Vous êtes sur la page 1sur 19

LE PRSIDENT TUNISIEN BJI CAD ESSEBSI DANS

UN MESSAGE AU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Les vnements de Sakiet


Sidi-Youcef, un symbole
qui incite promouvoir
la coopration bilatrale

23-24 Rabie El Thani 1436 - Vendredi 13 - Samedi 14 Fvrier 2015 - N15360 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LAlgrie nest pas en crise,


mais llment de vulnrabilit existe

Ph.: Wafa

IMPACT DE LA CHUTE DES PRIX DU PTROLE SUR NOTRE PAYS


UN HAUT RESPONSABLE DU FMI AFFIRME :

Thme dune confrence anime, jeudi dernier, lhtel El-Djazar, par un haut responsable du FMI, lImpact de la chute des prix du ptrole sur les pays
de la rgion, dont lAlgrie, aura permis au confrencier du Fonds montaire international, de revenir sur les indicateurs qui caractrisent la conjoncture actuelle,
en ce qui concerne la situation actuelle du march ptrolier, et les perspectives de son dveloppement.
P. 11

Le Prsident
Bouteflika rend
hommage un
symbole de lamiti
algro-franaise

Lacteur franais enterr au cimetire


de Bologhine
APRS UN DERNIER HOMMAGE
AU PALAIS DE LA CULTURE

Ph.: Nacra I.

DCS DE ROGER HANIN

P. 3

P. 17

Assia Djebar
inhume
Cherchell

P. 16

CLBRATION DE LA JOURNE
MONDIALE DE LA RADIO

M. Hamid Grine :
Professionnaliser
la mission dinformer

LE MINISTRE DE LA SANT GHARDAA :

P. 4

Menaces pidmiques :
LAlgrie a pris
les mesures
appropries

P. 6

LE MINISTRE DES RESSOURCES


EN EAU TISSEMSILT

Douze grands
barrages en cours
de ralisation

P. 5

LE MINISTRE DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT


PROFESSIONNELS SUR LES ONDES DE LA RADIO :

544 spcialits
ouvertes au niveau
des tablissements
de formation

55e ANNIVERSAIRE DES ESSAIS NUCLAIRES FRANAIS AU SAHARA

Les victimes algriennes


rclament toujours vrit et justice

Les explosions ont dpass en intensit la bombe dHiroshima

P. 8

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID
CE MATIN 9H30

NuAGEux

Au Nord, alternance dclaircies et de passages nuageux aujourdhui, devenant progressivement nuageux partir de demain avec
localement quelques averses de pluie en cours
de journe.
Les tempratures maximales varieront de
13/16C prs des ctes et de 7/11C vers
lintrieur et les Hauts Plateaux.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera voil
partiellement nuageux avec localement
quelques pluies vers le Hoggar/Tassili.
Ailleurs, temps partiellement voil.
Les tempratures maximales varieront en
gnral de 15 25C avec des pics de 32C
vers lExtrme Sud et le Sahara Oriental.
Les vents seront modrs avec soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (17-10), Annaba (16-7), Bchar
(19-6), Biskra (21-9), Constantine (124), Djelfa (11-3), Ghardaa (18-6), Oran
(16-12), Stif (11-1), Tamanrasset (246), Tlemcen (15-3).

Mohamed Bouallag, commandant des SMA


invit du Forum
DEMAIN 10 HEURES

Le Forum dEl Moudjahid recevra demain 10 h, M. Mohamed Bouallag,


nouveau commandant des Scouts musulmans algriens.

Journe dinformation au profit


des plongeurs

La Direction de la pche et des ressources


halieutiques de la wilaya dAlger, et la Ligue
dAlger de sauvetage, de secourisme et des
activits subaquatiques, organisent, ce matin
partir de 8h30 lInstitut national suprieur
de la pche et de laquaculture (INSPA),
Alger Port, une journe dinformation sur
laspect professionnel et environnemental de
la plonge sous-marine au profit des plongeurs.

JEUDI 19 FVRIER 9H
LCOLE SUPRIEURE
DE JOURNALISME

Gopolitique des mdias :


lAlgrie et les enjeux
internationaux

Le ministre de la Communication organise, jeudi 19 fvrier 9h, lEcole suprieure de journalisme de Ben Aknoun, une
confrence-dbat sur La gopolitique des
mdias : lAlgrie et les enjeux internationaux en prsence de M. Hamid Grine, ministre de la Communication.

Activits des partis

CE MATIN 10H RELIZANE

PEP : meeting populaire

Sous la prsidence de Mme Nama Laghlimi Salhi, le


Parti de lquit et de la proclamation organise, ce matin
10h, la maison de jeunes de Yellel, une rencontre sur
Le dialogue, une manire civilise pour liminer les
crises.

*********************************************************************

CE MATIN 10H MOSTAGANEM

FFS: confrence-dbat

La Fdration du Front des forces socialistes de la


wilaya de Mostaganem organise une confrence-dbat
anime par M. Ali Laskri, ce matin 10h la maison
de la culture Abderrahmane-Kaki.

*********************************************************************

CET APRS-MIDI 13H

Deuxime rencontre
Front El-Moustakbal - FFS

Le Front El-Moustakbal organise cet aprs-midi 13h, en son


sige, sa deuxime rencontre avec
le Front des Forces Socialistes.

*********************************************************************

CE MATIN 10H CHLEF

ANR: meeting populaire

Un meeting populaire sera anim par le secrtaire


gnral de lANR, M. Belkacem Sahli, ce matin lhtel Hadef de Chlef, partir de 10h.
*********************************************************************

Meeting dAhd 54

CE MATIN 11H AKBOU

Le Prsident du parti Ahd 54, Ali Fawzi Rebaine, animera un meeting la salle de runions de lAPC d Akbou,
ce matin 11h.

JUSQUAU 28 FVRIER

Programme culturel de lONCI

Salle El-Mouggar
Programme cinma :
Du 16 au 27 fvrier, sauf le 22 fvrier : projection du film
Omar ma tuer, de Roschdy Zem, raison de 4 sances par
jour :14h/16h/18h/20h, sauf le jeudi 19 fvrier 14h et le jeudi
26 fvrier raison de 2 sances 14h/20h.
Programme thtral :
Samedi 14 fvrier 17h : spectacle dAdlene Fergani,
loccasion de la sortie de son nouvel album (vente-ddicace).
Samedi 28 fvrier 18h: Spectacle de Bahidja Rahal loccasion de la sortie de son nouvel album (vente-ddicace).

CET APRS-MIDI 14H30


LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Dominique Wallon signe son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit


lauteur Dominique Wallon pour la signature de son ouvrage, Combats tudiants pour lindpendance de lAlgrie
UNEF-UGEMA (1955-1962), ditions
Casbah, cet aprs-midi 14h30.

Le ministre de
lHabitat,
de lUrbanisme
et de la
Ville,
Abdelmadjid
Tebboune et le ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs, Mohamed Assa, effectueront ce
matin 9h30 une visite dinspection la Grande
Mosque dAlger.
************************************

CE MATIN PARTIR
DE 8H30 LINSPA

AGENDA CULTUREL

Tebboune et Assa en visite


dinspection la Grande Mosque
dAlger

CET APRS-MIDI
14H30 LA LIBRAIRIE
GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace de
Mohamed Bergham

La Librairie gnrale dEl Biar abritera, cet aprs midi partir de 14h30,
une vente-ddicace de Mohamed Bergham pour la signature de son ouvrage, Moudhakirat Essafir.

************************************

DEMAIN 11H AU TNA

Confrence de presse

Le Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi, abritera demain


11h une confrence de
presse sur le spectacle
Noces de sang du thtre
rgional dAnnaba, texte
de Federico Garcia Lorca
et mise en scne, de Ziani
Cherif Ayad.

Vendredi 13 - Samedi 14 Fvrier 2015

M. Hamid Grine
Tbessa
et Khenchela

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine se


rendra les 15 et 16 fvrier
dans les wilayas de Tbessa
et Khenchela, dans le cadre
dune visite de travail et dinspection. Le ministre effectuera une visite sur les sites des radios
locales et de tldiffusion dAlgrie (TDA) afin
dexaminer de prs les volutions enregistres
et les besoins exprims par le secteur dans ces
deux wilayas, et dcider des voies et moyens
pour sa dynamisation.
************************************

Kadi Msila et Illizi

Dans le cadre du suivi des


projets du secteur, le ministre des Travaux publics, Abdelkader Kadi, effectuera les
15, 16 et 17 fvrier une visite de travail et dinspection dans les wilayas de
Msila et dIllizi.

************************************

M. Boudiaf Adrar

Le ministre de la Sant,
de la population et rforme
hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, effectuera les 15 et
16 fvrier une visite de travail et dinspection dans la
wilaya dAdrar.

************************************

Mme Mounia Meslem Bchar

La ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de
la Condition de la femme,
Mounia Meslem Si Amer, effectuera, demain partir de
8h, une visite de travail et
dinspection des structures relevant de son secteur dans la
wilaya de Bchar.

************************************

M. Bedoui Boumerds

Le ministre de la Formation et de lEnseignement


professionnels, Nouredine
Bedoui, effectuera demain
une visite de travail et
dinspection dans la wilaya
de Boumerds.

************************************

Runion
des 48 directeurs
de la jeunesse

DEMAIN 10H LHTEL MAZAFRAN

Le ministre de la Jeunesse,
Abdelkader Khomri, prsidera demain 10h, lhtel
Mazafran Zralda, une runion avec les directeurs de la
jeunesse des 48 wilayas.

************************************

M. Zitouni Nama

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, effectuera


aujourdhui et demain, une visite de travail et dinspection
dans la wilaya de Nama.

Nation

EL MOUDJAHID

Les vnements de Sakiet Sidi-Youcef, un symbole


qui incite promouvoir la coopration bilatrale

LE PRSIDENT TUNISIEN BJI CAD ESSEBSI DANS UN MESSAGE AU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

ALGRIE - OMAN

M. Louh remet un message


du Prsident Bouteflika
au Sultan Qabous

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a


reu un message de flicitations de son homologue tunisien, Bji Cad Essebsi, loccasion du 57e anniversaire des vnements de Sakiet Sidi-Youcef, dans lequel il a
soulign que cette pope demeurera un symbole ternel incitant les deux pays promouvoir davantage leur coopration bilatrale. Il mest agrable, loccasion du 57e
anniversaire des mmorables vnements de Sakiet SidiYoucef, dans lesquels les martyrs de nos deux pays se sont
sacrifis pour que triomphent les valeurs de libert et de dignit, de prsenter Vtre Excellence, en mon nom personnel et au nom du peuple tunisien, mes chaleureuses
flicitations et mes vux les meilleurs de sant et de bientre, et de souhaiter au peuple algrien frre davantage de
progrs et de prosprit, a crit le Prsident tunisien dans
son message. Aprs avoir rendu hommage aux vaillants
martyrs dont les sacrifices sont une source dinspiration intarissable, le Prsident Essebsi sest dit convaincu que
cette pope demeurera un symbole ternel dans la mmoire
collective commune nous incitant uvrer constamment
pour promouvoir davantage les relations de fraternit et de
coopration entre nos deux pays au mieux des aspirations
de nos deux peuples frres la dignit, la prosprit, la
complmentarit et lintgrit, et au service du parachvement de ldifice de notre grand Maghreb arabe.

ALGRIE - KAZAKHSTAN

M. Yousfi remet au Prsident Yerlan Idrissov un message


du Prsident Bouteflika sur le march ptrolier

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, envoy


personnel du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a t
reu, jeudi Masqat, par Asad Ben Tareq Ben Timour Al Sad, reprsentant du souverain du sultanat dOman, qui il a remis un message
du Prsident de la Rpublqiue, Abdelaziz Bouteflika, au Sultan Qabous
Ben Sad. M. Tayeb Louh, ministre de la Justice, garde des Sceaux,
envoy personnel du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a t reu par Asad Ben Tareq Ben Timour Al Sad, reprsentant du souverain du sultanat dOman, qui il a remis un message
du Prsident Bouteflika son frre le sultan Qabous Ben Sad, indique un communiqu du ministre de la Justice. Cette dmarche vient
consacrer le processus de concertation et de coordination entre les
deux dirigeants autour des questions dintrt commun, notamment
les dveloppements de la situation du march ptrolier dune extrme
importance pour les pays exportateurs de ptrole, en vue de raliser le
dveloppement durable et de renforcer la coopration pour instaurer
des quilibres conomiques qui profitent tous les peuples. M. Louh
avait remis, mercredi, Riyad, au prince hritier saoudien lmir Muqrin Abdelaziz Al Saoud, un message du prsident Bouteflika au roi Salman Ben Abdelaziz qui consacre les efforts de coordination entre les
deux dirigeants notamment en cette conjoncture internationale marque par les changements politiques et conomiques.

Le ministre de lnergie, Youcef Yousfi, a voqu,


hier, avec le ministre des Affaires trangres de la Rpublique du Kazakhstan, Yerlan Idrissov, la coopration
entre les deux pays dans le domaine de lnergie et les
perspectives de son dveloppement, indique un communiqu du ministre. Lors dune audience, les deux ministres ont galement voqu les dsquilibres qui
affectent le march international du ptrole, la chute
brutale des prix et les graves consquences sur les conomies des pays producteurs membres ou non de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep),
ajoute la mme source. cet effet, M. Yousfi a prcis
que le Kazakhstan est un pays qui se dveloppe trs
rapidement, soulignant que sa stabilit politique et
son norme potentiel, aussi bien en hydrocarbures, en
ressources minrales quen agriculture, font de ce pays
un ple majeur dinvestissement et de dynamisme conomique. rappeler que M. Yousfi, envoy spcial du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a t
reu par M. Yerlan Idrissov, qui il a remis un message
du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika,
adress au Prsident du Kazakhstan, M. Noursoultan

DIALOGUE INTERMALIEN

Nazarbaiev. M. Yousfi a expliqu que linitiative du


Prsident Bouteflika, base sur le dialogue et la concertation avec tous les pays concernes, tend trouver collectivement les voies ncessaires pour rtablir
lquilibre du march dans lintrt de toutes les parties
prenantes, ainsi que celui de lindustrie ptrolire et gazire. Par ailleurs, M. Yousfi a galement eu, jeudi, un
entretien avec son homologue, le ministre de lnergie
du Kazakhstan, M. Vladimir Shkolnic. Les discussions
ont port sur la situation actuelle du march ptrolier et
le renforcement de la coopration entre les deux pays
dans le domaine de lnergie, ainsi que les perspectives
de son dveloppement.
rappeler que le Kazakhstan possde les plus importantes rserves de ptrole brut recouvrables de la rgion Caspienne. Daprs les estimations, les rserves de
ptrole prouves du Kazakhstan slveraient 30 milliards de barils. La production ptrolire actuelle, estime 1,7 millions de barils/jour, est domine par deux
normes champs, savoir Tengiz et Karachaganak, qui
couvrent environ la moiti de la production ptrolire
kazakhe.

LUnion europenne attache la mdiation internationale au Mali


conduite par lAlgrie

Le Conseil des Affaires trangres de lUnion europenne (UE),


qui sest tenu rcemment
Bruxelles, a soulign lattachement
de lUE la mdiation internationale conduite par lAlgrie pour
parvenir une solution politique,
inclusive et durable au Mali, a indiqu, jeudi, le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.
Dans les conclusions quil a adoptes, au sujet de la situation au
Mali, le conseil a rappel que
lUE reste attache la mdiation
internationale, conduite par lAlgrie, et a appel toutes les parties
y participer et respecter laccord
de cessez-le-feu du 23 mai 2014 et
la dclaration de cessation des hos-

tilits du 24 juillet 2014, pour parvenir une solution politique, inclusive et durable, lit-on dans le
communiqu. Le conseil des Affaires trangres sest dit prt faciliter la mise en uvre du futur
accord politique, travers sa participation active dans le cadre du comit de suivi, en troite
collaboration avec lOrganisation
des Nations unies (ONU) et
lUnion africaine (UA), ajoute le
texte. Le conseil a insist, par ailleurs, sur la ncessit de la mise en
uvre dune approche rgionale
intgre pour faire face linstabilit au Mali, et il a demand la finalisation rapide du plan daction
rgionale de lUE pour le Sahel. Il

y a lieu de noter que ces conclusions ont t adoptes, lors de la


dernire runion du Conseil, tenue

lundi 9 fvrier Bruxelles. Dans le


cadre des prparatifs du 5e round du
dialogue inclusif intermalien, dont

DCS DE ROGER HANIN

lAlgrie est chef de file, une runion entre le gouvernement malien


et lquipe de mdiation internationale sest tenue mercredi 11 fvrier
Alger sous la prsidence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et le Premier
ministre malien, Modibo Keita.
La runion sest tenue en prsence du reprsentant de la Mission
multidimensionnelle intgre des
Nations unies pour la stabilisation
au Mali (MINUSMA), la CDAO, lUA et lOCI.
Le dialogue intermalien inclusif,
lanc officiellement en juillet 2014
Alger, est pass par quatre rounds,
dont la quatrime phase avait eu
lieu en novembre Alger.

Le Prsident Bouteflika rend hommage un symbole de lamiti algro-franaise

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a


rendu hommage lacteur franais, Roger Hanin, dcd mercredi Paris lge de 89 ans, quil a considr comme un
symbole de lamiti entre les peuples algrien et franais.
Cest avec une grande motion et une profonde tristesse que
jai appris le dcs du grand acteur franais Roger Hanin, qui
a ddi toute sa vie la culture et occup une place mmorable
dans le monde du cinma, a crit le Prsident Bouteflika dans
un message de condolances quil a adress la famille du dfunt. Le peuple algrien, qui sassocie la douleur du peuple

franais ami, noubliera pas lapport indniable de feu Roger


Hanin la consolidation des liens damiti entre les peuples
algrien et franais, a relev le Chef de ltat. Pour le Prsident de la Rpublique, Roger Hanin a su, en tant que romancier, comdien, cinaste et ralisateur, enrichir, travers ses
uvres, sa sensibilit et sa touche personnelle, la culture universelle, et consolider les relations entre son pays, la France,
et celui qui la vu natre, lAlgrie. En exprimant le vu
dtre enterr sur sa terre natale, feu Roger Hanin a tmoign,
ce faisant, du respect quil a toujours vou au peuple algrien

Vendredi 13 - Samedi 14 Fvrier 2015

et son histoire, a soulign le Chef de ltat, prcisant que


lAlgrie shonore de recevoir, sur sa terre, la dpouille de
cette sommit de la culture moderne. Il sera enterr avec
tous les honneurs et le respect dus sa personnalit, son parcours et la grandeur de son me, a-t-il assur. Au moment
o nous perdons ce symbole de lamiti entre les peuples algrien et franais, permettez-moi de vous adresser mes condolances les plus attristes et mes sentiments de compassion et
sympathie, a conclu le Prsident Bouteflika dans son message.

Nation

EL MOUDJAHID

M. Hamid Grine : Professionnaliser la mission dinformer


CLBRAtION DE LA JOuRNE MONDIALE DE LA RADIO

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a fait tat, jeudi dernier, lors de son passage sur les ondes de la Radio algrienne, loccasion
de la clbration de la Journe mondiale de la radio, des nouvelles lois relatives son secteur, devant tre promulgues, parmi lesquelles figure
celle relative la publicit, dont lapplication a t, maintes fois, reporte.

Ph.: Nacra I.

l a prcis, que cette loi nest pas,


actuellement prioritaire, et que
dautres sujets passent bien avant.
Il a affirm que ce qui importe le plus,
cest de professionnaliser le secteur de
la presse audiovisuelle et la presse
priv. Mais il na pas galement omis
de direque le projet relatif lorganisation de la publicit est prt et
quil passera devant lAPN au printemps, ou peut-tre plus tard. Sans se
fixersur une date prcise, le ministre a
dclar quil existe en ralit deux
avant projets: le premier est relatif la
publicit et le second aux agences de
publicit.
Il a, par ailleurs, jug important de
mettre laccent sur limportance de
lthique dans le domaine de la presse
pour un meilleur dveloppement du
secteur. Le problme de la presse cest
tre ou ne pas tre thique. Le journaliste doit avoir des valeurs et des rgles,
car sans cela, il ny a pas de journalisme, a-t-il prcis.
Le ministre a rappel que lAlgrie
a enregistr dimportantes avances et
relev beaucoup de dfis dans le domaine de la presse, surtout aprs ce
quelle a endur lors de la dcennie
noire, prcisant que ces progrs ne peuvent se poursuivre sans une presse
thique et dontologique. Il a insist
sur le fait quil se doit de respecter les
rgles dthique et de dontologie en
ne sadonnant pas de la publicit politique, ni mensongre.
Il a relev que le problme
dthique ne se pose pas vraiment dans
la presse publique, mais se situe dans
certains organes de la presse prive qui
demande tre professionnalise , estimant, tout fois que lexistence dune
presse prive saine et professionnelle.
Afin de mieux accdersur le point
de la professionnalisation, M. Grine a
annonc, linauguration, le 22 fvrier
prochain, dun centre de formation
dans les mtiers de laudiovisuel, en attendant louverture de deux coles internationales de laudiovisuel avant la
fin de lanne. Il a indiqu, galement,
que des lections auront lieu dans
quelques mois concernant linstance de
lautorit de rgulation de la presse
crite, rappelant, que le Conseil de
lthique et de la dontologie ne sera
compos que de journalistes, au nombre de quatorze, lus sur la base de la
carte professionnelle nationale de journaliste professionnel.

M. Grine met laccent sur


limportance de lthique
pour le dveloppement de la presse
Le problme de la presse cest tre
ou ne pas tre thique. Le journaliste
doit avoir des valeurs et des rgles, car
sans ces lments il ny a pas de journalisme, a soulign M. Grine . Le ministre a rappel, par la mme occasion,
que lAlgrie a enregistr dimportantes avances et relev beaucoup de
dfis dans le domaine de la presse, pr-

cisant que ces progrs ne peuvent se


poursuivre sans une presse thique et
dontologique. Revenant sur le thme
de la rencontre, il a estim que le problme dthique ne se pose pas vraiment dans la presse publique, mais se
situe dans certains organes de la presse
prive qui demandent tre professionnalises, relevant, en parallle, lexistence dune presse prive saine et
professionnelle. Le ministre a prcis, par ailleurs pour ce qui est des

Mme Nadia Labidi dment


tout retard dans le
versement du budget allou

La ministre de la
Culture, Nadia Labidi, a dmenti, mercredi dernier, tout
retard dans le versement du budget allou

la
manifestation
Constantine capitale
de la culture arabe
2015,
prcisant
quune premire enveloppe de 4 milliards de dinars, a t
verse en attendant la
seconde, dun montant de 6 milliards, qui sera affecte pendant le droulement de cet vnement culturel. Invite de
lmission Hiwar Essaa, de la chane A3 de la tlvision nationale, la ministre a indiqu quune campagne de promotion
de cette manifestation qui dbutera la mi avril, sera lance
prochainement, prcisant quun centre de presse a t ouvert.
Concernant le festival du film arabe dOran, Mme Labidi a indiqu quil tait prvu pour la fin mai ou dbut juin, prcisant que ldition prcdente avait t annule en raison,
notamment de la situation dans le monde arabe. La ministre
a soulign, par ailleurs, la ncessit de promouvoir la chose
culturelle en associant les jeunes la production et en encourageant les projets dans le cadre de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ). A propos du projet de loi
sur le livre qui devait tre dbattu lors de la session parlementaire dautomne, Mme Labidi sest contente de dire quil sera
probablement examin la session de printemps.

Il sagit, a-t-il cit, dEnnahar tV,


Echourouk tV, Hoggar tV, DzairtV
et El-Djazairia. Le ministre a entre autres, soulign que cest au prsident de
lAutorit de rgulation de laudiovisuelle, Miloud Chorfi, de sparer le
bon grain de livraie et dcider
quelles chanes seront reconnues de
droit algrien et celles qui nele seront
pas .

