m

1990.

1i

I8R:

: CJlCJt
: Jlor

8
..

YlIJIep3IIeCU - DlJll
ua...

au 8R,

: I -

.. OC04lQ yi~ z CA04IeHCUX

UIIJI& .r

1968, 1972

1977.

.
n .

UIIJI& :

1985.

...,...

zu

h . \h

.r u , ;
08 yUo
zail CA04IeNCUX 1lX, :

je.lloj IoII .

&. ., avle, . 3
80 : . , Jl

, cap:uj Re .; U
. .80

Jl : ua .
ux.

1)

Brugmann, Grundriss der verg1eichenden Grammatik der indogermanischen

Sprachen i 1 1-2, 11 1-3. Strassburg 1897-1916.
2) . Brugmann, Kurze verg1eichcnde Grammatik der indogcrmanischen Spra. Strassburg 1902-1904.
3). . Meillet, Introduction 11 l' co mparative des 1angues indo-europeennes".
Paris 1937 ( II II : - )(
~ l{ . 1965).
4) . Hirt, Indogermanische Grammatik J-VII. Heidelberg 1927- 1937.
5) . Schrijnen (), Einfi.ihrung das Studium der indogermanischen
Sprachwissenschaft. Heidelberg 1921.
6) . Baudi, Struktura jazykU indoeuropskYch. Bratis1ava 1932.
7) : , . 1936.
11
r

1)

2)

Wa1de - . Pokorny, Ver1geichendes Wbrterbuch dcr indogerm a ni~chen

Sprachen. Ber1in 1927-1932.
Pokorny, Indogermanisches etymo1ogisches Wbrterbu,h . rn ] 948.
III
JI

1)
2)
3)
4),
5)
6)

. Wiedemann, Handbuch dc r 1itauischen Sprachc. Strassburg 1897.

R. Trautmann, Die altpreussischen Sprachdenkmiiler. Gbttingen ]9]0.
. 1, Lettische Grammatik. Riga ] 922.
. Endze1in, Altpreussische Grammatik. Riga t 944.
. Leskien, Litauisches Lesebuch. Heidelberg 19 t 9.
. Fraenkel, Die baltischen ' Sprachen. Heidelberg 950.

1"

8
IV
-

1) R. Trautmann, Baltisch-slavisches Woi:terbuch. Gottingen 1923.

- . Fraenkel, Litauisches etymologisches .Worterbuch. eidelberg 1955-1965.

Gottingen

V

.

Rozwadowski,

praslowianskie. Encyklopedya polska 11 35-45.

1911.
3) . Lehr-Splawmski - Cz. Bartula, Zarys gramatyki j~zyka staro-cerltiewno-slowiailsltiego tle por6wnawczym. Wroclaw - rak6w 1959.
4) . , Pyccl<oro 3tI< ,
1-98. 1915.
5) . ikkola, Urslavische Grammatik I, 11, 111. Heidelberg 1913, 1942, 1950.
6) . , 1l l<. 1916.
7) . Mei1let - . Vaillant, Le slave commun 2 Paris 1934 ( :
. l< 1951). '
8) . Hujer - . Machek,' Uvod do dejin jazyka ~esk~ho. Praha 1946 (
: I<ro 1I1I<. l< 1953).
9) . Hje~, Slovensk~ dek1inace jmenn~. Praha 1910.
10) . , I< I< 3l<. 1961 .
11) . , l< l< l< . 1935.
12) Chr. Stang, Das slavische und baltische Verbum. Os10 1942.
13) . Lehr-Splawinski, pochodzeniu i praojczy:inie Slowian. PoznaIi 1946.
1)
2)

. 6, -- 1

1) Fr. iklosich, Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen ' I-IV.

Wien ~875-1883 .
2) W. Vondr4k, Vergleichende slavische Grammatik 1, 11 (Vondr4k - Griinenthal).
Gottingen 1924, 1928.
3) .

,
1916.

l<

IIWl<Jl' .

4) R. Nahtigal, Slovanski jeziki' Ljubljana 1952.

5) . Vaillant, Grammaire compar~e des langues slaves 1, 11 1-2. L 1950, 1958.
'-i

6)

HorA1ek, O'vod do studia sIovanskYch jazyktl. Praha ]962.

7) . urre, I< ~ I< I< I<.

l< 1961 .

8)

9)

. Lehr-Sl ..... iski,

ll,

3 II

I .

1941 .
h rkt rs !k

W. Kuraszkie\\i.::z, F. Sla\vski, Przcglqd i

j~zyk6\\' sl\\ iskih .

\"\'arszawa 19 54.

\'II
II l131IU,11 -:1II
)

11

!!

1,

1). . , ': .:IDi'!.: ~ !:();:I. I! fl1! ,..:.:), l .

2)
3)
4)

1915.
O ' I': P" I!CTOPII!!

. ,

,'':l-:I ,I: ll ;:I.

I!

, .' " .

191 8 .

. .\\D, .1, <,:: . l0l

) 1< 11 1,

1924 .
1945 .
li .

.\ !

. D:ii, ll . IlD , I I II .Il <.:

191i3 .
) 1, 11

1)
2)

CI; .

. llll :iI, 'iI () l1.:rr; ;IP~DHC pYC':I,()i ' O !I ,

I!

1956.

3 11 1,

. , /\1 . i'l I"

/\1. \D IO , . :II ,
I l 'i;i . \i 195 7 .

1.

III<,

I
;10 ] 3II!

) !! !!

1)
2)
3)

4)
S)
)

7)

Leskicn, Handbuc!l d\: r

Heidelberg 1922.

I!

1<

( lI

I!

I!)

l t ulgrish

(altkirchenslavischen) Sprache".
.
. , I{ I!. 1930.
N . van Wijk ( ) , G cschichtc der ltkirhslvish Sprache. Ber1in - Leipzig 1931 ( : ;D1!1< 3I< .
1957).
. Die1s, Altkirchensl avische Grmm t ik I-. H cidclbe rg 1932, 1934.
. Vaillant, l du vieux slave I- . Paris 1948 ( l< : D 3 . 1952).
. , I 3 I-. 1951, 1952.
Fr. Miklosich, Lexicon lsl0vi-gr -l t ium . Yindobonac 862-1865.

8) L. Sadnik, R. Aitzetmtiller, Hand\\:orterbuch zu den altkirchenslavischen Texten.

Heidelberg 1955.

9) Slovnik jazyka

staroslov~nskeo.

Praha 1958.

10
)

1)

. , ;III
1919, 1934, 1937).

1,

-I (

2) S. Mladenov, Gcs chichte der bulgarischcn Sprache . Berlin 3) . , il . 1935.

4)

).

Lcipzig 1929 .

Il.

1958.

1) . , .' I< 1918.

2) , , . 1935.
3) . , MaKeOHCK~O < I! I- .
1952, 1954.
4) < , . - 1966.
d)

1) . Leskien, Grammatik der serbokroatischen Sprache. Heidelberg 1914.

2) . Vt, La langue de Dominko Zlataric I- . Paris 1928, 1931 .
3) . , ll lI 1, 11 1-2 . 1960, 1962 .
4) Ivan , Gcschichte der serbokroatisci1en Sprache. Wiesbaden 19605) . , << III(' 1964.
) ( 11

11 1<

1) Fr. RamovA, Historitna gramatika slovenskega jczika 11 . Konzonantizem .

1924.
2) "'. RamovA, Kratka zgodovina slovenskega jezika. 1936.
3) Fr. RamovA, Morfologija slovenskega jezika. 19 ~2.

IX

) <

Lo, . Nitsch, . Rozwadowski, . Ulaszyn, 6"ramatyka j~z}ka

polskiego. Krak6w 1923.
2) . Lo, Gramatyka polska I-I . Lw6\\-Warszawa-Krak6\\1. 1922-1927
3) . Lo, Kr6tka gramatyka histoc yczna j~zyka bl;i. LWtlW 1927.

1)

. , .

1<

1) Fr. L ')rentz, Slovinzische Gcammatik. S. - Pctersburg 1903.

2) Fr. Lorentz, Geschichte der pomocanischen (kaschubischen) Sprache. Berlin
- Leipzig 1925.
)
.

Lchr-Splawiilski, Gramatyka polabska. Lw6w 1929.

11
d) .{
1) . Mucke, Historische und vergleichende Laut- und Formen1ehre der niedersorbischen Sprache. Leipzig 1891.
.
2) . ral, Grammatik der wendischen Sprache Oberlausitz. Bautzen 1935.
) "

<

Gebauer, Historick' mluvnice jazyka ~esk~ho -, (Gebauer - vnitek). 1894-1929.

.
2) Fr. Travnl~k, Historicka mluvnice ~skoslovenska. Praha 1935.
3) . Hujer, Vyvoj jazyka teskoslovensk~ho. Ceskoslovenska v1astivbla 111 1-83 .
1)

) <

<

' 1) S. Czambe1, Rukovitt' spisovnej re~i slovenskej. . S. Martin 1919.

2) . Stanislav, Dejiny slovensk~ho jazyka. Bratislava 19511.

Il

Miklosich, Etymologisches Worterbuch dei slavisi:hcn Sprachcn. Wien i 886.

Berncker, Slavisches etymologisches Worterbuch I (-1), II(lut- ",).
Heidelberg 1908-1914.

1) .

2)

3)

4)
5)
6)

, \< I< l< 1-11,

. < 1910--1916, 1949.
. Brtickner, Slownik etymo1ogiczny j~zyka po1skiego. Krak6w 1927 ( 11
< ).
. 1, StruOty slovnik etymo1ogicky jazyka teskos1ovenskeho. 1937.
. , I< < < <)/( I< .

1941 .
.
Vasmer, Russisches etymo1ogisches Worterbuch -II . Heidelberg
1953-1958 ( ) .
8) . Slawski, Slownik etymo1ogiczny j~zyka po1skiego 1. rak6w 1952-1956.
9) . Machek, Etymo1ogicky slovnik jazyka teskeho slovensk~ho. 1957.
7)

1) Archiv r slavische Philologie . 1876.

2) < < . 1896 (
1928: < < ; :
< . blJ() .

3) Rocznik slawistyczny. Krak6w 1908.

4) Prace fi101ogiczne. Warszawa 1885.
5) < . 1913.
) Revue des ttudes slaves . Paris 1921.
7) Slavia. Praha 1922.
8) 2eitschrift slavische Philologie. Leipzig 1925.
9) Byzantino.s1avica. Praha 1928.

10)

Indogeraniaches

Jahrbuch.

StruS"

1914.

12

, ~

es> , . . . ,

-13

:~ '
'
;
., ,

t
I<, lJ,
- .
, lliL"'-

~~

/,

ss -

i.

3) ~:.:,--,=.t::..=.l=~-=~===--"===--=-

~eopeeHO

4)

5)

I1 n-
'0 '

6)

7)

uzs,

, .. ,

*so(s),

*sa;
II:

mn,

mnn,

cr . .

mn! : . mn, .. men;

8)

.:

rugm

Grundriss 2 . 1 20-21 .

) ~aCHO
. -
. .

-. ? ,

- : ) - .
:
(, /, !, 1!' ~; )
: . ' (. cr:aponpyco deiwas :
. *vJ?/Ka), . ( . . mdnei, ..

ennej,

mbnl);

: (,1<8

14
,

*tos, *
.

*so, *sii

Il:
~ ,
- ; 2) ,

1)

, ,

; -
, ,

I1

: , - ,
. ,
.
.: i 11 t,
Les dialectes
40-48; Roz\vadowski RS V 2-6.

Il
:

id-es,

1908,

'

.

- ":
, . - .
-
. :
, - -

' ,

.
- . ~
: .

. ,

, .

rtPeMa

, - - -:- ,
I<- ,
.

JI

.
-

-:-

~ ha-.C1i.
- .

- I8 .

ts
1) () 1 () $
(
~);
,
~;

2)

3) - ;
4) mediae lt :
dh > , d .;
5) f) r 1;
6) nI ;
7) d , V;
8) v ;
9) , 1fIUS () (n?<)

1)

11)

.:
ins chaft ,

r z z i Ji s k i,
Die baltischslavische SprachgeRS JV, 1911 , 1-15 , R-

lo' 1911 .

d) ,
- .

. , ,
. , ,
.
, ,
- .
.

1) -
I< .

'

2) .
3) ' I 11 1l1 :

~ ,
,\, .

4) ' r
, ; ,

.:

R z w d w s k , pierwotnym stosunku wz
jemnym j~zyk6w baltyckich i slowiaJiskicb, RS V 1-37.

1.6
) I<
I<-:I< :. : , :,
. : -:I<
: I< . ( Slavonic
and East European Rewiew XXXV 409-427), CI< Hona
. (Annali de1 Reale Istituto Orientale
di Napoli IV 69-115), I< . 3
(Zeitschrift
fiir vergleichende Sprachforschung 71, ' 162-188); ;

: "" I<

-:lI : 3:; """"

:.
. ::

'

1<

(Uvod 2 71) : , :I< ~I<-

: . , :, : .
: ":I< : ;I< , yn:
,
: , : I<
- , CI<
I< : . :
I< , CI<-I<I<,
:; : .,
I< I< CI< : CI<
" (Grammaire comparee 1 14).

f) : I<-:CI<
. . :: : yra
I<
. I<
,

l'l'l. . m

;\1 I< .~.

-

3.

cal'l'lO

is:

1) , :
) : r 1 , u,
il, ul < r /: *vJlkos > *vblkos > '*vl/k,
'*gurdlo > *gbrdlo > *{JRrdlo;
) : ,. : 1 , 01,
&, telt, l: *vo-r-na, *e-l-ko, *-/-km;

calis

)
,
cens.: P~to

d)

-
< *penktos, z(Jbo<*zombos;
' : < *cod;

) h.

[)

J:t > ', , , ' .

2)

, , ,
: ln < * n-, sono < *supnos .

3)

< l II ; .

, lm, [(l .

. , .: ..I. <1 < (* scdro:

*str), . ( *mld

4)

.. .. :
.

co.ns.

: *mOZdojb) .

..

5) . l. ,
[( ~, Tpeka ., : . *v~/te
/k, . *v~/ce, .
otbka .

<

<

6)

. . .

1) -go . :\ : togo, kogo .

2) -m rt Jl .
plotomb, selomb.
3) . - l<., ,
, , .

4)

tO, t e

'

. .

l<,

<

5) I< I<.<) ( .
b"pd(J no siti, i mafi piti, nn( kopati, ( orati), I<
(dalo jesmb) .. (dalo bimb).
6) . . : neslacho,
neseafe .

1) . I< I<
) ) ) l{ DI< I{ ,

; .u .ll .
D l(.

18
/ 2) . *ul-- ter (tor) 13datel'b, . 8T~P , 86, . dator .

, < ,
, < .

~ . ( .
bdltas
). :
, I< - 17. -
. ; .
, , ,
. . : ' ' ~
:
I(, ;
, ,

. : , I ;
I;l, : . }i
, -
I< .
.
. : I,"
16. (. : 1547, I, 1586);
; CI< 15. (
- ); 16. ll:
, 1545, 1561 . .
.:

Brugmal1n, Grundriss 2 1 18-19.

5.

, ,1;

: ,
l<' I< '
, T~K 14-15. (I<I< ).
.
: ' : I<
I<
; I< ( ) ,
18 .
; I< : I<
( ) ,
,

( ), ;
, . ; , I<
)3 I< .

l?
,

. :

, ,
, (

~ 9-11. ) .

6. 1l0 . ' -
: ,

.
.
)

1)

1:

l'

:> , :> -

, ;

2) lorl, lerl,
lO/l, te/t: , ,
lorot, teret, / ( "
"): .

ll, , ;

3) [,

dj:

I<Il

!<Jl1

: . d, .d;

>

:
:
jedino,
jeze,'o,
/;
: . , .

4)

<

<

<

1) kve, gve

> cve, dzve (> zve) : .

, ;

2)

tl, dl h [,' . ,

n; :
kl ! tl, dl;

3)

['

Jl\

. .
)

1) ll ( >

I<

1 :

) . IIOI
( CI< :,
OAtb);
0111 ,

2) . , llII - <:-l .
. . .,\)'I< (:1<1
, !( ; I<
~);

3)

, , . c ~

,7.

part . praes .
.: V d r k, Ve'rgleichende Grammatikl 1 14;
, 138-143.

- - 1<
. ' :

(
) .

1) , dj > , dz (z):. Jwieca, miedza;

2) I, s, :

moule, Celi, vlecek;

3)

l'

ziemia, zabawiac;
4) tl, dl

( yi3
): . rddlo,

pletl;
5)
gwiazda .
. :
Rozwadowski,

kvl, gve:

kwiat,

II 45-68 .

.
. :

8. CJI .
:
( , );
( , ).
- :


.
:

) :

1) , n

> te,

n; .

(
) ;

2)
: lajy

r, / > , ': . 13. , u, ;

~ ;

21
)

tor:, tert, colt, celc

> crac, crec, clac, cllc:

. )( .

, pU, u; I< ;
4) I< ~
: . . , ;
5) s
ch, .:. f,

>

<

( f, .,
, , . 11<): .
.

m,

dusi, VbSb;

>

(>

kve, gvi
cve, dzvi
zvi): . . , ;
;
7) cl, dl fi 1 ( 11<,
, , , tl, dl) :

6)

. . ,

u; ;
( \'1
, I ): . . , u;
I< .\l ;

8) l'

) J\l:1:
1) .\l
( ( ,

) ;
2) ~ - Ilil, .'I'1
1 :l
\l Il ;

"rn

) I<: '

;
:
::::': :1 (
,
D lll k);
2) -lbja (-albja, -ilbja), -al'bka (-il'bka), -ice,

d)
1)

);

(uI<,

) I< I : :
I1UI ,.:
( :m D u

. IID r
I< r : lIel<C I< I<,
; lOI<

DI< UIJCI< ~ :,

I< .
. :

V
11,

dr

k,

Vel'glcichende Grammatik2 1 4-5;

1-13 .

:>:.ll< l<

22

I< ~ :
) l , , ,

i,

; : ,

UI< I<, , , :

(;,

,1, i,

; ,

UIII

u,

.,

) <:;]1 primum indoger secundum, Giintcrt); r.1 :

;]1 I< ...l , , , ;]2
,'1 !< ::I : , , ;

manicum, Fick) ;]2

1,

) 0 ;1 {I3I I! : (,
!I 1[1;
I1 .'l :I : ,
11

, 1{ ~, 0 I .\ ; I -: , ,

t:Ill .'l 'l.1 /", , , l,

II 3I(Q .'1;

i l<l

01,

l, , , , n, , n

.'\3 ,

!1 ~ , ;

d) , : ) 14
;:( : , , , , , at'i
r.l ; ,

l : ~j, , , , , ; ~) ,
: , l, , n, ,
: ,

1I

01,

, ,

ar,

1, ,

l, , n;

I , D i1
~
~{ .

23

II

1l8R

:
) s Z; :
, s ; , Z
s: s

sb, sd, sg);

) 1< ,
, [ ,

, ;

) 1< 1< , ,

(, , ,

, 1<: l< ,

(, , 1< : , , , ;
- , - ;
d) k, g, , ,
1<: 1)
k, g (); 2)
k Y, gY ( ); 3) 1<

, ,

,
( ); : ~
1< k g ~ fi : k, kll,

k(l, kYII,

, ,

g, gll, gY gt1h,

, ;

1< 1< , ,

(,

; '

1<.

ll\. , ,
1< : 1< ,
, k g
, , 1< , s, Z , z . . : . * solma k'olm-),
. . salme, . salms : . cul mus, . <(.; , . Halm;
. zbrno n-), . zirnis, . . jirnas: . n,
. .

gran,

granum;

ci

, ,

I;t); :

\ , ;
,
!;l, 1< ,
V, 1< ,
.

1l0

!i :
) ,; : , ;

24
) , I<fi : , ;
) ca,~/O , , , :

, ~ T~ ~ ~onYHo

~r,

, , , ~)

"J,y,~, (,

'flr, , '!/.

ll

I< ? :

1) ;
- ." lI l<
- lJ;
2) I II ; -
I, Il
;

: , II l
- I< ~

3)

<:I(), ;

III;l ;

4) h ;
i - ~l< - (.,~ 32)'
< i . .

11

rm

Il< :

) , : )

$,

z;

Z, ~)

) . t:<I1 , wlO3
- , (, k, , d, g;

) l<, I<i : ,
{di};

iz,

d)
: ',

, d', {}, [', , ;

f)

r J 1,

, , ;

~?
:.

25
1)

~I I<

; I<
: , <,

I<Jll , I<
;

2) k'
I< s z ; . I<
: , I<
I< , . nn

, ;

3) I< kt~ gtl

I<\1 k g; .
: , I< ,

I<Jll ,
I< ;

4)

I< , ,

g;

5) s CI</l\
ch;
: , Jll

, -
;

6)

I<

I<

I< , I<
: .

26

1. : . eI010
: berq, . CP~P(a), . jero, . beriu
*; vezp, .
veho, . vezu
*f}gh.
'

<

<

, , . :
,

=,.

, , , f
Vlnlticu
*Vbnetci, /
.

,
: ) e1,4
, ' ( -
I); ) ,
: *gostejes
gostbj~, . . L~ < eLe~ .

(>

>

,
MatCI<

' :

',

1 ''r ,

, : , U
' .
. ::1i, oi

.

>

( , ),
io = ', ,
, d, , s, z, 1, . lna, lo, jezioro.
wt - pa~BI<a
- (')
, , cra ,

 : . . ~lo, . . lo, . .

bolosc,

. .

bOlosc, . . 16d, . . lod, . . coply, . . soply.

>

'.
:

' = ,

2.

= .

8 .

: oko, . :.tlus, .

iSlUd
)

<
<
<

axis,

. ~c.>Y, .

istod

<

<

*ok1J-; , . ,
domus < *m-;

*; dm, . 86.<;, .

: orp, . , .

aSis

<

6.> , . ariu

<

*-; s,

*ak's-.

,
. . sr!zitas, . status, . (6<; ; sr, . .

'1: stojp,
sphirds.

,
. .
I1
, I< . 0.-
J'v1
. - :
- .
.
d - .

~!< . ~ ,
.
!! : )
, ,
(. 1:(~VL, .
Sc/avi: SZovene); ) , .

, , (, ,
). :
, .
: , .
IO

>

u
: .
. 6, u.

3.

vul, vola,

BOKJI .

. m

<
>

<
<

, .

, . . .'),

*; , . .

<pot(.l.t,

<

*-;

.f,fri

) < : , . 3(3(o)(.I.L, 300 , . nm, Cl<

*-; *vllka, . l-, . . ."'(() < *-.

Cl<r.(', :
1) : 60 : *"

<
>

2) 1 , i, 1, : stojati, leiati, slysati < *stojlti, * leglti, *slychlti (. . vidre, sedre).

l' . Cl< .
.
. -

Cl< .

4. . Cl< qe
Cl< O{l, {l (O{l, all)

<

: synu, . sunaus, . sunaus

*SnO{lS; ', . TotUPO~, . taurus, . . tauris, . tauras
*-; ucho, . auris, . auso, . . ot()GLV (. ;),

<

ausis

<

*aJ.4s-.

, Cl< :

<

buky

. ,

ikuna

<

ttx6>v .

Cl<
: , ~, tt .

II .

>

, , , : sud
~oa ( 14, 15. ).

5.

B_o8JI . Cl<

saud

>

< *pi-;
*gIliJ.40s;
) Cl< (): , . veidas,
. fti:30c; < *J.4Cjdos; zia, . Xti:(.I.IX< *ghejmen-; stignp, .
steiga, . ((), . steigiUos, . steidzu < *stejgh-.
) Cl< : , . . pitis, . n(()

iiv, . '.

jivas, . dzivs, .
, gyvas, . vivus

<

) Cl< (, , )
Koj~ : . . stoli, .

sta lai

<

*5l; .

. ' rptPOL~,

rptpo,

<

*5,

*.
l

i :

,29
) ', , ) sc
duli < *doJl.<
<
< &tL) ;

: n. 1im, pilite: m, ; . .

dOJl.chjoi
*doJl.chjai : ( . . -~
~)
. . syuti
*sjuti;

<

<

r.v : l

) :

*lyti, . ' siuti,

klbni: z.,akliati; zr : -zirati.

