MILE BRAMI

Cline, Herg et
lAffaire Haddock

CRITURE

Illustration de David Brami,

daprs document
Luc Fournol.

Si vous dsirez contacter lauteur :

ebrami@club-intemet. fr

Si vous dsirez recevoir notre catalogue et

tre tenu au courant de nos publications,
envoyez vos nom et adresse, en citant ce
livre, aux ditions criture,
34, rue des Bourdonnais, 75001 Paris.
Et, pour le Canada,
dipresse Inc., 945, avenue Beaumont,
Montral, Qubec, H3N 1W3.

ISBN 2-909240-63-0

Copyright criture, 2004.

 Andr Derval et matre Franois Gibault qui,

mayant demand de faire une communication sur
le thme Cline, Herg et les injures du capitaine
Haddock pour le congrs 2004 de la Socit des
tudes cliniennes, sont pour partie lorigine de
ce livre.
Pierre Assouline, auteur dun magistral
H e r g que jai allgrement pill. Rendons
Csar
lami ric Mazet, la providence des
cliniens .
Jrme Dupuis et Bernard Moulet, spcimens
de ce rare hybride, le tintinoclinomane, sorte
dornithorynque quil conviendrait de protger.

 Je ne prtends rien, capitaine. Jessaie

seulement dy voir plus clair.
Tintin, dans LAffaire Tournesol
Un professeur au Collge de France a soutenu
que dans tout discours la thse frlait souvent la
foutaise.
Pascal Ory, LAnarchisme de droite

HULUBERLU !

ntre 2001 et le milieu de lanne 2003,

jcrivais Je ne suis pas assez mchant
pour me donner en exemple, un essai
biographique consacr Louis-Ferdinand
Cline.
Pour ce faire, javais lu dans un premier
temps tout luvre de cet crivain, pamphlets
antismites compris. Puis, il me fallut
reprendre certains textes, parfois plusieurs
reprises. Un jour que, lesprit ailleurs, je
feuilletais en rvassant Bagatelles pour un massacre pour la
troisime ou quatrime fois 1, je tombai sur ce passage qui, jusque-l,
ne mavait pas sembl remarquable car il ne dparait gure
lensemble :

Tout bon proltaire anglais se trouve joliment heureux, in

petto, solidaire fond des Lords sur ce point, que 300 millions
dHindous en loques et dautres exploits frimards, lui font bien
plaisir, demi-animaux, demi-humains, pars au fond de lunivers,
fellahcieux, Incas plumes, coolies, benibouffes, anthropogans,
cafres rouges, orthocudes, Karcolombmes, tout fait davis que
tous ces misrables la sautent, l-bas, la fument, la tortillent, la
faminent, se cassent le cul tous pour lui 2
Un fragment de la phrase, peut-tre cause de ma distraction,
parce que javais parcouru le livre avec moins dattention que
dhabitude, dans un tat desprit propice aux associations dides,
ces tlescopages dont la psychanalyse fait grand cas, me parut

tonnant. Je ne prtends pas tre Claudel, je ne me recueillais pas

derrire un pilier de Notre-Dame, mais jeus, moi aussi, ma
rvlation : il me sauta aux yeux quil suffisait de passer de la
virgule au point dexclamation, de lnumration au chapelet, pour
que : Incas plumes ! Coolies ! Benibouffes ! Anthropogans !
Cafres rouges ! Orthocudes ! Karcolombmes ! semblent sortir de la
bouche dun capitaine Haddock en ptard ou lgrement imbib de
Loch Lomond, les deux motifs habituels dexplosion de linstable
chtelain de Moulinsart.
Tout dabord, je ne trouvai rien l de plus quune amusante
concidence.
Je ne suis pas ce que lon appelle un tintinophile . Si, comme
la plupart de ceux de ma gnration (je suis n en 1950), jai grandi
avec les Aventures de Tintin, je suis bien loin de tout connatre sur
lui et je ne savais rien ou presque de la vie dHerg. Certes, je
nignorais pas que dinnombrables tudes avaient paru sur la gense
de luvre et ses arrire-plans historiques, artistiques ou
autobiographiques, mais je nen avais jamais lu une seule. Je ne
mtais pas non plus pos la question de savoir si le chaste reporter
d u Petit Vingtime tait un homosexuel refoul ou non , si
travers Milou sexprimait la voix du pre svre, ni quels pouvaient
bien tre les ventuels rapports rotiques et triangulaires de Bianca
Castafiore, Tryphon Tournesol et Archibald Haddock.
Mon travail sur Cline termin, disposant dun peu de temps, jai
remis le nez dans Bagatelles, et je suis tomb sur dautres phrases
qui eussent tout aussi bien pu tre attribues ce marin au nom de
poisson et au vocabulaire poissard :
Mataf ! Sorcier ! Albanais ! joueur de boules ! marchands de
cythares, pompier nanterrois 3 []
mais aussi :
Vampires des cavernes ! Cromagnons salaces ! Valets de
cirque ! Pourchasseurs de martyrs 4 !
ou encore :
Djibouks, agents doubles, magiciens, bourriques,

illusionnistes, charlatans 5.
Je me suis alors interrog sur les liens susceptibles davoir
rapproch le fulminant Louis-Ferdinand Cline, le bouillant capitaine
et Georges Remi, dit Herg, qui affirmait Numa Sadoul :
Tintin (et tous les autres) cest moi, exactement comme
Flaubert disait : Madame Bovary cest moi ! Ce sont mes yeux,
mes sens, mes poumons, mes tripes 6.
Puisque, de laveu mme de leur inventeur, ses personnages et lui
ne faisaient quun, on pouvait poser sans grand risque lquation
Herg = Haddock, le premier se laissant aller exprimer certaines
facettes habituellement caches de sa personnalit par la bouche de
son tonitruant alter ego. Dailleurs, lorsque Serge Tisseron,
psychanalyste quasi officiel de luvre 7, distribue les rles et joue
au qui est qui ? , il fait de la grand-mre Marie Dewigne
linspiratrice de la Castafiore, des jumeaux Alexis (le pre dHerg)
et Lon Remi les modles des Dupond et Dupont, ce qui semble
logique. Aussi, quand il faut nommer le reprsentant symbolique
dHerg, sattend-on le voir choisir limpersonnel Tintin, qui
ressemble tant au Herg public [], fatigant force de candeur
et de boy-scoutisme. Lisse, presque absent 8 []. Mais non, cest
Haddock, bruyant, gaffeur et cyclothymique, et pour lequel Herg
avouait une tendresse toute particulire , que Tisseron dsigne,
peut-tre parce que la polysmie du nom, intentionnelle ou pas,
consciente ou non, vient sans cesse nous rappeler que le marin barbu
est bien le vrai ftiche, le substitut ad hoc.

Jai dans ma bibliothque, non loin de la collection des albums,

le numro hommage Spcial Herg, Vive Tintin ! de la revue
Suivre, publi en avril 1983, peu aprs la disparition de Georges
Remi. On peut y lire, sous la plume du linguiste Jacques Cellard :

 Cest dans Le Crabe aux pinces dor (1941) que fait son entre
le capitaine Haddock : un ivrogne mchant et dangereux, dont les
agressions verbales restent dans un registre assez pauvre (Brutes !
Canailles ! Lches !). Mais cette modration ne rsiste pas
lpreuve : coup sur coup des tireurs arabes qui plus est !
cassent les deux bouteilles de whisky quil sapprtait vider.
Haddock dverse alors une premire collection significative : les
insultes sont presque toutes motives. Par le racisme dabord (Vanu-pieds, troglodytes, tchouk-tchouk nougat, sauvages, Aztques,
marchands de tapis) ; par lalcoolisme ensuite (grenouilles,
iconoclastes, qui se comprend bien dans cette situation).
Immdiatement aprs, une seconde borde mlange astucieusement
les notions de situation (froussards !), le racisme (Macaques !), le
burlesque (ectoplasmes) et linsulte en quelque sorte
professionnelle (Marins deau douce !)9
Ainsi, au moment o il apparat pour la premire fois, en pleine
guerre, dans Le Soir dit vol 10, journal collaborationniste belge
mis au service de la propagande allemande, Haddock matrialiserait
de faon significative le racisme dHerg. Nous aurions donc affaire
deux racistes : lun, Cline, dclar et revendiqu en tant que tel,
au moins jusquen 1944, plus discret aprs cette date, de nos jours
encore honni pour cette raison mme ; lautre, Herg, beaucoup plus
circonspect, mais qui, lorsquil se laisse aller, se rvlerait sous le
masque et par le biais commode de lintemprance verbale du
capitaine Haddock.
Un certain nombre de questions se posent alors, dont la plus
cruciale est : Herg aurait-il emprunt Bagatelles pour un
massacre, au Cline pamphltaire, le gnie de linsulte et le
vocabulaire quil met dans la bouche de Haddock, ce capitaine
quAlbert Algoud compare Achille, dont il affirme quil doit
limmortalit ses formidables emportements et que, plus
encore que ses exploits pourtant illustres, ce sont ses coups de

gueule piques qui font de lui le plus populaire des hros de cette
mythologie du XXe sicle que sont les aventures de Tintin 11 ?

ICONOCLASTE !

a premire question peut paratre

anecdotique mais elle a son importance.
Bagatelles pour un massacre 12 a t publi
dans les tout premiers jours de 1938 ; Haddock
fait sa premire apparition en 1940 dans Le
Crabe aux pinces dor. Comment expliquer
que le rapprochement entre les deux nait pas
t tent en plus de soixante ans ?
En 1941, lorsque le livre de Cline et
lalbum dHerg sont disponibles ensemble,
sous leur forme dorigine, ce qui ne sera plus le cas par la suite, il
est impossible dimaginer seulement les comparer.
Cline appartient la littrature : crivain hors norme, la critique
saccorde lui reconnatre des dons exceptionnels, mais elle
prvient aussi quil nest pas mettre entre toutes les mains.
De son ct, Herg est au mieux un honnte ouvrier, un artisan
mineur dont le mtier est damuser les enfants. Personne ne considre
alors la bande dessine comme relevant du domaine artistique. La
premire monographie francophone consacre un auteur de petits
Mickeys (Herg justement), Le Monde de Tintin de Pol
Vandromme, ne paratra chez Gallimard quen 1959. Et il faudra
attendre le milieu des annes 1970 pour que la B. D. sorte des
publications quatre sous pour entrer directement au muse et soit
ds lors considre comme le neuvime art . la parution du
Crabe aux pinces dor, il est inconcevable de rapprocher Cline, le
romancier gnial et scandaleux, et Herg qui nest encore quun bon
fabricant, habile dessinateur dhistoires pour la jeunesse.
Aprs la fin de la Seconde Guerre mondiale, Cline interdira de

republication ses pamphlets, quil ira jusqu faire disparatre de la

liste de ses uvres. Bagatelles pour un massacre, Lcole des
cadavres, Les Beaux Draps deviennent alors des livres fantmes,
inaccessibles au grand public. Ils restent, aujourdhui encore,
difficiles trouver 13. Il faut soit accepter de payer un prix lev
dans les librairies dancien pour une dition originale, soit se
procurer un des exemplaires pirates que rimpriment et diffusent
sous le manteau, pour des raisons idologiques fort loignes de la
littrature, quelques officines dextrme droite.
Comme les textes antismites de Cline, les albums de Tintin
publis avant et pendant la guerre ont eu subir de leur auteur une
autocensure plus insidieuse, moins spectaculaire (exception faite de
Tintin au pays des soviets 14) , mais tout aussi relle. Herg les a
modifis plusieurs reprises, officiellement afin de les moderniser,
mais aussi pour en effacer toute asprit et corriger ce quil
considrait comme des erreurs. Si les invectives de Haddock ont t
conserves ( une exception prs, dans Coke en stock, page 26 case
1 , Bayadre de carnaval a remplac Fatma de Prisunic, jug
raciste), elles sont ds lors profres dans un contexte que lauteur a
jug bon ddulcorer.

En 1959, visionnaire, Pol Vandromme prvenait :

Tintin va bientt tre assailli par les prils de la btise
savante. Il commence exciter la glose les faiseurs de charabia
et de frivolit compasse, les sermonnaires laques, les prdicants
du dimanche, les psychiatres. On sapprte citer son propos les
mots de passe de la moderne philosophie, ce qui lautorisera
nous indiquer le sens de lhistoire. 15

Cline et Herg sont dsormais les objets respectifs dune

littrature surabondante. tudes, biographies, essais, thses
universitaires, interprtations de tous ordres et spculations (celleci, par exemple) se multiplient. Ils sont devenus la proie de
spcialistes qui, enferms par dfinition dans un domaine troit et
born, ont bien du mal porter leur regard au-del de leur pr carr.
Cest pourquoi les univers, les uvres, les schmas mentaux mme
des deux crateurs persistent ne presque jamais se recouper chez
les diffrents exgtes, tant il parat incongru dtablir un parallle
entre ces mondes chacun si puissamment structurs et
reconnaissables, mais en apparence si lointains 16. Jusquaux images
physiques quont laisses deux Cline et Herg qui demeurent aux
antipodes : quoi de commun entre le dandy bruxellois, courtois et
rserv, dune timidit presque maladive, et le clochard en haillons
de Meudon vituprant le monde entier ?
Le premier avoir avanc lide dune parent Cline-Herg,
les mettre pour ainsi dire dans le mme sac , semble tre Pascal
Ory, dans un petit essai aussi savoureux que jubilatoire :
LAnarchisme de droite 17. Pour allcher le lecteur et annoncer les
paradoxes du livre, la bande dont il tait ceint promettait : De
Cline Clint Eastwood , autre association tonnante !
Abondamment cit, Cline y est dpeint comme lexemple type de
lanarchiste de droite ainsi dfini : un fodal gar en dmocratie
et qui en crve . Mais Ory montre aussi ce que les aventures de
Tintin, toutes les aventures, pas seulement les premires quHerg et
ses diteurs gardrent longtemps sous le boisseau, jusqu ce que les
lois inexorables du march prennent le dessus, doivent une certaine
idologie. Il affirme qu il y a donc une politique dHerg ou de
Marcel Aym comme il y en a une de Tocqueville, De la dmocratie
en Amrique ntant aprs tout un trait politique que par raccroc,
glissement de mtonymie, sous les dehors dun rcit de voyage un
peu plus ennuyeux que ceux de Stendhal, dune aventure un peu
moins pimente que Prince ric ou Le Sceptre dOttokar, ces traits
en douceur du paternalisme politique . Il y fait en outre de

Haddock le portrait suivant :

[] loup de mer dvoy, aux frquentations douteuses, quun
trsor tomb du ciel met la tte dune particule et dun chteau
de famille dont il ignorait tout. [ ] Transmu chtelain, le
capitaine Haddock ne remet plus les pieds sur son bateau. Derrire
les murs de son domaine il peut sadonner tout son saoul son
got pour les eaux-de-vie fortes, lenrichissement de sa collection
dinjures et la misogynie, bref, tous les attributs des officiers la
retraite mentionns plus haut. Je ne sais pas quel est le paradis
perdu de lanarchisme de gauche. [] Lanarchisme de droite, lui,
soupire aprs Moulinsart 18.
Le livre dOry neut pas dcho notable chez les chercheurs
cliniens ou chez les rudits tintinophiles.