De la prcarit des journalistes


du secteur priv
Dautre part, le ministre a point du
doigt le non-respect des normes de la
protection sociale, lors de lembauche
des journalistes par certains titres de la
presse prive. Cest un grand souci
pour moi. Il y a de la prcarit dans une
certaine presse prive. Vouspouvez
trouver cent journalistes dans une rdaction, mais seulement une vingtaine
ou une trentaine ont leur contrat de travail et bnficient dune couverture sociale, dclare-t-il.
Commentant la rvision du statut
particulier du journaliste, promulgu en
2008, linvit indique que celui-ci devrait tre revu dans les prochains
mois, pour apporter plus de protection
cette corporation confronte la
prcarit au niveau des publications
prives.
Kafia Ait Allouache

loigner les mdias de tous les pouvoirs

La Radio algrienne a clbr, jeudi dernier, la journe mondiale de la Radio, en collaboration avec la
BBC. Ce fut une occasion dorganiser une journe
dtude sous le thme Enjeux de lthique dans les
mdias de service public.
La rencontre a runi des experts en communication,
cadres de la Radio algrienne en prsence du ministre de la Communication, le directeur gnral et les
directeurs des chanes nationales et thmatiques.
Dans son allocution douverture, le ministre de la
Communication, Hamid Grine, a salu le rle de
proximit que joue la Radio algrienne, travers ses
diffrentes chanes et sa toile, et ce, en simposant
comme vecteur de rapprochement du citoyen de
ladministration.
Les intervenants ont, par ailleurs, mis laccentsur
la ncessit dloigner les mdias de tous les pouvoirs, en particulier celui de largent, insistant sur
le respect de la dontologie par les mdias publics,
notamment.
Reconnaissant que la vrit faire valoir par les
mdias nest pas toujours chose aise de par sa
complexit.
Cest ainsi que le journaliste britannique et consultant en mdias, Phil Harding, a conseill de ne ja-

CONStANtINE, CAPItALE
DE LA CuLtuRE ARABE 2015

droits des chanes prives existantes en


Algrie, celles-ci doivent se conformer aux rfrents religieux algriens
en notant, quil prfre raisonner que
sanctionner, expliquant que cela est d
au manque de professionnalisme et
de formation chez les journalistes.
Malheureusement un certain nombre de chanes, parce quelles font du
marketing commercial, partent du principe quune mauvaise nouvelle et une
trs bonne nouvelle pour leur audimat, a-t-il dit, regrettant que ces
chaines tV mettent en avant le plus
souvent le sensationnel.
Selon le ministre, il y a des textes
qui rgularisent cela. Il faut obliger ces
chanes se conformer ces textes.
Moi personnellement, jai reu trois
directeurs de chanes concernant ce
sujet, dclare-t-il.
Concernant les dispositions prises
par le ministre de la Communication,
M. Grine dira : Pour le moment, nous
avons rappel ces chanes lordre,
sans les sanctionner .
Il a expliqu quil existe une trentaine de chanes de tlvision (algrienne) de droit tranger, dont cinq
possdent des bureaux accrdits en
Algrie. Il a relev que les 5 chanes de
droit tranger ne sont ni agres ni accrdites en Algrie mais il ny a que
leurs bureaux qui sont accrdits.

mais lsiner sur les efforts pour donner une information fonde, vrifie, impartiale, compare et
crdible. Il a prcis que la libert dexpression
nest pas un droit absolu et inconditionnel. Il a
soulign, ce propos, que la BBC avait jug plus
raisonnable de ne pas diffuser lenregistrement
vido dun groupe terroriste ayant captur un otage
en Ouganda, il y a quelques temps, et dont elle a t
destinataire. Nous avions prfr ne pas rendre publique la vido tel que rclam par les terroristes et
dans laquelle ils exigeaient une ranon contre le
maintien en vie de lotage. Nous nous sommes
contents de donner juste linformation du rapt, informe t-il, en indiquant avoir fait le bon choix
ds lors que lotage avait t libr par la suite.
Il a not que le code de lthique doit tre mis en
avant dans tout traitement dinformation, de mme
que le respect de la dignit humaine, en se rfrant
linterdiction de sa chane de diffuser les squences de lexcution des ex-dirigeants Mouamar
El-Keddafi et Saddam Hussein. Il faut des standards trs levs dthique pour tous les mdias,
aussi bien privs que publics, mais davantage pour
ces derniers ds lors quils sont financs par le
contribuable et que les auditeurs ont plus confiance

en ces supports dinformation quen ceux relevant


du secteur priv, a-t-il explicit.
Pour sa part, le journaliste et universitaire algrien,
Ammar Belhimer, a mit laccent sur ncessit de la
transparence quant au financement dun mdia public est le garant de son respect des rgles de
lthique et de la dontologie car il ny a pas de
neutralit sans conditions de payement.
Il a entre autres, estim que les rgles dthique ne
sont pas tout fait les mmes pour les deux secteurs
savoir le public et le priv. Il a expliqu que le premier est li par une autorit de rgulation, ce qui
suppose plus dexigences dthique dans la mesure
o elle est finance par les deniers publics, tandis
que le second sautorgule, par contre, de lui
mme par les professionnels qui fixent les rgles et
les principes de lthique et du professionnalisme.
Il a insist, toutefois, sur limportance de la mise en
place dun environnement juridique qui permettrait
la concrtisation du principe de libert dexpression,
de mme que lexistence dun organeindpendant
qui protgerait les mdias des ingrences extrieures et dont les membres seraient nomms de
faon transparente par la socit civile.
Kafia Ait Allouache

LA MINIStRE Du tOuRISME Et DE LARtISANAt MOStAGANEM

Priorit linvestissement et la formation


dans lactuel quinquennat

La ministre du tourisme et de lArtisanat,


Nouria Yamina Zerhouni, a indiqu, jeudi
dernier Mostaganem, que lactuel quinquennat (2015-2019) accorde la priorit
linvestissement et la formation en matire de
tourisme, eu gard au dficit accus en infrastructures daccueil. Ce plan encourage linvestissement en vue de raliser des projets
touristiques, daccrotre le nombre de lits
pour laccueil des citoyens et des touristes
trangers, de crer la comptitivit et damliorer par consquent la qualit, a dclar la
ministre la presse en marge de sa visite dans
la wilaya. Mme Nouria Zerhouni a indiqu
galement que lEtat a introduit dans la Loi
de finances 2015, des mesures incitatives
pour les investisseurs portant, notamment sur
laccs des terrains lintrieur des zones
dexpansion touristique travers la concession et de crdits des taux dintrts bonifis. La ministre a fait galement savoir que
plus de 400 projets dinvestissement dans le
domaine touristique sont en cours de ralisation au niveau national sur un total de 891
projets avaliss, par le ministre du tourisme,
ajoutant quavec lachvement de ces projets
lhorizon 2020, la capacit daccueil estime actuellement 100.000 lits au niveau national sera double. Par ailleurs, Mme
Zerhouni a mis laccent sur limportance de
la formation dans le domaine touristique signalant que la wilaya de Mostaganem a bnfici dun institut de formation
professionnelle dans le domaine du tourisme
et de lhtellerie. En matire dartisanat, elle

a indiqu que le secteur emploie plus de


700.000 artisans et le nombre est appel la
hausse aprs avoir t en 2006, pas moins
de 300.000, et ce la faveur des dispositifs
de financement travers le Fonds national de
soutien lartisanat pour lacquisition du matriel et la formation dans diffrents mtiers.
La ministre a procd au lancement des travaux damnagement de la zone dexpansion
touristique Cap Ivy dans la commune de
Benabdelmalek Ramdane portant sur la ralisation de rseaux dassainissement, drainage, dlectricit et du gaz. Les ZEt de Cap
Ivy et de Ramdane plage figurent parmi 15
zones dexpansion touristique au niveau national dont les plans damnagement touristique ont t agres par dcret du
Gouvernement, a-t-elle soulign annonant

Vendredi 13 - Samedi 14 Fvrier 2015

que les travaux damnagement de la zone


Ramdane plage seront lancs ultrieurement. En outre, la ministre a pos la premire
pierre du projet de ralisation dun village
touristique Kiza au sein de la ZEt de Cap
Ivy dans le cadre dun investissement priv
de 3 milliards de dinars. Stendant sur une
superficie de 8 hectares, ce projet prvoit un
htel 4 toiles regroupant 316 chambres, 84
rsidences touristiques, 30 bungalows, une
station de thalassothrapie, deux piscines,
deux terrains, des espaces verts, des aires de
jeux, des locaux commerciaux et autres dartisanat. Mme Zerhouni a indiqu que la wilaya
de Mostaganem recle 16 zones dexpansion
touristique dont deux ont eu lagrment de
leurs plans et quatre sont en cours dtude en
attendant le lancement progressif dtudes
des zones restantes pour arriver laborer un
plan et le lancement des travaux damnagement.
Elle a galement affirm que la wilaya enregistre une grande dynamique en matire
dinvestissement par rapport dautres rgions du pays lhabilitant devenir lavenir
un ple touristique rgional de louest. A la
chambre dartisanat et des mtiers Belhouane touati, la ministre a prsid une crmonie de remise dquipements et de
matriels de mtiers de couture traditionnelle,
de poterie, de cramique et de gypse 30 artisans, dans le cadre du Fonds national de
promotion des activits dartisanat, aprs
avoir visit une exposition dartisanat.

EL MOUDJAHID

Nation

Douze grands barrages en cours de ralisation


LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU TISSEMSILT

Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a indiqu, jeudi Tissemsilt, que 12 grands barrages sont en cours de ralisation au niveau national.

armi ces projets, huit grands barrages seront


livrs au courant de cette anne, linstar de
ceux de Ouldja Melal de Tbssa, Soubla de
Msila, Tagarisset de Khenchela, Taht de Mascara,
Kef Dir de Tipasa et Bni Slimane de Mda, a
soulign le ministre lors dun point de presse en
marge de sa visite dinspection dans la wilaya de
Tissemsilt. Un autre lot de barrages sera livr en
2016, dont deux de grand volume. Un autre barrage dont les travaux ont t lancs dernirement
sera rceptionn en 2017, a ajout M. Hocine
Necib. Le ministre a galement annonc le lancement, au courant du premier trimestre de lanne
en cours, des travaux de deux grands barrages
Sidi Khelifa (Tizi-Ouzou) et Medjendel (Msila)
soulignant dans ce cadre quun avis dappel doffres sera lanc pour la slection dentreprises qui
concrtiseront ces deux infrastructures. Par ailleurs, M. Hocine Necib a fait savoir que son dpartement ministriel fournit actuellement un
grand effort en matire de lancement de projets de
rhabilitation de rseaux de distribution deau vtustes travers 40 grandes villes du pays. Le ministre des Ressources en eau a exhort, lors de sa
visite de travail et dinspection dans la wilaya,
prendre en charge la maintenance des forages qui
sont en tat de dlabrement et ceux destins alimenter en eau potable les zones rurales. Le mme
responsable a insist sur la ncessit de gnraliser
lhoraire dalimentation en eau potable de 12
heures/jour toutes les 22 communes de la wilaya
avant lt prochain appelant aussi augmenter le
taux de couverture des zones rurales en les raccordant au rseau dAEP. Il a mis laccent, au passage, sur limportance du rle que doit jouer la
wilaya de Tissemssilt en matire dirrigation agricole qui sinscrit dans le cadre dune stratgie visant raliser la scurit alimentaire dans le pays.
Le ministre a annonc, en outre, le lancement prochain dune tude visant amliorer la qualit de
leau potable destine aux citoyens de la wilaya de
Tissemsilt partir des barrages de Koudiet Rosfa
dans la commune de Bni Chaib et de Derdar (wilaya dAin Defla). Inspectant le taux davancement des travaux du projet de protection de la ville
de Lardjem contre les inondations, M. Necib a insist sur la concrtisation de ce projet avec une
grande performance permettant une protection totale de la ville. Le ministre des Ressources en eau
a entam sa visite dinspection dans la wilaya de
Tissemsilt en coutant un expos sur la situation
de son secteur dans la rgion, avant de visiter le

projet de ralisation dun rservoir deau de 2.500


mtres cubes Layoune. M. Hocine Necib a mis
ensuite en service deux rservoirs de 2.500 m3
Khemisti et 5.000 m3 au chef-lieu de wilaya et a
pris connaissance du futur projet de raccordement
des villes de Tissemssilt et Khemisti en eau potable. Dans la commune de Lardjem, le ministre
sest enquis de deux projets de protection de la
ville de Lardjem contre les inondations dont les
travaux ont atteint un taux davancement de 45%
et ceux de ralisation dun rservoir de 5.000 m3
et a suivi un expos sur les mcanismes de protection des villes contre les risques de crues.

La ministre de lAmnagement du territoire et


lEnvironnement, Dalila Boudjema, a raffirm,
jeudi dernier, Relizane, que lexploitation du gaz
de schiste naura aucun effet ngatif sur lenvironnement. Je tiens rassurer tous les citoyens
que le gaz de schiste naura aucun effet sur lenvironnement et toutes les tudes cologiques le
confirment, a indiqu la ministre lAPS. Il y a
lieu de retenir quil ny a pas un Etat qui cherche
nuire ses citoyens, a-t-elle soulign, ajoutant :
nous navons pas atteint la phase dexploitation,
nous ne sommes quen phase dvaluation des
donnes, des rserves du gaz de schiste en Algrie
et ses ressources souterraines. Par ailleurs, au
sujet du recyclage des dchets, la ministre a indiqu que son dpartement uvre actuellement
augmenter le taux de recyclage et valoriser les dchets domestiques plus de 45% en 2016. Cette
dmarche sinscrit dans le cadre de la nouvelle
stratgie nationale de gestion des dchets et du
plan daction du secteur qui vise accrotre le taux
de recyclage des dchets mnagers de 25% en
2015 plus de 45% partir de 2016, a-t-elle
ajout. Mme Boudjemaa a mis laccent, au passage,
sur limportance accorde actuellement par les
secteurs public et priv linvestissement dans le

domaine du recyclage et valorisation des dchets


travers la cration de micro-entreprises, notamment aprs la mise en place de mcanismes favorisant cela par lAgence nationale de soutien
lemploi de jeunes (ANSEJ) et lAgence de gestion du micro-crdit (ANGEM). La ministre a indiqu que des oprateurs algriens ont investi dans
ce domaine par lexploitation du carton et du papier dans les wilayas dAlger, de Djelfa et dOran,
des pneus dans les wilayas de Stif et de Bordj
Bou Arrridj, des batteries dans les wilayas de
Ghardaa, de Stif, de Constantine, de Djelfa et
dAnnaba. Cette opration sera largie pour toucher des appareils lectroniques, des produits lectriques (batteries, pneus et vhicules en panne) en
plus du papier, du plastique, du verre et des minerais, a-t-elle annonc.

LAlgrienne des eaux doit compter


sur son autofinancement
Lentreprise lAlgrienne des eaux (ADE) doit
compter sur son autofinancement, a annonc jeudi
dernier, Tissemsilt, le ministre des Ressources en
eau, Hocine Necib. LADE ne doit plus sappuyer
sur les subventions accordes par lEtat. Il est
temps quelle compte sur son autofinancement,
a-t-il dclar lors dun point de presse en marge
de sa visite dinspection dans la wilaya de Tissemsilt. Au sujet des crances de lADE auprs de ses
clients, le ministre a estim leur valeur actuelle
35 milliards de dinars dus diffrentes instances.
Il a ajout, dans ce sens, que cette entreprise a mis
au point un programme de sensibilisation portant
sur le dplacement dans les quartiers pour recouvrer les crances. M. Necib a galement indiqu

que son dpartement ministriel a enregistr avec


satisfaction la disposition des walis cooprer
avec lADE en matire de recouvrement des
crances auprs des entreprises publiques et des
communes, ajoutant que lADE a choisi la voie de
la sensibilisation pour avoir ses dus et quen cas
de non satisfaction de cette dmarche, elle aura recours la justice. Par ailleurs, le ministre a affirm
que la hausse de la tarification de leau nest pas
lordre du jour dans lagenda du Gouvernement.

Lors dune mission Hiwar Khas (dialogue spcial) sur les ondes de la Radio rgionale de Tissemsilt, il a insist sur la ncessit de doter les 22
communes de la wilaya dun ratio de 12
heures/jour avant le mois de ramadhan, ajoutant
que des oprations sont en cours de concrtisation
pour renforcer lapprovisionnement de la population en eau potable. M. Necib a relev galement
quun grand effort est dploy par la wilaya de Tissemsilt en matire dextension et de rhabilitation
du rseau dassainissement, en plus de quatre stations dassainissement en cours de ralisation devant accrotre le taux de traitement des eaux uses
de la wilaya 65% et du lancement dtudes de
ralisation dautres stations dpuration durant le
quinquennat en cours (2015-2019). Le ministre
des Ressources en eau a abord, en outre, le nouveau programme dcid par le prsident de la Rpublique portant sur la ralisation dun million
dhectares de terres irrigues o Tissemsilt est
concerne, en vue dassurer la scurit alimentaire
et la diversification des cultures agricoles, affirmant que son dpartement ministriel uvre accompagner les agriculteurs par un soutien
financier et un encadrement technique. Il a ajout
que son ministre uvre couvrir tout dficit en
matire dapprovisionnement en eau potable et assainissement ajoutant que lAlgrie a ralis de
grands pas en matire de ressources en eau qui seront renforcs par dautres financements.

Le taux de remplissage dpasse 80%

Le taux de remplissage des 65 barrages en exploitation travers le pays a


dpass 80%, un taux jamais atteint depuis lIndpendance au cours de la premire semaine de fvrier, a-t-on appris jeudi auprs du ministre des Ressources en eau. Lapport supplmentaire en eau durant le dernier pisode
dintempries ayant touch pratiquement tout le nord du pays du 1er au 8 fvrier, a dpass les 855 millions de m3, portant le taux de remplissage des barrages lchelle nationale 80,04%, un niveau jamais gal depuis
lindpendance en cette priode de lanne.
Cette situation hydrique favorable fait que 18 barrages sont remplis
100% alors que plus dune trentaine de barrages affichent un taux de remplissage qui dpasse 95%. Dtaillant la situation hydrique par rgion, la mme
source prcise que lapport enregistr dans la rgion Ouest tait de plus de
25,5 millions de m3, pour un volume mobilis de lordre de 899,14 millions
de m3 et un taux de remplissage de 88,83%. Dans la rgion du Cheliff (Centre-ouest), lapport enregistr tait de plus de 157,4 millions de m3, pour un
volume deau mobilis de lordre de plus de 1,2 milliard de m3, selon les donnes du ministre qui relve que le taux de remplissage des barrages de cette
rgion a atteint 70,33%. La rgion Centre a quant elle enregistr un apport

de lordre 284,8 millions de m3, pour un volume deau mobilis de lordre de


1,1 milliard de m3, soit un taux de remplissage de 71,77 %. Sagissant de la
rgion Est, lapport en eau enregistr a dpass 387,1 millions de m3, pour un
volume mobilis de lordre de 2,1 milliard de m3 et un taux de remplissage
de 83,82 %. Le ministre estime que cette situation confortable permettra
aisment de passer un t en toute scurit en garantissant lalimentation en
eau potable des populations, lexception du barrage Koudiat Medouar
(Batna) qui malgr les 60.000 m3 quil reoit quotidiennement grce la ligne
durgence du transfert Bni Haroun, affiche un niveau en dessous des prvisions saisonnires.
Ce barrage connatra cependant, prcise-t-on, une nette amlioration avec
la mise en service dans la dernire tranche du transfert Bni Haroun, programme avant la fin de lanne en cours. Le ministre a affirm en outre sattendre
un taux de remplissage encore plus consquent durant les prochains mois
notamment en raison de la fonte des neiges. A noter que pendant la priode de
crues, en particulier pour les barrages pleins, il est procd systmatiquement
louverture des vidanges de fond pour assurer lentretien du barrage contre
lenvasement et pour vacuer leau excdentaire.

LA MINISTRE DE LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE LENvIRONNEMENT RELIzANE :

Lexploitation du gaz de schiste naura aucun effet ngatif sur lenvironnement

Dchets domestiques et industriels : ncessaire


adoption des techniques modernes de recyclage
La ministre de lAmnagement du territoire et
de lEnvironnement, Dalila Boudjema, a insist,
jeudi Relizane, sur limprative adoption des
techniques modernes de recyclage des dchets domestiques et industriels dans la wilaya. Intervenant
sur les ondes de la Radio de Relizane, en marge de
sa visite de travail et dinspection dans la wilaya,

la ministre a mis laccent sur lindispensable recyclage des dchets et lutilisation des techniques
modernes dans ce domaine, surtout que la rgion
dispose de dchets importants recyclables, a-t-elle
relev. Mme Boudjemaa a exhort les autorits locales encourager linvestissement dans ce domaine en crant des micro-entreprises spcialises

prend une salle de prire dune capacit de 15.000


fidles et une esplanade pouvant accueillir 12.000
autres. Ce complexe cultuel dont leminaret culmine

une centaine de mtres abriteun institut de formation de cadres des affaires religieuses,uncentre
des arts islamiques, un bloc de logements dastreinte et dispose de plusieurssalles de confrences.
Les faades extrieures, larchitecture et la dcoration de ldifice sinspirent de lhritagearabo-andalous.En fait, il sagit plus dune mosque, dun
vritable complexe religieux qui ne peut tre administr par un imam. Aussi un tablissement public
de gestion de la grande mosque Abdelhamid-Ibn
Badis dOran sera livre fin avril prochain. Cet tablissement sera prsid par un conseil dadministration qui aura pour mission la gestion de la
mosque, de ses annexes, de sa rfection, de la
tenue de rencontres religieuses, du recrutement, etc.
Au cours de sa visite, le ministre a raffirm que
des muftisseront installsdans toutes les wilayas
du pays. Cinquante postes de muftis seront rpartis
sur les 48 wilayas en plus de deux autres au niveau
du ministre de tutelle. Une fois, ces muftis dsigns et installs au niveau des wilayas, il sera procd la mise en place dune instance nationale de

CRATION PROCHAINE DUNE INSTANCE NATIONALE DE LA fETWA

en recyclage de dchets et gnratrices, par consquent, de postes demploi au profit des jeunes.
La ministre a insist galement sur la ncessit
dimpliquer le citoyen dans le programme de protection de lenvironnement, en tant que partenaire
important et efficace, en vue de prendre en charge
les dchets mnagers. Par ailleurs, Mme Boudjemaa
a fait tat de lquipement, par son ministre, de
11.000 clubs verts en moyens informatiques, audiovisuels et en outils de jardinage dont 68 clubs
verts dans la wilaya de Relizane et ce depuis
2002.
Lducation environnementale est en voie de
gnralisation en milieu scolaire, a soulign la ministre, indiquant que 25.000 tablissements scolaires et 8.000 coliers ont t cibls. Mme
Boudjemaa sest enquis du rythme imprgn aux
travaux de ralisation dune dcharge publique
dans la commune dAin Rahma Yellel, dont le
taux est 88% davancement. Une fois rceptionne dans trois mois, cette dcharge, dont le cot
des travaux slve 150 millions de dinars, traitera 16.000 tonnes de dchets par an. La ministre
a galement visit une exposition dactivits des
clubs de lenvironnement la Maison de la culture
de Relizane.

Un mufti pour chaque wilaya et un mufti de la Rpublique

La grande mosque Abdelhamid-Ibn Badis


dOran, sera inaugure le 16 avril prochain, pour
marquer, symboliquement, deux vnements. La
journe nationale du Savoir en hommage au Cheikh
Ibn-Badis dcd le 16 avril 1940 et le lancement
de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe a annonc, ce jeudi, Oranle ministre
des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed
Aissa. La crmonie dinauguration sera
clbrepar tout un programme scientifique et religieux qui prvoit des confrences, des tables
rondes et des rcitations du Coran. Par ailleurs, la
mosque sera intgre dans le programme des visites qui seront organises au profit des invits des
pays musulmans dans la capitale de lOuest algrien loccasion des manifestations organises dans
le cadre de lanne de la culture arabe que va abriter
la ville qui a vu natre lune des figures essentielles
du rformisme musulman algrien et qui a donn
son nom cette mosque. Cet difice conu pour
tre un modle lchelle du pays, selon le ministre,
stend sur une superficie de 4 hectares. Il com-

vendredi 13 - Samedi 14 fvrier 2015

la fetwa et la dsignation dun mufti de la Rpubliquepar le Prsident de la Rpublique. Cette future instance sera ouverte aux universitaires
diplms des sciences islamiques entre autres. Le
ministre a ritr son appel, pour le respect dela rfrence religieuse nationale il nest permis aucun
imam, quelle que soit la source ou la rgion o il a
tudi, de sattaquer au rite malkite dans son territoire au Maghreb arabe, ni au soufisme qui constitue une caractristique de la socit algrienne
a-t-il dclar. Rappelons que cette annonce fait suite
une dcision prise rcemment par le gouvernement concernantla mise sur pieds dun Observatoire national de lutte contre lextrmisme religieux
en Algrie. Une structure qui sera compose des
cadres du ministre des Affaires religieuses et dautres secteurs tels lEducation, la Culture et lIntrieur. Cet observatoire apour mission lanalyse
des phnomnes lis lextrmisme religieux, la
mise nu des plans labors en la matire et la proposition des solutions idoines.
M. K.

Nation

Menaces pidmiques :
LAlgrie a pris les mesures appropries
le ministre de la sant gHardaa :

EL MOUDJAHID

LAlgrie demeure engage assumer son rle, national et rgional, afin de contribuer leffort de la communaut mondiale visant endiguer
les menaces sanitaires potentiel pidmiologique, a dclar, jeudi dernier Ghardaa, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.

munaut internationale , a soulign le pr. Ba


Keita.

exprimant louverture de la rencontre


sur la prsentation du plan national de
prparation, dalerte et de riposte, en
cas de menaces sanitaires potentiel pidmique,
le ministre a signal que la prise de conscience
de ces menaces a t intgre dans la politique nationale de sant publique en tant que priorit,
conformment au rglement sanitaire international mis en place par lorganisation mondiale de
la sant. et dajouter: lalgrie a intgr dans
sa lgislation nationale, travers un dcret prsidentiel, un instrument juridique en conformit
avec le rglement sanitaire international adopt
par lensemble des etats membres de loms.
il a indiqu ce propos, qu un engagement
politique, avec une assise juridique, constituent
un gage indiscutable pour la durabilit de notre
lutte contre ces menaces.
selon lui, des mesures appropries mme
de dtecter rapidement et de riposter efficacement
contre ces maladies ont t mises en place en algrie.
toutes les conditions ont t runies pour
sinsrer dans le rsi et lalgrie vient de procder linscription au fonds des urgences dun programme dacquisition dquipements et matriels
requis pour la mise niveau des postes de contrle
sanitaire aux frontires et dun autre programme
de renforcement du stock national de scurit en
moyens de protection, pour un montant de plus
dun milliard de dinars , a affirm m. Boudiaf.
le ministre a rappel, dans le mme contexte,
que lalgrie a pris les mesures, ces derniers
mois, pour faire face la menace du virus ebola,
amenant le secteur de la sant activer le dispositif de surveillance et de lutte, ds le lancement
de lalerte par loms en avril 2014, dispositif qui

demeure oprationnel mme si le risque demeure


faible. de son ct le reprsentant du Bureau de
loms alger, pr. Ba Keita, a salu les efforts
dploys par lalgrie pour la performance de son
systme de sant, avant de souligner que lalgrie reste un exemple suivre en matire de
sant en afrique.
selon lui, le plan mis en uvre par lalgrie
pour la prvention et la lutte contre toutes menaces sanitaires potentiel pidmique est des
plus performants.
a travers ce plan, loms se flicite du systme de sant algrien et de sa capacit faire
face aux situations extrmes. la qualit et lefficacit de lexprience algrienne va de pair avec
les efforts internationaux pour radiquer ces menaces qui constituent un dfi majeur pour la com-

le ministre de la formation et de lenseignement professionnels, noureddine Bedoui, a indiqu jeudi dernier, quun nombre important de
stagiaires sont attendus au titre de la prochaine
rentre de la formation professionnelle prvue le
1er mars, prcisant que les inscriptions se poursuivent au niveau de tous les tablissements travers tout le territoire national et dans toutes les
filires de formation.
le ministre qui sexprimait sur les ondes de la
radio nationale, a fait savoir que le secteur de la
formation dispose de plus de 544 spcialits au
niveau de tous les centres et instituts de la formation. il dira ce titre que la principale incitation,
est laccompagnement des jeunes pour trouver un
travail avec la consolidation de la ncessit doffrir une main-duvre qualifie.
deux principes sur lesquels sappuie le secteur, affirme le ministre, avant de prciser que
les inscriptions pour la rentre de mars prochain
sachveront le 23 fvrier en cours, alors que les
inscriptions pour la formation par apprentissage
restent ouvertes toute lanne, tandis que du 22
au 24 fvrier, des journes de slection et dorientation seront organises pour les nouveaux inscrits
qui devront dbuter leur formation le 1er mars
2015. le ministre a rappel par ailleurs que le
secteur de la formation et de lenseignement professionnels, a ouvert un tablissement denseignement secondaire dans les techniques agricoles
mascara et dautres coles secondaires seront ou-

vertes el oued, an defla et Khenchela. il a galement indiqu qu il sera question dlargir les
spcialits touristiques, en particulier dans les rgions du sud, et daccorder un intrt particulier
lartisanat. le ministre a galement soulign
que les tablissements de formation disposent de
moyens pdagogiques modernes notamment en ce
qui concerne les technologies modernes. m. Bedoui a enfin mis laccent sur limportance quaccorde le secteur la formation et le recyclage des
formateurs dans le domaine des connaissances appliques. 70 spcialits au profit des jeunes ayant
quitt prmaturment lcole avant datteindre la
4e anne moyenne.
il y a lieu de rappeler, que leffectif prvisionnel attendu au titre de la prochaine rentre est de
lordre de 280.000 stagiaires et apprentis nouveaux tous modes et types de formation confondus. sur le plan de lorganisation et de la
diversification des formations outre, la poursuite
des objectifs que sest assign le secteur dans son
plan daction 2015-2019, cette rentre, selon m.
Bedoui, se caractrise, notamment, par la rhabilitation des mtiers du textile dans les wilayas o
sont implants les complexes de lindustrie du
textile. le renforcement des sections touchera les
spcialits forte demande telles que les mtiers
de laudiovisuel, de lautomatisme et de lautomobile et louverture de formations lies au domaine de la vente. le ministre de lenseignement
professionnel a par ailleurs, appel galement les

chefs dentreprises travailler en synergie pour


relever les dfis conomiques auxquels fait face
le pays, relevant que si son secteur trouve des difficults adapter les formations aux besoins des
entreprises, cest parce que les entreprises nexpriment pas de demandes dans ce sens. le secteur
fait face aussi des problmes dinsertion des
jeunes dans le monde du travail. les apprentis
ne trouvent pas o effectuer leurs stages pratiques

part, une occasion pour valuer la coopration


entre lalgrie et le fida et ce, la lumire des r-

sultats de la mission technique effectue dans le


pays par les experts du fonds, entre le 19 et le 21
janvier dernier. m. nouri aura dailleurs, en
marge des travaux, des entretiens avec le prsident
du fida, m. Kanayo nwenze, sur les relations de
coopration entre les deux parties, indique cette
mme source.
le 16 fvrier, le ministre de lagriculture et du
dveloppement rural participera la 3e table ronde
des gouverneurs du fida qui se penchera sur la
question des obstacles freinant la transformation
du monde rural dans le cadre des objectifs du dveloppement durable pour laprs 2015. pour
rappel, le fida est une institution spcialise du
systme des nations unies. il a t fond, en dcembre 1977, dans le sillage de la confrence
mondiale de lalimentation runie rome en
1974. en effet, la dcision de crer le fida a t
prise en 1974 la suite des scheresses et famines
qui avaient frapp lafrique et lasie au cours des
annes prcdentes. lors de la confrence mondiale de lalimentation, en 1974, les dirigeants
mondiaux sont convenus quun fonds international