!UI

i-

~aCOBa .

6. r . . ' : :
, , I< , .
:

<

) : sem~, . ' . slmens, . semen

*s1t; dlti, . dlti, . . . , m, . . &lja(o), .

, . ga-ds

<' *dhA-;

) iI ( ,
l, . 1tOLv1)
*kIloina; llv. .

<

, : , .
. ).Lf~

laevus,

< *lajJl.Os.
l1 :

1)

n'R

2) :
;
) . , ln.y ;

4)

(), :

, .

np ?

, h :

- ;' ;

, ,

ill , tll ) .

,
, , Cl{C8

: l<

, lf'< , cro

, .

>

()
. - . . ,
OT~opeH . , r -

30
1< > . . ' ,
1<, . ie, 1<
1< 1< 1< .
1< . 1< 1<
1< .
1< -
I
<: s
*kf.lss, . kohr.
*ksii, . 8<. kisman.
8< 1< ()
i 1<

<

*ma, *dkti

<

<

>

>

*maer, *dktr.

: > 1< 1<1<

n; i y*matf, *dkti l<

<, . .

bogyni.

q< ?

' -

1<.

1<
< ; :
< . ) ,
< <
ie;
: . :: 33<:
(ie). ) <<, ,
. :

llfu (
<

i<" .).
1<

Iax.
.< . . : ie
30
" , (:)

"JU.Pla 9 , ~ ,

10. .

, : 1<r
~ 1< ,
CJlro --

lCcrp OqIOBY , ,

sr .:qrliO<

<

.. ~ , 1<
rsil: RI<, cu, , .
ro .

- It, , 1<,
' : '", -, , fg, , 'eg .
l<:
1) .cr 38< 1 aro; 2) (= ,

31
) ; 3)
.
. : )

; ) ,
an,
' fa, '.
, ,
'.
h , ,
; h, h ~
. ;,
, ( ,
, Ari , ) .

. : ,
. , teZe
eret,
elee -- u
.

>

? ; ,.
; ,

. , , ? , ,

eh : 1
, 1'
fii '(
'),
'.

. : ', XXII; , ':

269~ - 11; v W i k, Slavia II 593-595;
Razprave SAZU II llJ.-..,.124,

VI, 4,
R m v ,

C.AO~eHC1(UAl euuAt.a
.
~ em1< . :

14.

15.

, n

, . PY.Q:

.
: ) ;CI< ro) ojlUl8

32
~ (j~
.

, ..

t.i:

1)

.-

,,,- ,

. Ca 1'rlO '
: z, , nu6, .
:
.
; , .

.

t :

) 'l1J
,
;

) -
in , ;
) .:.
;

d)

I\\ .

2) - -

': i, ,

i, . . ,0.
. tq
().

3) ~

.
= .
: 1)
' ;
; 2)
: ', , .
.
: , ' , ..

, CI<

l :

= ',

= ;

}3

. : : , :" ez~,,
: , ,
: ,

:
:

, , : , : ie,
, : m, , 20 : .

t: :

1)

l:

, " I: I< ,
; 2) ,
,

; 3)
: = ' ',
l1 ,
" I<

':

.
, : )
( ) ; )
' (<J:I ); )
,~ ie, ( ).
dil, dl : podillt
1I0

.~ : ()

, () .

, ,
:

stfna,

I,

Zfto, mfsto, l{s,

{,

#10,

d, h.

ie

i.

f!,
: > 1 = j1f! >"i.
.
. )
9. , , ie, i,
) 10. , I<
( ge
ie) .

.
: ) = i
ie ( 15-16. );
) (, d,
'; ) , , , v
; d)

.

<

": vira, vim, , mfiti, hnizdo; tilo, deZati, feknete;

n,

bih,

n,

kvetz'ny; seno, celj,

n .

34
<: . 1 : bi,ly~
diel, hiech, hniezdo, chlieb; 1 - " , ,
, Jf , 1, d, , , , , ~
, , , , v: na, mena, kvelina, beh.
. 'lj:

jea","~e ,' 1, d, ,

s, z,

1, r = ';' . = ': bialy 11 , dziad 11

dziedzic, miasto 11 w miescie;wiara wierzyc, lato 11 w l, las 11 w
ks~.
,.

Il

k ~', ',

,
'.
.

, ' 9. BeK~': Dadosesani
Dziadoszani
*Dedosane ( ~) .

<

. .1 -!
: '0
' !1 l;li'l

(l , d, ,

<

$, z ; 1, r),

' .

. ,

, ,
: . . I1, . . bg , Imezdo, gnlzdo, hwezda, gwezda .
. .
.

7.

8 . : 'l,

lU

14: dymo:
. dumai, . dmi, . . . lmn, . jmus, . -U!L6~,
. . dhumds; : . , . 't'\)-\l
* syno : . sunus,
. . sunus
snUs.

<

< *

:
) :

syno

<

. . .

zun; hyza

byvolo

<

<

) :

<

bubalus,

. ~U~ot"-~

hus;
*cirky

< *kirik6j buky

*k '
)

p/otons, syny
don(t)s..

<

uns, ons, ans :

sununs, sestry < sestrdns; .

13. . ploty <

. fJedy
*ve-

<

. ertx Cl< l<

()

~;

r :~ .

, . .

.
(, nY/i . (,
).
IO
? , = ', ',

i i.
~\ u

(=

'), . ,-

ll r CI< ,

kuila < kyla, muilas < mylo, cuinas

ui

; . .

<

n. , CI<

Cl<, CI< ,
oi, u'i, iu: BOtae:a&bot~OC; = Vyseslavo,
Buicsow
Bydzov, Preuisel
Przeysl,
Vuizzemir = Vv!p-

mirb, Fiuscr:ze = BYSl1'ica ; , ui I"~

: buici, ui . , Ad-R-'h1 ...
~otu[l).

,-

( = ) ( ).
, , .
.\\, 01l1, ;
,

,
; Tpee~\ ,'>1, ,

; ( ,'>1

ui,

,');

,~," l ? )
, ,
;
) II ' I1pocTpaHcrny
l< . .

.,uiii 'ht e1lUI jeJUljU,lla

h
. I<.

36
1)
.

2)

:
(, , ).

>

>

3)
i ;
( , ).
4)

. (

).

: , . , ,
, : n, (= zyvot), .
ky, gy, cllY - ki, gi,
chi, (
chy).
: ,
k, g , ch: ktly, g!.ly, ch!.ly
ky, gy, ; ,
: I ,
; Tpel1.e, :
ky , gy, > k'y, , n; ,
i
ClJl (k', , ch').

>

>

~I< , .

( i).
.

i .
i .
; - I<
; , :

ky, gy
chytry, Zi .

ki, gi,

chy

; i
:

cz, Z, rz, sz,

dz .

:
, :: ,

= yi

= !

37
;m < 1<8...
: , ( m<y
; ): < , dojm < d, ko6 <
, ,
ty.

, ,
; . :
. . bydlic, . . bydlis, , , . , . . . i<
, ,

h .

ky, gy,

: , ,

ki, gi,

; , ,- ki, gi, : chylis, .

, )
sy, zy, ( < ), sy (
si), zy ( dzi zi), )
, zy
dzi zi), sy si).

<

<

:. l( ,
, d, ,
, : , syn, , dym, dobrj.
, .
, n :
i
15. . :
(1411), 1<3 .
,
.

>

)
i .

.

<

>

)
( 14. ) h .
1) ,
, 2)
, .

<

. pejcha, bejt, tejden, dejm pycha,

,
.

byti, tyden, dym

>

i - 15. ,
; lli : syn,
syr, dym, dobry, holy, nahy .
, ,
. , -

38
iul m< . , ,

<

(; .
) . ,
.: ,

: kul

kaiuti

<

< kyla, matuki <

mo,

kor. , . 3

( ),
: ~,tJY np
; . ,
' .

8....:...13 .

: )
9. , . ' : Dabramusclo . = Dobro-

mysl, Primusl = Pimysl, Muscls = Mysl ( - 850-896),

Nemuslo = Nemysl, Nedamusio ,;. Nedomysl (852), CTesam~slo =
KTelomysl (892); ~ )
(1189), q
- : , promysla, t.isula. i

11.

: Uiseo
idg,
.

= Vln, Pr ibidrug =

'l - 8-11.

>

. : 1) ii

, :
(. . ); 2) ,
(): , , muzlite; )
9. , : Nasmus
Nalemysl, Domemus
Domornysl; 4) (

<

(9-10 . .), : Sobemuscla, Miramuscle, Citamuscle,

Musc[onna, Dabramusc[o, Primusl, Musclus, Seuemuc[e, Oimusck,
Semmemuscle . (= Sobemysla, Miromysl, Zitomysl, Myslofla
.); 5) :
stritz < Bystrica .
. :

Ramov, Slavia 1,1,27-37.

8. 8.
~ .
, .
1) :
) : . . 1

. . duh itd; . dauhtar , . ,.u't"'1

< *dukti, . duktl.

< *dhug1t; . .

39
snlIcha < *snucha, . . snuJd, . nurus
< *snusos, . . . snura < *snus-;

l!

*snt. sos, .

<

w6c

) 112
: vlIZ-, . uz, . uz: . . azu, . az-;
) ~: *klIn~dzb

<

*kuning-

<7.) '. os:

lupus, . vilkas < *1jJkIJos ;

*lk, . Vi<.Vr. , .

~) :
~L7tV, . . m <;. -*n.

2)

1.

. .

dviglI,

<

) ( : . . mbgla
*migla, . mig lQ. ,
. 6fLL"lj
*mighlii; . . vbdova (vlIdova)
*vidova, .

<

widdewu,

widuw,

. .

<

vidhdvii,

vidua

<

*v idh-;

) . 2

: *

<

*kIJI1 2tur- ( . quattuor, . . 7tLcruPE~), .

cztery : * ( . keturi, .
. catvdras), . . ,

. ctifi, . . , .
. ceciT, . . &<7.<; .

.Itzr je,

, . . upu, . m;

<

*dek),

*Js < *l<1:It- (. tasn, . . . dri-zug < *duk

. . m, . dva-dcet, . a-dm : *

(. dlJimt, . m, . 8&)(0(, . . , . ta{hun);

. . des~tb, . . , . -desit, .. deset; . .
. dzies i~c;

) ~ : m
l<.

< * bheront!Z;

<

*(, .

) ( :
. ktil).

kotbll>

<

<P&POVT<7.,

*katils

<

dzesac,

*m~ce~;

. ntm

*katilu s

<

(_

l\\ :

<7.) ei: < *trlie , .

't'pEL<; < 't'pEE:<;, . ts, . . tTay as < *treies; gostbje < *
stije < *ghosteies;
~)

: rek(J, pek(J;

II :

) : : plotlI, . .
(k.

40

i' ,
.
? -
,
.

, i' , , i,
', , ;
- ,
, , i' .

- {:
i' , , , ,
i.
, , ,
; , ,

, ,
, ...:....
. :
ji
, ,
. ji

>

, ji ?
, z
i' np . , zu
. : ,
.

, i
. l

.
,
; I'O
,
- i. i
.

i ?
- ,

,
. , : i

41
i: i " t i; < ,
: , - .

i? , .
, , ,
, - ,
, , ; :

i -

, ,

, , .
lI\
:
-

, , , I< .

I<i I<

- I< ;

Ii "",
Jl\ .
, , ; I<
I< : i (Zedo)
- , i () - 6i, i (s%) - 6i, - ,
. r.l (,
) .
. - < -
. :

, ,

i , ' , - ?
. ,
:

l
. , , np

< ,
.
: <

? <.
.
: , de facto
, ,

, ,
{. \<, a~e, ,

. ~ ;\ .f.

jepoll\ -

l! .

42

dsk . disk ( . discus) ,

. , , . ?

disk; ) *dbska d
_disk .~ d .
, . ,
.'"< Il\l
. , repil'laHCJ(or

disk

(,

i . , , ,

Q.

.:

. '

--

R z w 'a d w s k , Gtk

ZblOIO\V.a

107-114 .

I 6u ii.Q.'1(/ ( (1I
I< I
. {

, . , ll\ ,

. ;
, , ll\
.
.
3 2

tmn - (1) ~, ;
(2) , I<;
(3) , .
.
.
, -

?
: ;

(
) .
!I
.
l

. :
. -

41
. . :
, ,
. : , !i
. -
.

:
? -
: .
;t:
, , , .

. :

.
:

-:-

, ; !l
rJtaCOBHO - ','
, :

, 10 ,

, , , ;

, .

' , ,
, - , ?
, ,
, , ;

I .

u uu
i
. - .
. .'I\,
. , .'I\
: '. :

dbska),

dbnbsb);

1l1 :\ )"

. . (dbskb), , *.
. \1 :

fi' , .
.i , ll

<: l. < 1<

44 , :
, , -
.

() dd'n < n-dn,

tt1k < tk,
sd't<
t'kt < tkti, r < mbre(to): [ < pbsi,
kt.

:
< sti,

kdtU

<

.'i

: : ;:

: :

tar i

< tr :', kard' i < kry.

: :

?
;
111r-, -, zr-
i ' ~

: (
' : . d'l. '

.
.\\ ::.

, ': ; .
?
; . ,
; ,
,
,
i,
. h.
; .
, ?
.
, l\Ii,
_ , () ";

10. , , ,
. 11. :

. , , 11.

.
.
(9 12-959) ' : . \1&:"

45
O'OU7tYj

= , ,
= Vbrucii = , f1

n-si

Be;pou't'~'1)

. , :
, :, !
, 11. ,
, , ,

.

8-1 .
. , 11. N_ ;
. :

~ . : )

10.

= Vrul'

stizo =

cstica

Crnea (949) .

= Chlevbno, ~ope;\loc = Bot'bna, ~;u\ =

949); ) 9. 10. :
(837), sedeslavus = Sbde slavo (879), cernecha

.;~;\l

11. : elzam i
Jeleani (1059), postelnic
postel'bniko (1066), setnico
sotb-

niko (1052).
.
, , :
" ;
1100.
i".

.
;
11. ,
; ; , -
10.
. v.
, 10 . .

~

.
, , <l.

- , , ,
XpBa'fCKOM . , "

 , ,
, , , ; .
' 1>, ';
,
. ,

, .

, ' ; ', ,
; , ' -
-
: ,
.

~a ,
, , .

'- , ,
' : (

- ) .
.

: , ' a;~c
- ' , .
ri 4 h . , ,
,
; , r, ,
"" .
. . -
;
.

: ,

( () . : dez-

(doz), , (ps), n (n), tenek (tonok), sev (Sov) , ves (vos), ko(konoc), kupec (kupoc), n (n), desk. (doska), ceblr (cobor).

-
? - ,
.

, , .

;.

, ; ,
.

, -

',_
,
, ~oj!rl
:

47
,

(, ) . , ?

12 " Br'eMe

. j~BaHee,

1164.

.nP"I"epa,

' . 13.
:

'

, .
, <~' JJi' "

' ,
\~
. , : ; ilO, , .

. ,rI;< '
. l1 '. l1
. : 1) ~

h . 11 (): , ; 11 2) "
~
' : , - , m ;

u,

m .

I{ , ,
, () : ,. , l'
, m, -, , m .

? , , ,
. ; t; , ,
:

, .

'
:
, ( )
..
l:I

' ;"? . ~ 13. : sa (Sb),

( n) 'l cresalo, .srl4aco (. .) -~ (;; l1\\
13 1326:

dlozan, dubrovackimb .
. ,
, , t:JI..w

- 1. . ~ . <

48
,

, U'I
.; , ,
I<

- , ,
. ,

, ' . :

mah, dan, l, sladak, tenak;

kdsni (:kosan), tanki.

. .

casl,

ddn, pds (:pos), pdsji,

- : sen, den. '
, f g: starec

<starbcb).
g - den, otec; ,
!" , t, d, 1.
f
.
,
, \1 , .
: , , , : l (lobo),
sen, ten (tono); moch, vof, von, synom, m; k (babka),
zdhrdk (zdhradka); daska, ', m, raz, stovdk (stovka), dasdk

(daska).

: , , . , g
I<
:
- ,\1 , ,
.
g -
- . , ,

, (

<

, ).

; :

g , ,

g Jll ll ili .
lli ,
: 1) l'
2)

<

<

. , ,
. . .

49
m'1>: m', r'Ozb : r'Ozi (.
' )
m-m , roz-rzi,
1> '

. , ;" ;
moch-mochu mach-machu; moch-mchu
. : moch-mochu, :

Ii

. , mach-machu,
"" moch-mochu: , ,
, ;, -

~, mhu;
,

;, , , machu;
, ,

, ~
.

,
; .
;
g I{ ,

<

<

. :

sen, mech,

dZien, pies.

~ :

: . . dien, n dbnb, n), . . ien, n; ,'

R
(. pos
ps'O ). ~.
-
, : son, moch, boz (h'Oz'O), krew
krej ( kr'Ovb),
delC
doIcb), (7= ),
: sen, mech, ven
V'On1, bez .
-

<

>

<

f; baz, son,

k, g, ch

).

9. ( /.
: ( /, R(' 11(, ~/, 11/, , ', bl, '01
.
;
; h .
I1 h
:

1)

2)

: :C'l' :

3)
< i
.

l< : <
' : i .

. :
1 <
r ? <
, I<-< , , 1, 1 ?

<
/. 1) CI<
/
. < r /
I< < r / :
- <: , , 1, l;

< r / :< :.,

I< : virba
vbTba
vlrrba

> vb-rba >

>

r- .

>

2) < , (.
2 /' fY I< r /
< r , -
r / < 2r, 2 ;
, 1, r / : ,r, 2 / .
, 1

' --

01.

; ,

1:. , :,

. : .<

<;: , , 1, !, . I< I<

, , :<

(, 7>(, /, 7>/, . 1 I<,

I< . : -
*n7> (. . n, . , . czarny, . .
:
. . kirsnan, . . krsnds), *zb1t7> (. . , . m4;

<

z61ty, . z!ty, . . : . geltas): *krk7> {. .

krk, : kTk, . kark

, . . : . . krkas
), *gd10 (. . 10, . , . gardlo, .

hTd10, . . : . gurkZYs) .;

-.

, , ~

r 1, , j~o 1;

cil< , I< ,

 r ,

*VbJkb,

*v, 1, nyo *Vblkb, *v,

I<

1 . :

r 1 :
"", ; , ~

; : 9(' 'fl(, 9/' 'fl/. '

1. 9( 9/

~(~
) , ( )

9(, 91',

- . :

wiezch th, . ); wierzba t, . ), wilk

/'k), milczec
ml//'Cati); I<

wjefch, wjefba, pjelnic

p;'/niti);

:
,
n,
, nu,
Q '.

.;

2.
( /. *Vblkb, *v,
I< 1, 1
, . .

'

: 1) . ,
*v~-lkb, *v~-Tba *v~l-kb, *v- ;

2) , *vlekb, *gst
vlbkb, grstb kTOVb, kestb kbVb, kse.
. :

, ,

()

. 'fl( 9( 01 1//' 'fl/ :

< *g'fl(dlo (. hTdlo, . . ), m < . *sbm~rtb ( .

smrt,
tJ

<

. . .u)
*d'fl/gb (
* ( . v/k, . wilk) .

d1h,

. .

d/gb) ,

<

1 . I
? : ,
- - ,
( -
1 I<
:: ; , ~x

9, 'fl(,

9/"

'fl/ . }

, . ~!:
: 'fl( >' ?>
.

>

52
~/'

- .
: 91'
. 1//. 1 : I<
1 o~
1 (); 1,

ol.

, CI<

. 1 11/,
, I<
1; - 1, , 1,

111 > IIJ.

, 30

1 , h

~, :
.. : I< fII'

Jl\ :

111' > 111 > IIJ>

l1

>

~I

>

0/.

, ,

I/T

11(, 11/' 111

r 1

9(' '!(,

111, 111 > (11,

('!,

111,

l'! :

1,

)', ro, , 10 JI:I< (

t>

9. . - fI
'! , , ,
1. : .I<
li r, 1 , 1,

, u , . velna, 'va1na,

, , ,

(.

derzat, btirdo;
.d' ; dlg, , tlst).
r 1.

-
, ,

? ' ,
, ro, rb, /0, / (= r + , r + ' ,

/+

/ +

) ili .

(
ro, re, /0, l); , , :
r l r 1
,
.

)
kr~vb,

) ,

br~stb, . ) ,

str~m},

cmpeMua) ,

S3
<tr~ ,<tb, . mm), u k,,~ ,< to, . ' m), ' (<:.' ,
. nm.,) , " (<;k'~ 110, . N) - . .l '
li ; I<I - r . 1 ; ,
' lU ~.'\, :l ~I1{ r /
){ iI< ; ;

) '::I

br1! ~ti,

kl''f!V C, st)'~ 1Il2 ,

cr'f! ~ti, kr9 ' ca, ''f!ti,

":I<q, ,.106II0 ,I I ~IlI llYTell1,

r 11 l 6;10 III :." 110:10:1<;] , . DlI
CD .,\ 'Dl ) I1I~ IIIIJ lI
( ' 1: DIll 1,0CIlX ~ "), I, .'\
:\\ t1il jeBII.' l:I, ;.( JlpY,lIX ' , II OCl1013[\ II,\1

k!9ntl r

11

D, ." :I:Ia:.\l 1 ' 1, rCI)C l' I<III r ( .:

;)1C ;)l < loZb l'Oz ', I - .1U <.: nZb - rozi,
lu
drogblQ-tl.gbl, .. iii.--:-.Jllili'l
t' /1/'-llr) .

<

<

) II."I;l : l' , [I)'C . ), 1\jJlla krQpa,

. nm) , Kpxailiu klQclm.ti, . Kpo.\',i ), 1 / ll ,

. ),
2mdm~) .- r II ' /

Sl l.:::o , .

(> ' /1) .: T: ~! :O

Jl: l1
: ; { 1I .,\!1l

. I li), lj1lltmltll
glbl,lli, .
lI CTO I ': I , I :; , ,-lli JI IIOI

":. 1;,6\,-" , IIO: it);I'.I;Y,

][PCll':":CIlO 1:

:!

11 YCIC;{ ,

I'L'llIl'C! B IO ,(; Il 1;:0 ; .\'. ..:

(1Il:1:.: *d,v, *kl'QPQ, * / II,

lIl

6][0 !;:l\ I: ;" 5'

*slbZo) .
;, lt i: I, 11 : OC1'a; IC <"t;lll;: ;:II<;
II.'\<1 lbIl.\,a 0130 lI, i" I:0l!IJ r 11 /, 11 ,
r 11 1, 11.\\,1.'10 lI ,,:y; \UllIlY
.,\l!. .IU ,I llI

/+

r + , r -1- , l -1- ,
13cli I1l.:IJ<,\l
1) 11[\ I lUu: : II1[;: , [;:0
l1 113 ! 1\\;" lI :m

}\[\

,,\ iIl UI<~1 ! \[\

r'R, rf!, I'R,

!~, iI:II<1:

II r 11
: I
; 2) II II YI,P,~ : IJIII :IIII{, I<ojll : l u

, , , JllI, ( 6110":1<0 ", I<, ,

, .1l,' YI;:p. 1\pua,t, ;U6 u, u, llll1lll, lpu.1/imu) ,
.\1 .'1.'l1 11l' ,1II( I< ll I1
; 3) ! I{, 1< l1 ! JlDl IIMa
, re, /0, le (, I<, , <U11l, .lI11l), 3,,\'
l 1(0 Ia (D ][ IlI(
.

lI.' .'D ~ . ,,! IIII,, 9

I1II 11 1l0DlI

, IIJII\\ , .\l l'lI<

Tel<

11 , ,

.
r

. IUIl, I<,,\ilr

1I0Jl![\.l

1, .\I

54
(
l< ), ~i. ; ";
~ (',:I< ).

. ' :

' r {. , /, ; ;, ';
, ..
, r . [;
. ;
or, ! ro, [ ' ll ).

-.'\\ : ro [
ll\ ,

or,

IIl1

).

: , , , nm, :;-it; t, u,
, iu.'l; ., ::u., ll. , u, ' ,
,

I< : , , ; .

