Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Acercamiento
Ministra de Educacin
Patricia Salas OBrien
Secretaria de Planificacin Estratgica
Mara Elena Vattuone Ramrez
Jefa (e) de la Oficina de Planificacin Estratgica y
Medicin de la Calidad Educativa
Mara Elena Vattuone Ramrez
Jefa de la Unidad de Medicin de la Calidad
Educativa
Liliana Miranda Molina
Anlisis de resultados y redaccin del informe
Rosario Gildemeister Flores
Micaela Wetzell Espinoza
Procesamiento de la informacin
Luis Meja Campos
Los especialistas de la UMC:
Tania Pacheco Valenzuela, Fernando Llanos Masciotti,
Alfredo Altamirano Izquierdo, Jssica Simon Valcrcel,
Patricia Vergara Bao, Vanessa Snchez Jimnez y
Yolanda Rojo Chvez, participaron y colaboraron en la
elaboracin y revisin del informe.
Estilo grfico
Fbrica de Ideas S.A.C.
Diseo y maquetacin
David Crispn Cuadros
Correccin de estilo
Oscar Hidalgo Wuest
CONTENIDO
Introduccin 5
1. Breve revisin de la literatura acerca del uso del lenguaje
oral en la infancia
2. Preguntas y objetivos del estudio
3. Metodologa
3.1 Variable
3.2 Diseo de investigacin
3.3 Participantes
3.4 Instrumentos
3.5 Procedimiento de recojo de la informacin
3.6 Procedimiento de asignacin de cdigos
4. Resultados
5. Discusin y recomendaciones
6
8
9
9
10
10
10
10
10
11
14
Referencias
Anexo 1
Anexo 2
16
18
21
ndice de cuadros
Cuadro 1: Matriz de dimensiones e indicadores de la variable
tipos de respuesta
Cuadro 2: Resultados de los perfiles de respuesta encontrados
Cuadro 3: Resultados de los perfiles de respuesta
segn modalidad de atencin, rea geogrfica y sexo
9
11
12
Acercamiento al uso del lenguaje oral de nias y nios de cinco aos a travs de una entrevista
El lenguaje permite a las personas socializar, transmitir sus pensamientos y aprender. Para que las nias y
los nios se apropien del lenguaje verbal1 y no verbal, es necesario el intercambio social, tanto en el hogar,
en las instituciones o programas de Educacin Inicial como en otros espacios de socializacin. La tarea de
la Educacin Inicial es ampliar el repertorio del lenguaje de las nias y los nios, y ensearles a compartir
los registros coloquiales y formales en diferentes contextos comunicativos.
Considerando la relevancia del rol de la Educacin Inicial en cuanto al desarrollo del lenguaje, la Unidad de
Medicin de la Calidad Educativa (UMC) del Ministerio de Educacin del Per llev a cabo el estudio Acercamiento
al uso del lenguaje oral de nias y nios de cinco aos a travs de una entrevista. Este estudio pretende acercarse
a la interaccin verbal que tienen las nias y los nios con adultos en entrevistas, lo cual permite hacer algunas
inferencias acerca de la comunicacin en algunos contextos educativos formales como las instituciones y los
programas de Educacin Inicial.
En este estudio se asumi que no solo es posible recoger informacin sobre la forma en que las nias y los
nios usan el lenguaje oral en las conversaciones en el hogar y/o en la comunidad, sino tambin en situaciones
de comunicacin formales como las entrevistas, las cuales pueden ser semejantes a las interacciones en el aula.
Es necesario precisar, que a pesar de ello, la entrevista, no representa una situacin de comunicacin espontnea
que permita explorar la riqueza de la expresin oral y, por ende, realizar anlisis ms detallados acerca de ella.
De esta manera, se utiliz la informacin de las entrevistas realizadas a las nias y los nios castellanohablantes
que participaron en el Estudio de Educacin Inicial: un acercamiento a los aprendizajes de las nias y los nios de
cinco aos de edad2, correspondientes a las reas de Comunicacin (comprensin de textos oralizados y grficos)
y de Personal Social.
Cabe sealar que, a diferencia del anlisis de los resultados de Comunicacin, Matemtica y Personal Social de
dicho estudio, en los cuales se toma como referencia los organizadores planteados en el DCN, este estudio pretende
aproximarse a las diferentes formas que tienen las nias y los nios de responder oralmente a las preguntas que
se formularon en l.
Este reporte contiene cinco partes. En la primera parte, se muestra una breve revisin de la literatura existente
sobre el tema; en la segunda, se detallan las preguntas y los objetivos del estudio; en la tercera, se expone la
metodologa empleada; en la cuarta, se ofrecen los resultados; y, en la quinta, se presentan la discusin y las
recomendaciones del estudio.