Pr Mesbah: Un plan national


de veille et de prvention
pour sa part, le directeur gnral de la prvention et de la promotion de la sant au ministre de
la sant, de la population et de la rforme hospitalire, le pr. smail mesbah, a quand lui rassur
en affirmant que lalgrie a pris des mesures de
veille et de prvention efficaces pour faire face
toutes menaces sanitaires potentiel pidmique. m. mesbah a mis en relief le plan national install par les services du ministre de la
sant, en collaboration avec les experts et spcialistes nationaux, en tenant compte du rglement
sanitaire international adopt par loms, ainsi
quune panoplie de mesures prventives.
il a soulign que ce plan national, qui sinscrit en harmonie avec les recommandations de
loms, prvoit des mesures visant la prvention
et la veille continue visant la dtection prcoce
des cas suspects, linstauration dun dispositif de
prise en charge et de diagnostic et la communication et la sensibilisation sur le risque.
selon lui, le plan voque galement la formation continue des quipes mdicales et leur prparation aux soins dans les units hospitalires
ainsi que le renforcement des capacits infrastructurelles, notamment, la mise en place dhpitaux
et laboratoires de rfrence.
notre systme de sant sest adapt aux nouveaux enjeux de sant publique et aux menaces
sanitaires, en passant dun systme de sant qui
ragissait lpidmie vers un systme de sant
qui anticipe par la prparation, lalerte et lassurance, a expliqu le responsable de la prvention
et de la promotion de la sant en algrie, ajoutant

que lalgrie dispose dun capital humain qualifi


et dexpriences reconnues en matire de lutte
contre les pidmies , a expliqu m. mesbah.
sagissant des infrastructures et quipements
de riposte contre toutes menaces sanitaires, m.
mesbah a indiqu que lalgrie a renforc ses
moyens infrastructurels par huit hpitaux de rfrence, dont trois au sud, savoir, adrar, tamanrasset et ghardaa, et des laboratoires de
rfrences de linstitut pasteur algrie rpondant
aux critres mondialement reconnus en la matire,
afin deffectuer les analyses rapides des cas suspects.
le directeur gnral de la prvention a galement insist sur la communication et linformation de lopinion publique sur la situation
pidmiologique des pathologies et sur le dispositif national de veille, de prparation et dalerte,
sans susciter de panique au sein de la population.
notre plan national de prparation, dalerte
et de riposte, en cas de menaces sanitaires potentiel pidmique, qui sinscrit dans le cadre de
lapplication du rglement sanitaire international,
vise protger nos populations conformment
aux normes internationales de sant , a-t-il
conclu.
organise par le ministre de la sant, cette
rencontre a connu la participation dune centaine
de spcialistes, experts et partenaires de la sant
de 25 wilayas, notamment du sud et des Hauts
plateaux.
en marge de cette rencontre, le ministre a effectu une visite dans les tablissements publics
hospitaliers de ghardaa et de mtlili, pour senqurir des conditions de travail et de prise en
charge des malades en cas de menace ebola.
Wassila B.

le ministre de la formation et de lenseignement professionnels :

544 spcialits ouvertes au niveau des tablissements de formation

et lentreprise naide pas former et payer les


matres dapprentissage , a-t-il tenu prciser.
il y a lieu de rappeler dans cette optique, que lors
de la rencontre de m. Bedoui avec le prsident du
fce, m. Haddad au dbut de ce mois, ce dernier
a propos, ce propos, de crer des mini-centres
de formation au niveau des chantiers abritant les
grands projets comme les barrages, les routes et
les infrastructures sportives, afin de permettre aux
apprentis ainsi quaux tudiants de simprgner
des techniques nouvelles utilises sur le terrain
selon le ministre 240 spcialits sont programmes pour cette rentre, couvrant les 22 branches
professionnelles dont 5 spcialits nouvelles :
conseiller de vente, transformation plastique, production textile, mcanique et rglage tissage. le
secteur offre pour cette rentre, 70 spcialits au
profit des jeunes ayant quitt prmaturment
lcole avant datteindre le niveau scolaire de 4e
anne moyenne et 74 spcialits qualifiantes initiales de courte dure (3 6 mois) au profit des
jeunes ayant un projet professionnel. pour assurer
ces formations, le secteur dispose de 1.200 structures sur le territoire national (centres et instituts),
dun encadrement pdagogique de prs de 20.000
formateurs et cadres accueillant annuellement
un flux de plus de 600.000 stagiaires et apprentis et un programme diversifi offrant des dispositifs adapts chaque catgorie de jeunes.
Salima Ettouahria

38e session du conseil des gouverneurs du fida rome

M. Abdelouahab Nouri prsentera lexprience algrienne

le ministre de lagriculture et du dveloppement rural, m. abdelouahab nouri, prendra part,


lundi et mardi prochains, la 38e session du
conseil des gouverneurs du fonds international
pour le dveloppement agricole (fida,) rome
(italie), indique un communiqu du ministre.
le communiqu, rendu public hier, souligne
que cette session, centre sur le thme de la transformation rurale, sera une opportunit pour les
gouverneurs du fida dchanger leurs points de
vues, de mettre des ides en commun et denrichir
le dialogue visant placer la transformation rurale
au centre dun dveloppement durable et quitable. il convient de signaler galement, dans ce
contexte, que paralllement aux travaux de la
dixime reconstruction des ressources du fida, un
vnement sera ddi lagriculture algrienne et
sa politique du renouveau rural ainsi que sa contribution dans la croissance. lvnement rencontre vise mettre en exergue les expriences
algriennes et les leons tires dans ce domaine,
met-on en relief. ce mme document, mettra par
ailleurs en avant que la session constituera, dautre

vendredi 13 - samedi 14 fvrier 2015

devrait tre cr immdiatement pour financer


des projets de dveloppement agricole. le fida
est une banque daide au dveloppement qui a
pour vocation daider financirement, comme bailleur de fonds et organisateur, au dveloppement
agricole et rural dans les pays en dveloppement
et en transition.
il se donne pour mission dy combattre la faim,
la malnutrition et la pauvret par lamlioration
des moyens et techniques agricoles et par la cration et la modernisation dactivits agricoles ou
commerciales en milieu rural, notamment moyennant des projets de micro-financement grs au niveau local. cette institution financire
internationale accorde des prts faible taux dintrt et des dons aux pays en dveloppement afin
de financer des programmes et projets novateurs
de dveloppement agricole et rural. le fonds
compte au total 173 pays membres, dont, des tats
membres de lopep et de locde, des pays en
dveloppement et des pays revenu intermdiaire.
Soraya Guemmouri

Nation

EL MOUDJAHID

La participation de TAJ tributaire du respect


de la lgitimit des institutions de ltat
AMAR gHOUL, PROPOS dE LA CONFRENCE dE CONSENSUS NATiONAL dU FFS :

Le leader de TAJ appelle les parties prenantes cette confrence mettre de ct leurs intrts partisans et personnels restreints, et chercher
les dnominateurs communs afin de russir cette initiative.

Ph : Nesrine

a participation du Tadjamoue
Amel El-Jazar (TAJ) la Confrence nationale de consensus
(CNC) initie par le Front des forces socialistes repose sur plusieurs principes, dont le
respect de la lgitimit des institutions de
lEtat et lenrichissement des rformes politiques, notamment la rvision de la Constitution. Les mmes conditions, ou presque,
ont t mises par le FLN et le RNd.
dans une dclaration la presse lissue
de sa rencontre, jeudi dernier, avec le premier secrtaire du FFS, Amar ghoul, a insist sur limportance que lanalyse politique
de la situation en Algrie prenne en compte
les dfis nationaux, rgionaux et internationaux et les moyens dy faire face , et prvient quant la vracit de certains
diagnostics qui pourraient faire allusion
lexistence dune crise. Or, dit-il, lAlgrie ne vit pas une crise qui ncessiterait le recours une tape transitoire.
Pour la russite de la CNC, le leader de
TAJ souligne que les parties prenantes doivent mettre de ct leurs intrts partisans et
personnels restreints et chercher les dnominateurs communs afin de russir cette ini-

tiative. Son parti, poursuit-t-il, encourage


toutes les initiatives dintrt gnral. La
russite de ces dmarches, elle, ncessite
la confiance, la sincrit, le pragmatisme
ainsi quune vision claire.

ALLiANCE NATiONALE RPUBLiCAiNE

interrog sur son ventuelle participation


la nouvelle initiative de consultations que
compte entamer prochainement MSP, M.
ghoul dira qu onne voit pas dinconvnient de sasseoir avec tous les partis autour

Raffirmation de laccord de principe

Le prsident de lAlliance
nationale rpublicaine (ANR),
Belkacem Sahli, a raffirm
hier Alger laccord de principe concernant la participation de son parti la
Confrence du consensus national, initie par le Front des
forces socialistes (FFS).
Nous raffirmons notre accord
de principe et avec plus de
profondeur linitiative du
FFS ds lors que son objectif
est dunifier les rangs des Algriens et de consolider la cohsion nationale , a dclar
M. Sahli, lissue de sa runion avec une dlgation du
FFS, dans le cadre du second cycle de
consultations initie par ce dernier
autour de sa dmarche. Estimant que
lesprit du consensus va au-del du
mandat actuel des institutions , M.
Sahli a annonc la runion dans les
prochains jours du bureau national
(BN) de lANR, laquelle examinera
la porte du projet du FFS et statuera
dfinitivement sur la position du parti
son gard . La concertation entre
les deux formations politiques sera
galement largie aux lus locaux et
aux structures locales les reprsentant, a-t-il ajout. Nous nous
sommes dj attels clarifier cette
question travers nos sorties mdiatiques et nos rencontres de proximit
lintrieur du pays, tout en exposant
notre propre apprciation quant aux
principes et rfrents auxquels nous

sommes attachs , a-t-il poursuivi. il


sagit, en priorit, de mettre lintrt suprme de la nation au-dessus
des considrations partisanes et de se
rfrer la dclaration du 1er Novembre 1954, dont les valeurs sont
apprhendes de manire rnove ,
a-t-il explicit.
LANR est, par ailleurs, attach
la poursuite des rformes politiques travers une rvision
consensuelle de la Constitution,
impliquant toutes les catgories de la
socit et dans le cadre de llargissement de la participation la prise
de dcision , a soulign M. Sahli. A
cet gard, il a lanc un appel tous
les acteurs politiques qui croient en
un dialogue responsable et constructif, afin de crer un espace de concertation, mme de sensibiliser la

La prsidente du CroissantRouge algrien (CRA), Sada Benhabyls, a appel, jeudi dernier, les
Patrons uvrer lhumanisation
de leurs entreprises conomiques
par des initiatives de solidarit et
des projets sociaux au profit des
catgories dshrites. Lcho
des appels de solidarit du CRA
auprs des prsidents dentreprises
est faible et nest pas la mesure
des aspirations de lorganisation
qui souhaite une participation positive et active de leur part, laction caritative , a estim Mme
Benhabyls dans son intervention
au forum des journalistes de la wilaya de Tipasa, tenu lOffice national de culture et dinformation
de Chenoua. Le CRA est le bras

humanitaire des autorits publiques qui, dfaut dun budget


propre, tire sa survie des bienfaiteurs et des initiatives de solidarit ,
a-t-elle affirm. Un
mmorandum de coopration sera,
en outre, sign avec le ministre
du Commerce, a indiqu Mme Benhabyls, soulignant que les directeurs du commerce des wilayas
sont engags mobiliser les commerants et patrons pour soutenir
le CRA.
Sexprimant sur le rapatriement
des Nigriens dans leur pays, la
prsidente du CRA a qualifi
lopration de dfi relev avec
succs par lAlgrie , car ils ont
t rapatris chez eux sur demande de leur gouvernement et

population algrienne autour


des dfis majeurs auxquels
fait face actuellement le
pays. M. Sahli a toutefois
mis en garde contre le risque
de voir certaines parties
tenter de saisir lopportunit
de ladite confrence en vue
de se crer une lgitimit.
Nous ne sommes par
contre le fait de sopposer au
pouvoir mais contre celui de
remettre en cause les instituions de lEtat. Nous considrons galement que le
rendement du gouvernement
ou du Parlement ou autres
doit faire lobjet de critiques
fondes , a expliqu lintervenant.
Considrant, par ailleurs, la conjoncture conomique, marque par la
chute des prix du ptrole, comme
proccupante mais non dangereuse , le prsident de lANR a estim que lAlgrie est en mesure de
redresser la situation grce notamment aux capacits financires en rserve existantes.
de son ct, le premier secrtaire
national du FFS, Mohamed Nebbou,
a annonc la cration en cours dun
groupe de contact comprenant des
membres de son parti et ceux issus
des formations politiques impliques,
en vue de coordonner le processus de
concrtisation de la Confrence du
consensus national quil a qualifi de
satisfaisant .

de la table de ngociations, TAJ est une formation rassembleuse.


dautre part, celui-ci a mis en garde
contre lintention de certains partis de lopposition de sortir la rue: Un tel acte entach de fins purement politiciennesne fera
quexacerber la situation. Pour sa part, M.
Nebbou a estim que linitiative de son parti
est sur la bonne voie ajoutant que le FFS
est dtermin poursuivre les sries de
rencontres avec les diffrents acteurs politiques. dans cette optique, il a prcis que
sa formation travaille la formation dun
groupe de coordination regroupant des reprsentants des formations politiques en prvision de la tenue de la confrence nationale
de consensus.
Par ailleurs, il convient de rappeler que le
FFS poursuit ses consultations bilatrales
prliminaires avec les acteurs politiques et
sociaux, en vue de la tenue de ladite confrence. Le parti devait recevoir, hier, le prsident de lANR. Pendant les deux jours qui
suivent, cest avec le Front El Moustakbal,
et le MPA, que le plus vieux parti de lopposition a programm ses rencontres.
Fouad Irnatene

FRONT dU CHANgEMENT

Participation sans pralable

Le prsident du
Front du changement (FC), Adelmadjid Menasra a
annonc, hier
Alger, la participation "sans pralables" de son parti
la Confrence du
consensus national,
initie par le Front
des forces socialistes
(FFS). dans son allocution l'ouverture du Conseil
national des tudiants du FC, M.
Menasra a soulign que "le FC compte prendre part la Confrence du
consensus national, initie par le FFS, sans conditions pralables". il a
indiqu que son parti "prsentera devant les participants cette confrence ses positions et approches vis--vis des questions politiques et les
voies et moyens de parvenir un consensus national". M. Menasra a invit tous les acteurs politiques qui ont prsent des initiatives se runir
autour d'une seule table "en vue de sortir avec une approche commune
et un consensus entre toutes les formations politiques".
"Le FC est prt participer tout dialogue qui se droule en Algrie,
entre les Algriens et dans l'intrt de l'Algrie", a-t-il soutenu. Concernant les protestations des populations d'in Salah (Tamanrasset) contre les
oprations d'valuation des rserves en gaz de schiste, le prsident du FC
a salu "le civisme" dont ont fait montre les protestataires pour exprimer
leurs revendications, appelant les pouvoirs publics "convaincre ces populations, notamment par des tudes scientifiques, des bienfaits de cette
source d'nergie".
M. Menasra a, par ailleurs, voqu l'tat des universits algriennes
et la ncessit d'engager de "vritables rformes" dans les mthodes d'enseignement suprieur.

HUMANiSATiON dES ENTREPRiSES CONOMiqUES

Lappel de la prsidente du Croissant-Rouge algrien

dans le plus strict respect de leur libert . Cette opration (rapatriement) a permis de couper lherbe
sous les pieds de rseaux criminels

mondiaux qui voulaient exploiter


la dtresse des rfugis en les enrlant dans des rseaux de mendicit et autres , a-t-elle soutenu.

Vendredi 13 - Samedi 14 Fvrier 2015

En matire de coopration internationale, la prsidente du CRA a rvl lexistence dune ide quelle
compte dvelopper et soumettre
aux organisations africaines du
Croissant-Rouge et de la CroixRouge, parmi lesquels notamment
les pays du Sahel pour une action
caritative travers des oprations
communes entre ces pays.
En termes de perspectives futures, Mme Benhabyls a annonc
la rouverture des adhsions de bnvoles au CRA, aprs leur gel.
Lorganisation compte 1.000
adhrents, a-t-elle ajout, signalant
galement la cration programme
dun Club des amis du CRA, dont
les membres seront issus de la socit civile (non partisans).

Nation

EL MOUDJAHID

Les victimes algriennes rclament toujours


vrit et justice
55e AnnIVERSAIRE DES ESSAIS nuCLAIRES FRAnAIS Au SAHARA

Mens pendant plus de 5 ans sur le sol algrien, au Sahara, dans le plus grand secret aussi, les essais nuclaires franais, 17 au total,
ont caus de graves dommages lenvironnement, mais galement la sant des populations locales, avec leurs lots de souffrances,
de malformations congnitales, de cancers et de radio-induits.

n labsence darchives, de
preuves matrielles sur le
risque sanitaire, la France
qui occupait alors le territoire algrien refuse de reconnatre ses responsabilits, en se retranchant
derrire le secret dfense, notamment.
La commmoration du 55e anniversaire du premier essai nuclaire franais Reggane (Adrar),
jeudi aprs-midi au muse national
du Moudjahid de Riadh El-Feth
Alger, en prsence de nombreux
moudjahidine, duniversitaires et
des lves officiers de la Gendarmerie nationale, de la police et des
douanes, a rouvert le dossier des irradis de la France coloniale qui
rclament toujours vrit et justice,
a estim Dr Ammar Mansouri,
chercheur en gnie nuclaire, dans
son importante communication,
qui a fait le tour de la question, reconnaissons-le. Dans ce contexte,
le confrencier et revenu sur la loi
Morin (lancien ministre franais
de la Dfense) du 5 janvier 2010,

portant reconnaissance et indemnisation des victimes des essais nuclaires franais, en ajoutant que
bien quaucune indemnisation ne
puisse rparer le mal caus par les
explosions atomiques, cette loi
nindemnise personne, notamment
les victimes algriennes, prcisant
ensuite qu ce jour, la quasi-totalit des demandes dindemnisation
(32 en tout) ont t rejetes au
motif de risque ngligeable.
Lassociation Moruroa e tatou
relve, pour sa part, que cette loi
na pas t la hauteur des aspirations des victimes franaises et polynsiennes, a rapport Dr
Mansouri, en signalant que 12 ou
13 indemnisations seulement ont
t accordes par la France, sur
890 dossiers dposs entre 2010 et
2013. Cependant, conclut le confrencier, lespoir dun changement
est permis, en joignant sa voix
celle des associations, Moruroa e
tatou et Aven pour demander
une rvision de la loi Morin leffet de permettre la rparation de

toutes les squelles causes par les


explosions atomiques au Sahara
(sanitaires et environnementales),
et de satisfaire les attentes des victimes algriennes, sagissant notamment de lever le sceau du
secret-dfense sur les archives
concernes, assurer le suivi mdical des victimes des radiation, indemniser les victimes algriennes,

Le Pr Mohamed Mahieddine : Les explosions ont dpass


en intensit la bombe dHiroshima

Les essais nuclaires franais en Algrie, un


crime abject. Le chercheur en gnie nuclaire,
Amar Mansouri a soulign que ces essais sont les
crimes les plus abjects perptrs par la France coloniale en Algrie, prcisant que la France doit rpondre de ces crimes devant le Droit international et
devant le peuple algrien. Le Pr Mahieddine Mohamed, enseignant de droit luniversit dAlger, a

assur, pour sa part, que les essais nuclaires franais en Algrie dpassaient en intensit ceux dHiroshima (Japon), soulignant que la France doit
indemniser les populations du Sud pour les dommages occasionns. Organise au muse national
du Moudjahid, la confrence a t marque par la
projection dun documentaire sur les souffrances des
populations du Sud, du fait de ces essais nuclaires.

CTAIT LE 13 FVRIER 1960

contribuer la mise en place dun


systme de surveillance des sites,
former des spcialistes algriens en
dcontamination, nettoyer et rhabiliter les sites dessais nuclaires
de Reggan et dIn Ekker.
La rencontre sest poursuivie
avec la prsentation dune communication sur laspect lgislatif de ce
dossier, au cours de laquelle Dr Abdelkader Bendaoud (universit
dOran) a abord les voies et
moyens ncessaires pour dfendre
la cause algrienne externe de reconnaissance de ce crime contre
lhumanit et dindemnisation des
victimes.
Mourad A.

Les essais nuclaires franais


au Sahara (1960-1966)

1-Essais ariens (04)


- Gerboise Bleue : 13 fvrier 1960 Reggane (Adrar)
- Gerboise Blanche : 1er avril 1960 Reggane (Adrar)
- Gerboise Rouge : 27 dcembre 1960 Reggane (Adrar)
- Gerboise Verte : 25 avril 1961 Reggane (Adrar)
2-Essais souterrains (13)
- Agath : 7 novembre 1961 In Ekker (Tamanrasset)
- Bryl : 1er mai 1962 In Ekker (Tamanrasset)
- Emeraude : 18 mars 1963 In Ekker (Tamanrasset)
- Amthyste : 30 mars 1963 In Ekker (Tamanrasset)
- Rubis : 20 octobre 1963 In Ekker (Tamanrasset)
- Opale : 14 fvrier 1964 In Ekker (Tamanrasset)
- Topaze : 15 juin 1964 In Ekker (Tamanrasset)
- Turquoise : 28 novembre 1964 In Ekker (Tamanrasset)
- Saphir : 27 fvrier 1965 In Ekker (Tamanrasset)
- Jade : 30 mai 1965 In Ekker (Tamanrasset)
- Corindon : 1er octobre 1965 In Ekker (Tamanrasset)
- Tourmaline : 1er dcembre 1965 In Ekker (Tamanrasset)
- Grenat : 16 fvrier 1966 In Ekker (Tamanrasset).

Opration Gerboise Bleue , lautre crime contre lhumanit

Pour faire partie du cercle des puissances


nuclaires, la France choisit le Sahara algrien pour faire exploser sa premire bombe
atomique. Ctait le 13 fvrier 1960, Hammoudia, cinquante kilomtres de Reggane.
Lopration avait pour nom de code, Gerboise Bleue. Ce jour-l, 07h04, la terre
avait trembl, et, pour cause, la dflagration
tait dune puissance de 70 kilotonnes, soit
trois fois celle de Little Boy, qui avait pulvris Hiroshima.
La France ne se limitera pas ces seuls
essais, puisque dautres oprations Gerboise sen suivront. Seule la couleur
change, il y aura la Blanche, la Rouge
et la Verte. En revanche, les dgts sont
les mmes. Et le crime tait de deux ordres.
Le premier est que la France avait opr des
essais atomiques dans une zone habite, utilisant des Algriens, notamment des prisonniers comme cobayes, et le deuxime, les
autorits franaises nont jamais pens d-

Le 55 anniversaire des essais nuclaires franais de Reggane (Adrar) a t


commmor vendredi, lors dune crmonie de recueillement, au pied de la stle rige en son souvenir la place des Martyrs,
la mmoire des victimes de ce crime abominable perptr par la France coloniale.
une exposition a t mise sur pied, cette
occasion, en coordination avec le secteur
de lEnvironnement et le mouvement associatif, pour montrer toute latrocit de ces
explosions, mais aussi mettre en avant les
actions menes pour la dlimitation, sur 18
km, du site de ces explosions nuclaires,
localiss 65 km de la ville dAdrar. Lors
dune rencontre organise au sige de la
commune de Reggane (150 km au sud
e

contaminer la rgion, au mme titre que les


mines antipersonnel, les cartes ont t frappes du sceau top-secret. Mais, comme on
est toujours rattrap pas son pass, lopration Gerboise Bleue, longtemps prsente
comme propre a fini par rvler sa face
sombre.
Cest ainsi que le prestige de la France
comme puissance nuclaire est tomb sous
les menaces des familles des militaires franais qui ont servi leur pays dans la zone
dessai nuclaire en Algrie durant la priode coloniale. Ces voix qui ont accus la
France de la destruction de la vie ont trouv
cho, contrairement celles des Algriens
classes aux oubliettes. Quoi quil en soit,
le combat finit par aboutir. Et cest un document choc publi le 14 fvrier 214 dans le
journal le Parisien qui a mis nu les mensonges de ltat franais. Il sagit dune
carte relative aux essais nuclaires franais,
raliss en Algrie. Classe secret-d-

fense sur dcision de larme, cette carte a


t dclassifie le 4 avril 2013, dans le cadre
dune enqute pnale dclenche par des vtrans. Elle montre ltendue des retombes
radioactives du premier essai nuclaire arien effectu dans le Sahara algrien. Grce
la publication dune simple carte, classe
secret-dfense jusquen avril 2013 par
larme, le grand public a commenc dcouvrir ltendue exacte des retombes nuclaires dans la rgion. Que montre ce
document? De vastes zones de contamination, allant bien au-del du Sahara, observes jusqu deux semaines aprs le premier
tir arien de fvrier 1960. Des retombes radioactives au Mali, en Mauritanie, en Cte
dIvoire, au Sngal, au niger, en Centrafrique, au Tchad, au Ghana. Dautres questionnements se sont suivis, comme par
exemple quel impact sur la sant humaine?
Le parcours du nuage est connu. un jour
aprs lexplosion, il traverse le dsert, en

dAdrar), le prsident de lassociation 13


Fvrier 1960, Omar Hamel, a appel la
ncessit de mettre nu les atrocits commises par le colonialisme, par la conjugaison des efforts des diffrentes intervenants,
notamment par la recherche scientifique,
afin dapporter les vrits scientifiques sur
les squelles de ces explosions aussi bien
sur la sant de lhomme que sur lenvironnement.
La rgion a besoin de davantage dactions pour protger ses populations de ces
squelles, en mettant en place les moyens
de dpistage prcoce des diffrentes pathologies pouvant rsulter des effets des radiations nuclaires, ainsi que les structures de
sant ncessaires, en plus du nettoiement

de la rgion des irradiations causes par ces


essais nuclaires, a soulign M. Hamel.
Des films documentaires ont t projets
lors de cette rencontre pour montrer des
exemples de souffrances des populations
de la rgion o sont, depuis, apparues des
maladies diverses et tranges, ayant entran des malformations faciales et fonctionnelles, en plus de prsenter
tmoignages vivants sur cet abominable
crime.
Le wali dAdrar a fait tat, dans ce
cadre, de la dtermination des pouvoirs publics de prendre en charge cette rgion,
dans les diffrents domaines, travers un
projet de clture du site des explosions, la
prise en charge sanitaire des personnes qui

Reggane sen souvient

Vendredi 13 - Samedi 14 Fvrier 2015

fonction des vents, et atteint Tamanrasset.


En lespace de 24 heures, lAfrique subsaharienne est touche. En Afrique centrale,
ndjamena et Bangui le sont aussi. Trois
jours plus tard, le nuage remonte vers
lAfrique de lOuest pour atteindre Bamako,
quatre jours aprs lexplosion. Deux semaines aprs, toujours charg de radioactivit, il atteint les ctes mditerranennes
espagnoles, ainsi quune bonne moiti de la
Sicile. Les vtrans franais des campagnes
nuclaires demandent rparation, pour les
essais sahariens et polynsiens. Ce sont eux
qui ont permis la dclassification du document du Parisien. Mais les victimes algriennes ont elles aussi saisi la justice, et
rclament des comptes. Elles continuent
dappeler le parlement franais la rvision de lancienne loi. Les documents
prouvent que les dangers de radioactivit
sont toujours l. Que faut-il de plus ?
Nora C.

en sont victimes, et limplication de luniversit pour une approche scientifique sur


la question. loccasion de cette commmoration, il a t procd la mise en service de deux transformateurs lectriques de
60 kilovolts et au lancement en chantier
dun projet dauberge de jeunes Reggane,
livrable avant la fin de lanne en cours.
Lopportunit a t saisie pour procder
galement la rouverture de la conserverie de tomate de Reggane, larrt depuis
une vingtaine dannes, et accorde en exploitation un priv dans le cadre de lencouragement de linvestissement. La
conserverie, qui gnre 150 emplois dont
30 permanents, offrira une capacit de 200
tonnes/ jour, extensible 1.500 tonnes.