01:

, , :l, , .

l ~ r
()
( ); r l

al, 10,

, :

or, er, ro, r o ; ol,

[ .

r / ;
. ( , . er, ar, ri

< r

I I< n),

, iI , ,

(
, ) - , (

) ,\l OI< l n .
l{> liVl: lI l , I<
[ t, d, s ( 14), - l, l, . .( ) .
I< r,
r
I< - ?ll - or; r
. . er
or < ).

: rdec, rja, rz, bfdo, grmeti, crn, strm. .

f
. I< L I< ; ~
o~! ( = 01): VJl1jk (volk), d01jg (ciolg), ~tn (!n), VOf:lna

(volna), sorjz (solz);

01 ( <).

aI< rl 1Vl:

1. } ( 14. )

>

'bl

>

01 ( 15 . )

>

0J:l ( 17.

); ' 014 I< ;

<7 ; .

, 2 . .1
16.

>

'bl ( 16: )

> ( 14,

) .

l< I< " >

r /. - -l't
. , Jl ,

, ; , , ,

[,

1, (,

' l ' ).

z:.

r .)l ~
r 14. . :
smrt , ', prst, trhati, hrst (. vfJok, vfba~ odtfhat', sfna),
: n, cerv, zernov; ': zrd', crvoc, : ', cerv,

cerveny .

< l< .(
r . l< /

::

~l'

(>1' > /)

vJk, plny, vlna, mlceti . lll

/, ,
l. , lu, :

'!!I (> I > lu) : hluk, . hlk

*chllJmo), mluva '( < *mllJva);
) ~{ (> ~I' > I > l)
z: Clun, . cln < (*c~J'no), , . Zjty ~l');
) ~l' (> ~I > III > I > ) III (> I > l)
t, d, s: dlouhy, . dlhy ( < *d~l'go), sloup, .
slp *'), slunce sllJnbce).

*~k), m, . hlm

l< I< , I< ,

, , , lo, l

; . :

krvavy, krve, sJza, hJtati, trvati,

kJnu, jabJko. ~Ma, , "" -
. . l< krt : krta, sJz:
:sJza, : hJtati, p'leti : plet', : .
.
r / I<
.
r
: ) r ;

; ) I:JI,

S6
.

oliora

I,

jaKo~l .

' -
I . OI<?
_I( IlI( llI I1

r
1 ",\ I<: II13ll ; ,
, 1' ' f

l( JI <

l:r. , .\ ., II ;:1
I< 1\' ~ Il f

.

r :

1)' "!! (> ~r) :trg t"!!fgo,

kar1nlC < k"!!fmiti, . ) , gardZo <g"!lfdlo,
kark < (k"!!fko, . krk); '

. ),
. ),

2) ~! - ~ {l if, : ) (
~E > /iT > "!! >~r) (, d,
,

s, z, 1;

if -

~;

if
f - ,

, .

14.

'

irz < ' 'erz, .. : wierzch < rh,

. ' ), wierzba < v/irba, . );rznq < m~rzn{Jti,

.) ,
martwy
m/iftvb, . m) , twardy
( < tV/id, . l),' smierc somf!rtb, . m) , twierdza
( < lV/ifdza), sarna < /, . ) , czarny /irn, .
), umarly um/i!lo) .

1
1\':

I ; , .
' - 1
, :

. .

/iJ' > /iJ > "!!) ! rn.,.

Ct, a~ , s,z, ), ~ (, d, s
Z, liOBO ! ' ( ~
?lJ) ~
:

S7

1) .caja.fIO ~ , , S , :
' el, 61 ul; .
; : chelm < chll/mo), z-gielk <gll/ko,

) ,

kielcz

<

kll/cb)j

pelny

<

Nl'no), . welna

< 'V~l'na), pelzac < pRl'zati); : pulk < Pll/ko) : . Swi~topelk;

2) c,d, S - ol 61 01 : 61 , 01

; OB~ ,
.:> l: slp

< sll/nbce)

. ,/,

mn),slun

= slonce;dlugi d!;/'Ko), dlubac d~/'), tlusty t~l' sto);

3) , z - ~I < R/') t:)Or r,

61 01: 61 ' , 01

; : cz61no (< cg/'no),

z61ty zRl'to), zolna z~/'na, . zuna), czolgac l~/'gati).

. l<
~ ; d, s
. : . '/, . lu,
- , ;


.

R/' 'fI/ ii: milczec

{< mR/' Ca~j), wilk l'k), wilgnqc < 'VR/'gn(Jti), wilga
'V~/'ga).
r
, , .

1) I!T > ,
k, : chart h?t, . m), marchwej
m?k) , kjarm is
kI!Tmiti),
gI!Tbo), if : khort (
h?t), morchej
mI!Tky), korcma kI!r-

(<

m),

<
korm ic, hordy ( < gI!Tdo) .

. I!T
: '
; , ,
( k g) :

2) CTapoRf , , (, d, , s, z, 1
'fIr ~T
:Ei I!T; . i< .

CI< ),

humarly umRfZo), sarna SRrna) , n

.ckrnb); . ; SOTna, zorno zRrno), corny .
3) R( I!T

: . .

', ., , ' ': '

' t t:. "i~, ' .

rI~: . . pjerwy p~f'lJb), serp s~fpo), ' 'lJ~fba);

er c~f'lJb), wjeich 'lJ~rcho); . . ', cerwjeny c~'lJeno), wjerch, c~rpati, . n); smjerc, ' -

'lJ~rteti, . ) .
.
1

; .

-1) ! < / 111 < ~/'

~i ,
s , z)
01, ! 01 ( !
01); , d ,

d;

, .~

1:

/.

: 'n-, polk, holk

gll/ko), kholm
ch1tlmo), kolbasa k1tlbasa), / c~J'n), zolty, dolhi,
stolp, tolsty :: ', kjalbas, -p6Iny, n, zolc
z~/' ), zolty, alugi, slup, tlusty.

2) ~/' 11/ - 'el':

. . pjelniJ,_ . .

wjelk, . . mjelcas, . . mjelcec

pjelnic PfI/'niti).

mflJ'caii) ,

59

L rR ' , -
-'- , ,
': 1<
'
. 1< .
.ri .
, ,
- I :
, , eJ:l OJ:l.
)

iti,

, . :

. E:ro~, . . -, .

<

kriVlI,

kreivas;

*-.

, , , .

- }: leena, . (.)
kaina, . 7tO~V'1J < *k1Joina; levlI, . laevus, . ~f6<; < *lai.s; vede, . foi:8oc, . wait, ,_ . waidimai < *J:101d-tsneglI, . snaiws, . . snaygis, . snaigYli < *snoig1J h-.
, , :

. . otxo~ *-01; aT~ .

.&E:if .&E:a~) < *-; . . -,
. . u.7t(~, . Romae *-;
~) oi > : . . ploti, . . vyrai, . u~ < *-oi;
n. nesz', . . ' . immais = , dasai = ;
. , . . cpepo~<;, cpepo~ < *bhirois, bherojt.
oi 1<
l, i .
)

oi

>

: . .

plote,

, . rankai, . .

60
lr 1>, , ' ,
.\\ 0.\\, i, '
3.)1 ; !ll; , l , .

: ,

i,

) ' , ). " > ': blju.dQ<

< *bjudQ, . (.\\.) 7tE:U &0 !l-:.L , . -biuda < *b~ya-; *pl'utia
(. !, . pl'u '; a), . . plauti, . 7t:U!l-Ct>V; ljudbje,
. lidudis, . Leute < *Ieydft-; l, . liufs < *leybhos.
I -
: novo, . veo~ < vEfoc; < *neyos; plovQ,
. 7tCt> < 7tfCt> < *l'; slovo, . ~ < :f~ < *
< *Jiler,tOs.
.
,
i,\i , e1l
ev: dt. .

d) 011 011, !, 01),. a~e). : duhi

dausas < *do1)sos; bud.iti, . pasibaudyti, . . 'bodhdyat,
< *bho1)dlz-; suclzo, . sausas, . otoo~ < *sa1)sos; . .
synu, . . . dongolt < *dangoy (dangus = ) < *-01).
- li i u

..

D .
. .
, ,
*vei-d.s; . :

'

C,\iO

*ve-id;s. HeMoryh . 3.1:1'0

I<, *ve-i-dos; . ,\ieco

C.\iO

> vi-i-dos.

f . 3. :
. : *vidos
vido.

>

C.\iO

>

--n

*doy.::hos > *do*du-u-chos >*duchos > duh.

)\ :

ychos >*d;J-u-Chs >*d6-u-chos

*ve-i-dos

>

' '
. . . : *kQk!i o-e- na
*kena >n.
.

>

>

.:

M 'i k k 1 , Urslavische Grammatik. 1 53-62; '

lI'!. 74-81.

1< ,

2.
lis +n,

m.

consonans vo::alis
:1l3~~\\ ' ~~II '~\i
i.\\

+
-

voca-

.
YBCI<

l ,\i ~ Q.

1)

~ :

+ cons .: , . penktas,

) o ::~ :t:~:)QI< n,

<

'-I. 7t'~iJ.7t'''oC;
* nk~t s; j~CTO, . ~V't'e:plX, , . antrdm <
< *n; .. dus~
*du hi!s
*duchio ns
*duchians,
. . 't'..v;; ~ . kraj(J < *krajens
*krajons, . .

UQV;;

<

. znaj~

<

<

<

< *znajims < *znajon(t)s,

. .

vezq;;
) -

<

~,

1!:'

in,

n,

<

+ cons . ( \1 li

s) : dt, . ~VIX't'oC; . . . newints, . devifi.tas <

< *mit!t-; C~ s to, . kimstas < *k'Ji-; . des~tb, .dlits,
. 8ixlX't'OC;, . taihunda; zk, . . insuwis, . lingua <
< dingua, . . . zunga < *1;-; TeJ~ < *rks~r:;
) n ~: ~, , . .

tvtim;
d) I< in
cons.: 3 . praes.
*molinti;part. praes. . .. chval~sta < *chvaiintja;
,

+.

)
vit~dzb

2)

<

. .

\:

vikingr .

kdz

<

* mol~tb

<

*kuning-;

) ~ , n, , + cons. (
\1 s): Tpka, . ranka < *ronka;
pptb, . . pontis, . . pdnthtis < *ponth-; berpto, . .
qJiPOV't'L, . n, . . bhdranti < *bherbnti;zpbo, .
z amba s, . y6!l.qJOC;" . ; jdmbhas < *gombhos; pglo, .
angu(us, . ankiun < *anglo-; 3. . . mogp < *(e)moghont;
) tin, : rpkp, .
rankq, . .rnkn < *ronktin; , . cpipcu, . , .
beriu < *( + );
) () :- n,

<

+ cons : :

dpti < *dmti, . dumti: ~ dlImp;

gpba, . guff,bas < *gmb- . .

i : 1)
+ 2)
-ins, -bns < ~s, -uns, -ons, -ans, - .
- +. - :
IX.) in,bn < ? : . . kostb ,. .
dnti, . LV, . . : < *-in; , . fL'1)'t'iplX, .
, . m6teri < *-~;
n,

62
~)

un, >

un ;

syno, . sn, . . sunum,

vilkq, . . vfkam,
1. . . dvigo, .

. . < *-un; *lk . .

. uv, . /uum < lum < *-n;
~<pEPO\l

<

*-n.

- , ins, bns, uns, ons, ans -

!) -ns,
. . 7t6LV<;

-bns <!ls

< *-ins;

i: . .
.

materi,

gosti,

gastins,

. !.1I!<;, .

m6teris;
~) -uns, -ons, -ans : . . syny, . sununs,
. . . CuLU\I<;
*-u; . . ploty, . wulfans,
. . UV<;
-*ons; part. praes. vedy, . vedqs
*-on(t)s;
. . sestry, . . TL!J.cXV<;
*-ans .

<

<

<

<

- n, un - , ,
n.
. ,
: , n (). , ,

:

,
(, s) .

ins, uns -
i uns > tis > > > ;
- ons
bns; . ons > uns, ans > ons >
> uns bns > ins .
:

ins > fs >

!>

, , : 1)
~ ; 2)

i,

, q, 6 , , ; 3)
.
.
- . ,
- ,
*sventos *sve..,ntos
svetos. "

; , .
?

__

>

. *s'Qentos.
, n

"sven-tos

>

+ cons. :

"SVftl-tos >*S'O{!-fltos .> *S'O{!tos

>

{!.

63
I< ,

HeH:re,
; .
. ,

)\~ h .
tlt, I< tI
l<, .

<;
.

I<
in: , in
~,
I''pajy - s, in i
i.
I< n . .
s, py~a

.
: , , i
= ~, - , ,
, i? : i '
:
.
,
, , ~;
, ,
, i
.

i>
>

>

>

>

q.

1Il *ronkiin. , I!
fi , , fi i ;
: rpkp
*ronkiin, dufp
*..duchjiin . h,
*ronku(n), *dufe(n). , (n
. ? q,
; . ii
I(~, q l<

<

<_

, n, n
!) ~, aI< .
:
."'1 i , n . , ,
~ '~, ,
~ , . _ .
.

, ,_ ,
, - 9 . ' .
. ?

II -

ll.;1.
11 11 711 : vocalis
, vocalis
, 111 (
71 171); ,
0110 Jl1
(~i " ,

),
; (
) . ,"I, < 11 I< h:
I<

ll ; I<I< fl ufl

I<I<,

II

llI<

'W " n.

?

, l< ~ I = ~ ~C(,
. II ', ,

= ,

I<, , pel (YKOBZ,HO

111

I< , , 1l1 ~ ,
011 ( '" 0111) .
, , I< . I< ,~
k ~ , <1
I<II1 Jl; , . II
DII ,

I< , II I< :

w4s = vp s, dq zyc

dpzyc,zqb = zomp, mqdry ==- tn'Jndry,rfka =

reJka.

, ,

, I< ll< I< vocalis

, ;
I 111 , , I<
voc .
, 1,n l
I<I II I< ~ n .
lI I< ll , ,

I< ,\l,

" ,

vocalis

+ ,

Cf\MO

~!l\ .
l

~ I<

I< I-; Xl3. .

"

; r.

l , 01J,
grondb, z0 1n bo rolJka OIJ?

65
I;: ll ;; (
, "

011

1: I1Ii ::!I:':I :"! :"!n I;:.

,:.( , O;(O!JO~ !lJ I1I .

) ~ 0\0 ~,eCTO ';~

:\III ' ; (() I1 :'

I3 I{.\l ~; .\1O \IO 11 :I~JII ;(UlI !"!.' ! .

l),\\, II , ((;U I( .\l 61I ; i ll 1i: I1I <''' -

i;

i ,\l l l' , I,~1 ;{ 0110 I .).l:1:

' .\, ~:I3 ."\
) I<

:I1I

ll:1(I1.\\

I< L:I1 .l
Otl , ~

(',

II')

xoI1'2 ;{ ;;Il

I! .\::

lIpac_o-

CIl I1 ; ell

. l< ;:;: .100-:<:;;{ ;\:1 1 L!: IlL:II ;: ,

, . ;; 3f! OTUOpelIOI" :;! .

.\lOi l, C : 111

d)

.\l n

.\

>

~ Q .\11101'0 <mII
.\\ ~ 11 Q
(!11 11 011. Il

>.

, I3:1 lII IIOIlIO

f.1I . , .

I<

,;

,\.'1<lI<3 '

-+ I<ll.'I03.\l [ 3lII ,\l II-

06 [1<0 i~ l<II I '

I< u
I<; l :1 XO,\lOPI'<!H
, . , , (, , ,
dz, , 1) k, g".
"I" I< ll
, - <I< , .
. , D u (I<
~ *' n , I< Q

*u ll .
;

- . l
(Il
); CI<
' .
. 1< ,

--

1911,60-68; Milewski, RS 80-115; Vail1ant, Grammaire Comparee I 146; I< , Slavia VI 673-684 .
U.lt uu

I<Jl

66
.

. :
.\\ ; I{ - ~, ,

I<:l, h . l,.\l
1. ,
. 1, ~J..IO :

lI

: , . l.l
i . : ,
.
l{,
:
.

:
; ,
, ,\\
;

.

Q , {3 ':
. , nm . Q

u -

Qli

>

>

>

!{ {3 I3II '
: (!
'q
'q
'.

>

>

>

1.

, , ~

, I{ 13e:po7~'1J
uu ( ) Te:CXu'1j7
m
nej{3sYlb ( ), , '
Q)
(3), ~!i (912- 959) .

<

--

: Q
, Qj
(! ,
~ ; . : roka, zob, dob, greda, pet.
: ) ,

, n, ' Q (? :
srenca, obronc; ) , , q

(1)

Q: 4, .

67
.

10.

) ' (

~) 10 . 11 . ,
1 1 . )\
, , ' '
fvl , ){ ,

CeBepHI:fM

' .

;):I: ( l . ,

11

;: II

; '-I fvl :; (! ;
;

CT.lPO

.: , , , :l, U. ,

!{:l'::: (! .'\0 ,')10 !< , ; :

'. ;:13

:l{ - i .\1 :-r - (!

, ,
:ll ; !!.. : jazik, zajac, zaja, ; .
uutllu, tlll:UU. , l< ()
(= Zl, )
( 1I0 :< . II (

<

r : ~){ l{ .
? .
? : '
py,~ <:

Montimerus,
872 . 892 . (uv':"Lf.L.:;
[I :) . 11 .
,:: .'\ ~ ' : Jl Vecedrag
*V(!cedrago)
.\1 . , , ' 10.

10 .

(. '/"

.\1 ~e
; , l'v' ,
.
\11 ~;:':: ( , : - ; ,
u, :;:, U. , fi; : . > ,
( > .

:- :-: ;) ()
, ( -!1) .
.\11 1: zomp, ronka, nc' , grenda, pencok, cendo;

'il:~ II1 :

zqp, t(!do.

<. ;
':: ; :

li ll : ,
; i< ' ; .r;
.

l(, , ! i lI\f ,
1 '~l .

68
~

>

S, , , {

<

>

{?

I<

r,

Z' 11 -

.\l

.\\ I< I{: .

'?

, .\ , I<

, : .\\ ,

' l

I3II. ~ {, .\!
I< {
~ [.
{, ~. ~ {
S, ~
.\\l; {
{i .

<

>

{? hlll {
11, ~ , III{I {.

{i

r, [',

Ii lI {. , <:lI u
::l IU .\\ ::l. u !lu:\l
~\ { {?,
, li ,\\
<, f{ .\l I<I[;(, .\l (i : , ;
I3 ;\,\ ;\ 1 I .\l I1\ l{

(Q u :!l{ II.\ll))' {i {. (1 l-f

:II{ , I<(;I .\\ )' 1,'II< lll: , 36,
,

nm - =- n, 1l. mm = . rl11lm.

I< \ lIO;I 1I< {

I<I ' i(: l{. ,
:I(Qu

llI ' ,1(

!{

. '!iJ<lII \
lI :I Ul'I, :l { -

.-

( uJl) ,

! .;:ll; I

!{III I'u, lltfI ,\\ ; l1

OII{

Jl.\ { , Il

TO.\le

{ 'I10J~ -:lIU.\\ 11:111 6IO lI<l1U<1II: 36I< } JI, .\lIJ.\l, .\13) { :v ,

L{ 11 ;'.\l : {. Jl (l1 11. );

31< Il < 'fJJIOllIJ\\

uI< l{; IIC!!. I{ ruka, dub, Zouka < [uka,
soud
sud, u ruka, dub, lUka, sud.

<

l) .\\, r :m ~ '

, ' ll {i I<

'<

= '4,

I< :1 ',

<. ' , I< ,

: '

> 'iii.

' I<

'iii

:.! 1 ' I< I< JIll!<

~. { u . I{\ ,
1 .

69
' ' ' ''
' ' '' '4
': '
(' , , , v
, ' t, d,
'), '

i. '': '
, '
. '

>

>

>

>

>

>

': desec ( < de.<~cb), jehne

jagn~), zet'
t),
) : tah g), maso ~ ~o); : vziti voz~t i),
e:~c) : ), ( < p~ta), vdzati v~

pet
mesic
zati).

' '' ' '

'' ~. '' '', '
'' ' '',' '

<

' maso, ', svazok) desat'

< ds, zat' < t, kura < kur~), ' ,
d, , 1 : t'ah < g), n
jagn~) , h/'adat'
gl~dati).

' 'ia ' , ' '

'' ', : p iacok (p~coko), ;
p~cyj), v ia-

zat'

v~zaci),

vziat'

<

vti),

r ;ad

<

' -

<

rfdo) .
= ~ q (= (), '

' ' ' '; ' '

' . '' ~ '' (

' ' ' ~ ( .
'' ': ' ' 14.
q, ' ' ' q '' ,
' q '' ' ( ~. ' -
' 16 . , ' 17 .

' ( '(), 4 '4 ~ '~). ''

Jl: dqb
dpp
dpbo), mqdry
m(Jdryjb), rfka
r(Jka),
bfd~
bpdp), m :"~so (
m~so), paj~c
pam~tb) , p i~c
),

q 'q

<

<

<

miesiqc < e$~C ) , poglqdac < pog/~dati), ctqgnqc

pj~CTO ( < ).

<

gn(i),

' , ' ; .
' ' ; ',

' ' ' ' ', ' '

. ', '' ( ' '' ", q, :

dQb, rQktJ, zimq < zemj(J;

, vazQI < vl, n(!l

'' ~
nac~lo.

<

q, ",

(:

mq

<

~,

. , ' ' ,
' '.

) (

>

' :

ruka, dub, mudry.

) f I<
- ' ' '' - 'q > '. '
' ' ''' , ''' .

70
': '

' ) ,
; : h!adac, hrjada, mjaso, howjado;

<

, diw, rm. '

~
: (= i e ) , . , (=
:

hl, )
; . : g!edas greda, meso,
pes; gwd, iewjes, s, kzltk, zds, dsgS.

3. r ' 1. ()
ort, olt, tort, tolt, tert, telt,
- .
.
:
-

*er
*0/
*!

tort

I{.

ra
re

ra
re

l 11 /

l
!

. .

ro 11 ar
re
10
/ 11/0

oro
ere
010
/

gards,

gardas : .

. . , . grad .
. gord
gard, . . grod, . .

<

grado, . , . ,
hrad, . hrad - . gr6d,
I1r6d - . , . ;

. . H~M.

berg : . . brego, . , . , . .
- . < breh, . breh - .
brjol1 < brego, . . brjog - . i;
: kal < *ka/s : . . klaso, . , . . .
. klas, . klas - . klos, . klos, . . kl6s,
: . klos . 6;
. m elca: . . mZlko, . . ., . ., . .
.u, . mliko - . mliko, . mleko - . mleko,
. . , . mloko < mleka ( mleko) . .6.
it, . rg
brzeg, . breg, . .

,,\ .

) :::!< . ,
, , .
, -

1<0.'11,

01

, -

.f lv, -

71
n I<,
la, Kal{o , al; . bal'tiny, mal'dicije, salnostb ( )

zalcarino

) .

torc : 1)
, ,
,

: .

trat, tlat, tret, tlet;

, ;

2) - , <
(. trot, tlot,

tret, tlet);

'

KaI,<O

ry?

tort.

: ro ar.
: (,; I<
ra; ar ,
ll1 ; l\t - ro ,

ar: brona ll barna, progllparg, proxllparx, wrota tl warta ,.

parsq; - ar,
ro: bdrna, bdrda, stdrna, viirna, piirx, piiry, miirz, miirk,
vdrta, piirsq, kr6va; i,
ar > or: gorx, korv6, morz, st6rna;
.: br6da; brodavdica.

prosq

11

telt

, I<.

telt
, . telt
telt
.
, -

>

TOI.O

>

, I<I< .

) . )
tort
: , ~

;~; ,
,
"nu"; . , ero, /. , ,

1elc

> 10/.

; .

lelt > olc .

telt

>

72
.
r
1 . I<?

. ?
. , ,
, *vor-na - *vo-rna *vo-rna
vo-r-na.
~I :

; . .

