Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
La soussigne ..............................., traductrice agre par le Ministre de la Justice avec lautorisation no.
, dlivre par le Ministre de la Justice de Roumanie, je certifie lexactitude de la traduction du
prsent document du roumain en franais, que le texte prsent a t traduit correctement et compltement,
sans omissions et que par la traduction, je nai pas modifi le contenu et le sens . Le document
dont on
sollicite la traduction en entier/ en original a, dans son intgralit, un nombre de ..pages, est nomm
CERTIFICAT, a t dlivr par LE MINISTERE DE LA SANTE, ROUMANIE et ma t prsent en entier/
en original.
La traduction du document prsent a un nombre de . pages et a t ralis conformment la
demande crite enregistre dans mes archives au numro .. On a reu un
honoraire de
ROUMANIE
Union Nationale des Notaires Publics
Bureau Individuel Notarial
Licence de fonctionnement
Sige
LGALISATION DE LA SIGNATURE DU TRADUCTEUR NO.
Anne __________, mois __________, jour __________
Moi STAN MARIA, notaire public, selon l'art. 12, let. j) de la Loi des Notaires Publics no. 36/1995,
republie, avec les modifications ultrieures, lgalise la signature de la traductrice NECULA ALEXANDRAMIHAELA, interprte et traducteur autorise par le Ministre de la Justice avec l'autorisation no. 13561/
2005, sur la base du spcimen de signature laiss au Bureau Notarial, prsent sur le _______ exemplaires
du document, qui a comme partie intgrante une copie du document traduit.
Le document dont on demande la traduction est un document originel.
Les frais de notaires ont t factures ___________ RON, numro de reu/facture no.
_____________
NOTAIRE PUBLIC,
ROMNIA
Uniunea Naional a Notarilor Publici
Birou Individual Notarial
Licena de funcionare
Sediul
NCHEIERE DE LEGALIZARE A SEMNTURII TRADUCTORULUI NR.
Anul __________________, luna __________________, ziua ___________________
Eu, Stan Maria, notar public, n temeiul art. 12, lit. j) din Legea notarilor publici i a activit ii
notariale nr. 36/1995, republicat, cu modificrile ulterioare, legalizez semntura de mai sus a
traductorului NECULA ALEXANDRA-MIHAELA, interpret i traductor autorizat de Ministerul Justiiei
cu autorizaie nr. 13561/ 2005, n baza specimenului de semntur depus la biroul notarial, prezent pe cele
____________ exemplare ale nscrisului, care are ca parte integrant o copie a actului tradus.
nscrisul a crei traducere se solicit este un nscris original.
S-a ncasat onorariul notarial de _______________ RON, conf. chitan/ bon fiscal/ ordin de plat
nr. _____________________________
NOTAR PUBLIC,