Quant lobjet de cette tude, les injures, il est difficile de

considrer que les invectives de Cline et les insultes de Haddock,
malgr leur proximit formelle, appartiennent au mme registre de
langage. Dans Bagatelles pour un massacre, lessentiel du dlire
clinien se compose dattaques caractre raciste et/ou trs fortes
connotations sexuelles, le tout exprim dans le langage le plus cru.
Rdigeant son brlot, Cline, dont la colre est relle (il sent venir
une guerre quil imagine voulue par les juifs ; devinant quelle sera
catastrophique, il juge urgent de faire ragir les Franais avant le
cataclysme quil pressent), ne se soucie pas de choquer ou non son
public. Je nai point dans ce livre dautre force que dtre
lultime dsagrable , crit-il sa secrtaire Marie Canavaggia,
alors quil travaille encore son livre. Son programme consiste
tout dire, dnoncer le mal en termes qui communiquent au

lecteur lmotion du narrateur. Dans cette dnonciation, linjure

trouve naturellement sa place. 19 Parce que la situation est
tragique, quil lui est absolument ncessaire de convaincre, il
saoulera littralement son lecteur de mots, poussant le plus loin
possible dans la provocation et lexcs, au point que lessayiste
Rgis Tettamanzi a pu intituler Esthtique de loutrance son tude
des crits antismites. Nul doute, crit un autre spcialiste, que le
Cline des pamphlets joue dlibrment avec le feu. Il veut
sopposer au discours conformiste et timor de son poque.
En revanche, les jurons de Haddock procdent par essence de ce
discours conformiste et timor , puisquils sadressent des
enfants, une poque et dans un lieu, la Belgique sous occupation
allemande, o lordre moral rgne. Il est donc impratif que les
apostrophes du capitaine soient dsamorces.
On sait que linjure suppose au moins une cible, linterlocuteurvictime, et un motif lindignation quelle exprime. Or chez Herg le
motif nexiste pas rellement : Haddock explose lorsquil boit ou
bien se met en colre pour des raisons futiles ou absurdes ; quant la
cible, ce peut tre nimporte qui, elle est le plus souvent un prtexte.
Dailleurs, tout est oubli quand le capitaine a retrouv ses esprits.
Ces emportements ntant pas srieux, les invectives qui les
accompagnent ne sont donc ni graves, ni importantes. Sans relle
porte, elles se limitent au bruit des mots, leurs associations
baroques, la bouffonnerie, au plaisir dtablir une complicit avec
un lecteur amus.

Aprs la guerre, sorti de ses ructations antismites, Cline, qui

ne peut sen empcher, continuera ple-mle prendre partie, ses
diteurs, les journalistes, les autres romanciers, la bouffe, la bagnole,
les vacances, les Chinois Mais ses attaques ont perdu leur charge

dramatique : il ne sagit plus de prvenir lhcatombe qui sannonce

20, seulement de pointer les travers des socits modernes.
Prsentes comme le regard moqueur dun misanthrope revenu de
tout sur le monde qui lentoure, de plus en plus teintes dhumour,
elles ne sont plus que des mouvements dhumeur. Si bien que, par un
curieux retournement de situation, les colres de Cline devenues
presque insignifiantes, on pourrait penser que cest lui qui emprunte
dsormais Herg et Haddock lorsquil traite Gaston Gallimard de
Philatliste souillon 21 , Jean Giono de Rabindranathagoriste
du poireau 22 ou Albert Camus de Marchand de participes de
Cahors 23

ESPCE DE LOGARITHME

l fallait procder avec mthode, dterminer

avec soin quelles concordances tablir entre
les jurons de Bagatelles pour un massacre et
ceux du Crabe aux pinces dor 24, les deux
ouvrages auxquels j ai limit mon enqute. Ma
thorie est en effet la suivante : dans un
premier temps, Herg prend chez Cline des
mots, des expressions et surtout les formes
dont il a besoin, qui lintressent ou qui
lintriguent, pour habiller le discours de
Haddock. Puis, rapidement, en vritable crateur, il s affranchit de
son modle pour inventer ses propres formules. Barthes naffirme-til pas : Lcrivain choisit quand mme de combiner. Il combine
les citations dont il enlve les guillemets 25. On observera par
exemple que, dans les albums suivants, Haddock, pour ses
dbordements, emprunte de plus en plus au vocabulaire technique.
Le Crabe aux pinces dor contient, dans lordre o elles sont
profres, les quarante-six insultes suivantes (Tchouk-tchouk-nougat
comptant pour deux) :

Canaille Empltre Va-nu-pieds Troglodyte Tchouktchouk-nougat Sauvages Aztque Grenouille... Marchands

de tapis Iconoclaste Chenapan Ectoplasme Marins deau
douce Bachi-Bouzouk Zoulou Doryphore Froussard
Macaque Parasite Moule gaufres Sacripant Rengat
Hrtique
Esclavagiste
Technocrate
Flibustier
Vgtarien Pacte quatre Pirate Corsaire Arlequin
Hydrocarbure Zoulou Canaque Gyroscope Moricaud

Anthracite
Noix
de
coco
Zouave
Cannibale
Anthropopithque Commerce noir Anacoluthe Invertbr
Jus de rglisse
Cette recension termine 26, il tait ncessaire de procder un
tri, de retirer les mots ou expressions qui appartiennent en propre au
capitaine Haddock. Soit :
sept termes de marine : Marins deau douce, Flibustier,
Pirate, Corsaire 27, Hydrocarbure, Gyroscope et Commerce noir ;
trois belgicismes : Tchouk-tchouk 28 (mais jai conserv
Nougat qui appartient largot du temps), Pacte quatre, locution
quHerg prtendait avoir entendue, dtourne en insulte, sur un
march de Bruxelles, et Moule gaufres.
Au total, dix vocables.
Sur les trente-six injures racistes ou burlesques restantes,
combien en retrouve-t-on dans Bagatelles pour un massacre ?
Canaille est prsent neuf fois.
Nougat, sept fois.
Sauvage, vingt fois.
Aztque, une fois.
Grenouille, une fois.
Iconoclaste, une fois.
Macaque, une fois.
Parasite, neuf fois.
Rengat, dix fois.
Canaque, trois fois.
Anthracite, une fois.
Noix de coco, deux fois.
Zouave, une fois.
Cannibale, une fois.
Invertbr, une fois.
Rglisse, deux fois.

Seize termes sur trente-six sont communs, soit 44,44 % de ceux

que lon trouve dans Le Crabe aux pinces dor (le mme calcul
effectu sans correction, et en rintgrant Pirate, donne : 17 : 46 x
100 = 36,95 %). Du point de vue des probabilits, voil qui dpasse
certainement la simple concidence.
La mme comparaison effectue sur le deuxime pamphlet de
Cline, Lcole des cadavres, quHerg aurait pu aussi avoir en
main, montre une chute spectaculaire des occurrences, puisque seuls
six jurons sont communs aux deux uvres : Canaille, Nougat,
Aztque, Macaque, Parasite, Pirate (13,04 %). Ce qui conforte
lide quHerg aurait bien puis dans Bagatelles, mais dans
Bagatelles seul.
Si certains vocables comme Canaille, Parasite, Rengat
appartiennent au lexique ordinaire de linvective, il est plus tonnant
de trouver, transforms en injures par Cline puis par Herg,
Aztque, Grenouille, Iconoclaste ou Noix de coco. Ajoutons que
Sapajou, qui napparat que dans le volume suivant des aventures de
Tintin, Lle mystrieuse, se trouve deux reprises dans le livre de
Cline, tout comme on peut lire lun des mots les plus fameux de
Haddock, Ornithorynque, la page 102 de Bagatelles o il est
orthographi ornithorynx .

Le nombre de ces concordances et superpositions tonnantes nest

pas ngligeable. Mais, plus quun champ smantique, cest un mode
de fabrication, presque un tour de main quHerg emprunte Cline.
Christine Sautermeister a montr que linsulte clinienne est
dabord lie un plaisir certain de lagressivit verbale :
Ce plaisir nest pas seulement li la fonction dabraction
devant une humanit juge mchante ou sadique. Il sagit

galement de jouer avec les mots et lallocutaire en tablissant

avec lui une sorte de complicit 29 [].
Elle se faonne coup de nologismes, daccumulations, de
priodes, dhomophonies. On retiendra aussi ce que Sautermeister
appelle la surabondance des dsignatifs , qui aboutit cette
description des enseignants dans Les Beaux-Draps, le dernier
pamphlet de Cline :
instituteurs pelliculeux, enchifrens petits mchants, bilieux
petits colis chafouins, mauvais coucheurs participes, cancrelats
des cits futures, pue du bec et myopes grelots, lpreux sans
ulcres, fils de clebs, conformistes de la petite aigreur, vibrions
des petites eaux louches !
Ces procds se retrouvent chez Herg, mais dans une moindre
mesure, car l o Cline sexprime sur des centaines de pages la
typographie serre, le pre de Tintin ne dispose que de quelques
phylactres. Mais, il ne dit rien dautre en rpondant la question de
Numa Sadoul :
Comment vous viennent les mots du capitaine Haddock ?
L, cest la sonorit qui me guide. Il y a des termes qui ne sont
pas des injures, mais qui lancs avec une certaine vhmence ont
lair dpouvantables insultes. Plus cest savant, plus cest sans
rplique : Oryctrope ! Mettez-y le ton quil faut et votre
adversaire ne sen relve pas 30
quoi sajoute, chez lun comme chez lautre, une vritable
jubilation dans le dtournement de sens. Lorsque Cline crit :
Survendu ! Pantelant ! Tabtique fumant ! Gonocolose !
Gravelle ! Lche trou dignoble ! Cancreux volontaire ! Caman
lesbianique 31 ! , que peut bien signifier Caiman lesbianique ?
Sauf, lextrme rigueur, pour un zoophile limagination dbride,

rien. Ne reste quune rencontre incongrue, un tlescopage surraliste

dont on trouve lcho chez Haddock dans, par exemple, Cyrano
quatre pattes.
Ornithorynque, nous lavons vu, est commun aux deux auteurs. Sa
rsonance trange, le contexte, son emploi, transforment ce mot en
une invective que le lecteur peut sapproprier sa guise, et qui opre
avec les deux publics viss. Chez Cline, qui prche aux adultes, il
voquera un animal indfinissable, trange et vaguement menaant,
propre souligner le caractre hybride, inassimilable, quasi
inhumain du mdecin juif Yubelblat (et des juifs en gnral) qui il
sapplique 32. Pour lenfant qui sadresse Herg, il na pas de sens
car il nappartient pas son vocabulaire (pas plus quAnacoluthe,
Bachi-Bouzouk, Rhizopode ou Zapotque). Selon la manire dont il
est interprt, il inquitera, tonnera ou fera rire.
Je noublie pas quHerg, interrog sur lorigine des jurons de
Haddock, disait en avoir eu lide en entendant une marchande des
quatre-saisons bruxelloise enguirlander un client en le traitant de
Pacte quatre 33. Si lanecdote, qui daterait de 1933 ou 1934, est
sans doute vridique, il se passe six ou sept ans entre le moment o
Herg note le bonheur dexpression de Pacte quatre transform en
insulte et celui o il le met dans la bouche du capitaine. Il est aussi
certain que Georges Remi, lev dans un quartier populaire de
Bruxelles et trs friand du marollien , ce pittoresque patois local
quil utilise souvent en le dtournant pour inventer le nom de certains
personnages 34, a t inspir par ce got trs belge de linvention
langagire, de la phrase redondante et fleurie (un Wallon prfrera
toujours dire molosse plutt que chien), que lon retrouve en bande
dessine chez lAchille Talon de Greg, ou dans les discours
logorrhiques et imags de l entarteur Nol Godin ou dun Benot
Plvoorde. On a aussi voqu comme sources dinspiration divers
pamphltaires de droite comme Lon Bloy, Lon Daudet, Henri
Braud, des emprunts Paul Remi, le frre cadet dHerg, officier
de carrire au langage color, ou encore les discours du rexiste
Lon Degrelle, le fasciste belge modle dpos :

 Sil [Degrelle] na pas inspir le personnage de Tintin, il

nest pas exclu que la verve clinienne quil employait pour
dnigrer ses adversaires politiques de lextrme droite ait eu de
linfluence sur le vocabulaire du capitaine Haddock ;
anthropophage, troglodyte ensoutan, requin dargent
pourri jusquaux mtacarpes, gugusse de Warnaffe, cagot
dbile et ( ladresse de Churchill) dbris bruyant sont autant
dinvectives qui nauraient pas corch la bouche au barbu
(Haddock) 35 [].
Mais, lun nexcluant pas lautre, cela nempche pas quHerg
aurait pu sinspirer de Cline pour concevoir les jurons de Haddock.

Herg se voulait le seul auteur de ses productions, mme sil est

avr quil eut de nombreux collaborateurs, inspirateurs ou mme
scnaristes. On connat dsormais les apports de Jacques Van
Melkebeke, on sait ce que Les Sept Boules de cristal doivent E. P.
Jacobs, la saga lunaire Bernard Heuvelmans, le Careidas 160 Jet
Roger Leloup, et que Sraphin Lampion est un personnage invent
par le dessinateur Paul Jamin. Herg reconnaissait que, lorsquune
ide lui plaisait, il se lappropriait, la faisait sienne et oubliait
presque aussitt qui il la devait 36. Comme dautres, Cline aurait
pu avoir t mis contribution et oubli .
Enfin, sil a effectivement pris dans Bagatelles pour un
massacre, il tait impossible au pre de Tintin davouer une source
aussi scandaleuse, daccepter le voisinage avec le raciste,
lantismite, le collaborateur, en un mot linfrquentable Cline,
dautant plus quil avait lui-mme connu quelques ennuis la
libration de son pays. Aprs-guerre, devenu une vedette, accordant

des entretiens sur la gense dune uvre dsormais considre

comme majeure, intronis gnie par Michel Serres qui lui taillait
peut-tre un costume un peu trop grand, Herg a tout fait pour
occulter ou minimiser son pass collaborationniste (sinon
collaborateur). Quant la question de son antismitisme, elle est
longtemps reste tabou :
Tintin est-il antismite ? demande Catherine Erhel. Il la
t, rpondent ses biographes qui se sont pourtant bien gards
den parler dans leurs livres respectifs. Par pudeur, sexcuse
Pierre Stercks. Jtais encore en deuil. Et par crainte de me faire
censurer par sa veuve Fanny Remi. Ce ntait pas le moment,
ajoute Benot Peeters 37.
Les prtextes avancs par Peeters et Stercks pour avoir regard
ailleurs font sourire. Pour le premier ce sera le moment en 2002,
dans Herg fils de Tintin quil publie aprs que Pierre Assouline a
presque tout ramen au jour dans son Herg sorti en 1996. Quant au
second, pudique et craintif, il tait encore en deuil lorsquil
entreprit son livre cinq ans aprs la mort de Georges Remi : une
longue et belle affliction.