>

>

1)
I< : *vo r -
vr-n
viir-na
vrana. tolt
: *zo--l-to
*zl-t
*ziil-to
zaloto
zalto.
:

>

>

>

>

>

>

>

>

>

I<
*vo-r-na > vor"na > vOrona > vrn > vrona (h

2)
:

). I< '
;~ :

*vo-r-na

*vor"na,
*vorona

*'n

>

vrna.

( , ). :

glosie < Vo ~lose we dnie < vo dbne,

< prositi : proch < porcho.

we
psosys

I<
?
al: *vo-r-na
vr-n
viirna
varona
varna.
, ' I< ci

>

>

>

>

3)

*vo-r-na

> vor"na > vorona.

, 01.

: " ..... ;:.

. MI:CO ,

;
, l Jl< {!-

73
,

ro, 10 -

:
) ,\\ 1l\ :

*ordlo ( : or-ati, . . drklas ) : . . ra/o , ., . .

. rdlo . rddlo, . rdd/o . radlo, . .
radlo, . . radlo - . . d;
*o/komo (. . dlkt i) : . . /akomo, . . .~(, . .
, . /dkom . lakomy , . lakoml1i .
lakomy, . . lakol1ZnY, . . lakoy - d(;

) :

&px\).&o<;): . paKUl11:a , . pO/\uiiia, . n .

rakita - . rok,yta, . rokyta 11 rk-.
rokita , . . rokot, . . rokita - . . , I(. potia;
*o/kotb ( . . alkune): . . laktb, . m, ::I.
, . . , . lakat . loket, . laket' 11
loket' - . lok iec, . . [/, . . [ - . m.
ort, / . :
or-d/o > o-(dlo > o-(-dlo or-kyta > o-(kyta > o-(-kyta;
: o-(-dlo > r-I > iir-lo > ralo 0-(-ky ta > r-kt > iir-ky ta > rakita ; ll
: o:"r-dlo > r-dl > iir-dlo > rad/o > ralo; 0-(- ky ta > r-k t > or-ky ta > roky ta .
: 1) I([1 I<
I< r CBII~\ ; U::I
*orkyta

( . ..

u, .

; I< \
, ; llO II :llO
::l 1(01\
; II ()I

, ::I , ::I I ~ io ; 2)
.

r.l. u , : - - r.\
/- > /0[- , III< 10 ( .
.

ldk[i).

I< /! \\
: alakati (/' kat i , alkali )
*o/k- , aladlj"i

<

(a/'diji, aldij i ) < *o/d-

<
>

*ln- ( . . olli
*/-kti > *ii/-kat i >

( . . ldl}"d) , alam}"i (a/'m}"i, alnz}"i)

/n). : *o-l-kali

<

aloka[i .
k 1 , Zur Entwicklung dcr Liquida verbindungen
imSlavischenI (1927),11 ( 1928); Lehr-Splawin s ki , RS
116-137; , -lI < l< 305-308.
. :

74

, '

1.

ll 1<

) II . l )' :
<

,\\ .,\

:, f.

- ll ~\, .
:ra!<
. lJl I{ '1:
: k, g lz; .'!
: ) I\
) ( ', ! )
) ~ae I< I! < CYI'I< (,
, dz, s).
I< - JI , , 11/, V, , d,
, s, z I< 1 l' 1I<1\:

z, s

To ,~e : . ,

, lI , l
.

1)

l Il1

[\~IJIII :U Ul ; II, IlOl<, 1 101<

:I< I< I::I;

~. llITa
, , I< , 'd e , n , sC, ze, [, re )

r;

: ) PYC~OM ', d' , 11,5, i, (,

) I{
Il , d, 11,5, i,
> ' rz, sz); } III< i1~ , d ( >
. 5, i), 11,5, i (
s, z), [' , (> r, , 5) .

r(

>

I< l~I' III -

h <.
,)l : u

<

i
, 1 , i
~,

<

~,

; re > r >

(,

fl,

I<

{, d ,

7S
2)

, I,

, .\!
I<, !; ( l') 1+. 11 .'\[\
.'". { Il, 1l!
I< .'I;.

) . 13l, ,I': :

I< lI
13 ;
, : , .

, , , , Q , 0111), , . al~ : , I<

I<.

I) ky, gy, G I< - 1

I< k, g, 11 I<
- ,\l 1\10 k!ly, g(iy.
c.Iltiy, : k', g, lz; l1 ll
I< .~l ;

2) l I< I<!IOl.!IlI<Il\1
, , ' I< ,

3)

<

<

>

Tpeh.e

1\ ;~
h. !l
, I<

4)

>

I<,
h. I<.

5)

>

;- , I<

; (

76
). :
: j ~ r:y
,

.:

2.

59-63.

) .
: .
. , : , I .

. Tenuis * (. . , . , . . , . , . 11
, . , . , . h v, . , . . ):
*pel- " *p,l-: *poZvo, . palvas, . . paZilds, . 7t:~6i;,
pu!lu s, . . . ja lo; * s1jep- : sopali, son < *sopno, .
siipnas, . . svapiti, svdpnas, .. . knoy, . 7tVi;,
. sopor, somnus, . . suan.
.

Tenuis aspirata * ( . . q>, . , . . , . "

ph, . , . . ) :
*sph'Jina : n, . spd :n~, . . ph i nas , . spoayni5;
*(s)pheZa- : polica, . . phdlakam, . (!i; .

, . , .

M~dia * (. . , . , . . , .

"

, . , . , . , . . ):
* -:

by ,~ ,

bucati,

buk-kara~;

. . . ; , .

~UX't'"Y)i;,

*bel- ,,*b,Z-:

bu-; ina , .
b,Z'bjb, . .

!m,

rp'-l . ~t"t':v, ~t~'t'i;, . d- i Zis .

M~dia aspil'ata * (. q>, . , . , , . 11
' , . , . b~ . , v, . , . . l):
* ~ : (, . ' , . . blzdram :', . m, .
rp~P(a), . , .. , . . ber :m, . {; *nebJI-:
n~bo, . . ndbhas-, . ve.cpoi;, . nebuZa, . ,
nil, . . . nebul.
..
d l . ,

) .
: t d.
. , ht : t th, d -dh .

Tenuis *t (. . t, . t, . . t, . th "
t, . , . , . , d, , . t, . . t):

*tu: ty,
1.

tTY~.

. t, .

't'P;:~i;,

).

tTe,

ti,

1 ,

tu; *treies: trbje,

tres,

. ?

tT;,

. .
.

trdyas,

preis,

77
Tenuis aspirata *th (. . .&, . [, . . [, . th 11
[, , [, . [, &, . . th) :
*nll- 11 *pt;tth- : (, . ". pd.ntllas, . . .&,
. . pin!is; *me(n)th- : m(, . . md.nthati, . [.6.&;,

m .

Media *d (. . d, . d, . . d, . t 11 d,
d, ,. d, , . [, . d, . . d) :
*der-II *dr-: der(J, Jl. dirti , . . drndti, . i)tpw,
. djer, . darn , . I;a-taira; *lird-: * :'{?ldbce, "! .
szirdis, . sirt, . Y.CXpi)La, . . cordis, . hairto,
. . crldc .
Media aspirata *dh ( . . .&, . , , d, . . d, .
d, Jl. d, . d , , ."\\. d, . d, . . dl! ):
.*dhUm -: dymo, . dumai, . . dIlumds, . . . tumn ,
. fttmus, . .&u[J.oc;; *medl!-: medo, . medus, . .
mddl!U, . mai)u, . [J.E&U, . . m :'d, . . . m .

11 RI<

I< I<
I<ll I< ?
1(~ rn: 1)
I li.; 2) ll
1. : '; .

1 f :
l' t
t /!, d
d dh.

<

,::
'

<

<

<

lI

lJI 1 2 :
.\I<."\\ l( I< .
1~ . m~diae
aspiratae H'~ . ; , ;
l<, i . : ' < <
. 3.< , i
3. . :
:l <, < 1
: < .&, < ; I<,

I<ti tt'nues aspiratae.

l~

1 '11:3 ' ~'.{1 1~I< ; .

. 5: r : ~:l~3 .;: . 1 < ':l<l\ :
) :l;)) .; :-r::< ;f{ , < : ; ) < I(,

78

f<

:
, .& < ; ) .,\
, I
, l3 .

) . )
II1i1!
( :

: l ,

, .
)

k,

k, g, gh.

uis *k ( . . k, . k. , . . , .
. k, . k, k , . k , , . . k) :

1I11
.

*L01,!.k-: [, . Laukas, . , . ~'()(;, . ;!.

"okds; krovb , . krauj~s, . . kraviS-, '! . <:; , .
,

cr .

Media * ( ; . ' . ': ' . g , . . g, 1 . k

;!

.'lIl

, . , . g, ,,\ . k , ,.\. g , . ;!. ) :

zeravb, . gerve, . krunk, . ,(ep:xvc..:;;, . grs,

gararl, . . 11. nll; *lO- : bogn , . JlI{ . Blldgas, .
baga- .

: l .
.

Media aspil'ata *l! ( . . , . 11, , . , . g

, . , . , .

11

g, . g, . . gll, 11 ):

*ghoscis: goslb, . IlO scis, . gascs; *migll- : rJlbgla, .

m ;gld, . f/.t'l], . . gllds; *sceigh-: slignp, 1.
scaigyc is, . Jlegu, . . 0'7:tUl, . . ciagain, . sceiga,
. . sighn.

,
, , I< ; .
; :
.

, , , '
; . < gh g : g.

~)

s,

k' , g, gh.

Tenuis *k' (; . . k, . k , , . . , . I~. n

s, . s, . s,.&, . s, . s, . . ):

. $, . .

*/imt6n:

sto, .

SZimlaS,

. .

Jatam,

. sal~,

' si';'ts 11 . E-'t"V, . n, . . ' , . hund;

*JioLm-: *sb/ma, . . sa/me, . salms 11 . . . halm,

. 1mus, . .~ot(.~.

79
Media

g (.

. , . , . . , . k 11

z,

. , . .

z, . z, . z ~ 8, d, . , . z, . . ):
*gn- : znati, . zin6ti, . zinat, . . jiindti, jfiiitas,
.
paitiziin~nti,
.
yt-yvwcrxw, . gns, . .
gniith, . kann; *n-: *zllrno, '. z{rnis, . . zyrne,
. zirnis, . . jirnas 11 . nm, . . l',
. kaurn.
Media aspirata ( . . , . , , . . . ' 11
z, . , . . z, . z, . z, 8, d, . , z, . z,

I<
. .

):

*m- : zima, . im , . ziema, . . himas, .

z i ma- 11 . Xe:t!Lwv, . lziems, . . gem-red; *vgh :
'vez{J , . vezu, . . vdhati, . vazaiti , . . vo8a 11

, v h , . ;)y'I)~, .

r D

ga-w /ga.

IIh

I< I! : ~

I1 JI
.

k, , ;
( -
.

u h

I< . h
: ) k'
>
(

g>

);
); > dZh (>

>

di

zh >
k' >

( ) >
h = )

>

>

di

>

( ); )
s (, ,
); g,
dz(h)
dz
z (;[,
, ).
.

>

>

>

1 .,\ .

':l .
; .
~ I< ; , ,
. : ktJ k
, k k'

. r

k ~ k, g = g - h
- -

80

) k,

Tenuis *kI} (.
k, . k,

g'J,

gh.

. , , , . qu, , ,, . . , .
. k, . k, , . k, . . k) :

hw 11

*Zik-II *Zik : otb"-'zeko, . at-Zaikas, . . atir;kas 11

Zinquo, . Zeihwan;
*lllk1,los : *v~lko, . v ilkas, . ulk, . . vfkas 11 .
U;, . lupus, . wulfs.
. 7t6; .

Media gJ.l (. . ~,o, , . , v, g, . . , . q = kw 11

k, . , ' . . ) :
*g1 us: g-d, '. guws, . kov, . , . . gtius 11
. . 6, . . . chuo, . s, . ~ouC;;
*1 11 *c 1J ej-: zivo < *givo, . gyvas, . n, . keam,
. . jivas 11 . ~LOC;, . v ivos, . . , . qius .

, . , . , .

Media aspirata g'Jh

(. <, -, ., . , ,

v,

, .

. ,

. W, gw 11 , . , . , . , . , . . gh? h) :

*snoig1J h-: sn, . snigas, . sniegs, . . snaygis,

snaezaiti 11 . V~<pO(, . nivem, nn, . . snigid,
snaiws; *g'Jher-: , . . orm, . m, . .
gharmas 11 . -&(L6;, .frms, . . guirid.
.
.

:
= k, .
<.l ; -
. :
,

k
g

<
<

k, (kh), k 1J, (k1Jh);

, gh, g'J, g 1J h.

. : Brugmann, Grundriss 1 1505-721; Meil1et,

Slave mm 2 20-28; V i 11 t, Grammaire comparee 1 24-26,
34-39.

3.

. , , Q

!' t'
r. V,1/"1'R~. ?

81
I1 ; s
I-< i ( , ), i, u (e1;l, 01;l),
r k ; ;
: ,

t, k.

l:

< s
trbcho < *trisu, .

<: l:

trisu, . 't"pLcrL; pbchati < *pis- ,

pinso, . pa isyti; molicho < *m9li- s-on;
*stolojsu; mecho < 50-, . :llS, ~. mdJss ,

. 7t't"[crcrw, .

<

stole~ho
. . m ~sas, . s;

< s :
< *blusa, . blusa; < *mus-, . musos,
. muscus; mysb < *musis, . . mds, musas, .
Il.ut;, . .), . . . mus; < *aus-, . au.< %s, .
auso, . aus-cultare; ducho < *do1;lsos, . dausas;
) < s r :
*vflrcho < 1;lrs-, . virsus, . . vdrSiyan, . verruea
< *versuca; (u)mrecho < *-r-s-n; pracho < *porsos; brasbno < *bhars-, . frr < *farsea;
d) < s k:
recho < *rk-s-n; [ < *lejk-so-, . lks, . lieks,
)

oto-leko; techo

<

*tk-s-n .

s , t, k,
. : *pf:!rstb, istina, iskati, reste
*r.k-s-t,

blesko

< * jskos,

luspa

<

<

lO1;lspa .

.
) s. -
: )
ch : chlevo
. hlaiw, chorpgy
*horon go; ) :
, : chochotati, chpchnati, ch~stati .
- , -
kh .
: , kh
; , :r HeM:;t

<

<

-<

l\';. : kh..

. Ko~ea -

82
, I<
ch . : 1) i1ih,
prosicho, bycho, umre::ho, re~ ho ; , -
znacho, vide::ho, oracho, *znaso, *videso,
*oras o; 2) :\1 synocho, gostbcho, stoIecho
- - . zenac/lo, vodacho
" *zenaso, ~vodaso .

s > ch .

HeM~

, - I<-
( : ).

(= s ). -
= i, , r, k

. ; t =
' r k (. i u
; . f
s
s); h

i, , r, k
, (, k .
. :
,

<

f,

~ .


. : . ch

>

ch,

f,

s-

s>

ch'

>

. . ' :
ch < f ( < i < );

- ,

>

f
ch?
- , .
.
ch:

, .

iJ, -

. : h

g fi

; .
k g.

83
.'l.

l1 .\l

l,..\1 1l\ .

: RI{ r. k : ,

g : Z. ;: /1 : 5; . 5
~;{ I1 : :.11 l .\l , : .

C/I. 1 : l< ;{ *l1Y51>, * ['.1'50 11( ;', bYJ~ _ /I 1>,' llO ,

byJ~ .

11 l1 11 l1 ;.( . ll

: :+; ., llO6 6 :

1)

;?uCl- :: I1 ' .' ~, .l ll

( /1 ( "
; U : ll : -: I< ,'1 . ,
I 'r .\lI I1 ( /1 l k: l
---: . Il.1ils; 2) :1.1<I ; I'. .\I :> l1 11 :
(Si.,-iIlI(/ : , LlbC/I~(Jti); 11 3) ) 5611.10

I1PO.\IClle s '.-

<

.\l : II.I !u I .'1

Il 1<(. )

.'I .

I1;, .'1II ,'1 /! <

,

Il

lI ,'10

.'1 . .\\l S

::>

/! lI '

I< .\1 ; l':, IlO : I : lI-

,'10r.:~1 Ilr.: ( . ): . ce~' < ltlaiw .

.\1 II: r.: lI.\1ao /! (resp .
) .
s
/! (:
, ~l 'I
( e,~c :

>

<

<

).

4:

II

, i\I, J\l . .

, f<

. ,: . gla.va (
gY),
grd, Ol; . ,(., do'(a., sna'(a; . z6, ,
, ; . , 6, , , . la.,S, hovado, noha;

. h/as, Iloviido, noha ; . . hlr>s, hlowa, '.

< h ; : I< g
'i ; g ; -
gY = .
g .
. .~ ;
; g gY - ';' (=

q : ; q. ; ), ;
., '{, , : , ,
-

84
l' -

. -

..

g
' ,
. h g
12. : Bohuslaus
11S?, no (
n) 1151. .

\\ 1. ,
h
g . :
" g Z,
,
: blaziti suchy

<

suiti".

. g
, h
;' '
, ,
, .
g :
: .

>

z,

2.
. .
, ; ,
, ,
, , , ,
. . : . , , , . . , ,
1, . evo, etu, eta ., . , , : . , -,
. , , . n, Ilenky, . n, . . n,
n. - :

.
: .
, h ,
hodie, hic
heic.
h

>

<

, . : )
*hQzb, *hozbvb, *hozbva ) *hQslnica
.

. :

1)

):

gQzvica, . , . . , .
11 voz,
v6za, . g4zwa, . huz.va:.
. houzev, houz 11 uz, . , 11 , .
, *Qz-

gzv, gz, gz

Qza;

85
2)

) :

. . 5n,

. .

5n,

. 11 ,

g05inica 11 vosenica, . hou5enka, . hU5enica, . gqsienica 11 wqsienica, .

11 , . . hU5anCa, . . U5n
*5 = .
, ,
\ ~,Koje gY g .

h l ' h
. 3<1-

<

>

>

: , m: toho
0 50

toho ;
toho Jlt 1 '(
- ,I<i\\ logo,
tego; , tolzo.,
I<ll\ cav6, tevo , .
~ 11 .
3 . , 15 . .'lI<
vo go; .: tav6, biigdtiiva, n6viiva. I<
\ : cevo, novevo, dlugevo. K~KO
v Mf::CTO ?

.
h, h 01'0, ogo h
oho.

::>. v <. g :
g.
:
, g
v

>

>

g
v 11 .
ovo q ,

: tog6 > toga ( )

> tog~6 ( ) > coh~6 ( g > lz
tov6 ( h), resp. coh6 .

"') >

. : ,

32-35; Nahti g a l, Slovan-

ski jeziki2 179-180 .

5.

1)

5 l< :

z.

86
) CI< s: *septm: sd, . septyi, .
sibun, . < setati, . . sechin, . . saptd, . ~1t"t",
. septem; ros~, . rasa, . ~ ras&, . .:S, rris;
) CI< k', (k' ). ; .
s CI< () :
< .

2)

)
.
.

z: *ni-zdo (zd < sd < SI1 2d): gnlzdo,

nest, . nidus < *nizdus, .

lizdas,
nidds;

-nist,

. . .

. zg, . . musgeno, . mazga, . *mazga

. . . ; *m izdhii: mbzda, . izd, . miidi1m, .

ILLa&6c;, : . midhdm;

) . CI<' ,- gh. .

s:

z
zb, zd, zg,

6.

rp .

' >~

( < i 112)

i
+)

i)

n, n

>

in)

~T
~l'

ch

slysati <
sedire).

>z&

t1>i

*k, *, *che
*kriCti

d'&
Z

>

<

~, ie,

<

> la, :ia, ia: <

< *: ,

*krikti : krik, beiati

*:
*slyStt~< *slychti: sluh (. videti,

mysb

<

*h, .

mus;

< *k~i- ;
< *, . keturl;
ZiVb < g iv b, . gyvas;
zelezo < gelezo, . gelezis;
ii < *genti, . n, . .;
, .

quid, .

't'L

sldeti,

. vidre,

87
l~stlI, . ki,nItas < *kmstos;
2. . *v~Hete < *rht : *rh{;
*c~rnlI, . . kirsnan, . .krsns < wkrsnos;
. *~n, . girnos, . . . quirn < *gTn-;
*~I', . geltas < *ghJtos;
*c~J'n, . kilmas, . . . scalm < *kJn-;
Cisto, . skystas , . skists, . . skystan < *(s)kidtos;
3. . . yeJ~ : .
.

1) u \, )"
Il; ,

I bogo
bogo: : bogo .

: bodze

BeHcI<OI'
, 2)

, ,

s '

. :

,'11.0 l( ; . ,

I .J\rl0 \10

:. . *

>

3)

>

jOTODalbe.\\ :

: n; siuti

>

* !

> siti .
-

g ch -

I< : g = gh, cl~ =

: k > ,

kh.

ll
> z ch > .

sk, z g .

I<:

) ske
) zg'

> st > st > ft (> , ft);

> zdi > Zdi > idi ( ~ d, :!:di) .

*voskiti: . um, . ~'osc!ti;

*do sk ica: . . dost ica , . . . !Uu, . desCica,
. deszczka, . dest'ka;
*iskl : . . p istalb, . nu, . . uuu <
< , *isk ti, . p iscal, . nu, . iszcze 1, .
pist'al;
*skiro : stiro, . szczery, . . seiry, . u, .
skeirs, . . . sc!lir;
*rozgbje : . . rozdlj'e, . . , . ~ . .
rozdie, . 'rozdi, . r6zdzka ~ . . ; -

88
*drzg: . .

droidij~, .

. .

drozdze,

droidieje,

w. droid{, . u, . itl, . . ,
uu.

, idi
l'Yl :
, h;
w~ , - .
,
. :

idi.

sc,

idi

- :
. .

sc

idi

idi - h ii < i~i.

: SC idi
, . h

- h: iE > st' , idi > id';
,

idi ;

id' t d'.

sc

st'

tJ : ,

idi, : li> st' >

> SC, ~di > id' > idz; ,
: ,
idi .

, idi.

: , ,
, l'Y\ .
) , ,
( )

sc,

idi h
- :

idi
id. :,

> st,
>
sc idi wh

'

id'.

) ,

idz

89
zdz, I< :
CI< ' zj
zd', Zd.

<

?
- -
*stj, *zdj,

sk e, zge.
8 $. -
h I< ( , ,
, ' ').
$
- : $> {!

.
zdz :
. h

h

>

z: zdz

>

> z4z > zz > z.

.:

.7.

XXIII 247-254 .

aJl.

1)
k ]
eh

+ .(

') >

<01

' "

dz (> z )

toko: < *tokoisu

rpka: . . rpce < *rpkoj < rpkiii, . raiikai;
noga: . . nodze < nogoi < *nogai, . terrae;
pazucha: . . pazuse; : . bodze;
eloveko: . Clovece;
greeho: . grese;
Cloveko: . . C/oveci;
bogo: . . bodzi;
ducho: . . dusi; . . . n : n
*k.in : n, . kiiena-, . k'n, . o~y~;
*koil-: eelo, . . kaz'ls, . hails, . xoD.u;
*gail- ; dzelo, . gailus, . . . geil;
. . . . muse, . . .: . mou, . musze,
. , (mlcho);
. . . . gresi, ds', . . , : . t5eli,
rs', zeni1i, . . n'li, W/ol;;

. .

90

*chojdos: . . sedlI," . . , . sid, . 6:

. szady, . sedy, sedivy, . sedasty, . . sedZiwy; . .
seziwy;
*chojros: . sao, . . ;. cu, . ser,
. : . sery, .' seravy, . szary, . sery.
,
,
. ; '

(. ); .

. ',

cesarb < . kaisar.

dz' , s

., .
,
.
. I~ , dz, s
r ,

dz, s

.
h I<

> ;

: <;
~, i
:l .

,

: )
s - ',
, ) -
-

s.

2)

sk}
( < )
zg + l._( <01')

se_ (st)

>

{se ,( > s~)

*zdz>zd

zd"( < *zdz) -

1~

; . . .
.

bozskl>

bozsce, bozsti,

. .

m,ska "

zsti; . . ; ; . . dr~zga: . dr~zde.

