!

!
!
Comunicao Aplicada: Marketing, Publicidade e Relaes pblicas

!
Tcnicas de Expresso Escrita

!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
O Tsunami
!
Docente:
Prof. Mariana Matias
Trabalho realizado por:
Ema Ribeiro
21205939

!
Lisboa, 1 de Junho de 2014

ndice!
ndice

Epgrafe

Introduo

O Tsunami

Anlise Terica do Texto O Tsunami

Concluso

12

Webgrafia

13

Pgina 2 de 13

Pgina 3 de 13

Epgrafe !

!
!
!
!
!
!
!
!
!

A escrita a pintura da voz

(Voltaire)

Pgina 4 de 13

Introduo!

O presente trabalho est inserido na unidade curricular de Tcnicas de Expresso

Escrita, da licenciatura em Comunicao Aplicada: Marketing, Publicidade e Relaes
Pblicas da Universidade Lusfona de Humanidades e Tecnologias.
Com a elaborao deste trabalho foi proposto a turma a criao de um texto,
lento ou rpido, utilizando as tcnicas leccionadas em aula, ao longo do semestre, pela
docente.
A unidade curricular, Tcnicas de Expresso Escrita, tem como objectivo
essencial o aperfeioamento das competncias no domnio do portugus escrito e das
capacidades de produo de vrios registos. A vertente pragmtica apoiada numa
aparelhagem terica conducente a uma consciencializao das tcnicas de escrita e
dos vrios mecanismos e estruturas exigidos pelos diferentes registos.
Assim, respondendo ao desafio, resolvi escrever o texto rpido, e escolhi o tema
O Tsunami, esperando que corresponda s expectativas desejadas e que cumpra os
objectivos pretendidos.
A presente produo textual est divida em duas partes: uma parte prtica onde
est inserida a produo textual e uma parte terica onde justificarei, as minhas
escolhas, com as tcnicas da escrita, portuguesa, apreendidas em aula.

!
!
!
!
!
!
!
!
!
Pgina 5 de 13

O Tsunami!

!
!

A manh comea calma e serena. O sol quente e brilhante. As gaivotas e

outros pssaros cantam e sobrevoam o hotel e a praia. A praia parece um paraso e de

outro mundo. O hotel fica de frente para a praia. Entre o hotel e a praia est a piscina.
Ambas se enchem de turistas, no decorrer da manh. O mar est sereno e a gua
quente e lmpida e transparente. E tudo parece perfeitoou quase tudo!
Surge uma brisa fria, seguida de ventos fortes. VEEE! Um estrondoso barulho
irrompe o quase silncio da manh, num segundo, tudo muda: a terra comea
a tremer! O tremor da terra parece apregoar um desastre natural! A terra
estremece e vibra e os turistas comeam a perceber que algo no est bem.
O pnico instala-se! Parece que o mar est a ganhar vida! Avista-se uma
gigantesca onda no horizonte. E com ela arrasta rochas e pedras e alguns
destroos.
As pessoas que esto na praia so rapidamente engolidas. A fora da
onda arrasa com tudo e todos que esto no seu caminho. Em segundos
aproxima-se do hotel. Os hospedes: correm e saltam para tentar fugir. Formase um enorme rebolio. Os gritos das pessoas comeam a surgir. Fogem e
gritam, assustadas! Gritam porque o tempo urge e o mar no para. Crianas e
velhotes e adultos fogem. A onda enorme e gigantesca! O rebolio cada
vez maior.
Abate-se sobre o paraso uma tragdia grega, sem d nem piedade,
levando tudo pela frente. Que separa as famlias e faz feridos h cada
instante. A fora da natureza arrasta e afasta s famlias. Aps a primeira
onda, a mistura de cores, funde e confunde. H o verde das rvores e o
castanho da terra e o amarelo da areia e o vermelho do sangue. A fora,
inabalvel e indestrutvel, do mar: arranca rvores e parte ramos e destri
casas, e assim, entra pela cidade a dentro, e arrasta tudo o que apanha pela
frente. O oceano d sinais de trguas. Com o mar mais calmo, no por muito
tempo, os sobreviventes, tentam encontrar os familiares e amigos e fugir
deste filme de terror. Gritam-se nomes e nomes e mais nomes, um barulho
ensurdecedor que corta coraes e almas.