KU KLUX KLAN !

l ne suffit pas de prtendre quHerg aurait

pu avoir entre les mains le pamphlet de
Cline alors quil travaillait au Crabe aux
pinces dor, encore faut-il que les dates
correspondent.
La chronologie ne pose aucun problme.
Bagatelles pour un massacre est imprim fin
1937, mis en vente au tout dbut de janvier
1938. La premire mention du nom de
Haddock a t releve par Benot Peeters dans
un cahier de notes dHerg datant galement de 1938.
Le Crabe aux pinces dor ; neuvime aventure de Tintin, est
publi en livraisons dans Le Soir vol cheval sur les annes
1940-1941 et sort en album en 1941. Quant au capitaine, il
apparat dans Le Soir, la lisire de lan 40 et 41, dans un
numro o, ct dune publicit pour le film antismite Jud Sss
(Le Juif Sss), lon prne une race pure, forte et nombreuse et
une rforme du sport et de lducation physique 38 .
Mais lit-on par hasard un texte antismite comme Bagatelles ?
L encore, rien dans la trajectoire personnelle dHerg ne rend
cette lecture inimaginable. Bien au contraire, faut-il malheureusement
ajouter.

Georges Remi nat le 22 mai 1907, Etterbeek, une commune de

lagglomration bruxelloise, dans une famille marque par un secret :

la btardise des jumeaux Alexis et Lon Dewigne, respectivement
pre et oncle du futur Herg, ns en 1882. Ils seront reconnus, bien
plus tard en 1893, au terme dun mariage arrang (et peut-tre blanc,
les biographes ne sont pas daccord), par Philippe Remi, un ouvrier
imprimeur qui, sil avait t leur pre biologique, aurait eu onze ans
au moment de la conception. Leur mre Marie Dewigne ayant servi
avant sa grossesse comme domestique chez la marquise Hlne
Errembault de Dudzeele, on souponne damours ancillaires le mari
de celle-ci, le marquis Gaston, un diplomate de carrire [qui]
ntait pas toujours en voyage 39 . Il se chuchote aussi que le roi
Lopold II tait un habitu du chteau des Dudzeele.
La bonne comtesse [] prend soin des enfants, leur offre
de beaux vtements et leur donne la possibilit de faire des tudes
jusqu quatorze ans, chose relativement rare lpoque 40.
Il restera chez les Remi la certitude dune origine aristocratique
et lamertume dun fort sentiment de dclassement.
Lenfance du petit Georges a pu tre compare un pays []
uniformment gris, plat et monotone 41 . Il chappe lennui en
collectionnant les bonnes notes lcole et se passionne pour le
dessin et le scoutisme. Ces deux activits lui ouvriront les portes du
Vingtime Sicle, publication o, son retour du service militaire en
1927, il entame une carrire de graphiste et de dessinateur
professionnel. Sil ne sest jusque-l jamais intress la politique,
Georges Remi a toujours t un conservateur. Il le restera jusqu la
fin de sa vie :
Mais je ne me sens pas du tout bourgeois, je ne me sens pas
plus de droite que de gauche! Ce qui est vrai, cest que je
suis un homme dordre 42.
Si ses prjugs dalors anticommunisme, mfiance et rejet des

juifs, nationalisme sont ceux de son entourage, ils refltent aussi

des inclinations personnelles. Devenu Herg cest--dire R. G., ses
initiales inverses , il volue au Vingtime Sicle dans un milieu de
droite catholique conservatrice et militante qui ira en se radicalisant
jusqu la guerre, et plus encore sous loccupation allemande.
Labb Wallez, personnage haut en couleur, rgne de droit divin
sur lhebdomadaire. Curieusement, un portrait de cet ecclsiastique
de combat, plus proche du moine-soldat que du cur de paroisse,
pourrait sappliquer mot pour mot, catholicisme except, LouisFerdinand Cline. Ce si bouillant personnage est prsent
comme
nationaliste, conservateur, homme de campagne
dopinion, antismite, anticommuniste, pourfendeur de la
dmocratie parlementaire, ennemi dclar des francs-maons qui
le lui rendent bien, sans prciser quil est ultra en toutes choses.
Question de temprament sans doute. La virulence est chez ce
bretteur une seconde nature, mme si elle est souvent attnue par
lclat de rire et la jovialit. Son agressivit de polmiste est
redoute. Mais derrire les excs, la sincrit ne laisse aucun
doute 43 [].
Wallez est influenc par le nationalisme intgral que prne
Charles Maurras dans LAction franaise, mais surtout, il admire
Mussolini rencontr Rome pour un reportage, et dont le portrait
ddicac trne dans son bureau. Labb ntait ni philosmite, ni
libral, ni ami des francs-maons. Et cest lui qui donna lide
Herg, en 1934, de runir Tintin en albums 44 On ne stonnera
pas quil dirige son quipe en dictateur : entre autres, il ne supporte
pas de voir des clibataires autour de lui : un des rdacteurs de la
revue prfra dmissionner plutt que dtre contraint convoler.
Labb joue dailleurs un rle majeur dans le mariage, le 2 juillet
1931, de sa secrtaire Germaine Kickens avec son protg Georges
Remi.
Toute sa vie, Herg manifestera dvotion et gratitude labb
Wallez, qui, en confiant linconnu quil tait la direction du Petit
Vingtime Sicle, le supplment illustr pour enfants de son journal,

puis en lencourageant crer le personnage de Tintin 45, naura pas

peu contribu faire de Georges Remi lauteur Herg.

Cest dans les locaux du Vingtime Sicle quHerg rencontre

Lon Degrelle, qui nest encore que journaliste. Les deux hommes
sapprcient, se frquentent et se tutoient. Plus tard, Degrelle
deviendra le fondateur, lanimateur, le Duce au petit pied de Rex,
parti populiste, xnophobe et antismite, qualifi de fascisme aux
couleurs de la Belgique .
Si Herg na jamais appartenu au mouvement rexiste, il sen est
senti assez proche pour dessiner la couverture dun livre de
Degrelle, Histoire de la guerre scolaire, ainsi quune affiche de
propagande.
Aux lections du 8 mai 1936, Rex bouleverse le paysage
politique belge en remportant 11,49 % des voix et en envoyant 21
dputs sur 205 la Chambre. Quelques jours plus tt, le 3 mai, le
parti stait dot dun quotidien : Le Pays rel, dont le titre est
emprunt Charles Maurras. Bon nombre des rdacteurs du
Vingtime Sicle, dont le dessinateur Paul Jamin, ami intime de
Georges Remi, passeront au Pays rel, plus jeune, plus agressif, plus
politis. Herg hsitera longtemps, mais, par fidlit au journal
qui a donn sa chance Tintin , il se refusera franchir le pas.
Le 8 mai 1940 la Belgique capitule face lenvahisseur
allemand. Le Vingtime Sicle, qui a suspendu sa publication, ne
reparatra jamais. Herg se retrouve sans travail, mais Tintin et sa
signature sont devenus des valeurs sres et la garantie de ventes
confortables ; il est contact par un certain nombre de journaux. On
lui propose de participer la cration dun hebdomadaire qui
concurrencerait Spirou.
Il refuse loffre, quil juge insuffisante, et repousse un projet qui

ne lui semble pas viable. Il dcline aussi les invites du Pays rel car
il ne croit pas la prennit du journal ; il se montre bon prophte,
puisque la diffusion seffondre, passant en moins de quatre ans de
65 000 5 000 exemplaires ; en 1944, le priodique ne survit que
grce aux subsides de lambassade dAllemagne.
Herg est un moment tent par lhebdomadaire Cassandre.
Finalement, il accepte avec enthousiasme de dessiner pour Le Soir
Jeunesse, le supplment pour enfants du plus grand quotidien belge.
Que Le Soir soit publi pour ainsi dire malgr lui ne lempche pas
dtre lu : le tirage, pendant la priode de lOccupation, est de
250 000 exemplaires quotidiens en moyenne. Le rdacteur en chef
Raymond De Becker, infod loccupant allemand qui la choisi et
impos pour diriger le journal, est un ami de Georges Remi, qui,
devant lui, semble abdiquer tout esprit critique 46
Les quatre ans passs au Soir sont les plus fconds de la carrire
dHerg. Tenu un rythme quotidien, il y publie Le Crabe aux
pinces dor, Ltoile mystrieuse, Le Secret de la Licorne, Le
Trsor de Rackham le Rouge et une partie des Sept boules de
cristal. Lorsquon lui reprochera davoir collabor au Soir, Herg se
dfendra en rpondant que, dessinateur, il stait content de
travailler o lon voulait bien de lui. Paul Jamin dclarera en 1983 :
I l est vrai quil travailla pour un journal sous la
responsabilit de loccupant, mais il ne faisait pas de la
propagande pronazie. Il devait seulement amuser ses lecteurs. Et
puis, il fallait quil vive. O aurait-il pu placer ses dessins ailleurs
que dans un journal contrl par les Allemands 47 ?
Cest se vouloir bien naf, faire semblant doublier que publier
dans un journal collaborationniste, fasciste et antismite ntait pas
neutre, et que celui qui modle lopinion par linfluence quil peut
avoir est responsable de ce quil fait paratre sous son nom. Dautant
plus quHerg sest aussi laiss aller produire des dessins
antismites

Aux pages 77 et 78 de ldition originale du Crabe aux pinces

dor parat un picier vtu dun caftan rapic, la tte couverte dune
petite calotte noire, au nez trs long et crochu, aux oreilles dcolles,
en permanence courb dans une attitude obsquieuse.
Il nest pas dsign comme juif, mais tout le laisse supposer. Les
musulmans dessins dans lalbum, qui se droule pour partie au
Moyen-Orient, lui ressemblent puisque ce sont aussi des Levantins,
mais leur nez est moins long, ils se tiennent droits et on les distingue
par le burnous et le turban quils portent.
Dans
laventure
suivante, Ltoile
mystrieuse (1942),
quOlivier Mathieu prsente en termes dun autre temps comme la
critique acerbe dun univers ploutocratique anglo-saxon min par
la haute finance juive , le mchant aux traits tout aussi distinctifs
sappelle Blumenstein, ce qui annonce la couleur. Il symbolise une
figure honnie pour avoir t si souvent dnonce tant dans Le
Vingtime Sicle que dans Le Soir vol : lexploiteur sans foi ni
loi. Aussi la retrouve-t-on naturellement sous les crayons dHerg.
Parce que ctait la mode, dira-t-il sans convaincre 48. Plus
tard, il voudra rendre son Blumenstein un peu plus prsentable, ce
qui donnera lieu quelques explications embarrasses et une
anecdote amusante. la question de Numa Sadoul : On vous
accuse en outre dtre antismite... , Herg rpond :
Jai effectivement reprsent un financier antipathique sous
des apparences smites avec un nom juif : le Blumenstein de
Ltoile mystrieuse. Mais cela signifie-t-il antismitisme ? Il me
semble que dans ma panoplie daffreux bonshommes il y a de tout :
jai montr pas mal de mauvais de diverses origines, sans faire
un sort particulier telle ou telle race. [] un moment donn,
jai dailleurs supprim le nom de Blumenstein et je lai remplac

par un autre nom qui signifie, en bruxellois, une petite boutique de

confiserie : bollewinkel. Pour faire plus exotique je lai
orthographi Bohlwinckel. Et puis, plus tard, jai appris que ce
nom tait, lui aussi, un vritable patronyme Isralite 49
Chassez le naturel
Une vignette de la mme aventure de Tintin, publie uniquement
dans Le Soir (elle disparatra lorsque les bandes quotidiennes seront
runies en album en 1942), a fait couler beaucoup dencre. Elle met
en scne les deux juifs les plus laids et caricaturaux jamais dessins
par Herg. Le premier, de trois quarts dos, sinquite : Tu as
entendu Isaac ? La fin du monde ! Si ctait vrai ? Le
second, reprsent de face, rpond en se frottant les mains :
H ! H ! Ce serait bonne bedide avaire, Salomon ! Che tois
50 000 F mes vournisseurs Gomme za che ne tefrai bas
bayer Benot Peeters, quon ne peut suspecter de svrit
excessive pour lauteur dOn a march sur la Lune, remarque :
Cette case ne sert rien dans lhistoire, cest un discours
dauteur. Et au dos de loriginal, Herg a crit : Supprim pour
excs de ralisme 50.
Ce dessin exprime donc, en dehors de toute contrainte lie
lorganisation du rcit, lopinion de celui qui la ralis. Et, si Herg
ne le conserve pas en album, ce nest pas que le regard quil porte
sur les juifs ait chang en 1942, ni quil se renie, mais par
pragmatisme : ce qui pouvait tre montr dans Le Soir, journal
militant, ne peut plus ltre dans une publication destine aux
enfants : excs de ralisme , lexpression laisse songeur.
Toujours en 1942, Herg illustre un petit recueil, les Fables 51 de
Robert de Vroylande. Lune dentre elles, Deux juifs et leur pari, se
clt sur la moralit suivante :
Jai perdu

Mais lorsque tu rgleras ton d,

Tu devras constater que cette fine exquise
Cote, ma foi,
peu prs quinze fois
Le montant de lenjeu par quoi je lai acquise
Je suis bern !
Vraiment, monsieur sen aperoit ?
Un juif trouve toujours un peu plus juif que soi.
En regard, Herg a compos le portrait en pied du classique
affairiste youpin dgustant un alcool dans un verre ballon.

la libration de la Belgique, Georges Remi connat des ennuis

qui le marqueront de faon indlbile car en toute bonne foi, jamais
il ne comprendra pourquoi il a t inquit. Son nom figurant en
bonne place dans une Galerie des tratres publie par le journal
rsistant LInsoumis, il est arrt et relch quatre reprises, la
premire fois le dimanche 3 septembre 1944, le jour mme o
Bruxelles retrouve la libert. Il ne passe en tout et pour tout quune
nuit en prison, celle du 9 au 10 septembre 1944, mais cest comme
une honte et un outrage faits un innocent quil vit ces quelques
heures de privation de libert, exprience quil partage avec son ami
Robert Poulet, lui aussi incarcr Celui-ci raconte :
En 1944, il y a eu cette autre rencontre, dans lescalier de
Saint-Gilles, la prison bruxelloise o sentassaient les tratres
purs, dont lensemble sidentifiait a peu prs avec llite du
pays. Les patriotes londoniens avaient aussi arrt Herg pour
le seul motif quil dessinait dans un journal censur []. Nous
changemes Georges et moi le sourire vaillant de rigueur, avant

de rentrer chacun dans notre ct, dans lenfer ignoble des

cellules a huit 52
Le 3 juin 1946 souvre le procs de ses confrres journalistes du
Soir vol . Herg nest pas au nombre des prvenus. Lorsquon
stonne auprs du procureur Vinotte quune figure aussi minente
du quotidien ne se trouve pas sur le banc des accuss, le magistrat
rpond : Je me serais couvert de ridicule Les peines qui sont
prononces le 24 juillet nont, elles, rien de risible :
Six condamnations mort dont celle de Raymond De Becker,
une peine de rclusion perptuit, cinq condamnations vingt
ans, deux quinze ans 53
Dautres, qui nappartiennent pas au Soir mais comptent parmi les
proches de Georges Remi, sont aussi trs lourdement sanctionns :
Paul Harten qui dirigea Le Nouveau Journal, et Victor Meulenijzer,
rdacteur en chef du quotidien rexiste LAvenir, ex-condisciple, sont
passs par les armes en place publique ; le dessinateur Paul Jamin
qui ctoyait Herg depuis lpoque du Petit Vingtime o il signait
Jam ou Alidor , ainsi que Robert Poulet, sont galement
condamns mort ; ils attendant plusieurs mois leur excution avant
de voir leur peine commue en prison vie 54.
En comparaison, parce quil est difficile de sattaquer
linventeur dun symbole aussi fort et universel que Tintin Franois
Rivire ncrit-il pas quil est un masque que chacun peut
porter ? les tracas subis par Georges Remi paraissent lgers,
sinon anodins. Dclar incivique 55 , il se verra pour un temps
interdit de publication, mais il pourra reprendre rapidement ses
activits, Raymond Leblanc ayant cr autour de lui et pratiquement
pour lui Le Journal de Tintin, dont le premier numro parat le 26
septembre 1946.
Par la suite, Herg fera en sorte docculter cette part de sa vie, si

bien quavec le temps on finira par oublier tout fait son pass
compromis. Son image publique voluera alors vers celle dun
humaniste libral, presque un homme de gauche, ce quil na t
aucun moment. Logique avec lui-mme, jamais il ne manifestera de
regrets quant ses engagements ou son travail au Soir vol , et
cest du bout des lvres quil condamnera la perscution de ces juifs
quil brocardait si volontiers :
Cest vrai que certains dessins je nen suis pas fier. Mais vous
pouvez me croire, si javais su lpoque la nature des
perscutions et la Solution finale, je ne les aurais pas faits. Je ne
savais pas. Ou alors comme tant dautres, je me suis peut-tre
arrang pour ne pas savoir 56
Mais lorsque, en priv, le futur crateur dAlix, son assistant
Jacques Martin, qui fut contraint par le Service du travail obligatoire
de travailler pendant deux ans chez Messerschmitt Augsbourg, lui
exprime lhorreur ressentie en voyant des dports juifs, il sentend
rpondre :
Tu as mauvaise mmoire, tu as t impressionn, tu as mal
vu Et dabord, comment sais-tu que ctaient des juifs ?
Ctaient srement des droits communs 57.

