Apuntes de InvestigAccin N 3, Octubre 2014 - Enero 2015

Experiencias de adaptacin al cambio climtico,

los conocimientos ancestrales, los conocimientos
contemporneos y los escenarios cualitativos
en los Andes. Alcances y lmites (Per)
Por: Juan Torres Guevara*

Resumen
Se presentan experiencias de adaptacin a la variabilidad climtica por parte de las sociedades
andinas, que podran servir para la adaptacin al cambio climtico en ecosistemas de montaa
andinos y tecnologas de adaptacin al cambio climtico a partir de experiencias iniciales de la
institucin Soluciones Prcticas en ecosistemas de montaa tropicales andinos (Per), entre los
aos 2003 y 2007, as como una propuesta metodolgica de investigacin del cambio climtico
para espacios locales en los cuales no se cuenta con informacin cuantitativa consistente.
Se destaca el papel de los conocimientos ancestrales locales, especialmente, en la generacin de
escenarios cualitativos. Finalmente, se presentan experiencias de adaptacin y mitigacin basadas
en tecnologas apropiadas ancestrales y contemporneas, sus alcances y lmites, destacando el
aporte de la gestin de la diversidad como un elemento importante dentro de las estrategias para
hacer frente al cambio climtico en condiciones de ecosistemas de montaa. Artculo tomado de
Cambio climtico, conocimientos ancestrales y contemporneos en la regin andina. Alcances y
lmites. La Paz: Soluciones Prcticas-ITDG y Plan Internacional, 2011.

Palabras clave: cambio climtico, adaptacin, desertificacin, saberes locales, tecnologas

apropiadas, escenarios cualitativos, ecosistemas de montaa andinos, Per.
* Experto en adaptacin al cambio climtico en montaas y desiertos.

Introduccin
Cmo es bien sabido, el ao 2007 el IPCC1 present su cuarto informe, donde se
indica un aumento de la temperatura mundial de 0,74 C con tendencias a aumentar si no
se reducen los GEI (Gases de Efecto Invernadero), terminando una polmica de ms de una
dcada entre los especialistas sobre si estbamos o no en un escenario de cambio climtico.
Sin embargo, es necesario hacer algunas precisiones conceptuales a manera de delimitacin
metodolgica sobre los problemas relacionados al clima2, conceptos como cambio global,
referido a las suma de procesos de transformacin ambiental, social y cultural que el planeta
atraviesa actualmente; calentamiento global, aumentos en las temperaturas promedios
de la atmsfera terrestre y de los ocanos, ocasionado fundamentalmente por accin del
hombre y; cambio climtico, que segn la CMNUCC3, se entiende como un cambio de
clima atribuido directa o indirectamente a la actividad humana que altera la composicin de
la atmsfera y que se suma a la variabilidad natural del clima observada durante periodos de
tiempo comparables.
En este contexto, la cadena de alteraciones vinculadas al cambio climtico global afecta a
diversos ecosistemas a nivel microclimtico, principalmente a aquellos con poblaciones
en condiciones de vulnerabilidad. Esto supone, que adems de respuestas globales ante el
cambio climtico, debemos tener respuestas locales frente a los cambios microclimticos,
vinculadas principalmente a la adaptacin y mitigacin ante estos nuevos escenarios.
A nivel del Per, el problema del cambio climtico est relacionado principalmente con el
agua y tiene dos conos: los glaciares que en 30 aos se han reducido en 22% (Portocarrero,
2008) y la incertidumbre sobre qu ocurrir con el Fenmeno El Nio en escenarios creados
por el cambio climtico. El agua es un tema central en el Per, en la medida que 90% de su
poblacin est asentada entre zonas hiperridas, ridas, semiridas y subhmedas secas.
Cul es el papel de los conocimientos ancestrales y contemporneos existentes actualmente
en la adaptacin al cambio climtico en ecosistemas de montaa andinos peruanos?,qu
experiencias existen, con sus alcances y limitaciones?, son las preguntas que intenta
responder el presente trabajo.

Objetivos
Objetivo general
Aportar al conocimiento sobre las experiencias de adaptacin al cambio climtico en condiciones
de ecosistemas de montaa andinos.

Intergovernmental Panel of Climatic Change.

Para ms detalles sobre los trminos empleados, ver la definicin de concepto en las notas al final del artculo.
3
Convencin Marco de las Naciones Unidas para el Cambio Climtico, firmada en 1992.
1
2

Objetivos especficos
Contribuir a determinar el papel de los conocimientos ancestrales y contemporneos
en la adaptacin al cambio climtico, as como la construccin de escenarios
cualitativos.
Presentar un balance inicial sobre las tecnologas apropiadas (ancestrales y
contemporneas) en la adaptacin al cambio climtico en el Per.

Los conocimientos cientficos, la tecnologa contempornea y

los conocimientos ancestrales en relacin al cambio climtico.
Propuesta de Soluciones Prcticas
El enfoque de investigacin propuesto permite generar tecnologas apropiadas para hacer
frente al cambio climtico y se basa en el aprovechamiento de las dos vertientes de conocimiento
existentes en las zonas de trabajo (los ecosistemas de montaa andinos), los conocimientos
ancestrales locales y los conocimientos cientficos con sus tecnologas contemporneas.

Los conocimientos cientficos sobre el clima y las tecnologas

contemporneas
Con frecuencia, a nivel local se carece de informacin cuantitativa meteorolgica y las
referencias ms cercanas se hallan a varios kilmetros de distancia. La informacin es de pocas
variables, provenientes de un nmero reducido de estaciones meteorolgicas y de una calidad
de registro no muy buena, hacindose necesario el uso de los conocimientos acumulados por
otras disciplinas cientficas como la biologa (bioindicadores: flora y fauna y la agrobiodiversidad,
la palinologa, la dendrocronologa), la geologa, la paleoecologa y algunas disciplinas de las
ciencias sociales como la historia, la arqueologa y la antropologa, que tambin nos muestran
informacin sobre los cambios ocurridos en los entornos naturales a partir del discurrir de la
sociedades andinas. De esta forma, podramos compensar el dficit de informacin climtica
que con frecuencia tenemos a nivel local.
Con la informacin cientfica obtenida podemos generar escenarios, sistemas de monitoreo
y estrategias de gestin de riesgos que permitan adecuar las tecnologas que actualmente se
utilizan para hacer frente a la variabilidad climtica en los escenarios que nos va a plantear el
cambio climtico en las prximas dcadas.

