

Hijo, sobrino, parece que hubiramos caminado un resto de horas!

CHAYO

No cuentes que ya le ests sacateando!

JUAN

No abuelita, ni lo pienses.
Lo que a m me pasa es que...

CHELO

Entonces qu es lo que quieres?

BELCEB

Me late, mis valedores, que todos ustedes vienen


agitados y a disgusto... y que dormirse prefieren.

BORRACHITO No me cuaj bien anoche.


MATEO

Yo tampico, pero puedes


estar seguro que llego.

ANDRS
MEFISTO

Ser a gatas.
Entre ustedes
no deben de echar discurso.

BELCEB

En qu ratonera duermen?

JUAN

Treinta manzanas arriba.

MEFISTO

Ser mejor que se sienten


cinco minutitos todos

ARIEL

(FURIOSO) Oigan seores esperen!

Yo necesito esa banca para presentar mis suertes!


BELCEB

El mueble es para el descanso de estos fatigados seres!


que con largas caminatas no quiero que se me enfermen.

ARIEL
MEFISTO
BELCEB
MEFISTO

Yo pagu por este sitio!


Pues te chingas o te pierdes!
Pngase comal, amigo.
Usted seora, recustese.

BELCEB Y usted Matusalencito.


SANTIAGO Muchas gracias. (APARTE) Qu sucede
con estos dos tecolotes?
CHELO

Agelo, no se alebreste;
luego entre estos sinvergenzas tambin se hallan buenas
gentes.

BELCEB

Puede echarse un coyotito antes de que se regresen.

PEDRO

Que antes de que se qu?

BORRACHITO Pa'm esta tira no es cmica ni estos dos rabos verdes.


MATEO

Tiene razn el seor, hay que echar la geva un rato,

CHAYO

que Tepito queda lejos y el trolebs sale caro.

LUCHA

Y la verdad, fue una pata pensar en ir caminando,

MATEO

Y darle en la torre a un da que pude pasar flojeando...

JUAN

...con Gloria Trevi en la tele...

CHELO

...o Juan Gabriel en el radio.


PAUSA.

CHAYO

Total, hay que reposar...

SANTIAGO ...y despus nos regresamos!


ARIEL

(PARA S) Regresarse? (VOLVIENDO A ELLOS)

Seores, tienen
razn, todos se ven agotados.
ARIEL

Deben de dormir un poco.

BELCEB

Comenzando por nosotros.

PEDRO

Por ustedes?

ARIEL

Est claro
que los guardianes del orden de esta ciudad y este barrio
se acaban hasta el petate cumpliendo con su trabajo.

ANDRS

Su trabajo?

CHAYO

De quin habla?

ARIEL

De estos dos.

MATEO

Est zafado!

ARIEL

Ellos resguardan el orden pblico vigilando


a que respeten la ley todos los conciudadanos.

PEDRO

Y ste?

BORRACHITO Va pa'presidente.
ANDRS

Oye nio ests drogado?

ARIEL

Ellos atrapan maleantes y reprimen a borrachos.

JUAN

Y qu Pachuca la bella, contigo, pequeo enano?

LUCHA

Se ve que no has conocido a tantos, tantos y tantos


de los que andan por ah solamente gevoneando.

ARIEL

No.

JUAN

Chavo...bjale el volumen!

PEDRO

que es lo que t ests buscando?

ARIEL
ANDRS
MATEO
ANDRS

Me refiero a estos dos que son los dos ms honrados.

Justicia para estas pobres vctimas de malos tratos.


Vctimas dices?
Me lleva toda la que no me trajo!
Pues ya me hizo encabronar este jodido muchacho!

MEFISTO

brame cancha, seora,

BELCEB Y ustedes hganse a un lado,


CHELO

Oye, viejo: pues que se traen este par de refregados?

BELCEB

Nada. Que la autoridad, con derecho autorizado,


va a echarse una corta jeta, que este da ya se ha ganado.
(SE ACUESTAN).

CHELO

A las diez de la maana?

JUAN

No son las diez, falta un cuarto.

LUCHA

Y este par ya tienen sueo?

MATEO

Djame ver:

ANDRS

se acostaron
y en cosa de tres segundos ya los dos estn roncando.
MIENTRAS

TANTO

ARIEL

HA

ESTADO

DESMAQUILLNDOSE.
ARIEL

(QUITNDOSE LA PELUCA) Muy buenos das amigos:

hola Juan.
Qu tal Santiago.
SOCO

Arielito! t que te haces por estos lares?

ARIEL

Slo ando
persiguindoles la pista.

SANTIAGO Y eso para qu?


ARIEL

Checando
que no se olviden por nada que el camino est plagado
de peligros que el chamuco les manda para atajarlos.

ANDRS

El chamuco ests diciendo?

BORRACHITO Clarn cornetas.


ARIEL
JUAN
ARIEL
JUAN
ANDRS

Cilantro.
Vamos, vamos, Arielito, no te pases de manchado.
Te parezco?
Cinturn.
No seas chorrero, mi chavo.

BORRACHITO Si te llevamos a un circo se ren de ti los payasos.


ARIEL

Pues todos ustedes iban a cumplir con el mandato


de amar a Dios sobre todas las cosas, santificando
todas las fiestas, y el da para todos ms sagrado.

MATEO

Bueno, pues esa es la neta; toda la banda all vamos.

ARIEL

Y alcanzarn a cumplir su propsito?

BORRACHITO Cilantro fresco!


JUAN

Di por qu piensas que no?

ARIEL

Justamenteo porque acabo


de ver que todos ustedes ya se me andan cu...rando...
PAUSA

MATEO
ANDRS
JUAN

No pesco onda.
Es la verdad.
Qu nos estaba pasando?

ARIEL

Yo lo s: Quiero que vean estos cuernos y estos rabos.


(DESCUBRE A LOS DIABLOS)

CHELO

Cules cuernos?

ARIEL
ANDRS

stos y stos.
A ver

JUAN

Qu pez?

MATEO

Ah carajo!

ARIEL
CHAYO

Clmense. No los despierten.


Agarren sus cosas

CHELO

Vmonos!

ARIEL

Momento, mis valedores: (MIENTRAS TODOS

RECOGEN) Deben
ponerse aguzados;
entender que los gendarmes civiles y uniformados,
los polticos, los lderes, los tamarindos de trnsito,
e incluyendo a curas son... la mitad hijos... del diablo.
MATEO

Uy Ariel! Qu nuevas traes.

JUAN

T crees que estamos cuajados?

ANDRS

Eso lo sabe hasta el ms bruto de los mexicanos.

BORRACHITO Yo no te volteo bandera. La estbamos defecando.


PEDRO

Tambin yo ya las ola.

LUCHA

Pues hay que andar con cuidado


porque estos das los demonios andan bien camuflagiados.

SOCO
ANDRS

Tiene razn este Ariel.


La tiene.

SANTIAGO Pues a pintarnos


de colores...

CHAYO

y a cumplir nuestros deberes cristianos.

JUAN

Bueno pitufos, pos'a'i los vidrios polarizados


SALEN TODOS MENOS ARIEL Y LOS DIABLOS.

ARIEL

(ACERCNDOSE A ELLOS) Adis mis bellos

durmientes, a'i se
quedan atorados.
(REGRESANDO) Ah! y a m me devuelven mi billete bien
ganado.
(ENTRE DIENTES) Par de hijos de la chingada
(LOS ESCULCA Y VE QUE CAEN AL SUELO MUCHOS
BILLETES) y todo
esto de quin es? Seguro se lo peinaron
sin ninguna compasin a nios desamparados.
Bueno, pues aqu se quedan, malditos. (GUARDA EL DINERO)
Ya
ver con l lo que hago,
(PATENDOLOS ENOJADO) par de policas cabrones pinches
diablos desgraciados!
OSCURO.