Au-del de cette attitude de dni passif, Herg ne se cantonne pas

dans une neutralit bienveillante pour le camp des vaincus dont il a
t bien prs de faire partie : il reste fidle ses amis et ses ides,
ce qui est tout son honneur. Sans jamais prendre ses distances avec
ce petit milieu dexcommunis, il aidera activement tous les anciens
collaborateurs qui sadressent lui, soit en leur redonnant les

moyens de travailler en faisant jouer ses relations dans la presse et

ldition, soit en leur prtant ou donnant de largent. Cest ainsi quil
donne les moyens Robert Poulet un parmi beaucoup dautres
dacheter son appartement de Marly-le-Roi 58. Cela peut sembler
normal : ces rprouvs belges, il les a connus et frquents avant et
pendant la guerre, il en tutoie bon nombre, et certains sont ses amis.
Mais que dire du soutien quil apporte Ralph Soupault, un
dessinateur politique franais quil na jamais rencontr ? Ce
personnage curieux et pittoresque a commenc sa carrire gauche
en dessinant pour LHumanit, avant de passer LAction franaise.
En 1936, il se rallia au PPF de Doriot. Il publia dsormais
dans Lmancipation nationale, LInsurg, Je suis partout, tout en
produisant de temps en temps pour Gringoire ou LAction franaise.
Il fut le plus militant et le plus sollicit des caricaturistes de la
Collaboration. En mai 1943, il prit en charge la 18e section
parisienne du PPF 59. Il intervint au grand meeting de la salle
Wagram en janvier 1944, et, bientt fut nomm secrtaire de la
fdration de Paris-Ville du mouvement. Le 14 juillet 1944, il
faillit se faire lyncher par la foule 60.
Cline, voisin de Soupault sur la butte Montmartre pendant
lOccupation, en peint un savoureux portrait dans Maudits soupirs
pour une autrefois.
Il est costaud Soupault, Hercule, et pas commode, et
bagarreur il ouvre son veston, cest un arsenal sa poitrine, des
baudriers qui sentrecroisent, un couteau encore des chargeurs
et plein de grenades dans ses poches 61.
Rfugi en Allemagne en aot 1944 avec lquipe de Je suis
partout, il fuit Sigmaringen, est arrt en Italie en 1946 et condamn
le 31 janvier 1947 quinze ans de travaux forcs. Lors de son
procs, il assumera ses engagements idologiques, sans se cacher

derrire la ncessit de travailler. Libr en 1950 pour raison de

sant, il dessine pour Rivarol sous le pseudonyme de Lno et meurt
le 12 aot 1962. Chaque fois que Soupault fera appel lui, Herg ne
lui marchandera pas son appui et le recommandera au rdacteur en
chef de Tintin, ainsi quaux responsables des ditions Casterman.
Et que penser de cette lettre adresse en 1969 Maurice
Bardche, lorsque Georges Remi veut adhrer la Socit des amis
de Robert Brasillach :
Quelle preuve vous donner, mon tour, de lamiti que je
ressens spontanment pour tous ceux auxquels le souvenir de
Robert Brasillach est li ? Vos enfants ont-ils les albums Tintin ?
Sil leur en manque je les leur offrirai avec joie 62.
Bardche nest pas nimporte qui. Pendant la guerre, il donne
quelques articles de critique littraire Je suis partout,
hebdomadaire pronazi dirig par son beau-frre et ami intime Robert
Brasillach, qui sera fusill pour intelligence avec lennemi . Ds
lors, et jusqu son dernier souffle, Bardche fera tout pour le
rhabiliter, devenant son inlassable propagandiste, le premier
ngationniste franais et la figure de proue du no-fascisme
europen, multipliant les publications, crant pour diffuser ses ides
la revue Dfense de lOccident, ainsi quune maison ddition, Les
Sept Couleurs. Lanne suivante, Bardche fait partie des privilgis
(le roi Baudoin, Pol Vandromme, Marcel Delehaye, Raymond De
Becker, Flicien Marceau, Roger Nimier, Henry de Montherlant,
etc.) qui reoivent un exemplaire sur grand papier de Tintin au
Tibet.
Lalbum revtant ses yeux un caractre exceptionnel car
personnel, le service dhommage lest galement. Par limportance
du tirage de luxe numrot, par la qualit des destinataires et par
le soin apport aux ddicaces 63.

Pendant longtemps, lextrme droite, quelle soit catholique ou

no-fasciste, sest garde de revendiquer Herg, afin de ne pas lui
causer dennuis. Il a fallu attendre sa mort, et le clbre hommage de
Robert Poulet dans Rivarol du 18 mars 1983, pour que ce lien,
soigneusement dissimul mais toujours solide, soit clairement
voqu.
On peut bien le dire maintenant : entre 1950 et I960, il fut la
providence des inciviques, le grand recours des honnis et des
bannis, dont il connaissait la parfaite honntet ! Mon ami
Georges, je tiens le mentionner, me rendit, moi [Robert Poulet]
parmi beaucoup dautres, de grands services aux heures
difficiles.

Depuis, les amis rels ou supposs dHerg se sont rattraps,

voire surpasss. Contre tout bon sens, ils ont voulu faire du fasciste
Lon Degrelle le modle plastique de la silhouette de Tintin. Pierre
Assouline a dmontr que ctait impossible : Georges Remi navait
jamais vu le futur animateur de Rex lorsquil dessina son personnage
pour la premire fois. Ils nont en outre pas cess de rappeler son
droitisme foncier, originel et constant 64 et affirm que la
rappropriation de Tintin par lextrme droite est totalement
lgitime 65 [] .
Ainsi, pour ce que lon sait de la vie de Georges Remi, de ses
origines, de son ducation, de sa morale, de ses engagements, de ses
fidlits, de ses amis, plus particulirement de la priode pendant
laquelle fut publi Le Crabe aux pinces dor et invent le
personnage du capitaine Haddock, rien, et certainement pas les
bordes antismites du texte, ne vient faire obstacle une possible
lecture de Bagatelles pour un massacre.

AMIRAL DE BATEAU-LAVOIR !

es injures, peut-tre empruntes Cline,

Herg les met dans la bouche de la plus
singulire de ses cratures, Haddock, dont Pol
Vandromme crit :

Jaime ces exalts qui prennent feu la

moindre tincelle. On les tient pour violents,
alors que chez eux la violence nest que dans
les mots. Ils sont furieux avec volupt : la
colre est leur posie, loccasion dalimenter
leur lyrisme 66.
Le capitaine est unique plus dun titre, et son vocabulaire nest
pas seul le singulariser dans la vritable Comdie humaine qui
sinventa peu peu autour du ple reporter du Petit Vingtime.
Tous les personnages principaux des aventures de Tintin, ceux
que lon retrouve dun album lautre, soit prexistent dans des
productions antrieures, soit ont des modles dans la ralit, parfois
les deux. Le plus clbre est Tchang, lami de Tintin, directement
model, jusquau prnom, sur Tchang Tchong Jen, sculpteur chinois
qui influena le scnario et le dessin du Lotus bleu et qui est
lorigine de Tintin au Tibet. Les Dupond et Dupont sont inspirs du
pre et de loncle de Georges Remi, eux-mmes vrais jumeaux, mais
aussi des agents X 33 et X 33 bis, hros dun jeu-enqute du Petit
Vingtime ; pour lapparence, ils empruntent au sergent de ville de
Quick et Flupke, une autre des crations dHerg. La Castafiore
transpose Marie Dewigne, la redoutable grand-mre paternelle de
Georges Remi. Cest en mlangeant le vrai professeur Auguste

Piccard, Halambique le savant fou de Ltoile mystrieuse et

Chippendale 67 un archologue sourd apparu dans Tintin aux Indes,
une pice co-crite avec Jacques Van Melkebeke, quHerg invente
le dlicieux Tournesol.
Mick Ezdanitoff de Vol 714 pour Sydney est la copie conforme
de lcrivain Jacques Bergier, rencontr la revue Plante.
Plus curieux, lorsque Georges Remi et sa femme Germaine
envisagent dadopter un enfant, on leur confie un garonnet qui se
rvle tellement insupportable quils le rendront linstitution
do il venait ; de cette priptie peu glorieuse natra le farceur et
turbulent petit prince Abdallah.
Quant Tintin lui-mme, il descend en droite ligne de Totor C.
P., de la patrouille du Hanneton.
Haddock est le seul personnage sans antcdents, littralement
surgi de nulle part. Lorsquil apparat, il nest quun comparse, un
troisime couteau parmi de nombreux autres ; rien ne semble le
destiner la place de choix qui va devenir la sienne. Pourtant, il
simpose trs vite, au point de voler la vedette Tintin et de couper
le sifflet au fidle Milou qui, jusque-l, prodiguait des conseils son
matre et commentait laction la manire dun chur antique. Il sera
dsormais muet.
Herg avait pour habitude de travailler sur des scnarios
extrmement lches, des esquisses plus que de vritables histoires.
Naffirmait-il pas :
Jai besoin dtre surpris par mes propres inventions.
Dailleurs, mes histoires se font toujours de cette manire. Je sais
toujours do je pars, je sais peu prs o je veux arriver, mais le
chemin que je vais prendre dpend de ma fantaisie du moment
68 ?
Une seule fois, dans une priode de doute prolong, Herg a
envisag de mettre en images un rcit command un scnariste
professionnel. Michel Greg, le pre dAchille Talon, lui crivit

Tintin et le thermozro , quil commena dessiner en I960, mais

quil abandonna trs vite car il se trouvait dcontenanc de
connatre lavance les moindres dtails de ce nouvel pisode 69 .
Herg expliquera cet chec sa faon :
a na pas march parce que je suis un fantaisiste et que je
ne parviens pas suivre un scnario quon ma propos. Non que
je veuille faire mieux, mais parce que je veux faire autrement. 70
Cest un tel besoin de libert, de fantaisie ncessaire la
cration, qui a ouvert lespace propice la naissance de Haddock.
Par la suite, le capitaine continuera doccuper une place part. Si
lon ne sait rien des origines de Tintin ni des autres protagonistes des
diverses aventures, Haddock est le seul se voir attribuer une
gnalogie, des racines et mme un fief de famille, le chteau de
Moulinsart, point de dpart et darrive des albums suivants.

En 1939 ou 1940, Herg jette sur le papier les quelques notes qui
constitueront le canevas 71 du Crabe aux pinces dor, mais
lessentiel ny est pas encore. [] Il ny a pas la moindre
allusion au capitaine Haddock, alors que, pour nous, cest lui le
cur, le vritable sujet de cette neuvime aventure de Tintin 72.
Herg reconnaissait que son personnage stait invent presque
malgr lui :
Eh bien ! pas plus que la Castafiore je naurais cru quil
allait jouer un rle de premier plan : il ma vraiment entran
presque de force. Il sest impos ! Au dbut il nest pas du tout
sympathique. Cest un ivrogne esclave de son vice : une vritable
loque 73.

Car, si on lit bien ldition originale du Crabe aux pinces dor,

on voit bien que Haddock ne devait faire quun tour 74 . Dans cette
aventure, le personnage promis un bel avenir de mchant est
larrogant Allan Thomson, le second du cargo Karaboudjan ; comme
certains acteurs, il passera ct de sa carrire.
Haddock apparat pour la premire fois dans la dernire case de
la page 28 du Crabe aux pinces dor. Cest une vritable pave
accroche sa bouteille, entretenu dans son alcoolisme par un Allan
Thomson qui peut lui dire : Mais oui, mais oui. Vous savez bien
que pour rien au monde je ne voudrais vous voir manquer de
whisky Car ainsi je reste le seul matre bord et je fais ce qui
me plat.
Lorsque Tintin lexhorte ragir, au lieu de se reprendre,
Haddock pleure et rclame sa mre. linitiative du jeune
aventurier, ils parviennent toutefois fuir ensemble le bateau, mais
la nature ombrageuse du capitaine est la cause de multiples
catastrophes. Saoul chaque fois, il met le feu au canot de sauvetage
sur lequel ils ont pris place, assomme Tintin avec une bouteille vide
dans un hydravion, ou bien, prenant la tte de ce dernier pour un
bouchon de champagne, il tente de ltrangler. Pour boire, il est prt
mettre sa vie et celle des autres en danger, voire tuer.
Page 62, cependant, Haddock retrouve miraculeusement sa dignit
en parvenant, dans un acte de courage insens, charger sous la
mitraille des pillards arabes et les mettre en fuite : cette fois,
lalcool agit plutt comme un dsinhibant. Cest alors quil lance la
premire borde de ces insultes qui feront sa renomme : par
linvective o il puise une partie de sa bravoure, il se rhabilite et
devient le hros positif et humain quil ne cessera plus dtre.
Aucun lment li lhistoire du Crabe aux pinces dor, aucune
logique interne nexplique la soudaine transformation de Haddock,
pas plus que lapparition des injures qui, par la suite, seront toujours
un effet de la boisson : trois fois ivre dj dans les pages
prcdentes, il ny a pourtant pas eu recours. Il faut donc supposer un

vnement extrieur ayant entran une totale refonte de sa

psychologie et de son vocabulaire.
Mon hypothse est que lorsque Herg a commenc son histoire
dans Le Soir vol , il entendait cantonner le capitaine dans un rle
secondaire. Haddock devait faire un tour de piste avant de
disparatre. Puis, dans les premiers mois de 1941 75, Georges Remi a
lu Bagatelles pour un massacre, ou bien lun de ses amis, ou encore
un de ses nombreux fournisseurs dides lui a signal le livre. Il
a compris le formidable potentiel comique des insultes contenues
dans le pamphlet de Cline et il a eu lide gniale, aprs les avoir
adaptes son public, de les placer dans la bouche de Haddock,
aussitt rendu attachant et immdiatement reconnaissable. Ce
procd, qui consiste associer dans lesprit du lecteur un des
acteurs rcurrents des aventures de Tintin un comportement, une
manie ou une infirmit, a d convenir Herg, qui le reprendra par
exemple pour la surdit de Tournesol, ou pour lair des Bijoux,
cheval de bataille de la soprano Bianca Castafiore.