EL MOUDJAHID

Nation

182 tonnes de kif saisies et baisse


de 13% en 2014

OffiCE nAtiOnAL dE LUttE COntRE LA dROGUE Et LA tOxiCOMAniE

LOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLDT) vient de rendre public, le bilan 2014 de la lutte contre le trafic,
lusage et la consommation de stupfiants en Algrie.

n effet, selon lOffice, pas moins de


182 tonnes de rsines de cannabis ont
t saisies en 2014 en Algrie, un
deuxime record historique des saisies depuis lAlgrie indpendante, aprs les plus
de 211 tonnes rcuprs en 2013 par les services de scurit un peu partout sur le territoire national. Comparativement lanne
2013, les statistiques de lorganisme de lutte
contre la drogue ont constat une baisse de
13% due au renforcement du dispositif scuritaire aux frontires.
Au total ce ne sont pas moins de
181.942,901 kg de rsine de cannabis qui ont
t saisis durant lanne 2014, contre
211.512,773 kg en 2013, soit une baisse de
plus de 29 tonnes des quantits saisies , a
indiqu le directeur gnral de lOffice, Mohamed Benhalla.
Les quantits de drogue saisies ont enregistr une baisse en 2014, bien que lgre,
mais dmontrent que le travail des services
de lutte a dcourag les trafiquants de drogue
choisir litinraire Algrie , a-t-il estim.
toute cette drogue saisie a permis aux reprsentants de la loi dapprhender plus de
15.400 personnes qui ont t impliques,
dont deux tiers sont des personnes sans pro-

fession, soit 67,90 % du chiffre global. Au


total 15.448 personnes ont t impliques
dans des affaires lies la drogue en 2014,
dont 10.648 sont sans profession, 2.218 sont
des employs et 195 sont des tudiants , a-

Plus dun million de comprims


de psychotropes saisis en 2014

Au total 1.050.612 comprims de substances psychotropes de diffrentes marques ont t saisis en Algrie, durant
lanne 2014, contre 1.175.974 comprims saisies en 2013,
avec une baisse de 125.362 comprims saisis, a prcis
lAPS, le directeur gnral de lOffice, Mohamed Benhalla.
Se rfrant au bilan des services de lutte, il a expliqu que
les substances psychotropes saisies dmontrent que les trafiquants de drogues font transiter ces substances par les pays
du Sahel passant par les frontires sud du pays destination
des pays de lEurope . En effet, le bilan a rvl quun taux
de 50,11% de substances psychotropes saisies en 2014, a t
enregistr dans la rgion sud du pays. il a t ainsi constat
que 136.691 comprims ont t saisis tamanrasset, alors que
206.639 autres ont t saisis Ghardaa et 128.917 comprims
Adrar. M. Benhalla a indiqu quune partie de ces substances
transitant par lAlgrie tait destine pour la consommation
locale , soulignant que 650.952 comprims de substances
psychotropes ont t saisies lintrieur du pays .

t-on prcis de mme source en se rfrant


au bilan des trois services de lutte (douanesGendarmerie nationale-dGSn).
dautre part, le mme bilan a dmontr
que parmi le total des personnes impliques

Plus de 23 quintaux saisis par les services de scurit

deux nouvelles oprations des units


de la gendarmerie nationale et de la police de lutte contre le trafic de drogue
ont donn lieu la rcupration de plus
de 23 quintaux de kif trait (2,3 tonnes)
lest et louest du pays (Biskra et
tlemcen), a-t-on appris, hier, auprs des
services de scurit.
La premire opration, uvre des
services de police de tlemcen, sest solde par la saisie de plus de 12 quintaux
de kif trait dans la nuit de jeudi vendredi Beni Boussad (tlemcen), indiquera la Sret de wilaya (SW).
Lopration, mene par la brigade
mobile de la police judiciaire de la Sret de la dara de Beni Boussad, a permis de saisir 12 quintaux et 15 kg de kif

trait, a prcis la cellule de communication de la sret de wilaya. Agissant


sur information faisant tat dun convoi
important de drogue en provenance des
frontires ouest du pays, les services de
scurit se sont aussitt dploys travers les diffrents axes susceptibles
dtre emprunts par les trafiquants, at-on expliqu. Selon la mme source,
le vhicule suspect a t intercept
hauteur du lieu-dit El-Jalou , alors
que les occupants ont russi prendre
la fuite la faveur de lobscurit.
Pour leur part, les services de la Gendarmerie nationale ont saisi, dans la nuit
de mercredi jeudi Biskra, en coordination avec les lments de lArme nationale populaire (AnP), prs de 11

12 harraga sauvs dune mort


certaine en mer

Installation du nouveau chef de la sret de wilaya

la sret nationale. Au cours de cette crmonie, le prdcesseur et le successeur nont pas manqu de rappeler
cet effet le rle et les missions dvolues au corps de lapolice pour la protection des biens et des personnes et de la
prservation de lascurit; ils nont pas manqu de fliciter le dGSn pour la confiance place en eux, ils se sont
dits honors et ont flicit le chef de lexcutif de la wilaya pour sa disponibilit permanente et son soutien moral
et matriel.
A. Ghomchi

MdA

120 morts sur les routes en 2014

120 personnes ont trouv la mort


sur le rseau routier de la wilaya de
Mda, durant lanne 2014, en
hausse par rapport 2013 avec 104
personnes tues dans des accidents de
la circulation, survenus en zone urbaine et rurale, a indiqu, le directeur
des transports.
Selon Mustapha Mehadjbia, qui
intervenait jeudi dernier lors dune
mission de la radio du titteri, consacre la prvention et la scurit routire.
il est enregistr un lger recul du
nombre daccidents recenss par les
services de la gendarmerie et de la
sret nationale travers le rseau
routier de la wilaya, entre 2013 et
2014, passant respectivement de
1.109 1.090 accidents.
toutefois, les pertes en vies humaines ont continu denregistrer une

hausse, en raison notamment du non


respect du code de la route, mais
aussi de ltat des vhicules transitant
par le rseau local, a-t-il expliqu.
Ces deux facteurs sont galement
lorigine de laugmentation du
nombre de blesss sur la route, qui a
atteint un total de 2023 blesss, en
2014, contre 2004 lanne davant, a
ajout ce responsable, prcisant que
les camions de gros tonnage et les autobus sont impliqus dans prs de
25% des accidents recenss en 2014,
alors quils ne reprsentent que 10%
peine du parc roulant circulant sur
les routes de la wilaya.
il a fait tat, cet gard, de lentre en application rcente de nouvelles
dispositions
pour
la
rglementation de lactivit de transport de voyageurs et de marchandises, sur une initiative du ministre

des transports, visant, a-t-il indiqu,


rduire le nombre daccidents, assurer la scurit des usagers et prserver la vie des citoyens.
Parmi les principales dispositions
introduites, cet effet, le renforcement du contrle technique des vhicules, notamment ceux rservs au
transport de voyageurs et le fret, ainsi
que lobligation faite aux propritaires de ces vhicules de passer par
les centres de contrles situs dans la
wilaya de rsidence et la leve, dans
un dlai limit, des rserves mentionnes sur la fiche de contrle.
En cas dinfraction la nouvelle
rglementation, le propritaire fera
lobjet de sanction et de pnalits,
pouvant aller de la mise en fourrire
du vhicule jusquau retrait de lautorisation de circulation, a-t-il not.

quintaux de kif trait dissimuls bord


dun camion, a indiqu le commandant
du groupement territorial de ce corps
constitu.
Le camion immatricul dans la wilaya dEl Oued, circulant sur laxe
Batna-El Oued, a t intercept sur la
route nationale (Rn) n 3, lentre
nord de la ville de Biskra. Les gendarmes ont dclench lopration aprs
avoir t destinataires dinformations
faisant tat du transport de cette drogue
en direction dEl Oued, qui tait dissimul sous des sacs de son, a dclar cet
officier. deux individus ont t arrts
au cours de cette opration tandis que
leur camion a t saisi.
M. Mendaci

AnnABA

MASCARA

M. daif Mohamed tayeb a t install mercredi dernier dans ses nouvelles fonctions de chef de sret de la
wilaya de Mascara en remplacement de M. Akhrib Mohamed appel exercer les mmes fonctions a la tte de
la sret de la wilaya de Stif et ce, dans le cadre du mouvement du corps de la police nationale.
La crmonie a t prside par linspecteur rgional
de la police de louest, M. Ouahrani Mohamed en prsence du wali de Mascara, M. Ouled Salah Zitouni, des
autorits civiles et militaires de la wilaya et de cadres de

et interpelles, il a t recens 183 trangers


dont 72 nigriens, 40 Maliens, 21 Marocains et 2 franais. Parmi le nombre total
des personnes impliques, 398 personnes
sont en fuite , selon le mme bilan.
La mme source a galement relev que
sur les 15.448 personnes impliques, un taux
de 42,50% des personnes sont ges entre 26
et 35 ans, 32,52% sont ges entre 19 et 25
ans, alors que 1,32% ont moins de 18 ans. il
a expliqu que le recul des quantits saisies
sexplique par le dploiement intensif du
dispositif scuritaire aux frontires algriennes qui a dissuad les trafiquants de
drogue et les a pousss mme changer leurs
itinraires . Les quantits saisies dmontrent les efforts colossaux dploys par les
services de lutte contre ce phnomne, ainsi
que leur bonne matrise et leur professionnalisme en la matire , a-t-il soulign.
Sagissant des drogues dures, les services de
luttes (douanes, Gendarmerie nationale et
dGSn), ont galement saisi 1245,626
grammes de cocane en 2014 avec une baisse
de 67,14% par rapport lanne 2013, et
339,11 grammes dhrone avec une baisse
de 60,95%.
M. Mendaci

douze candidats lmigration


clandestine ont t secourus et sauvs
dune mort certaine jeudi dernier, 5
heures du matin, alors quils mettaient le cap sur les ctes italiennes
bord dune embarcation de fortune, at-on appris auprs des gardes ctes de
Annaba.
Ags entre 17 et 28 ans, ces harragas ont t intercepts 12 miles au
nord-est de Ras El Hamra lors dun
patrouille de routine entrant dans le
cadre de la scurisation des frontires
maritimes de la faade maritime Est.

ils sont partis de la plage de Sidi


Salem jeudi trois heures du matin,
prcise la mme source.
Aprs avoir subi une consultation
mdicales par le mdecin de la protection civile, ces harragas ont t
prsents dans la mme journe devant le procureur de la Rpublique,
prs le tribunal de Annaba. Signalons
que ces mis en cause sont tous originaires de la localit de Sidi Salem,
commune dEl Bouni, ont indiqu
nos sources.
B. G.

ALGER

Incendie au march communal


dAn Benian

Un incendie sest dclar hier


aprs-midi au march communal du
8-Mai-1945 An Benian (ouest
dAlger), dont une grande partie a
t dvaste par les flammes, a
constat lAPS sur place.
Les services de la protection civile sont intervenus pour circonscrire lincendie, assists par les
citoyens et les marchands qui tentaient de sauver ce qui restait de
leurs marchandises. Un court-circuit serait lorigine de cet incendie, selon des tmoins.

Vendredi 13 - Samedi 14 fvrier 2015

Economie

EL MOUDJAHID

LAlgrie nest pas en crise, mais llment de vulnrabilit existe

11

IMPACT DE LA CHUTE DES PRIx DU PTROLE SUR NOTRE PAyS, UN HAUT RESPONSABLE DU FMI AFFIRME :
Thme dune confrence anime, jeudi lhtel El-Djazar, par un haut responsable du FMI, lImpact de la chute des prix du ptrole sur les pays de la rgion,
dont lAlgrie, aura permis au confrencier, du Fonds montaire international, de revenir sur les indicateurs qui caractrisent la conjoncture actuelle, en ce qui
concerne la situation actuelle du march ptrolier, et les perspectives de son dveloppement.

Ph : Wafa

rganise par la Banque dAlgrie, cette confrence a galement amen le directeur du


dpartement du Moyen-Orient et
Asie centrale, au FMI, Masood
Ahmed, daborder la raction de
notre pays face la crise ptrolire,
dont les prmices pointaient dj ds
2009, pour dire la ncessit, pour le
gouvernement algrien, de rester mobilis, devant lincertitude qui caractrise, lvolution du march de lor
noir, dsormais sous linfluence de
nouvelles donnes. LAlgrie nest
pas dans une situation de crise car
elle a dvelopp des marges de manuvre trs importantes qui lui permettent doprer une transition
graduelle, a-t-il dit. En fait, lAlgrie est mieux prpare et plus forte
que les annes quatre-vingts qui
avaient connu un pisode de chute
brutale des cours du ptrole .
Grce des politiques macro-conomiques prudentes, lAlgrie a
russi dvelopper des marges budgtaires confortables et des rserves
de changes quivalent trois annes
dimportations, indiquera le confrencier. La solidit financire de lAlgrie reste soutenue galement par la
consistance de ses rserves de
changes officielles, de la stabilit de
son taux dinflation, et de son faible
niveau dendettement extrieur, de la
faiblesse du dficit de son compte
courant, et beaucoup plus, un niveau dendettement insignifiant, soit
3 milliards de dollars.

Nanmoins, face llment dincertitude du march ptrolier, cette


position confortable qui contribue
la stabilit macroconomique de
lAlgrie, et cette capacit de rsilience aux chocs externes, moyen
terme, prcise, le confrencier, impose notre pays, pour les annes
venir, de maintenir une veille permanente en matire dvolution de sa
politique budgtaire, prvient Ahmed
Masood. En fait, depuis quelques annes, les signes de vulnrabilits sont
apparus pour notre pays dont le prix
de lquilibre budgtaire reste des
plus levs, de par le monde, du fait
que, les dpenses montaient en mme
temps que les rserves, avertit le reprsentant du FMI. Une situation
proccupante, lconomie algrienne
tant essentiellement tire par les re-

cettes des hydrocarbures, fera remarquer le confrencier. Les prix du ptrole tant incertains, et si la tendance
actuelle persistait, lAlgrie risquerait, ds 2020, soit dici cinq ans, de
connatre un creusement de son dficit budgtaire, une augmentation de
sa dette publique qui, aujourdhui
quivaut au trois quarts de son PIB,
une extension des points dintrts,
avec davantage dcarts dans les prix
de lquilibre budgtaire. En clair,
selon ce haut responsable du FMI,
si les politiques conomiques restaient inchanges, lAlgrie se retrouvera avec un niveau dendettement
alarmant, une politique budgtaire
non visible et trs vulnrable, une importante rduction de ses rserves de
change, un ralentissement de sa croissance, et une augmentation de son

taux de chmage, notamment au sein


des jeunes.Autrement dit, la consolidation budgtaire va se consolider
sur les cinq prochaines annes, mais
pas la croissance, prcise lintervenant. Pour prvenir ce scnario, lAlgrie doit acclrer les rformes
conomiques, mettre en uvre sa
consolidation budgtaire graduelle
mais soutenue, stimuler la contribution de linvestissement priv et des
exportations nettes une croissance
plus visible, assurer la protection des
plus vulnrables, renforcer la gouvernance conomique. Selon le confrencier, il faudrait revoir les
subventions gnralises, et les prix
de lnergie qui devraient tre plus
tudis. Rappelant que le classement
de lAlgrie en matire de Doing business nest pas des meilleursdans
le monde , le confrencier insistera,
en conclusion, pour lamlioration du
climat des affaires dans notre pays.
Pour le gouverneur de la Banque
dAlgrie, aujourdhui, la stabilit
macroconomique de lAlgrie nest
pas questionne. Mohammed Laksaci voquera, ce titre, un taux dinflation de 2,9% en 2013 (3,26% en
2012) comme tant un paramtre de
la stabilit macroconomique. La stabilit financire de lAlgrie est, en
fait, confirme, ces trois dernires annes, caractrise par une augmentation de lordre de 26% des crdits
lconomie en 2014 (entre 20 et 21%
en 2013), une solidit financire des
banques, ces dernires ntant pas en-

Des atouts pour faire face la crise

Les cours du ptrole ne cessent de plonger. Ces cinq


derniers mois, ils ont perdu prs de 50%. Le baril est
pass sous la barre des 50 dollars alors quil en valait
115 en juin dernier. Pour le moment, il y a trop de ptrole disponible sur le march. Do le plongeon des cours. Quelles
sont donc les consquences de la chute des prix sur les conomies des pays comme lAlgrie? Sans doute, la chute du ptrole est lun des grands vnements qui marqueront lanne
2015. Dans sa note de recherche, lagence amricaine de notation qui a jug durables les prix plus faibles du ptrolea
confirm une incidence ngative sur les pays producteurs
lexception de lArabie saoudite o la hausse des dpenses
budgtaires compensera ses effets et aidera maintenir une
croissance positive.Par contre dautres pays producteurs sont
en train de revoir la baisse leurs perspectives de croissance
conomique cause de la chute du baril de brut. Sur le plan
du principe, la dure de la tendance baissire agira sans
aucun doute sur lconomie mondiale. Ce contexte devrait
mme la stimuler de faon significative. Mais il ne faut pas
minimiser non plus le poids des prix plus faibles du ptrole
sur la croissance des pays exportateurs nets. Aussi cette baisse
des cours, nest pas une bonne nouvelle, notamment pour les
pays producteurs, dont lAlgrie. Certes, cette baisse du brut
aura court terme des effets trs bnfiques sur la croissance
pour certains pays dvelopps, puisquen termes purement

conomiques, il est positif davoir une nergie meilleur march, mais cette chute ne fera pas que des heureux, elle est dj
trs ngative sur les conomies des pays producteurs, moyen
et long termes. Pour les marchs mergents, cest vrai, cest
un peu la panique, ils auront plus de peine rembourser leurs
dettes et mme si lArabie saoudite peut compter sur des rserves de 450milliards de dollars, elle ne pourra pas tenir des
annes avec un baril 50 ou 60dollars. Elle a besoin dargent
pour assurer sa population des subventions et continuer financer dautres projets. Donc, limpact est positif uniquement
sur les pays qui nont pas de ptrole et qui doivent importer
des produits ptroliers, leur facture tant moins leve. Mais
cest videmment ngatif sur les pays exportateurs de brut,
puisquils le vendent moiti moins cher quau mois de juin
dernier. Ce sont autant de devises en moins pour quilibrer
les budgets ou pour importer des produits de premire ncessit dans les pays qui nont pas diversifi leur conomie du ptrole, comme lAlgrie qui dpend 98% des hydrocarbures.
Tout compte fait, limpact est trs variable selon les producteurs dor noir. LAlgrie a bien sr des dpenses sociales et
des subventions beaucoup plus importantes faire. Or la
baisse des prix du brut va occasionner une baisse des revenus
de lEtat, qui jouera moins son rle de redistribution. Tout
cela dans un contexte politique rgional dlicat. Mais daprs
certains analystes, lAlgrie qui est un des pays ptroliers de

COMMERCE

15.000 cadres seront forms en cinq ans

Le projet de loi sur le commerce extrieur sera prsent la session du printemps


du Parlement, souligne M. Amara Benyouns. Des conventions-cadres avec quatre
coles et centres de formation spcialiss
dans les domaines conomique et commerciale pour la formation denviron 15.000 cadres et agents relevant du secteur durant les
cinq annes venir ont t signes jeudi par
le ministre du Commerce. La crmonie
sest droule Alger en prsence du ministre du Commerce, Amara Benyouns, et des
cadres du ministre. Le ministre du Commerce, Amara Benyouns, a exprim en loccasion sa pleine satisfaction quant la
signature de ces conventions cadres qui vise
permettre selon lui, aux cadres recruts
ces dernires annes par le secteur dacqurir
de nouvelles connaissances scientifiques
pour mieux apprhender les diffrentes
formes de tromperie et de fraude qui ne cessent dvoluer la faveur du progrs technologique. Mettant profit cette occasion le
ministre a fait appel ces instituts pour lassister la dfinition et la mise en uvre
dun plan de formation pluriannuel (20152019) leffet de prendre en charge le recyclage et la mise niveau de ses cadres et
agents dans diffrentes matires. Benyouns
a soulign cet effet quen labsence dune
cole sectorielle de formation, les cadres du
secteur trouvent des difficults assurer leurs

missions principales comme le contrle de


la qualit et de lutte contre les pratiques frauduleuses et anticoncurrentielles. Ces formations porteront a-t-il dit, sur des
activits diverses telles que la conduite denqutes spcifiques et la recherche de la
fraude, la gestion, la planification et lvaluation de lactivit de contrle et la matrise de
la rglementation rgissant les marchs publics, la diplomatie commerciale, les dfenses commerciales et les mtiers
lexport.
Le ministre trouve regrettable que prs
de 8.000 cadres ont t verss dans lactivit
de contrle sans aucune formation spcifique
pralable, ce qui na pas permis datteindre
les objectifs fixs. La signature de ces
conventions revt donc, ajoute le ministre, un
intrt aussi bien pour le secteur qu lconomie nationale. Il y a lieu de noter que ces
conventions ont t signes avec le Centre de
formation de la Chambre du commerce et
dindustrie ainsi quavec le Centre interentreprises de formation administrative et
comptable (Ciefac) et lEcole suprieure algrienne des affaires (Esaa), lEcole des
hautes tudes commerciales (Ehec). A une
question relative au projet de loi sur les oprations dimportation et dexportation, avalis en janvier dernier par le Conseil des
ministres, vient recadrer avec davantage de
prcisions une ordonnance de 2003 laquelle

longue date devraient moins souffrir pour peu que le pays


puisse relancer sa production et la diversifier. Face la chute
des prix ptroliers, notre pays est mieux prpar mais doit acclrer les rformes. LAlgrie dispose des atouts ncessaires
pour faire face aux effets de la chute des prix du ptrole a affirm, Masood Ahmed, un haut responsable du Fonds montaire international (FMI). LAlgrie est beaucoup mieux
prpare et sa position est plus forte par rapport aux annes
1980 pour faire face aux chocs externes lis la chute des
cours mondiaux de brut , a dclar le directeur du dpartement du Moyen-Orient et Afrique du Nord au FMI, Masood
Ahmed, lors dune confrence sur limpact de la baisse des
prix du ptrole sur les pays de la rgion. La marge de manuvre financire importante accumule par lAlgrie durant
ces dernires annes, marques par lembellie des cours ptroliers, lui permet de faire face la chute actuelle des prix du
brut, a dclar ce haut responsable du FMI. LAlgrie a utilis la priode durant laquelle les prix ptroliers taient assez
levs pour dvelopper et renforcer sa marge de manuvre.
Aujourdhui, il est important de dire que lAlgrie fait face
(la chute des prix de ptrole) en position forte , a soutenu le
directeur du dpartement Moyen-Orient et Afrique du Nord
du FMI, M. Masood Ahmed.
Farid B.

permet le recours ces licences pour grer


les exceptions la libert du commerce, le
ministre sera soumis au Parlement lors de la
session du printemps. Il dira dans ce sens
qu aprs avoir t approuv par le Conseil
des ministres, ce projet de loi sera prsent
et dbattu lors de la session du printemps du
Parlement . Il est noter que ce projet de
loi reformule plusieurs articles de cette ordonnance et y insre dautres afin de mieux
dfinir le concept de la licence et de son tendue, et de mettre en conformit la lgislation
avec les rgles de lOMC dont celles rgissant les licences dimportation et dexportation. Cest ainsi que le nouveau texte, qui
amende et complte lordonnance de 2003 en
vigueur, note que les oprations dimportation ou dexportation de produits se ralisent
librement mais sans prjudice des rgles relatives la morale publique, la scurit et
ordre public, la sant des personnes et des
animaux, la faune et la flore, la prservation des vgtaux et des ressources biologiques, au patrimoine historique et culturel et
lenvironnement. Ces mesures de restriction visent aussi assurer lindustrie nationale de transformation les quantits
essentielles de matires premires produites
sur le march national, et ce, en conformit
avec les principes prvus par les accords internationaux auxquels lAlgrie est partie.
Makhlouf Ait Ziane/APS

Vendredi 13 - Samedi 14 Fvrier 2015

dettes en devises, et une liquidit


bancaire apprciable, avec possibilit
de refinancement de ces dernires en
2015, en cas de besoin. Le gouverneur de la Banque dAlgrie qui
confirme que le choc est l pour
une ou deux annes, sest voulu rassurant au regard dun endettement
extrieur trs faible. Pour lui, la
question qui se pose est comment
tirer profit, au mieux, aujourdhui, de
ces lments de solidit pour une
croissance forte, diversifie et cratrice de demplois. Et de confirmer
le potentiel dinvestissement dans le
secteur des hydrocarbures, qui a encore des capacits dautofinancement
solides et confirmes . Mais on
sattend galement des investissements soutenus dans le secteur hors
hydrocarbures , souligne-t-il. Et
dassurer quaujourdhui, les rserves du pays sont trs leves par
rapport plusieurs autres pays, et ce
niveau est l pour contribuer en matire de solvabilit globale du pays.
En dfinitive,un besoin dinvestissement plus lev est ncessaire pour
stimuler la croissance hors hydrocarbures, souligne Mohamed Laksaci
qui recommandera galement doptimiser les capacits dpargne des mnages, appelant, par la mme
occasion, les banques tre davantage mobilises, dsormais, pour justement stimuler cette catgorie
dpargne, recommandera le gouverneur de la Banque dAlgrie.
D. Akila

MASCARA

Recouvrement de
2.900 milliards de dinars
dimpts prvu en 2015
Le recouvrement dimpts hauteur de 2.900 milliards

de dinars lhorizon 2015, tel est le principal point dvelopp par les directeurs gnraux des impts et du
domaine national, MM. Raouia Abderrahmane et Himour Mohamed, lors dupoint de presse anim lissue
de leur visite dans la wilaya de Mascara en vue de faire
le point des ralisations, exprimant leur entire satisfaction de toutes les ralisations et projets en cours
dexcution marqus par linauguration de quatre centres de proximit des impts Mohammadia, Sig,
Ghriss, Mascara et la pose de la premire pierre pour
la ralisation dun autre CPI Tighennif et quatre autres centres fonciers intercommunaux dans les mmes
communes, ainsi que le nouveau sige du contrle financier et le centre des impts au chef-lieu de la wilaya. Les explications prsentes cet effet au sujet du
graphe de lvolution de la population fiscale et ligible au CDI, font tat du recouvrement de 304 millions
de dinars pour le seul mois de janvier 2015, soit le prix
de revient de la ralisation de ce CDI, a prcis la wali.
Une illustration de lefficacit de la rationalisation et
la modernisation de la dmarche organisationnelle dcoulant de la modernisation et du renforcement de
lappareil du contrle et du recouvrement fiscal, un
exemple difiant de lefficacit de la vrification approfondie adaptes aux situations fiscales densemble.
A. Ghomchi

12

Monde

EL MOUDJAHID

Le Conseil de scurit adopte une rsolution


FINANCEMENT DES GROUPES EXTRMISTES ARMS EN SYRIE ET EN IRAK

Le Conseil de scurit de l'ONU a adopt, jeudi l'unanimit, une rsolution qui vise bloquer le financement des groupes extrmistes arms
en Syrie et en Irak, comme l'organisation autoproclame "tat islamique" (EI/Daech) ou le "Front El-Nosra".

es groupes oprant en Syrie et en Irak


tirent des millions de dollars de la
contrebande de ptrole, du trafic d'antiquits et des ranons rclames pour des enlvements. Ce texte, prsent l'initiative de
la Russie, a t co-parrain par 37 pays, dont
les principaux protagonistes du conflit syrien
(Syrie, tats-Unis, Royaume-Uni, France,
Irak, Iran, Jordanie, notamment). Il demande
aux tats de geler les avoirs de ces groupes,
de ne pas commercer directement ou indirectement avec eux et de contrler le trafic de camions passant, notamment, par la frontire
turque. La rsolution tend la Syrie, l'interdiction de faire commerce de biens culturels
vols, qui s'appliquait dj l'Irak. Selon des
experts, l'EI/Daech gagnerait prs d'un million de dollars par jour en vendant du ptrole
de nombreux intermdiaires privs. Mais
ces revenus ont baiss sous l'effet des bombardements de la coalition internationale qui
ont dtruit des raffineries, et surtout en raison
de la baisse du cours du brut. Cette initiative
accrot la pression sur les groupes extrmistes, qui, selon des responsables amricains, ont commenc perdre du terrain en
Syrie et sont menacs d'une offensive terrestre en Irak. Le texte, trs dtaill et technique,
est plac sous le chapitre 7 de la Charte de
l'ONU, c'est--dire que les rcalcitrants s'exposent en principe des sanctions. Il reprend
en les clarifiant toute une srie de mesures
dj prises par le Conseil depuis que le
groupe EI/Daech s'est empar de larges pans
du territoire en Syrie et en Irak il y a prs d'un
an. Le Conseil recommande aussi une nouvelle fois de ne pas verser de ranon en cas

d'enlvement, mais plusieurs pays europens,


dont la France, sont accuss de le faire par des
voies dtournes. Paris a toujours ni officiellement payer des ranons pour faire librer
ses ressortissants. Le Conseil avait dj
adopt, en aot 2014, une rsolution visant
couper les fonds aux groupes extrmistes
arms en menaant de sanctionner les pays
qui leur achteraient du ptrole. Il s'agissait
galement d'endiguer le flux de combattants
trangers partis rejoindre l'EI en Irak et en
Syrie et qui seraient dsormais plus de
20.000. La principale nouveaut de la nouvelle rsolution est une interdiction spcifique
du trafic des uvres d'art et antiquits drobes en Syrie. Une telle interdiction s'applique dj l'Irak. "Tous les tats membres,
indique le texte, devront prendre les mesures
ncessaires pour prvenir le commerce de
biens culturels irakiens et syriens" sortis illgalement d'Irak depuis aot 1990 et de Syrie
depuis mars 2011 (date du dbut de la crise
syrienne).