" -

dbstc;

bozsci,

, idt; . :
vojsko : . . . vojfCc ( vojSte) , . . w
Polszcze, . . ; . nebesky : . . .
. n!U (> nebesti), . . . . polszczy; . .

'iezha: . iezde.

3)

kve, gve

<

).

,
k g 1. -

91
:
.
"- kve, gve , k g.
:

*klJojtos (*kvojto): . . cveto, . m , . , . .

. cvet, . , . i 11 KBim 11 .
kwiat, . kvetiny, . kvetina, . kwet, . k'ot;
*g!!ojzdii (*g1zdii): . . dzvezda, . , . ,
. . , . zvezda Il. gwiazda, '. hvezda, . hvezda, . . hwezda, . . gwezda, .
,

g6zd .

: kv, gv


, i
i? .
.

<
<

) :

kv

gv

t l\\ I< :

. ' : uuu, uu, . uuu, . uiu, u

umu, . uu 11 u, uu, . um,

<

, . KBuHyr"u
*kvbnuti, , u
. cv, zv i ,
,
(. cVbt(1, cvisti
k ).

<

<

) :
i' ' i
i,
k g - h - kv gv
, .

i?
kv, gv
?

, , !.l
v
; ,

, !.l ' ,
, k ' g -

>

1) '
, ,
. .

92

>

2) dz'
dz
; ;
, dz , , z.
3)

',

dz',

;
,

6 ?

dz,

) .

s> s

dz, s.

) 1t, ~di sk, zg

, )
, 1,

t,

dz.

) ds, ts
' ) : ds, ts
: ds, ts
s (. *d-s-n
baso : *bod-ti, *vd-s-n
veso: *ved-ti, *kt-s-n
ciso: *keit-ti, *som~t-s-on
som~so: *som~t-ti), ' () ,

>

>

>

>

d)

>

>

ts.

s, ' (),
: syno, suno < . . . zun,
' ) -I<
.
.:

8.

V i 11 t, Grammaire comparee 1 39, 51, 80.

li

JDI

gk

eh

nOC.Jel > dz'(> z)

~

/l\:

< *olbka;
< *vlnbka,

.
. venbea

. vainikas;
*O'1Jbka, . . avikii;
dvidzati <: *dvigati : dvignpti, . . . zwign;
stbdza < *stbga, . stiga;
j~dza < *j~ga, . ingas;
. kon~dza < *kon~ga, . *kumng-;

'1

vse
l

<

< vbcho, . visas

< * liko;

klicati

<

*klikati, ~. kltkauti.

93
II , Jl

i: )

k, g )

. , l . , :
i (1:1) k, g 11 , I< ;
).

uu,

, JI,

1'l\:
, ll\ s. . . . VbSb, .
, . . , . . . , . ves, .
, . 11 . vse, vsechen, . vse, vsetok, . w}zelki,
wszystek, zawsze, . . wsen, wsako, . . wS6n, wsako.
.

, , oM"e'1Wm
. n ie lI: , , ; (1 ;
, , (; - 11 : , ;
- ( .
, , II ! "
, . h - .
otbci : bodzl, *
. , ,
.

>

>

>

, ,

.:

h,

11,18-39; Troubetzkoy, RES

II 225-234.
9. . I<
I< I< . I{
, ;
.
, I< -

Q, ,

; ,

;
- - k, g, ch
.

, 30

; - :

.
I<

<

*polion.

[;

polo, polica,

['

..--

 i ~t(
, , ,
dz
, dj.
-

<

.
<.: c~
.

sj, zj.
5 > 5 >!, zj > ij > i >~.
s s
k'; z g gh.

1)

: sj

>

I"

< *lesjo : ce.sati (5' < s);

< *pisj" : psati (s < k');
nozb < *nozjos < *n-;
Z(' < *z" ': zti < *n-.

I"

'

< clf (dule : duchlJ)

(*duchja)

! <

5 <

; ~ < zj ~ ' ,
z < (boze < *) z < (llJgja) - i ;

d'~ .

~ h :

1)

,
(. ;); 2) .
h . 1

.

2)

kj,

, .

: kj > k" > k' > (' > t, > >

d'~ > ~, > ' > ' > t'j. > . :

>g>

, fl

kt, g'!,

~, ~, .

:.

< *pZakjo5 : plakati;

< *logjon , rp. )(; <
dula < *duchja : duchlJ;

placb
~OJe

seca
lz"

sulg

<

<
<

*sekja, . secare;
*llJgjp : lgti;
*such}q : suh .

*l-.;

95
.

.' III{ c~ l ' < k'j <

k'

.I1:.'1 :'l .'l .

I3I1::

!, I1! ,'\O.'leHTa: )

n., ) f1 ,

>

; :lleno .'!

11

IIl\l ,

.'! .: i , l

sk C ,

,1.

3) skj, zgj. ,'1 {\

zgC - II III< II l; . skj > , zgj > idi,

. I<l

' .
l:
. .,. i.fr(J, . Ii, . . U, (. iJcem) ,
iscem ( : iscen), . isz, . u, .
Jk6 ri, : u. 11 . clsci1l/; c.)l3e~ . m II!,isk~m : piskat~.i. .
.'1. p!esrp < *p!cskJP : p!eskall; . . ()u,i( (. bzscem)
< biskJr : blskari; . . 'l.!ristim < *vriskjp : vr{!tati <::
*vri.<kcli; .' . zv?zdim < *zvizgjp : zVlzdati < *zvizget{;
. < *bryzgjp : zzm; . . utL <
< * bryzgjp : :iuu < * rzgti; . miazdz~ < * mezgjp : miazga .
4) n, l , .
: n > n > l > l' > 1',
>

*jbskjr:

.,.

>

>
. , ,
, 1, r , ,

I< (. Oli <
, < tad'+ : l)'

*konjos : . . k.onb, . m, . , . . ,
konj, . , . , . , . kun,
. kOn, . kon, . . k6n ;
*vonja: . . v01ia, . Il, . . , . v6nja,
. . 6, YI<p. 6, . 'L'une, . vn, . won,
. . won;
*voljii: . . vo['a, . , . , . . ,
. v61ja, . 6, . 6 , . 1J6, . v,Ue,
. vo/'a, . wola, . wola;
.

*poljon:

. , . , . . U,

. polje, . n , . 'no, , no, . l ,

.

pole,

pole,

. :

polo,

. .. l;

96
*bot}rjri:

, . ! 11 >, . , . .

, . , . , . , . , .
, ll . u, . burza;

*mn: . . m, . ., . ., . . ., .

morje,

m, .

.,

morze,

,ffope,

. ., .
.

. m, .

morjo .

n.

. fi (
) - i -

, l\l ~laKeOHCKOM .

1,

['.

\1 I<, . I:'-:
. ,

1<

I<:

I<
: ) I<
fi 1 ,
[ '

' [: .

polb,

11 polb, [' ica, /; )

fi : /' ,

pol'ica, pol'e
[

1:

l ,

poZeica,

!' .

I< I<
?
: , , I< 1, [, l'
f>i I< I< '
.

1) CI< . '
, I< , I< 1', )
I<
) I<, I<
.

/' =

' 1

[<

I< I< .

I< , . 1

1,
[ . I<
I< /
.{l, 1

> [' =

> [,

1,

I< 1 (I< I< 1).

I< 1

> /,

97
1, . 1 ( .
1) .

1 [.

:
, , ,
' .
I 1 ,
, Z = [, 1 :)
!:l (I< 1 ,
17 . ) .
I( ,\130
1 [ .

; I<\

l' -

2) I< . l ' > ',

:

e,~y [' i

1; 1 1,


resp. V;
.

3) 3 . ( '
, ; 1 ., I< ,
1. Jll 1, , ':
1 = 1.
,~ ,
1 (1:4).
-
[' 1 , ,
, 1'; 1 q 1
1.
, ,
; . : ) 1 l'
l ' 1 ; )

14

<

1 l'

<

<

l' 1', - l' -

1=

1.

.
, ,

. - ,

' ; ,

r:

( = more):

.40.

f q: , m, , n, 6.
) l{ ' . ,
~e :

pbra, razarati,

{. , -

98
: , , , .,
.. .1<
' . :

. ,

r -
zdrja, scorjen, udarpouddrjaci, 6rjem, cesarja : cesdr, morje : morski,sirje : sirsi, gorji.
rj -

) 3 .


f
12. , 13.
Z , .
. 1 'l1 : 1)
; 2) Z
. r

= rz;

r > rz,

r> r

. I
. f ,
: fdni, scvofeni, mofsky, pekaf, kucIlar .
17. . ,
, l<
( = rz) s ( = rz). - f

r>

. l< . .
~
(s ) . : stworzenie, piekarz, kucharz.
u
: morsky, prianie , stvorem e,

>

pekdr, kuchdr .

morjo

<
5)

, .
, , 11},

vj .

~"l
, )
, , , vj).
pl' , ' ; - ,
' , ml', vl' I< I-II":il1
.
,, ,
- - , .
:
) , :
*u, *pjujfl, *pjovat i, . sp iduju : . . pl'bvali, p l'uj(! ,
. n, . , lf:, . uu, , .
pljuvati, pljujem, . nd, rLl, . ndu, n ,
. nd, . pliti, i, . u', pl'ujem, .
pluc, lu, p'lwac~ . . pluwac, pluju , . . pluwas, ;
. . bizJdis : . . bl' udo, .Oyr . , . , . IJ .
, . , <. , . bluda, . blido;

99
) , , ,

*kupjQ :

. .

_vj :
. m, . , . . eu,

kupl'Q,

. kupZjen, . n, . n 11 . kup i~, kun, .

kupeny, . kupeny, . . kupju, . . kupju;

* gra : . . , . grd , . du, .
u 11 . grabie, . hrdbe, . . grabie, . . hrab ie ;
*gubjQ: . .- gubl'Q, . , . 6eu, .. .
, . izgubljen, . , . 11 .
gubi~, zgubiony, . zhubeny, . zhubeny, . . gubju,
. . hu bju ;
*zemjii : . . z l', . ., . . . . ,
. zem Zja, . , ., . t 11 . ziem ia, .
ze m, . zeme, . . ze , '. . zemja;
*ZovjQ: . . Zovl'Q, . , . , . .
, . uZovZjen, . , . 11 . low i~,
. uZoveny, . uZoveny.

,
, vj : , , , v 1
( [epentheticum), [ . pZ: . ,
[.
rn, ,

>

pl' :
,
-

' ~ :

[' .

, , , vi Jr .
l', ', ml', vZ' r

, , , v - - [', :
. .
~ l'
, ,
. . r
snopje <
grobje
grobbje,

< -snopbje,
< vea, u;z

pesma,

ju di
Zju di .
.
lI ,
"" : 1<
, , , vj -
/l1 , ,
, Tj~ \'! ' ,
' , ,
, , , , vj - I( .

Gi)

>

<
<

v-.

<

<
<

<

<

<

<

100
:

: . II , /, , ,
" . Tpehc : , , , vj pl',
', ml', vl' R (

),

/.

!I

I< .
: pl', ', ml', v l'
l<~l : Illt, ,
l . . kropla, grobla,

. grable, niemoVJ1~, karple ( =.-, !<lI), skomlec, budowla, tar-

gowla, Cllraplewo, GrfJblewo, KOl"ablewo, Luble ; :

krl, griibl, konople; CI< groble - grobla.
, :v,
?
I<
l' l<
I{ ; r; '-

, llt

*zemja

*zemia) . ,1

, : spl'aul . spuu, '

verpju
; . pl' I10 , .

, cr ,
,
, -
['
< , , ~
. :

} , l'
- ;
, ,

[' -

) l '
, , , :
' , ,

Q;

(karple, grable .)
, , l'
.
MOr,\eHTa I<
.

101
1) * [' I<
!<
I<pajy ,
- . ?

2)

l'

['

. - -
; taI-: lubj~

*lubl ' (J) ' . ' .

JIl lubisz, lu ..

<

pl',

, , ,
/' , ml', vl' l pl'
.

>

vj

6) tj; dj .
: , CBo~e I<, ,
l , i
, .
l:

*svetjii:

. . svlca, . , . , . . .
li, . . <1 . svic'a, . sveca; . 'l, .

'l, . id; .

swieca, . sv{ce, . svieca, .- .

.
. ..d, . ..{, .' . rr.
'.. , . . . , . ; . ..d, .
td, . td; . meidza, . midza, . medza,
. meze, . . mjaza , . . mjeza .
sweca, . . sweca;
*medjii: . . mezda,

dj

. Cl<

, 1 ,

z;

1l1
I<

- dz, ' : ,
dz, , I<
z, h I< dz z. Cl< .

I<
. : Cl<

st zd; k'


zdz);
- Cl< = d

sc

di, i
d:), -
t' ;
) .

tj <.:
; . [' '.
, .

<

102

.

> ' s > ' = l

> a'i > d',i > i > Z;

) : '

), d'
: t' d'

= i, i, , ,

) . 1l\ : t'
= '

>

, d'

>

d'Z > d' i

>

dz'

dz;

>

'

>

' =

l(

I( t' d' nI<

: - al<
' d'
.1, ; ;

s z, '

;
) :

<) ffi : ':> , >

> '! >
= ;t > ' > , ' > d'i > :d'i > id'i = idi > . ' >

>

st's

zd; : ' d' -

,,>\ }( :

' d' )

=i

- ~
(j~; -

I< ' Cd');

. I< '!' s~);

sc

idz, ; I<~\

~) ~OKaBCKOM <.:

: '

> d'z > d'z = ;

= ), '
>

c's

>

'

>

'

, '

>

d'Z

Cd'), (1),

JCz);
-() :
' > ,', d' > d " > - ; : ' -
-= ' m, d'
cr ' ,
;

>

, '

>

d"

>

['

> [' s > [';

= ~

>

; : ' .

, ~oje , ' ,

103
; d'
; _

>

>

.~)
(;, d
g,
, .
'l .

' d' -,,, ( ),

, , ,
: ' d' .
, d, :'

.GY .

,!,

d'; , '

7) ktt , , . )\
.

*rekt1 :

, . . u, . ; . . ;
rzec, . . , . . ;
. . n , . , . , . . li .

. , . ' , .

* noktis :

; . -.:, . i, . ; . , . , . ,
. . , . . , . nu ;

*mogti :

. .

moJti,

", . "u ; .

. . "liu, . ; . .
, . ', . , . .

, . . ;

*mogtis :

. . , . ", . ", . . "li, .

; . " , . "i; .

, .

, . ,

. . ;
*vec hti : . .

vrUti,

. . liu .

: *pekti
pek-ti
pe-kti
-
pe- jri
pe- t' i;

kti, ktb,
vechti

>

>

>

>

= verch-ti > v er-chti> ver-ch'ti > ver-jc i > v er-c' i ;

: kt, ,
, , ', , III
, h >
j~ TaKO ,

[, . ' .

; -

kti, ktb,

104
. : pe-iti,
, ver-iti, .

8)

stj, zdj.

sk e, z!f skj, zgj; . , idi <11 >

> , zdz) 11 > , zd 11 ', zd' 11 , Zdz. !. l{

:>

ske , z!f, skj, zgj,

', zj, D
, zd D1l1 .

ske , zgC, I ] it: 1

I< , , I<
I< I<illll ', I ' , ,
: II< 1I1(I3I< .\\ !! ! II< rI<
ske,z!f, sk,zg stj, zdjl-!i;~ ~l'II[
,.1 "

, id:i ', zd' ~!. slj, zdj.

:

*pustj{J, *pus{jeno:

. . {, . n)nll , !I\ . UI,

. . ll , . piHt'en, I<:. piHcen, . puscen;

. n, . n; . z, . un;
*ezdj{J, *ezdjii, *ezdjati: l. jazd{J, jazda, .
. jilj

<

zdenje , .

#za,

Zlz; . :JlC,

. i.; . jeidz~, . zajiideti, . jezdzu.

10.

li

I< <II
I{ IlI< .
OBO:l1e: lfI< II rJIIICI<
l< 1I l! IOI" - IJI l' IIl! II
fi ,\\.. ilIIl ,\III OilOil\C: I1 I<Oja ,~ <l;1II
I< .
1l13 : l{II .' II<I ; \l.l
t .\l 1 .l. )

Meljy

.\\., l'\ 1ia

.\\. JIII . )
II ;\\. .\\, i \1

IIl l " .\\ (pel<O

-..:..

:(11)')"01'<1

I30,\l), l\

l3 ~II<ll; I1 II l

Q . : <ll:\I.\lJI YIIPO~
me-sto, . ce-znQl i, ja-zva,

-,

sn, st, zn,

~,\1
n,

ps, d m

!{<10

ZV .\ CT<.lj~ TIf IIO'l .

SV b - l1l{li, S- IlD, u-p sa, da-IIl, ,

pctflf .

105

fie.'f\o

:..\. : l-i I1

I<.\l :ll IIo.- .~

1< 3~I< < .
::I< 1<0,1 ! '
ll:l"l II!~ 6;13 "h I :I:
) JI 1 r .\\ :, :;:1() ,(()

().'

IIJ<

0,.::(

II

Z;

) '1 "'1 .\\

t, , k , g, ll ;

I<: , ,

) .l .\! I< "

1,

, ,

r,

v;.

d) ,; npBO.\l .\1 . l3lI

",! ;\1 (gem :llatae).
1) ic ~D, s z \! II
:\l<1 , . rr ;
CB~ :l'I

He.'f\alllO

:\\3 DlI I< \!:

~) . II .\l s .\l : sn : SIllgo, .
sngs, ; sl : sluti, . sll!vet, pa slo; sm: smecl!n, pis m~:
sv: svetiti , . svaityti, vnlsvi: sp: splti, . speti, lu spa;
st: stati, nesti : sk: skociti, isJ~ati;
~)

zn: znat i,

yvWVI1.L, cezn(!t i; zl: izllzl.,: zv: zvono , jazva: zd: mbzda; zg:

mozgb; zb: izbyti,

sr, zr.

1".

iSbut i .

.\l s r,

r.

str, Zdl' -

13 : ,

, ; ,

YCDaHo1l1

, . \

Jll :

struja: . srauja, . . sravat i, . crpeF<u; ostro <

< *o sro: . astrlls, . rotpo~; pbsrro < *p isro: pbsati,
. 7t)(.( ~ ;

2)

; .

~) k g
ch : , , 1, v.

106
. ~ kn: t~-kn(ti; kl : klasti, tekl~; , kr: krasti, mokro;
n: gnev~, blgn(Jti; gr: grob~, igra; gl : mbgla; gv : gvozd~;
chn: d~chn(Jti; chr: chrom~, vichr~; : cM~b ~, dr~= hl~;
chv: chvala, vlc,hv~ .

, t d,
. :

rr. :

tr : 'tr~sti,
dv: dvign(Jti .

v.

(Jtr~;

tv: tV:Jriti,

kl~tv;

dr : drugo, m(Jdro;

) , , ' ~l, '\

: r [.
: :

_ bl:

pr: prositi,

vepr~;

pl : plet(J, _ tepl~ ; br : bratro, do r;

bl~sti .

' fi- I<

, . .
. I<

; r.," l UIII<

. .
.
)

ps, bs

ps), ts, ds

ts).

s : osa

<:. * .; ,

. vapsa, . vespa, . . . wafsa; 1. . . greso <

*grsn : greb(J; cis~
*keitson : cisti <
< *grsn
*vtsn
*vdsn : ved(J; baJ~ < *6-.<n
< *keitti; ves~
< *b6dson : bod(J; 2. . . . dasi, vesi
*dadsi ,
*vdsi : dd~, ved~t~; k(Js~
*konsos
*kondsos : .

<

<

<

<

<

<

<

kandu .

< *g(Jds l

) ' ks
cec~
*tkhn
kson
*ggsn.

<
<

<

t sl, dsl

>

sl: cislo

<

* ( 'tslo :

(,

g(Jsli

: g(Jd(J.

<

tsm

>

sm :

cism~

<

*citsm~

: c:sti

<

*keitti.

ks) . kcll > : 1. . .

tksn; zacho < *g J-; /z u < *gk hn <

.
*g

gsc k <t ) > s(.: 2 . . .

< * bikSlVO < * big ilVO : i.

reste

gs

*rkst; . . bis(.vo

kst

) 'l kt . ) iJI i ' ;

- kti, gti, ; ~) - C : ' p~ c <
< *penk(ltos, . . peflktas; poc~ < *poktos : pek(J; plet(J < *plekt(J,
. plecto.
d) , (<- ). : . . teti <: *cepti : (,
greti < *grebti : (, d/ato < *dolto < *dolpto < *dolbto, .
Q.. dalptan, . . izdlbb{); suti < *seJl.pti : SDM, . sUpti.

107

<

tn,

) n, n,
n. : sono
*sopnos: ..
. 7tV~, . . svapna-; kanQti < *kapnQti: kaptJ.ti;
n < . *uno: . dugnas < *dubnas, . dubens; .
sVbnQti
*svEnQti, . . svanuti: . . svitati, SVIEo; vzpr~nQti

!apnas,

<

< vzpr~dnQti:

~.

nQti,

<

pr~dati; vozbonQti

wi~dnac,

*vozbodnQti: bodlti.

'(nu :

. tl, . . tI~Hy, . '(n

, ~ ~l

w ;'q dlo,

'(,.'.

' , . : < *dadm i, vlmb < *vldmi : JaJ~e, '(l; p/e~ < *pledm~ : . p!odo; ln < *ror,.tdn- : . . se, . raudas; vr.l.~ < *vertmer.- : vrbI,l t i .'~.
H~jaCHO - : f "; fIa~'II - t,"n
d > ;. .~eJ,
sedmo ( . f~3oiJ.Qc;) < : 'i1 : . )!. ,~cdmb.
sedmb, . ,, ..,, <, .." , . "n , clh"M,
..,,. . m, sedmi, 1l0 . sicdem, si6dmy, - . selm",
sdi, . scd"" sc.dmY, n. sede"" !cdmy, . " . !, sedmy,
. .. sedym, se.dymy" . ..,, ..,6, . Al, . ..,",
' ..,, . ciAl, 6.U.
.

g)

bv .

:l

D lf

<

iOM : - : . . oblako
*ob-volko, :
;
*0 b-viti, . '(;.

<

skn

>

sn :

< *ob-vortic i : vrat iti;

el ~ n

<

*tl..kno :

ceskbba.
i)

tt ( < dc) . I\\

;
/\\. ; l< sc: tt
:;
sc_

>

:>

.:

mesti < *u : " , . mesci, ; cse <

*kittis : , . . Ciuis, . cisc:'-; vesci '< *vetti <
< *vedti : '(, . vesti, vedu; slsci < *stui < ,sldti: . !isti,
. ni-lasta, : sessus .

<. *kistis <

.. ~ .

. ) /, /. I< I\\
': _/
;
- .
.:
ll: . . //, plela, ple/i, . n, , r., 1\\81<.
, Ue, , . . ; , u, . pUI,

108
.

plila, plili n, nll

n,

nd,

nu, . nu, .

. p let l, pletla, . pletol, pletla, .

. . plell, plctla, . . .pletl, pleela;

pl6tl, plotla,
*ordlo (. arklas): . . ralo, . , . , . .
, . ralo . , . , . t !. radlo, ; . radlo~ . radlo, . . radlo, . . radlo .
cl, dl
.\i ; I<
;

, /, 'dl ,
<!, I< I< :

kridwo, vidlc, z edwo, jcdwa

sidwo, bidwo, ko sidwo,

dlCel)

,. l

I<

.
I< I< 11 .

. ;

mosiliei

, dl l I< II : m
dliei, modlim, vzedli = vsedli (3 . . ); 1
crilaece m kridlatcem (. kfidlatec ).
I<,\l I<.\l l dl
,\1 ){'l . :

) ,\1 14-16. : l = )
[' udli, n ( = )
*pri'vedli, n (

)
*povedli, ( ~'" ;)
* zerdlo, ( = )
* cbt Li, mf ( '-= ) < *susreeli < * s(J-s rli; )
:
IC) < * z~dlo, Jf
)

< *

<

<

<

< * zerdlo.

<

tl, cLl

1 kl, gl, I( l(,\1 1<:\\ ',

~\ I<\\ ,\\ .
I( cl, dl
,~\ l(
n:) .