Unidad de Medicin de la Calidad Educativa
1. Breve revisin de la
literatura acerca del uso
del lenguaje oral en la
infancia
Acercamiento al uso del lenguaje oral de nias y nios de cinco aos a travs de una entrevista
3. Para ms detalle, vase el marco terico sobre la infancia en el marco de trabajo del Estudio de Educacin Inicial que se encuentra en el sitio web de la
UMC: http://umc.minedu.gob.pe
2. Preguntas y objetivos
del estudio
artiendo de la necesidad de explorar la manera en que las nias y los nios utilizan el lenguaje
oral, se defini la siguiente pregunta de investigacin: cmo utilizan el lenguaje oral las
nias y los nios de cinco aos de edad en una entrevista semiestructurada? Las preguntas
especficas derivadas de la pregunta central son las siguientes:
A fin de responder a las preguntas del estudio, se plante un objetivo general y dos objetivos
especficos:
Acercamiento al uso del lenguaje oral de nias y nios de cinco aos a travs de una entrevista
Objetivo general
Analizar el uso del lenguaje oral de las nias y los nios de cinco aos de edad en entrevistas
semiestructuradas.
Objetivos especficos
1. Describir los tipos de respuesta que brindan las nias y los nios de cinco aos en el
2.
Cabe indicar que se ha hallado pocas investigaciones sobre el uso del lenguaje oral en nias
y nios de cinco aos en contexto de entrevista. En este sentido, este estudio es una primera
aproximacin al uso del lenguaje oral, por lo cual debe ser complementado con otras evaluaciones
y estudios que se vinculen con las interacciones naturales, entre los nios, y con los adultos.
3. Metodologa
3.1. Variables
Tipos de respuesta
Son las posibilidades del nio de producir
mensajes. Los nios pueden responder de
diferente manera a las preguntas que se
le formulan. Pueden utilizar proposiciones
afirmativas o negativas, enumeraciones,
narraciones, descripciones y/o explicaciones
pertinentes segn lo que se le solicita en la
entrevista o lo que la nia y el nio responde.
Indicadores
1. Proposiciones afirmativas o negativas: Respuestas positivas o negativas a la pregunta que se formula.
Por ejemplo, cuando se le pregunta al nio: Juegas con tu familia?, el nio puede responder: S o No.
2. Enumeraciones: Se refiere a hacer un listado de palabras sueltas que no llegan a constituirse en una
frase (estos pueden ser sustantivos y/o adjetivos). Por ejemplo, ante la pregunta: Cmo es tu IEI/
PRONOEI?, el nio responde: Bonita, grande.
Tipos de
respuesta
3.3. Participantes
3.4. Instrumentos
Acercamiento al uso del lenguaje oral de nias y nios de cinco aos a travs de una entrevista
10
3.6. Procedimiento de
asignacin de cdigos
Con el fin de analizar la informacin recogida,
se elabor una matriz de asignacin de cdigos (vase
el anexo 2); esta matriz fue completada por un equipo
de codificadores, previamente capacitados, que se
encarg de escuchar cada casete. En dicha matriz,
se consideraron las dimensiones e indicadores que
orientan la investigacin. Despus de escuchar
todas las respuestas de cada nia o nio, los
codificadores asignaban los cdigos pertinentes
en la matriz.
El proceso de asignacin de cdigos se
realiz considerando la variable seleccionada. Los
codificadores escucharon las respuestas de los nios y
codificaron todas las afirmaciones, enumeraciones,
narraciones, descripciones y explicaciones que
diera el nio como respuesta en algn momento
de la entrevista. Es decir, si usaban uno o ms
de estos tipos de respuesta, se consideraba que
tenan la capacidad para usarlos. Asimismo, se
consideraron aquellas respuestas que fueron
pertinentes con el enunciado de la pregunta;
es decir, se tom en cuenta si la respuesta era
coherente con el sentido de la pregunta.
4. Las regiones seleccionadas para este estudio fueron las siguientes: Amazonas, Ancash, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Hunuco, Junn, La
Libertad, Lambayeque, Lima, Callao, Piura, Puno y Ucayali.
5. Para mayor informacin sobre la seleccin de la muestra, vase el documento Marco de trabajo del Estudio de Educacin Inicial, especialmente el captulo de
metodologa del estudio, que se encuentra en el sitio web de la UMC: http://umc.minedu.gob.pe
6. Un nio poda contestar todas las preguntas o solo alguna pregunta. Se consideraron todas las respuestas del nio a las preguntas que le hiciera la aplicadora.