Los conocimientos ancestrales

En primer lugar, tenemos que destacar que la variabilidad climtica es un viejo tema, de
aproximadamente 10 mil aos, entre las comunidades andinas y no es considerado un problema en
s mismo, se le considera ms bien una condicin de trabajo (Torres, 2007); pero, es una amenaza
permanente para las poblaciones en condiciones de vulnerabilidad. La variabilidad climtica es
considerada natural y se refiere a los eventos meteorolgicos extremos que ocurren con cierta
periodicidad. En los ecosistemas montaosos tropicales andinos peruanos y, en general, del mundo,
ha sido desde siempre un rasgo caracterstico, por lo que las sequas, heladas, granizadas y lluvias
excesivas son parte de la variabilidad microclimtica que los caracteriza, y a la que las poblaciones
que los habitan han tenido que adaptarse y convivir con ella.
Entonces, existe una vieja relacin entre las culturas andinas y la variabilidad climtica que va a ser
de gran utilidad para relacionarse con los cambios microclimticos y climticos de origen antrpico,
que si constituyen hoy todo un problema mayor. La tecnologa y organizacin social andinas
probablemente sern suficientemente resilientes para adaptarse tal como lo han hecho en el curso
de su historia a los cambios climticos, a partir de los principios generales del comportamiento de las
cuencas (Earls, 2008).
Es una gran tarea el poder descodificar y aprovechar cientficamente lo acumulado por las culturas
locales, y si nos basamos en la cantidad de conocimientos acumulados a nivel local encontraremos
que hay ms informacin y consistencia en los saberes locales que en los cientficos, a nivel local,
en este momento. La tarea de incorporar a los conocimientos ancestrales es an ms importante,
si tomamos en cuenta que los ecosistemas de montaas del mundo han sido y son el lugar de
asentamiento de grandes culturas, lugares donde se ha originado la agricultura, la hidrulica, se han
domesticado los principales cultivos que forman parte de la seguridad alimentaria de la humanidad,
resulta de suma importancia el que las estrategias de adaptacin al cambio climtico en estos
ecosistemas incorporen a los saberes locales, con sus conocimientos y tecnologas tradicionales,
adems de constituir una forma concreta de garantizar la participacin de las culturas de montaas.
Con ambas vertientes de conocimientos podemos generar tecnologas apropiadas a las
especificidades de los ecosistemas de montaa andinos frente a los retos que nos planteara de una
manera ms aguda el cambio climtico en las prximas dcadas (figuras 1 y 2).
Figura 1. Campesinos de la cuenca de Yapatera (Piura) intercambiando informacin
de bioindicadores con informacin meteorolgica generada por la estacin

Figura 2. Papel de los conocimientos cientficos, tecnologa contempornea y conocimientos y

tecnologas ancestrales en la generacin de alternativas para hacer frente al cambio climtico

Conocimientos
cientficos

Tecnologas apropiadas

Generacin de
conocimientos y
alternativas:
modelos, estrategias de adaptacin, mitigacin para hacer
frente a la desertificacin, a la
variabilidad climtica extrema
y al cambio climtico

Seas

Tecnologas apropiadas
locales, ancestrales

Conocimientos, saberes
locales ancestrales

Observaciones climticas,
biolgicas, histricas,
arqueolgicas y
antropolgicas

La gestin del cambio climtico. La propuesta de Soluciones

Prcticas
Aspectos fundamentales
Gestionar el cambio climtico va a demandar prepararnos para hacer frente al reto de lo incierto, a
prepararnos para lo desconocido.
Estamos concibiendo a la gestin del cambio climtico en la lnea de la gestin del riesgo, es decir
como un proceso de adopcin de estrategias y acciones que nos permitan adaptarnos y mitigar los
efectos del cambio climtico. Gestionar el cambio climtico nos va a llevar a hacer explcito el tema
en todo nuestro trabajo, nos va a demandar el paso de una estrategia espontnea a una estrategia
resultante, de una decisin expresa en un marco de polticas, basada en el reconocimiento de que
las condiciones han cambiado (IPCC, 2007).
Este paso, de un escenario de adaptacin y mitigacin espontnea a un escenario de adaptacin y
mitigacin planificada frente al cambio climtico, demanda desarrollar determinados componentes
que son fundamentales para el logro de una gestin del cambio climtico en estos momentos, y que
sin duda deberemos ir afinando conforme se presenten los nuevos escenarios que nos depara el
cambio climtico.
Dentro de los aspectos fundamentales para este cambio no solo estn tecnolgicos sino
paradigmticos. Soluciones Prcticas incluye estos aspectos en nueve estrategias, entre ellas, el
desarrollo de escenarios, sistemas de monitoreo, saberes locales relacionados con el clima y gestin
de riesgos, como parte importante de contemplar las capacidades de adaptacin (resiliencia) que
nos permitiran verdaderamente estar en la nueva situacin que nos plantea la incertidumbre del
cambio climtico.
Los nuevos aspectos propuestos, fundamentales para la gestin del cambio climtico, se describen
a continuacin (figura 3):
1.

La construccin de escenarios climticos locales por un periodo no mayor a 30 aos con

informacin cualitativa (si es que no se cuenta con informacin cuantitativa dura).
En base a testimonios, desarrollar escenarios basndose en la creacin de indicadores
cualitativos (ndices) si es necesario, informacin que puede servir de base para la
generacin de modelos locales de adaptacin y mitigacin al cambio climtico y por
lo tanto, acotando bien las experiencias, poder extrapolar los resultados alcanzados a
escenarios ambientales y culturales semejantes.

2.

La construccin de un sistema de monitoreo climtico local enmarcado en un proceso de

vigilancia de por lo menos 30 aos, en la medida que para el clima siempre se requieren
series de datos mayores a 10 aos y ms an en condiciones de ecosistemas tropicales,

como son los que abarca el Per (desiertos, montaas y bosques amaznicos).
3.

Incorporacin de los saberes locales ancestrales en relacin a la variabilidad climtica,

a ser usados como referencia para las estrategias de mitigacin y adaptacin frente al
cambio climtico a nivel local, adems de ser una forma de creacin de condiciones de
paridad para garantizar la participacin de las poblaciones locales en la planificacin y
ejecucin de las propuestas para hacer frente al cambio climtico. Este tipo de saberes,
junto a conocimientos contemporneos cientficos, sern la base de las estrategias para
hacer frente a las incertidumbres generadas por el cambio climtico.

