NORMAS AMBIENTAIS VALEC

REVISO 2010

NORMA AMBIENTAL VALEC N 04

TRANSPLANTE DE ESPCIMES VEGETAIS SELECIONADOS

______________________________
SUMRIO
1. MOTIVAO .................................................................................................................. 1
2. OBJETIVO ........................................................................................................................ 2
3. ASPECTOS LEGAIS ......................................................................................................... 2
4. PROCEDIMENTOS METODOLGICOS ....................................................................... 2
4.1. Definies ................................................................................................................ 2
4.2. Procedimentos Prvios .......................................................................................... 3
5. MTODO DE TRABALHO ............................................................................................... 3
5.1. Preparao da rvore .......................................................................................... 3
5.2. Transplante .............................................................................................................. 4
5.3. Manuteno do Exemplar ................................................................................... 5
5.4. Manejo Ambiental ................................................................................................ 5
5.5. Inspeo .................................................................................................................. 5
5.6. Recursos ................................................................................................................... 6
6. PERODO DE VALIDADE................................................................................................ 6
7. RGOS INTERVENIENTES E RESPONSABILIDADES ................................................... 6
8. FONTE DE RECURSOS, ORAMENTO E CRONOGRAMA ........................................ 7
9. REFERNCIAS .................................................................................................................. 8

______________________________
1. MOTIVAO
Por vezes, as iniciativas voltadas a erradicar ou mesmo de amenizar a
intruso visual se mostram pouco eficazes, pela atuao isoladamente ou
em sinergia com pelo menos um dos seguintes fatores limitantes:
rvore(s) imune(s) ao corte, segundo a legislao do municpio onde se
encontra(m) o(s) exemplar(es).
Demora no crescimento das mudas de arbreas propiciando longo
convvio das populaes com paisagens estreis;
Roubo e vandalismo, facilitados pelo pequeno porte das mudas;
Utilizao de espcimes exticas biota local.
II. Por outro lado, podem se tornar necessrias remoes de exemplares que
apresentem maior importncia ecolgica, seja para a diversidade
I.

NORMA AMBIENTAL VALEC N 04/2010

Pgina 1 de 8

NORMAS AMBIENTAIS VALEC

REVISO 2010

biolgica, seja para o uso de populaes tradicionais, seja pela beleza

cnica, ou outro motivo que dever ser registrado.
III. Em decorrncia destes fatores, o Projeto Final de Paisagismo poder prever
a utilizao de exemplares vegetais adultos, obtidos por seleo e
remoo de reas a serem desmatadas.
2. OBJETIVO
IV.

Esta Norma determina os procedimentos para remoo do local das obras,

e os consequentes transporte e replantio de espcimes vegetais de mdio
e de grande porte, normalmente componentes da flora nativa. O
transplante de exemplares exticos ser restrito queles que tenham
importncia ou pelo seu porte, ou por sua beleza, ou pelo uso tradicional
pela populao.

3. ASPECTOS LEGAIS
V.

No foi identificada legislao federal especfica sobre o tema, entretanto,

quase todos os estados tm leis especficas protegendo a vegetao
natural e centenas de municpios tm leis e decretos protegendo
exemplares considerados, por tais diplomas, como imunes ao corte.
Nestes casos, mesmo o transplante no autorizado punido pelo poder
pblico, pena esta que pode ser agravada em caso de morte do
exemplar, risco no desprezvel no caso de transplantes. Apenas como
exemplos esto citados abaixo alguns dos documentos legais aqui
referidos:

Municpio de Gramado, RS: Lei no2133, de 11 de novembro de 2003, Art.

4. A supresso, o corte, a poda e o transplante de rvores nativas e
exticas...

Municpio de Curitiba/PR: Lei no 7651/91: "Dispe

obrigatoriedade do plantio de rvores nos passeios...

Municpio de So Paulo: Lei Municipal no 10.365/87 e Decreto n 26535,

alterada pela
Lei Municipal no 28.088/89 - Transplante de
rvores (Remoo de rvore + Plantio de rvore)...