4. Resultados
4.1. El anlisis de la informacin
4.2. Resultados
33
29,2
29
25,7
51
45,1
Total
113
100,0
11
Perfil A
Los resultados muestran que 29,2% de las nias y los nios se ubica en el perfil A. Ello indica que este
porcentaje de nias y nios responde utilizando afirmaciones, enumeraciones, descripciones, narraciones
y explicaciones sobre lo que ms les gusta de s mismos, de su familia, su IEI/PRONOEI, su comunidad y los
textos narrativos. En efecto, las nias y los nios que se encuentran en este perfil responden utilizando todos
los tipos de respuesta. En este perfil las respuestas implicaron lo siguiente:
Explicar las preferencias y gustos, as como las relaciones de significado de los textos oralizados.
Responder con afirmaciones o negaciones (s o no) a preguntas vinculadas con el gusto o disgusto
respecto de algn tema.
Describir y sealar sus caractersticas fsicas, las de su forma de ser o una descripcin de s vinculada a una
actividad que les gusta realizar.
Sealar caractersticas de algunos elementos que se encuentran a su alrededor, como el aula, el IEI/
PRONOEI, la familia y la comunidad.
Narrar a partir de preguntas referidas a ubicar partes de los textos oralizados o preguntas relacionadas
con las actividades cotidianas que realizan los nios.
Acercamiento al uso del lenguaje oral de nias y nios de cinco aos a travs de una entrevista
Perfil B
12
En este perfil, se ubica el 25,7% de las nias y los nios. Este porcentaje de nias y nios participantes
responde a las preguntas sobre el porqu de algo las cuales exigen sustentacin o explicacin de alguna
idea. Asimismo, pueden responder a preguntas tales como qu, cmo y/o dnde las cuales exigen afirmar
o negar, enumerar, describir y/o narrar. As, este grupo de nias y nios est en proceso de incorporar una
mayor cantidad de recursos verbales para enfrentar una entrevista porque explican sus respuestas pero pueden o
no utilizar afirmaciones, enumeraciones, narraciones o descripciones.
Perfil C
En este perfil, se ubica el 45,1% de las nias y los nios. As, la mayora de nias y nios presentan
dificultades para dar explicaciones sobre sus gustos y sobre la accin de algunos de los personajes de
los textos oralizados. No obstante, utilizan otros tipos de respuesta como las afirmaciones o negaciones, las
enumeraciones, las descripciones y/o las narraciones.
Perfiles
IEI
PRONOEI
Urbana
Rural
Nia
Nio
26
39,4*
14,9
24
35,9
19,6
22
33,3
11
23,4
16
24,2
13
27,7
21
31,3
17,4
17
25,8
12
25,5
24
36,4
27
57,4*
22
32,8
29
63,0*
27
40,9
24
51,1
Total
66
100,0
47
100,0
67
100,0
46
100,0
66
100,0
47
100,0
13
5. Discusin y
recomendaciones
Acercamiento al uso del lenguaje oral de nias y nios de cinco aos a travs de una entrevista
14
15
Referencias
Administracin Nacional de Educacin Pblica de Uruguay (2002). Los niveles de desempeo al inicio de la
educacin primaria. Estudio de las competencias Lingsticas y Matemticas. Evaluacin Nacional en el Primer
Nivel de la Escolaridad Inicial 5, 1er y 2do grado. Primer Informe. Montevideo: Gerencia de Investigacin y
Evaluacin. Programa de Evaluacin de Aprendizajes.
Alcal, E. (2000). Las explicaciones metalingsticas a los nios preescolares y escolares. Escritos, Revista del
Centro de Ciencias del Lenguaje, 22, 31-52.
Anderson, J. (2003). Observando a los nios. El estudio de la socializacin y el desarrollo infantil en el Per. En
Ministerio de Educacin del Per (Ed.). Desarrollo infantil, socializacin y crianza. Lima: el autor.
Bailey, K. D. (1994). Typologies and Taxonomies: An Introduction to Classification Techniques. Sage University
Papers series on Quantitative Application in the Social Sciences, 07 (102). Thousand Oaks, CA: Sage.
Acercamiento al uso del lenguaje oral de nias y nios de cinco aos a travs de una entrevista
Bigas, M. (2008). El lenguaje oral en la escuela infantil. Glosas Revista Electrnica, 17, 33-39. Disponible en http://
www.um.es/glosasdidacticas/numeros/GD17/03.pdf
16
Coleman, R. & Goldenberg, C. (2009). What Does Research Say about Effective Practices for English Learners?
Introduction and Part I: Oral Language Proficiency. Kappa Delta Pi Record, 46(1), 10-16.