FRRES DE LA COTE !

u dtour dun entretien avec Numa

Sadoul, Georges Remi cite Montherlant ;
on sait pourtant quil ntait pas grand amateur
de littrature. Apprciant peu la fiction, ses
prfrences vont ce qui peut directement
enrichir sa production, revues techniques,
choses vues comme le fameux Moscou sans
voiles de Joseph Douillet qui sert de source
unique Tintin au pays des soviets,
reportages du Crapouillot dont il reconnat
stre servi, entre autres, pour envoyer le reporter du Petit
Vingtime en Amrique.
Quand on voquait avec lui de possibles influences, il avouait :
Je nai jamais rien lu de Jules Verne, de Paul dIvoi ou de Louis
Boussenard, pour ma grande honte, mais cest ainsi 76 Son ami
du temps de lOccupation Jacques Van Melkebeke, grand dvoreur
de papier imprim, disait de lui avec un certain mpris : Quand je
lai connu, ce grand homme navait pas lu plus de trois romans !
ce dsintrt pour les belles-lettres sajoute le fait quau moment
o parat Le Crabe aux pinces dor Herg est un homme trs occup,
dessinant la fois pour la presse, la publicit et ldition. Son succs
croissant lui laisse peu de temps pour se cultiver. Il se rattrapera la
fin de sa vie, lorsque ayant abandonn certaines de ces activits
son studio, et ne travaillant plus quaux seules Aventures de Tintin, il
se passionnera pour lart moderne et la psychanalyse.
Mais, si lourde ait t sa charge de travail, il ne peut avoir ignor
la publication de Bagatelles pour un massacre. En effet, le livre est
reu comme un vnement dans sa famille idologique, et plus

particulirement dans le milieu assez troit de journalistes bruxellois

o il volue 77. Ses amis ne cachent pas leur enthousiasme, ils le
clament longueur darticles qui reprennent tous ou presque le mme
cri du cur : enfin les juifs reoivent la correction quils mritent.
Surtout, la fesse est administre par un crivain authentique, non par
un de ces habituels plumitifs en mal de copie, de scandale ou
dargent qui sagitent autour des officines antismites.
La premire critique parat dans La Gazette. Aprs de longues
citations du texte, Lucien Christophe compare la recherche dabsolu
de Cline celle de Pguy et conclut :
Il y a un problme juif. M. Cline nen discute pas. Il lance
lanathme avec une violence et une vhmence de possd qui
sont proprement bibliques, au vocabulaire prs 78.
Dans Le Pays rel, le quotidien du mouvement rexiste quHerg a
failli rejoindre et dont son ami Paul Jamin est devenu lillustrateur
vedette, Rene Dartois voque le rquisitoire le plus violent, le
plus terrible, le plus infamant quait jamais inspir la race
dIsral ; lauteur met cependant un bmol aux attaques de Cline :
Disons tout de suite que nous sommes rvolts par les
tendances de lauteur faire de la race juive un gigantesque
pogrom, et que nous rprouvons son absence complte de mesure,
voulue dailleurs, nen pas douter 79.
Rex, dont Herg est un compagnon de route , accorde une telle
importance au livre quil le fait distribuer par son rseau militant.
Deux encadrs publicitaires, insrs dans les numros du Pays rel
des 21 et 22 janvier 1938, encouragent lachat et la lecture du
brlot que lon peut directement commander, pour 29,80 F. B., la
librairie du parti, 33, rue des Chartreux Bruxelles.
Un intime dHerg, Robert Poulet, sans doute le meilleur critique
littraire de son pays, consacre Bagatelles pour un massacre deux

articles la mme semaine. Dans La Nation belge, il sattache surtout

lexceptionnelle qualit du style clinien, rejetant les
sempiternelles accusations de pornographie et de scatologie :
ce degr dabondance, il me semble que la trivialit devient
noble, pure lobscnit et raisonnable la frnsie. Imaginez un tas
dimmondices, si haut, si heureusement dispos quil ferait la pige
la pyramide de Chops 80.
Lautre papier, donn Cassandre, sintitule Bardamu rsout le
problme juif . Poulet y adopte une attitude originale, quasi unique,
puisquil condamne lantismitisme de Cline :
Je commence par dire, ds linstant o le grand mot est lch,
que lantismitisme nest pas mon fait. Il me semble absurde et
injuste de dtester a priori ou de combattre par principe une
communaut on ne sait si elle est religieuse, nationale ou racique
laquelle se rattachent jusqu preuve du contraire Rembrandt,
Spinoza, Montaigne, Charlie Chaplin et Disraeli.
Les cruauts ou iniquits que provoque parfois la haine des
juifs me rpugnent profondment.
Cette passion dconsidre Bagatelles, ajoute-t-il, et le rend
absurde et incohrent du point de vue philosophique , au point
qu garement, sottise et dsordre s[y] talent dailleurs avec
une sorte de munificence 81 .
Esthte, Poulet ne veut retenir que la puissance et les
exceptionnelles qualits dcriture du pamphlet de Cline. Cest
dune certaine faon fermer les yeux.

Savoir lexistence dun livre nest pas forcment se le procurer.

Il est trs improbable dHerg ait achet et lu spontanment
Bagatelles, mme si louvrage peut tre considr comme une sorte
de document politico-social, genre qui lintressait plus que le
roman, et si Cline apparat en 1940 comme le spcialiste de linjure
foisonnante propre nourrir le personnage de Haddock, il a fallu que
quelquun attire son attention sur louvrage, le lui conseille, insiste
peut-tre pour quil y mette le nez. Cela naurait t ni tonnant ni
exceptionnel, Georges Remi reconnaissant volontiers :
Je suis trs permable, trs influenable et ce titre un
excellent mdium Tous mes albums portent la trace du moment
o ils ont t dessins 82.
Les ventuels intermdiaires sont nombreux dans son entourage.
Certains personnages, cependant, se dtachent par leur parcours
individuel, les rapports privilgis ou linfluence quils ont pu avoir
sur le pre de Tintin, leur proximit avec luvre de Cline et les
obsessions quelle vhicule.
Le nom de lantismite Paul Jamin vient le premier lesprit,
parce quil est lami le plus ancien et quil exerce le mme mtier
quHerg. Ce Ligeois n en 1911 a t, lcole Saint-Boniface, le
condisciple de Paul Remi, jeune frre de Georges. Aprs avoir
publi quelques croquis dans des revues du mouvement scout, il est
engag en 1930 au Petit Vingtime o il signe Jam ses dessins et
LOncle Jo ses ditoriaux. Surtout, il dcharge Herg des
fastidieuses tches techniques lies la fabrication du supplment,
lui permettant de se consacrer son uvre et plus particulirement
aux aventures du petit reporter 83. En 1936, il fait partie des
scessionnistes qui quittent Le Vingtime pour Le Pays rel de
Degrelle, ce journal de combat convenant mieux son temprament
batailleur. Choix judicieux : les froces caricatures politiques quil y
publie, dont Herg prtendait quelles avaient plus fait pour Rex
que tous les discours de Degrelle runis 84 , le rendent vite

clbre.
Sous lOccupation, Jamin travaille, entre autres publications, au
Brsseler Zeitung, journal de langue allemande qui jadis avait
publi Marx et Engels, dsormais au service de la propagande nazie,
ainsi quau Soir vol o les deux amis se retrouvent. Avec
Jacques Van Melkebeke, ils crent Le Soir-Jeunesse, fortement
inspir du Petit Vingtime, et signent les ditoriaux crits en
commun du pseudonyme Monsieur Triplesec .
la libration de la Belgique, les prises de position de Jamin et
ses dessins lui valent dtre condamn mort, peine commue en
prison perptuit. Libr en 1952, il travaille sous le pseudonyme
dAlidor pour lhebdomadaire satirique Pan et publie dans Spirou
une bande dessine, Le Vol du bourdon. Herg nabandonne pas
Jamin pendant sa captivit ; il entretient avec lui une correspondance
importante, continue dadmirer son travail et, sa sortie de prison, il
laide, y compris matriellement.

Raymond De Becker aussi aurait pu avoir offert ou recommand

Bagatelles pour un massacre Georges Remi. N en 1912, il milite
trs tt droite, dabord dans les cercles maurrassiens, avant dtre
attir par la modernit du fascisme italien. Laid, pitre orateur, il ne
brille gure en public, mais cet homosexuel assum et revendiqu,
une poque o ce nest pas si simple, impressionne en priv par son
intelligence, son insatiable besoin de lecture et sa culture
encyclopdique.
En 1929, alors secrtaire gnral de la Jeunesse indpendante
catholique, il rencontre Herg. Ce dernier, subjugu par le charisme
du personnage, accepte de dessiner pour LEffort, le bulletin du
mouvement et, par la suite, dillustrer trois livres politiquement
engags de Raymond De Becker : Le Christ, roi des Affaires (1930),

Pour un Ordre nouveau (1932) et Destin de la France (1937).

Pendant les annes 1930, De Becker se rapproche des milieux
germanophiles. En dcembre 1939, financ en partie par
lambassade dAllemagne, il cre un hebdomadaire pacifiste,
LOuest, pour lequel Herg invente le personnage de Monsieur
Bellum, portrait-charge du Belge francophile et va-t-en-guerre. La
revue, qui ne trouve pas son lectorat, disparat aprs quelques
numros.
La dfaite de la Belgique et loccupation allemande sont une
chance pour De Becker qui se voit confier la direction du Soir
vol , dont il fait un journal trs engag dans la Collaboration,
violemment anticommuniste et antismite. Outre ses activits de
rdacteur en chef, De Becker fonde avec un de ses amis, Henri
Didier, et le journaliste Pierre Daye les ditions de La Toison dor,
qui publient les essais de Bertrand de Jouvenel, Alfred Fabre-Luce
et Henri de Man ainsi que les livres de Louis Carette (le futur
Flicien Marceau), de Robert Poulet et, en mars 1944, Guignols
Band, roman de Louis-Ferdinand Cline.
la Libration, De Becker est emprisonn le 9 mai 1945. Jug et
condamn mort en juillet 1946, sa peine est commue en perptuit.
En prison, il se passionne pour la psychanalyse, plus
particulirement pour les thories de Carl Gustav Jung. Tout au long
de sa dtention, Herg ne cesse de le soutenir et de correspondre
avec lui. Son largissement, le 22 fvrier 1951, se fait sous
conditions : il doit abandonner toute activit politique ou ditoriale
et sexiler de Belgique. Il choisit de vivre Paris. Georges Remi
laide sy loger dcemment et joue de son influence pour lui
procurer un premier emploi d inspecteur des ventes dans les
librairies suisses . Rapidement, De Becker retourne lcriture. Sa
curiosit tous azimuts en fait un polygraphe qui peut disserter
indiffremment sur le cinma (De Tom Mix James Dean, ou le
Mythe de lhomme dans le cinma amricain., Fayard, 1959),
lhomosexualit (Lrotisme den face, Pauvert, 1964), le
paranormal (Les Machinations de la Nuit, Plante, 1965) ou les

philosophies orientales (LHindouisme et la Crise du monde

moderne, Plante, 1966). Surtout, devenu le principal commentateur
des crits de Jung, il convainc lauteur de Tintin au Tibet, alors trs
dpressif, dentreprendre une psychanalyse avec le Dr Ricklin, un
disciple du pre de LInconscient collectif.
Jusqu sa mort Paris, en 1969, Raymond De Becker sera
pour Georges Remi plus quun ami fidle : un vritable passeur
qui, grce ses ouvrages et ses conseils de lecture, laidera
surmonter ses crises, tendre vers cette srnit qu [il] dsirait
plus que tout 85.

Jacques Van Melkebeke, qui nat le 12 dcembre 1904

Bruxelles, permet dtablir un premier lien direct entre Herg et
Louis-Ferdinand Cline. Passionn de peinture, il entre dans les
annes 1920, avec son ami Edgar Pierre Jacobs, lAcadmie des
beaux-arts de Bruxelles 86. loccasion de rares expositions, la
critique lui reconnat quelques qualits ; cependant, malgr lachat
dun tableau par ltat belge, sa carrire ne dcolle pas. Dsargent,
il accepte en juin 1940 dentrer au Soir vol o il commence par
illustrer les pages destines aux enfants. Par la suite, on lui
demandera quelques articles sur le cinma ; enfin, devenu le critique
dart du journal, il se fera remarquer par des commentaires souvent
dsobligeants lendroit de ses confrres, transpirant un fiel aux
accents cliniens 87 .
la cration du Soir-Jeunesse, le 17 octobre 1940, Van
Melkebeke fait naturellement partie de lquipe avec Herg et Paul
Jamin. Il travaille aussi au Nouveau Journal, pour lequel il suit, la
fin du mois de juin 1944, le procs de dix rsistants, signant dans
ldition date des 1er et 2 juillet un article trs violent intitul Dix

terroristes condamns mort , qui lui vaut aprs la guerre quatre

ans de prison, dix ans dinterdiction dexposer et une forte amende. Il
entre alors dans la clandestinit, ce qui nempche pas Herg, en
1946, de limposer comme rdacteur en chef occulte du Journal de
Tintin. Dnonc et arrt en 1947, il purge sa peine jusquen 1949 ;
pendant ce temps, Georges Remi est trs prsent auprs de Ginette,
sa femme, et de sa fille Chantal 88. Les deux hommes resteront
intimes jusqu leur brouille rocambolesque en 1952 ou 1953. Bertje
Jagueneau, une prtendue voyante et mdium extralucide qui
influenait beaucoup le couple Germaine et Georges Remi, trouve
que le portrait dHerg par Jacques Van Melkebeke dgage une
aura malfique . sa demande, non seulement le dessinateur
dcroche la peinture de son salon, mais il se dbarrasse de tous les
autres cadeaux de son ami :
Lorsque le peintre voquera cette rupture, il qualifiera Herg
de monsieur prsum intelligent. Il ne pardonnera jamais ce
reniement 89.
Van Melkebeke est considr comme un de ces scnaristes de
lombre qui ont contribu aux Aventures de Tintin. Entre 1941 et
1952, il serait intervenu des degrs divers dans les arguments de
Ltoile mystrieuse, Le Secret de la Licorne, Le Trsor de
Rackham le Rouge, Les Sept boules de cristal, Le Temple du soleil
et On a march sur la Lune. Il rdige des synopsis ou lance, lors de
conversations btons rompus, des ides quHerg reprend son
compte et adapte. Grand lecteur, Van Melkebeke aime Cline. Pour
crire la biographie quil lui a consacre en 2002, Benot Mouchart a
pu consulter Sans blague, des mmoires indits rdigs en 1976.
Il se souvient dy avoir trouv de nombreuses citations ou
rfrences lauteur de Mort crdit 90 et davoir lu entre autres le
plus fameux aphorisme de Voyage au bout de la nuit :
Lamour cest linfini mis la porte des caniches, et jai ma

dignit moi.