Estado do Rio grande do sul - decreto Estadual n. 38.355, de 01 de abril

de 1998: Estabelece as normas bsicas para o manejo dos recursos
florestais nativos do estado do rio grande do sul de acordo com a
legislao vigente.

sobre

4. PROCEDIMENTOS METODOLGICOS
4.1. Definies
VI.

Para efeito desta Norma so adotadas as seguintes definies:

Transplante - Remoo, transporte e relocao de espcimes vegetais.
Estaro sujeitas a transplante rvores de mdio e de grande porte
(dimetro do tronco a 1,3m do terreno natural maior ou igual a 0,30m),
que estejam nas reas das obras e que sejam consideradas

NORMA AMBIENTAL VALEC N 04/2010

Pgina 2 de 8

NORMAS AMBIENTAIS VALEC

REVISO 2010

ecologicamente
ambiental.

importantes

pelos

organismos

de

fiscalizao

Seleo Vistoria, escolha e marcao dos espcimes sadios e aptos

ao transplante.

Poda Reduo da copa original da rvore, previamente ao

transplante, por meio de corte selecionado das galhadas;

Cova Escavaes no terreno natural com dimenses pr-definidas,

onde sero assentes os espcimes transplantados;

Irrigao Rega artificial dos espcimes transplantados com prazo de

durao definido em funo de caractersticas locais;

4.2. Procedimentos Prvios

VII.

Antes de iniciar qualquer procedimento voltado ao transplante do

exemplar, o responsvel pelo transplante dever:

VIII. Vistoria,

seleo e marcao dos espcimes saudveis com dimetro igual

ou superior a 30 cm, medido a 1,30m do solo (altura do peito);

IX.

Identificao dos exemplares por seus nomes cientfico e local,

pesquisando a bibliografia disponvel sobre a espcie e sua resistncia a
transplantes;

X.

Estabelecer a poca (meses do ano) mais propcia para o transplante,

segundo a espcie. Caso tais dados sejam desconhecidos, programar o
transplante para os perodos de menor circulao da seiva e menor taxa
de transpirao das folhas;

XI.

Numerar os indivduos e marcar a direo do norte magntico em seu

tronco. A numerao servir para acompanhamento futuro do
desenvolvimento das rvores transplantadas. A indicao do rumo norte
tem por objetivo o replantio em condies similares ao seu local de origem;

XII.

Preparar a documentao e solicitar o licenciamento local para efetuar o

transplante, juntando a justificativa para o procedimento.

5. MTODO DE TRABALHO
XIII. Em

funo do normalmente elevado nmero de perdas de exemplares

transplantados, as remoes obrigatoriamente devero ser realizadas com
a seguinte sequencia de atividades.

5.1. Preparao da rvore

Escorar a rvore a ser removida.

Por processo de poda, reduzir a copa em 30% a 50%, preservando sua

forma natural. No realizar corte radical em galhos mais grossos, o que
dificultaria a brotao posterior. A poda deve ser realizada no mnimo
trinta (30) dias antes do transplantio.

NORMA AMBIENTAL VALEC N 04/2010

Pgina 3 de 8

NORMAS AMBIENTAIS VALEC

REVISO 2010

Proteo da rvore, mediante a aplicao de uma soluo pastosa

com adesivo base de sulfato de cobre para evitar a instalao de
fungos em todos os galhos serrados.

Executar, por ocasio da poda, a sangria, que consiste em abrir no solo

uma canaleta (feita com ferramenta manual) a uma distncia de
aproximadamente 50 a 80 cm do tronco e com profundidade mnima
de 40 cm. Irrigar com abundncia a canaleta aberta aps estas
operaes.

5.2. Transplante
XIV. No

dia do transplante, aprofundar a canaleta cuidadosamente. As razes

mais grossas (dimetro maior ou igual a 5 cm) devem ser cortadas com
ferramentas adequadas. O torro deve ser trabalhado manualmente de
modo a apresentar-se em forma de funil, estreitando-se o dimetro de
acordo com sua profundidade; o tamanho do torro depender da
espcie e do porte da rvore.