Gonzles, R. (1997). Funcin potica del lenguaje. Lima: N. Retegui.
Ferreiro, E. (1997). Alfabetizacin. Teora y prctica. Mxico: Siglo XXI Editores.
Hernndez, R. Fernndez, C. & Baptista, P. (2007). Metodologa de la Investigacin. Mxico D. F.: McGraw-Hill.
Lpez, L. (2003) Desarrollo y uso de la primera y segunda lengua en la educacin bilinge: introduccin para
planificadores de la educacin en contextos multiculturales y multilinges. Qinasay. Revista de educacin
intercultural y bilinge, 1(1), 119-139.
Meja-Arauz, R. (2006). Diversidad cultural en la participacin y observacin de nios de herencia mexicana y
europea en Estados Unidos. En R. Meja-Arauz, H. Rivera & S. Frisancho (Eds.). Investigar la diversidad cultural. Teora,
conceptos y mtodos de investigacin para la educacin y el desarrollo. Mxico D.F.: Universidad Iberoamericana,
ITESO y Universidad de Colima.
Ministerio de Educacin del Per (2006). Diseo Curricular Nacional de Educacin Bsica Regular. Proceso de
articulacin. Lima: el autor.
Ministerio de Educacin del Per (2008). Propuesta pedaggica de Educacin Inicial. Gua curricular. Lima: el autor.
Moreira, M. (2003). Lenguaje y aprendizaje significativo. Recuperado el 11 de marzo de 2008 de http://
redescepalcala.org/inspector/DOCUMENTOS%20Y%20LIBROS/LECTURA/LENGUAJE%20Y%20APRENDIZAJE%20
SIGNIFICATIVO.pdf
Nussbaum, L. (1994). De cmo recuperar la palabra en clase de Lengua. Notas para el estudio del uso oral.
Signos. Teora y prctica de la educacin, 12. Recuperado el 7 de enero de 2008 de http://www.quadernsdigitals.
net/datos_web/hemeroteca/r_3/nr_51/a_723/723.html
17
Anexo 1
Preguntas de las actividades de las reas de Personal Social y Comunicacin
del Estudio de Educacin Inicial
Preguntas de las actividades del rea de Personal Social
Actividades
Preguntas
Dime / cuntame que has dibujado?
Yo soy
Acercamiento al uso del lenguaje oral de nias y nios de cinco aos a travs de una entrevista
18
Mi familia
A qu juegas en tu saln?
Juegas en el patio a la hora del recreo?
Quin es? Y, est en tu saln?
Por qu te gusta jugar con l/ella?
Juegas con tu profesora?
A qu juegan?
Te gusta jugar con ella?
Por qu?
Ayudas para que tu saln est limpio y ordenado?
Cmo ayudas? / Qu responsabilidades tienes en tu saln?
Haces eso t solo?
Te gusta hacerlo?
Por qu?
Cmo se llama el lugar en el que vives? Si N responde: en mi casa, repreguntar: Dnde
queda tu casa?
Qu sitios te gustan por dnde vives?
El lugar donde
vivo
Por qu?
Por dnde vives, hay lugares para que las nias y los nios jueguen, corran, salten, naden?
Qu lugares son?
T vas a esos lugares?
Qu es lo que no te gusta del lugar en que vives?
Por qu?
19
Preguntas de las actividades del rea de Comunicacin (Comprensin de textos oralizados y grficos)
Actividades
Preguntas
Te gust la historia? Qu parte te gust ms? Qu parte te gust menos?
Los caracoles
Los peces
La chancha
Pancha
La viejita y los
pajaritos
Acercamiento al uso del lenguaje oral de nias y nios de cinco aos a travs de una entrevista
20
La hormiga y la
lombriz
Lmina del
mercado
Anexo 2
Cuadernillo N
Nombre de la IEI
El objetivo de este anlisis es recoger informacin sobre la interaccin del nio/nia con el adulto
a partir de las diferentes entrevistas semiestructuradas realizadas durante los cuatro das del Estudio de
Educacin Inicial en las reas de Comunicacin y Personal Social.
La expresin oral del nio se codificar de la siguiente manera:
1. Se escucharn los casetes seleccionados las veces que sea necesario. Tmese en cuenta que
cada casete contiene las diferentes entrevistas en las que cada nio o nia particip.
4. Adems, se registrarn descripciones relevantes del discurso de las nias y los nios.
Se escucharn todas las actividades realizadas
Indicadores
Cdigo
1: Proposiciones afirmativas o negativas
2: Enumeraciones
3: Narraciones
4: Descripciones
5. Explicaciones
21