4.

El diseo institucional adecuado de un escenario de cambio climtico, que

demanda explicitar la incertidumbre, vulnerabilidad, amenazas, riesgo, as como
las potencialidades que surgirn ms claramente en los prximos aos, a travs de
instituciones como los comits de gestin del riesgo, por ejemplo.

5.

Incorporacin de la gestin del riesgo. La prevencin y reduccin de riesgos as como

la preparacin ante posibles desastres de origen climatolgico resulta fundamental
para la adaptacin, en la medida en que se cuenta con estrategias e instrumentos
de probada eficiencia como evaluaciones de riesgo, planes comunitarios e
institucionales, transferencia del riesgo, sistemas de alerta temprana y cdigos de
respuesta humanitaria.

6.

La consideracin, respeto y valoracin de la diversidad biolgica y cultural es

fundamental para el desarrollo de capacidades de adaptacin. A ms diversidad
menos riesgos.

7.

Fortalecimiento de la capacidad adaptativa frente al cambio climtico (resiliencia). Es

importante determinar el nivel de la capacidad de absorber los cambios (resiliencia)
que tiene cada uno de los componentes de los ecosistemas implicados, desde los
fsicos (agua, suelo), biolgicos (flora, fauna, microorganismos), hasta los culturales
y econmicos.

8.

Desarrollo de sistemas de capacitacin (formal y no formal) sobre el cambio climtico

que incorporen desde la sensibilizacin hasta los talleres que impartan herramientas,
polticas y sistemas de planificacin y monitoreo. Adems de diplomados, maestras y
doctorados en los que se incluyan escenarios del cambio climtico.

9.

Generacin de polticas locales de adaptacin y mitigacin al cambio climtico

compatibles con la soberana alimentaria y el manejo adecuado del ambiente,
planificadas y enmarcadas dentro de polticas regionales y nacionales ya existentes.

Figura 3. Componentes centrales de la gestin del cambio

limtico. Propuesta de Soluciones Prcticas
EL CAMBIO DE UNA ESTRATEGIA
ESPONTNEA A UNA PLANIFICADA
frente a los desafos del cambio climtico.
Propuesta de Soluciones Prcticas

2000-2009

2010-2020

Adaptacin
y mitigacin
espontnea

Adaptacin
y mitigacin
planificada

ASPECTOS
-Escenarios cualitativos: testimonios y
percepciones
-Construccin e implementacin de
sistemas de monitoreo (informacin cuantitativa y cualitativa)
-Saberes locales ancestrales
(identificacin e incorporacin) y tecnologas
contemporneas apropiadas a la adaptacin y mitigacin del cambio climtico
-Gestin de riesgos ante la variabilidad
climtica extrema
-Diversidad biolgica
(consideracin y respeto)
-Fortalecimiento de la capacidad adaptativa
frente al cambio climtico
-Modelos de gestin y escenarios
-Sistema de capacitacin:
desarrollo de programas educativos
-Polticas locales: incidencia

Institucin rediseada frente a los

desafos del cambio climtico

Los conocimientos ancestrales y los conocimientos

contemporneos en los Andes: experiencias existentes
a. Los conocimientos ancestrales: tecnologas y prcticas
En el Per existen varias instituciones que estn en la lnea del uso de los conocimientos ancestrales
acumulados por las culturas andinas en su vieja relacin con la variabilidad climtica propia de los
ecosistemas montaosos andinos. Sabios conocedores del tiempo como los kamayocs, yachachis,
arariwas, y alto misayocs son identificados como personajes portadores de un saber del clima nico,
perteneciente a otro episteme es cierto, pero de quienes tenemos mucho que aprender y rescatar si
queremos tener xito frente al desafo del cambio climtico.
Hoy se tienen identificadas algunas tecnologas y prcticas producto de los conocimientos
ancestrales y que son parte de la adaptacin a la variabilidad climtica pero que nos pueden servir
para generar alternativas de adaptacin al cambio climtico.

Diversidad y cambio climtico. Un aporte de los conocimientos

ancestrales
Una reflexin especial merece el tema de la importancia de la diversidad y el cambio climtico.
Es importante explicitar la relacin entre diversidad y disminucin del riesgo como parte de las
propuestas de adaptacin al cambio climtico: a mayor diversidad, menor riesgo; por lo tanto, la
gestin de la diversidad es un elemento central en la estrategia de adaptacin al cambio climtico en
condiciones de ecosistemas de montaa tropicales andinos (figuras 4 a 7).

Figura 4. Relacin entre diversidad de alpacas y riesgos en

condiciones de ecosistemas de montaas altoandinas

Figura 5. Pastores alpaqueros de la provincia de Canchis. Provincias altas del Cusco

- Riesgo
+ Diversidad
Rebao
de alpacas de
diferentes
colores y
tamaos

O
SG
RIE

Rebao
de alpacas
de color
homogneo

+ Riesgo
- Diversidad

- Riesgo

Figura 6. Relacin de agrobiodiversidad de papas y riesgos en

condiciones de ecosistemas de montaas altoandinas
- Riesgo

+ Diversidad
O
SG
RIE

Chacra con gran

nmero de
variedades de
papas nativas
(ms de 50)

+ Riesgo
- Diversidad

- Riesgo

Figura 7. Relacin agroforestera y riesgo en condiciones de

vertiente oriental de ecosistemas de montaas andinas
(- Riesgo)
+ Diversidad
2.000 m.s.mm

O
SG
RIE

Bosque
primario

Bosque
manejado

Agroforestera
(cacao _caf)
Monocultivos

+ Riesgo
- Diversidad

- Riesgo

10

b. Los conocimientos contemporneos cientficos: tecnologas y

prcticas
Actualmente en el Per existen varios proyectos en ejecucin relacionados con la adaptacin al
cambio climtico y secundariamente otros referidos a la mitigacin. Casi la totalidad de estos utilizan
tecnologas desarrolladas durante los ltimos 30 aos. Propuestas de manejo de recursos hdricos,
suelos, reforestacin, agroforestera, al lado de enfoques como gestin de cuencas y soberana
alimentaria, son utilizados como parte de la adaptacin o mitigacin frente al cambio climtico; sin
embargo, queda an incorporar una serie de nuevos conceptos que nos hagan ingresar a una fase
de estrategias frente al desafo del cambio climtico.
En el cuadro 1 se presentan agrupadas algunas de las ms importantes tecnologas ancestrales
y contemporneas utilizadas para hacer frente a la variabilidad climtica en los ecosistemas de
montaa andinos, recopiladas a partir de diferentes experiencias.