XV.

O corte das razes e do torro ser precedido pela escavao de

trincheira, a pelo menos 1,0 m do tronco, a qual dever atingir em torno de
1,5 a 2,0 m de profundidade, podendo ser maior em funo do porte da
rvore. O torro somente poder ser iado quando no houver mais razes
prendendo-o ao solo, utilizando-se cintas apropriadas feitas de lona ou
material similar para no provocar ferimentos ou descascamentos no
tronco que possam comprometer o sucesso do transplantio. Providenciar o
amarrio do torro com sacos de aniagem ou similar antes de i-lo, de
modo mant-lo firme durante o transporte.

XVI. As

covas de destino dos exemplares transplantados devero ser abertas

previamente, com forma retangular e profundidade mnima de 2,0 a 2,5 m
e devero ser providas de adubo orgnico e irrigadas antes do plantio. As
covas que recebero as rvores devem ser preparadas com pelo menos
quinze dias de antecedncia ao plantio, observando:

Apresentar dimenses compatveis com o tamanho do torro;

Receber adubao, no fundo da cova, de trezentos gramas de fosfato
natural;
Receber adubao de trezentos gramas de superfosfato simples
incorporados terra vegetal de boa qualidade com a qual ser
preenchida a cova;
Irrigar abundantemente a cova antes de se colocar a rvore, at a
formao de barro no fundo da mesma.

Suspender a rvore por processos a serem definidos em funo de seu

porte, evitando machucaduras em seu tronco. Providenciar transporte
adequado ao porte da rvore a ser transplantada.

XVII.

Aps o transporte, a rvore deve ser colocada cuidadosamente na

cova, observando a manuteno de sua posio em relao ao norte

XVIII.

NORMA AMBIENTAL VALEC N 04/2010

Pgina 4 de 8

NORMAS AMBIENTAIS VALEC

REVISO 2010

magntico, devendo ficar bem firme e seu colo devidamente nivelado

com o solo observando a perpendicularidade do tronco;
XIX. Aps

o transplantio, as rvores devero ser amarradas com cintas

resistentes (feitas de tiras de borracha de pneu de caminho ou similares)
ligadas a cabos igualmente resistentes fixados no solo em trs pontos, no
mnimo; no caso de rvores de grande porte, o amarrio ser feito com
adio de cabos de ao.
XX. Realizar compactao suave do material em torno do exemplar
transplantado, cuidando para que o recobrimento das razes no deixe
vazios.
5.3. Manuteno do Exemplar
XXI. Implantar

bacia para reteno de gua, com terra, na projeo da copa

reduzida pela poda; cobrir a bacia com palha ou material resultante da
poda;

Aps o plantio, ter inicio o perodo de manuteno inicial que

compreende a irrigao, o controle de pragas e a reviso das escoras. A
manuteno inicial se estender por um perodo mnimo de quatro meses;

XXII.

Irrigar no mesmo dia do plantio, sempre revolvendo a terra

superficialmente e em profundidade com ferramentas adequadas que no
danifiquem ainda mais as razes.

XXIII.

As rvores devem ser irrigadas abundante e alternadamente nos

primeiros trinta dias aps o transplantio, e de dois em dois dias nos trinta
dias subsequentes (um dia sim/dois dias no).

XXIV.

A manuteno peridica ter inicio imediatamente aps a inicial,

compreender podas, adubaes e irrigaes at a total adaptao /
consolidao da rvore. Esta atividade ser mantida durante um perodo
mnimo de 18 meses.

XXV.

5.4. Manejo Ambiental

Todo material resultante da limpeza das reas destinadas ao plantio e o
excedente da aberturas das covas ser depositado em bota foras, em
locais pr-definidos, com a aprovao da fiscalizao;
XXVII. No ser permitido uso do fogo para reduzir os restos vegetais oriundos
da poda;
XXVIII. Os resduos das podas, aps reduo por moagem manual ou
mecnica, sero empregados como adubo verde (mulching), a ser
depositado nas bacias constitudas ao redor das covas.
XXVI.

