AV Receiver

Espaol

Folleto de Seguridad

Espaol

PRECAUCIN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE

UTILIZAR ESTE APARATO.
1

3
4

7
8
9
10
11
12

13

14

15

16
17

Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea

atentamente este manual. Y luego gurdelo en un lugar seguro
para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco,
seco y limpio, y alejado de la luz solar directa, fuentes de calor,
vibracin, polvo, humedad y/o fro. Para garantizar una
ventilacin correcta debern existir las siguientes distancias
mnimas.
Arriba: 30 cm, Atrs: 10 cm, A los lados: 10 cm
Coloque este aparato lejos de otros aparatos elctricos, motores o
transformadores, para evitar as los ruidos de zumbido.
No exponga este aparato a cambios bruscos de temperaturas, del fro al
calor, ni lo coloque en lugares muy hmedos (una habitacin con
deshumidificador, por ejemplo), para impedir as que se forme
condensacin en su interior, lo que podra causar una descarga
elctrica, un incendio, daos en el aparato y/o lesiones a las personas.
Evite instalar este aparato en un lugar donde puedan caerle
encima objetos extraos y/o donde quede expuesto al goteo o a la
salpicadura de lquidos. Encima de este aparato no ponga:
Otros componentes, porque pueden causar daos y/o
decoloracin en la superficie de este aparato.
Objetos con fuego (velas, por ejemplo), porque pueden causar
un incendio, daos en el aparato y/o lesiones a las personas.
Recipientes con lquidos, porque pueden caerse y derramar el
lquido, causando descargas elctricas al usuario y/o daando
el aparato.
No tape este aparato con un peridico, mantel, cortina, etc. para
no impedir el escape del calor. Si aumenta la temperatura en el
interior del aparato, esto puede causar un incendio, daos en el
aparato y/o lesiones a las personas.
No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta despus de
haber terminado todas las conexiones.
No ponga el aparato al revs. Podra recalentarse y posiblemente
causar daos.
No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores, los
controles y/o los cables.
Cuando desconecte el cable de alimentacin de la toma de
corriente, sujete la clavija y tire de ella; no tire del propio cable.
No limpie este aparato con disolventes qumicos porque podra estropear
el acabado. Utilice un pao limpio y seco para limpiar el aparato.
Utilice solamente la tensin especificada en este aparato. Utilizar el
aparato con una tensin superior a la especificada resulta peligroso
y puede producir un incendio, daos en el aparato y/o lesiones a las
personas. Yamaha no se har responsable de ningn dao debido al
uso de este aparato con una tensin diferente de la especificada.
Para impedir daos debidos a relmpagos, desconecte el cable de
alimentacin y antenas externas de la toma de corriente durante
una tormenta elctrica.
No intente modificar ni arreglar este aparato. Pngase en
contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando
necesite realizar alguna reparacin. La caja no deber abrirse
nunca por ninguna razn.
Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo
(cuando se ausente de casa por vacaciones, por ejemplo)
desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente.
Asegrese de leer la seccin Resolucin de problemas antes de
dar por concluido que su aparato est averiado.
Antes de trasladar este aparato, pulse A para ponerlo en el modo
de espera, y luego desconecte el cable de alimentacin de CA de
la toma de corriente.

2 Es

18 VOLTAGE SELECTOR (nicamente modelos Asia y General)

El selector VOLTAGE SELECTOR del panel posterior de este
aparato se deber poner en la posicin correspondiente a la
tensin empleada en su localidad ANTES de conectar el aparato
a la red de corriente.
Tensiones:
.................. CA 110-120/220-240 V, 50/60 Hz (Modelo general)
............................. CA 220-240 V, 50/60 Hz (Modelo para Asia)
19 La condensacin se formar cuando cambie de repente la
temperatura ambiental. Desconecte en este caso el cable de
alimentacin de la toma de corriente y no utilice el aparato.
20 El aparato se calentar cuando la utilice durante mucho tiempo.
Desconecte en este caso la alimentacin y luego no utilice el
aparato para permitir que se enfre.
21 Instale este aparato cerca de la toma de CA y donde se pueda
alcanzar fcilmente la clavija de alimentacin.
22 Las bateras no debern exponerse a un calor excesivo como, por
ejemplo, el que producen los rayos del sol, el fuego y similares.
Cuando deseche las bateras, por favor cumpla las regulaciones
de su regin.
23 La presin acstica excesiva de los auriculares puede causar
prdida auditiva.
24 Utilice pilas del mismo tipo cuando las sustituya. Se podra
provocar explosiones si se emplean pilas errneas.