Obama assurant que Daech sera vaincu


carte toute intervention terrestre au Moyen-Orient

Le Prsident amricain Barack Obama a


affirm que la coalition mene par les tatsUnis contre l'organisation autoproclame tat
islamique (Daech) "est l'offensive", et que
Daech "sera vaincu", tout en cartant une
nouvelle intervention terrestre d'envergure au
Moyen-Orient.

PALESTINE

CONFLIT SYRIEN

Staffan de Mistura : El-Assad fait


partie de la solution

Le Prsident Bachar ElAssad "fait partie de la solution" en Syrie, a, pour la


premire fois explicitement,
soulign hier le mdiateur de
l'ONU, Staffan de Mistura,
aprs quatre annes de combats qui ont surtout profit
au groupe Etat islamique
(EI).
"Le Prsident Assad fait
partie de la solution", et "je
continuerai avoir des discussions importantes avec
lui", a soulign l'envoy spcial de l'ONU pour la Syrie, qui vient d'effectuer une visite de 48 heures Damas. M. de
Mistura, qui s'exprimait l'issue d'une entrevue Vienne avec le chef de la diplomatie autrichienne, Sebastian Kurz, doit prsenter, le
17 fvrier au Conseil de scurit, un rapport
pour stopper la guerre civile. Il a ritr sa
conviction que "la seule solution est une solution politique", et que faute d'accord, "le seul

profiter de la situation" est l'EI


C'est la premire fois qu'un envoy spcial pour la Syrie
voque de manire explicite le
prsident Assad, que les rebelles
cherchent renverser depuis
quatre ans, comme faisant partie
de la solution au conflit. Troisime missaire de l'Onu pour la
Syrie aprs Kofi Annan et Lakhdar Brahimi, M. de Mistura
s'tait concentr jusque-l sur
l'instauration d'un gel des combats, notamment avec la mtropole d'Alep (Nord) comme
modle. Jeudi, l'arme syrienne a encore bombard des localits rebelles sur le plateau du
Golan, selon l'Observatoire syrien des droits
de l'homme, une ONG. En quatre ans, la
guerre civile en Syrie a fait 220.000 morts, 1
million de blesss et 4 millions d'exils, sans
qu'une victoire militaire ne soit envisageable,
a rappel M. de Mistura vendredi.

MESURES DINTIMIDATION
EXERCES AU MAROC
CONTRE DES VICTIMES
DE TORTURE

Des ONG expriment


leur inquitude

Des organisations non gouvernementales (ONG)


de dfense des droits de l'homme ont exprim leur inquitude quant aux "mesures d'intimidations" exerces au Maroc contre des victimes de la torture,
appelant les autorits de ce pays respecter la
Convention de l'ONU contre la torture.
Neuf ONG de dfense des droits de l'homme ont
sign une dclaration, dont l'APS a obtenu jeudi une
copie, pour appeler les autorits marocaines "respecter leurs obligations conformment la Convention contre la torture et mettre immdiatement un
terme ces mesures apparentes d'intimidation", suite
aux "poursuites pnales dont font l'objet plusieurs personnes qui ont dpos plainte pour torture contre des
agents de scurit marocains et une association qui
les reprsentent".

Le Prsident amricain n'a toutefois pas


exclu le dploiement de forces spciales
contre Daech si ncessaire. "Se dbarrasser
de ces terroristes va prendre du temps, surtout
dans les zones urbaines. Mais notre coalition
est l'offensive. L'EI est sur la dfensive et
l'EI sera vaincu", a-t-il dit.

LONU met en garde contre


un nouveau conflit Ghaza

Un haut responsable de l'ONU a mis en


garde contre un nouveau conflit dans la bande
de Ghaza, appelant les Israliens lever le
blocus impos l'enclave et les Palestiniens
cesser les luttes intestines. Ces dclarations
interviennent alors que les Nations unies ont
demand 705 millions de dollars (621 millions d'euros) supplmentaires pour aider les
Territoires palestiniens, et en priorit Ghaza,
dvaste par 51 jours de guerre avec Isral
l't 2014. "Aujourd'hui, les choses ne se passent pas bien, et nous sommes trs inquiets de
la perspective d'un nouveau conflit", a dclar
James Rawley, responsable des oprations humanitaires de l'ONU dans les Territoires palestiniens.
"Mais c'est vitable, si plusieurs efforts
sont faits", a-t-il nuanc. "Pour que Ghaza soit
remise sur pied, et mme pour revenir l o
nous en tions en juillet (avant le conflit, ndlr)
il faut laisser entrer plus de matriel de
construction. Il faut donc la leve du blocus"
isralien impos Ghaza, a ajout M. Rawley.
M. Rawley a appel une "trve de reconstruction de 3 5 ans" pour permettre la rha-

bilitation de ce territoire instable, coinc entre


Isral, l'Egypte et la Mditerrane. Le responsable a aussi soulign l'importance de la mise
en uvre de l'accord de rconciliation sign
il y a plusieurs mois entre le mouvement
Hamas et le Fatah du prsident Mahmoud
Abbas.
Prsent la confrence de presse, le vicePremier ministre Mohammad Moustapha a
manifest son dsaccord, estimant que si la
rconciliation tait importante, il ne s'agissait
pas de la principale urgence pour la stabilit
Ghaza. "Je pense que la rconciliation aidera, mais je ne pense pas que ce soit le problme aujourd'hui", a-t-il dclar. Le "vrai
test" sera d'assurer le financement de la reconstruction, et d'apporter plus de matriel de
construction.
De son ct, l'Union europenne a appel
Isral de se conformer ses obligations en rtablissant le versement l'Autorit palestinienne des taxes collectes son profit, geles
par les forces d'occupation en riposte la demande de la Palestine son adhsion la Cour
pnale internationale (CPI).

FORUM DE CRANS-MONTANA DAKHLA OCCUPE

Copesa : Un dni de la lgalit internationale

Le conseil pruvien de solidarit avec


le peuple sahraoui (Copesa) s'est lev
contre l'organisation de la session 2015
du forum de Crans-Montana dans la ville
occupe de Dakhla, au Sahara occidental,
et appel son pays ne pas y assister.
"L'organisation suisse +Forum de CransMontana+ qui uvre en faveur d'un
monde meilleur, plus humain et plus juste
a malheureusement choisi de tenir sa session 2015, ddie l'Afrique, Dakhla,
ville du Sahara occidental occup par le
Maroc qui s'y livre aux plus graves violations des droits de l'homme contre la
population sahraouie et un pillage sans
prcdent de ses ressources naturelles",
s'est insurg Ricardo Sanchez Serra, journaliste pruvien, prsident du Copesa. Le
journaliste estime "contre-productif que
la runion se tienne dans un territoire occup militairement". Une telle attitude
s'inscrit, de son point de vue, en contradiction avec le principe mme de cette

organisation selon lequel les problmes


doivent tre examins dans un climat de
paix et de coopration. "L'vnement servira tout juste de propagande au profit du
rgime fodal du Maroc et sera mis profit pour occulter le blocage, par la puissance occupante, des ngociations
engages dans le cadre des Nations unies
en vue de l'autodtermination du peuple
sahraoui", soutient Ricardo Serra pour
qui il s'agit plus d'une tentative de diversion. L'Union africaine (UA) avait lanc
un appel boycotter le forum de Dakhla
parce qu'il "contredit les efforts dploys
par la communaut internationale pour le
rglement du conflit au Sahara occidental", a-t-il rappel. L'organisation panafricaine a demand au Forum CransMontana d'annuler la runion prvue
dans la ville occupe de Dakhla tant elle
"constitue une grave violation du droit international". L'organisation de toute
confrence internationale dans les cir-

Vendredi 13 - Samedi 14 Fvrier 2015

constances actuelles au Sahara occidental


ne peut qu'engendrer un climat de
confrontations sur ce territoire sous occupation, avait ajout l'UA. Par ailleurs,
le Copesa est revenu, sur la base de documents publis par le hacker "Chris Coleman" sur la politique du Maroc visant
soudoyer des journalistes, des fonctionnaires de l'ONU, des politiciens, des ambassadeurs et des intellectuels pour
dfendre les thses marocaines dans leurs
pays respectifs et dans les forums internationaux. "Dans cette optique, ces
mmes personnages corrompus seront invits par les Marocains pour faire croire
au succs de la rencontre", soutient encore le journaliste qui a enfin appel le
gouvernement, les organisations et les
parlementaires de son pays ne pas assister une telle mise en scne qui, en
fait, argue-t-il, constitue un dni de la lgalit internationale, des principes de libert et des valeurs de dmocratie.

Monde

EL MOUDJAHID

CONFLIT EN UKRAINE

Ban Ki-moon salue laccord de Minsk

e secrtaire gnral de
l'Onu Ban Ki-moon a
salu jeudi l'accord de
cessez-le-feu sign Minsk
pour le conflit en Ukraine et il
a rclam un cessez-le-feu vritable et durable. Ban Kimoon a rendu hommage la
persvrance des ngociateurs et il a souhait que les
engagements pris Minsk
soient respects. Il a demand

tous les protagonistes de


faire en sorte qu'un cessez-lefeu vritable et durable soit instaur le 15 fvrier comme il a
t convenu, ouvrant la voie
un rglement politique plus
large bas sur les accords de
Minsk de septembre 2014.
Les Nations unies sont
prtes aider de toutes les manires juges utiles, a-t-il
ajout.

Les violences ne connaissaient


pas de rpit dans l'est sparatiste prorusse de l'Ukraine avec au moins
quinze militaires et civils tus ces
dernires 24 heures, ce qui alimente
la mfiance des Occidentaux envers
les nouveaux accords de paix signs
la veille Minsk.
La trve est certes cense entrer
en vigueur partir de demain minuit, mais le texte, dit Minsk 2, arrach au terme de seize heures de
ngociations entre les dirigeants
russe, ukrainien, franais et allemand, a fait natre une lueur d'espoir pour l'arrt des violences qui
ont atteint des niveaux critiques ces
dernires semaines, portant le bilan
des morts prs de 5.500 en 10
mois. Angela Merkel et Franois
Hollande qui ont particip au Sommet de Minsk ont ds jeudi laiss
entendre qu'il y aurait des difficults dans la mise en uvre de Minsk
2 et ont mis en garde la Russie
contre de nouvelles sanctions. Les
Etats-Unis ont laiss le couple
franco-allemand seul sur la scne
diplomatique pour arracher un accord sur l'Ukraine avec la Russie,
mais Washington a soutenu en coulisses, ses allis europens et maintient la pression sur Moscou en cas
d'chec du cessez-le-feu.

Bataille pour une ville


stratgique
Sur le terrain, l'Ukraine a
perdu huit militaires dans des bombardements et des combats et 34
ont t blesss, a indiqu hier
matin, un porte-parole militaire
ukrainien, Vladislav Seleznev, au
cours d'un point de presse. Il a soulign que la situation la plus difficile tait autour de Debaltseve,
nud ferroviaire stratgique michemin entre les capitales sparatistes de Donetsk et de Lougansk
o les troupes ukrainiennes sont
quasiment encercles par les re-

15 personnes tues
VIOLENCES DANS LEST

belles. La veille, le prsident russe


Vladimir Poutine a dclar que les
sparatistes voulaient que les
forces ukrainiennes qui s'y trouvent dposent les armes, estimant
qu'entre 6.000 et 8.000 soldats
ukrainiens y taient encercls. Plusieurs analystes estiment que les
sparatistes, soutenus par les forces
russes, vont tenter de reprendre
Debaltseve d'ici l'entre en vigueur
du nouveau cessez-le-feu. Une
source ukrainienne proche des ngociations de Minsk a indiqu que
l'instauration de la trve demain
tait un compromis car les Russes
voulaient une semaine. Mais le
porte-parole du Kremlin Dmitri
Peskov a affirm hier que la Russie
voulait tablir un cessez-le-feu
immdiat en Ukraine et non pas
le 15 fvrier, date qui a t retenue,
selon lui, sous pression des sparatistes lors du sommet de Minsk.
Les bombardements ont aussi repris Lougansk, l'une des capitales
rgionales et bastion des sparatistes, tuant trois civils, selon la
mairie de la ville. Deux autres civils ont t tus dans la rgion de
Lougansk et deux encore dans

celle de Donetsk, d'aprs les autorits.

Scepticisme gnral
Pour sa part, l'UE a maintenu la
pression sur la Russie en prvenant qu'elle n'hsitera pas imposer de nouvelles sanctions si le
cessez-le-feu n'est pas appliqu.
"Si cela marche bien, on sera ravi
d'accompagner ce processus, s'il y
a des difficults, on n'exclut pas
non plus d'autres sanctions, a indiqu la chancelire allemande Angela Merkel l'issue du sommet
europen Bruxelles. Si l'accord
trouv Minsk n'tait pas respect (...) on rentrerait dans un
processus (...) de sanctions qui
s'ajouteraient celles qui ont dj
t prononces, a affirm le prsident franais Franois Hollande.
Nous voulons faire en sorte que
notre pression puisse encourager la
Russie mettre en uvre ce
deuxime accord de Minsk. C'est
notre espoir, a expliqu le prsident du Conseil europen, Donald
Tusk.
Nous sommes trs prudents en
raison de la mauvaise exprience

avec le prcdent accord de cessezle-feu, sign en septembre Minsk


mais qui est rest lettre morte. De
l'avis gnral l'accord de Minsk 2
n'est qu'un semblant de paix qui ne
prvoit pas de mcanismes
concrets pour rsoudre les questions litigieuses, en particulier le
contrle de la frontire par laquelle
l'Ukraine et les Occidentaux accusent la Russie de faire transiter
armes, combattants et troupes rgulires.
La reprise du contrle par Kiev
n'est envisage que d'ici fin 2015
aprs des lections locales sur les
territoires sparatistes et un rglement politique global de la crise.
Le chef de la diplomatie ukrainienne Pavlo Klimkine a par ailleurs reconnu hier devant les
dputs qu'il n'y avait malheureusement pas de date fixe pour le
retrait des forces trangres du territoire de l'Ukraine.
L'accord Minsk 2 a toutes les
chances d'chouer dans les mois
venir et il faut s'attendre une escalade des violences et au durcissement des sanctions cette anne.
M. T. et agences

NOUVEAU CYCLE DE DISCUSSIONS INTERLIBYENNES

La Mission d'appui des Nations unies en


Libye (MANUL) s'est flicite du dmarrage,
mercredi dernier, d'un nouveau cycle de dialogue politique inter-libyen sous l'gide de
l'Onu dans la ville de Ghadams (nord-ouest),
afin de trouver une issue la crise qui secoue
ce pays. Dans un communiqu de presse, la
Manul a indiqu que pour la premire fois,
tous les participants invits ont assist aux discussions qui ont t menes dans une atmosphre constructive et positive.
Des dlgations des deux parlements rivaux
libyens taient rassembles mercredi dernier
Ghadams. Il s'agit des dlgus de la Chambre
des reprsentants instance issue des lections et
reconnue par la communaut internationale, qui
sige Tobrouk, dans l'est du pays et ceux du
Congrs gnral national (CGN), concurrent du
parlement lgitimement lu et qui est install
Tripoli.
Le reprsentant spcial du secrtaire gnral pour la Libye, Bernardino Leon, s'est entre-

LONU sen flicite

tenu sparment avec les dlgations pour les


informer du processus et de ses diffrentes
phases et a lou l'tat d'esprit positif des participants, a ajout la Manul. Selon la Manul, les
discussions ont port sur les points convenus

l'ordre du jour du dialogue, savoir l'tude de


propositions pour l'organisation du travail
venir et la conclusion d'un accord sur un calendrier clair prenant en considration le souhait
des parties de parvenir une solution politique
rapide, afin d'viter une rosion additionnelle de
la situation scuritaire et politique et de mettre
fin la division institutionnelle qui menace
l'unit du pays.
Suite ce premier cycle de discussions, les
participants ont convenu de poursuivre les pourparlers lors d'un nouveau cycle dans les prochains jours, a fait savoir la Mission. Par
ailleurs, les participants ont galement ritr
leur engagement envers les principes de la rvolution libyenne du 17 fvrier 2011 qui a renvers
l'ancien
dirigeant
Mouammar
El-Gueddafi, avant d'appeler toutes les parties
uvrer en faveur d'une dsescalade militaire
sur tous les fronts pour permettre au dialogue
d'avoir lieu dans un environnement positif.

Vendredi 13 - Samedi 14 Fvrier 2015

13
BRVES

GYPTE

17 morts
dans des
oprations
scuritaires
dans le Sina

Au moins 17 combattants ont t


tus mercredi dernier, lors de raids
de scurit dans les villes de Rafah
et Cheikh Zuwaid, dans la province
gyptienne du Nord-Sina, a
indiqu Xinhua une source
scuritaire. Quatre d'entre eux ont
t tus dans des raids terrestres et
les 13 autres dans une frappe
arienne, a ajout la source,
notant que les raids avaient dtruit
sept btiments et 20 cabanes
utiliss comme caches par les
combattants avant de lancer leurs
attaques. Dans le cadre de la
nouvelle guerre contre le
terrorisme de l'excutif gyptien,
les campagnes de scurit de la
semaine dernire ont tu une
dizaine de combattants dans la
partie nord de la pninsule du
Sina. Les attaques contre les
forces de scurit se sont
multiplies au Sina et dans
d'autres rgions du pays depuis
l'viction du prsident islamiste
Mohamed Morsi en juillet 2013.
La rpression qui avait suivi contre
ses partisans a fait prs de 1.000
morts et des milliers d'arrestations.

PAKISTAN

Attaque contre
une mosque
chiite : 10 morts
et 60 blesss

Un groupe arm rebelle a pris


d'assaut hier une mosque chiite de
Peshawar, bonde l'occasion de la
grande prire hebdomadaire,
faisant au moins 10 morts et 60
blesss, selon les premiers bilans
policier et hospitalier.
Cette attaque, qui se poursuivait
dans l'aprs-midi, survient deux
semaines aprs celle qui a fait 61
morts Shikarpur (sud), galement
dans une mosque chiite, minorit
religieuse rgulirement attaque
au Pakistan par les extrmistes
sunnites proches des talibans et
d'Al-Qada. Selon la police, quatre
ou cinq hommes arms sont arrivs
devant la mosque et y ont jet des
grenades avant de faire feu
l'intrieur du btiment, situ dans le
quartier d'Hayatabad.

APRS LA MORT
DE 300 MIGRANTS
EN MDITERRANE

Le HCR critique
lUE

Le Haut-commissariat de l'Onu
pour les rfugis (HCR) a critiqu,
jeudi, l'Union europenne (UE) au
lendemain de la mort de 300
migrants en mer Mditerrane
aprs le naufrage de leurs bateaux,
alors qu'ils tentaient de rejoindre
l'Italie. L'Europe ne peut pas se
permettre de faire trop peu, trop
tard, a dclar le directeur du
bureau rgional du Hautcommissariat pour l'Europe,
Vincent Cochetel. D'aprs l'agence
onusienne, les victimes, issues
principalement d'Afrique subsaharienne, avaient embarqu
samedi dernier en Libye bord de
quatre embarcations de fortune.

14

Rgions

51.587 tonnes de marchandises saisies

EL MOUDJAHID

BJAA

La direction du commerce de la wilaya de Bjaa a dress un bilan de son programme dactivit de lanne 2014, o les oprations de contrle
ont englob lensemble des secteurs dactivit dans le domaine de la qualit et des pratiques commerciales.

e directeur du commerce de la
wilaya, Ameur Yahia Mourad, a
soulign, lors dune confrence
de presse, que les rsultats des
contrles conomiques et de la rpression des fraudes oprs sur le terrain
ont atteints 16.187 interventions o il
a t relev 5.381 infractions sanctionnes par 5.144 dossiers transmis aux
diffrents parquets de la wilaya. Au
cours des diffrents contrles oprs,
51.587 tonnes de marchandises ont t
saisies pour un montant global de
11.195.000 DA. Les principaux produits saisis sont les viandes, volailles
et produits carns, boissons et ptes
alimentaires, les produits cosmtiques
avec 1.748 units, les appareils lectromnagers avec 19 units et 90 litres
dhuile pour moteurs.
Pour ce qui est du dfaut de facturation,
le
montant
est
de
1.524.000.000 DA , ce qui a engendr
la fermeture et la cessation dactivit
de 405 locaux commerciaux. Par ailleurs, un montant 6.451.000 DA a t
enregistr dans le cadre du profit illicite relatif au non-respect des prix rglements des produits subventionns
par ltat, comme la semoule, le lait
pasteuris, la farine et le gaz butane.
620 prlvements dchantillons pour
analyses physicochimiques et micro-

biologiques ont t raliss. La


DCWB a tabli des infractions sur le
dfaut dhygine, la mise en vente des
produits impropres la consommation, le dfaut de registre du commerce et dfaut de facturation et
daffichage. Pour le contrle aux frontires du port de Bjaa, 8.190.000
tonnes de marchandises diverses ont
t importes pour un montant de plus
de 309 milliards de dinars. De mme,
le suivi des oprations dexportation a
enregistr une grande activit de la direction. Douze oprateurs de la wilaya
de Bjaa ont ralis des oprations
dexportation , savoir Cevital, Sarl
Laiterie Soummam, Amimeur Energie, Batelec, Gnral Emballage, Gnral Plast, SARL Ifri, Amadhagh et
Ets Ksadi. Les quantits exportes
sont de lordre de 483.972,621 tonnes
de produits et marchandises pour une
valeur globale de 18.063.682.787,50
DA, soit 306.972.536,71 USD. Les
produits exports sont les sucre, huile
alimentaire, lait et produits laitiers,
eaux minrales, boissons, datte, lige
agglomr, groupe lectrogne et bouchons en plastique. Les pays destinataires de ces exportations sont la
France, Italie, Belgique, Portugal, Espagne, Angleterre, Grce, Turquie et
les pays de lAfrique, Tunisie, Mauri-

OUARGLA

commerce de dtail et de service, 4%


pour limport-export et le gros, et 19%
pour la production. Les units de production sont reprsentes par 28 semouleries avec une production de
26.000 tonnes mois rparties entre
13.000 t pour la semoule et 13.000 t
pour la farine. Une production largement suffisante pour la wilaya. Selon
le directeur du commerce, les besoins
rels de mnage sont de lordre de
140.000 litres, mais le stockage individuel et le dtournement du produit,
particulirement vers les cafs, cre
une pression sur la demande. Un suivi
et un contrle rigoureux se fait au quo-

Ncessit de promouvoir la phniciculture

La cration dassociations et de coopratives


agricoles, renfermant une main-duvre jeune et
spcialise dans les mtiers lis au palmier, en
particulier dans la cueillette des dattes, savre
plus que ncessaire afin de promouvoir et dvelopper la filire, selon la vision des responsables
du secteur des services agricoles (DSA).En labsence de mcanisation de cette filire, du fait
quelle doit passer par des tudes techniques, la
Direction des services agricoles de la wilaya de
Ouargla, qui recense prs de 23.300 hectares de
surfaces agricoles, dont plus de 2 millions de palmiers dattiers productifs, vise rhabiliter ces
mtiers "en net recul", a dclar lAPS le directeur du secteur, Ahmed Zoubir. En premier
lieu, lactivit descalade du palmier, qui connat
ces dix dernires annes une "pnurie" de mainduvre, car abandonne par les jeunes notamment, qui la considrent comme "trop risque",
malgr limportance du palmier dans le contexte
social des habitants du Sud, tel point dtre
presque "sacr" car ancr dans le patrimoine socioculturel des habitants du Sud. Ce "dsintressement" sexplique, selon M. Zoubir, par les
difficults et les contraintes de ce mtier qui demande beaucoup de patience et defforts, en plus
dune certaine condition physique et une habilet

BLIDA

technique dans lescalade des palmiers, dont certains peuvent atteindre les 17 mtres de haut. En
plus des dangers relatifs ce mtier, labsence
de mcanismes de scurit et de cadre juridique
garantissant une assurance aux grimpeurs de palmiers, selon le mme intervenant. Parmi les
consquences du dsintressement des jeunes de
cette activit, la dtrioration des palmiers,
comme constat actuellement dans plusieurs palmeraies de la rgion, engendrant dnormes
pertes dans la rcolte des dattes. Des rgiments