c. Limitaciones de los conocimientos ancestrales

Culturalmente, los conocimientos ancestrales se encuentran en distintas situaciones. Destacan las
culturas andinas en las que an existen con sus rasgos fundamentales, sin que esto signifique que se
desconoce el valor de los conocimientos de las culturas mestizas, an menos conocidas.
En lo que concierne al plano de las polticas nacionales seguidas hasta la fecha en cuanto a la
promocin, rescate y transferencia de conocimientos ancestrales, si bien existe un avance, ha
sido insuficiente en el mejor de los casos y, en otros, simplemente no existe. De igual forma, se
puede afirmar que existe una dbil institucionalidad, sustento legal y ausencia de incentivos. Los
conocimientos ancestrales an no son un componente importante o tomado en cuenta en los
planes nacionales de investigacin, educacin, capacitacin e informacin. Tampoco constituyen
un elemento importante del intercambio y la cooperacin internacional.
En la regin existe un problema fundamental de peligro de erosin y limitada valorizacin de los
conocimientos, tecnologas y prcticas ancestrales. No se les reconoce su valor cultural, eficiencia y
competitividad, todo lo que ha creado condiciones subjetivas desfavorables para su investigacin,
enseanza (colegios, institutos tecnolgicos, universidades, etc.) y capacitacin, y su difusin,
frenndose su innovacin y aplicacin.
Otros problemas directos que afrontan los conocimientos, tecnologas y prcticas ancestrales dentro
de las estrategias para hacer frente al cambio climtico son:
1. Dbil o inexistente institucionalidad u organizacin relacionada con el rescate y
valorizacin.
2. Casi total inexistencia de polticas de incentivo para la aplicacin de los conocimientos
ancestrales.
3. Reducida o insuficiente presencia de polticas, normas y mecanismos institucionales que
11

brinden soporte legal al rescate y valorizacin de los conocimientos ancestrales

4. Limitado accionar de los mecanismos de intercambio y cooperacin internacional
referidos al rescate y valorizacin de los conocimientos ancestrales.
5. Fuerte dependencia de la tecnologa externa en nuestros pases con los llamados pases
desarrollados. Importacin de paquetes tecnolgicos agropecuarios completos no
adaptados a las especificidades de los ecosistemas montaosos andinos de la regin.
Sin embargo, tambin hay que reconocer que el aumento de la sensibilidad por el papel de los
saberes ancestrales en relacin a la adaptacin al cambio climtico ha sido creciente pese a todas las
limitaciones.
De igual forma, es aceptado que los conocimientos ancestrales tienen fortalezas y soportan
problemas fuertes (cuadro 2).
Cuadro 1. Tecnologas apropiadas ancestrales y contemporneas
para la variabilidad climtica y el cambio climtico
Clima
Tendencias

Eventos
climticos

Va r i a bi l i d ad c l im tic a

Heladas

Sequa

Tecnologa de mitigacin y adaptacin en ecosistemas de montaa

Tecnologas apropiadas ancestrales (1)

Objetivo

Nombre de la tecnologa

Mitigacin

Quema de rastrojos, riego

Adaptacin

Andenes de piedra, adobe, pata patas, champas; barreras vivas con queoa, colle,
mutuy; proteccin de bosques; huertas
Uso de especies cultivadas nativas resistentes

Almacenamiento de
agua

Tecnologas apropiadas contemporneas (2)

Nombre de la
tecnologa

Objetivo
Adaptacin

Agroforestera con especies

nativas resistentes (tola)
Invernaderos (toldos)
Reservorios de agua

Waru waru, huachos, proteccin de bosques, huertas, uso de especies cultivadas

nativas resistentes

Reforestacin
Introduccin de especies
resistentes a la sequa

Reservorios hechos a base de champas de

ichu en quebradas

Reservorios pequeos
Canales de regado

Proteccin de puquiales, bofedales y manantes

Adaptacin

Cercado y creacin de
humedales, bofedales

Regulacin
del flujo
hdrico

Surcos en sentido transversal a la pendiente

cuando el ao va a ser seco

Riego presurizado (por

aspersin, goteo)

Inundaciones

Regulacin
del flujo
hdrico

Surcos a favor de la pendiente desfasados

cada 10 metros cuando el ao va a ser
lluvioso

Construccin de barreras
vivas
Zanjas de infiltracin
Reforestacin

Granizada

Reduccin
del impacto

Disparo de cohetes disipadores de granizo

El Nio

Conjunto
de eventos
climticos

Seguimiento
del clima

Bioindicadores (insectos, aves, plantas, etc.),

cabauelas, fases de luna

12

Adaptacin

Adaptacin

Desarrollo de capacidades:
gestin de riesgos

Monitoreo
del clima

Estaciones meteorolgicas
Palinologa
Dendrocronologa
Historia: crnicas
Arqueologa
Geologa

Transformacin de chuo, charqui, cecina

Almacenes, pirhuas, trojes, colcas, coyunas,
huayuncas, tocosh, etc.

La persistencia, la
continuidad

Dispersin de parcelas en diferentes pisos

ecolgicos: laymes, frutales en partes bajas;
maz, papa, cereales en partes medias y
pastizales comunales en partes altas
Manejo in situ de diversidad de cultivos
alimenticios (p.e., hasta 100 variedades de
papas nativas por parcela)

Secados, mermeladas,
productos lcteos, nuevos
cultivos (hortalizas)

Soberana alimentaria
-

Manejo sostenible y diversificado de alpacas

Ganadera diversificada con hatos compuestos por ganado criollo resistente a las
zonas ridas y semiridas (caprinos, camlidos y ovinos)
Disponibilidad de
semillas

Produccin de
semillas para prevenir la escasez

Almacenes de semillas
Uso de parientes silvestres

Zonas productoras de
semillas
Mejoramiento de semillas

Cuadro 2. Fortalezas y debilidades de los conocimientos, tecnologas y prcticas ancestrales

Fortalezas

Limitaciones y problemas que afrontan

La difusin de las tecnologas exitosas es escasa.