EN OTRO LUGAR, YA MAS CERCANO A TEPITO. TODOS


DESCANSAN ESCUCHANDO A SANTIAGO CON EL FONDO
MUSICAL DE UN ORGANILLO TOCANDO UN VALS
ANTIGUO.
SANTIAGO En la poca de la Colonia, haba en el centro de la ciudad un
tianguis donde se vendan fierros viejos, y al que le decan "el Tepo",
en memoria de "Tepoztln", que significa "lugar de metales".
VOZ

(SE ESCUCHA DESDE FUERA) Algo qu soldaaar!


SANTIAGO Ah slo los gachupines y los criollos podan extender
sus puestos; y como los paisanos no eran queridos, pues fundaron su
propio "Tepito" donde los dejaron: en el ltimo de los siete seoros
de Tlatelolco.

CHAYO

El lugar ms pantanoso y ms jodido de toda la ciudad.

SANTIAGO El mismo que sigue siendo un gran tianguis, y que es el


barrio en el que siguen habitando, hasta nuestros das, la
gente indgena de sangre pura que hay en este pas; los descendientes de la
autntica realeza mexicana. Como tales, siguen siendo los marginados, los
injustamente calumniados. Se dice por ejemplo que Tepito es una guarida de
ladrones, y la razn es que Tepito fue, como siempre, el ltimo barrio en la
capital que tuvo luz elctrica.
(SE ESCUCHA EL SILBATO DE UN CARRO DE
CAMOTES)

VOZ

(DESDE FUERA) Hay camotiiii!

SANTIAGO Por eso era el lugar que elegan los malvivientes de toda la ciudad,
para irse a reunir all. Y eran muchos, s, pero venan de todos lados.
VOZ

(DESDE FUERA) Cambio melcocha por ropa viejaaaa!

APARECEN LOS DIABLOS VESTIDOS DE BATO Y GILA. SUS TRAJES,


AUNQUE GROTESCOS, SON LOS DE LA POCA ROMNTICA
ESPAOLA, COMO LAS FIGURAS CLSICAS DE LOS NACIMIENTOS:
EL CON PANTALONES CORTOS, MEDIAS Y ZAPATILLAS, CAMISA
ABOMBADA DE MANGAS Y CHALECO CON CINTAS, SOMBRERO CON
UNA GRAN PLUMA, ETCTERA. ELLA CON LO CONSIGUIENTE. TODO
EN CHILLANTES COLORES PASTEL.

MEFISTO

Se ve que estn muy contentos.

JUAN

Ay, no manchen!

ANDRS

Toy soando?

BELCEB

Hola lindos compaeros!

LUCHA

Hola.

JUAN

Qu pez?

SANTIAGO Quienes son?


MATEO
ANDRS

No lo s
Para mi que stos

la libraron del Blanquita o del carnaval de un pueblo.


MEFISTO

Acrcate, amada ma.

BELCEB

Buenos das.

MEFISTO

Me presento!
Yo soy Bato.

BELCEB Yo soy Gila.


BORRACHITO Bato y Gila? No conecto...
MEFISTO

Como nosotros sab1mos que h`c`nfadta en este evento


los dos pastorcitos ricos que hay siempre en estos
libretos...

BELCEB

...decidimos disfrazarnos para choriarlos de nuevo


y fuimos a Perisur a comprar estos atuendos.

MEFISTO

(LA PELLIZCA) Esta Gila es muy jalada...

BELCEB

...como este bato muy recto.

ANDRS

Bueno y qu onda con ustedes?

MATEO

Qu transa? Ya van diciendo.

MEFISTO

Mi nombre es William Graciano, de los Gracianos primeros.

CHELO

y t?

BELCEB
MEFISTO
BELCEB

Hermenegilda Gladis, de las Gladis de abolengo.


Ustedes pueden llamarnos Shila y Grato...
...porque encuentro
que los nombres Bato y Gila, pues son dos nombres muy
viejos.
PAUSA.

BORRACHITO (APARTE A LOS OTROS) Para m que estos dos quieren


vernos
jeta de pendejos.
BELCEB

(APARTE A MEFISTO) Grato: hay que obrar como de cuete y

pensar en lo que hacemos.


MEFISTO

(APARTE A BELCEB) S, Shila. Parece que estos brutos no


entendieron.
PAUSA.

BORRACHITO (APARTE A BELCEB) Oye, reina, ven pa'ca, yo te guio mi


ojo izquierdo.
(BELCEB REACCIONA COMO SHILA OFENDIDA).
PAUSA.

MATEO

Ustedes son de Nezyotl?

BELCEB

S y ustedes?

ANDRS

Por supuesto.

JUAN

(A OTRO, APARTE) No s qu chingaos se traen

BELCEB

Van tambin a Tepicentro?

CHELO

A dnde habamos de ir?

SANTIAGO Vamos s.
JUAN

Clara de huevo.

MEFISTO

Bueno, pues viendo a su grupo me pregunto si podemos


ir con ustedes all.

CHAYO

(CON DESGANO) ...S.

CHELO

(DEM)

SOCO
SANTIAGO
BELCEB

...S.

(DEM)

...S.

Claro.
Perfecto:
nos juntamos con ustedes y todos conversaremos.

ENTRA ARIEL COMO ADIVINADOR DE LA SUERTE CON PAJARITOS.TRAE


UNA MESITA DE UN PIE CON UNA JAULITA ARRIBA.

ARIEL

(TRATANDO DE LLAMAR LA ATENCIN) Vean este

pajarito
que est bien educadito para decir la fortuna!
A pobres y a enamorados,
a solteros y a casados, en la tierra y en la luna!
CHELO
SOCO

Shila, t dnde vivas en Tepito?


Desde luego
no eres de la vecindad donde vivan mis abuelos. Verdad?

BELCEB
MEFISTO

Vecindad nosotros? no nos insultes.


No queremos
presumirles mucho porque somos muy modestos, pero
Shila mis nios y yo... hoy por hoy ya somos dueos

BELCEB

de muchas casas y de bastantes departamentos.


Tenemos cuenta en Bancomer, cablevisin, coche nuevo.
Iusacel, video, alhajas y un carsimo perro.

MEFISTO
BELCEB
MEFISTO

Shila compra en Liverpool y en el Palacio de Hierro,


y Grato come hamburguesas en el MacDonald del centro.
Mi amigo es Gicho Domnguez.

BELCEB Yo fui novia de Omar Fierro


y amiga de Irma Serrano.
MEFISTO
BELCEB

Rigo Tovar es mi yerno.


Y un tal Valentn Trujillo tambin anda tras mis huesos,
pero yo no le hago caso.

MEFISTO

La verdad, pertenecemos
a la alta clase social, que es muy culta y queda lejos
de sus gustos y costumbres.

CHAYO

Claro.

SOCO
LUCHA

Pues s.
Ya lo vemos.

BORRACHITO (A BELCEB EN LA OREJA) Le ponemos Juancho al nio?


T
dices, bizcocho tierno.
PEDRO

(APARTE, A OTRO) La verdad si stos presumen de tantsimo


dinero.
Pues yo no s qu es lo que hacen con los que nada tenemos.

BORRACHITO (A BELCEB QUE SE LE RETIRA) Me desprecias por


jodido
teporocho y parrandero? Chale. Que sensibles eres!
ARIEL

(EN SU MISMA ACTITUD) Todo lo que hay qu saber se lo

dice
un pajarito,
si la pasa bonito o le suena su mujer!
BELCEB Y ustedes cmo se llaman? digo, si no les molesto.
CHELO
SOCO

Yo Consuelo.
Yo Socorro.

CHAYO

Yo Rosario.

MATEO

Yo Mateo.

CADA UNO. Luz, Andrs, Santiago, Juan.


BELCEB

Caray que nombres ms feos.

LUCHA

Hoy se acostumbran los nombres Giovanni, Christian

MEFISTO

Yo creo que
estando usted tan hermosa debera llamarse al menos
Vanessa, Tanya...

BELCEB Tu nombre, Socorro, est bien, porque esos


nombres han tenido siempre mujeres con tus defectos.
CHELO

Mis defectos?