Un dficit en eau potable


estim 85.000 m3

La wilaya de Blida accuse un dficit


estim 85.000 m3 en matire dalimentation en eau potable (AEP), a-t-on appris, lundi, auprs du directeur local des
Ressources en eau. Ce dficit est particulirement ressenti au niveau des localits de Souhane, Ouled Slama, Larba
et Djebabara, lest de la wilaya, dont les
populations font face des difficults
normes en la matire, au mme titre que
celles des communes de Mouzaa, oued
Djer,
El
Afroune
et
Chiffa
(ouest), a indiqu Mohamed Kessiba.
Pour remdier cette situation, de nombreux projets ont t lancs, dont la
concrtisation, au cours des quatre prochaines annes, "devrait mettre la wilaya
labri de ce dficit en eau potable", a-til estim.
Il sagit, en loccurrence, de projets
destins au ct ouest de la wilaya, dont
une tude est en cours pour le transfert
dun volume de 56.000 m3 deau/J, partir du barrage de Bouroumi, au profit des
localits de Mouzaa, Oued Djer, El
Afroune, Chiffa, et Sidi El Madani. Les
localits de lest de la wilaya seront alimentes partir du barrage de Boudouaou, suite laccord exprim par le
Premier ministre, lors de sa dernire vi-

tanie, Sngal, Libye, Tchad et Cameroun. Dans la mme optique, 150 oprateurs conomiques de la wilaya de
Bjaa ont ralis, durant lanne
2014, un nombre de 3.234 oprations
dimportation, dont 1.552 oprations
destines pour la transformation et
1682 oprations pour la revente en
ltat (commercialisation), soit une
quantit globale de plus de 4.269.000
tonnes pour une valeur de plus de 183
milliards de dinars.
Pour ce qui est de la carte commerciale, la wilaya de Bjaa compte
60.000 inscriptions au registre du
commerce, dont 75% reprsentent le

site Blida, pour le projet de transfert


dun volume de 125.000 m3 deau potable, au profit des populations de Ouled
Slama, Bouguera, Meftah Souhane, Larba, et Djebabara, a encore indiqu le
mme responsable. Selon ce responsable,
ces deux projets sont en chantier pour des
dlais de ralisation fixs 4 ou 5 annes, au moins. En attendant la concrtisation de ces projets, le secteur a recouru
des "solutions durgence", consistant en
la ralisation, entre autres, dune station
de traitement des eaux de sources,
lOued Chiffa, en vue du relvement de
sa capacit de production 10.000 m3
deau, aux fins de garantir une plage de
8 heures minimum deau potable, pour
les habitants de lest de Blida, tandis que
ceux de louest seront approvisionns
partir dune conduite prvue au barrage
de lOued Bouroumi, en plus de lexploitation de forages. Au titre des dmarches
de couverture des besoins en eau du
Grand-Blida, M. Kessiba a affirm que
cette partie a bnfici dun projet de
transfert de 80.000 m3 deau/J, partir de
la station dAlger, dont la ralisation (en
cours) permet, aujourdhui, une "alimentation quotidienne en eau potable de ses
populations".

de dattes restent parfois suspendus au palmier


jusqu leur pourrissement, chose qui se rpercute ngativement sur les rendements, a relev
le directeur des services agricoles. Sur le sujet,
un producteur de datte Ouargla explique que le
dsintressement des jeunes pour cette activit
est induit par plusieurs facteurs, do la ncessit
de prendre en charge srieusement la question
travers la formation dune gnration de jeunes
agriculteurs pour remplacer lancienne dont les
effectifs se rduisent danne en anne. Les travaux relatifs cette activit de production de
datte et la promotion de ses rcoltes sappuient
essentiellement sur lentretien du palmier, en
plus de son suivi phytosanitaire pour sa protection des parasites, en sus de procder de faon
rgulire aux campagnes de pollinisation du palmier et de mener les oprations de cueillette
temps afin dviter les baisses de rendement, at-il ajout. Ainsi, lopration dentretien des palmiers-dattiers exige, selon le DSA, une
main-duvre jeune et spcialise, possdant
une connaissance des spcificits de ce mtier
exerc actuellement majoritairement par des
hommes gs. Pour cela, la cration dassociations et de coopratives agricoles pour promouvoir les activits lies aux palmiers, avec la

STIF

tidien pour viter le dtournement de


la poudre de lait pour la fabrication
des produits drivs . La wilaya
compte galement 10 fromageries,
dont 3 units de yaourt. Celles-ci fabriquent des produits nationaux et
bien commercialiss travers tout le
pays. Les units de boissons diverses
sont de lordre de 46 units de limonaderie et 8 units deau minrale,
dont la majorit est concentre dans
les communes de la valle de la
Soummam. Malgr toutes ces dunits
de production installes et qui fabriquent toute une varit de produits, la
wilaya ne dispose daucune grande
surface de commercialisation,
lexemple de certaines wilayas du
pays. Sur le plan infrastructures commerciales, la wilaya compte 5 marchs
couverts, 8 marchs hebdomadaires,
126 suprettes, 2 marchs de gros (Bjaa et Akbou). Lors des oprations de
contrle et rpression des fraudes, la
direction du commerce a mis des rserves sur 70% des activits lies au
non-respect de lhygine. Par ailleurs,
sur les 947 grossistes contrls, seulement 374 exercent rgulirement. Un
milliard de dinars de dfauts de facturation a t enregistr auprs des diffrents commerces contrls.
M. Laouer

possibilit de lui assurer une couverture juridique


et sociale, et regroupant une main-duvre jeune
et qualifie, est devenue une ncessit pour prenniser cette richesse agricole et amliorer ses
rendements au niveau des nouveaux primtres
agricoles travers la wilaya, a estim M. Zoubir.
Il sagit aussi de promouvoir la filire des dattes
au niveau de la production et de lindustrie, travers lexploitation des drivs du palmier et des
dattes, a-t-il fait savoir. Lorganisation de
concours pour encourager les jeunes et les attirer
vers le mtier descalade de palmiers et de coupe
des rgiments de dattes, au niveau de lInstitut
national de recherches agricoles Sidi-Mahdi,
dans la dara de Touggourt (160 km au nord de
Ouargla), figure parmi les initiatives prises par
la direction du secteur, mais ont cependant donn
des rsultats "peu probants", a prcis le mme
responsable. La production de datte a connu, ces
dernires annes, travers la wilaya de Ouargla,
une hausse dans les quantits rcoltes, grce
aux efforts consentis par lEtat pour promouvoir
et dvelopper cette importante richesse agricole.
La campagne de rcolte de cette saison a donn
lieu 1,29 million de quintaux de datte de diffrentes varits, contre 1,27 million de quintaux
lanne dernire, selon les statistiques de la DSA.

labri des coupures deau ds 2017

La plupart des agglomrations de la wilaya de


Stif seront labri des coupures de lalimentation
en eau potable (AEP) partir de 2017, a affirm,
lAPS, le directeur des ressources en eau, Charef
Menad. Parmi les oprations devant tre lances, ds
cette anne, pour atteindre cet objectif, ce responsable a cit la rhabilitation du rseau dAEP desservant treize cits de la ville de Stif, ainsi que le
raccordement de six communes du nord de la wilaya,
en loccurrence Beni-Ourtilane, Guenzet, Beni
Mouhli, Harbil, Ain Legradj et Beni Chebana. Ces
dernires collectivits recevront le prcieux liquide
dans le cadre dun transfert depuis le barrage de
Tichy-Haf, situ dans la wilaya de Bejaa, a soulign
M. Menad, prcisant que les procdures administratives relatives cette action sont "finalises" et que
les travaux dbuteront "courant 2015". Sagissant de
la fourniture deau potable partir du nouveau barrage de Mahouane, prs de Stif, lui-mme aliment
depuis louvrage dIghil Emda, prs de Kherrata
(Bejaa), dans le cadre des grands transferts des
Hauts plateaux, ce sont 13 autres communes qui seront desservies "au terme des travaux qui seront lancs dici fin mars prochain", parmi lesquelles
Amoucha, Ain Arnat, Guellal et Ksar El Abtal et plusieurs autres quartiers de Stif. La mme source a
galement fait tat dune opration en cours portant
sur le renforcement de lAEP de plusieurs communes
du sud de la wilaya, dont Salah-Bey, Rasfa, Bir Haddada, Beda-Bordj, An Oulmne et Hamma-Boutaleb au moyen de la ralisation de 21 forages. Une
action
dj
lance
sur
le

Vendredi 13 - Samedi 14 Fvrier 2015

terrain o elle affiche un taux davancement des travaux de plus de 50 p.c. Le seul problme qui pourrait subsister concerne lAEP des communes situes
lest de Stif et qui doivent tre alimentes depuis
le nouveau barrage de Dra Eddis, galement ralis
dans le cadre des grands transferts des hauts plateaux
stifiens. Si la ralisation de louvrage hydraulique
na pas pos de problmes, ce nest pas le cas du tunnel dAin Sebt (prs de Beni Aziz) qui accuse un retard d des considrations dordre technique. Le
problme est pris charge par le ministre de tutelle.
Le ministre, Hocine Necib, ayant dcid de revoir
ltude dachvement de ce tunnel de 13,42 km en
construction dans le cadre du systme Est du grand
transfert hydraulique entre le barrage de Tabellout
(Jijel) et celui de Dra Eddis, a rappel le directeur
des ressources en eau. Pour ce qui concerne la distribution pour le moins "parcimonieuse" de leau potable, notamment lheure actuelle pour la ville de
Stif-ville (rduction de 25 % du volume fourni),
Charef Menad a fait savoir que cette situation sexplique par la scheresse qui avait prvalu avant le
mois de janvier dernier. Une scheresse qui avait rduit le volume stock au barrage dAin Zada (Bordj
Bou-Arrridj), actuellement pourvoyeur principal de
la wilaya de Stif, 32 millions de m3 alors que sa
capacit thorique est de 125 millions de m3. Les rcentes prcipitations sont cependant de nature normaliser la situation "dans les prochains jours" la
faveur de la fourniture de 68.000 m3/jour depuis Ain
Zada, au lieu des 51.000 m3 actuellement.

EL MOUDJAHID

Socit

Des associations se mobilisent


pour ramnager les espaces verts
ALGER

15

Une opration de plantation de 10.000 arbustes de diffrentes espces entrant dans le cadre d'une vaste opration de ramnagement
d'espaces verts dans la wilaya d'Alger sera lance aujourdhui El-Djamila (An Benian), ont annonc, jeudi dernier, les organisateurs.

ette opration, qui fait partie du programme Dzar-Environnement, devant tre men par plusieurs
associations, est prvue du 14 fvrier au 21
mars prochain pour rhabiliter, titre bnvole,
des espaces verts dans les 57 communes d'Alger, prcise l'association Nes El-Khir, organisatrice de l'vnement, dans un communiqu.
Cette action baptise The Algerian Green
Days (les journes vertes d'Alger) sera organise avec la collaboration de la direction des
forts de la wilaya d'Alger, la wilaya dlgue
de Chraga, la commune dAn Benian, les collectifs associatifs 1.2.3. Viva l'Algrie, SOS
la Madrague, Taysir et Homti, selon le
communiqu de Nes El-Khir. L'opration de
plantation des arbustes sera inaugure aujourdhui la plage artificielle El-Djamila
(Ex-La Madrague), dans la commune d'An
Benian, l'ouest d'Alger. La direction des forts

de la wilaya participera cette opration avec


un nombre apprciable d'arbustes planter,
la wilaya dlgue de Chraga avec ses moyens
gnraux et la commune dAn Benian avec de
la main-duvre et des outils, a-t-on prcis.
Mais les organisateurs comptent beaucoup plus
sur la mobilisation des Algrois pour russir
cette action de bnvolat, qui sera suivie
chaque tape d'un programme de dtente afin
de crer une ambiance familiale, ajoute-t-on.
L'objectif est de les faire participer la prservation dsintresse de l'environnement, la rhabilitation et l'entretien des espaces verts
dans leurs quartiers o les coins de verdures
sont parfois transforms en dcharges sauvages
des gravats, des dtritus et des ordures mnagres, explique Nes El-Khir. Cette opration
sera clture le 21 mars, 1er jour du printemps,
Djeninat Marengo, entre La Casbah et Bab
El-Oued.

CONSTANTINE

GRAFFITIS

Les murs sexpriment

Nos murs parlent. Ils en


disent mme long sur les aspirations des jeunes, leurs
clubs favoris, leurs amours
inacheves ou encore leurs
rves briss, mi-chemin,
faute des circonstances. Les
murs de nos villes sont loin
dtre de simples faades ou
des briques superposes, les
unes sur les autres. Ils sont
un miroir qui reflte avec nettet et prcision une vision,
un mode et, parfois, un talent enfoui et une inspiration
dbordante, matrialise sur
des corps sourds et sans
me, qui mritent de nous, une petite attention, pour mieux comprendre les jeunes.
Les graffitis envahissent de plus
en plus les quartiers qui se mettent
aux couleurs de cet art, ddi au
vcu de leurs auteurs, reprsents
par excellence par des jeunes dsuvrs, la recherche dun avenir
meilleur. Le tag est un phnomne
qui ne se limite pas aux pays de
lOccident. Il est devenu, pour
beaucoup de jeunes, une forme
dexpression qui permet de dgager une charge ngative, voire destructive la forme dune rbellion
intrieure en rapport avec un quotidien morose. Considr comme
un simple gribouillis par les uns,
lev au rang de lart par dautres,
les graffitis sont prsents, dans

chaque coin de nos cits qui srigent en tribunes pour porter un


message. Avec les moyens du bord,
les murs racontent les aspirations
des jeunes, leurs passions pour le
Real, ou autres quipes de foot. Ils
racontent la vie de ces jeunes qui
se rabattent aujourdhui sur les
murs de la ville non pas parce
quils sont sans emploi, mais plutt pour communiquer tout simplement avec leurs pairs et les
passants. Le tag remonte chez-nous
la fin des annes 1990, avec les
groupes Akm et Harba qui activaient entre Tizi Ouzou et Alger.
Depuis, de plus en plus de jeunes
optent pour ces gribouillis pour
dire tout haut, ce quils pensent
tout bas. Une vritable culture qui
sinstaure aujourdhui chez- nous.

Les graffitis atteignent


tous les quartiers populaires qui deviennent
une vitrine de jeunes et
adolescents qui signent
avec de petits mots pour
nous dire quils ont
leurs propres rves,
eux, quils dfendent,
leur manire : en chuchotant aux murs. Cest
dire que les jeunes Algrois transforment les
murs de leurs cits en
espaces ou tout est permis, dvoilant, travers
des inscriptions murales, plus ou moins structures, ce
quils ont sur le cur. Ils sexpriment, ils revendiquent, ils rvent,
ils relatent leur vie ; bref ils rvent.
Il faut dire que mme les cages
descaliers, les passerelles, les bordures dautoroutes sont utilises
comme support pour transmettre
leur message, transcrit en arabe
dialectale, amazigh, franais, anglais, italien, ou en code, propre
ces jeunes taggueurs qui crient fort
leur chauvinisme pour le Mouloudia, le CRB ou la JSK, et bien
dautres clubs.
Les graffitis sont, aujourdhui,
plus que de simples criteaux.
Cest une voix qui retentit. Ceci
dit, les murs nont pas seulement
des oreilles, mais ils parlent aussi.
Samia D.

Le trafic de drogue fait toujours


lactualit dans notre pays. Dtermins inonder le march algrien, les narcotrafiquants ne
reculent devant rien pour parvenir
leurs fins. Mais pas que les gros
bonnets. Les petits dealers qui cument gnralement les centres urbains, souvent discrets, nhsitent
pas de leur ct pour faire couler
la marchandise dans les milieux juvniles, les plus aptes la consommation.
Cest le cas dans la capitale o
les services de la Sret nationale
sont parvenus, ces derniers jours,
mettre hors dtat de nuire plusieurs dealers qui fournissent du
cannabis et des psychotropes aux
jeunes dsuvrs, apprend-on auprs de la cellule de communication de la sret de wilaya dAlger
qui fait tat de larrestation dun repris de justice, connu des services
de scurit pour tre un dealer trs

actif. Laffaire a clat suite linterpellation par les lments de la


police judiciaire dun individu en
possession de 23 comprims de
psychotropes de marque Sower
et dune somme 4.000 DA. Les investigations des policiers ont permis de mettre en place une
souricire au mis en cause, dont la
perquisition de son domicile, sis
Alger-Centre, a permis la dcouverte par les enquteurs dune
quantit de 600 comprims de Rivotril, une somme de 100 millions
de centimes et une bombe lacrymogne. Baraki, les lments de
la sret de dara, agissant sur la
base dinformations, ont russi
arrter trois repris de justice qui
commercialisaient, dans les quartiers de la ville, des psychotropes.
Aprs leur arrestation, les policiers
ont remont la piste et sont parvenus mettre la main sur deux fournisseurs ayant des antcdents

judiciaires, dont lun dentre eux


circulait bord dun vhicule.
son bord, il a t rcupr 4,9 millions de centimes et 280 comprims de psychotropes qui sajoutent
aux 46 autres rcuprs au dbut
de lenqute. La 3e affaire lie la
commercialisation des stupfiants
a t traite par la brigade mobile
de la police judiciaire dEl-Magharia dont les lments ont apprhend un jeune suspect qui
transportait dans son sac dos plus
de 340 grammes de cannabis et une
arme blanche. Pass aux aveux, le
mis en cause dnonce le fournisseur, un repris de justice, la trentaine, qui sera localis Blida. La
perquisition dans son domicile a
permis de saisir 26 armes blanches
de diffrents calibres et une bombe
lacrymogne. Dfrs tous devant
la justice, les mis en cause ont t
placs en dtention prventive.
S. A. M.

TRAFIC DE STUPFIANTS

Arrestation de plusieurs dealers Alger

Les facteurs de risque


environnementaux et la sant
publique en dbat

Mentouri
de
Luniversit
Constantine accueilli, jeudi, une
rencontre-dbat sur le thme Lenvironnement et la sant publique.
Initie par la Fondation nationale
pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche
(FOREM), cette journe dtude, laquelle a connu la participation de plusieurs praticiens de sant publique,
limage du Pr Mustapha Khiati, prsident de ladite fondation, et du Pr
Kamel Bouzid, chef du service d'oncologie lhpital Mustapha et prsident de la Socit algrienne
d'oncologie, a permis daborder la
question des retombes de la pollution environnementale sur la sant
publique.
Les interventions ont port dans
lensemble sur les facteurs de risque
environnementaux en Algrie, particulirement en ce qui a trait la problmatique de la protection de
lenvironnement, laquelle, en dpit
des efforts fournis par ltat, ne semble pas constituer, aux yeux de nombreux acteurs socioconomiques, de
mme que des citoyens, une priorit.
Il a t expliqu ce sujet que les
produits polluants, en contaminant
l'air et la terre, mettent en pril la
sant des individus, du fait, par
exemple, du traitement inappropri
des bouteilles et des sachets en plastique que lon brle faute de dcharges adaptes, et favorisent
lapparition de la maladie. Abordant
la question du mode de vie des Algriens, le confrencier a notamment
dplor labsence de bonnes pratiques alimentaires, avec lexcs de
nourriture densit nergtique leve et l'insuffisance de l'apport daliments et de nutriments protecteurs,
ce qui l encore, a-t-il affirm, favo-

rise laugmentation des risques pathologiques. Le Pr Bouzid a soulign, en appui ses propos, que les
statistiques rvlent quentre 1990 et
2014, le nombre des personnes atteintes de cancer de lestomac a
quintupl en Algrie.
Les participants ont t unanimes
souligner la ncessit dassocier le
citoyen aux actions de prservation
de lenvironnement, notamment en
ce qui trait la collecte et au tri et
des ordures mnagres. Lincinration des dchets plastiques a, pour sa
part, t au cur des propos du Pr
Bouzid qui a expliqu que la combustion de ceux-ci engendrait des produits polluants qui, contaminant lair,
mettaient en pril la sant des individus, et soulign limportance dun
traitement appropri de ce type de dchets.
De son ct, le Pr Khiati soutient
quun contrle rigoureux de la qualit
de leau et de lair aura des retombes
bnfiques, non seulement sur la
sant publique, mais galement sur
les dpenses sanitaires de ltat. La
pollution produit beaucoup de maladies. Si lhomme peut contrler ce
quil mange, et dans une moindre mesure, leau quil boit, il ne peut le
faire pour lair, et il est par consquent la merci de lenvironnement.
Les diffrentes maladies, que ce soit
les cancers dont le nombre est en
nette augmentation, les maladies
transmission hydriques ou encore
celles respiratoires cotent ltat
prs de 2% du produit national brut,
et il est utile que tous les bonnes volonts se joignent leffort visant
rduire le nombre des polluants de
leau et de lair, a-t-il notamment affirm.
I. B.

SKIKDA

Un centre denfouissement
technique pour les communes
de Collo

Un centre denfouissement technique (CET), destin au traitement


des dchets des communes de Collo, Beni-Zid et Cheraa, sera bientt
ralis, a appris, jeudi dernier auprs du prsident de lAssemble populaire communale (APC) de Cheraa, Messaoud Bourkhoum.
Cet quipement pour lequel un montant de 400 millions de dinars
a t mobilis permettra de traiter, dans le respect de lenvironnement,
tous les dchets solides collects dans les trois communes.
Le CET contribuera galement amliorer le cadre de vie des citoyens en venant bout du phnomne de la prolifration des dcharges anarchiques, a indiqu cet lu.
Ce nouvel quipement, qui sera implant sur un terrain que se partagent administrativement les communes de Beni-Zid et de Cheraa,
sera dot, aussitt aprs sa livraison, dquipements parmi les modernes, a encore affirm M. Bourkhoum.

Vendredi 13 - Samedi 14 Fvrier 2015

16EL MOUDJAHID

Culture

Assia Djebar inhume au cimetire de Cherchell


EN PRSENCE DUNE FOULE NOMBREUSE

La romancire Assia Djebar, dcde vendredi dernier en France l'ge de 79 ans, a t inhume, hier matin, au cimetire de
Cherchell, sa ville natale, en prsence de ses proches, de personnalits littraires et politiques, et d'une foule nombreuse.

Photos : Y.Cheurfi

a dpouille de l'icne algrienne tait arrive, jeudi


soir, l'aroport HouariBoumedienne, en provenance de
Paris. Elle a t transporte au palais de la Culture (Alger) o un ultime hommage lui a t rendu,
avant d'tre achemine Cherchell, sa ville natale. Une veille
funbre a t organise la bibliothque communale de Cherchell en
prsence de sa mre, de ses enfants, de ses proches, de personnalits du monde de la culture et de
ses admirateurs. La dpouille mortelle de la romancire algrienne
est arrive jeudi en milieu d'aprsmidi l'aroport international d'Alger.
Elle a t accueillie l'aroport
par des membres de la famille dfunte entours de plusieurs personnalits politiques et culturelles,
dont la ministre de la Culture,
Nadia Labidi, l'ancien chef du gouvernement Redha Malek, les anciens ministres, Lamine Bechichi
et Mahieddine Amimour, ainsi que
l'ambassadeur de France Alger,

Bernard mi. La dpouille mortelle laquelle un dtachement de


la Protection civile a rendu les honneurs sera transporte de l'aroport
au palais de la Culture Alger o
un dernier hommage sera rendu

la romancire avant son inhumation hier Cherchell, sa ville natale.


Qualifiant Assia Djebar de richesse nationale, Mahieddine
Amimour a rendu hommage

celle qui militait par la plume et


(qui) n'a eu de cesse de revendiquer son algrianit, selon ses
propos.
L'ancien ministre Lamine Bechichi a estim, de son ct, qu'il

suffisait la grandeur de la romancire algrienne qu'elle eut t lue


l'Acadmie franaise. galement prsente l'aroport d'Alger,
Aouicha Bekhti, militante fministe de Cherchell considre que la
dfunte a port la voix de la
femme algrienne, et de la femme
de Cherchell, dans le monde entier.
Ne le 30 juin 1936, Assia Djebar, Fatma-Zohra Imalhayne, de
son vrai nom, est considre
comme un des auteurs les plus clbres et plus influentes du Maghreb et du monde francophone.
galement cinaste et auteur de
thtre, elle laisse derrire elle une
uvre riche et varie. Assia Djebar
tait engage dans la dfense des
liberts, notamment la cause de
l'mancipation de la femme.
Seule Maghrbine avoir t
lue l'Acadmie franaise, Assia
Djebbar avait t dcore des mdailles de l'Ordre des arts et des lettres, et de la Lgion d'honneur de
la Rpublique franaise.

Lultime hommage lacadmicienne


et lintellectuelle

Dcde vendredi 6 fvrier Paris, lauteure algrienne Assia Djebar a t inhume


hier au cimetire de Cherchel dans la wilaya
de Tipasa, en prsence de ses proches, de
personnalits littraires et politiques, et d'une
foule nombreuse. Les ministres de la Culture, Nadia Labidi, de la Solidarit nationale,
Mounia Meslem, et beaucoup de personnalis politiques et artistiques ont accueilli la
dpouille de la dfunte laroport dAlger,
jeudi dernier dans laprs-midi, avant de lui
rendre un vibrant et dernier hommage au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.
Prs d'une centaine de personnalits du
monde des arts et des lettres, ainsi que des
militantes des droits de la femme ont rendu,
jeudi Alger, un ultime hommage la romancire Assia Djebar, dcde la semaine
dernire.
Drape de l'emblme national, la dpouille de la dfunte, arrive plus tt dans
l'aprs-midi l'aroport d'Alger, a t accueillie sous les youyous et les applaudissements des prsents dans une salle du palais
de la Culture o elle a t expose pendant
plus d'une heure. Dans une ambiance empreinte d'motion, les prsents ont adress
leurs condolances la fille de la dfunte,
Jalila, sa sur Sakina, son frre Samir et sa
mre Baya, centenaire. Des auteures, des cinastes, des comdiennes et des universitaires taient prsentes la crmonie, en
plus de plusieurs moudjahidate et de militantes des droits de la femme. En revanche,
peu d'crivains algriens reconnus, dont certains qui avaient rendu hommage la dfunte juste aprs son dcs, ont fait le
dplacement.
La ministre de la Culture, Nadia Labidi,
et la ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition de la femme,
Mounia Meslem Si Amer, ont galement pris
part l'hommage, aux cts de quelques personnalits politiques, l'instar de Louisa Hanoune, prsidente du Parti des travailleurs,
ou encore de l'ancien ministre Djamel Ould
Abbas. Dans un discours lu en son nom par
le pote et crivain Brahim Seddiki, la ministre de la Culture a salu le legs de la dfunte la culture nationale et universelle,
elle qui tait profondment attache sa patrie.
Considre comme l'une des auteures les
plus clbres et influentes du Maghreb et de
lAfrique, elle a t la premire femme arabe
lue l'Acadmie franaise en 2005. Nombreux sont ceux qui sont venus tmoigner du
grand humanisme de la dfunte, son engage-

AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, a vu, dans la clbre
romancire disparue, un exemple.

ment pour les causes justes, notamment pour


le droit des femmes, contre la rgression et
la violence, ainsi que son grand talent littraire et sa narration suave.
Pour avoir lavis dune cinaste femme
comme ctait le cas dAssia Djebar qui
avait sign des films comme la Nouba des
femmes du mont Chenoua, en 1978, et la
Zerda ou les Chants de l'oubli, en 1982, la
cinaste algrienne Fatma-Zohra Zamoum a
indiqu quil est difficile de rsumer un sentiment, une uvre de soixante ans en peu de
mots. Assia Djebar nest pas seulement une
pionnire en matire de cinma en Algrie,
cest la premire crivaine femme, la premire femme algrienne avoir enseign
aux tats-Unis en sa qualit dauteure. Elle
a le statut dune rfrence pour moi dans
plein de domaines, je regrette juste le fait que
son uvre nait pas t utilise pour que
nous voluions positivement, et que nous
soyons la mesure des pas gants quelle a
franchis, a-t-elle soutenu.
De son ct, le prsident du Haut comit
de la langue arabe, Azzedine Mihoubi, a rappel quAssia Djebar tait une grande dame
et une bonne ambassadrice de lAlgrie
ltranger.
Elle est reste lcart de tout dbat politique ou culturel. Elle a emport avec elle
beaucoup de valeurs algriennes relevant de
lhistoire de son pays, dides dindpendance et surtout de militantisme. Dommage
que la gnration des dernires 40 annes

nont pas connus luvre dAssia Djebar,


cest une responsabilit commerciale, cest
aux maisons ddition dacheter les droits
dauteur et de traduire ses uvres. Cest
ltat qui doit avoir linitiative de traduire et
de rditer les crits de la dfunte, a-t-il
prconis.