No forman parte de ningn programa oficial. No
estn incorporados en programas de capacitacin y
educacin

Consideradas poco productivas y de atraso: de aplicacin lenta y compleja; basadas en el empirismo con
poca base cientfico-tcnica y requieren gran cantidad
de mano de obra

Arraigo en las comunidades indgenas y en los

campesinos

Requieren pocos insumos

Libres de externalidades ambientales negativas

Facilidad para su comprensin, aplicacin y adopcin

De difcil aplicacin en reas donde se utilizan tecnologas de altos y sofisticados insumos

Aprovecha las facilidades e insumos que brinda la

localidad

Alta presin demogrfica sobre el recurso tierra y

dems recursos naturales

Usa poca energa fsil no renovable directa e

indirecta

Regiones con baja densidad poblacional imposibilitan

la aplicacin de ciertas tecnologas tradicionales

Ofrecen productos agrcolas ms sanos

Armonizan con el ambiente, cuidado y conservacin de los recursos naturales

Dominio de cultivos no tradicionales con paquetes

tecnolgicos completos y circuitos de comercializacin establecidos

Cosmovisin sistmica de las culturas, modo de

percepcin y de observacin, modo experimental
del conocimiento tradicional

nfasis en la produccin y comercializacin para la exportacin y escasa prioridad para el consumo interno
y el autoconsumo comunitario (seguridad alimentaria)

Conocimiento sobre el medioambiente fsico, prcticas de produccin y clasificaciones biolgicas

Fundamentos que guan estas tecnologas como

solidaridad, reciprocidad, organizacin, respeto y
cuidado por la naturaleza, concepcin de sustentabilidad y biodiversidad

Inexistencia de una poltica agraria para promover

reformas en la distribucin equitativa de la tierra,
transferencia de tecnologas apropiadas y redistribucin de las riquezas por produccin y comercio

Falta de evaluaciones integrales de los resultados de

la aplicacin de tecnologas tradicionales

Escaso reconocimiento de la positiva accin de las

prcticas agrcolas naturales en la conservacin de los
recursos naturales renovables y no renovables

Se les reconoce como algo folklrico y turstico

13

d. Lmites de los conocimientos y tecnologas contemporneas

para la adaptacin al cambio climtico
En la actualidad, la aplicacin de los conocimientos y tecnologas contemporneas para la
adaptacin y mitigacin es espontnea, con muy pocas modificaciones, resultando necesario hacer
modificaciones importantes para no seguir haciendo ms de lo mismo.
Por lo tanto, es importante incorporar nuevos conceptos que incluyan las caractersticas de los
nuevos escenarios planteados por el cambio climtico y nos muestren as que en realidad se ha
ingresado a una fase de generacin e implementacin de estrategias con tecnologas apropiadas
para hacer frente al desafo de la incertidumbre climtica.
Soluciones Prcticas, propone tomar en cuenta nueve aspectos y consideraciones para poder
reconocer tecnologas apropiadas para hacer frente al cambio climtico, y con las cuales se podra
superar las posibles limitaciones que surgieran (figura 8).

Escenarios cualitativos
Un escenario es un resultado plausible y consistente que ha sido construido para explicar las
consecuencias potenciales de la influencia de las actividades humanas sobre el clima (Jones
et al., 2004).
El IPCC (2007) define escenario como una representacin plausible, y a menudo simplificada
del clima futuro, basada en un conjunto coherente de relaciones climatolgicas, que se construye
para ser utilizada en la investigacin de las consecuencias potenciales del cambio climtico
antropognico, y que sirve como insumo para simulaciones de sus impactos. Las proyecciones
climticas sirven a menudo como materia prima para la construccin de escenarios climticos,
pero los escenarios requieren informacin adicional, por ejemplo, acerca del clima observado en
un momento determinado. Un escenario de cambio climtico es la diferencia entre un escenario
climtico y el clima actual.
Los escenarios no son predicciones, ni previsiones (IPCC, 1996). Los escenarios son de utilidad para
el anlisis del cambio climtico, y en particular para la creacin de modelos del clima, evaluacin de
sus impactos y para iniciativas de adaptacin y mitigacin.
Los escenarios pueden ser cuantitativos y cualitativos y son estos los que en especial nos interesan,
dado que en la casi totalidad de casos ocurre que cuando estamos en los lugares donde trabajamos
(comunidades, microcuencas, valles, quebradas, pastizales), no contamos con informacin
cuantitativa para generar escenarios climticos para disear nuestras estrategias frente al cambio
climtico, pero sin embargo, estamos entre sociedades que conocen muy bien el comportamiento
de sus microclimas, de all la importancia y necesidad de trabajar con escenarios cualitativos.
No hay que olvidar que: los escenarios son relatos sobre el futuro basados en supuestos contados
con palabras y nmeros que proporcionan una visin coherente y multidimensional de cmo
se desarrollan los acontecimientos. La descripcin incluye elementos cualitativos, como los
14

comportamientos, valores, influencias culturales, cambios, entre otros; como tambin, elementos
cuantitativos, que proporcionan mayor precisin y detalle a los posibles resultados, as como mayor
consistencia y rigor al escenario en s (Kartha, 2005, citado por UNEP, s.f.).
La propuesta, entonces, es que dado que no contamos con informacin cuantitativa en la
casi totalidad de las zonas donde trabajamos, construyamos escenarios cualitativos en base
a informacin cualitativa, que posteriormente, en base a estimadores e ndices, podamos
transformar en cuantitativa. Informacin proveniente de varias fuentes de conocimiento sobre el
clima que no necesariamente vengan de la meteorologa sino de otras disciplinas cientficas ms
los saberes locales.
Neboja Nakicenovi (2010) propone una ruta alternativa para la generacin de escenarios
cualitativos que no son excluyentes con los cuantitativos. Sin embargo, dada nuestra realidad,
tenemos que comenzar con los cualitativos, por la cantidad de testimonios, crnicas, relatos, datos
arqueolgicos e historias precolombinas para construir escenarios cualitativos para el diseo de
estrategias frente a la incertidumbre de futuras dcadas.
Sin embargo, cabe sealar que existe muy poca informacin sobre escenarios cualitativos a nivel
mundial (el IPCC se refiere muy poco a ellos) y a nivel nacional mucho menos an. Algunos esfuerzos
iniciales han sido realizados por el grupo de cambio climtico de Soluciones Prcticas durante el
ltimo ao.
Podemos concluir que la construccin de escenarios cualitativos, es importante especialmente
para los pases andinos, y a nivel mundial para los pases antiguos, que tienen una gran memoria
climtica, sin que esto signifique disminuir el valioso aporte de los escenarios cuantitativos.
Ah donde la modelacin ofrece estructura, disciplina y rigor, la narrativa ofrece textura, riqueza e
introspeccin. El arte est en el balance (Nakienovi, 2010).
Figura 8. Formulacin de escenarios alternativos