MATEO

Cules puede verle a mi vieja?

ANDRS

Dejemos
esas cosas para ellas.

MEFISTO

Y nosotros, mis cuadernos


hablemos de otros asuntos.

PEDRO

Como asuntos de dinero; no?

LA ESCENA AUNQUE ES UNA, PARECE DIVIDIDA EN DOS, SE


DESARROLLA COMO UN GRAN CHISMARAJO CON VISOS DE PLEITO
DE TODOS CONTRA TODOS. MEFISTO HABLA MS CON LOS
HOMBRES Y BELCEB CON LAS MUJERES. EL BORRACHITO VA DE
UNOS A OTROS. ARIEL, EN VANO, TRATA DE LLAMAR SU ATENCIN.
BORRACHITO Qu les parece que yo sea rico, joven y esbelto?
BELCEB

Su viejo es un pobretn verdad?

LUCHA

Qu?

MATEO

Bueno yo tengo

una chamba muy decente,


MEFISTO

Pues yo no trabajo y puedo


pasarla mucho mejor con mucho menos esfuerzo.

ARIEL

(SUBIENDO LA VOZ SE ACERCA MS AL GRUPO) Quiere

el
futuro saber o recordar su pasado
cuntas veces la ha regado qu le puede suceder?
MEFISTO

No le enchila a usted que aqul se lo lleve de parejo?

BELCEB Yo estoy segura que a ti te va mejor que a este viejo,


a quien a leguas le ves lo jodido y lo pendejo.
JUAN

Hey! No te pases de choris

CHELO

Este seor es mi abuelo.

BELCEB

Qu barbaridad! "Esquiusmi". No saba que era su nieto.

MEFISTO

Pero es que al lado de este otro t pareces limosnero.

MATEO

Parezco qu?

BELCEB

T elegante y ella vistiendo desechos


comprados en la fayuca.

MEFISTO

Oiga usted pero qu negros

los nios de su comadre!


ANDRS

Los de tu hermana, qu feos!

MEFISTO

Todos estn como hormigas

BORRACHITO Siendo que yo estoy tan bueno.


BELCEB T eres joven y agradable y ella tiene los pies chuecos.
LUCHA

Me enchila que ellos sean ms y nosotros siempre menos.

SANTIAGO Mi mujer es la ms fiel.


MEFISTO

Y aqul gana ms dinero.

BELCEB

No te da envidia que todos se lo lleven de los pelos?

MATEO

Yo soy el ms chambeador.

BORRACHITO Yo el de los chavos ms chemos.


ANDRS

Por lo visto t te crees el ms chingn en el pleito.

JUAN

Jugando futbol aqu como en cualquier otro juego.

PEDRO

A Kalusha, a Jaime Ordiales y a Luis Garca me los llevo.

BELCEB Aqu ninguna traspasa tu estilacho y tu talento.


ARIEL

(HABLA SOBRE LAS VOCES DE LOS OTROS. NADIE LO

FUMA)
Vamos a ver pajarito, dinos antes de comer

qu es lo que sabes hacer? Cmo marcha el soldadito?


Queremos verlo correr. Ponle el sombrero al charrito.
PEDRO

Mire compadre yo s que usted se siente perfecto.

BELCEB

S que eres muy abusada para zamparles los cuernos.

SOCO

Los acomodo en novios pero jams en mi viejo.

BORRACHITO Con sus oportunidades ya debera de ponrselos.


BELCEB

Pero cmo admite usted que le puedan decir eso?


Es un falso testimonio!

MEFISTO

Aunque sea falso, t djalo.

ARIEL

(GRITANDO SIN QUE NADIE HAGA CASO) Qu es lo que


sucede aqu? Llevan horas discutiendo!

MEFISTO

(APARTE,

MIENTRAS

TODOS

SE

MUEVEN

RPIDAMENTE, SE ENFRENTAN UNOS A OTROS, SE DAN


LA ESPALDA, ETC.)
Ahora s la hicimos
bien usted y yo compaero.
BELCEB

(DEM) Con la envidia y con la ira y con la soberbia


enmedio.

con nuestra infernal astucia hemos encendido el fuego


en sus dbiles conciencias y en sus pequeos cerebros.
ARIEL RECOGE SUS COSAS Y SALE CORRIENDO
RPIDAMENTE.
ANDRS

No me diga jefecito que no le guardo respeto:


yo me regreso a mi casa.

CHELO

Nosotros tambor abuelo.

MATEO

Vmonos a la chingada si no es que algn leguleyo


le poncho aqu la maraca!

PEDRO
SOCO

O ms que nos la ponchemos!


Cmo se ve que la envidia se los est corroyendo!

LUCHA

Envidiarte a ti?

JUAN

No s en qu si eres tan lentejo.

ANDRS
MATEO

Pendejo ser tu padre!


Si quieres nos las ponemos
all en Tepito!

CHELO

En la casa maana que regresemos!

SANTIAGO Nos regresamos ahora!

LUCHA

Ay, s. Yo no quiero pleitos


de parientes en la calle.

SANTIAGO Pues rale! De regreso!


BORRACHITO Cmara, pivote y ring!
CHAYO

Aqu se acab el paseo!


PAUSA.

MEFISTO
BELCEB

Cmo? Regresan a Neza?


Ay! Pero qu pena siento!
REGRESA

ARIEL,

ESTA VEZ

DISFRAZADO

DE

LIMOSNERITO RENCO JOROBADO Y CIEGO. ANDA


DESCALZO,
REMANGADOS

SUCIO,
Y

CON

CON

UN

LOS

PANTALONES

GORRITO

DE

PAPEL

PERIDICO.
ARIEL

Se van ustedes a ir sin dar de comer al hambriento?

MATEO

Y este chango De dnde sali?

BELCEB

No se alarmen, que nosotros por los pobres rezaremos.

LOS DOS DIABLOS SE RETIRAN DEL GRUPO, PERO


ESTN ATENTOS PARA ESCUCHAR A LOS OTROS.
ARIEL
ANDRS

Sin vestir algo al desnudo ni visitar al enfermo?


Oh, qu la chingada!

CHELO

bamos por reventn, apagado! Nunca pensamos en eso!

MATEO

As es que usted mi chuequito tonto, prele de estar


jodiendo!

PEDRO
ARIEL
ANDRS
MATEO

Ve cmo estamos y viene con esos requerimientos.


Obras de misericordia son.
Ni madres!
Todos esos
son deberes de los curas y deberes del gobierno!

MEFISTO

Achis, achis! Pues qu trampa? por qu deber de los


nuestros?

JUAN

Porque ambos nadan en lana mirando jodido al pueblo.


LOS DOS DIABLOS SE RETIRAN MS DEL GRUPO.

ARIEL

Obligacin es de todos, aunque t dices lo cierto.

CHAYO

Lo que no pueden los pobres es principal deber de ellos.

MATEO

Pues s, pero en esas cosas ambos que se hacen los


pendejos.

SANTIAGO Cllate t!
ARIEL

No te calles, yo contigo, lo sostengo.

SE ENDEREZA Y MIENTRAS HABLA CON LOS OTROS


SE QUITA RPIDAMENTE GORRO, JOROBA Y LENTES,
SE

PONE

ZAPATOS

CHAMARRA,

SE

DESARREMANGA LOS PANTALONES PARA QUEDAR DE


NUEVO COMO PAJARERITO.
VARIOS

Ariel!

MATEO

Otra vez t aqu?

ANDRS
ARIEL

Me lleva!
Guarden silencio!

SANTIAGO S. Calle doce. Chitn.


ARIEL
JUAN
ARIEL

No debo ser descubierto.


Qu hongos traes, nio?
Tranquilos (A ANDRS Y A MATEO) T calmante y t
contento.

LUCHA

Por qu ests de nuez aqu...

CHELO

...camuflageado de viejo?

ARIEL

Porque no se han dado norte que les han tomado el pelo.