Pgina 6 de 13

No meio da confuso e do desespero o mar volta a gritar e a terra a

estremecer. Grita tanto, que assusta! Ainda mais imponente e mortfero que
da primeira vez. O rudo do mar mistura-se com o choro das crianas e com
os gritos pais e com os berros dos velhotes, numa sinfonia macabra e
devastadora que se ouve a quilmetros de distncia.
H cores e sons nunca vistos nem ouvidos. O mar parece ter ganho
vida e quer avassalar com o paraso. A mistura dos destroos: rvores e
ramos e terras atinge carros e destri casas e derruba postes, e devasta os
sonhos e vidas. Ceifa vidas! Os sobreviventes correm e fogem! Sem parar.
Fogem como podem, e tropeam em escombros e destroos e cadveres!
Chocam uns com os outros. A fora das guas continua a engolir e arrastar
pessoas, e no h nada que as pare. O tempo urge e no pra, tal como a
revolta dos mares. As crianas desesperam sem saber dos pais e por no
saber o que fazer. Ao longe os escombros e o castanho da terra engole o azul
lmpido e transparente do mar e controla a paisagem do que j foi um
paraso.
As rvores caem e partem-se os ramos, e tudo flutua, o cho j nem se
v. H gua por todo o lado, chega as cinturas. E h troncos e ramos de
rvores que j no o so que chocam e batem nas poucas que se tm de p!
E o mar no abranda e no avisa e no pra! O mar passa e invade sem pedir
licena e massacra e arrasta e destri. Avana, e engole as pessoas e as
casas e a natureza que se atravessa na sua frente com uma fora imparvel e
abrupta que nada parece deter. As rvores mais antigas, altas e largas e
fortes, parecem resistirmas no por muito tempo. Se houver outro chamado
dos oceanos no haver rvore nem pessoa que sobreviva.
Os hoteis e as casas e as infra-estruturas junto da costa caem e ficam
em runas e ouvem-se estrondos por todo o lado. H gritos de dor e
desespero, e o medo parece ser cada vez maior. Os destroos e as telhas e
os vidros e pedaos de histrias de vida, fundem-se com o oceano que
invadiu a costa e que parece no ter fim.
As pessoas protegem-se e fogem, fogem que fogem, como podem. No
olham para trs. Uma onda de solidariedade invadiu aquele inferno
devastador. H sobreviventes a tentar salvar sobreviventes e familiares.
Pgina 7 de 13

Mesmo sabendo que correm risco de vida. A cada minuto que passa, o pavor
apoderasse do rosto dos sobreviventes. O medo de um novo grito do mar
inevitvel. Mas no s. O medo de