Cu

t
an

it

iv
at

o
Modelos

Escenarios
Historias

a
Cu

15

nl

t
it a

iv o

Conclusiones. Experiencias de adaptacin al cambio climtico,

conocimientos ancestrales y contemporneos, y escenarios
cualitativos en los Andes peruanos.
En cuanto a las experiencias de adaptacin al cambio climtico
Las experiencias de adaptacin al cambio climtico en el Per y en los pases andinos, son iniciales,
espontneas y no planificadas. En lo que s existe una gran experiencia acumulada es en la adaptacin
a la gran variabilidad climtica propia de los ecosistemas de montaa andinos tropicales.
En cuanto a los conocimientos ancestrales y contemporneos para hacer frente al cambio climtico
Los conocimientos ancestrales locales en el Per, si bien constituyen un gran aporte a la
adaptacin y a la mitigacin del cambio climtico, han sufrido un proceso de erosin cultural,
junto a la agudizacin de la variabilidad climtica que, producto del lento proceso de cambio
climtico, viene afectando sus capacidades de prediccin o de gestin.
Por otro lado, los conocimientos contemporneos, con sus avances tecnolgicos cada vez ms
incluyentes de variables ambientales, se aprestan a poner a prueba varias de sus propuestas en
un medio dominado por lo imprevisto y en donde al parecer ya no solo se demanda un cambio
tecnolgico sino tambin paradigmtico.

En cuanto a los escenarios cualitativos

Los escenarios cualitativos son la herramienta ms importante para disear estrategias frente al
cambio climtico en condiciones en las que no se cuenta con informacin climtica cuantitativa
fuerte, como las microcuencas y comunidades andinas donde se llevan adelante las acciones. El uso
de informacin biolgica, geolgica, paleoecolgica, histrica, arqueolgica, antropolgica y la
gran vertiente de saberes locales y conocimientos ancestrales, para la construccin de los escenarios
cualitativos toma una vigencia fundamental y es un tema prioritario en cualquier agenda climtica
para los espacios locales en las prximas dcadas.
Notas. Conceptos utilizados
Conocimiento local: conocimiento constituido en una cultura o sociedad determinada (IAASTAD4).
Conocimiento (ecolgico) tradicional: acervo de conocimientos, prcticas y creencias que
evolucionan mediante los procesos adaptativos y que se traspasan de una generacin a otra. Pueden
no ser conocimientos autctonos o locales, pero se distinguen por la manera en que se adquieren
y se utilizan, a travs del proceso social de aprendizaje e intercambio de conocimientos (IAASTAD).
Escenarios climticos: representacin plausible y a menudo simplificada del clima futuro, basada
en un conjunto internamente coherente de relaciones climatolgicas, que se construye para
4
El International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development - IAASTAD promueve que la investigacin recoja los aportes del
conocimiento tradicional, junto con los de la ciencia ms convencional mediante mtodos participativos de investigacin. En el Glosario del Informe para Amrica Latina
(Anexo 3) se manejan varias definiciones ligadas a los saberes locales.

16

ser utilizada de forma explcita en la investigacin de las consecuencias potenciales del cambio
climtico antropognico, y que sirve a menudo de insumo para las simulacin de los impactos. Las
proyecciones climticas sirven a menudo como materia prima para la construccin de escenarios
climticos, pero los escenarios climticos requieren informacin adicional, por ejemplo, acerca del
clima observado en un momento determinado. Un escenario de cambio climtico es la diferencia
entre un escenario climtico y el clima actual (IPCC, 2007). De acuerdo a esto se determinan los
siguientes tipos de escenarios:
Conjunto de escenarios: escenarios que tienen un guin semejante desde el punto de
vista demogrfico, econmico, social y en cuanto a cambio tcnico. Los escenarios del
IEEE comprenden cuatro conjuntos de escenarios: A1, A2, B1 y B2.
Grupo de escenarios: escenarios dentro de un conjunto que reflejan una variacin
constante del guin. El conjunto de los escenarios A1 incluye cuatro grupos designados
A1T, A1C, A1G y A1B que exploran estructuras alternativas de sistemas energticos
futuros. En el resumen para responsables de polticas de Nakienovi et al. (2000), los
grupos A1C y A1G se han combinado en un grupo de escenarios A1Fl que utiliza
combustibles fsiles en gran medida. Los otros tres conjuntos de escenarios tienen
un grupo cada uno. La serie de escenarios del IEEE que se refleja en el resumen para
responsables de polticas de Nakienovi consiste en seis grupos de escenarios
diferentes, todos igualmente apropiados y que recogen de forma conjunta la gama de
incertidumbres asociadas con los forzamientos impulsadores y las emisiones.
Escenarios ilustrativos: escenario que son ilustrativos de cada uno de los seis grupos de
escenarios reflejados en el resumen para responsables de polticas de Nakienovi. Incluyen
cuatro marcadores de escenarios revisados para los grupos de escenarios A1B, A2, B1, B2, y dos
escenarios adicionales para los grupos A1Fl y A1T. Todos los grupos de escenarios son igualmente
apropiados (IPCC, 2007).
Gestin del riesgo: es el proceso planificado, concertado, participativo e integral de reduccin de
las condiciones de riesgo de desastres, en la bsqueda del desarrollo sostenible. Este concepto,
que ha sido adoptado por la EIRD de las Naciones Unidas, nace en contraposicin a la postura
convencional que limitaba la reduccin de desastres a las actividades de atencin a emergencias
y al enfoque fisicalista en el anlisis de riesgos. La reduccin del riesgo y de los desastres debe
fundamentarse en la modificacin o transformacin de las condiciones que generan el riesgo y
en el control externo de sus factores. Ello implica tomar decisiones colectivas sobre los niveles y
formas de riesgo que una sociedad puede asumir como aceptables en un perodo determinado
(Soluciones Prcticas, 2010b).
Saberes: del latn sapere, sapientia, que significa conocer una cosa o tener conocimiento
de ella; ser docto en alguna cosa; estar instruido y diestro en un arte o facultad (Real Academia
Espaola, 2001). // S porque me vinculo, empato y sintonizo con los dems, s porque tengo la
capacidad de percibir, de estar preparado, de entender las seales de la naturaleza y las deidades,
y no por una actitud de distancia cognitiva con un objeto que est fuera del sujeto y sobre el cual
se afirma algo de ste (Proyecto In Situ, 2006a).