BORRACHITO Aguado con los tirantes!


ARIEL

Ustedes sganme el juego.

SACA DE NUEVO LA MESITA CON LA JAULITA, Y LUEGO


SE SITA EN EL CENTRO.
Pajarito por favor, pues ya que van de salida
y van de tan mal humor...
BORRACHITO Sabes t tocar el pito?
ARIEL

No lo sabe el pajarito.
De manera que mejor ensale aqu al seor
qu le depara la vida.

SANTIAGO (DISGUSTADO) Si me ir de la jodida o si me ir mucho peor.


ARIEL
CHELO
ARIEL

Scales un dobladito. Salen cuatro...


Qu bonito!
y vamos a repartirlos: uno para el abuelito y otro para
la seora.

PEDRO

Estos dos para los chavos, que van a saber ahora


qu les depara el destino.

ARIEL

Si continan su camino o regresan hechos bola.


SANTIAGO, CHAYO, CHELO Y JUAN ABREN SUS

PAPELES.

JUAN

(MUY ASOMBRADO) Caramba! Este papelito s que dice la


verdad.

PEDRO

Oye Ariel...!

MATEO

Shht!

ARIEL

Hay que leerlo solito (LES DA PAPELITO A TODOS)

BORRACHITO No se vaya a apendejar.


ANDRS

(LEYENDO SU PAPEL CON LOS OTROS Y TAMBIN


ASOMBRADO) Tiene razn! No es un cuento!

MATEO

(VOLTEANDO A VER A LOS DIABLOS) Tambin el mo me

alerta.
SOCO

(DEM) Yo no me haba dado cuenta!

LUCHA

(DEM) Todo lo que dice es cierto.


SE

RETIRAN

TODOS

EN

GRUPO

CUCHICHEAN.
MEFISTO

(ACERCNDOSE A ARIEL) A ver chiquillo es verdad


que no ests cobrando nada?

BELCEB

(DEM) Por m, ya estoy enterada de la feliz realidad.

MEFISTO

De todas maneras quiero ver qu tales predicciones


tienes para m.

TODOS

ARIEL
MEFISTO

Montones de sorpresas
Eso espero.
SALEN TODOS DE PUNTITAS, CUIDANDO DE NO SER
VISTOS POR LOS DIABLOS. ARIEL LOS ENTRETIENE
MIENTRAS VE DE REOJO A TODOS.

ARIEL

Vamos a ver pajarito, dame varios papelitos


para un pastorcito bueno. Y otros a la pastorcita.
que, por graciosa y bonita, parece cay del cielo.
(MIENTRAS LOS DIABLOS LEEN, Y PARA S MISMOS)
Y se fue hasta el fondo la pinche panzona

BELCEB

(LEE SU PAPEL Y RE ESTPIDAMENTE FELIZ) Ja,ja,ja,

ja!
MEFISTO

(LEE TAMBIN) Pe... pe... pe... Pero... qu es lo que


dice este pjaro cabrn en esos pinches papeles?

BELCEB
MEFISTO

Ja, ja, ja, ja,


Djame ver; (LEE OTRO. FURIOSO.) Con razn no ests
cobrando nada, desgraciado!

BELCEB
MEFISTO

(RE) Qu dice ah?


(DEM) "Mefistfeles, la ests cagando como lo has hecho

siempre".
Y all (TOMA OTRO) "te zurraste para dentro".
BELCEB A ver:(RIENDO) "Par de bueyes hijos de su chingada madre".
(RE ESTPIDAMENTE).
MEFISTO

(FURIOSO VA CON ARIEL) Yo mando ese pjaro de regreso al


huevo.

ARIEL

Ay! (VIENDO HACIA ARRIBA) Se escap de su jaulita.


Pobrecito al verlos se escam todito.

MEFISTO
BELCEB

Qu es lo que quiso decir con todo esto?


No lo s.
EN UN DESCUIDO DE LOS DIABLOS ARIEL SE ESCAPA

DE PRISA.
MEFISTO

A dnde se fueron todos?

BELCEB

No lo s.

MEFISTO

Aqu dejaron sus papeles. Voy a ver qu les dice a ellos.

BELCEB

(RECOGIENDO UNO DEL SUELO) "Si ya saban que Grato y


Shila eran Mefistfeles y Belceb, por qu se estuvieron pitorreando
de ellos?" "Acabaron de rerse de esos diablos putos?"
(DEM) "Ya djenlos ir al circo y ustedes vyanse a

Tepito".
MEFISTO
BELCEB
MEFISTO

El pajarero! Nos tom el pelo!


Es Ariel!
Slo l poda hacernos esto!
SE ESCUCHA EL RECHINIDO DE UN COCHE QUE

ENFRENA.
VOZ

(DESDE AFUERA) Muchacho pendejo!

MEFISTO

(FURIOSO) Ya se escap otra vez! El cabronssimo!


PAUSA.

BELCEB

(FURIOSO) Y para eso me vestiste de vieja, pinche


Mefistfeles, Chingo a mi madre si lo vuelvo a hacer!
OSCURO.

EN OTRO LUGAR MS, CERCANO AN QUE EL ANTERIOR, AL


BARRIO DE TEPITO.

LA MSICA QUE SE ESCUCHA CAMBIA

CONTINUAMENTE DE RAP A CHELO SILBA, A TROPICAL A ROCK


PESADO. A MARA LUISA LANDN A CONJUNTOS DE SUPERMODERNA
MSICA DISCO. SOBRE TODO ESTO SE ESCUCHAN LAS VOCES
GRABADAS COMO EN CUADROS ANTERIORES.
VOZ DE H.

Venga a ver lo que le guste!

VOZ DE H.

Ust diga cuntos le echo.

VOZ DE M. Arbolitos de plstico de metro y medio!


VOZ DE H.

Se lo mido seora? Si ust quiere.

VOZ DE H.

Caja de doce esferas gringas y francesas!

VOZ DE M. Juguetes para la piata! Bolsotas con setecientas!


VOZ DE M. Bigotes de Santa Clos! Gorritos!
VOZ DE H.

Gerita prstame tu zapato que ya lleg tu Melchor.

VOZ DE H.

Psale amiga y velo sin compromiso.

VOZ DE H. Te lo presto te lo regalo. Es tuyo.


LUZ. SANTIAGO EST EN EL CENTRO COMO EN ESCENA
ANTERIOR.
PAUSA.
SANTIAGO Los originarios de Tepito han sido toda la vida gente de lucha, de
trabajo duro. Los limosneros, como los maleantes llegan atrados por
el dinero que, a fuerza de siglos de comercio, se maneja ah. Y ya se
ha visto: muchos se contagian y mejor ellos se vuelven trabajadores,
gente de bien; aunque s, gente resentida que ya no se sabe dejar de
nadie. (LA LUZ SE CENTRA EN DOS NIOS QUE JUEGAN
AL BOX) por eso se dice que los tepitenses son peleoneros y
agresivos y se pone como ejemplo a los campeones de box, los cuales,
es verdad, salen siempre de ese barrio. (POR SU LADO EL

BORRACHITO BOXEA SOLO, MIENTRAS SE ESCUCHA LA


GRABACIN DE UN ENCUENTRO DE PROFESIONAL).
VOZ (GRABADA) En esta esquina: Humberto "La Chiquita" Gonzlez! Y en el
pblico, apoyando a su campen, Julio Csar Chvez, Rubn Olivares
y

Roberto

"Maromero"

Pez.

(GRITOS,

APLAUSOS,

ETCTERA)
SALE SONIDO. VUELVE LA LUZ ANTERIOR.
SANTIAGO Pero a la gente se le olvida que los campeones no se hacen con
pleitos callejeros, sino en los gimnasios, a base de ejercicios y de
disciplina; y que pueden hacerse porque descienden de gente
acostumbrada a romperse la madre en la lucha por la vida.
ENTRA ARIEL CON INDUMENTARIA DISTINTA -ENORMES BIGOTES Y
UN GORRO DE PAPEL DE CHINA- QUE HACE JUEGO CON DOS
HERMOSOS PAPALOTES DE COLORES.
ARIEL

Cometas! Vendo cometas! Para los nios de siempre para


las almas que suean.