>

- ,\1 tl, dl
1 .
(, d I< 1 ~ \\ .
, ,,\ . ,
h el, dl
1 , -I< ,
, d 1 .

>

3) , , ,
; ; .

<: ) r l , r 1,
1 CI< l<;

109
. . n r ' [; ) h
I<;Ia lI ; .
3 ,)l ; ) v ,
: Zili
zi-vci,

<*

tf tf (. .

gyju, -gyci) .

,
D I< .
.: osb
*ossis <:::: *oKsis
*aKsis: . aseis, . aJis;
*vesslo
*vezslo; 1. . . neso
*ns--n; ocvreso
ves lo
*otv rs-s-n
.*ocverZ-$-9 n; ~si
*jes-si : *jes-mi, jes-ti.

4)

<
<
<

<

<

<

<

<

~.: 'L s k i e~, Grammatik der 'a ltbulgarischen (altkirchenSrh

slavishen)

11.

52-60.
l

llI< ; : d, , , s, ; ,
fl, ,
; .
:
3

d:

< *tod,

. -;

*vrl' kii ,

<

td
*-d;
: . . . .
bt;lirai
*bheroit; .

<

< .*mogont:

. . , . istud < *iscod,

vilko, . . vfkiid, . meri-

beri:
.

. ~<pe:pov

. n

ta-i,
.

<

< *l!t;
<
<

. . , . <pepOL, . .
. padp
*padont, mogp

<

*~<pe:pov't', ~L7tv

<

<

*~L7tv't',

. . syno
*sunun: . sun, . . sunun, . .
sunum; . . gostb
*gostin: . iikci, . . nakcin,
. 7tLV, . . agn{m
*-n;

<

s : 2. . . beri, . cpepOL<;, . . bhdres, . bairais <

*bherois; . . syno: r. sunus~ . sunus, . manus,
c"I:. . .~unus, . 7t'ij. < * -us; . . gotb: .
hos{is, . akls, . ansts, . 7tL<;, . . avis < *-is;
: aci, *dukti: . .~"t"I), . , . ~u~''t"I), rOT.
daulJtar, . motl, duktl < *&, *dhUgtAr .
.

h ' :

, CI< I< I<

;
;

110
': , l< :
.

?r;
. j~

.
. - . -
I< F\ -

-"

.:

12.

[, r

de,

ikk

.
[ ,

11 ,

1 , RES 1 14-20;

11,

st, zC, .ze,

II 224-226 .

, . I , , ,

;II ; (
,

JI

, , ,

v, [, d,

ve,

s, z,
,

t,

f! .
01111

pa:IBIIJIII OB<lI-;(1 .

II I<

>I< ' :
v e , r. e , d C, n , sC, ze, [, rC

, , 1n ,

, , ,

v, [, d,

s, z, [, r

, :
( )
(> ), d' ( > ) :" i .

I<

['

[ > , , , v, s, z,
1; . 01l\
) : ,

r > r

'.f;
>
< ~:

v e , se, ze,

starec, tvoriti, vlfiti,fif;i, fiditi

zati, rekl, breIl, reka, [ , dC, n

rf!diti), re-

i: ,

.
dC , 1lC
d', 11, : ~ i

> (',

divny, tic }zy, n :'r., dil; dld,

< [, d
14 . .

c~ny,

, )

reknlte; jehnl, tlZkj' .

(<

, f!) :

, Il

(3) . l< :
., , . , -, ~,ze,

r >

, , ,

v,

5, Z,

r;

. " lf.
,
-

n , [ l;I l1

d', 11, 1' , :

dC,

= (',

111
, , , ) < ~: d iv ny, divoell, nit', nizky,
ti, ', lipa, [; decko
detbrk;J), derav~v , de :at', ded, dei'i,
denny, n, nebespe censtvo, n nega), teply, telo, tenky,
n [n), les !iso), ' [etiet' [) , [', lev lbVO);
'' gti), jagn~), h!'adat' gl~dat i).
) . ,

pycl<ora

: i , , , v e , , d e , n ,

> ,

', ', -, '

>

se,

di, , 5, i , [', r > r > rz .

: pieezesz ), bierzeoz
),
m ieeiesz < ( ~ceJ ), w iedzieeie vedete), n iesiesz nesesb), z 'e[n zelenyjb), siostra
sestra), eiemny (no), dz ien
dbnb ), w ie5 v bsb) , eiqgnqc gnQti ), w 'qzac zti),
m i~so
m~so ) .
.

ze, [,

, d '

>

) >l< : . , lI

HIIMU

)'lIIi

11

:m < ! I<: 110I : JI<: , ",

> )' , ', tn, - ~

> cii, 11 ,5, i, [', ; r ,

, v e, (., de, ", sC, zC, [,

t'

>

, d'

. " : . .

, rowar, rozmerene ,
srldbno), greblo greb!o), bfaka5 br~kati), ' l' ), bfaza breza), gusar, drowo _drevo);
. . rjadny
r~dbno), srjeda, !., , n1, husar;
, , k ~u1 : r (= ),
5: . . k5idlo, . . kfidlo ( = kS:d[o ), . . 5, . . pri
(= ps i), . . 5, . . trepac (= ) . ,
di lS, ,

S/:odJ '

seiar, sredny

'I< , ,
5 i . , 5 . i <
ze
;t s z .

se,

~ .\\ .

: . .

5elo [), 50ply - :), 5n n) , nasos nesesb,

nasc), , ), ' , 5) , wezos. vezesb, wjasc), m50 , mjasc), wjas ( < vSb) , wer5e5) < *r
), 15
bl1iti), [55 [), iewe~ dv) , weza~
zti), ie1is dil:'ti); . . ple~c, bllic, diewjec, wjesc, wezu,
celo, coply , dil1ic, dien, diiwny, gti), njescs, ,
bjerjes, 1, , wjf}ska, wjazac, mjaso .
)

). . , ,
: , , ,
-.1.

'-,

t,

-,

.2

~-, ~-,

1..!

> .1../',

{'
,
' ,,

v, (, d' ,, s, z, l' ,.
I

112
< : , , , n,

.Iteaeeab,

u, nu, , 11l, , u, , , :!d.

(3)

. \;,!< ;

v e, n , se, zC, , r
\t .\\ I~e . 1:

: 1; . I< , , ,

, : ,

re

>

ln, -, , $, i, .

(= . ) , 6 . (= ) , ( = ),
(= ) , ( = ), ( = ). :
[ d e > [' d' ;:rI<, I<ao nOJCl{OM,
TOI<y L6 . < dz = di (

I< ): iu ( = ), ( = ) ,
i ( = ), ii ( = u), ( = m), ii
m), ( = m), n ( = nu), md ( = umm) .

( -= aellb),

( ,=

'() I< . G::

,'" l<
l{ . -
lI , , ,

12-15 .

, ,,"

'

( = l'islO),

'" i
(? : , n

<

mi, CiIlO,

<
(

i <
den, ),

inu, mi, efmep , Kicmb, t6im,

, i, 6, , m, m, m, i

, .

( = mid) -

., .i

( = jacrhtn) -

. .

( = lid)

i.If-IltII!.

t,
:
,

, .

, , 6'
'

. ? :

, ,

....1~ -

,
; -
: - ,
, , -
,
,
; , , ,
, .
, , :

. , ' )'.1

1!. Q.o~e JilUL

. Jl. , ,

.
, ,
'l. ? :
-
. ( , ,
- , -dz); -
( );

118
, ~
, .
- ( ,
, : OS,

US >

; : , n

>

) ;

( [ ).

, ,

lC
. .

- - ~
, lC,

. ;
, .
,
,
; ,
, , ,

,
.

, , . ' ,

, ,
:

, ,

[,

, , ;
,

-'
- c;f .

( );

, ,

, ,

Jf

r .

- ; ,
I{s), ia,
- :

* ~Cj~a

<

* v~l:t

ka,

~v[kt) ;

( .

119

ius,

- ?

,
-
; , ,
-

:
- ,

. ,

'

10:

10,

, ,
( ),

; :
-

(.

(), , ,

, .

' ,
:~ - -
;

" , ,

. ,
:
~M > , , ,

,
,
a1i"

~
~ , .~CHOBe ;

l

MY!llKOf

, .

; - ,
_
, , ).

, '

. ?
. :

110
;
, ,,

.
. ,
, ,
,
-
; , .

.
. :
:
, ;

'

1to-tvta pdtnT, <j>EpoU(J(Ja

ii <
) ;
,

< *bherontja,

- ,

: . bcha/t, . bcha/t-m,
.-. b{hatyas, . b{hatyai, .-. . b{hatt, .-. .
b{hatyds, . . b{hattbhis, . . b{hatisu;
, , ,
, ,

~I .
,
( , , ),
:
,

i , f.
? , ,
n < +n , ,
, < 1 .

, ',

- bal-bji, sqd-bji, vel-bji. , ,

: nesQsti < *nesqtf vedbsi < *vedUsT.
, , , :

chuidbsi < *chud-ibs-f.

, 1. -

121
'

1?' ,
1

, ,

, ,

( -:
). , , ,
1 ,
, 1 ,
( - ),
,
, ,

( .:
.-. avyas).

mat{s.

.- .

mates

avis,

,
, ; ,

1, :
~ elJ, OIJ; '
(
') ; :

sunus, .- .
. - . kral vas.

sunos,

k rdtus,

, , ,

,
' , , , medb,
madhu, ~u
meddo, *medhu -
( - . -
;
; ) .

, ,
;
, , :
, , ' '
6 - ; , ,

. :
- :
:
n mn agenlis Verbalabstrakta .

:
,

122

.

( < ~
< lI);
; ;

~ , ;
,
,

, ,

(loky: lahha,
smoky: *smakko, crbky: *k;c.ikO, buky: *bokO) .

?
:
~

, , ~ (uv)
;

'

- . ?

, ' ,

chb, . :

, ,' ,
, .
, :

- -
(. 1,.1<;, . . .t<;, dhTs, . I;I . dhiyas)
- ~, .
;r,

: - .

- - ,
- . '
,
*VlzJCica < *vlJicf kii
: , ,
kii
f .

; .!"lO .

123

xOMorey

, ]t ,

. IC - ,

IC ; ~
i .

?
. . :
en n

on, n 10n,
n n, . : es, o~

s. :

er ter,

tr, tc, tor,

r,

: tel.
, lC
;

.J.ir..J.t.

cpeie .

- s, n
; - .
. - r,
;
- . , tel, ;
I.I ( ) "
, tel.

IC, IC~~
? ,
; ,

:: -

, :,

0:0 -

J!i.

})><'"

MA!iJlP:J:'''181

2 -'{n'~ ,~ W\.'1'(I'

I3;Jf'(.

_,

~:}It:I(

\iXI

H1'Y;!,~'-H!O.

IWI (}

}'

'I.5Dii:U

'{$

"()1i( ~

'(

t :'Oi.l.}

:> ~x tlfi.ll ~ .!> :;)811 ~

. (f~. 61UfII r> O~ &It
aBII;;-:-~ ':SOI

IJ~f

'1

~.tl ~~.~

') IU( a8'l':)d . q,

;) , ~~ ,"\'!t ~v.' 1111.I1'

.\.1 .flv-> lIItJI JU8~jj
M<'Jt-: :) J'((f1 ~
-{()~

113.~:)

11 "IOWftI""'{M

1X'(N

(r.;. (,1: Il00Jrn

il1

f:;&')

'( .1.

104.1

.<

~oo.:> '{ ;nC "1

toa:IO" '.. <>;!iq-I ~d~

i/$I!C

-iO!I!

,r;.:t.

(Jhlro

JII.

k'/'I

.foq10')~;1!

1 ~l ,

11 MO:IOR'1"OZ '() SI.

i(>.i!;~Jt

:fi-"JI

J',on ')

IV.

B~}-'

II'D1~r

',;>i'R8'))I

1Q18QE'"~

'( ~aq5Tn 'S,,",I

,01 .~;m~ R>R'
.rr;I,:i - ;{}

12S

-
; hactaBK0t-f s -
; ()

, IC .

ii (), ~ ,

(10) , 1,
, 111 , 11 U\l; ()
(10) .
, : rQkii, . . asvii (), .
xffiQti (), . equii (), . giba (), . rank2z;
TII iii: *vezQtT, *bogynT, . martl (), .
. rhtf(), . frijondi () .

: -

~.

IC . , ,

: , ,
, ,

,-

, .

, .
: r .1f
,
, n, or, r, r, ,. ;;
r.
r, r, -
;

r, -
r, , , :
r r.
:
;

126

, . , ,
,
- :
- , nt - ,
r - , tel, n, n -

s -

\.. . ~a -

kamy, . ?

(. . (iv=, uv=)
(. . ku=,. hi5=, . .
w=, r=) . k~my, ,

*kamon ' *kamo.

*kamon

kamo -

>

kamy

; > - .
kamy
* kamon kamo - - kamy

* kamons,

* kamon
s

kamo

. ,

kamy,

i5ns

: ,
11 t
kamy, *kamo, *kamon,
; *kamo s,
, , . i

. : *kamo

os

s;

nt

iis > , ,

imf, telf

f . ' , f
? n.
? - : *n
imf, n f .

. ,

imf

n Ki!0 1l

; mf:l (. . . n,n,
. nun, . v, . n, . nn) (. .
nm, . selmuo = slemf, . n), - n .
: *n , , , -

127
,

kamy.
,
imf *mn.
: u, , l,

pleme,

mn.

, ,

-mf

mn ;>. , . ,
pt, . mll, ,
(,. , , I.
OVOJl!x - OVOJl!XTO<; < *onopt - *onomlltos.
nt, telf, telfte, -
, -mn , i( n () men

t
,
( t m.,

n .) .

'.

r
, : *miitf *dbktr.

*miitf *dbktf: *miite *dukte

mote, dukte, . . mata, duhita, *miit,
*dkt, . ll1P, utXl1, . mair, dustr.
- f
,

r.

tel,

HaCTaBKO~

Is,

*delatel-,
ius,

-
nmn agentis. ,
, ib,

.

'i n 10 , Slvn, *gordlone: :

zn ~-~1'r.i:rJ;~m[!::Wt:d.

s - slovo.
- I(, (()
- s ;
:

128
.
,

s,

.
, ,

os

s ,
, (6) , 1
, , 1
. UIJ.

, 1: gostb < *gostis, kostb < * kostis, .

mat(s (), . ovis () , . gasts, . nakt)s (), .
1tOA.t<; () ; , : sYnb < *sunus, . . sunus, .
sunus, . manus (), . sunus, . (); ,
.

ull

IJ: svekry < *svekrus, . . svasrus, . socrus,

dzirnus : *i /;l[nY, . .<; : */.

~ ,

- .

- *VlJkb,
os,
, s : . . vrkas, .

A.UKO C;, . vilkas, . /us < /upos , . wu/fs < *wu/fos.

() - leto,
(),
, () ()

: . . yugdm, . ~uyov, . jugum, . . assaran

G),

lunkan

(),

dalptan

() .

os,

s/ovo,

() : . . srdvas,
. .<;, . . opos
opus. , :

os

, ; ()
,

.(v, . .

equom,

( .

deiwan

*"I?Jkb:

. . .vtkam, .

) .

:
Il

os

129

'-

.
.

os

n > ,
- -.
*vtJkb *vtJkon, " , ,
*vtJkb *vtJkos, tOMe,
- *vtJko <
*vtJkos = .
: - slovo < *slovos
, - l10 : *le10n , ,
- ,
slovo .
:

os

"us-" , ' un

: *vtJkb ,
, , l10
slovo, *le1b *sloVb,
10, d
- (10 < * (od : . . .
1dt, . , , . 1 - , . iS1ud < iS-1Qd) .
' ,

os

. :

,
,

"

,
, ,
, , ,
:
( .
:
os

, ,

os

, .

os = : '
. os ,

; -

130

, , , , ,

, ,

? ,
, ,
,
s n. ,

os,

, , .

,
, , , ,
. , :

'
os,
yI : es, .
: :?
.,
: ,
: Sigmunda g r 11 ,
, ' t ,
: , (),
;
Tadeusa il v s k g ,

*zeto . *Zetom,

offipov

dvorb : . . .dvaram, . um, darb :

. ; ., ,

1 t
,

*letom: - *letom,
*poliom , , -
*zeto, * - -
~ .

. .

*lito
(. *letom, *td, Jetoi . ) . .
() ;
:
- (. os

*poljo

: es, l't :

l't : ent),

131
. . .
,
,

, , ,
, .

:
os .
.
- . :

.
-
un> : . 1. . . . mogb, lekb '< *mogon, *lekon

kb , , Sb

< *kon,
us > ,

*n , *son . os

OS > US - m < mos

, m < mos : 01 < *ul0S: .
. dtas - ,
os.
*Vldkos *vl]jkb -

() ,

*vlz1Ci

*vlz1ky .

. :
,
.
-
(' ) : (' ) : (' )

' , . - .

' . - ' ?

os > us

>

, . . ,

-
jos (n):

10S> 1us> jis> {bS > ' ; ,

10 > os > S , '

ios

(n) , , ' ,

- jus (n) ,
.

132
zna)f < *znajens < *znajons : < *beruns < *b~r()ns kra)f <
*krajens < *krajons : plody < *ploduns < *plodons, flp(>MeHa >
os> us (> n),
' jus,
.

'

: pol'e < *poljon -

> > n, ,
leto, - > n > .
, ' *polje
leto .

133

, ),
, ,
, - . ,
,
e~HO -
- S10, - so,
i,
- od; , , ~
, .
, ,

- ;
, - s, es, os. ,
, ,
- , , , ,
' , : s
-
, es os -
.
, lC'oja .
:

,
,

es,

os,

- s.

- 1, 14, (), [I ~; )

[11 1

kost[, gost[; eis

ois :
. . mateh, nstis(), naktes.
[ e1s 01S; -
-

, ,
,

1 .

134
:
- ejs ois - ; ,
,
. :
ojs ( ), ejs (
),

ejs

ois

( ). , ,

kostT

*kostejs

*kostojs.

.
, kosti < *kosteis *kostojs,
s,

, dvyas

<

*ovl-es, es.

u - synu, domu ; 01JS

sunoh, . domus < domous, castrous = fundi, . sunaus,

. sunaus. u , , 0I1S,
. .
,

synu <

*SnI1S,

s,

, , ,

pasvdh <

*S-s,

es.

() ~I

as < + s - : XroptiC;, 9EtLc;, .

fortunas, fami/ias, gibos (), . raiikos, mergos ();
: brhatyas, frijondjos, . vezanczos,
marczos.
as :

- n?, ? ~I H~CTa
,

'

'

-
- . . 31"'''I,

ziemie,

31""'''' .

. '

, ; '

( )

'~,

Jtao

135
',
OC.!;l OBY

t,

, ,

iis,

iis > ys > ; -

; -
.rt;
2. dela, tesa < *deliis, *tesiis,
iis, iis> , iis
. , iis> ys> ,

>

'~II ' ,
n : dus~11 duse, *,k :
kori~11 korie .
, :

: '~II '
- '~II ', ,

'~II '
; :

.:> :

',

ploty ': korii.

: '~II '!
, , '~II ', ',
;:

, ,

ii

().

~~ '~II ' , ,
~

-:

- (. . qin n < *qlJenon, qmons : zena, . n ,

vandeiis : voda, . widuwo : ~. vbdova); ons
ii - ons> ns> , jons
jens k> '~
- iens
, > ' (,
"" ) -
jens .
'~ ' ;
jens
, , ; , ,
. ,
.

/ .

'-

-.

:'
,

~~ -

136

<

ons

(). .
,

ull

UIj,
es, es; ,
: kmn < * kamenes, mn < *imenes : . . sunas (= ),
namnas, ciQvo~ (= ), 1tt.1v (= ), . hominis,
ni5minis, . akmens; , s: slovese < *sleyeses : .
. manasas (= ), sravasas (= , ), J.1EVtO~
< *menes-os (= ) , VE<ptO~ (= ), . operis, arboris; ,
r : matere < *miiteres: J.1ll'tQ()(;, . miitris,
mote;s; ,
: svekrbve < *svekrulj-es :
1: .SvSrUvs, bhrtivas, VEKUO~ (= ), 'tu~ (= ),
. suis < *sUljes.

ull

; :

es
,
, ,
. ~
, ,

. .

()
,
. ,

, , ,
,

t:
. , ,

,
: . UtO '\, . . vtkasya
tasya, wulfls < *wul.feso pis < *leso.
?
. . . vtkat, tiit, meriti5d (, ) -

Od.

1857;

, ,

,
-
.

Dd,

:
- od 01, d 1. Brugmann,

137

Leskil1

Meillet

od.

od

: Q
d ( (),

, .
:
,

..

, , *vlzJkii viTko
*VliJkojo > *vtJkoo > *vtJk8.
,

- sjo;

()

.U() < *.U010, - ,

vf kasya () .UtO < .U .
, vt7ko, *vtJkii .U() < *.U~l -
, vfkasya () .UtO , ,

sjo.

: .U()
*.U1010 , *.U1, .U1tO,

oio >

'> 8,

. , , 01,

;
, () .
, . , ,
, ,
:
- , > . : , ,
, ,

<

, , ,

. ->

OCHOB~ I; ; .

, , .
. : kameni <:: *kamenoj, n < *n: .

. sune, nn, . hominT, nn; , s: slovesi <

*sleljes-oi: . . ns, . , generT; , : 'materi
< *materoj: . . matre, . ; , 1411 Ulj: svekrbvi
< *svekrulJ.?i: . svsuv, bhruve, . socruT, suT; ,
. synovi < *snelJoj: . -. snv, n.

~ .

01;:1, JlJ(. synovi _ snelJoj.

. . ,
ca)'vlo , sneljoj,

: . . . ktv
(= ), IJ (v) .

JU ' ' -

< *m[ltei-'oi -

. . . mataye

joi - .
: . < *patioj. kosti, , Q, -

I~
, *kostei-oi
*kosli-oi - .: .
* kostbj1, * ks. , , ?
. .
: kostT -
(Zubaty). : kostT ,
,
(Hujer) , :
kostT - *kostej, ,
, ~st--i < *kost-ej-oj
, , (Meillet).
< ,
, ,

*kostej; tir
.
kost-ej-ej < kost-ej-oj
, ,
.

, (}

- . l\>
!
: n ,

dusi :

ro p~ ' ~, . equae, deivai

divae, gibai, jrijondjai,
. ranka:, vinzi, . . b{hatytii. iii

<

, ,

. '> '>

oi> : ~~
' : (> > ji!.i> iei> ii> 'LJ

)
'; ,

, oi
: *vlziku , konu: . vh{ki, ,
.U1 ( Q) < , . equo, populoi, . viTkui
< *vki, wirdai (= ) .

, - .

, , .

):

, , ;
. .

' 0(> oij

> 01 > > () ,

, > > > (eillet) .

- ea.J:ill

0-

. : ,

140

- ; ,

ii ; 6,
>

DIJ

. ,

. ,

*VlJku

- *kIJ ( ,
),

*VlJkOi. *ki < *v!JkOj.

*vl]jkoi *vl]jkolJ -
*v!JkDi *v!JkOIJ, ,
,
,
.

*l'!JkDi

14

l!P

i 1' PQ

() .L , 1[1
OG.!!OBO

(lI) -

I .

.
- ,
, , ,

, , , .:
() .

:'

,
,
, ?

1)

poga

iu.

- > n > b~ >

: VO Zb < *vozon : . . vjkam , .UV,

. equom, . poplom

populum, . virkf.!, deiwan

.
' - n > n > n
> > ' - , : korib , mQZb.

'1 , (n)
: zenQ < *zena-n : . . asvam,

xo5Q<iv,

<iv , .
rankan ;

equam, toutam

civitate, .

rankfJ ,
dUSQ;

'" < jv -

:
, ,

, ( . <iv) ,
.

" ns (

< *kostl-n :

. .

mat(m, avim,

<

1t.1V, .

< ln :
turrim

142
(= ), I ' ansl, gast, . niikli, ii, ' Tdin (= ) ;
< < un: sYnb < *sunu-n: . .
1tiixuV, 1ttuv (= ), sUnlJ .

2)

poga

sumim,

iu.