5.5. Inspeo
A inspeo final dos servios de plantio ser feita visualmente. O
controle executivo consistir no acompanhamento das atividades

XXIX.

NORMA AMBIENTAL VALEC N 04/2010

Pgina 5 de 8

NORMAS AMBIENTAIS VALEC

REVISO 2010

conforme especificadas. Ser verificada a adequao das espcies

vegetais selecionadas e a correta adoo dos perodos / frequncia das
regas.
XXX.
O controle da efetiva pega ser feito pela observao do vigor da
brotao nos galhos objeto da poda inicial, no perodo chuvoso seguinte
ao transplante.
XXXI. Cada inspeo ser realizada e registrada em conformidade com a
Norma Ambiental VALEC n 10 - Procedimentos e Rotinas para
Monitoramento Ambiental da Construo e com a Norma Ambiental
VALEC n 13 - Procedimentos e Rotinas de Acompanhamento de
Compromissos Ambientais.
5.6. Recursos
O transplante de exemplares selecionados ser efetuado mediante
ordens de servio especficas emitidas pela VALEC, que pagar os servios
com o oramento disponvel para a obra. Os servios sero pagos por
unidade transplantada e o preo unitrio de cada um dos transplantes
ser fixado segundo o porte do exemplar a ser transplantado, segundo a
seguinte escala:
a. Pequeno Porte (Circunferncia abaixo de 0,60M e altura inferior a
6M)
b. Mdio Porte (Circunferncia entre 0,60M e 1,20M, altura entre 6M e
8M)
c. Grande Porte (Circunferncia acima de 1,20M, altura acima de 8M)
XXXIII. A medio dos servios ser efetuada por espcime efetivamente
plantado e comprovadamente estabelecido, a critrio da Fiscalizao. A
medio ser efetuada em trs etapas:
a. Aps o trmino do plantio, contando o total de espcimes
transplantados;
b. Noventa dias aps o plantio, contando os espcimes
comprovadamente vivos;
c. Duzentos e dez dias aps o plantio, contando os exemplares
comprovadamente estabelecidos atravs da brotao.
XXXII.

6. PERODO DE VALIDADE
Esta NAVA ter validade durante toda a vida til das Ferrovias cujas
concesses so de responsabilidade da VALEC, desde a fase de projeto
at a de conservao da via permanente, sempre que for necessrio o
transplante de exemplares da flora com grande porte.

XXXIV.

7. RGOS INTERVENIENTES E RESPONSABILIDADES

VALEC - A VALEC o empreendedor e responsvel pela execuo e
manuteno dos servios obedecendo esta NAVA, bem como todos os
outros que fazem parte dos projetos voltados implantao da Ferrovia

XXXV.

NORMA AMBIENTAL VALEC N 04/2010

Pgina 6 de 8

NORMAS AMBIENTAIS VALEC

REVISO 2010

Oeste - Leste. o rgo contratante e principal fiscal da aplicao desta

NORMA. A VALEC poder contratar consultores para servios
especializados e de apoio, visando boa execuo de seus Planos,
Projetos e Obras, e a eles delegar a responsabilidade de projetar e de
acompanhar a execuo dos servios, bem como de atestar a
conformidade com a qualidade ambiental esperada.
XXXVI. rgos de Licenciamento Ambiental Estaduais e Municipais. Os
organismos estaduais e municipais de licenciamento ambiental so os
responsveis pelas atividades de licenciamento, conforme definidas pelas
leis locais referentes ao assunto, e pela fiscalizao dos atendimentos das
condies estabelecidas nas licenas concedidas, bem como pelas suas
renovaes.
XXXVII. Consultores Contratados. Projetistas responsveis pelo gerenciamento
do Projeto Executivo Ambiental e/ou pelos servios de superviso e
controle de qualidade das obras.
XXXVIII. Empreiteiras Contratadas. O contratado responsvel, perante a
legislao ambiental aplicvel, por todas as obras e instalaes de apoio
que estiver realizando e utilizando, bem como pelas consequncias legais
das omisses e/ou das aes empreendidas pelos seus empregados,
prepostos e subempreiteiros. Neste sentido, o contratado dever eximir
judicialmente a VALEC e seus dirigentes, prepostos e empregados da
responsabilidade por tais omisses e/ou aes. A inobservncia e/ou
inexigncia da aplicao destas especificaes por parte da fiscalizao
da VALEC no exime a contratada da responsabilidade pelas suas aes e
omisses.