SANTIAGO No, muchachito, muchas gracias.


ARIEL

Lleve usted un papalote, una cola y una cuerda;


suba a lo alto de una cima, al balcn, a la azotea;
abra su imaginacin, y as, con el alma abierta,
lance al cielo una sonrisa, un dolor, una tristeza,
y djela en libertad como una ilusin despierta!

ANDRS

Carajo! pero este escuincle por poco vende quimeras.

MATEO

O se sac de la manga que ste es tiempo de cometas.

ARIEL

El cielo est siempre abierto para una esperanza nueva


y el corazn cada da le da al alma rienda suelta.
Lnzalas al infinito cuando duermen las estrellas.

ANDRS

Este chavo est bien lurias.

JUAN

Est peor. Se cree poeta.

CHELO

Llvate tus chunches nio; por hoy no queremos verlas.

ARIEL

Escuchen: una cometa...

MATEO

Pero qu bonito friegas!

ARIEL

...es semejante a las almas que van hacia el infinito


cuando hacia al azul se lanzan.

SANTIAGO Qu dices?
ARIEL

Sacudidas por el viento -la vida que al mundo arrastravan ascendiendo en el hilo de una voluntad alada
que, guiada por una mano, es el timn de esas almas.

ANDRS
ARIEL

S ya has dicho muchas cosas!


Hombres y cometas van hacia donde Dios los llama.

LUCHA
SOCO
CHAYO

Qu quieres decir con eso?


Yo he escuchado esas palabras.
Quin eres t?
ARIEL SE QUITA EL GORRO DE LA CABEZA Y LOS
GRANDES BIGOTES.

ANDRS, MATEO Y PEDRO Es Ariel!


ARIEL

Quin he de ser papanatas?

JUAN

Por supuesto, nadie ms va tras de nuestras pisadas.

CHELO

Bueno, mocosito, pero qu tanto es lo que te cargas?

ARIEL
ANDRS

Vine porque ya dos veces por poquito la regaban.


Pero: por qu te preocupa lo que a nosotros nos pasa?

BORRACHITO y por qu hablas tan ac, con tan mafufas palabras?


ARIEL

Me alebresta mucho ver que hasta en la ms repoblada


esquina est Mefistfeles envuelto en una frazada.

JUAN
ARIEL
CHELO
LUCH

Y eso qu?
Baboso! Viene a tenderles una trampa!
Eres un atragantado...
...y un pesimista.

ARIEL

Me encabra
ver que a todos Belceb por donde quiera les gana!

MATEO

Ay, valedorcito alzado.

JUAN

No te la jales!

ANDRS

De nada
te sirve ver que a nosotros los diablos nos dan las...
gracias?

BORRACHITO Culgate, pero no te columpies.


CHAYO

No te diste cuenta cmo nos los cotorreamos?

SANTIAGO Cmara.
ARIEL

Hoy estuvieron a punto de hacer que se retacharan.


a ciudad Neza dos veces, y que de Dios se burlaran.

ANDRS

A m me pelan los dientes y se los digo en la cara

CHELO

Mejor capala un ratn antes de echar tus habladas.


PAUSA.

PEDRO

Si Ariel no estuviera aqu, no se la que nos cargaba.

MATEO

Oye, yo no necesito que nadie cuide mi espalda,

ANDRS

as que ve a tu changarro, porque aqu ya no haces falta.

ARIEL
LUCHA

No me ests diciendo que estoy de sobra ni qu nada!


O crees que con ver tu "feis" todos los diablos se
espantan?

SOCO

Cierto es que ests prieto pero no ests dado a la


tiznada.

BORRACHITO Noms pareces moronga cocida, frita y quemada.


ARIEL

No sean soberbios mortales, miren que el demonio aguarda


cauteloso y escondido detrs de cada ventana!

ANDRS
JUAN

Ay.! No vaciles, Ariel.


Ese monstruo al que le llaman
Belceb, no es el Demonio.

BORRACHITO Es el pinche Chupacabras...


MATEO

...y ahorita anda por el Norte...

PEDRO

... correteando a las gabachas.


TODOS REN.

ARIEL

Escchame!

PEDRO

No me grites!

ARIEL

Me estn jodiendo la calma!

ANDRS

Nos la jodes t a nosotros!

ARIEL

Su soberbia descarada
me hace ver que son ustedes los que van a dar las nalgas
gratuitamente!

JUAN

Ya para tu rollo, Ariel!

MATEO

Quin te llam para que t nos cuidaras?

SOCO
LUCHA

Piensas que eres mi mam?


Qu te crees?

SANTIAGO Por qu nos llamas


mortales?
JUAN

Es que te sientes un arcngel con espada?

ARIEL
JUAN

No, pendejo. Si fuera ngel me haran falta mis dos alas!


Mira: noms porque ests chavito no te mando a la chingada.
Eh?

ARIEL

Pues t porque eres grandote no te llevas tres mentadas


Eh?

PEDRO

Ya muchachito, apacguate!

CHAYO

O te educo a las nalgadas!

LUCHA

Si no es que antes uno de stos te saca de aqu a patadas.


ARIEL

COMIENZA

CHILLAR.

TODOS

SE

CONMUEVEN.
ANDRS

No. Ya lo que es , Arielito. Por donde ibas, y a tus


chambas.

BORRACHITO "Tenquius" por echar dieciocho.


JUAN

Que tengas buenas ganancias,


pero vete y no molestes...

MATEO

...Ni vengas con ms jaladas.

ARIEL

(REPONINDOSE) Pues slo pnganse al tiro: que esos diablos


con sus maas
volvern a entrometerse en su camino.

CHELO

Maana
vas a enterarte que todos disfrutamos la pachanga...

PEDRO
ARIEL

...pasndola bien feroz justamente all en Tepiaca.


Ustedes creen? Ojal. De todas maneras Aguas!
Cuando vean una pareja de gentes interesadas
en ustedes...

BORRACHITO ...bsquenle bien por a' la cola guardada. No?.


ARIEL

S. Y los cuernos escondidos...

BORRACHITO ...donde termina la espalda.


SALE ARIEL.
LUCHA

En eso tiene razn. Tenemos que andar al alba.

CHELO

Est bien.

SOCO

Perfecto.
PAUSA.

JUAN

Miren: ah vienen unas muchachas!


ENTRAN

LOS

DIABLOS

DISFRAZADOS

DE

PROSTITUTAS. FINGEN LA VOZ COMO MUJERES, PERO


A MENUDO SE LES SALE LA VOZ DE HOMBRE.
CHAYO

Pero Ave Mara Pursima!

BELCEB

Ay no, mana! A las familias tenemos que respetarlas.

PEDRO

Ah jjole!

SANTIAGO Qu sucede?
ANDRS

Si es verdad que el chupacabras


anda por all en el Norte...

MATEO

...aqu estn sus dos hermanas!

MEFISTO

(ACERCNDOSE AL GRUPO) Ah claro! Yo no me meto


con casados, con decentes ni con catlicos buenos.

BELCEB Aqu y en la Candelaria mi trabajo yo lo llevo


como una profesional.
MEFISTO

Con dignidad y respeto.


Igual que yo.

BELCEB

(ACERCNDOSE MS) Aunque, claro, cuando diviso de lejos


hombres guapos, aunque quiera darme la vuelta, no puedo.
Hola chamorros (SE SIENTAN JUNTO AL GRUPO,VIENDO A

LAS
MUJERES) ay! perdonen, no s lo que estoy diciendo.
SOCO

No. No sabes, pero yo s s muy bien lo que puedo


hacer si las dos no emigran como stas, de mi terreno.

JUAN

Oye qu transporte por tus rocanroleros huesos?

BELCEB

Qu bochorno! (LLORA)
PAUSA.