,
, 1fI (v) , - , '

1fI (1I): V
!lV > n > ~ > .
. : kamenb < *kamen-v: . . asmanam,
'cXKj.10VCX, 1tO!j.1EVCX, . homin-em, . iikmeni; ,
r: materb < *mater-v: . . mataram, IlritiQcx, . matrem,

ull /: svekrbvb < *svekru/J-V: .

ull /. ,

moteri; ,
.

svasruvam, bhruvam,

suem.

III'"

Aoklil'l'H -

: (n) ,

ull /

. '!UV , . . .

quirn <

) , , -/ -1fI: . .
tanuvam (= ) , . socrum suem.
,., "IO'" n . - "IO1>'
"IO"'~ "IO'"

*gernum (=
. tanum

,.,

'I'BO\\AI'I'h " IO'"

tll4

, tll4 " IO'"

, " IO",
3) gi poga.
. .

143

t jeH~K

. ,
,
.

pf R

: ,
, ..:..
, , .
; , ,

- . ,:
.

?
. ,

:
;)1 ()

, s

n ,

er, es -

12; 1 : (oD,

: -

- ; ii ;
1 ",

.
;

. , , .
?
.

HaCTaBaI\..e - * !; ,
,
: . . . v{ka, .U;, . /, ~ vilke.
' '
kraju,
QZU; , -

'

- .

: !:! > > ',

[, - .

144

ia -

' :

duse.

n,

, :

. vu~<pci, .

Tursa;

merga

equa

: .

1 '
: ;
6 ~ , ,
1 1\ ' ,. ,
: 1 ' ~ >

, .

, 1 ,

, .

duse - 'tV,
, - frijondi,

- synu;

. .

devi :

dvf (),

f -

gosti,

bihati : b(hatt

: . . . ,

suno, gast < *gasti,

sunau, nakte, sUnau. OIJ - synu <
*SnIJ, elJ > ';
f , :

. ~, , ; gosti,
, *gostei *gostoi.
- *gostei , *gostei,
,
'6q>u ( = ) , fiu, sunu, (),
,

, llIJ
,

: ,
. ,
- :
: . . .
n : (.),. : , . . matar : ita, . I1fi 'tEQ ,
. . svasru: svasrus .

145

~t

<

. , , :

1.
! 2. '
.

!,

!.
,

: ;

, /<
, bhi,

bh,

. '

. ,

- ll:
m , :!
, -

bh. ;: !;
.

I) ,

, .
HaCT~BaK

<

~ , :

.(vozomb, selomb), (PQlbmb, gos tbmb) ,

(sYnbmb) ;

(kmnm , imenbmb) .

! , ,
: ~ -

146

. (naktimi, moterimi); ,
l (vilkU). ,

(akmenimi , debesimi) .

bhll

:
v bhi) -
' , , 1 ' , k
! <pt bhl) - , , 1,
1 s, <pt ,
.

"! l bhi.

. .
l bhi-Y
.
? , ,

' l , ,
, ?

' ,

l .

bhi

, ; , ,
; ,

..

;
, "

; , ,

; . , ,
l 1

HaqraBKa ),
; :
l 1f
l ~ ,

bhi

l ? , ,
?
l

, .
,

, '

: ~
l

bhi,

bl7i;

147
- , ,
, .
l

bhi ? , . ~
vjkii, . vilku < *vilko, . vulfa ; ,
1 - : . matf, . , dant1 ,
szirdl, IS: , ; , : mainyu (.), vohu ().

: .

; , l bhi I;"OTOBO cBI!Ma

l . , , , ,

....:.

1iaCTaBKa (, , .)

- .! , ;
, 1

bhi,

, , ,

bhi -

_ .

.

-, -,
. . ,
; , C!faKaKO,

, .
~ : hradem,

casem . sQsiadem, dworem

casbmb, sQsedbmb.dvorbmb ;

hradbmb,
,
, . . :

, ; 2
-.

l
;

' , ,
5: , ,

- . -
, 1, , ,

; ,
' 'r~ t: ,

148

JL

, ~HOBaMa U.

, , . ((()

611

1()

() JL1i' 1,
: , , mi, bchb

, : kameni, kamenb , kameni p'Qti, PQtb ,

pQti.
.

(ia)

- ?. ,
, : , ,

-n:

*ronkii-n> rvkv: .
< rank~, rankan ;

.,'1 : . ranka

, .

fl

' :

,
,

rvko!v, : ' [ : 1(J : [ = r(Jka : rvkv : rQko!Q.

, ),
,

:
- biv, 10 ,

. , . . mbnoiv,
[; , , rvkolV ;

, , ' ; , ,

, , ,

rVkoiQ.

: !' 'I1

rvk(j - rvko!v -
. . ?
, ,

..

-; ~ ' -O!V;
, olJ < ! < ; , ~

<

<

<

: i<

lj
<
! < . ().

, , :

49

(5,
( - 36
, - - 1 ).
,
( ( (.

...

(5,

(5

GII, !f (,
(5. , ? < . (5,

<

< (5,

< (5 -

,
:

<

(5'

U (Lin)

- - :

. .q,

, - , ,
, , , ( I , . (5, (5 GII, ' ~10
. - _ I
? (5 ?

, q ,

(5 - ' (5 - ,
, ( . . ( " ,
(,

( )

<

< i < (,

01',

(,

oi,

< < u
{- < <

< __ <, . < (

(). < < U < 0111 < (.
. Jl

(5

, (5 > (5, ' opaI11'le ,

l1. ' .
(5 I .
.
. u . ,

0110

, . : 1. 1 (
' 2.
. .
- Q : 01(5 > ( > (5; ! 'l
1

150
, " : !.>

DiQ >

) ()

>

>

I , , m < OIJ <

< oiu ;u.
ii . , ' ,
,
-

kOSfbj(J, .

)( - materbj(J :
,
. :
kOSfbj(J - *kOSff,
, *kosfbmb,
p(Jfm?, :
kOSfbj(J *kOSff.
- " kosfbj(J ~kOSft . ,

B~pOBaT'HO: 1. ,
, p(Jfbmb *kOSff, .
, \ I\1 , .;
?

rOBOPJ:l ,

2.

- m , m . , kO.\'lbj(J
*kosfbma p(Jfbmb *kosfbmb,
, _, , ,

ii

. : (

ii

; m 1 ,
. , , .

151

R " :

[ 1- ,
. ,
l1,

; ,

;
, ,

2)

1)

:-

voze, - kraji .
: 0..[, ~
)
/i : . nm < *nml ( ,

' Icr.10i ( , );
.. > > . > '.
"

[:

_ ()
()
-

1> > >

n *v. :

+i >

->

> ! > iQi> > {_> '). : f;~,

Romai,
rankoje < *ranklij-e.

. = n

via,

glbai, jrijondjai,

[ - pQtT; l -
: . Agnay-T (
), anstai < *nsti, eL -
:

mruite () - ' ,
v

: [ R
. .

'f 52

: [

, , ,

i, , ;

, ' ,

, ; : )
,

, ) - ,
: matT, *dbktT - '
.

~ HaCTaBa~=- s~nu. .

1,

1,

: .

vdsto < *vaste1J (=

) . sunau, 6 sunau < *sune\;{;

01, 01,

!,!,

- OIJ -

, "

, i~ Wi/nuo < Wi/no.

~ synu *sune\;{ *sn1,
: i :
, . , , synu " *suno\;{: 1)

01

2)

'\;{.

kamene, nebese, svekrbve. :
, : ~TO ,
, , ' ii -

.raiikoje < *ronkiij-e;

l'
. l! , ~ '
Q .

: , ,

n *

<

*n,

n .

153

:"
:

, ,

es

. ,
' : es s
. :

1)
< *kamenes, diHatele < *diUateles, vezQste <

: _ kmn

. . svanas, miildras, diilaras, 1t01J1EVE<:;, KUVE<:;,

~'t-i<:;,. szims, iikmens, mOlers; 2) ' : pQlbje <

*vezonles :

*ponreies, . . mdtayas, 1tOA.El<:; < *poleies, . hsts, vs ,

. ansteis, gasteis ; 3) : syn.ove < *suneI,Jes : . .
sundvcLS, <:; < *;hI,Js, sunjus; 4)
: svekrbve < *svekruI,Jes,: ,t bhrzivas, svasrzivas,
'tU~, V&KUE<:;. pelus < *pelul,Jes (), dzirnus ..:;
*dzirnuI,Jes ( = ) .
.

:
- kostf.

eies - eies Tle > ; ko.str

*kosteies, , , . ,

'
,

kostl
*kostT.I', *kostTns !
*zenii.l' : *i eniins - . ,
' : *suneI,Jes
synove : . I,J OI,J;

' , I,J :

*snI,J-n :>

*sUnol,J-n .

i5 ; '

: *Vf]Jci ; - kraji.
' !> < + es,

154
:

lI'uIos ,

Nuvlamis ( = Nolani) ;

v(kas,

, ,
: . vilkal, takal () ,
Tanotaliknoi, . ' i .

es,
, l ,
;
' (

: .
. t, t, . 'tOt, . is - tf, , .
staL)
,

; ,

. :
(

blindai -

),

os

(v(kiis, wuljOs).

.. :

os

s =

qui Nuv!anus.

> [,

' ;
!( t', '\\{ (),

vilkal, takal

R , gerl!-ji, ger1
.

- zeny, - f : f
,
. ,
.

as <:: + es
scriftas (), gibos,
f jas -

: . . .
.

rankos;

a'Svas,

, , .

, ,

, , ,

ons

' .

fll ?

jons,

, , as

ias.

~a ~11 , :
.

ISS

.
, ,

selii, mn.
d , . ii
- : . . juga,
verba , ge1tera, nmn - ,
. ii , f

yuga, bhdrantr,

!,

mn

< *maniis.

, ,
.

156

'

HaCTaBa~

q .

*VlIikb, korib, ,, dusb, selb; *goSlbjb, SYnOVb, kamenb,

slovesb, svekrbvb. , ?
, , }I:

() : r

. vilku, mergu, aviu, sunu, akmenu, moteru (:

~ 3t>rov, KUVroV, 1tobrov, . Romiinum, ovium, turrium:

iJ

.
n) ,

miitrum,

gibo, jrijondjo, . . . ensteo, gesteo, bhruvam,

nn, manasiim (manas = , ) - ,
, ,
ll.

,
~ . : -
.
. - ~

- ;
(n) '

() , ,
. , ,

, ,
, .
. ,

,. , i, .
). n>
l:Ia ,

> .
. -
' ' :

ion

- n : */n */

>

'

'

IS7

, ,

0 , 9 .

*kostbjb ;

*kosteion ~ *kos!Ti-n> *kostbjb, ,

.

- SYnOVb:
- *sune1J-n> * suno1J-n - synovb.

*sune1J

158

*k ,

igomb ,

zenamb , sYnbmb, PQtbmb , kostbmb.

. ,

( ): kamenbmb, materbmb, slovesbmb.

:

, , ', . , ,
- . , ,

rpdliclMt., ~G90t.clt.

goricam , CTapopY~KO

(}tl'.,

-. (}OAOMtlhlM'J., 'I'\'OhlM'J. .
? : , , *n- ,

, ,
, , .

( ,
) '
: , , : I!.! rbvamb ,
~rbkb vamb .. , , ..!'f

: '. , , . slJekr1Jamb
. , , . . ,

svekry
mati; - svekrbvbjQ
materbjQ; - *materamb
svekrbvamb .
:
mos, ms mas, ;

bhyas,

bos>bus,

~O () ;

'

bhyam

() ;
m () .

mus,

159

()

fll ,

lfCTe
dus'llduse. ,

zeny,

ons > uns;

ons :
ons bns, ons ons, ans -<.!..
_+ ns ..
,

), , . i. ns>

ons> ns .

ans

, :

: HaCT~BaK

~ns >

iiFns > ie > 'r.

,
.

ans

rll

, . , ,

ns

iins

, ans, as,

: . .

asvab, . gibos, jriji5ndjos,

,
,

ans,

/onkas. :
ns,

(rankans); ,

iis:

. ans > as llIl- .

, ., as :

ans,

_ , QY

iis,

, ,

, . , n.

ii

160

16

all

{, . (? 11 .
(? 11 ons < 6 + ns,
: .Uvt;, .

lupos

<

*lupons, .

wulfans, deiwans (= deos),

vi/kuns.

(?
6n .

i (n), n

<

n, :

UtUVt;, sunus, manus( < *manuns).

.
.. l

<

pQtT, kostT;

In

n,

1t.tvt;, . turris < .*turrins, . avif < *avins, . gastins,

.
anstins, ackins () .
, , ,
,

l: kamenT,
()

!?rS, .
,

materT, svekrbvT;

: . . bhruvas,
ts, ds, hins, .

VEKUClt;, liI.vCl~, 1tCl!EPClt;, .

szunis, iikmenis, moteris, jadruns.

161

OCHOB~ (jo)~

$i - 1 () ,
: kamenbml, inalerbmf.

r(Jkami, goslbmi, sYnbmi.

, ,

, ' : 'tII < */'-

.

, , ,
, , .

- :

,
mls,

, , ,

()

- rankomis, sunumis, naklimis, akmenimis -

, , ' . ; ,

!t

.
. .

: p!ody, se!y; '

- kraji, l'.
.

ois

: . vi!kaTs, ..l<; .
. vtkiiis, . lupis < lupois, nesimois
proximis.

ojs? : ~
,

, . ~

"- UI_

ois

~ -_~IJ)OB~HO .
f ,
'?!!" iois > iois > ieis>if > ' ; '

oli

, ,

162
\

-chb
gostbcIlb, sYnbcIlb, materbcIlb, kamenbcIln.
, - su,

: *vtzJcechn, zenachb,
,

: (
asviisu, raiikosu) .
,
.

: I~ / , ,

: , oi.: !
, :

*toisu *ks *kis.

: iJisu - osu i
: .
. viksu, .Ut1.
: ii ll
n, ; / i - -s {/
,!

/1

. :

asu, , iisu, l1
; / .
: . ,
,
:

1 ()

, , ,

Dofas, V,.hCas, Luzas: Dofas

*dof()Sb

< *dofan-su
dofamb, dofami 11

163

ii - VI;jka, koria.
: . duo,
, .U1(, ,, . vilku < vilko, :
= , =0: vjkiiu vjkii.
. - . -, ;:I. ,
, ,

. - . ,
, , : l , idze.
, - g >
dz . , , ' , ,

, ,

~ -

IJe Q .

- ii (iii) .
. (1) - rQce, duS. , ,
, ii

(1) .
< - sv, 1

< <

iii -

rankl.
1

: kOSIT, goslT,

- :
n . ,
: . . aki, ,
nu, malT, palT, n. ,
, ~
1

vlzikos : vlzikon : vlziko

sunu

sunus : sunun

'
() .

- : kamenT,

164
malerf.
:

- -

- l. ,
, f ,

[,

,
H~CTaBaK :

,imenf, s/ovesf, otrocf!tf. HaCTaBa~

: l! mdnaSf, . nn, . vf-ginlf,

vf-saitf. , ,

, o~e, .
n ., ,
, :
, .

165

: , ,

*v!Jku, zenu, synovu, kostbju,
kamenu, slovesu. OIjS, ,
.os, - :

=u:

b[hatyos, dlJYos, sunos, miitros, mdnaso.s;

Olj,

, , ;

OIjS

~:

Oljs

1 ,

OIJ -

, , ,
, ,

s,

s;

dvejau dvejaus (= ),
l , dvejau, , ,
dt1 us, .

synovu

(!

olJ),

kostbju

(l ) :

matyos, sUnvos.

( fl ).

166

*VI;Jkoma, n, sYnbma, p(Jtbma. ,

() :

kamenbma, n. (
kam, rankom, naktim, sunum),
( ) ,

-
.

167

, . ,
,

. -
; - ,

- .
,

, ,
.
.
I1 , ,
- .
, , ,

, ,
.
,

. , ,
< ONS ,
, -
< ons .
, ,
.
: )
, , , ,
. ;

6)

: ,

168
,

., , ,
,

.
. ,
.

- Jl , .
((

. , , :
, i ,
, , ,

' , ,
.;

, _ ,
;

1,

, ,

HaCT~BKe, ,

; - ;: ,
, ,

" ;

, , , '

, .
,
, , , , ,
1, , - .
., , ,
.

,
.
,
.

.
,

vgjkb

: vgjko-s, vgjko-od, vgjko-oj, vgjko-n, vtJke-, vtJko-m1, vtJkO-i

( vgjki5 ); vtJkQ ,, s, od, , , 1, i ;

mJke-

, ~ f-

:
, .

169
:

, {

:
. , ,
,

' , ,

\:l

l'l]jkb : 1'I]jk-b,
vl]jk-a, vl]jk-u, L'l]jk-b, l'I]j(~-, ul]jk-omb, 1'l]jc-e L'l]jk-!! 1'1]j(~-!!

Vlzjc- ~ , , , , ,. m.< , <l.

, ' :

, .

,
it

H<l

: 1) <l, li
; 2)

, , 1: , ,

1I,

, : 3)

i, , <l
() HlcTlBaK; 4)
n,

, ,

ClMO

, .
, , , KOI-IlKT n
<l,

- , ,
l1 -
: ll lI
: ,

; : ,
,

krajb vl]jkb
krajo-s, krajo-od, krajo-oi, krajo-n, kraje-,
k-m; krajo-i. . krajb
OB~ : kraj-b , kraj-a, kraj-u, kraj-b, krllj-u, kraj-emb, kraj-i.
, , krajb
- ', , , ,
, , krajb .
_ - ;, ,
:

170
- , {.
kra;b,

? , . ,

z!k

l'l]jka -

t'l]jku -

, ,

l'l]jk-b, l'l]jk-a, l'l]jk-u . ,

- .

: ,
, "! ,

?
, .

bs,

, , II OS
, ;

"3

od;

. ;

u -

011,

,
,

!>

011 , ;

(' - '

i.

,
,

, ,

, (()) .
.
:n : :n-,
zn-s,

zenii-oi, zenii-n, zeno-,

zn-n,

:n

zenii-i.

iena

s,

{, ,

, , ,
,

i,

<

(l'

oCHoRe

. ,

IIu :

171
. n

, n

. , ,
.

)
< ons,

- ,

- ,

(. .

, ,

,
.
)

, ;
:

zen-a, zen-y, zen-e, zen-p, zen-o,

zen-ojp, zen-e.
) , ,
15, .
staja n : staja-, staja-

-s, staja-oj, staja-n, stajo-, staja-n, staja-i.

_

staja

: staj-a, staj-tt: staj-i,

staj-p, staj-e, staj-ejp, staj-i.

, :

staja

, , ,

, , :
:

slaja

d) , ,
:

~a :!,

,
-
.

172
:

, ,

: ;( : .

gostb
: g.ostT-s, gostei-s, gostei-oi; gostl-n, gostei-, gost.f-ml, gsti.

, , gostb : ,

, .

, , ; .

, gostb - s,
, , ~ - s, (i.ii) ,

(> ,

gostej,

, ,
,

(i.a),

gsti,

, , , .

, , "

gostb ... :
gost-b, gost-i, gost-i, gost-b, gost-i, gosl-bmb, gosl-i.
, , goslb ,
- gost-, , , gostb ,
: -
{, i , i
, -
, i - ,
- ,
, _ . '

. : )

gOSlb

, t;

) ,

, ,

gostb

sYnb,

, ;:~ :
, ,

gostb

kOSlb -

i .

kostb

kostbj-r
*kostei

), *ienr. , ,

173
1

,
n(.

) 9

' : 1.
, ,

sYnb

: sunu-s, sunoy-s, suney-oj, sunu-n, sunoy-, sunu-m1, sunoy .

, , n - s,
,

lj , ...

~CHOBe , ~

s,

, ,

, . , , ,
!", , , , 1, - m1,
ii (), -

, , n ,

goslb,

: , , ,

, , elJ / / (, , ,
. -
ll ',

, -
, ,
, l-f sVnb :

sYnb.

sYn~b, syn-u, syn-ovi,

sjmb

sYn-, syn-u, syn-m, syn-u. , ,

; ,

, sYnb -
; , , sYnb
, l : , , ovi, , , m, .
. :
, I1

01J,

elJ

,f{ ()!~

OIJ,

oui -

u -

u -

rn1 u

OIJ. ', , , l'v!

I1 ,
:

174
- f1 n
vtdkb,

OCHOlJa

- , ,

, <:; .

, U: )

: -
- > > '.
, ,
, ,

: > '.

svekry
svekrii-s,

svk1-s,

svk1-i,

svk1-!l,

svekru-s,

svk!- ( ); :

svk!-s, svk!-n, svk!ii-ms, svk!-!lS, svk1ii-mi, svk1ii

sU. , svekry
: u , 1
, 1;l
. , , svekry

svekry

: = svekry, svekrv-e,
svekrnv-i, sL'kv-, svekrov-(. svekrv-e; : svekrv-i,
svkV-n, svekrv-amb, svekrv-i, svekrv-ami, siJkv-h.
; -
: -
, - , IJ
, . ,
, , ii

, ,

1: ;

,
: (

175
.

kamy,
mati,
plemf, telf, slovo, .

? .

, :
: ~
(, , ) ,

- '

,
( : , 6 : ) .
, .
- , -

-, ;
kamy - kamene: kam6n - kamenes slovo - slovese :
slovos - sfoveses.

, ] ,
kamy, : )

kamy, kamen-e, kamen-i, kamen-b, kamen-bmb, kamen-e; ) hh: :

kamen-e, kamen-b, kamen-bmb , kamen-i, kamen-bmi, kamen-bchb; ) )
q: kamen-i, kamen-u, kamen-bma. , ,
:I !
: mati, mater-e, mater-i, mater-b, mati, mt-(,
mater-e; : mater-i, mater-b, mater-bmb, mater-i, mater-bmi,
mater-bchb ( ). , ,

plemf : ) = p1emf, plemen-e,

plemen-i, p1emf, plemen-bmb, n-; ) : plemen-a, plemen , plemen-bmb, pfemen-a, plemen-y, plemen-bchb; ) : ln-
(1), plemen-u, plemen-bma.

de Jacto
: 1) ,
, ; 2)

,
( ; 3)

. .

historii praslowiariskiej deklinacji sp6lgloskowej"

Georgii Kurylowicz,. 159 - 170).

"Z
(Symbolae linguisticae in honorem

176
'
~; . cpe~a
. , ,

: ~

, k,

slovo -

mati, plemt:, tel?,

, ~

":

kamy, kamen-e, mati, mater-e, plemf, plemen-e, te1t:, telft-e,

slovo, sloves-e.
.

' OCJ:l0Ba,
, ,

, ; : ) , ,

kqmy

kamen-, ,
) plemt: - -
' -
plemen- ( semeno, n). :
mati , , ,
slovo slov-, ,
, -
, sloves - ~
, (

koleso; , ,
koleso, ko!aso, . 'q
.).

, , '

? , : )

*, , , -,

. ( .

1973. . 190) - -

' *kamon > *kamb. */n > /.
- -
- - < ' n () -
.

177
-, -, ; )

- plemen-y, tel?t-y, sloves-y,

, se/o, plemen-,
te/?t- , sloves-

- -' kamy,
/;, s/ovo

, :

, m bchb i -

, ,
, .

: , kamy -

; ,

mat; -

, ,

,
; ,

plem?,

(/? ,

s/ovo -

.
' )

1 -

, <i; )

- mati *dbt'i - I1J'

-
; )

179

181

~ :

) ;

) ;
)
~Koj .

, ,
.

?
, ,
,

. ,
, , :
, \i, ,
.1! ;

- ' ,

( II ;

(l!(,

" , , " (,
, );

, , ~

' (, ) ;

(
).
:
:
_

*bheudh

1. *bheudh - , ;
2. *bhuudh - , ;

182
3. *bh6udh 4. *hdh -

, , _ ,
, , .
,

, .

. :

bljusti *bheudh) ;
bbdeti *hdh) ;
buditi *bhoudh) ;
n(

*hdh) .

, ,
, , -
, ,
.

' -

ZOV(J

zbvati

, ' zov-
, Z b V- ,
.
,

*bheudh- :

, .