8. FONTE DE RECURSOS, ORAMENTO E CRONOGRAMA

Os custos deste Programa estaro includos nos oramentos das obras a
serem contratadas. O pagamento ser efetuado em parcelas, de acordo
com as medies, da seguinte forma:
a. 40% (quarenta por cento) do preo unitrio do transplante,
contados todos os espcimes transplantados, aps o plantio;
b. 40% (quarenta por cento) do preo unitrio oferecido para o
transplante, multiplicado pelo total de espcimes vivos, medidos
conforme a alnea (b), acima;
c. 20% (vinte por cento) do preo unitrio oferecido para o transplante,
multiplicado pelo total de espcimes vivos, medidos conforme a
alnea (c), retro.
XL. O preo unitrio para execuo dos servios remunerar a utilizao de
equipamentos, veculos e ferramentas, remoo, transporte replantio dos
espcimes, abertura das covas, adubos, defensivos, regas e manuteno
aps o plantio, mo-de-obra, encargos e tudo mais que seja necessrio
completa execuo dos servios.
XXXIX.

XLI.

Esta Norma dever ser aplicada sempre que for imprescindvel o

transplante de exemplares especiais, e tem validade desde o incio at a

NORMA AMBIENTAL VALEC N 04/2010

Pgina 7 de 8

NORMAS AMBIENTAIS VALEC

REVISO 2010

completa execuo das obras das Ferrovias da VALEC, mantida na etapa

de conservao, durante toda a vida til dos empreendimentos.
9. REFERNCIAS
BIOMIX Manual de Jardinagem disponvel em WWW.biomix.com.br acesso
em mai/2010.
DE MARCO JUNIOR, P.; SCOSS, L. M. Estradas no parque: efeitos da
fragmentao interna sobre a intensidade de uso de habitat por
mamferos terrestres. Anais II Congresso Brasileiro de Unidades de
Conservao. Campo Grande, MS, p. 770-776, 2000.
NUNES, Y.R.F.; PEDRALLI, G. Desenvolvimento de metodologia para
adensamento e recomposio da vegetao na EPDA-Peti, MG. BIOS,
Belo Horizonte, 2 (1): 53-51, 1995.
OIKOS. EIA/RIMA das obras de adequao da capacidade da BR101
AL/SE/BA. Rio de Janeiro, 2007.
OLIVEIRA, Fabiana de - Avaliao de diferentes mtodos de regenerao na
recuperao de nascentes - Inconfidentes/MG, 2009
PRICO, E.; CEMIN, G.; LIMA, D. F. B.; REMPEL, C. Efeitos da fragmentao de
hbitats sobre comunidades animais: utilizao de sistemas de
informao geogrfica e de mtricas de paisagem para seleo de
reas adequadas a testes. Anais XII Simpsio Brasileiro de Sensoriamento
Remoto, Goinia, Brasil, INPE, p. 2339-2346, 2005.
ROSA, A. O.; MAUHS, J. Atropelamento de animais silvestres na ferrovia RS- 040.
Caderno de Pesquisa, Sr. Bio., Santa Cruz do Sul, vol. 16:35-42, 2004.
Universidade de Taubat - NORMAS TCNICAS PARA TRANSPLANTE DE
ARVORES. Taubat, SP. Sem data.
VALEC (OIKOS). Normas Ambientais da VALEC (NAVAs). Rio de Janeiro, 2004
(3a reviso, 2007).

Foto de transplante de rvore de grande porte, obtida no site da Boa Vista

Paisagismo www.aboavistapaisagismo.blogspot.br Acesso em junho/2010
NORMA AMBIENTAL VALEC N 04/2010

Pgina 8 de 8