Este aparato no se desconecta de la fuente de alimentacin de

CA si est conectada a una toma de corriente, aunque la
propia aparato est apagada con A. A este estado se le llama
modo de espera. En este estado, este aparato ha sido diseada
para que consuma un cantidad de corriente muy pequea.

ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELCTRICA, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
A (Tecla de encendido)
Enciende esta unidad o la pone en modo de espera.

Observaciones sobre los mandos a distancia

y las pilas
No derrame agua u otros lquidos en el mando a distancia.
No deje que el mando a distancia se caiga.
No deje ni guarde el mando a distancia en uno de las
siguientes lugares:
lugares con alta humedad, por ejemplo, cerca de un bao
lugares con temperaturas elevadas, por ejemplo, cerca de
una calefaccin o estufa
lugares con temperaturas muy bajas
lugares polvorientos
Inserte la batera respetando las marcas de polaridad (+ y ).
Cambie todas las pilas si observa alguna de las siguientes
condiciones:
el radio de accin del mando a distancia se reduce
el indicador de transmisin no parpadea o est atenuado.
Para impedir explosiones o prdidas de cido, retire
inmediatamente las pilas del mando a distancia cuando se
hayan gastado.
Si encuentra pilas con fugas, deschelas inmediatamente,
procurando no tocar el material que sale de las pilas. Si el
material que sale de las pilas entra en contacto con su piel o
entra en sus ojos o boca, lvese inmediatamente y acuda a un
mdico. Limpie a fondo el compartimiento de las pilas antes
de instalar otras nuevas.
No utilice conjuntamente pilas viejas y pilas nuevas. Esto
puede acortar la vida de las pilas nuevas o hacer que las pilas
viejas tengan fugas.
No utilice conjuntamente pilas de diferentes tipos (por
ejemplo, alcalinas y de manganeso). La especificacin de las
pilas puede ser diferente aunque parezca la misma.
Limpie el compartimiento de las pilas antes de introducir las
nuevas.
Si el mando a distancia se queda sin pilas durante ms de 2
minutos, o si las pilas agotadas se quedan en su interior, se
podra borrar el contenido de la memoria. En ese caso, instale
pilas nuevas y establezca el cdigo del mando a distancia.
Siga la reglamentacin local para deshacerse de las pilas.