SOCO

Yo lo siento,

pero estas dos putas feas no se acercan a mi viejo.


LUCHA

Ni a mi marido tampoco.

SOCO
CHAYO

Ni a mi hermano
ni a mi yerno.

BORRACHITO Las delata la mirada. Tuvo fuerte el tiroteo.


BELCEB

Qu pena. Tienen razn, nos vamos a ir rete lejos

MEFISTO

Yo solamente quera pedirles algn consejo


para dejar para siempre esta mala vida.

JUAN

Espero
que esto no le crispe a nadie y tengan algn respeto
por estas dos seoritas.

CHAYO

(PARA S MISMA)

Pjaros de mal agero.

LUCHA

A ver qu consejo quieres que entre nosotros te demos?

MEFISTO

(APARTANDO A LAS MUJERES DE LOS HOMBRES) S, s.


Vengan
para ac. Entre mujeres es esto
mucho ms cuete.

CHELO

Presiento

que esta piruja infeliz hoy vuelve al camino recto.


SANTIAGO Usted seorita no va a escuchar?
BELCEB

No. Yo prefiero
continuar mi vida as.

JUAN

As?

BELCEB Yo no me arrepiento.
ANDRS

Se la pasa Agustn Lara?

BELCEB Yo s. Para m el dinero.


es de lo ms importante.
MATEO

Gana choncho?

BELCEB

Lo que quiero.

PEDRO

Pues cunto le cobra usted a cada cliente?

BELCEB

Quinientos
o hasta ms. Pueden ser mil.

BORRACHITO Por cada uno o mil de peso?


BELCEB

No, no, no. Yo cada dosis la doy a muy alto precio.

PEDRO

A qu dosis se refiere?

BELCEB A cada una, dependiendo

de la adiccin, del adicto...,


SANTIAGO (APARTE)
MATEO

Vende droga?

es lo que checo.

SANTIAGO (A OTRO DE ELLOS, EN VOZ BAJA) A esta cabrona viciosa


yo la mando de aqu a la ver... no.
BELCEB

...y del cliente, ya sea este de las Lomas o del centro.

MEFISTO

Mi grandsimo problema no es que yo sea prostituta,

CHAYO

se da uno color a leguas.

MEFISTO

Lo que sucede es que yo soy una chica muy fresa.

SOCO

No me digas!

MEFISTO

Se los juro.

LUCHA

Y no es porque te lo creas, verdad?

MEFISTO

Haciendo el amor, me dicen que soy la dama perfecta;


y como soy bondadosa, chirindonga y sandunguera,
pues, cuantos hombres conozco vienen a m con sus penas.

CHELO

Y t te apiadas de todos, o no?

MEFISTO

Qu puedo hacer? no me queda


ms que apagar su calor y consolar sus tristezas.

PEDRO

Bueno, bueno, bueno, bueno.

MATEO

Pero dinos no es riesgoso que te dediques a eso?

BELCEB

No, qu va! si es lo contrario; tan sencillo como un juego


en el que igual cotorrean jvenes nios y viejos.

JUAN

Nios tambin?

BELCEB

Claro! miren...(SACA MONTONES DE BILLETES)

SANTIAGO Por Jos y Mara! Qu es esto?


BELCEB Algo papa para todos a quienes gusta el dinero.
Qu les parece embolsarse en menos de mes y medio
un equivalente a 100 o 150 mil pesos?
JUAN

Si me sigue provocando voy a explotar de deseo.

BORRACHITO Y si a m me hace enojar saco la fusca y la meo.

MEFISTO

Y la neta, siendo honrada para m es una tragedia


tener que vivir as

CHAYO

Se comprende

CHELO

es un problema
no poder echar pestaa y tener la puerta abierta

todo el da.
SOCO

Y atender a los que para el da se quedan.

LUCHA

Es bronca gruesa.

MEFISTO

No. Yo estoy siempre satisfecha


contando toda la lana que mi profesin me deja.

SOCO

Mucha?

MEFISTO

Demasiada.

CHELO

Oye y entonces de qu te quejas?

MEFISTO

No me quejo. Soy feliz siendo bondadosa y buena,


gozando lo que me encanta con dinero a manos llenas.

BORRACHITO Nada ms te veo venir y hasta cambio de banqueta.


MEFISTO

Pero yo s que eso es malo, por lo cual, que ms quisiera


que toparme alguna amiga que atendiera mi clientela
y que ganara su billete...

CHAYO

"Siendo bondadosa y buena".

MEFISTO

Podra alguna de ustedes...?

BELCEB

voy a decirle a sus nenas


si quieren salir de pobres o les gusta la miseria.

MEFISTO

Hablar con sus maridos.

BORRACHITO En calor, hija. Qu esperas?


MEFISTO

Voy a ver si alguna quiere pasar a la vida amena.

LUCHA

Cmo dices?

BELCEB

Les dir si quieren ganar de veras


permitindoles chambear en la profesin perfecta.
LOS DOS DIABLOS CAMBIAN DE SU GRUPO AL OTRO.

BELCEB
MEFISTO

(A LAS MUJERES) Yo ya me entend con ellos.


(A LOS HOMBRES)

Yo ya habl con todas ellas.

BELCEB Todos estn enterados.


MEFISTO

Y todas estn dispuestas.


a captar nuestro trabajo y aceptar nuestra propuesta.

BELCEB

Ustedes, si quieren, deben venir desde hoy a la feria


a darle vuelo a la hilacha.

MEFISTO

Pues de ustedes el que pueda


debe comenzar hoy mismo a ganarse cuanto quiera.

SANTIAGO Nosotros de traficantes?


CHELO

Y nosotros de ficheras?

SOCO
MATEO

Saben qu? mi viejo nunca lo admitira.


Ni a mi vieja
le gustara que yo en esos rollos me desenvolviera.

BELCEB

Irn de pobres a ricos! Acaso no se dan cuenta?

CHELO

No nos importa el billete!

MEFISTO

Entiendan.

JUAN

Nada que entiendan!


TODOS ELLOS COMIENZAN A JUNTRSELE MUCHO A

MEFISTO.
MEFISTO

El trabajo es lo ms fcil.

CHAYO

Paso militar.

MEFISTO

Espera.

ANDRS

Natas

SOCO

Niguas.

MATEO

Normas.

LUCHA

Nachas.

JUAN

Natas.

CHELO

Nones

CHELO

Todas esas
proposiciones me enchilan.

SANTIAGO As que hasta aqu la dejas.


BORRACHITO Mi amor vale ms que el bao de latn de sus pulseras.
BELCEB

Djenme entonces decirles les tengo una buena oferta.

CHAYO

No queremos escucharla.

JUAN

Que no estn pagando renta?

MEFISTO

No. Es algo mucho mejor.

BELCEB

una preciosa sorpresa:


compr un juego de jarritos de barro de Talavera
y slo quiero invitarlas a que vengan a mi mesa.

MEFISTO

Qu les interesa entonces?

MATEO

Me interesas t, mueca.

ANDRS

Tambache a m.

SANTIAGO Y a nosotros.
MEFISTO

Ay, no les creo!

JUAN

De veras.

MATEO

Si t quieres, esta noche te llevamos a una fiesta...

BORRACHITO ...con seis muy buenos regalos para ti y pa'la otra gera.
MEFISTO

Les invito un ponchecito de tejocote y ciruela


con un poco de piquete para el fro.

CHELO

Es buena idea.

MEFISTO

Pues yo mejor les propongo: jalen todos a sus reinas


a nuestro departamento.

BELCEB Ah nos ponemos ebrias,


MEFISTO
SOCO

y despus pueden hacer con nosotras lo que puedan.


Est bien

BORRACHITO Simn Carranza


CHELO

Pero no s si ellos quieran.

BELCEB

Descansarn un momento.

MEFISTO

Tendremos muy buena juerga.

CHAYO

Bueno, pues vamos contigo!

SANTIAGO Y que venga lo que sea!