Le dernier personnage, celui qui simpose avec le plus de force,

est Robert Poulet. Ce hros de la Premire Guerre mondiale est n en
1893 dans une bonne famille ligeoise 91. Dmobilis, il mne une
vie de bohme, travaille pour le cinma comme scnariste, assistant
la mise en scne (il travaille en 1926 sur le Napolon dAbel
Gance) ou mme acteur. On lui prdit alors une carrire de comique.
Puis il se tourne vers la littrature. Aprs quelques tentatives sans
intrt, il publie en 1931, chez Denol et Steele, qui ditera lanne
suivante Voyage au bout de la nuit de Cline, un premier roman
remarqu, Handji, slectionn pour le prix Goncourt 92. Mais ce
succs tourne court et, hormis son deuxime roman Le Trottoir, il a
par la suite du mal placer ses livres. Fin 1934, il accepte donc de
devenir critique de cinma lhebdomadaire belge Cassandre, puis
se voit confier la rubrique littraire o il ne tarde pas exceller. Il
frquente de nombreux crivains, Brasillach, Drieu, Chardonne et
Cline que lui prsente son compatriote ligeois Robert Denol.
Certains deviendront ses amis. Dans le mme temps, il se rapproche
de lAction franaise de Charles Maurras et entre comme journaliste
politique La Nation belge. En dcembre 1939, il fait partie de la
rdaction de LOuest que vient de fonder Raymond De Becker. Il
signe Orlando le nom dun des hros de Handji une
chronique intitule Du point de vue de Sirius . Il y devient
lintime dHerg 93. Robert tant plus vieux de quatorze ans, les liens
qui les unissent sont dun mentor son disciple. Lan se comporte
comme un Pygmalion, oriente les lectures et les gots du cadet.
Les choix de Poulet pendant lOccupation lui valent dtre
condamn mort. Graci, il est contraint de sexiler de Belgique et
choisit de sinstaller en rgion parisienne. Georges Remi lui prte

 de grosses sommes dargent [] pour lui permettre dacheter

son appartement Marly-le-Roi (Yvelines), prt que lcrivain lui
remboursera intgralement 94 . chacun de ses voyages en France,
il prendra lhabitude de lui rendre visite. Poulet est austre, il ne boit
pas dalcool et se nourrit avec la plus grande frugalit, mais une
bouteille de champagne attend toujours Herg. Lorsqu la fin de sa
vie la maladie empche le clbre dessinateur de voyager, celui-ci
appelle rituellement son ami au tlphone tous les dimanches.
Robert Poulet a entretenu avec Cline des rapports inverses de
ceux quil eut avec Georges Remi. Cest lui, en effet, qui est en
admiration devant lauteur de Voyage au bout de la nuit. Et si, aprs
la guerre, il est du petit nombre de privilgis rgulirement reus
Meudon, on ne peut parler de vritable amiti entre les deux
hommes. Lauteur de Handji sera dailleurs bless par le portrait peu
flatteur, sorte de coup de pied de lne posthume, que fait de lui
Cline en ouverture de Rigodon :
Je vois bien que Robert Poulet me boude Robert Poulet
condamn mort il parle plus de moi dans ses rubriques
autrefois jtais le grand ceci lincomparable cela maintenant
peine un petit mot accidentel assez mprisant Je sais do a
vient, quon sest engueul la fin il memmerdait toujours
tourner autour du pot ! vous tes sr que vos convictions vous
ramnent pas Dieu !
Putain que non ! je suis bien sr ! [] "
Je nai jamais revu Poulet jai lu ses articles de temps en
temps des petites allusions pas plus je lai un peu vex 95
Ces lignes grinantes tonnent car, alors quil a la rputation
davoir la dent dure, les jugements du critique de Cassandre sur
Cline sont plus qulogieux : Un nom flamboyant comme une
torche 96 , Le plus puissant temprament littraire et la nature
la plus gnreuse de notre poque , Un menteur abominable,
mais un crivain de gnie 97 , et ce conseil :

 Pour commencer, lisez Cline. Dautres romanciers passent

avant lui, pour la perfection de lcriture, pour la profondeur de
linspiration, pour la pntration psychologique. Mais il est, lui,
un fait nouveau 98.
Cependant, Poulet se dmarquera toujours et avec la plus grande
fermet de lantismitisme des pamphlets.

Paul Jamin, Raymond De Becker ou Jacques Van Melkebeke

taient familiers de luvre de Cline. Ils ont connu Herg avant
quil ne mette en chantier Le Crabe aux pinces dor. Ils auraient pu,
au nom des rapports privilgis quils entretenaient avec lui et de
linfluence quils avaient sur ses lectures, le convaincre de se
plonger dans Bagatelles pour un massacre. Pourtant, je me persuade
que Robert Poulet est bien celui qui lui a fait dcouvrir le livre, tant
le lien entre les hommes a t fort, immdiat : Ds le premier
contact, javais vu briller une lueur damiti 99 Amiti durable,
axe sur ce rapport pre-fils sans doute unique dans la vie de
Georges Remi.
Que Poulet nait pas t antismite est un argument de plus, car il
a pu prsenter le livre hors de tout contexte politique, sous le seul
angle de la littrature, de la puissance dvocation des injures et de
lusage que pouvait en faire Herg pour construire le personnage du
capitaine Haddock.

ANACOLUTHE !

erg lecteur, recycleur et mme dbiteur

de Cline ? Lhypothse ne serait donc
pas aussi absurde quil y parat. Une fois lev
le livre du rapprochement Cline/Herg,
dissipes les brumes qui flottaient sur une
partie de la vie de Georges Remi, les
concordances
semblent
au
moins
significatives ; les trop nombreuses
concidences entre les injures de Bagatelles
pour un massacre et celles profres dans Le
Crabe aux pinces dor par le capitaine Haddock ; leur apparition
soudaine dans la bouche de ce personnage surgi de nulle part, promis
rester cantonn dans un rle de comparse ; les milieux de la droite
catholique et du rexisme dans lesquels volue le pre de Tintin,
permables lantismitisme des pamphlets ; le contexte sociopolitique des annes 1940-1941 en Belgique occupe ; la possibilit
de dater avec prcision (mars-avril 1941) le moment o Herg aurait
eu le livre entre les mains ; lidentit du probable passeur .
Ce sont l autant de pistes que dautres remonteront peut-tre plus
loin que je ne lai fait.
Au premier regard, tout semble opposer Louis Destouches et
Georges Remi.
Limage : le premier, qui crivait son ami Antonio Zuloaga,
Moi je ne me lave plus jamais mon me purifie tout 100 , finit
dans la dgaine dun clochard ; le second est un vritable dandy
toujours tir quatre pingles.
Le caractre : Herg introverti, en permanence retenu, ravale tout,
tourne ses colres contre lui-mme ; Cline est un imprcateur

tonitruant.
Les uvres : lune destine aux adultes, ne reculant devant rien,
au point quil faudra censurer le texte de Mort crdit qui paratra
avec des blancs pour masquer la crudit de certains propos ; lautre
sadressant aux enfants.
Pourtant, en dpit de ces profondes dissemblances, si lon creuse
un peu, une remarquable communaut desprit vient transcender les
apparences.
Tous deux naissent sous le signe des Gmeaux, celui des
personnalits tourmentes et doubles, Louis le 27 mai 1894, Georges
le 22 mai 1907. Ils croient lun et lautre lastrologie, au
fantastique, au merveilleux, au paranormal. Herg frquente les
voyantes, Tournesol sadonne la radiesthsie, Cline prtendra
avoir gagn sa vie Londres en tirant les tarots.
Leurs familles se ressemblent, petites-bourgeoises apeures et
conformistes. Chacun vit une enfance banale, sans autre relief quun
sentiment de dclassement. On se souvient, chez les Destouches, dun
grand-pre professeur agrg de rhtorique, dune gentilhommire
qui aurait t le berceau dune ligne noble et du temps lointain de la
particule, lorsque le patronyme scrivait des Touches . Chez les
Remi on veut croire des origines aristocratiques et peut-tre
royales.
Ils sont tous deux autodidactes. Cline, lorsquon linterroge sur
dventuelles influences, ne cesse de rappeler quil na jamais mis
les pieds dans un lyce. Georges Remi ne passe quun jour dans une
Acadmie des beaux-arts o il comprend quil napprendra rien,
prfrant se former sur le tas son mtier de graphiste.
Ils choisissent de publier sous pseudonyme, officiellement pour
ne pas tre reconnus, en ralit par orgueil. Ainsi ils sinventent euxmmes, ne doivent rien personne.
Leur exigence de crateur est sans limite car ils sont des
perfectionnistes laborieux. Cline ne cesse de se corriger, ses
brouillons sont normes, il refuse que lon touche ne serait-ce quune
virgule ses textes de crainte den fausser cette petite musique

quil a tant de mal obtenir. Herg travaille avec acharnement, il fait

poser ses amis, gomme, dcalque, reprend sans cesse, parfois
jusqu crever le papier pour obtenir un trait pur, dbarrass de
toute scorie, quaucune joliesse inutile ne parasite. Il rve datteindre
labsolu de la ligne claire .
Ils prnent le simple et le beau, partagent le mme got de la
typographie, exigent la meilleure impression possible. Cline insiste
pour que les couvertures de ses livres, quil maquette lui-mme,
soient toujours plus sobres, et se plaint que son diteur Denol le
publie sur papier cul . Herg se montre dune extraordinaire
mticulosit pour la reproduction de ses vignettes et leur mise en
couleurs. Mme pour les commandes alimentaires, il nhsite pas
exiger, malgr les cots, de refaire ce qui ne le satisfait pas, refusant
de signer ce dont il pourrait avoir honte.
Ils se savent des artistes uniques : Il y a les crateurs et les
fabricants parce quon peut fabriquer, cest certain, mais alors
le courant ne passe pas, ou passe mal 101. Sous des dehors
faussement modestes, ils sont persuads dtre de loin les meilleurs
dans leurs domaines respectifs. Cline ne voit aucun crivain qui
puisse lui tre compar. Herg regarde dun air amus et vaguement
paternaliste ses confrres en bande dessine. Aussi refuse-t-il par
avance que Tintin soit repris aprs sa disparition : nul ne pourrait
lgaler.
Ils naiment pas les enfants, sont misogynes avec dlices,
prfrent la compagnie des animaux, plus particulirement des chats,
celle des humains.
Leurs caractres sont proches : sensibles, corchs vifs, dune
timidit maladive, cyclothymiques, ils alternent priodes
dexaltation, violentes colres et longues dpressions. Ce sont des
gostes, des individualistes froces, se mfiant des systmes. Plus
que des conservateurs, des nostalgiques.
Cline se dclare toute sa vie libertaire, et encore est-ce dune
faon aussi curieuse que personnelle : Vive lanarchie ! Mais tant
quil y a des lois, hors la loi cest moche 102 . Herg, malgr de

nombreuses sollicitations, refusera toujours de sembrigader dans un

parti. Ils sloignent lun et lautre de la politique o ils staient
aventurs avant la guerre et pendant lOccupation.
Ils connaissent des ennuis la libration de leur pays. Ils ne
comprennent sincrement pas pourquoi. Ils restent persuads de leur
innocence et refuseront toujours de se remettre en cause, qui plus est
de battre leur coulpe. Ces dconvenues changent leur regard sur la
socit, ils se pensent victimes et finissent par porter un regard
lointain, misanthrope sur le monde qui les entoure.
Herg, vraiment, aura pu se reconnatre la lecture de Cline

MORATORIUM !

u terme de cette petite tude, je voudrais

prciser certains points.
En aucun cas mon propos na t dattaquer
Herg. Tout a t dit sur lui, avant moi et par
dautres bien mieux documents. Nous savons
quil fut anticommuniste lpoque du
bolchevik au couteau entre les dents,
antismite quand il fallait que le juif ourdisse
ses bdites kombines en se frottant les mains,
raciste au temps o le chrtien blanc tait
considr comme laboutissement ultime de la civilisation : pendant
lExposition coloniale de Paris en 1931, les ngres taient
prsents en cages comme des animaux et, pour remplacer un
crocodile qui venait de mourir, on fit change avec le zoo de Berlin :
un saurien contre quelques canaques qui crevrent de tuberculose
dans les frimas germaniques.
Georges Remi est toujours rest fidle sa jeunesse, ses amis,
la morale dsute du scoutisme qui la form. Cette loyaut, en
dehors de tout jugement politique, rend lhomme sympathique. Mais,
port par lair du temps, il a su faire voluer ses personnages et ses
histoires ; les albums quil dessine aprs-guerre, comme le superbe
Tintin au Tibet, son chef-duvre, sont des hymnes la fraternit et
la tolrance. Symboliquement, aprs avoir lutt aussi longtemps
que possible, Tintin finira par troquer ses culottes de golf contre des
jeans.
Lunivers bti par Herg a pris force de mythe, par dfinition il
rsiste tout. Tintin, Marilyn, la 2 CV appartiennent notre
inconscient collectif, ils sont indestructibles, ternels, et chacun sait

quElvis Presley nest pas mort sur ses toilettes dune overdose de
mdicaments et de beurre de cacahutes, mais quil se cache du FBI
sur un lot du Pacifique. Quoi que lon puisse crire, quels que soient
les documents qui surgiront des archives, les squelettes qui sortiront
des placards, Tintin (qui ne rdige jamais un article) reste pour
toujours un reporter intrpide, Haddock un alcoolique touchant,
braillard et mal dsintoxiqu, les Dupont-Dupond la double image de
la btise redondante et Tournesol larchtype du savant distrait. Ces
personnages sont les petites madeleines de millions denfants jeunes
ou vieux.
Si, la suite dune hypothse iconoclaste, il savrait quHerg a
pris chez Cline ses jurons, le trs minuscule et involontaire
scandale qui pourrait en rsulter serait vite oubli, et lon ne
retiendrait que la rencontre, tonnante comme celle dune machine
coudre et dun parapluie sur une table de dissection, de deux grands
crateurs que tout oppose et que tout rapproche, commencer par le
gnie.

SATAN BAZAR DE FOURBI DE TRUC !

e me prends rver dune chose qui

nexiste pas : une lettre date du dbut de
1941, signe Paul Jamin, Raymond De Becker,
Jacques Van Melkebeke ou plus probablement
Robert Poulet, accompagnant lenvoi dun
exemplaire de Bagatelles pour un massacre
Herg. Mais, quand on habite la mme ville,
que lon collabore aux mmes journaux, que
lon sinvite les uns chez les autres, on ne
confie pas la poste le livre que lon souhaite
offrir un ami : on le lui remet en main propre.
ce jour, on ne connat pas non plus dinventaire de la
bibliothque de Georges Remi o serait rpertori, la lettre C, le
pamphlet de Cline.
En attendant la preuve irrfutable qui ne viendra sans doute
jamais, voici quelques remarques en vrac, curiosits et tlescopages
amusants.
Tintin, le hros dHerg, prcde le Bardamu de Cline dans les
mmes voyages, ils partent la dcouverte de lURSS, de lAfrique
et lAmrique.
On trouve dans Voyage au bout de la nuit la phrase suivante :
Les Aztques ventraient couramment, quon raconte, dans leurs
temples du soleil, quatre-vingt mille croyants par semaine, les
offrant ainsi au Dieu des nuages, afin quil leur envoie la pluie
103 . Dans une lettre adresse Henri Mah, Cline crit propos
de son exil danois : Tout est hypothque et esbroufe ici cher
Tintin 104 !