17

Saber campesino: conjunto de aspectos epistemolgicos, simblicos y pragmticos que deben

ser comprendidos en un contexto significativo (Monroe, 2004). Capacidad de sintona y empata
inmediata con la realidad en que vivimos antes de ser analizada por el pensamiento. Lo que prima
es su carcter relacional, holstico y no analtico.
Sistemas de produccin tradicional/indgena en Amrica Latina: sistemas de agricultura familiar
y de autoconsumo. Se pueden diferenciar sistemas tnicos constituidos por comunidades
indgenas y afrodescendientes ligadas al territorio y los sistemas campesinos. Estn basados en el
conocimiento local/ ancestral y presentan poca articulacin con los mercados. Presentan una alta
agrobiodiversidad, bajo uso de insumos externos y se basan en la mano de obra familiar. Estos
sistemas estn vinculados a una cosmovisin con una fuerte conexin con los recursos naturales
que trasciende la lgica de mercado. Han sido desplazados por los sistemas ms convencionales,
trayendo consigo prdidas importantes de conocimiento y biodiversidad. Sin duda se destacan
por la sostenibilidad con respecto al ambiente y equilibrio energtico (IAASTAD).
Tecnologa: la tecnologa se define usualmente como el conjunto de herramientas hechas por
el hombre, como los medios eficientes para un fin, o como el conjunto de artefactos materiales.
Pero la tecnologa tambin contiene prcticas instrumentales, como la creacin, fabricacin y uso
de los medios y las mquinas; incluye el conjunto material y no-material de hechos tcnicos; est
ntimamente conectada con las necesidades institucionalizadas y los fines previstos a los cuales
las tecnologas sirven (Rammert, 2001). // Con frecuencia conocimiento cientfico, pero tambin
conocimiento organizado en otra forma, aplicado sistemticamente a la produccin y distribucin
de bienes y servicios. Es el conjunto de conocimientos y mtodos para el diseo, produccin y
distribucin de bienes y servicios, incluidos aquellos incorporados en los medios de trabajo, la
mano de obra, los procesos, los productos, y la organizacin (Martnez y Albornoz, 1998, citado
por Rammert, 2001).
Tcnica: conocimiento, mtodos, procedimientos, habilidades para realizar una operacin
especfica de produccin o distribucin, o actividades cuyos objetivos estn definidos. Es
conocimiento que concierne a componentes individuales de la tecnologa (Martnez y Albornoz,
1998, citado por Rammert, 2001).
Tecnologa ancestral: tecnologas utilizadas por culturas antiguas, en este caso, precolombinas.
Tecnologa tradicional: el concepto de tecnologa tradicional hace referencia a los conjuntos
de tcnicas generados por las culturas tradicionales, es decir, los sistemas socioculturales que
conservan su identidad, tanto en trminos de tecnologa como de visin del mundo, an cuando
estn integrados en sistemas socioculturales mayores: las sociedades complejas, capaces de
comprender en su interior muchas tradiciones culturales locales y regionales (Rabey, 1987).
Tecnologas apropiadas: sistema de conocimientos, tcnicas y prcticas pertinentes para la
produccin de bienes y servicios que son capaces de incorporar a las especificidades ambientales
(espacios naturales) y a las culturas en las que se implementan (Proyecto In Situ, 2006b).

18

Bibliografa
Earls, J., 2008. Manejo de cuencas y cambio climtico. En Araujo,H. (Ed.). Los andes y las
poblaciones alto andinas en la agenda de la regionalizacin y la descentralizacin. CONCYTEC.
Lima.
Gmez, E., 2009. Informe del I Taller de Conocimientos Ancestrales y Adaptacin al Cambio
Climtico, 26 de junio de 2009. MINAM. Lima.
International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development
IAASTAD. Informe para Amrica Latina, Anexo 3: Glosario.
IPCC, 1996. Tecnologas, Polticas y Medidas para Mitigar el Cambio Climtico. Documento
Tcnico I IPCC
IPCC, 2007. Climate change: the physical science basis. Summary for Policymarkers. Group I to
the Fourth Assessment Report of the IPCC. World Meteorological Organization. Paris.
Soluciones Prcticas, 2010a. El Cambio Climtico en el Per: Propuesta Metodolgica. Lima Per
Soluciones Prcticas, 2010b. Enfoque de gestin de riesgos. Disponible en: www.
solucionespracticas.org.pe/ ot.php?idcate=30&id=72. Consultado el 21 de setiembre de 2010.
Jones, R., Noguer, M., Hassell, D., Wilson, S., Jenkins, G. And Mitchell, J, 2004. Generating High
Resolution Climate Scenarios using PRECIS. MetOffice. Hadley Center. United Kingdom
Nakienovi, Neboja, 2010. IPCC Special report on emissions scenarios (SRES): describing socioeconomic and environmental futures for climate change research and assessment, CHDGC and
CRC, US NAS and NRC, The National Academies Keck Center, Washington DC 3-4 February
2010. Presentacin en Power Point.
Ocampo, A.; Berdegu, J., 2000. Sistematizacin de experiencias locales de desarrollo agrcola y
rural: Gua metodolgica. FIDA.
Portocarrero, C, 2008. Comunicacin Personal.
Proyecto Conservacin In Situ de cultivos nativos y sus parientes silvestres en el Per (Proyecto In
Situ), 2006a. Sistematizacin temtica sobre saberes: prcticas y usos tradicionales de cultivos
nativos y sus parientes silvestres, con tipologa estandarizada. Lima.
Proyecto Conservacin In Situ de cultivos nativos y sus parientes silvestres en el Per (Proyecto
In Situ), 2006b. Tecnologas apropiadas no tradicionales en la conservacin in situ de cultivos
nativos. Per. Lima.