Femme de conviction aux identits


multiples et fertiles
Il faut rappeler que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a salu la
mmoire de celle qui avait effleur, avec sa
plume, le summum de l'art et de la littrature
auxquels elle a rendu gracieusement leurs
lettres de noblesse. Pour le Chef de l'tat,
Assia Djebar a reflt, avec grce et loquence, l'image de son pays, l'Algrie,
confirmant ses talents d'artiste tout au long
d'un parcours caractris par un effort de rflexion cratrice dont les contours ont t
tracs par une plume des plus fines. Dans
un communiqu, la prsidence franaise a
elle aussi rendu un vibrant hommage la
femme de conviction aux identits multiples
et fertiles, qui avait t dcore de l'Ordre
des arts et des lettres et de la Lgion d'honneur de la Rpublique franaise. Le prsident de la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD), Mohamed Abdelaziz, a quant lui salu, en plus du talent de
la regrette Assia Djebar, la solidarit chaleureuse et l'appui constant de la dfunte
la cause du peuple sahraoui. De son ct,

Elle avait lAlgrie au plus profond


de son cur
La ministre de la Culture a prononc un
discours au palais de la Culture Moufdi-Zakaria en face la dpouille de la dfunte et
toutes les personnalits prsentes pour rendre un ultime hommage lauteure de
lAmour, la fantasia.
Nadia Labidi a soulign que la perte
dAssia Djebar est celle dun astre lumineux de lunivers de la pense, dont ltincelle nimbera au ciel de la littrature
mondiale pour clairer les routes des gnrations futures. Rappelant le souffle abondant quelle avait donn la littrature
moderne, et son engagement ds son jeune
ge pour un mouvement littraire ayant un
grand sens de nationalisme, la ministre a affirm quAssia Djebar avait lAlgrie au plus
profond de son cur.
Elle a crit sur la violence, comme elle
a crit au sujet de lamour imaginaire, non
pas pour fuir la douleur de la mort que lAlgrie a vcue durant la dcennie noire, mais
elle la crit comme une thrapie psychologique pour apaiser les douleurs de son immigration, a-t-elle not. Avec des curs
attrists, nous faisons un adieu glorieux
une grande plume qui a t prive du prix
Nobel de la littrature, la ministre de la Culture a indiqu que nous ne pouvons que manifester notre profond deuil, notre grande
consternation, et lenvergure de la perte
dune intellectuelle du calibre dAssia Djebar, dont la mmoire restera ternellement
grave aprs tout ce quelle a donn la culture algrienne et universelle.
Des extraits de pomes et de romans de
feue lauteure ont t rcits la salle dhonneur du palais de la Culture par deux comdiennes, dont Adila Bendimerad. En
prsence de nombreuses personnalits, la
magie des mots et la sincrit des ides ont
t constates par tous les prsents qui sont
venus rendre un dernier hommage Assia
Djebar avant daller sa dernire demeure.
Une veille funbre a t organise la
bibliothque communale de Cherchell en
prsence de sa mre, de ses enfants, de ses
proches, de personnalits du monde de la
culture et de ses admirateurs, avant de rejoindre sa dernire demeure au cimetire de
Cherchel.
Kader Bentouns

personnes sera install Ali-Mendjeli pour


permettre aux habitants de cette agglomration de profiter des diffrentes activits de la
manifestation Constantine capitale 2015 de
la culture arabe, a indiqu jeudi dernier le
wali, Hocine Ouadah. Le chef de lexcutif
local a soulign, en marge dune inspection
des diffrents chantiers ouverts dans le cadre
de cet vnement, que cet immense chapiteau sera ouvert durant toute lanne de la
manifestation pour servir despace danimation au profit des habitants de cette ville,
lune des plus peuples de la wilaya de
Constantine.
Au cours de sa visite de terrain, le wali
sest enquis de lavancement des chantiers et
appel, une nouvelle fois, la conjugaison
des efforts de tous les acteurs concerns afin
dtre au rendez-vous de cet vnement culturel dont louverture officielle est prvue en
avril prochain. M. Ouadah, visiblement satisfait de la cadence globale imprime aux
chantiers, notamment celui de la salle de
spectacle de 3.000 places qui commence
prendre forme, ritr les engagements de
ladministration locale rceptionner, avant
louverture de la manifestation, 5 infrastructures culturelles, 2 tablissements hteliers et
lensemble des travaux damnagement urbain lancs au centre-ville.
Le wali a observ une halte au sige de la
direction rgionale des Douanes algriennes
dont les responsables ont fait part de leur entire dtermination participer activement
la russite de cet vnement. Un plan spcial
a t arrt par ce corps constitu pour accompagner la manifestation en simplifiant les
formalits aux invits attendus et en facilitant
le transit de leurs quipements dans les ports,
aroports ainsi quau niveau des postes-frontire terrestres, a-t-on assur.

LITTRATURE

Oppenheimer
Funds ouvre son
concours 2015
de littrature des
crivains dAfrique
et
du Moyen-Orient
Un appel candidature international a t

lanc par le fonds financier amricain Oppenheimer Funds pour un concours


l'adresse des crivains d'Afrique et du Moyen
Orient publis ou traduits en langue anglaise,
indique-t-on sur le site Internet de l'organisme.
Les candidats dsireux de participer au
concours Emerging voices qui rcompense
les talents exceptionnels en matire de littrature de fiction africaine et du Moyen
Orient, ont jusqu'au 10 avril 2015 pour s'inscrire sur www.ft-live.com/emerging-voices.
Outre la rglementation du concours, le site
publie la liste des pays ligibles au concours:
une cinquantaine, en tout, entre le MoyenOrient et l'Afrique dont l'Algrie. Dans ces
rgions, le fonds Oppenheimer rcompense
la meilleure fiction publie ou traduite vers
l'anglais, contenant un minimum de 20.000
mots, crite par un auteur natif ou rsidant
dans les pays concernes, et publie en version papier ou lectronique aprs le 1 janvier
2014. Les laurats du concours recevront un
Prix d'une valeur de 40.000 dollars lors d'une
crmonie prvue la bibliothque publique
de New York (Etats-Unis) en octobre 2015.
Un concours pour les cinastes de la zone
Asie et Pacifique ainsi que pour les artistes
peintres latino-amricains est galement organis par le fonds. Le Oppenheimer Funds
est un fonds d'investissement cr dans les
annes 1950 aux tats-Unis. Outre ses activits financires, le fonds est engag dans des
actions philanthropiques.

Vendredi 13 - Samedi 14 Fvrier 2015

Lacteur franais enterr hier


au cimetire de Bologhine
DCS DE ROGER HANIN

CONSTANTINE
CAPITALE DE LA
CULTURE ARABE 2015

Un chapiteau
de 5.000 places sera
install
Ali-Mendjeli
Un chapiteau pouvant accueillir 5.000

EL MOUDJAHID

17

Lacteur, ralisateur et crivain franais, Roger Hanin, a t enterr hier, selon sa volont, au cimetire juif
de Bologhine Alger, sa ville natale dans laquelle il a pass plus de trente ans de sa vie.

a dpouille du dfunt
dcd mercredi dernier Paris tait arrive tt hier matin l'aroport
international Houari-Boumedienne en provenance de
Paris, bord d'un vol dAir
Algrie. La ministre de la
Culture Nadia Labidi, le wali
d'Alger Abdelkader Zoukh, le
directeur de la Protection civile Mustapha Lahbiri et l'ambassadeur franais Alger
Bernard Emi, ainsi que des
figures du monde de la culture taient prsents l'arrive de la dpouille. L'ami du
dfunt, le ralisateur franais
Alexandre Arcady, a exprim
toute sa reconnaissance l'Algrie d'avoir accueilli la dpouille de Roger Hanin
suivant la volont de ce dernier d'tre enterr dans sa
ville natale. C'est l'enfant
de La Casbah fidle sa terre
natale, a-t-il dit. Des membres de la famille du dfunt,
des proches, des personnalits
du monde du cinma et des
mdias ont accompagn la
dpouille.
Lacteur, ralisateur et
crivain franais Roger Hanin
a t inhum hier, au cimetire juif de Bologhine
Alger. Dcd mercredi
Paris, lartiste a t inhum
selon sa volont Alger, sa
ville natale dans laquelle il a
pass plus de trente ans de sa
vie. En prsence de la ministre de la Culture Nadia La-

bidi, le wali dAlger Abdelkader Zoukh, le directeur gnral de la tlvision algrienne


Toufik Kheladi, lambassadeur de la France Alger Bernard Emi, sa famille et ses
amis, et des personnalits artistiques qui sont tous venues
tmoigner le grand humanisme du dfunt et son dvouement tous les arts quil
a embrass, commencer par
le thtre, le cinma, la tlvision et la littrature.
Le Prsident de la Rpu-

blique Abdelaziz Bouteflika a


rendu hommage l'acteur
franais, soulignant qu'il tait
un symbole de l'amiti entre
les peuples algrien et franais. Cest avec une grande
motion et une profonde tristesse que j'ai appris le dcs
du grand acteur franais
Roger Hanin, qui a ddi
toute sa vie la culture et occup une place mmorable
dans le monde du cinma, a
crit le Prsident Bouteflika
dans un message de condo-

lances qu'il a adress, jeudi,


la famille du dfunt.
Layant longuement ctoy et travaill avec lui, le cinaste Alexandre Arcady
partage non seulement avec le
dfunt la passion du septime
art, mais aussi le fait dtre n
Alger, deux rues dintervalle de la maison parental de
Roger Hanin la basse Casbah dAlger. Roger avait un
message damiti, de fraternit et dattachement la terre
algrienne, nous sommes ns

tous les deux la basse Casbah. Mme si nous sommes


ns plusieurs annes de distance, mais nous avions cette
mme motion, ce mme rapport lenfance passe en Algrie, tout ce qui a constitu
notre vie ici, et nos conversations taient souvent portes
sur lAlgrie, souvent autour
dune table garnie de plat algriens, il tait amoureux des
traditions culinaires algriennes. Ctait un amoureux
de la vie, il rpandait beaucoup de bonheur autour de
lui, a-t-il tmoign. Le cinaste franais a estim que
vouloir tre inhum Alger
est un geste fort qui marquera les esprits en voulant
rejoindre son pre au cimetire de Saint-Eugne, ajoutant quil voulait avant tout
conserver cette fraternit, ce
lien fort entre lAlgrie et la
France, et surtout lhistoire
commune des deux pays
mme si elle a t bouscule
par beaucoup dvnements.
En 2000, l'acteur avait reu la
Mdaille de l'ordre du mrite
national au rang de Achir
des mains du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lors d'un hommage
qui lui avait t rendu Alger.
Roger Hanin avait dclar,
cette occasion : Jai toujours
refus les dcorations, mais
celle-ci sera la premire et la
dernire.
K. B.

Du thtre au cinma : un parcours prolifique

Lacteur clbre pour son rle de


commissaire dans la srie tlvise
Navarro, produite par son pouse,
belle-sur de lancien prsident franais Mitterrand, a t transfre Bologhine Alger qui la vu natre le 20
octobre 1925, en prsence, comme il
lavait souhait, des membres de sa
famille et de ses amis proches dans le
cimetire isralite de la communaut
juive o repose son pre.
Roger Hanin est le quatrime des
cinq enfants de Joseph Lvy et Victorine Hanin, sa mre dont il avait pris
le nom pour sa carrire dartiste. Dcd mercredi dernier Paris lge
de 89 ans des suites dune grave insuffisance respiratoire, lenfant de Bab
El-Oued, que lon appelait affectueusement en France le mme dAlger,
avait fait ses dbuts dans le cinma
dans les annes 1950 en campant plusieurs rles dans des films o il sest
fait apprcier du public par son accent
et sa prononciation typiquement algroise, une manire de parler qui lui
collait comme une seconde peau,
celles de ses origines africaines. la
mme poque, Roger Hanin faisait
galement carrire dans le 4e art o il
stait fait connatre en 1951 dans la
pice Vogue la galre, avant de quitter
le thtre plus de cinquante ans aprs
avec une quarantaine de pices, dont
des pices shakespeariennes connues,
ainsi que dinnombrables tournes
dans le monde. Aprs une filmographie trs riche o il incarne des personnages tout la fois de malfrats et
de bienfaiteurs de lhumanit, plus de
quatre-vingt uvres en prs de 45 ans

LE DERNIER ADIEU AU MME DALGER

de carrire, Roger Hanin revient sur


les crans de la tlvision avec son
personnage ftiche interprt dans les
annes 80 avec le rle du justicier
quil incarnait merveille travers le
personnage du commissaire Navarro,
une srie tlvise succs qui aura
dur plus dune vingtaine dannes.
Outre son talent de comdien, Roger
Hanin, qui avait plusieurs cordes son
arc, avait galement fait parler de lui
en tant que romancier ds les annes
1980, avec notamment la publication
de lOurs en lambeaux, qui sera suivi
de dix autres uvres littraires de fiction. En 2000, lacteur, qui avait ins-

crit au palmars de sa filmographie


des films comme le Grand pardon,
avait reu la mdaille de lordre du
mrite national au rang Achir des
mains du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, lors dun hommage qui lui avait t rendu Alger,
dans sa ville natale. Lhomme qui
avouait, dans un entretien ralis en
France il ya six ans, quil attendait
tranquillement la mort lorsquil fut
victime dAVC, et quil avait une vie
pleine de notorit et eu beaucoup de
plaisir vivre sa carrire, avait prpar ses obsques et demand aux autorits algriennes dtre inhum en

Algrie. Il aimait rpliquer je suis


100% casher sur le plan gntique. Je
suis fils de communiste et petit-fils de
rabbin. Je suis trs juif, alors quil
stait converti au catholicisme par
amour pour sa compagne en se mariant. Il tait aussi connu par sa centaine de films, dont le Coup de
Sirocco, o il campait un pied-noir
qui, aprs la guerre dIndpendance
en Algrie, revient en France. Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a rendu hommage lacteur franais quil considrait comme
un symbole de lamiti entre les peuples algrien et franais. Cest avec
une grande motion et une profonde
tristesse que jai appris le dcs du
grand acteur franais Roger Hanin,
qui a ddi toute sa vie la culture et
occup une place mmorable dans le
monde du cinma, a crit le Prsident dans un message de condolances quil a adress la famille du
dfunt.
Le peuple algrien, qui sassocie
la douleur du peuple franais ami,
noubliera pas lapport indniable de
feu Roger Hanin la consolidation
des liens damiti entre les peuples algrien et franais, a relev le Chef de
ltat, pour qui lacteur a su, en tant
que romancier, comdien, cinaste et
ralisateur, enrichir, travers ses uvres, sa sensibilit et sa touche personnelle, la culture universelle, tout en
prcisant que le dfunt sera enterr
avec tous les honneurs et le respect
dus sa personnalit, son parcours et
sa grandeur dme.
Lynda Graba

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

NAISSANCE

La famille ABBAS est trs


d'accueillir
la
heureuse
naissance d'un joli poupon
prnomm

Horaire des prires de la journe du samedi 24 Rabie Ethani 1436


correspondant au 14 fvrier 2015 :
- Dohr.......................13h02
- Asr..............................16h03
- Maghreb.....................18h30
- Icha19h49
Dimanche 25 Rabie Ethani 1436

correspondant au 15 fvrier 2015

AGHILES

- Fedjr.........................06h10
- Chourouq.................07h37

venu gayer son foyer en ce 12


fvrier 2015.
Elle souhaite une longue et
heureuse vie au nouveau-n, un
prompt rtablissement et pleine
de sant sa maman et
flicitations son papa.
Flicitations mima !

Immobilier

Vends
appartement
F4,
superficie 97 m2 Eucalyptus - 13e
tage.
Tl. : 0555. 79.19.17
El Moudjahid/Pub du 14/02/2015

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

El Moudjahid/Pub du 14/02/2015

ANNIVERSAIRE

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Le
cest le
versaire
cher et
prince

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

qui souffle sa 20e bougie.


En cette heureuse occasion, ses
frres
Cherf-Eddine,
Hatem,
Mahieddine, Moussa et Mohamed,
son papa, sa maman, ses
grands-parents ainsi que toute sa
famille le flicitent et lui souhaitent
une longue vie pleine de joie, de
succs, de bonheur et de sant.
Joyeux anniversaire Saber !
Ta famille qui taime

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

13/02/2015,
jour-annide notre
adorable

Drouiche
Saber

Kamal oulmane Achour cheurfi

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90

29

El Moudjahid/Pub du 14/02/2015

El Moudjahid/Pub du 14/02/2015

CONDOLEANCES

Monsieur le Ministre dlgu auprs du Ministre

des Finances charg du Budget et de la

Prospective, Monsieur le Secrtaire gnral,

Monsieur le chef de cabinet de Monsieur le

Ministre des Finances, Monsieur le chef de cabinet

de Monsieur le Ministre dlgu auprs du Ministre


des Finances charg du Budget et de la

Prospective et l'ensemble de l'encadrement et du

personnel du Ministre des Finances, trs touchs

par le dcs de la mre de Monsieur le Ministre

des

Finances,

Mohamed

DJELLAB,

lui

prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres

condolances et les assurent en cette douloureuse


circonstance de leur profonde sympathie.

Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la

dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son

Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 307551 du 14/02/2015

Vendredi 13 - Samedi 14 Fvrier 2015

CONDOLEANCES

Le Prsident-Directeur Gnral, les


Membres du Conseil d'Administration, Ies
reprsentants des travailleurs ainsi que
l'ensemble du personnel de la Banque de
Dveloppement Local -BDL, trs affects
par le dcs de la mre de Monsieur
Mohamed DJELLAB, Ministre des
Finances, prsentent ce dernier ainsi
qu' toute sa famille leurs condolances
les plus attristes et les assurent en cette
douloureuse circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la
dfunte Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 205758 du 14/02/2015

CONDOLEANCES

Le Prsident-Directeur Gnral, les

cadres et l'ensemble du personnel de

lANEP, trs affects par le dcs de la

mre de leur collgue, BOUALEM Smail

lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs

sincres condolances et les assurent de

leur profonde sympathie en cette pnible

circonstance.

Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder

la dfunte Sa Sainte Misricorde et

l'accueillir en Son Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et Lui nous

retournons.

El Moudjahid/Pub du 14/02/2015

Sports

30

COUPE DE LA CAF / AUJOURDHUI, 16H, BOLOGHINE

EL MOUDJAHID

MC Alger SC Sahel (Niger) : pour une marge scurisante

Le Mouloudia dAlger entame son priple africain face au reprsentant du Niger, le SC Sahel.

a rencontre aura lieu aujourdhui 16h au


stade de Bologhine (Alger). Cette premire sortie du MCA en coupe de la CAF,
dition 2015, est loccasion pour lancien slectionneur du Cameroun Artur Jorge et son adjoint brsilien Valdo de faire connaissance avec
le football africain en clubs. Cette comptition
intervient au bon moment. Elle nous permet de
rompre, surtout, avec la pression du championnat. Aussi, le fait dvoluer domicile, pour le
match aller, nous donne loccasion de stabiliser
les rsultats et de continuer sur la mme dynamique de la gagne.
Mme si beaucoup de choses restent encore
amliorer, lquipe a beaucoup progress en
cette phase retour. Le fait denchaner les victoires va certainement nous mettre sur le bon
chemin pour atteindre nos objectifs. Bien videmment, le plus important cette saison demeure le maintien en Ligue Une.
Cette coupe de la CAF est un bonus. Nous
labordons avec toute la srnit ncessaire
pour donner la meilleure image du club et progresser dans cette comptition continentale.
Lapptit vient en mangeant, comme on dit ,
a dclar le technicien portugais, la fin de la
rencontre face au MO Bejaia, mardi dernier,
avant de parler de ladversaire du MCA : Je
ne connais pas vraiment notre adversaire dans
cette comptition. Pour nous, il sagit, dans

cette confrontation, dimposer notre rythme et


notre jeu pour raliser un score favorable nous

permettant de mieux aborder le match retour


Niamey. Pour rappel, le MCA disputera cette

LIGUE DES CHAMPIONS (PRLIMINAIRES)

partie sans le Brsilien Roberson, dont la qualification au club a t rejet par la FIFA suite a
une erreur technique dans la transmission du
dossier par la FAF. Une nouvelle contraignante
pour la direction du Doyen et son staff technique qui comptait faire du joueur son meneur
de jeu.
De son ct, lentraneur du Sahel Sporting
Club, le Marocain Rachid El Ghaflaoui, qui a
suivi le dernier match du Mouloudia Bologhine, a montr quelque apprhensions par rapport la surface du terrain. Mes joueurs nont
pas lhabitude dvoluer sur ce genre de surface. Mme si nous avons prvu quelques
sances dentranement sur le synthtique durant notre sjour Alger, cela va tre un peu
compliqu.
Notamment en cas de pluie. Pour ce qui est
de notre adversaire, il va falloir tre vigilent sur
les balles arrtes et gagner nos duels au milieu
du terrain. A noter que lquipe nigrienne se
trouve Alger depuis mardi matin. La dlgation est hberge lhtel Mazafran de Zralda.
Cr en 1974, seulement, le Sahel Sporting
Club de Niamey et le club le plus titr du Niger
avec 13 titres de champion et 11 coupes nationales. Le match retour aura lieu dans deux semaines au stade du Gnral Seyni Kountch.
Rdha Maouche

MC El Eulma-St-George SA (Eth) : une premire historique

Le MC El Eulma (Ligue 1-Mobilis), qui disputera aujourdhui au stade Messaoud-Zeghar son tout premier match officiel international face aux Ethiopiens de St-George SA, en tour
prliminaire de la ligue des champions, entend bien ngocier
cette rencontre, ce qui nest rien moins quun moment historique.
Cr en 1936, le Mouloudia dEl Eulma, lun des derniers clubs
de lEst algrien avoir pu rejoindre llite du football national
malgr les joueurs trs talentueux qui ont volu sous ses couleurs (la premire accession du MCEE ne remonte qu 2008),
voudrait remporter cette premire joute internationale pour la
"ddier aux anciens joueurs qui ont faonn cette quipe au fil
des dcennies sans avoir connu le haut niveau", souligne le vieux
Messaoud B. (77 ans), ancien dirigeant du MCEE. Ce vieux sup-

ENTRETIEN

porter dont les yeux se mettent briller lorsquil voque lquipe


chre son cur, espre surtout que les Derardja, Hemitti, Chenihi et Maza mouilleront le maillot vert et rouge autant que
lavaient mouill, en leur temps, les Hader, Hedna, Senoussaoui,
Kharchi et autre Sid. Lentraneur, Azzedine At-Djoudi, ne doute
pas, lui, que ses joueurs honoreront le maillot car, dit-ils, "ils mesurent la porte symbolique de cette premire rencontre internationale et sont prts se surpasser pour donner du bonheur
leurs fans". Le coach se dit "certain" que le manque dexprience
de ses poulains (mme si quelques-uns ont eu loccasion de disputer des comptitions internationales, comme Maza sous les
couleurs de lES Stif et Hemitti sous celles de la JS Kabylie)
sera combl par une volont et une "grinta" de tous les instants.

Le tout, prvient encore Ait-Djoudi, est de ne pas sous-estimer


notre adversaire dont la carte de visite est plutt impressionnante
puisquavec ses 26 titres de champion et ses 9 coupes dEthiopie,
il est de loin le club le plus titr de son pays. Il reste que les
joueurs eulmis devront tre prts physiquement, ne pas hsiter
aller au charbon pour remporter les duels, bien occuper les espaces et arer le jeu pour prendre dfaut le club-phare dAddis-Abeba qui ne viendra pas El Eulma pour faire du tourisme.
Azzedine At-Djoudi, et ce nest pas plus mal, pourra compter,
aujourdhui partir de 18 heures sur la pelouse du stade Messaoud-Zeghar, sur lensemble de son effectif, linfirmerie du club
tant vide, ce qui na pas toujours t le cas depuis le dbut de
la saison.

AZZEDINE AIT-DJOUDI, ENTRAINEUR DU MCEE :

La ligue des champions africaine est un grand vnement pour El-Eulma

Comment se prsente le match de la ligue


des champions africaine face lquipe thiopienne ?
Cela se prsente dans de bonnes conditions.
Les joueurs sont dtermins faire le match attendu deux. Comme vous le savez, Babya joue
pour la premire fois de son histoire une comptition continentale, de surcrot la plus prestigieuse : la ligue des champions africaine. Cest
un grand vnement pour la ville dEl-Eulma et
son formidable public. Lquipe est bien prpare et jespre quelle sera dans son jour.

La dfaite face au CRB et le classement


peu reluisant de votre quipe en championnat,
ne sera, selon vous, pas un handicap pour vos
joueurs sur le plan psychologique ?
Non, pas du tout. Ce sont des professionnels
qui savent faire la part des choses. On dispose
dun groupe constitu de joueurs de qualit, qui
ont les moyens de sen sortir et damliorer la
situation de lquipe en championnat. Ils sont
motivs et dcids sortir le grand jeu dans

On ne connat pas vraiment cet adversaire ;


mais on connat la faon de jouer des Ethiopiens
en gnral. Se sont des joueurs vivaces, techniques et rapides dans leur jeu. On a bas notre
prparation sur les qualits de nos joueurs et les
forces de notre quipe. A nous dimposer notre
jeu notre adversaire.

cette ligue des champions africaine. Une bonne


performance face lquipe thiopienne, sera
un stimulant pour notre quipe en championnat.
Avez-vous une ide et des apprhensions
sur lquipe thiopienne qui renferme au
moins six joueurs internationaux ?

COUPE DE LA CAF/ TOUR PRLIMINAIRE (ASO CHLEF) :

Le match retour face Kamboi Eagles avanc


au 20 fvrier Chlef

L'ASO Chlef, reprsentant algrien en Coupe de la Confdration (CAF),


pourrait jouer son match retour face aux Sierra-Lonais de Kamboi Eagles,
le vendredi 20 fvrier Chlef au lieu de Freetown, dans le cadre du tour
prliminaire de l'preuve, a annonc hier le porte-parole du club chlifien,
Abdelkrim Medouar. "En raison du virus Ebola qui svit en Sierra Leone,
nous avons trouv un accord avec la direction de Kamboi Eagles pour jouer
le match retour Chlef. Une demande a t transmise dans ce sens la fdration algrienne (FAF) qui l'a d'ailleurs introduit la CAF, qui va se
prononcer sous peu", a affirm le responsable chlifien la radio nationale.
Outre l'ASO Chlef, qui jouera le match aller dimanche Chlef (18h00) le
MC Alger, en sa qualit de dtenteur de la Coupe d'Algrie, prendra galement part cette comptition, o il sera oppos aujourdhui aux Nigriens du Sahel SC, au stade Omar Hamadi (18h00). "Le match retour qui
devrait se drouler entre le 27, 28 fvrier ou le 1er mars, se jouerait le vendredi 20 fvrier, du moment que l'quipe adverse ne peut pas rester deux
semaines Chlef", a-t-il ajout. En effet, les clubs sierra-lonais, l'instar
de ceux du Liberia et de la Guine, n'ont pas le droit de recevoir domicile
cause du risque de l'pidmie d'Ebola, qui a notamment touch la partie
ouest du continent.

Accorderez-vous de limportance la
Coupe dAfrique sachant que le MCEE na
pas encore assur son maintien en Ligue 1Mobilis ?
El-Eulma se battra fond en championnat
pour garder sa place au sein de llite du football national et accordera toute limportance
quil faut sa participation cette ligue des
champions africaine, qui nous tient cur.
Cest une comptition importante qui pourra ouvrir de nouveaux horizons au club. On tentera
de bien ngocier la manche aller, chez nous, afin
de grer bon escient le match retour. On veut
donner du bonheur et apporter de la joie notre
formidable public, qui ne manque jamais dtre

derrire son quipe et je suis certain que le stade


sera archicomble. Les Eulmis sont des passionns de football et le MCEE fera tout pour honorer la ville dEl Eulma et le football algrien.
On jouera sans pression, cest une bonne chose.
Mohamed-Amine Azzouz

PROGRAMME
DES CLUBS ALGRIENS

Aujourdhui 15 fvrier 2015


Stade Omar Hamadi : MC Alger - Sahel
SC (NIG) 16H00
El Eulma : MC Eulma (ALG) - St. George
(ETH) 18h00

Dimanche 16 fvrier 2015


Stade Omar Hamadi : USM Alger -Foullah
Edifice (CHA) 18h00
Stade Boumezrag : ASO Chlef - Kamboi
Eagles (SLE) 18h00
Les matchs retour auront lieu les 27, 28
fvrier et le 1er mars 2015.