BIBLIOGRAPHIE
1) LIVRES
Algoud Albert, Le Petit Haddock illustr. Lintgrale des jurons
du capitaine, Bibliothque de Moulinsart , Casterman, Paris,
1991.
Assouline Pierre, Herg, Pion, Paris, 1996.
Benot-Jeannin Maxime, Le Mythe Herg, ditions Golias, Lyon,
2001.
Brami mile, Cline : Je ne suis pas assez mchant pour me
donner en exemple , criture, Paris, 2003.
Cline Louis-Ferdinand, Bagatelles pour un massacre, Denol,
Paris, 1937.
Cline Louis-Ferdinand, Lcole des cadavres, Denol, Paris,
1938.
Cline Louis-Ferdinand, Les Beaux Draps, Nouvelles ditions
franaises, Paris, 1941.
Cline Louis-Ferdinand, Lettres Antonio Zuloaga, prsentation
et notes dric Mazet, La Sirne, Paris, 2002.
Cline Louis-Ferdinand, Maudits soupirs pour une autre fois,
version primitive de Ferie pour une autre fois, Gallimard, Paris,
1985.
Cline Louis-Ferdinand, Romans, Bibliothque de la Pliade,
Gallimard, Paris, 1962-1988 (4 vol.).
David Michel, Une psychologie amusante. Tintin la lumire
de Lacan, pi-La Mridienne, Paris, 1994.
Delaunoy Jean-Marie, Dans la mle du vingtime sicle. Robert
Poulet le corps tranger, ditions de Kruger, Erpe (Belgique),
2002.
Deligne Michel, Tomasi Jean-Paul, Tintin chez Jules Verne,
Lefrancq, Paris, 1998.
Delporte Christian, Les Crayons de la propagande, dessinateurs

et dessins sous lOccupation, CNRS ditions, Paris, 1993.

Gibault Franois, Cline, 3 vol., Le Mercure de France, Paris,
1977-1985.
Herg, Le Crabe aux pinces dor, fac-simil de ldition
originale de 1941, Casterman, Paris, 1989.
Hindus Milton, L. -F. Cline tel que je lai vu, ditions de
lHerne, Paris, 1969.
Lecoin Louis, Le Cours dune vie, chez lauteur, Paris, 1965.
Mathieu Olivier, Les Deux Cortges (Bonnard et Cline),
ditions Van Bagaden, Bruxelles.
Mitterand Henri, Dictionnaire des uvres du XXe sicle, Le
Robert, Paris, 1995.
Mouchart Benot, lombre de la ligne claire, Jacques Van
Melkebeke le clandestin de la B. D., Vertige Graphie, Paris, 2002.
Ory Pascal, LAnarchisme de droite, ou Du mpris considr
comme une morale, le tout assorti de rflexions plus gnrales,
Grasset, Paris, 1985.
Peeters Benot, Herg fils de Tintin, Flammarion, Paris, 2002.
Peeters Benot, Le Monde dHerg, Casterman, Paris, 1983.
Poulet Robert, Partis pris, Les crits, Bruxelles-Paris, 1942.
Poulet Robert, La Lanterne magique, Nouvelles ditions
Debresse, Paris, 1956.
Sadoul Numa, Tintin et moi. Entretiens avec Herg, Casterman,
Paris, 2000.
Sautermeister Christine, Cline vocifrant ou lArt de linjure,
Socit dtudes cliniennes, Paris, 2002.
Stercks
Pierre,
Smolderen
Thierry, Herg, portrait
biographique, Casterman, Paris, 1988.
Tisseron
Serge, Tintin et le Secret dHerg, Hors
Collection/Presses de la Cit, Paris, 1993.
Vandromme Pol, Le Monde de Tintin, coll. LAir du temps ,
Gallimard, Paris, 1959 ; La Petite Vermillon , La Table Ronde,
Paris, 1994.
Varlet Tho, Le Roc dor, postface dric Dussert, Le Serpent

plumes, Paris, 1998.

Vinding Ol, Au bout de la nuit, Capharnam/La Pince linge,
Paris, 2001.
Vroylande Robert de, Fables, illustrations dHerg, ditions Styx,
Louvain, 1942.
2) ARTICLES
Bergeron Franois, Jai toujours t libre dcrire ce que je
voulais , Rivarol, 23 juillet 1981.
Cellard Jacques, Des bulles en dlire , Suivre, hors srie
Spcial Herg, vive Tintin, avril 1983.
Christophe Lucien, Bagatelles pour un massacre , La Gazette
(Bruxelles), 9 janvier 1938.
Dartois Rene, Bagatelles pour un massacre , Le Pays rel
(Bruxelles), 17 janvier 1938.
Denis Benot, De lAfrique lAmrique : lodysse mentale
des hros chez Herg et Cline , in Tintin, Herg et la Belgit ,
Actes du colloque de Rimini, avril 1994, sous la direction dAnna
Soncini Fratta, dition Club, Bologne (Italie), 1994.
Erhel Catherine, Tintin chez les juifs , Libration, 24 janvier
1991.
Lefort Didier, article Herg , Les B. D. de lextrme droite,
coll. Dossiers noirs , Bdsup/Contre-plonge, Marseille, 1991.
Mathieu Olivier, De Lon Degrelle Tintin , confrence du 26
octobre 1990 devant le CER (Cercle dtudiants rvisionnistes),
Bruxelles.
Ory Pascal, Tintin au pays de lordre noir , Magazine de
lhistoire, n 18, dcembre 1979.
Poulet Robert, Adieu Georges , Rivarol, 18 mars 1983.
Poulet Robert, Bardamu rsout le problme juif , Cassandre,
Bruxelles, fvrier 1938.
Poulet Robert, Bagatelles pour un massacre , La Nation

belge, 21e anne, n 39,6 fvrier 1938.

Romon Philippe, Tintin, lhistoire interdite , Lvnement du
jeudi, 7 octobre 1999.
Vidal Jean-Marc, Fl de Haddock , Bo Do, n 40, avril
2001.
3) INTERNET
objectiftintin. com : Le site interactif des amis de Tintin.
Premier site interactif non officiel de la communaut tintinophile .

TABLE DES MATIRES

Hurluberlu !
Iconoclaste !
Espce de logarithme !
Ku Klux Klan !
Amiral de bateau-lavoir !
Frres de la cote !
Anacoluthe !
Moratorium !
Satan bazar de fourbi de truc !
Bibliographie
Index

REMERCIEMENTS
David Alliot Pierre Assouline Sophie, Sarah, Flix et David
Benjamine Grgory Berger, pince-sans rire Karine, Richard et
Serge Brami Andr Derval et lIMEC Marine Douet, bienvenue
elle Jrme Dupuis ric Dussert Roger Faligot, pour les
temples du soleil Matre Franois Gibault Franoise et Jacques
Lasne, avec ma reconnaissance Marc Laudelout et le Bulletin
clinien Jean-Paul Louis qui naime pas les tunnels ric Mazet
Benot Mouchart Bernard Moulet Claude Nahan qui dracine si
bien les arbres Olivier Philipponnat Emmanuel Pierrat Sandrine
Robinet pour me faire pardonner mes plaisanteries lamentables
Herr gross Doktor Fabrjtz Szchwti Patricia, Joanna, Guy et
Jrmie Teboul Pol Vandromme Kevin Zarka, salsero.
Et bien sr
Agns, encore et toujours David, toujours et encore Yvonne
qui malheureusement ne lira pas ce livre.

NOTES
1

Bagatelles pour un massacre, dat de 1937, est le premier

pamphlet antismite de Louis-Ferdinand Cline. Suivront Lcole
des cadavres (1938) et Les Beaux Draps (1941). En 1936, Cline
avait dj publi un court brlot anticommuniste : Mea culpa.
2

L. -F. Cline, Bagatelles pour un massacre, Denol 1937 p. 158.

3

Ibid., p. 128.
4

Ibid., p. 132.
5

Ibid., p. 302. On pourrait relever dautres phrases de ce genre

(jen cite une p. 40), mais comme elles contiennent des termes
orduriers, antismites ou scatologiques, il est difficile de les
imaginer prononces par Haddock, dans une bande dessine conue
dabord pour un public denfants.
6

Numa Sadoul, Tintin et moi, Entretiens avec Herg, Casterman,

2000. Les mes sont souligns dans le texte original.
7

Serge
Tisseron, Tintin et le Secret dHerg, Hors
Collection/Presses de la Cit, Paris, 1993. Voir aussi : Michel
David, Une psychologie amusante. Tintin la lumire de Lacan,
pi-La Mridienne, Paris, 1994.
8

Benot Peeters, Herg fils de Tintin, Flammarion, Paris, 2002.

9

Jacques Cellard, Des bulles en dlire , Suivre, hors srie

Spcial Herg, vive Tintin, avril 1983. Cest moi qui souligne.
10

Dirig par Raymond De Becker, Le Soir, premier quotidien

belge, est dit vol car, rquisitionn par les forces dOccupation

et mis au service de la propagande allemande, il est publi contre la

volont de ses propritaires.
11

Albert Algoud, Le Petit Haddock illustr. Lintgrale des jurons

du capitaine, Bibliothque de Moulinsart , Casterman, Paris,
1991. Extrait de la prface, De linsulte considre comme un des
beaux-arts .
12

Il est ncessaire de rappeler ce quest Bagatelles pour un

massacre. crit courant 1937, le livre est mis en place en librairie
au dbut de lanne suivante, provoquant immdiatement un norme
scandale qui se traduit par des ventes importantes, car Cline rend
les juifs responsables de la mconnaissance de son gnie littraire.
[] voquant toutes les expriences qui lont mis et continuent
le mettre en prsence de juifs, il accumule les prtendues preuves
contre leur entreprise de domination et de manipulation de la
plante entire et en appelle leur extermination pour retrouver la
puret des motions esthtiques et celle des relations sociales.
[] Reprenant son compte les thses antismites rpandues par
la droite franaise et dans lAllemagne nazie, Cline y ajoute toute
la frocit de son style : syntaxe familire, jurons, termes dargot,
nologismes grotesques, rptitions obsessionnelles, association et
accumulation de mots composent lessentiel de ces vituprations
paranoaques et immondes []. (Notice dIsabelle Milkoff,
Dictionnaire des uvres du XXe sicle, sous la direction dHenri
Mitterand, Le Robert, Paris, 1995.)
13

Contrairement ce que lon croit trop souvent, les pamphlets ne

sont pas condamns par la justice ; layant-droit de Cline, pour
respecter le souhait de celui-ci, refuse simplement dautoriser leur
rimpression.
14

Herg interdit toute rdition [de Tintin au pays des soviets]

parce quil ne veut pas dvaluer le mythe Tintin. (Pol

Vandromme, Le Monde de Tintin, coll. LAir du temps ,

Gallimard, Paris, 1959 ; La Petite Vermillon , La Table Ronde,
Paris, 1994.)
15

P. Vandromme, Le monde de Tintin. op. cit.

16

On peut cependant noter la contribution de Benot Denis, De

lAfrique lAmrique : lodysse mentale des hros chez Herg et
Cline , in Tintin, Herg et la Belgit , Actes du colloque de
Rimini, avril 1994, sous la direction dAnna Soncini Fratta, dition
Club, Bologne (Italie), 1994.
17

Pascal Ory, LAnarchisme de droite, ou Du mpris considr

comme une morale, le tout assorti de rflexions plus gnrales,
Grasset, 1985. Le parallle Cline/Herg est aussi soulign avec
insistance dans un ouvrage plus rcent, Le Mythe Herg, publi par
Maxime Benot-Jeannin aux ditions Golias (Lyon, 2001), mais que
je nutiliserai pas ici tant son propos est excessif et injuste, Herg y
tant prsent comme un nazi stipendi, ce quil ne fut certainement
pas.
18

P. Ory, LAnarchisme de droite, op. cit., p. 169-170. Voir aussi

P. Ory, Tintin au pays de lordre noir , Magazine de lhistoire,
n 18, dcembre 1979.
19

Christine Sautermeister, Cline vocifrant ou lArt de linjure,

Socit dtudes cliniennes, Paris, 2002.
20

Les titres des pamphlets de Cline sont devenus insoutenables car

nous les lisons a posteriori, la lumire de ce que nous savons
aujourdhui de la destruction des juifs dEurope. Il faut pourtant
rappeler qucrits respectivement en 1937 et 1938, le massacre
voqu dans le titre de Bagatelles et les cadavres d e Lcole
veulent rsumer ce qui attend le peuple franais si la guerre que
redoute Cline venait se dclencher.
21

L. -F. Cline, Dun chteau lautre, Gallimard, Paris, 1957.

22

Milton Hindus, L. -F. Cline tel que je lai vu, ditions de

lHerne, Paris, 1969.
23

Ol Vinding, Au bout de la nuit, Capharnam/La Pince linge,

Paris, 2001.
24

Jai utilis pour ce faire la rdition en fac-simil de ldition

originale en noir et blanc de 1941, Casterman, Paris, 1949.
25

Conversations avec Maurice Nadeau, France-Culture, 1973.

26

Comme le souligne Cellard (voir supra), le nombre de termes

connotation raciste de cette premire borde dinjures est important :
Tchouk-tchouk, Sauvages, Aztques, Marchands de tapis, Zoulou,
Macaque, Canaque, Moricaud, Anthracite, Zouave, Cannibale,
Anthropopithque, Jus de rglisse. Cette tendance disparatra
rapidement.
27

On remarquera pourtant que Corsaire est prsent dans Bagatelles

pour un massacre.
28

Tchouk-tchouk dsignait en argot bruxellois les marchands de

tapis nord-africains.
29

Christine Sautermeister, Cline vocifrant, op. cit.

30

N. Sadoul, Tintin et moi, op. cit.

31

L. -F. Cline, Bagatelles pour un massacre, op. cit., p. 354.

32

Il [Yubelblat] me rappelait du Zoo de Londres cet animal

extravagant lornithorynx qui est si habile, le faux castor
incroyable, qua un bec norme doiseau, quarrte pas aussi de
plonger, de fouiner, de revenir. (L. -F. Cline, Bagatelles pour un
massacre, op. cit.) Yubelblat est inspir du Dr Ludwig Rajchman qui

fut le suprieur de Cline la Socit des Nations.