BORRACHITO Ay quin fuera un aguacate para untarme en tus teleras!
ENTRA ARIEL, COMO UN VIEJITO OCTOGENARIO,
JALANDO UN CARRITO LLENO DE CARTONES Y PERIDICOS.
CAMINA ENCORVADO. TRAE PELUCA, BARBA Y BIGOTE BLANCOS.

ARIEL
JUAN
ARIEL

"No desears la mujer de tu prjimo".


Que qu?
Lo que han odo.

MATEO

Qu trampa tatarabuelo?

PEDRO

Yo no la estoy deseando;

ANDRS

es la mujer de mi prjimo la que me est aventando el can.

JUAN

Pero cul prjimo? si estas dos prestadoras de servicios


son solteras.

BORRACHITO Este huele a tepache fermentado.


SANTIAGO Y no vamos a quitarles su virginidad.
ARIEL

"No fornicars".

MATEO

No. A tu edad ya no forniques ruqun; a la nuestra...

CHELO

Ariel! Apuesto a que...

CHAYO

T eres Ariel! verdad?

ANDRS

Otra vez este escuincle?


SORPRESA DE TODOS.

JUAN

Pinche nio entrometido!

MATEO

Ven para ac. Me cae que ahora s te saco chispas!

JUAN

Dale unas buenas edquese!

ARIEL

Oigan! No manchen!
ARIEL CORRE PERO MATEO LO PESCA.

ANDRS

Bjale los pantalones y dale a nalga pelona!


MATEO ENCUERA A ARIEL Y COMIENZA A PEGARLE.

ARIEL

Ay, ay. Auxilio. Ayuden a este viejito!

MATEO

Qu viejito ni qu carajos!

JUAN

Qutale la peluca y las barbas!

ARIEL

Ay, ay, ay! Aguachen eros! Aguachen, ay, ay, ay!

MATEO

(DESPUS DE INTENTARLO) Ah, chingao! No son postizas.

Son

de a deveras.
ASOMBRO DE TODOS.

LUCHA

Entonces?

SANTIAGO No es Ariel!
SOCO

Quin es?

SANTIAGO Es un ancianito flaco y mal comido!


CHAYO

Y le sonaron duro!

JUAN

Cmo sers hojaldra! hijn.

MATEO LO SUELTA.
ARIEL
ANDRS
ARIEL

Hijo de tu pinche madre, cabrn, malagradecido!


Ya ni la chingas, carnal.
Pendejos! Yo slo quera advertirle que esos dos
esperpentos...!

SOCO

Son Mefistfeles y Belceb!

LUCHA

Como Ariel nos lo dijo!

CHAYO

Son dos demonios!

JUAN

Disfrazados de gilas de la Merced!

ARIEL
JUAN
ARIEL
TODOS
ARIEL

Qu gilas ni que tu rechingada madre!


rale, pinche ruco!
Son dos puales de la colonia Condesa!
Puales?
De esos que abundan por Sanborns Aguascalientes y por el
VIPS las Amricas!

MATEO

Ay malditos!

JUAN

Y yo que ya estaba bien "jot".

LUCHA

No son mujeres!

CHAYO

Sern los mismos diablos?

CHELO

No!

SOCO

Dijo el viejito que, nel pastel.

SANTIAGO No puede ser!


JUAN

Dos nnfulas tan encantadoras!

ANDRS

(JALANDO AL MEFISTO) A ver, ven para ac mi rorra.

MATEO

(JALANDO A BELCEB) A ver nena, t ven conmigo.


ARIEL

RECOGE

SU

CARRO

SALE

FURIOSO

MENTNDOLES LA MADRE A TODOS.


MEFISTO

Qu onda, mueco?

BELCEB

rale! Qu les pasa?

ANDRS

Bscale primero los cuernos y la cola.

MATEO

Qu? (SE PERSIGNA) Bueno, por si las moscas. Qu te traes


en el medallas, hija? (LE TOCA EN EL CENTRO DE LAS

NALGAS)
BELCEB

No me circulien!

MEFISTO

Sereno, moreno!

MATEO

No tiene cola!

BELCEB

Pero qu ardiente y temperamental!

ANDRS

Tampoco sta. (LE TOCA LOS SENOS)

MEFISTO

Ay, no. Que me excitas!

MATEO

A ver ac. Djame ver tus chichorrones. (LE BUSCA)

BELCEB

Ay!

ANDRS

Claro! No son de verdad!

MATEO

Con que eres pual, desgraciadsimo!

SANTIAGO Y de los feos!


MATEO

Este tambin. Trae dos bolas de trapo.

CHELO

Joto desgraciado!

ANDRS

Y ste dos cscaras de meln!

LUCHA

Y seguro, tremenda mazacuota.

CHELO

Y ni siquiera traer condn!

MATEO

Queras pegarme el sida y que estirara la pata, condenado?

BORRACHITO O atizarle a mi compadre, verdad maldito?


CHAYO

O a ti, pap.

SANTIAGO Orale!

LOS TIRAN AL SUELO Y LOS COMIENZAN A GOLPEAR


CON LAS CHAMARRAS, CON LOS SOMBREROS, CON LAS
CANASTAS, LES QUITAN LAS PELUCAS ETC.

JUAN

Hijo de tu pinche madre!

LUCHA

Drogadicto cabrn!

SOCO

Infeliz narcosatnico!

SANTIAGO Rjenle todo el hocico!


CHAYO

Para que despus se harte tomando ponche.

CHELO

En sus jarritos de Talavera.

ANDRS

Te rifaste el fsico, desgraciado

MEFISTO Y BELCEB Ay, ay, ay, ay ay, ay, ay!


DESPUS DE UN RATO, AGOTADOS DE GOLPEAR,
TERMINAN Y EMPRENDEN LA SALIDA.
JUAN

(REMEDANDO) "Vamos a nuestro departamento".

MATEO

(INDIGNADO) Y queran que nosotros vendiramos droga.

CHAYO

(DEM) Y que trabajramos de putas.

SANTIAGO Y emborrachrselas a todas.


MEFISTO Y BELCEB Ay, ay, ay, ay, ay!

CHELO

(DESDE AFUERA SE ESCUCHA) Pobrecitos... nos estaban


invitando un ponche de "tecojote".

BELCEB

(PAUSA. LLORA) Te dije que esto a m no me gustaba.


SE ESCUCHAN UNAS CARCAJADAS DIABLICAS, MAS
DE BURLA Y DISGUSTO QUE DE ALEGRA. ENTRA
LUCIFER. ES GIGANTESCO Y VIENE VESTIDO DE SANTA
CLAUS, AUNQUE CON CUERNOS Y COLA.

LUCIFER

Jo, jo, jo, jo.

BELCEB

Lo que nos faltaba: Santo Clos.

MEFISTO
BELCEB
LUCIFER

(DISGUSTADO) Un santo gringo.


Lo que quiere decir medio baln. (REMEDANDO) Jo, jo,jo, jo.
(CON UNA VOZ IMPOTENTE) Imbciles! No se dan cuenta

de
que ste es nicamente mi disfraz preferido?
MEFISTO

(INCRDULO) No eres papa Noel?

BELCEB

(ASUSTADO) No. No es l!

LUCIFER

No me reconocen, estpidos fugitivos?

MEFISTO Y BELCEB (ATERRORIZADOS) Es el patrn!

AMBOS CORREN Y SE ARRODILLAN A SUS PIES.


MEFISTO

Seor, Satn, Lucifer! No castigues a estos dos siervos


tuyos!

BELCEB

Que slo hemos querido servir a tu causa!

LUCIFER

Y cmo han querido hacerlo, melolengos, estpidos, diablos


mequetrefes!

BELCEB Ayudndote a que las gentes de este pas olviden su


religin y sus tradiciones.
LUCIFER

Ah, pobres diablos tontos! Eso no lo van a lograr nunca! Me


escucharon? Nunca! Ni menos entre chilangos de ciudad Neza y de
Tepito!