BASKET-BALL : TOURNOI QUALIFICATIF LAFRO BASKET 2015 (MANCHE RETOUR)

Les Verts pied duvre au Maroc

Aprs avoir boucl la dernire


tape de prparation en Turquie, le
cinq national driv par Salah Eddine
Fillali a ralli le Maroc pour jouer la
manche retour du tournoi qualificatif
lAfro Basket.
Avant le rendez vous de Sal, les
Verts avaient russi ici Alger au
mois de janvier prendre une bonne
option pour la qualification en battant
la Libye et le Maroc, ce qui leur a
permis de prendre les commandes de
la zone 1.
Pour prparer la manche retour, le
staff et lquipe taient en stage en
Turquie du 2 au 9 fvrier. Un stage
durant lequel, coach Fillali a eu programmer un travail intensif avec des
sances bi-quotidiennes et des matchs
amicaux avec des clubs turcs. Les coquipiers de Mounir Benzeguala ont

perdu un match face un club de premire division Istanbul BBSK (D1)


111 62 et gagn deux face deux
socitaires de la division B : Gekmele
Basket Bol (D2) 66 / 72 et Pertevnial
Genclilk Ve Spork (D2) 72 / 55. Durant ces trois rencontres, le staff a mis
en place plusieurs variantes de jeu
susceptibles dtre utilises pendant
le tournoi de Sal. La bonne nouvelle,
cest la prsence des deux joueurs
Mounir Benzegala et Samir Mekdad,
absents Alger pour des raisons lies
leur double nationalit. Par contre
la mauvaise nouvelle, cest de savoir
que deux pices matresses en loccurrence Faycal Sahraoui et Abdellah
Hamdini manqueront lappel pour
cause de blessure.
Pour rappel, l'issue de la phase
"aller" des qualifications l'Afro

Vendredi 13 - Samedi 14 Fvrier 2015

Basket et aux Jeux africains de 2015,


dispute dbut janvier Alger, la slection algrienne, conduite par Ali
Filali et son adjoint Toufik Chebani,
occupe la premire place de son
groupe, avec 4 points.
Les Verts devancent le Maroc (2e
avec 3 pts) et la Libye (3e avec 2 pts)
aprs avoir remport leurs deux
matchs domicile, respectivement
contre la Libye (88-63) et le Maroc
(81-80).
Quatorze slections disputeront
l'Afro Basket-2015 dont le pays organisateur, la Tunisie, et le tenant du
titre, l'Angola. Par ailleurs, onze
quipes seront qualifies pour les
Jeux africains de 2015, prvus au
Congo.
Mokhtar Habib

EL MOUDJAHID

Sports

Lespoir renat pour les Canaris


LITIGE JSK - CAF

31

Tout le monde avait mal pris les lourdes sanctions prises l'encontre de la JSK par la CAF. Cette dernire avait suspendu pour deux
ans le club du Djurdjura. Aussitt, le prsident de la JSK, Mohand Cherif Hannachi, avait affirm que son club a t injustement sanctionn du fait que les rglements ne prvoient pas un tel cas, surtout que des situations autrement plus graves, avec mort de plusieurs
personnes, sont survenues sans que la CAF bouge le petit doigt. C'est--dire qu'en cas de dcs, c'est le club qui trinque.

ela ne sest jamais pass aupravant. Il


ny a jamais eu cas qui aurait servi de
jurisprudence pour traiter le problme
auquel la JSK tait confronte. En ce qui
concerne la JSK, ce n'est nullement la faute
du club quEboss, que tout le monde regrette, reoive un projectile qui lui a t fatal.
La JSK, par le biais de son prsident et l'avocat du club, avait tout fait pour montrer
tous qu'elle tait victime d'une injustice.
Alors, il ne restait pour elle que le tribunal
du TAS de Lausanne (Suisse). Les dirigeants
lavaient sollicit en prsentant un dossier
assez solide. On peut aujourd'hui attester que
la JSK tait dans le vrai la suite du verdict
auquel le TAS est parvenu dans cette affaire
opposant la JSK la CAF, cause de la suspension de 2 ans prise par le Comit excutif
de cette structure. Le TAS a demand l'annulation immdiate de la sanctions de 2 annes de suspension des comptitions
africaines prise le 8 octobre 2014 par le CE
de la CAF. Ce qui est reproch la CAF par
le TAS est que les procdures disciplinaires
menes par les instances de la CAF n'taient
pas conformes aux rgles de la CAF... la dcision a t prise sans que les reprsentants
de la JSK aient t entendus ou mme informs de la procdure en cours. L'appel de la
JSK a t admis, et la dcision du CE de la
CAF annule avec effet immdiat".
Comme la JSK n'avait pas introduit de
demande de rintgration en Ligue des
champions d'Afrique, le TAS n'avait pas pris
une dcision dans ce sens.

Va-t-elle le faire pour tenter de trouver


une solution cette situation dimbroglio ?
Il est vident que le TAS en fait une question
de principe.
On ne peut sanctionner quelqu'un sans
l'entendre et lui montrer comment et sur
quels motifs la sanction a t prise.
Il est clair que la JSK ne pourra pas tre
rintgre du fait que la Ligue des champions dAfrique commencera aujourd'hui et
demain, avec les tours prliminaires. Toujours est-il, la balle est dsormais dans le
camp de la CAF.
Que va-t-elle faire ? C'est la question que
tout le monde est en train de se poser, 'attendant, avec une grande impatience, le dnouement de cette affaire.
Hamid Gharbi

Le TAS, comme contenu dans son communiqu, estime que sa sentence ne porte
que sur des questions formelles et non pas
sur le fond de l'affaire.
Par consquent, cette sentence n'empche pas les autorits comptentes de la
CAF d'ouvrir une nouvelle procdure disciplinaire l'encontre de la JSK en respectant
les principes fondamentaux de la procdure,
et notamment celui d'tre entendu.
La sentence finale sera communique par
le TAS durant les semaines venir. Il est vident que rien n'est encore rgl, mme si la
CAF ne sort pas grandie de cette affaire du
fait qu'elle n'a pas entendu la JSK.

La CAF peut rouvrir le dossier

Comme rapport ici, le TAS a lev les sanctions infliges par la CAF la JSK aprs avoir
constat une "non-conformit" dans la faon
dinstruire la procdure par la Confdration
africaine de football lencontre de la JSK. Le
Tribunal arbitral du sport a fait savoir que les
sanctions doivent tre leves avec effet
immdiat.
Cela tant dit, il n'y a rien qui garantisse
qu'elles le seront, ds lors que la CAF, comme
le signale la FAF dans un communiqu, pourrait
toujours rouvrir le dossier. C'est--dire qu'elle
infligera les mmes sanctions la JSK en appel
aprs avoir pris la peine, cette fois-ci, d'couter

LIGUE 1-MOBILIS (SUITE DE LA 20e JOURNE)

Les Stifiens lorgnent la premire place

Il est certain que la suite de cette 20e journe de Ligue 1-Mobilis sera favorable aux
Stifiens qui reoivent, dans leur fief du 8Mai 1945, une quipe de la JS Saoura toujours menace par la relgation. Certes, cette
quipe s'est donn un peu de rpit, suite sa
victoire trique (2-1), au stade du 20-Aot
de Bchar, devant le MC Alger, mais elle demeure fragile hors de ses bases. De plus, elle
reste lcoute de la dcision que pourra
prendre contre elle la commission de discipline de la LFP aprs les graves incidents qui
avaient maill le match JSS-MCA. Cela dit,
les locaux, aurols par leur qualification en
quart de finale de la coupe d'Algrie, la faveur de leur courte, mais prcieuse victoire
surl'ESM Kola, pensionnaire de la Ligue 2Mobilis sur un but de Ziaya, feront tout pour
lemporter et rejoindre le MOB. En cas de
succs, ce qui est attendu, les Noir et Blanc
rejoindraient le MOB, l'actuel leader, la
premire loge, avec le mme nombre de
points (35). L'enjeu donc est de taille.
Constantine, au stade Chahid Hamaloui, le MC Oran aura effectuer un prilleux dplacement pour en dcoudre avec un
avec un ensemble local qui ne veut pas essuyer un troisime revers d'affile. De plus,

Le joueur brsilien, Roberson


de Arruda Alves, qui avait pourtant
sign pour 18 mois un contrat avec
le MCA, ne pourra pas jouer pour
ce club.
La FAF vient dannoncer que
son dossier a t rejet, et, par
consquent, il ne sera pas qualifi
du fait que la demande pour avoir
son CIT na pas t envoye
temps la Fdration brsilienne
de Football. Elle na t envoye
que le 19 au lieu du 14 janvier. Par
consquent, ce joueur percevra son
argent sans quil joue la moindre
minute. On peut dire que, quelque
part, les rglements en vigueur sont
tatillons, puisquils empchent
un joueur, qui a sign officiellement pour un club donn, de rester
tributaire dun document quune f-

les Sanafir ont mme eu demander des explications Belhout, lors du dernier entranement du club, la suite du naufrage 'en
est un du CSC, El-Eulma, sur le score
de 3 0. Il est clair que Boulemdas, devanc
par Derrardja au classement des buteurs, fera
tout par renouer avec l'efficacit devant les
buts adverses. Les Hamraoua, le moins que
l'on puisse dire, viendront au Vieux Rocher
pour tenter de faire le plein et revenir deux
points seulement du leader bjaoui. Donc, les

QUALIFICATION

galeries des deux quipes vont assister un


match trs serr o tout peut arriver. C'est-dire qu'il est trs difficile d'avancer un quelconque pronostic, surtout que Remache, suspendu, et Guerabis, enrhum, laisseront un
grand vide dans la dfense et le milieu
constantinois. Le MCO, par contre, sera au
grand complet.
Enfin, l'Arba, le RCA jouera gros en
recevant l'USMBA de Boualem Charef,
concerne par la relgation. Elle n'est qu' un
point du MC Alger. Les locaux, en cas de
victoire, rejoindront les Harrachis la 7d
place avec 29 pts. Toutefois, il est clair quen
plus des ennuis financiers auxquels ils sont
soumis actuellement, les joueurs avaient
exig la prsence d'Amani, sinon ils allaient
recourir la grve. Les Bel-Abessiens pourraient profiter de cette situation pour engranger au moins le point du nul. Ce sera un
match assez important qui concerne aussi
bien le haut que le bas du classent gnral.
H. Gharbi
Programme : aujourdhui
Stif : ESS-JS Saoura
lArba : RCA-USMBA
Constantine : CSC-MCO

Le dossier de Roberson rejet

dration, trs lointaine, doit lui envoyer pour quil soit en rgle avec
les instances algriennes, mais
aussi avec le club sollicit. On a
longtemps attendu pour finalement
annoncer que ce joueur en question
ne pourra pas jouer. Du coup, on
pnalise directement le joueur et
son club qui avait normment besoin de lui. Veut-on, quelque part,
vouloir la relgation du MCA en
agissant ainsi. Toujours est-il, des
zones dombre persistent. Dans ce
cas, on aurait ds le dpart refus sa
venue afin de laisser le club choisir
une autre piste. Cest vraiment
dommange, surtout que le doyen
des clubs algriens est sur la bonne
voie pour sortir des dernires loges
et opter pour une place qui soit en
conformit avec ses grandes poten-

tialits que tous les clubs ou


presque lui envient en ce moment.

ENCADREMENT

Menad trs courtis

Djamel Menad devrait


bientt rebondir sur un banc de
touche
en
Algrie. Le technicien, l'arrt
aprs une courte exprience en
Arabie saoudite, cet t, est sollicit actuellement par au
moins trois clubs de l'lite :
l'USMH, l'USMA et l'ASO.
Le club banlieusard est le premier avoir pris
attache avec le rugueux technicien aprs le dpart d'Abdelkader Iache, celui-ci ayant annonc sa
dmission sous la pression des supporters. Selon un
proche du technicien, l'USMA et l'ASO Chlef ont tent
aussi une approche. Le premier cherche un successeur
Hubert Velud, dmis de ses fonctions la semaine dernire, alors que le deuxime prpare dj la succession
de Benchouya, de plus en plus dcri Chlef. Pas plus
tard que jeudi, le technicien a entendu des vertes et des
pas mrs de la part des supporters, alors qu'il s'attelait
prparer le match de la Coupe de la CAF. Djamel
Menad reste donc un entraneur trs pris, par son exprience et sa poigne. Pour l'heure, il dit se donner le
temps
de
rflchir, mais il y a des chances pour qu'il reprenne rapidement du service, si, naturellement, un challenge
venait l'emballer.
Amar B.

Dailleurs, les matches de championnat du MCA sont devenus des


matches de coupe. Quelque part, on
veut nuire au MCA et lempcher
de trouver sa voie. Dailleurs, et
pour montrer leur mcontentement
lgard de ceux qui les ont bloqus, les dirigeants du MCA, leur
tte Abdelkrim Rassi, le prsident,
ont lintention de tenir, demain, une
confrence de presse au cours de
laquelle ils montreront comment ils
avaient but contre certains problmes qui les ont empchs de
faire qualifier le Brsilien Roberson
au profit du MCA dans les temps.
Pourtant, ils avaient tout finalis
avec ce joueur avant la date butoir
du 15 janvier dernier.
H. G.

Vendredi 13 - Samedi 14 Fvrier 2015

les dirigeants kabyles. Pour le moment, ceux-ci


se disent sereins "la CAF a d'autres dossiers
plus graves traiter", mais rien ne dit non plus
qu'elle ne le fera pas.
Pour le moment, le dossier reste donc ouvert
jusqu' nouvel ordre. La CAF ne s'est pas encore prononce sur la question, alors que de son
ct, la FAF observe une position attentiste dans
ce dossier aprs avoir pris acte de la dcision
du TAS. la fdration, on attend de voir
quelle suite sera donne cette affaire avant de
se positionner.
Amar Benrabah

LIGUE 2-MOBILIS

Trois matchs en
retard programms
le 20 fvrier
Trois matchs en retard du championnat

de Ligue 2-Mobilis de football, MC Sada


- A Boussada, O Mda - AB Merouna et
WA Tlemcen - CA Bordj Bou-Arrridj, se
drouleront vendredi 20 fvrier 15h, a
indiqu, jeud, la Ligue de football professionnel (LFP).
Ces trois rencontres avaient t reportes en raison du terrain impraticable. La
rencontre WAT - CABBA compte pour la
dix-neuvime journe, tandis que les
matchs MC Sada - A Boussada et O
Mda - AB Merouana comptent pour la
dix-septime journe.

PTROLE

Le Brent
61.14
dollars

MONNAIE

L'euro 1.140 $

GRANDE FIGURE DU THTRE ALGRIEN

D E R N I E R E S

Hommage Azzedine Medjoubi 20 ans


aprs sa disparition

zzedine Medjoubi, disparu il


y a 20 ans, demeure un des
monuments du thtre algrien, dont le souvenir s'impose
chaque fois qu'on voque les annes
d'or du thtre algrien contemporain. Assassin le 13 fvrier 1995
Alger, Azzedine Medjoubi avait
marqu les planches par sa prsence
et ses brillantes prestations en tant
que comdien et ralisateur, contribuant pendant trente ans l'panouissement de la culture et au
dveloppement du thtre algrien.
Sa disparition tait une perte pour le
mouvement thtral et culturel national. Cet artiste a beaucoup offert au
quatrime art algrien.
En effet, grce son talent de
crateur, Azzedine Medjoubi tait en
mesure de contribuer au dveloppement du thtre en Algrie et transmettre aux jeunes artistes son
exprience professionnelle et son
sens des valeurs. Assassin l'ge de
48 ans, Azzedine Medjoubi, qui
compte son actif de grands uvres,
a camp des rles dans plusieurs
pices comme Bab El-Foutouh et
Galou Larab Galou. Il fut l'interprte principal, aux cts de Dalila
Hlilou, de la pice Hafila Tassir, ralise en 1985 et adapte du roman de
l'gyptien Ihsne Abdelkadous. Il a
t galement le metteur en scne de
la clbre pice Ghabou Lefkar, et
de la pice Alem El-Baouch qui a
remport le prix de meilleur ralisateur au Festival de Carthage. Azzedine Medjoubi a particip la
clbre pice de thtre Babour
Ghraq, de Sliman Ben Assa. Avec
Ziani Cherif Ayad, M'Hamed Ben-

guettaf, Sonia et d'autres, il tenta


l'exprience du thtre indpendant
en Algrie en crant, en 1990, la
compagnie Masrah El-Qala, priode durant laquelle il ralisa les
pice El-Ayta (le Cri) et Hafila Tassir 2. Fils d'un avocat, originaire de
Hammam Guergour (Stif), Azzeddine Medjoubi est n le 30 octobre
1947 Azzaba.
Encourag faire du thtre par
le comdien de thtre Ali Abdoun,
il s'inscrit au Conservatoire d'Alger
en 1963 et commence faire ses premiers pas la Radio et la Tlvision
algriennes (RTA) de 1965 1968.
Aprs une riche exprience sur les
planches, le dfunt se tourne vers la
tlvision o il a jou, notamment
dans Journal d'un jeune travailleur,

de Mohamed Iftissane, et Automne


1988, de Malik Lakhdar Hamina. Il
a galement particip dans plusieurs
uvres aux thtres rgionaux, notamment avec Lahouinta (1994)
dAllaoua Boudjadi au Thtre rgional de Bjaa. Medjoubi tait galement enseignant l'cole des arts
dramatiques.
Le dfunt avait t nomm directeur du Thtre rgional de Batna,
puis directeur du thtre rgional de
Bjaa, avant d'tre nomm directeur
du TNA Mahieddine-Bachtarzi en
1995. Azzeddine Medjoubi, qui a
laiss derrire lui un riche rpertoire,
a t assassin le 13 fvrier 1995
aux portes du TNA sans toutefois
voir son rve se raliser, celui de
promouvoir le thtre algrien.

ATTEINTES AUX DROITS HUMAINS DES MIGRANTS AU MAROC

Inquitude de la Commission europenne

La commission europenne sest dite inquite des atteintes aux droits humains des migrants au Maroc, a indiqu
le commissaire europen la migration, aux affaires intrieures et la citoyennet, Dimitris Avramopoulos.
Dans une rponse une question parlementaire, M.
Avramopoulous a affirm que la Commission a soulev
des inquitudes aux autorits marocaines sur les atteintes
aux droits humains des migrants au Maroc plusieurs reprises, notamment par le biais de sa dclaration, lors du
Conseil dassociation UE-Maroc, tenu le 16 dcembre 2014
et au cours de la dernire sous-comit UE-Maroc sur la dmocratie et droits de lhomme organis le 8 octobre der-

nier. Le nouveau projet de 10 millions deuros financ par


lUE, qui sera lanc en 2015, vise soutenir les autorits
marocaines pour que les migrants en situation rgulire et
les rfugis au Maroc aient les mmes droits et accs aux
services publics que les ressortissants marocains, a ajout
le responsable europen.
La Commission europenne continuera dexprimer ses
graves proccupations sur les vnements de brutalits policires contre les immigrants aux autorits marocaines par
le chef de la dlgation de lUE Rabat et lors des prochaines runions bilatrales, a-t-il conclu.

SAHARA OCCIDENTAL

La Namibie appelle lannulation de la session 2015


du Forum de Crans-Montana Dakhla occupe

La Namibie a appel le Forum de


Crans-Montana annuler sa session
2015 dans la ville occupe de Dakhla,
au Sahara occidental, a rapport hier
lagence de presse sahraouie (SPS).
Dans un discours prononc lors de la
crmonie annuelle de prsentation
des vux par le corps diplomatique
accrdit Windhoek, le Prsident namibien, Hifikepunye Pohamba, a appel le Forum de Crans-Montana
annuler lorganisation de sa session
dans la ville occupe de Dakhla.
Nous continuons appeler le
Royaume du Maroc respecter et
appliquer les rsolutions de lONU sur
le Sahara occidental, afin de permettre
au peuple sahraoui dexercer son droit
inalinable lautodtermination, a
soulign M. Pohamba.
Le Chef

dtat namibien a galement indiqu


que son pays soutenait lappel de
lUnion africaine (UA) adress au
Forum de Crans-Montana pour annuler la confrence quelle prvoit dorganiser dans les territoires occups du
Sahara occidental.
LUA, qui avait appel le Forum
suisse dannuler sa runion Dakhla
occupe, a considr ce choix comme
une violation flagrante du droit international, rappelle-t-on. De son
ct, le Prsident sahraoui, Mohamed
Abdelaziz, avait affirm, dans une lettre adresse au secrtaire gnral de
lONU, Ban Ki-moon, que la tenue du
Forum Dakhla occupe est une violation flagrante du droit international,
linvitant veiller ce quaucun
fonctionnaire de lONU ne participe

ce forum. Il avait estim que lorganisation de cette runion en ce moment transformera en farce, le slogan
de la promotion dun monde +plus humain et plus juste+, thme sous lequel
lorganisation prtend tenir ses activits.
Des organisations sahraouies des
droits de lhomme ont aussi appel le
prsident du Forum de Crans-Montana
annuler lorganisation de sa prochaine dition, et exprim leur tonnement du choix de tenir sa runion
annuelle dans une rgion connue
lchelle internationale, par le conflit
opposant le Front Polisario au Maroc
et o se trouve, depuis 1991, la mission de lONU pour lorganisation
dun rfrendum au Sahara occidental
(MINURSO).

AGENCE INTERNATIONALE DE LNERGIE

Le Turc Fatih Birol assurera la prsidence partir


de septembre 2015

Le chef conomiste de lAgence internationale de


lnergie (AIE), Fatih Birol, a t dsign hier la tte de
cette organisation qui dfend les intrts des gros consommateurs partir de septembre prochain, en succession de
Mme Maria van der Hoeven, dont le mandat arrivera
chance.
Le conseil dadministration de lAIE a confirm, cette
semaine, la nomination de Fatih Birol comme nouveau directeur excutif de lagence. Il succdera Mme Maria van
der Hoeven, dont le mandat de quatre ans sachvera le 31

aot 2015, a prcis lagence dans un communiqu. De


nationalit turque, n en 1958 Ankara, M. Birol avait rejoint lAIE en 1995, aprs avoir travaill au secrtariat de
lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep),
Vienne. Actuellement, il exerce les fonctions dconomiste
en chef et pilote la direction de lconomie mondiale de
lnergie. Par ailleurs, le magazine amricain Forbes la
dsign comme lune des personnalits les plus influentes
de la scne nergtique mondiale.

ALGRIE PAYS-BAS

Appel la redynamisation de la coopration


parlementaire entre les deux pays

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed


Larbi Ould Khelifa, a reu, jeudi,
lambassadeur des Pays-Bas Alger,
Mme Willemijn Van Haaften, avec qui
il a examin les voies et moyens
mme e redynamiser la coopration
parlementaire bilatrale, travers la
cration de groupes parlementaires
damiti entre les deux pays. Les deux
parties ont pass en revue les relations bilatrales sculaires entre les
deux pays dans diffrents domaines,
prcise un communiqu de lAPN.
Mme Willemijn Van Haaften a affirm
quelle accordera un intrt particulier la redynamisation de la coopration parlementaire aux mieux des

aspirations des deux pays avant


dvoquer la coopration conomique.
Saluant les potentialits dont dispose lAlgrie, la diplomate a estim
que lchange de rencontres entre responsables de haut niveau des deux
pays avait grandement contribu la
consolidation de la coopration avec
lAlgrie qui joue un rle positif pour
la restauration de la scurit et de la
paix dans la rgion, notamment grce
au respect dont jouit le Prsident Abdelaziz Bouteflika. La rencontre a,
galement, permis aux deux parties
dchanger les vues sur nombre de
questions sur les scnes internationale
et rgionale, leur tte les questions
palestinienne et sahraouie.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel


ambassadeur dAlgrie en Ouganda

Le gouvernement dOuganda a donn son agrment la nomination de


Farid Boulahbel, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire
de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la Rpublique dOuganda, a indiqu jeudi un communiqu du ministre des Affaires
trangres.

MDN

2 narcotrafiquants et 3 contrebandiers
arrts Biskra et Djanet

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la


contrebande et le crime organis, un dtachement de lArme nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Biskra/4e Rgion Militaire, a apprhend hier 11 fvrier 2015, deux (2) narcotrafiquants et a saisi (1.076)
kilogrammes de kif trait, un camion, un vhicule tout-terrain et deux (2)
tlphones portables, a prcis le communiqu. Par ailleurs, un autre dtachement relevant du secteur oprationnel de Djanet, lors dune embuscade
tendue le mme jour prs de la localit frontalire de Tin Alkoum, a arrt
trois (3) contrebandiers, dont un algrien et deux (2) libyens, et a saisi un
vhicule tout-terrain et prs de (3,5) quintaux de diverses denres alimentaires destines la contrebande, a ajout la mme source.

ONU

Adoption Genve dun texte de ngociation


en vue dun accord multilatral sur le climat

Les pays membres de la convention de lONU sur le climat ont adopt,


hier Genve, un texte de ngociation
en vue dun accord multilatral pour
lutter contre le rchauffement climatique, espr en dcembre dernier, lors
de la confrence de Paris.
Pouvons-nous considrer que le
texte de ngociation que vous avez
livr aujourdhui Genve est le texte
de ngociation sur lequel (nous) entamerons des ngociations substantielles
? a demand en sance plnire le coprsident des dbats, Daniel Reifsnyder. Nentendant aucune objection, il
en est ainsi dcid, a-t-il ajout. Les

dlgus taient runis depuis dimanche Genve pour plancher sur un


texte bauch lors de la confrence de
Lima en dcembre. Six jours plus tard,
le texte de ngociation (...) reflte les
propositions faites par toutes les parties, a soulign M. Reifsnyder, saluant lengagement de tous au cours de
cette semaine.
La prochaine session de ngociation se droulera Bonn, en juin, et
sera prcde de rencontres et
dchanges informels. Mais le texte,
adopt par les 195 pays membres de la
convention sur le climat, ne sera pas
retouch avant le rendez-vous de juin.

Les 149 personnes interpelles


le 1er fvrier dernier Malabo, pour
avoir provoqu linterruption du
match Ghana - Guine quatoriale
(3-0), en demi-finale de la CAN2015, ont bnfici dune grce
prsidentielle, ayant permis leur libration, a annonc hier la Cour suprme de Malabo.
Le Prsident de la Rpublique,
Teodoro Obiang, en sa qualit de
premier magistrat de la Nation et
pre de tous les quato-Guinens, a
accord son pardon toutes les personnes interpelles, qui sont donc libres, a annonc le prsident de la
Cour suprme, Martin Ndong Nsue,
cit par plusieurs mdias trangers.
Les fcheux incidents ayant clat
dans les tribunes du stade de Malabo

la 83e minute du match Ghana Guine quatoriale avaient caus


une interruption du jeu pendant plus
dune demi-heure. Pas moins de 36
personnes ont t blesss dans de
violents heurts, entre les supporters
locaux et leurs homologues ghanens, ce qui a pouss la Confdration africaine de football (CAF)
infliger une amende de 88.000 euros
au pays organisateur de la dernire
CAN, en lobligeant prendre en
charge la totalit des frais de traitement des personnes blesses.
La CAF avait galement sanctionn la Guine quatoriale dun
match huis clos, avec sursis. Le
Ghana a perdu la finale de la CAN2015, aux tirs au but, face la Cte
dIvoire (0-0 AP).

CAN-2015

Les 149 personnes interpelles aprs Ghana Guine quatoriale sont libres