33

Pacte sign Rome en 1933 entre les quatre grandes puissances

europennes, lAllemagne, lItalie, le Royaume-Uni et la France,
dont le but tait de maintenir la paix pour les dix annes suivantes.
34

Et le clbre marollien ? Ah ! je lai frquemment utilis

pour le syldave, entre autres. Mais pour larabe aussi : lmir Ben
Kalish Ezab, cest lmir jus de rglisse. La ville de Wadesdah
signifie : Quest-ce que cest que a ? Ma grand-mre
maternelle [] aurait bien reconnu dans le nom du colonel Sponsz
le mot ponge. (N. Sadoul, Tintin et moi, op. cit.)
35

Philippe Romon, Tintin, lhistoire interdite , Lvnement du

jeudi, 7 octobre 1999.
36

Jaime bien, lorsque jai une ide, en parler avec mes

collaborateurs et voir leurs ractions Non pas que je vais me
baser sur ces ractions et changer une ide en fonction de ce que
lon ma dit Sauf si quelquun me donne une ide meilleure.
Dans ce cas, je dois bien lavouer, je suis dune ingratitude noire :
joublie immdiatement et compltement celui qui me la donne
pour ne retenir que lide elle-mme. Et je me lapproprie
instantanment ! (Herg, entretien avec Benot Peeters, 15
dcembre 1982.)
37

Catherine Erhel, Tintin chez les juifs , Libration, 24 janvier

1991. Les deux biographies sont respectivement celles de Benot
Peeters, Le Monde dHerg (Casterman, 1983), et de Pierre Stercks
et Thierry Smolderen, Herg, portrait biographique (Casterman,
1988).
38

B. Peeters, Herg, fils de Tintin, op. cit.

39

Pierre Assouline, Herg, Plon, 1996.

40

B. Peeters, Herg, fils de Tintin, op. cit.

41

Pierre Assouline, Herg, Plon, 1996.

42

N. Sadoul, Tintin et moi, op. cit.

43

P. Assouline, Herg, op. cit.

44

Olivier Mathieu, De Lon Degrelle Tintin , confrence

prononce le vendredi 26 octobre 1990 loccasion de la premire
manifestation du CER (Cercle dtudiants rvisionnistes)
Bruxelles. Plaquette de 32 pages sans mention dditeur ni de lieu de
publication. Signalons quOlivier Mathieu a publi aux ditions Van
Bagaden (Bruxelles) une tude intitule Les Deux Cortges
(Bonnard et Cline) consacre Louis-Ferdinand Cline.
45

Labb Wallez rclamera mme sans succs la moiti des

droits gnrs par les albums en tant que coauteur de Tintin. Dune
certaine manire, linventeur de Tintin au sens catalyseur
dnergie cratrice, nest ni Benjamin Rabier, ni Georges Remi,
mais Norbert Wallez. Cest en effet labb qui a command cette
srie son jeune collaborateur et la pouss crer une histoire
autour dun adolescent et dun chien, dans un esprit missionnaire
vertueux et catholique sur lequel il navait pas besoin dinsister
tant son empire sur le dessinateur tait grand. (P. Assouline,
Herg, op. cit.)
46

P. Assouline, Herg, op. cit.

47

O. Mathieu, De Lon Degrelle Tintin , op, cit.

48

P. Assouline, Herg, op. cit.

49

N. Sadoul, Tintin et moi, op. cit.

50

Cit par C. Erhel, Tintin chez les juifs , op. cit.

51

Robert de Vroylande, Fables, illustrations dHerg, ditions Styx,

Louvain, 1942. La couverture du livre fait dfiler les personnages
dessins. Le juif au verre de fine y apparat.
52

Robert Poulet, Adieu Georges , Rivarol, 18 mars 1983.

53

P. Assouline, Herg, op. cit.

54

Raymond De Becker sera graci lui aussi.

55

Cest le nom par lequel sont alors dsigns et stigmatiss les

collaborateurs belges.
56

Tmoignage dHenri Roanne-Rosenblatt P. Assouline, Herg,

op. cit.
57

P. Assouline, Herg, op. cit.

58

Jhabitais dans ma jeunesse, de 1969 1983, Marly-le-Roi,

dans la banlieue parisienne. quelques centaines de mtres les
uns des autres se trouvaient les domiciles de Robert Poulet, de
Paul Werrie, de ma grand-mre Marie de Vivier et de moi-mme.
[ ] Je savais qui ils taient, des crivains dextrme droite,
belges comme ma grand-mre, quils connaissaient depuis bien
avant la Seconde Guerre mondiale. Parfois aussi, je leur rendais
visite. Mais ils avaient un autre visiteur qui sappelait Herg.
(O. Mathieu, De Lon Degrelle Tintin , op. cit.) Cest
galement Marly-le-Roi que vivaient le jeune Olivier Mathieu et
sa mre, fille de lcrivain Marie de Vivier et ancienne employe
de la censure de la Gestapo Bruxelles. Rvisionniste acharn,
Olivier Mathieu [] semble avoir galement jou un rle
important dans ldition de louvrage posthume de Degrelle, Tintin
mon copain. (Note de B. Peeters, Herg fils de Tintin, op. cit.)
59

Le Parti populaire franais, organisation pronazie fonde par

lex-communiste Jacques Doriot en 1936.

60

Christian Delporte, Les Crayons de la propagande, dessinateurs

et dessins sous lOccupation, CNRS ditions, Paris, 1993.
61

L. -F. Cline, Maudits soupirs pour une autrefois, version

primitive de Ferie pour une autre fois, Gallimard, Paris, 1985.
la fin de lOccupation, Soupault se promenait arm car il avait reu
des menaces de la Rsistance et craignait dtre victime dun attentat.
62

P. Assouline, Herg, op. cit. Lettre dHerg Bardche du 17

fvrier 1959.
63

Ibid.
64

Didier Lefort, Les B. D. de lextrme droite, coll. Dossiers

noirs , Bdsup/Contre-plonge, Marseille, 1991, article Herg .
65

Ibid.
66

P. Vandromme, Le Monde de Tintin, op. cit. Ici encore, cette

description pourrait sappliquer Cline.
67

Lorsque le maharadjah lui souhaitait "la bienvenue

Padakhore, ce savant lunaire sexclamait : Comment ? Votre
Altesse souffre aussi des cors ? (Cit par Benot Mouchart,
lombre de la ligne claire, Vertige Graphie, 2002.)
68

Herg, entretien du 15 dcembre 1982, in Benot Peeters, Le

Monde dHerg, Casterman, 1983.
69

Benot Mouchard, op. cit.

70

B. Peeters, Le Monde dHerg, op. cit.

71

Cette histoire, quHerg ralisait en feuilleton la petite

semaine, il ne la contrlait pas totalement. ( Fl de Haddock ,
propos de Jean-Yves Bourdil recueillis par Jean-Marc Vidal, Bo

Do, n 40, avril 2001.)

72

B. Peeters, Herg fils de Tintin, op. cit.

73

N. Sadoul, Tintin et moi, op. cit.

74

Fl de Haddock , op. cit.

75

Soit en mars-avril 1941, entre la p.52 de lalbum, qui montre pour

la dernire fois Haddock en ivrogne dangereux essayant dtrangler
Tintin, et la p. 62, publie le 1er mai 1941 o il charge en les
invectivant les combattants de la tribu des Brabers.
76

Entretien indit avec Jacques Rivire, printemps 1979. Faut-il

croire Herg ? Outre une mfiance un peu paysanne qui lincite ne
pas avouer ses lectures, il y a chez lui la volont permanente de
laisser croire quil est lunique concepteur de ses uvres. Pourtant,
dans Tintin chez Jules Verne (Lefrancq 1998), les auteurs Michel
Deligne et Jean-Paul Tomasi dbusquent les emprunts dHerg
lauteur de 20 000 Lieus sous les mers, ainsi qu ses diffrents
illustrateurs. Dans sa postface la rdition du Roc dor de Tho
Varlet (Le Serpent plumes, Paris, 1998), ric Dussert crit : Le
plus sr gage de son [Le Roc dor] audience, cest la parution en
1942 de Ltoile mystrieuse dHerg. Les nombreuses similitudes
des deux rcits imposent de formuler cette hypothse que le
crateur de Tintin a lu Le Roc dor et la apprci sa juste
valeur. Il relve les points communs suivants : Une tempte
effroyable sur lAtlantique, des raz-de-mare, une expdition
secrte la recherche de [] lle au trsor tombe du ciel [].
77.

Entretien tlphonique de lauteur avec P. Vandromme, avril

2003.
78

Lucien Christophe, Bagatelles pour un massacre , La Gazette

(Bruxelles), 9 janvier 1938.
79

Rene Dartois, Bagatelles pour un massacre , rubrique

Faits et mfaits des lettres , Le Pays rel (Bruxelles), 17 janvier
1938. Deux publicits pour le livre parurent dans le journal au mois
de janvier.
80

Robert Poulet, Bagatelles pour un massacre , La Nation

belge, 21e anne, n 39,6 fvrier 1938.
81

R. Poulet, Bardamu rsout le problme juif , Cassandre

(Bruxelles), dbut fvrier 1938. Pour laccueil de Bagatelles pour
un massacre, se reporter mile Brami, Cline : Je ne suis pas
assez mchant pour me donner en exemple , criture, Paris, 2003.
82

Henri Roanne, entretien indit avec Herg, 1974, cit par B.

Peeters, Herg fils de Tintin, op. cit.
83

On peut apercevoir Paul Jamin dessin par Herg dans une

planche des Exploits de Quick et Flupke intitule Un scandale .
Ces notes biographiques sur Paul Jamin doivent beaucoup aux
informations mises en ligne par le site Internet Objectif Tintin.
84

Cit sans prcision de date par B. Peeters, Herg fils de Tintin,

op. cit.
85

Article Raymond De Becker sur le site Internet Objectif

Tintin. Cest moi qui souligne passeur et conseils de lecture .
86

Il y rencontre Jacques Laudry qui devient son ami. Bien plus tard,
pour crer les Aventures de Blake et Mortimer, Jacobs sinspirera
de ses deux compres : Van Melkebeke prtera sa silhouette au
professeur Mortimer, le capitaine Blake ressemblera Laudry,
Jacobs se rservant le rle le plus intressant, celui du mchant
Olrik.
87

B. Mouchart, lombre de la ligne claire, op. cit.

88

 Le pre de Tintin, qui veille par ailleurs ce que Chantal

puisse continuer suivre des cours de stnodactylographie et
dhistoire de lart, prte loccasion de largent Ginette. En
avril 1948, Herg tablit lui-mme des factures de 1 400, 12500 et
4 000 francs pour des travaux de coloriage, de scnarios et
lexcution de croquis, etc. (B. Mouchart, lombre de la ligne
claire, op. cit.)
89

B. Mouchart, lombre de la ligne claire, op. cit.

90

Entretien tlphonique de B. Mouchart avec lauteur, mai 2003.

91

Pour la biographie de Robert Poulet se reporter au trs (trop ?)

copieux ouvrage de Jean-Marie Delaunoy, Dans la mle du
vingtime sicle. Robert Poulet le corps tranger, ditions de
Kruger, Erpe (Belgique), sans date (2002).
92

Le laurat du Goncourt 1931 est Mal damour, de Jean Fayard, le

fils de lditeur Robert Fayard. Plus tard, Lon Daudet avouera
Robert Poulet que le prix lui avait t promis avant la dlibration
du jury. Handji obtiendra trois voix.
93

Au point que lorsque Herg envisage de quitter la Belgique pour

refaire sa vie en Argentine, il associe Robert Poulet au projet.
94

P. Assouline, Herg, op. cit.

95

L. -F. Cline, Rigodon, Gallimard, Paris, 1969.

96

R. Poulet, Partis pris, Les crits, Bruxelles-Paris, 1942.

97

Cit par Franois Bergeron dans Jai toujours t libre dcrire

ce que je voulais , Rivarol, 23 juillet 1981.
98

R. Poulet, La Lanterne magique, Nouvelles ditions Debresse,

Paris, 1956. Les quatre citations prcdentes ont t releves par J. M. Delaunoy, Dans la mle, op. cit.

99

R. Poulet, Adieu Georges op. cit.

100

L. -F. Cline, Lettres Antonio Zuloaga, prsentation et notes

dric Mazet, La Sirne, Paris, 2002 (lettre du 25 fvrier 1949).
101

Herg, entretien du 15 dcembre 1982 avec B. Peeters, in Herg

fils de Tintin, op. cit.
102

Louis Lecoin, Le Cours dune vie, chez lauteur, Paris, 1965

(lettre de Cline Lecoin de 1950).
103

L. -F. Cline, Voyage au bout de la nuit, Romans I,

Bibliothque de la Pliade , Gallimard, Paris, 1981, p. 37. Cest
moi qui souligne.
104

Citation et fac-simil extraits dune lettre indite de L. -F. Cline

Henri Mah, mai 1949, collection ric Mazet qui fait le
commentaire suivant : Ici cher Tintin nous fait penser au hros
de bandes dessines du Belge Herg. [] Cline a pu lire Tintin
chez les soviets, Tintin au Congo, Tintin en Amrique. Avec son
chien Major, son got des voyages, ses cheveux blonds, son air
jeune, son don de curiosit et dadmiration, Henri Mah pouvait
prsenter quelques points communs avec le hros dHerg. Cest
moi qui souligne cher Tintin.

DU MME AUTEUR
Histoire de la poupe, roman, criture, 2000 (prix BernardPalissy, 2001).
Art brut, roman, criture, 2001.
Rigor Mortis, avec six portraits photographiques de Xavier
Lambourg, criture, 2002.
Cline : Je ne suis pas assez mchant pour me donner en
exemple , criture, 2003.

QUATRIME DE COUVERTURE
Canaille ! Sauvage ! Aztque ! Macaque ! Parasite ! Rengat !
Canaque ! Anthracite ! Noix de coco ! Zouave ! Cannibale !
Invertbr !
Qui profre ces insultes insolites ? Le colrique capitaine
Haddock, en flagrant dlit dthylisme ? Ou lirascible LouisFerdinand Cline, dans un pamphlet antismite autocensur depuis
plus dun demi-sicle ?
Les deux, rpond mile Brami dans cet impertinent essai. Car la
parution de Bagatelles pour un massacre, en janvier 1938, prcde
de peu linvention du clbre capitaine par Georges Remi, dit Herg.
Et tout indique que ce nest pas le fait du hasard
L ne sarrte pas l Affaire Haddock . Entre Herg et Cline,
que de concidences Trajectoires parallles, ides analogues, amis
communs, et jusquaux reniements : ces deux monstres sacrs auront
tout fait pour tre rapprochs, sauf se serrer la main. Cest cette
rencontre qumile Brami, auteur dune biographie de rfrence
(Cline : Je ne suis pas assez mchant pour me donner en
exemple , criture, 2003), provoque dans ce livre, ouvrant des
pistes que Cline et Haddock eussent ensemble traites
diconoclastes !

Table des matires

HULUBERLU !
ICONOCLASTE !
ESPCE DE LOGARITHME
KU KLUX KLAN !
AMIRAL DE BATEAU-LAVOIR !
FRRES DE LA COTE !
ANACOLUTHE !
MORATORIUM !
SATAN BAZAR DE FOURBI DE TRUC !
BIBLIOGRAPHIE
TABLE DES MATIRES
REMERCIEMENTS
NOTES
DU MME AUTEUR
QUATRIME DE COUVERTURE

6
11
17
24
37
42
53
57
59
61
65
66
67
79
80