- :

: Sfd-

sed-,

Sfd(J

sesti,

, l; r

, ,
~}{ , ~, ,
. , ,
_

-

, .

, , ,
, . :

18

, ,
;

II , ,
, -
;

.
, ,
( ) ?

vede- : ved-

-,
.
, .
:

zove- : zuvii-

- , !:, ~ .

, ,
, .

: luke- : lukii . -, - ,
.
, .
:

mlre- : mer-

. - , (
).
, .
:

dvigne- : dvignQ-

-n, - {.
, .

: zniije- : znii :
-, - - .
_
..
: mazj e- : mazii , , - ,
, , - . ,

~ .

184
: /[- : /[-

:
-, ,
. -

:
lezT-

vidT- : vid: lezii- 'g-)

, 1, --
( ii < ).
.

. lf .to ,

~ . ~
.

, , .

, .

, :
,
.

:
zUviiti. -

zovesi,

tukati, _

- tsi, -

'i

zniiti, - znajesi, -:
kupoviiti, - kupujesi,

.
, :
dvignesi, -n dvignvti, -nv;
stanesi, -n stiiti, -;
proslsi, -1 prosTti, -;
vidIsi, -1 vidti, - (> );

JI

lezISi,

-1

leziiti,

( < .).

' .

{)?

o~a
- ,
, ;

, , , -

185
" , ,
, .

dvignQ - dvignQti

-n
-n( . , -n

; I~ , -n(
.

, ?
~
:

) : . . )1nm (1 . . .): juiijmds, ,

: *ju-me-g-mi : *iu-ne-g-mos; - ;
-n - ,

-n-

: ,
, ttl

-n-

. ,

: s~d(J : sesti,
l~g(J : lesti ;
: gr~d(J : gr~sti, m~t(J : m~sti . ;

) . . mn-m : mrnd-mds (), .

<5cXl1ycj-I1, : . *mrnii-mi : *mr-n-ms.
: -n- ., -n-

<5cXI1VTl-I.1l ;

; - () :,

, . -n-
.

-n-;

. . . mrntiti : mrndti, grhna-ti grhnd-ti (, );

. MI1~(O <5cXI1Yl-111 (, ) .
, , 9' n,
: ,
,

n ,

>

, , ;

) . . strnu-mds (, ), .
str-nef:!-mi ; str-nu-mos;
] : - nef:! , -n
fI ; n (n) - ,

(j'tOPVOI11: (j'toPVUI1EV,

ef:!

ef:!,

.i .

-n-

186
, ,

. ,
, .

*d~(znovenb,
-nlJ-Q

kosnovenb,
(> nelJ-ml) > novQ, -n .

-novenb :

nQ

. ,
.

. -n{) -n :
-n
-ti. : minQ : *mnn > mnn
ti > minQti.
- , , ,

zinQ, minQ,

n , ,

,
.

, ;
-nQti. -nQti : *nuti < *nolJti,
minQti < *minu-ti, > Q n. ,
, , <

-nQ, "" -

(.
-
, ,

.
,
:

) - . , -
.
:

1) : spejQ, biijQ, vejQ '

(, , _
/;
- speti, *biiti (> ll) , *veti (> ll) -
: , , , ,

i . ,
, spejQ < *si- - ie,

187
i
.

2) celej(), slabej(), zelej();

-u (slablj() :
) .
s/abb snu: senas

. ; eillet -
/ .
-: ce1eti, slablti, zeleti.
3) . : kryj() - kryti, sij() - siti
sbUti), ryj() ry ti; , .

ifo
4)

: m/()

- me/ti, borj() - borti, ko/j() - kolti,

.
f

~ ,

/
.

5) : de/aj() - delati, znamenaj() - znamenati, padaj()

sbirati, :
-(), -u;u
u) delajo : delo ;uoktioju : juokas
; : -

- padati, sbbiraj() -

, , .

-(),

- -
; -() ,

, -(),

)
.
:

1)

ste/j() -

stlati,

pis() -

plsati, ziZd() -

zldati;

, , , )
; , ~

' .

:
g/ago/ati, m() -

2)

dus() ...:: duchati, klevest() mazati; - .

klevetati, glago/j()

, o~
.

3)

obeduj() -

obedovati ;

kupuj()_ :

kupovati,

veruJ()

verovati,

188
.
:
-lj- ,
, 701J ()

ati

placQ - plakati,

:
:

- vortlST : vortTti,

mbnlST : mbnl?ti.

,
JI -ejeti (. . .): . .
bodhciytf (= ) , <>ro () . fY!oneo ( ,
).
, ejeti,
: vortlST : vortfti?
: .
, ,
,
. : ,
,
ejeti - ;
,
; , ,

-ejeti
; H~

ejeti

ejeti.

. vortejetl
vortftl, >

( vortlST: vortTtf)

, . , .

, - -

, - , , ~
-

).
vortTtl ( . .) , ,
CT~PO : - vortejetl.
. ?
, , 1.

ejeti -

(-)

II -!,

-ejeti -

: ,

89

,

eieti, 1, caMQ t
: , . ,

rr . '
: gostltI (: gost1~), c1stItI (: C1st1-) . ,
, -1jeti,

-I: . fin1tus : .n, . dalytas : dalyti

) . , 1 i1 , gostlt1,
, : gostI-Si:
gost1-t1 . : ,
- ~
, ,

(=

gost1-t1 : gostI-S1, Koj~Ma

*vortI-tI : *vort1S1 , .

, , :

, ;

: :

gostiti : gostim prositi : prosim.

' .

' !'

-eilli

,quu ,

: bodhayati (= ): biidhih (=), dvti

): dvs (= ).

- ,

t =

,

: m1ns[

[,

[,
m1n,

. (m1nsI *mnD. ,
, , mn! -
*m?n-m1 ., ' *miJ,,-nlms .
QCHoBa *m2 nI-> mnI-

t:: mn(, mnsI, m . mn-.

<: *miJ2net-ti

19()

, . I1

- - - .

, :

, ,
, . . :
.:3.,

jegHUHe
-

1.

. . :

) : -Q (ber-Q) ;
) : -l

: <ro, :

(daMb < *(Iad-mi) .

baira,

.: , . :

nesu < neso,

-:

Q ?
(, , . )

: -, legam,
- -
- .

( . ) '
, .
- " -
, , ,
.

() Q - , ,
, - II
-.

191
-ml ,
( . -esml, . . -asmf)

(. .

bharii-mi)

1. . .

. ,
, , .
-l
-(), ; -() .

?
.-= ,

delaj{) -

delati.

:
- -ml

. ?
_ ,

, ,

< < aie

delaj{) - delati ;
,
: , , -

jmaS

imatb,

-m . , .

dilaj{)

-=- .

, - '

. ,
. ,

delaj{)

m{) ; '

< ().

- , ,

.
, .
- ( .

: i

ry

delaj{) -
1. . . .
- m {) ,

- , !:
.

,
,

1. . .
. , , ' ;
, , ,
-

-()

-~ ~.

192
-

- -;
:

Ub) <

(> { .

:
)

jegHUHe

-,

-sf;

) ,

' -5 < -5, -si.

-si
, ,
.

, -st!
: -sai,
,
(. ~ll-crc1, . . hiirs) 2...
. (as-sai
, estkI-si
).
.
, Uep
-sai sf vesf < *ved-sf, - > vede
< *voidaj) sf -sei s _ , .
-s- (1) -, bedi <
*vedei (2..) = , , <:El. < *frei
s (2. .).
-Sb ? -

-sl: .. asi = ,
bhdrasi, . (.) - -!, - biri < *beresi, ~ bereris
< *beresi, .~ dusi, . . .

- ,
, :

1) *moli-s1> *mo/f-chb> mo/I-sb;

2) - -S-

: : *beresb,
*dvignesb, *pisesb . : bereSb, dvignesb, piseSb
.

3) -sb ,
, aTe~aTCKOM

sI

5.

jegHuHe

]93
()
.
:
... :
) -lb;
) , , -lb;

Ii

. . . ,

, :
, : ) () ...
-t ; ) ; ,
- ) -t,
, ) (

- : , ,
, , , .

-Ib -tb
(

<:

jestb ; jest).

.. .

, .
:

) -t;,
) , , -t
,

-t

-1',

-1'.

:
)

, -t' ) :

-t,

1)

' ;

2)

) -1'.

. .. -

< ('.

- .
,

':

1)
2)
3)

: -l -lb;
:

-Ib;

: .

, , ?

194
,
. . . , - 1-
: . . li,

bhdrali; . -ri, . m()} . sti (,), eTli ( ), dUSli (

) .
li
, - 11 I?

: BernekerJ" Vondrdk , Pedersen , Brugmann,

illl :r . , ,

< I , , 060 ,
l -
1, . kostb : kosli .
VbSPftb , 0Pflb
. [ , l .
. .
l ~
[, l (. :

-
- 11 > -tb, .

. -

.;

; , :
-11 .. . -t . . .

-!

() -
*Ios : , , ',
, t bere'tos,
l . _

, ()
_

: mm < immat : immats

<:: *imma'tos (),

ifll iftb, pill pitb.

- " "
.. . : [, l
. iI ,
:n , .

. "
: - "_ -I

195

- ~

pill pi(b

): ;

, ;
( / ()
I

Q j~ tb;

h
( ) : *proberel: *berell.
. .
:

, ,
, -tb, ;

~ .

, ( ) ,
, -/ ( )

-t ( ;

, ,

G -In;
-tb ,
, .

- ~

( ) -t
I . , _

,
(. , . ~

,

. , ,
-1 . .. -Ib,
l' (Ib)

1 ()

(5'), .
,

1 ,
-11>

-Ib; : ,qOMOM .

, ,

, :

196

, . ?

:

1)

) :

- (

, : , , ,

) ;

2)

- -

, - ; 3)
- - ( )
- ( ) .
) : 1) -
- ; -, -, -, - ;
: - ; -
,

1.

.; -

),

; -

;
; 2) -
-, (
-, ) ; 3)

- : -, - (

-ull-i

, - l ...);
- - -; -
; - -te (2.. .); -
- ; 4)
- : - ;
- ; -
, .
) :

-, ;

2)

1)

- , -
;

3)

1.

: - -,

- l . .. ,

- l. ..;
- , - -

);

4)

- , .

l. .

, ,
: - - . ,

197
, . -
- , ,

jerimus);

-mos (. . . bhdrii-mas (), .

- ,

, - .

lI 1. 2.
: ,
: . vedemb, !Jedeve, dvignemb, dvigneve - mogomb,

mogove, dvignomb, dvignove.

znajemb < *znajomb, znajeve < *znajove

molimb - molite, molive - molita, .

:
:

, ,
,

(.

idomb, idove: znachomb, znachove, molichomb, moliste, molichove,

moliste).

-'(, ,
-te > -ta,
. -te

-te

( .

<j>EPEtE,

balri < *berete,

viate).

, - -
-te s ( l . . )
, ~
() -te () (
- l.. ).

:
: -tb , -tb, -t.
3. . .
, , 3 . . .
-t,a 3. . . .
: , :
. .

3 . . .

-ntl,

'

198
-

~T.

. .

bhdranti,

. tremontl, - <j>!;POvtt, berit (,u") < beronti,

bairond < berontl.
:

.. . :
- n,-n,

-lJtl,

, '
.

: -onti

*esml. -

. sQtb ( . . sont), : -enti -

sind.

Evtt',

-ontl -entl;
, St; tb ( . .
ha'I") sa sf!tb.
*d-ml. - & . - . . adonti, . . jadt;tb
< *jadt;tb . adonti enti; (!
jadt;tb *jadt;tl;' *jad-cztI,
:

taksati

, .

. . . -czti
.

-*vd-ml. - .. . *vdt;t,
jadt;tb vdntl vdcztl.
di5d-ml. - . . . . . dod-ati (ati
< -czti), . . dadt;tb < *dadt;tb ; -
-czti.
: :

o-ntl, i-o-ntl, l-ntl

, .

-nt1

; -
- ,
.

: on-tl
Qt1; na t;tl.
.

: n1 Q

jQtl,

, ,

io > ie

}Qtb }t;tb ..
: 111 1
zna}t;tb vedQtb.

? ,

199

III

1 ,'

1 V

-f 1i . . . ?
::najQ /
IJedQ: znajQ znajeSi, znaje1b,

znajemb *;:n) , ::n1 , ::n1 *znajQ1b) : vedQ vede1b, t'edemb * vedomb) , vede1e, vedQ1b .

vedesi,

gbojUHe

: - , ; -,

'
; - - ,
; - - .

aH-~Hac

: -, , -
,

> -

-, - , ,

-1,

-1

..

t;
, - -.
, : -
), ,

- - ,

1.

: : - ( ) - (
), . l'7,

wo7amej (1 . .

). -

- :

(-, -) 1. .
: - - .
: _ - , - , ; -
' -yes (. . .
bharavas, bat'ros < *bero-yes)

.
-,

1. -,
1. .

, -1, _

db va,

gbojue

-1

<

-1 (

-fe,

. . ).

200
- ta

i<

,
, . , .
?
- 2. 3. .
- , .
: -

-ta,

-te < -te,

-taj,

-tej.

-tej

?
: .

2. . -ta, ;
. - .
: 2. . ,

1. .

-ta,

-tej

: .

, , '

-ta

..

, , -ta -te . .,
, -ti!

-te;

-te

-ta

2.

. , ,

-te,

]. -

-ta

gbojuHe

< 1es,

( . . . bhdrii-tas).
-1,
2.. . ,
, . . -1
.
: -1.

. . . te, zene, sele.

- , - : 1, : , zn, sele

: 1, 1. ( (
.

, ,

-te

-va, -ve.

2QI

, , lj

:
)I:J,"'iiiaJ;;af../JJfd/(l' c:F~(~i~ u~t;;1
) 1
( . < *paJo-n ; . . bharam, /; <P&POV, <&&),
) .

; ,

.

:
.

1)

, , ( )

, idete, idQ ()
, /, idete ( ) .
:

*idon ( .'q>V , . . iibharam);

*ides ( . '<<;, . . abharas);
*idet (. 'Eq>EPE, . . iibharat); .
*idomo, *idete ( . ' q>& , . . abharata);
*idont (. 'Eq>EPOV, . . abharan);
*idv, *ideta, *idete.
: : , .
: -, -s, -t; -, -te, -nt - (

) ; ,

, / .

202

. . '
, -

- ,

-,

, , \.-1

, 1 11 , I 11 .

-
' , - .
, ,
- : poido < poidQ \.-1
.

':

i::idb, olvrbgomb, obrelu .

, .

2) ,q i.w
pG

;
. ,

: ~ -5, , -so/-se,
. , , CTapOC~OBeHCKOM,

vesli, ,
vesb, i'ede, vede
vesomb, vesle, vesr:
[,.\ot,, L'esla, "..

2,

3 ..

; -

vesli. ?
: vd-s-n ; vd-s-; vd-S-I ; vd-s-rll; vd-s-v; vd-s
l ; vd-S-I. :

) i -, -.,

-,,1,

-Ie,

) -so-, ,
, -5-, ,
;

( : ).

203
Jac~o
,

.
, , : .

, -so- -s-, :
6, , ,
. , ,

aOPI-I,

.
, , .

, , ,
, . :

1)

-
-

, ;

(
Q ( . . ) -

),

. 2)
-:;

~, ,

, ;

) , , , .

vesti, :

* ved-s-", *ved-s-s, *ved-s-t;

* d-s-mo, *v;x/-s-te, *ved-s-"t;

* VdU-s-v,
_~
- *vdU-s-t,
_-1
* _.

VdU-s-t .

~,

:
!i ,
; . ...
, : ()
, - ,
- , ( ,
, ) -
.

,
, ul
, , - ,

, . :

204

(. 3):

*vesb, [*ve, *ve]; *v;'smo [*vbsmb], vbste, vesf; *vbsve,

~ vsta, *vste,

- :
vesb [vede, vede]
vesomo [vesomb], veste, vesf
vesove,' vesta, veste;
., , - 3. . .; ,
; , ,
1. . ., . ; , , , ,

, ~
: ,
s , ,
s, ch, S.
,

s,

k); .

> ch, s
(t>esti, nesti, gresti, bosti, b/justi).

, , ,

s>

: )

k, s>ch (*rek-ti, *mer-ti, *ier-ti, *ter-ti); )

; .
s > ch, s , ,
,

, . , s
, , ch (S), , , ,

, : molichb < *molison, molichomb <

*moli-so-mo, molichove < *m!i-s-v, moliSf < *moli-S-fp> *molich'lC/t
ch (S), : znachb < *znasb, znachomb <
*znasomo, znachove < *znsv, znasf < *znasf. ch (S);
, , ch: s: s
.

,
2. 3. :

, . ( . *ve, *n, *ve, *, . ).

,

vede, nese, veze,

r ,
<t; , ,
:

2.

205

- *vedes, *neses, *vezes, *rel:es -, 3.

*vedet, *neset, *vezet, *recet. ,

, 2. 3. .
: < *biss, *bist, plu < *plolJss, *plolJst;
oli < *oliss, *olist; vide < *vidss, *vidst; dela < *dlss, *dlst,
.

3)

u u uiu u

.
: 1 - 1
, 11 11 ,
-nQ, , .
, , , ,
;
. ,
padoch, pade, pade; padocho, padoste, pados~; padochove, padosta,
padoste; - padech,
pade, pade; padecho, padeste, padechQ; padechove, padesta, padeste
?
:
) ;
) 2. 3. .
.

;
.

1. . . :
*grsn : *greboson > *grebosb - ,
; : *grebos- : greboch (, .,

*grebon

(,

1.

. ., .

3.

. ;

. , ,
. ~ ; , ,
: padoch, pade,
,

padech, pade,

206
, ~,

: '

rekomb rechomb chom - ,

rel:ete reste - *rel:este, ; *rel:este
, 1. . rekoste. , ,
och os . 1i 3. . .
, .

, ,
; ,

,
.

(*receste. > rekoste)

2. 3. . .
{l, , ,
: .

Brugmann

Meil/et .

Brugmann,

., . :

prosichb - prosi, delachb - dela

pade - pade, m - m: ) c~paHe -
: padechb, m - padechomb, mm, .,
:

; ) , -
: padochb, mogochb
- padochomb, mogochomb, J;I..,

, .

.

. : padochb,
,

pade, pade -
*pado, *pado - , ,
padochb, pr2sichb - prosi
- prosichomb, delachb - dela - delachomb,

!: i . :
2. 3.
,
( ) (
) ,
, 2. 3.
r ; .

~,
padechb nesechb,

Meil/et,
:

, prosi: prosichb,
pade, nese:
padechb, nesechb;

de/a : de/achb
CKG

padochb, nesochb,

207
, \:I.; ....."

padochb, nesochb
.

()

\padochb, S> -ochb: -

~~~B~HCKO och i~
dbodh-i~-am = gux; , !i~, , "
och < d,S.

rr'!

, . ;: 1) i
" lg-is-ti;

i o~e " ~

22

, .

, ,
; , !l
- . , , , , XIV . ',
. :
"{ -

,
3. . . -
;
. ?
- ,
-
; 9 . ,
:
,
; - .
I , XIV ;

; .
, , !,
.; . -
- : hme hte chomb
ste 1. 2. . . ; hmo ste,
smo ste homo ste ; :
chQ S{? 3. . .
, .

208

,
; :
, .
, . !1 : beri - , beremb berele ,

: <pipotC; - <pipot, <iu;v - <: ,

: ba(rais - ba(rai, bal'raima - a(raip,
: ~hdh - hdt, hd - hdt.
, ,

.

?
: , - , S , [, , [, n/,
, .
:
,

.
, I, 11 I . ,
, , ,
mo/ili, l,
, . :

) : beri - beri, beremb - berele,

bereve - berela : *berois - *beroil ( . <ptPOtC; <pEPOt't), *beroimo - *beroile ( . <j>EPOtJlV - <pEPOt't), *v beroila ( ) , ,

, ,
;

) :

plal:ive - plal:ita,

plal:i - plal:i, plaCimb - plal:ite,

*plakiois - *plakioit, *plakioimo

209
- *plakioite, *plakjoive - *plakjoita,
('1) , ;
) : oli - oli, olib - olite,
olive - : *l-ls - *oll-lt, *oll-Io,
*oll-lte, *oll-Ive

- *oll-Ita, ll,

: ,

l -

-, -l:
. .:

: 111;

sies - siet, slus - sltis,

*esies) - &111 *esiet) , cij.!&'ii

*eseen) - ci't& ( <

*eslte) . : ) : dadib - dadil e,
dadive - dadita ; - vedite, - vedita; jadib - jadile,
jadive - jadila, . , ,
, ; )
: daZdb /
, :

, u, : t, t , : vez, ::., :
vedz,jedz, : wiedz,jedz, . , ,
: *dodies - dOdiet, *vedies - vediel, *edies - edjet,
i . : dazdb
. , ,

*diidiii.

*dodjes

, , ?

d
*dhi) (. . dlli,
9t) : *dodi (es)
(d) l = *diidi-l (, .).

:
:

, l:I

.
:

lll

-l

<

( . ) ,

, .

,
, :

. 1) i U):
I , ,

i (), 111
1 11 -

: , ,

2)

U) : (),

, ,

1II

1 11

: , , ,
;

210

3) i ' , , :
)
i
;

) ,

4)

, ::

=-

:
.

k, g

211

tis

ti

( .

) ,
( tis.
Grundriss-a
(Grundriss 1 11 , 1413) . , -
-u bl2 135 R . N h t i g 1, Slovanski jeziki2 74.
)

(3)

Grundriss-a

(Grundriss 2 11, 3, 898).

) ,

tei
teieD tis.
. (Slave
mmn 2 242). .
:
,

- ft.
, .
,
. ;
, , (.

. ,

: i

k 1 s i h, Vergleichende Grammatik 2 111 72, L s k i

Altkirchenslavische Grammatik3 211, Vondrak, Vergleichende Grammatik2
11 144, , 1 179 - 180 .

.

212
) , ,
.

( iu

506-507).

:
{, , , {,
{, , ,
[n . ,
:

bytb, ,
bytu,

d)
-

{ { -

( l

[
. B~pyje,

495 - 503) -

. .

ti,

[ (

XIX 342 -346).

, :

1)

; 2)
. , ,
li.

.
,
-ti-;
, . :

orati

*oratejs, oratb
*oratis. *oratis ,

. i

*orateis

*oratis

;, , ,
- - (-,
- - (- ;
*oratis
: *oratis, *orateis; *oratei, *oratin, *oratei,

*oratej-,

*t.

*oratis. 1 .

,

213
. .

ovi-es,

aviQ,

avyab < ovis,

i .
. . :
? ,
Ot<;, . oio<; < ovis,
ovi-os, . .

, ,
oratis.

; , ,

tis:

, ,

' .
- oratis : orateis

*oratis.

OD}'

- .
.

, (Grundriss 2 11,
,

3, 898 - 899). .
) .

,

, ,

. )
; .

, ,
. . : /, pravy, rumbsky ( .
.), gore, doLe ( .); : *materej
n (
.) > materinb, *oratei
os ( .) > oratijb > , *bordii
tb (. . ) > bradatb. ;
.


l1u

IIPBA

1.
2.
3.

1 .

'5.
6.

. . .

12

-:

12

I<

16

. .

18
18
19

7.

20

9.

20

..

22

23

23

24
r

1.
2.

26

27

3.

'.7

4.

111

'

S.

6.

7.

8.

38

9.

49

28

29
34

2.

3.

59
60

70

1.

74

2.

Jl

76
80

4.

5.

6.

. : ;

86

7.

89

8.

;)

92

9.

93

ch

83

1)

2)

sj, zj
kj, , chj
skj, zgj

3)

4)

n,

5)

, , ,

6)

lj,

94
94
95

95'

vj

dj

98
101

7) kti, gt i chtf
8)

85

zdj . . .

10.
11.

12.

1< Jl 1<

. . . . . . . . . . . . . . .

103
104
104
109
110

115
117

117

125
125

1~
138
141
143

.i

L4S

:n1.8

.
1

-
-
-

}L:. - .

151
153
156
158
159
161
162
163
165

166
167
179
181
190
190
192
192

196

197
197
199

199
200
201
201

102

205
208
211