que algum daqueles cadveres, que

flutuam, seja um familiar ou amigo aterrorizante. As roupas j mudaram de

cor ou desapareceram. A gua entranha-se e castanho predomina e domina, e
contrasta, at com o vermelho do sangue. E h berros de dor e de medo e de
pavor. Como o grito do oceano furioso. Ouve-se o choro de uma criana e o
latir de um co preso nos destroos e buscam-se os conhecidos, procura de
sinais de vida. Ouvem-se pedidos de ajuda, daqui e dali.
Com o mar mais calmo e sem foras para continuar com a destruio os
sobreviventes procuram lugares mais seguros, caso haja um novo grito dos
mares. Posta essa hiptese de lado, sobreviventes e moradores locais
ajudam na busca pela vida. O que h uns minutos era um paraso tropical e
sereno e umas frias de sonho para muitos transformou-se num autntico
inferno. J debaixo de um sol mais calmo, mas que no aquece, e perante um
mar menos revoltado comeam a surgir os corpos sem vida. O mar pode ter
dado descanso mas a populao parece morta, apesar de viva. Acordou para
um terrvel pesadelo.
No se conhecem caminhos nem estradas, e os imensos destroos
inundaram a costa. E h ramos e gua, e cheira a medo no ar. As pessoas j
no gritam: choram ou ficam mudas perante tamanha destruio. Soam as
sirenes. TI-NO-NI! TI-NO-NI! Ouvem-se por todo o lado como sinal de
catstrofe. J no cheira a brisa do mar nem bebidas tropicais e muito
menos a frias e descanso. Cheira a terra molhada e a dor e a morte.
Respira-se o triste e ensombrado mar castanho marcado pelo terror. O mundo
nunca mais ser o mesmo perante tal catstrofe natural. A dor ser partilhada
pelos quatro cantos do mundo. O paraso est envolto num clima de dor e
desespero e pnico que vai demorar a desaparecer. Aquela praia e aquele
hotel e aquela costa e aquela populao j no so mais como dantes e o
paraso deixou de o serO medo e a dor, esses, imperam

Pgina 8 de 13

Anlise Terica do Texto O Tsunami

A construo deste texto rpido foi baseada nas tcnicas dadas em aula, com o
objectivo de construir um texto assimtrico e progressivo, e no qual o tempo da histria
seja igual ao tempo de narrao.
A progresso e assimetria foram feitas do seguinte modo:
no incio do texto feita a referncia ao o quase silncio da manh, para
transmitir a ideia de sossego e tranquilidade antes do tsunami (A manh
comea calma e serena. O sol quente e brilhante. As gaivotas e outros pssaros
cantam e sobrevoam o hotel e a praia. A praia parece um paraso e de outro
mundo.);
posteriormente, referi o incio do tsunami, inicialmente com menos
intensidade (Avista-se uma gigantesca onda no horizonte. E com ela
arrasta rochas e pedras e alguns destroos.), intensidade essa que vai
aumentando ao longo do texto (As pessoas que esto na praia so
rapidamente engolidas. A fora da onda arrasa com tudo e todos que
esto no seu caminho.)
No fim do texto, voltamos a ter um texto menos rpido, e que equivale ao fim do
tsunami. Usei a negao de verbos agentivos para reforar a fora do que havia
sido descrito anteriormente (Com o mar mais calmo e sem foras para
continuar com a destruio).
A assimetria tambm conseguida pela alternncia entre o uso de frases longas e
curtas, como por exemplo : A fora, inabalvel e indestrutvel, do mar : arranca
rvores e parte ramos e destri casas, e assim, entra pela cidade a dentro, e
arrasta tudo o que apanha pela frente. O oceano d sinais de trguas.
Este texto tenta contrariar a tirania da viso, apelando a outros sentidos (neste
caso, ao olfacto e audio). So exemplos disso os seguintes excertos : H gritos de
dor e desespero, J no cheira a brisa do mar nem bebidas tropicais, O
rudo do mar mistura-se com o choro das crianas e com os gritos pais e com
os berros dos velhotes, numa sinfonia macabra e devastadora que se ouve a
quilmetros de distncia..
Pgina 9 de 13

Sintaxe

Polissndeto: uso repetitivo da conjugao e.

As gaivotas e outros pssaros cantam e sobrevoam o hotel e a praia; rvores e

ramos e terras atinge carros e destri casas e derruba postes, e devasta os

sonhos de umas frias no paraso e de uma vida; E o mar no abranda e no
avisa e no pra.

Assonncia: consiste em repetir sons de vogais em um verso ou em uma frase.

a mistura de cores, funde e confunde; E h berros de dor e de medo e
de pavor.