19

Rabey, M., 1987. Tecnologas tradicionales y tecnologa occidental: un enfoque ecodesarrollista.

Revista de Antropologa, 8. Santaf de Bogot.
Rammert, W., 2001. La tecnologa: sus formas y las diferencias de los medios: hacia una teora
social pragmtica de la tecnificacin. Traduccin de Mara Eugenia Est.
Torres, 2007. Comunicacin Personal.
Torres, J. y Gmez, A. (editores), 2008. Adaptacin al cambio climtico: de los fros y de los calores
en los Andes. Soluciones Prcticas. Lima.
UNEP, s.f. Desarrollo y anlisis de escenarios, Mdulo 6. Presentacin en PowerPoint.
UNFCC, 1992. Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico. Naciones
Unidas. Nueva York.

Anexo 1. Qu hacen las comunidades andinas para adaptarse

al cambio climtico? (Testimonios)
Conocimientos, tecnologas y expresiones
culturales
tradicionales

Objetivos de la
medida de
adaptacin

Testimonio

Los puquios debemos de criarle con gusto. Cuando saco mi agua, le

converso y a veces hasta le canto, tan linda agua que nos da y siempre
nos acompaa y nos cra, as noms no nos deja ni en los veranillos que
son fuertes (Delia Sangama, comunidad de Congompera, Lamas. San
Martn)

Cuidado de los puquios,

vigorizacin del respeto a
la naturaleza

Proteccin de
fuentes de agua

Siembra de agua

Cosecha y
almacenamiento
de agua

En la Cordillera Negra los pobladores siembran agua, prctica que

consiste en empozar el agua de las lluvias en cochas o lagunas
construidas por el poblador de altura. Lo hacen con mucha ritualidad y
respeto. (Asociacin Uripichallay, ncash)

Cosecha de agua

Cosecha y
almacenamiento
de agua

Se apoya el impulso de la cosecha de agua de lluvia y proteccin de

fuentes de agua, mediante faenas comunales. En las zonas bajas se
impulsa la cosecha de agua en roquedales para el consumo, cavando pozas. En las lagunas se siembra alevinos para la estabilizacin de la laguna
y plantas que llaman agua o son madres del agua. (Aba, Ayacucho)

Sallqayachiy, es ayudar a que los componentes del pacha, tambin sean

nuevamente sallqas, lisos. Ayudar a los apu suyus, apus huamanis, mamaqochas, para que sean nuevamente sallqas. Despertar a las deidades
andinas que en tiempos ancestrales fueron deidades importantes, como
los peces, los pumas, la culebra, los sapos. (Apu, Ayacucho)

20

Captacin del
agua y
mantenimiento
del ciclo
hidrolgico

Ahora el tiempo est cambiando, ya no llueve como antes. El bosque es

muy importante porque nos da el oxgeno, atrae la lluvia, nos da madera
y muchas cosas. Es por eso que yo siempre digo: hay que trabajar bonito,
cuidando nuestros bosques para que las lluvias no se alejen. Si no cuidamos nuestros bosques, nos vamos a quedar como una tierra seca que
ya no produce. Por eso yo conservo mi bosque, porque de ah nace una
vertiente de agua y no lo tumbo porque el dao me lo hago yo sola.
(Julia Bayn Bentez, Tres Unidos, San Martn)

Puesta en funcionamiento
de infraestructura de
riego prehispnica

Eficiencia en
la conduccin
del agua

A diferencia de los tubos de PVC, canales y reservorios de concreto que,

adems de generar dependencia tecnolgica y enriquecer transnacionales, no comparten la humedad con toda la diversidad; las pinchas o canaletas enterradas de piedra y arcilla, los reservorios y canales de tierra, de
orgenes prehispnicos, muy retejido por el kikuyo, siguen funcionando
hoy magnficamente. La pincha y qocha de Kaquiabamba tiene orgenes
prehispnicos (Vida Dulce, Andahuaylas)

Crianza de diversidad de
chacra-huertos

Mantenimiento
del ciclo
hidrolgico y
captura de carbono

Las especies de la chacra huerta y sus bordes de agroforestera prestan

servicios ambientales porque producen oxgeno, captan nubes para la
lluvia, capturan carbono enviciado, generan microclimas benignos para
todos: deidades, naturaleza y humanos; y se tiene un micro paisaje que
alegra el alma (Vida Dulce, Andahuaylas)

Recuperacin de la
diversidad de cultivos
nativos andinos

Resistencia a
efectos adversos de
eventos climticos
manejando la
diversidad gentica

Los abuelos cuentan que haban aos de abundancia y aos de caresta

y en esos aos lo nico que nos puede salvar es la chacra. Para estos
cambios del tiempo como sequas o inundaciones, hay que conocer las
variedades que son buenas para esos momentos. Hay variedades que
necesitan mucha agua y variedades que necesitan poca agua, y variedades de papa que aguantan las heladas y granizadas, entonces, hay
que conocer ms nuestras variedades y guardar semilla diversa para esos
tiempos (Francisca Kuli Choqueza, Puno)

Siembra de plantas
que cran agua

Aumento
del caudal
de agua

El fomento de las plantas que cran agua es una sabidura que tiene el
secreto de incrementar el caudal de agua. Con esta sabidura, si es bien
llevada, el caudal de agua se incrementa en tiempo de estiaje o chiwac
(Vida Dulce, Andahuaylas)

Corte de
la sequa

En plena poca de chacras, a veces se presenta un veranillo. En ese

momento, se secan los suelos y empiezan a marchitarse las plantas, y a la
papa le ataca la yawa. Entonces nosotros, guiados por nuestras autoridades hacemos ceremonias de invocacin a la lluvia, y la lluvia siempre se
presenta (Alejandro Quispe Tito, parcialidad de Chujukuyo, Puno)

Organizacin social
de la produccin

Hemos retomado el respeto por todas las actividades que se realiza en

la chacra, escuchando las enseanzas, encargos, recomendaciones de los
mayores. Hemos restablecido a las autoridades que cuidan de las chacras, ellos son los arariwas, qollanas y qaywa qollanas. Estas autoridades
nos ensean con cario y respeto los secretos de la crianza de la chacra
(Ceprosi, Cusco)

Proteccin y cuidado de
bosques

Vigorizacin de la saqlla o
puna, del respeto
a las deidades

Recuperacin de la
autoridad de la puna
o vigorizacin del
respeto entre humanos

21