3 Es

Garanta limitada para el rea Econmica Europea (AEE) y Suiza

Gracias por haber elegido un producto Yamaha. En el caso poco probable de que su producto Yamaha necesite el servicio que concede la garanta, pngase
en contacto por favor con el concesionario a quien adquiri el producto. Si usted tiene alguna dificultad, pngase en contacto por favor con la oficina
representativa de Yamaha en su pas. Podr encontrar todos los detalles necesarios en nuestros sitios Web (http://www.yamaha-hifi.com/ o
http://www.yamaha-uk.com/ para los residentes del Reino Unido).
El producto tiene una garanta de dos aos, a partir de la fecha de la compra original, que cubre las reparaciones de las averas que pueda tener debido a
defectos en la mano de obra o en los materiales empleados en su fabricacin. Yamaha se compromete, sujeto a las condiciones listadas ms abajo, a reparar
el producto o cualquier pieza (o piezas) que tenga defectos, o a sustituirlo, a discrecin de Yamaha, sin cobrar ningn honorario por las piezas o la mano de
obra. Yamaha se reserva el derecho de reemplazar un producto por otro de clase y/o precio y condiciones similares, en el caso de que ste no se fabrique
ms o se considere que las reparaciones resultan poco econmicas.
Condiciones de la garanta
1 El producto defectuoso DEBER ir acompaado de la factura o recibo de venta original (que muestre la fecha de la compra, el cdigo del producto y el
nombre del concesionario), junto con una explicacin que describa detalladamente la avera. Si falta esta prueba clara de la compra, Yamaha se reserva
el derecho a no proveer el servicio de reparaciones gratis, y el producto podr ser devuelto al cliente corriendo ste con todos los gastos relacionados
con el envo.
2 El producto DEBER haber sido adquirido en el establecimiento de un concesionario Yamaha AUTORIZADO dentro del rea Econmica Europea
(AEE) o Suiza.
3 El producto no deber haber sido sometido a ninguna modificacin ni alteracin, a menos que sta haya sido autorizada por escrito por Yamaha.
4 De esta garanta se excluye lo siguiente:
a. El mantenimiento peridico y la reparacin o sustitucin de piezas debidos al desgaste natural.
b. Los daos debidos a:
(1) Reparaciones realizadas por el propio cliente o por un tercero que no cuente con ninguna autorizacin.
(2) Embalaje inadecuado o maltrato, cuando el producto est siendo transportado desde el lugar de residencia del cliente. Tenga en cuenta que el
cliente es el responsable de embalar el producto adecuadamente cuando ste es devuelto para ser reparado.
(3) Mal uso, incluyendo, pero sin limitarse a:
(a) no usar el producto de forma normal o no seguir las instrucciones de uso, mantenimiento y almacenamiento apropiadas indicadas por Yamaha, y
(b) instalacin o uso del producto de forma inconsistente con las normas tcnicas o de seguridad vigentes en el pas donde ste se utiliza.
(4) Accidentes, rayos, agua, fuego, ventilacin inadecuada, fuga de bateras o cualquier otra causa fuera del control de Yamaha.
(5) Defectos del sistema en el que se incorpora este producto e/o incompatibilidad con productos de terceros.
(6) Uso de un producto importado en la AEE y/o Suiza, no por Yamaha, donde ese producto no cumple con las normas tcnicas o de seguridad del
pas donde se usa y/o con la especificacin estndar de un producto vendido por Yamaha en la AEE y/o en Suiza.
5 Cuando las garantas del pas donde se compra el producto y del pas donde ste se usa son diferentes se aplicar la garanta del pas donde se usa el
producto.
6 Yamaha no se har responsable de ninguna prdida o dao directo, emergente o de cualquier otro tipo; slo se har responsable de la reparacin o
sustitucin del producto.
7 Haga una copia de seguridad de cualquier configuracin o datos personalizados, ya que Yamaha no se har responsable de ninguna alteracin o prdida
que tal configuracin o datos puedan sufrir.
8 Esta garanta no afecta a los derechos legales del consumidor bajo las leyes nacionales aplicables vigentes, ni a los derechos del consumidor contra el
concesionario surgidos de su contrato de venta/compra.

Informacin para usuarios sobre recoleccin y disposicin de

equipamiento viejo y bateras usadas
Estos smbolos en los productos, embalaje, y/o documentacin que se acompae significan que los
productos electrnicos y elctricos usados y las bateras usadas no deben ser mezclados con desechos
domsticos corrientes.
Para el tratamiento, recuperacin y reciclado apropiado de los productos viejos y las bateras usadas, por
favor llvelos a puntos de recoleccin aplicables, de acuerdo a su legislacin nacional y las directivas
2002/96/EC y 2006/66/EC.
Al disponer de estos productos y bateras correctamente, ayudar a ahorrar recursos valiosos y a prevenir
cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podra surgir de un
inapropiado manejo de los desechos.
Para ms informacin sobre recoleccin y reciclado de productos viejos y bateras, por favor contacte a su
municipio local, su servicio de gestin de residuos o el punto de venta en el cual usted adquiri los
artculos.

[Informacin sobre la disposicin en otros pases fuera de la Unin Europea]

Estos smbolos slo son vlidos en la Unin Europea. Si desea deshacerse de estos artculos, por favor
contacte a sus autoridades locales y pregunte por el mtodo correcto de disposicin.

Nota sobre el smbolo de la batera (ejemplos de dos smbolos de la parte inferior)

Este smbolo podra ser utilizado en combinacin con un smbolo qumico. En este caso el mismo obedece
a un requerimiento dispuesto por la Directiva para el elemento qumico involucrado.

4 Es

 2010 Yamaha Corporation All rights reserved.

YC434A0/SBES