Sinestesia: fuso de diferentes impresses sensoriais.

cheira a medo no ar ; Respira-se o triste e ensombrado mar castanho
marcado pelo terror.

Uso de consoantes oclusivas para dar mais fora ao texto.

e o mar no para As rvores caem e partem-se os ramos, e tudo
flutua.

Uso de onomatopeias
VEEE- som do vento forte ; TI-NO-NI- sirenes.

Anfora: a repetio da mesma palavra ou grupo de palavras no princpio de

frases ou versos.

E o mar no abranda e no avisa e no pra

Semntica
No decorrer da produo utilizei o Presente do Indicativo para conferir s situaes
cinesia (durao e percurso) e tambm pelo valor perfectivo deste tempo que
permite que as situaes sejam claramente delimitadas no espao e no tempo
(intervalo fechado).
O sol quente e brilhante; Fogem como podem e tropeam; Fogem
assustadas e gritam, assustadas!.
Pgina 10 de 13

!
Reforo da intensidade atravs do uso do que (ocupa tempo e refora a
intensidade do verbo)
As pessoas protegem-se e fogem, fogem que fogem, como podem;
Personificao: consiste em atribuir a objetos inanimados ou sentimentos ou
aes prprias dos seres humanos.
O medo de um novo grito do mar inevitvel; Como o grito do oceano
furioso.
Cinesia: uso de verbos cinsicos
Os hospedes: correm e saltam para tentar fugir.
Uso de pouca descrio:
Tentei evitar ao mximo o uso de modificadores de verbo, pois ocupam a histria e
arrastam muito o texto, tornando-o lento. Usei 11
! modificadores de nome, sobretudo
adjectivos e sintagmas preposicionais.
Lexicais:
A escolha de certas expresses no inocente, e pretende transmitir afectos e
sensaes, neste caso, de velocidade, impacto e tragdia. So exemplo disso as
seguintes expresses:
rebolio, chocam e batem, engole o azul.

Pgina 11 de 13

Concluso!

De um modo geral os cuidados para a construo estrutural deste texto tinha como

regra fundamental a uniformidade do ritmo e das cores e sons sugeridos pelos morfemas
e pelas figuras de estilo empregues (que actuam nos planos morfolgico, sintctico e
semntico). A gradao rtmica do texto varia consoante o movimento do mar.
A vrgulao e a utilizao das cpulas para a iterao, tambm resultam na
variao rtmica e acumulao (no caso da adio de efeitos) de situaes, para que o
peso da gravidade tambm ajude a velocidade do texto. As elipses ajudaram a reduzir o
peso das frases com o corte do sujeito e, assim, forneceram a rapidez necessria a
longas frases de iterao.
Para os afectos do texto, tentei que os morfemas, a sintaxe e, em ltima anlise, a
semntica, resultassem barulhentos, rpidos, e como instrumentos de percusso.
Assim, tentei utilizar o mximo possvel, ao nvel morfolgico, as consoantes oclusivas
mais sonoras (ex: p, t); em relao s vogais, tentei utilizar as mais abertas (ex: a, e, o).
No plano sintctico, recorri s figuras de estilo (com ateno interseco com os outros
planos): o Assndeto, Polissndeto para a adio de efeitos; a gradao (ascendente e
descendente) que da atravs da seriao de ideias. Muitas Parfrases, na medida em que
estas fornecem iteraes redundantes, explicativas e amplificadoras; anforas;
onomatopeias; tentei no utilizar muitas Comparaes para no correr o risco de tornar
algum momento mais animado; e pela mesma razo (anterior) a utlizao das Metforas e
das Imagens incidiu mais em Comparaes com objectos menos animados; e por fim, e
talvez a mais importante, o uso da Cinestesia que possibilitou a fuso das diversas
impresses sensoriais.

Pgina 12 de 13

Webgrafia!

http://www.priberam.pt;

Pgina 13 de 13