MEFISTO Y BELCEB (INCRDULOS) Nunca?


LUCIFER

Chamucos brutos! Quieren honrarme sirviendo a mi causa?


Vyanse a los grandes centros comerciales, donde hay gigantescos
rboles de Navidad de plstico y de poliuretano! A Plaza Universidad,
a Perisur, a la Unidad Santa Fe y a Ciudad Satlite! Disfrcense de lo
mismo que yo. No ven como as les di en la madre a los Tres Reyes
Magos? Promuevan el consumismo! Hganlos gastar su dinero y
endrogarse en gringadas y en anglosajonismos! All, como en el
norte del pas, van a encontrar todo el material pervertible que
quieran, porque all nos llegan cada ao cientos de miles, ms y ms
cada mes de noviembre y de diciembre!

BELCEB

Pero seor: No tiene ms mrito pervertir a estos que son


los ms catlicos y los ms creyentes?

LUCIFER

Pervertir a stos? No, chamacones. No. De estos...


humanos descornados y jolines, cuando mucho podemos burlarnos
y... rernos un poco a sus costillas. (PAUSA). COMIENZA A RER
FELIZ) Ja, ja, ja, ja.

MEFISTO
BELCEB

De verdad, seor?
De qu manera?

MEFISTO

Dnoslo por favor!

LUCIFER

(RIENDO) Escuchen: la vecindad a la que segn ellos van a


celebrar la Navidad con una gran fiesta, ya no existe desde hace aos.
Se derrumb con el temblor del 85 y no va a haber ah posada, ni
pastorela, ni fiestas tradicionales de ninguna clase. Ja, ja, ja.

MEFISTO Y BELCEB (TIRNDOSE AL SUELO) Es verdad, mi seor! Ja,


ja,

ja.

LUCIFER

(RIENDO) Y don Joaqun y doa Ana, los padres de la tal


Mariquita, la que hoy iba a dar a luz, se murieron los dos en agosto y
no va a haber ni amigos ni parientes ni quienes los reciban. Ja, ja, ja,
ja.

MEFISTO Y BELCEB Ja, ja, ja, ja.

LUCIFER

Y la muchacha panzona se puso enferma en el camino y tuvo que ir


a parir a un sanatorio del Seguro Social hasta Tepozotln. Ja, ja, ja.

MEFISTO Y BELCEB (DESTERNILLNDOSE) Ja, ja, ja, ja.


MEFISTO

Y yo les atraqu dos bolsas con tortillas y mole y pollo


que llevaban para su fiesta, aparte de otras que los muy
idiotas perdieron en el camino. Ja, ja, ja, ja.

LUCIFER, MEFISTO Y BELCEB Ja, ja, ja, ja.


MEFISTO

Y lo mejor es que le peinamos a uno por uno su marmaja y no


llevan ni para un puo de castaas. Ja, ja, ja, ja.

BELCEB

Ni para el camin de regreso. Ja, ja, ja,ja.


LUCIFER, MEFISTO Y BELCEB SE REVUELCAN LOS
TRES DE RISA

LUCIFER

EN EL SUELO.

(REACCIONANDO) Aunque... eso s... pueden llegar a la


iglesia!

MEFISTO

(DISGUSTADO) Y de todas maneras adorar a Jess!

BELCEB (ASUSTADO) Eso es cierto!


PAUSA.
LUCIFER

(DESPREOCUPADO) Baaah! Pero no pienso que vayan a

hacerlo.
MEFISTO

(DEM) Ya que pueden ofrecerle, si no ms que sus almas


sucias y traidoras, que ya son ms de nosotros que de l?

MEFISTO

Lo crees t, seor?

LUCIFER

(LLENO DE ENTUSIASMO) Total, ustedes vnganse conmigo.


Aqu, en el Distrito Federal, y en los Estados Unidos ms todava,
tenemos bastante qu hacer por nuestra empresa. Vamos?

MEFISTO
BELCEB

Vamos!
A la lucha...!
SALEN OPTIMISTAS. JUSTO DETRS DE ELLOS ENTRA

ARIEL
.

EN SU TRAJE DE NGEL.
PAUSA LARGA.

ARIEL

(DECLAMANDO GRAVE Y CON LENTITUD) Caminante,

camina

ligero, no te canses de caminar,


que te esperan Jos y Mara con el nio en el portal.
PAUSA.
ENTRA TODO EL GRUPO CANTANDO LO ANTERIOR EN
UN CORO CUYO VOLUMEN IRA EN CRESCENDO.

TODOS

(CANTANDO) Caminante camina ligero no te canses de caminar


que te esperan Jos y Mara con el nio en el portal. (SE REPITE)
AL MISMO TIEMPO APARECE EN EL FONDO

SAN

MIGUEL, AL LADO DE JOS Y MARA QUIENES


APARECEN AHORA SIN VIDA, COMO LOS SANTOS EN
ESCULTURA DE UNA IGLESIA, CON LA VESTIMENTA
RELIGIOSA

TRADICIONAL.

(NADA

FOLCLRICA).

MARA SOSTIENE EN SUS BRAZOS A UN NIO DIOS DE


PASTA EN TAMAO NATURAL. ARIEL SE LLEGA HASTA
ELLOS. LA MSICA CONTINA POR UNOS SEGUNDOS Y
LUEGO SE DESVANECE PARA QUE LOS PERSONAJES
DIGAN SUS PARLAMENTOS. DEPOSITANDO A LOS PIES
DE SUS SANTOS GRANDES RAMOS -O MACETAS- DE
FLORES DE NOCHEBUENA.

SANTIAGO Jess, que por salvarnos del pecado


viniste al mundo nuestro a dar tu vida,
CHAYO

por cumplir con la gracia prometida,

JUAN

de Dios Padre, el Seor santificado.

MATEO

Hoy que renaces en el mismo estado


de humildad y perdn, que el mundo olvida,

LUCHA

ilumina de nuevo nuestra fe perdida,

y qudate por siempre a nuestro lado.


ANDRS

T que nada nos pides, y nos quieres


de cualquier forma en la que te busquemos,

SOCO

y nos recibes, pues al ser quien eres,


el buen cordero como el buen Pastor

CHELO

reclama, aunque nosotros te neguemos


la innegable verdad de nuestro amor.
LOS SANTOS LEVANTAN LEVEMENTE LA CABEZA Y

SONREN.
CHAYO

Santsima Virgen, Nio Dios y San Jos.

SANTIAGO Sagrada Familia.


ANDRS

sigan siendo el ejemplo de nuestro matrimonio mexicano.

MATEO

Jess: inspranos con ese ejemplo tuyo a amarnos como


hermanos...

CHAYO

...entre familias,

SANTIAGO entre pueblos,


CHELO

entre barrios.

SANTIAGO Aunque las tentaciones del maligno,

que vive en el pas vecino, nos muevan a cambiar,


condcenos a ser siempre los mismos.
BORRACHITO Yo te he trado un papelito en el que te juro no chupar
mucho, mucho, por lo menos hasta la otra Navidad.
CHELO

Recibe nuestro cario, Chuchito lindo. Regocijo del sol

CHAYO

terroncito de azcar, adorado mocoso,

ANDRS

piloncillo;

SOCO

y consrvanos as, chilpayatito mo,


ave de pluma rica, macegualito

SANTIAGO nio de nueve cielos y seor del mundo


LUCHA

t que eres la prueba del amor de Dios;

MATEO

morrito consentido.

SANTIAGO El seor con nosotros.


JUAN

Maestro,

LUCHA

Salvador.
ENTRA DE GOLPE LA MSICA TRADICIONAL DE LA
POSADA MEXICANA.
NDALE CUATE, NO TE DILATES....

DALE DALE DALE, NO PIERDAS EL TINO...


EN NOMBRE DEL CIELO OS PIDO POSADA...
ENTREN SANTOS PEREGRINOS...
OH PEREGRINA AGRACIADA...
ETC.
OSCURO.