UNIVERSIDAD AUTNOMA

DE GUERRERO
UNIDAD ACADMICA DE FILOSOFA Y
LETRAS
LICENCIATURA EN LITERATURA HISPANOAMERICANA
Maestra:
Bianca Roco Torres Hernndez

Cortometraje basado en el
cuento Ms all de Horacio
Quiroga
Elaborado por:
Coral Ortiz de los Santos
Mario Alonso Santos
Ana Erika Guzmn Ortiz
Alma Doris Valente Joachin
Elizabeth Cant Altamirano

Pgina | 2

Honorina Garca Morales

Semestre:
Dcimo
Junio de 2011

NDICE

PARADIGMA DEL PERSONAJE................................................................................... 3

PARADIGMA DEL ASUNTO........................................................................................ 4
PARADIGMA DE LA ESTRUCTURA DRAMTICA.........................................................5
PROPUESTA............................................................................................................. 6
ANLISIS DEL PERSONAJE....................................................................................... 7
SINOPSIS................................................................................................................. 9
TRATAMIENTO........................................................................................................ 10
DIVISIN EN ESCENAS........................................................................................... 14
GUIN................................................................................................................... 19

Pgina | 3

PARADIGMA DEL PERSONAJE

Personaje
Novia

Vida interior.

Vida exterior.
Es una joven que est atrapada en

Ella es una joven sensible y

el contexto del siglo XIX, aquella

sentimental,

es

que no puede salir de su casa, y

atrapada por el amor, da todo por

tener un noviazgo. Ella vive con sus

l, por ello no concibe la vida sin

padres, quienes actan de acuerdo

su amado. Es egosta porque solo

le

reputacin de la mujer.

interesa

que

su

cuando

felicidad

sin

su

poca,

protegiendo

la

importarle las consecuencias que

Al prohibirle ver a su enamorado la

pueda ocasionar.

joven decide suicidarse con su

amado.

Forma al personaje

Revela al personaje

Pgina | 4

PARADIGMA DEL ASUNTO

Ms all

Es la historia de una novia

cegada por el amor, que al
impedirlo sus padres, ella y
su novio toman la decisin
de suicidarse para que no
los separen.
Novia

Busca la manera de poder

La nica solucin que

estar siempre con su novio.

encuentra es el suicidio.

Discute y desobedece la orden

de sus padres porque no le
permiten ver a su novio.
Ella est dispuesta a todo para
permanecer al lado de su novio.
Deciden descansar en sus
tumbas.

Toman el veneno y mueren

juntos.
Sus almas pasan das felices.
Sus almas empiezan a sentirse
tristes.

 Se dan cuenta de que ya no pueden estar juntos.

Punto de
Resoluci
n

s tumbas porque su tiempo ha pasado.

er sus tumbas. Al verlas se sienten tristes.

Confrontaci
n

En una noche, sin querer llegan al cementerio.

Punto de
Confrontaci
n

Sus almasvagan
Una semana
durante despus
meses. se ven el hotel donde se suicidaran.

Establecimient
o de la accin

cisin apresurada que involucra a su amado, decide que deben suicidarse para poder estar juntos.

n su cuarto, la tristeza y la muerte rodean sus pensamientos.

Premisa
bsica

Ella se va furiosa a su cuarto.

con su madre porque no deja que su novio la visite, su padre se entera, la regaa y le prohben ver

Pgina | 5

PARADIGMA DE LA ESTRUCTURA DRAMTICA

Resoluci
n

Pgina | 6

PROPUESTA
Ms all
El guin esta elaborador por Ortiz de los Santos Coral, Guzmn Ortiz Ana Erika,
Alonso Santos Mario, Valente Joachin Alma Doris, Cant Altamirano Elizabeth y
Garca Morales Honorina; basado en el cuento Ms all de Horacio Quiroga.
La novia es una adolescente a la cual sus padres le prohben ver a su novio, y
ella como solucin planea un suicidio de ambos con el fin de no separarse jams, l
acepta y se suicidan para vivir un amor sobrenatural.

Propuesta de guin para un cortometraje.

Pgina | 7

ANLISIS DEL PERSONAJE

Personaje Principal
Anglica Santos Flores, naci en la comunidad de Dos Caminos, Edo. De Guerrero,
el dos de junio de 1944. Es hija nica del matrimonio formado por el seor Gregorio
Santos quien se dedica a la carpintera y la seora Lucia Flores, dedicada al hogar.
Ella vive en la comunidad de Dos Caminos, en el estado de Guerrero, durante
el ao de 1960. Es un poblado pequeo que cuenta con una capilla y una plazuela,
donde la gente se sienta a disfrutar, platicar y estar con la familia conviviendo, los
enamorados disimulan su amor y lo nios juguetean; enfrente de ella se encuentra la
Av. Constitucin, la ms conocida de todas porque va en direccin al norte, rumbo al
cementerio ubicado afuera de la comunidad.
Anglica es una joven consentida y mimada por sus padres, no existe nada
que no pueda conseguir, no obstante tiene que aceptar ciertas reglas, las cuales
llegaron cuando ella inicia su adolescencia, como por ejemplo, le impedan los
espacios para poder tener una cierta amistad con hombres y mujeres, o una relacin
amorosa. A sus diecisis aos, Anglica es una adolescente hermosa, de complexin
delgada, estatura media, con unos ojos grandes y almendrados, labios pequeos y
color rojizo que, junto a su tez clara la convierten en la princesa de la casa.
Ella es una chica enamorada, desesperada y entregada al amor; se muestra
rebelde y caprichosa ya que est acostumbrada a tener todo lo que desea, por ello
es egosta, posesiva y slo le interesa su felicidad. Aunado a lo anterior, presenta
una gran inocencia al solo dejarse llevar por lo que siente, por ello sus decisiones
son precipitadas y no le permiten contemplar ms soluciones, lo cual la induce a ser
impulsiva.
En sus ratos libres prefiere leer novelas de amor, y en su mente se hace a la
idea de obtener el amor ms precioso que podra conseguirse, no importndole nada
ms, por ello se convierte en una soadora. En la escuela es una chica inteligente,
dedicada y cumplida, adems de organizada, lamentablemente su madre siempre la
espera afuera de la escuela, procurando su bienestar.

Pgina | 8

Cada domingo asiste a misa acompaada de sus padres y ellos la obligan a

participar en las ceremonias; es educada, sabe leer y escribir, callada frente a su
padre y quejosa con su madre.
La relacin con su amado comienza en el mes de abril de 1960, cuando inicia
a trabajar con Don Gregorio en la carpintera, fue un flechazo lo que los junto,
siempre buscndose con la mirada, no podan decirse nada ms, a veces
intercambian palabras y eso es, para ellos, el momento ms feliz que pueden vivir.
Ambos se muestran su cario, de vez en cuando se contemplan, ella
asomndose por su ventana, y l siempre en la calle esperando ver su lindo rostro.
l sabe que su corazn est dispuesto a hacer todo por ella, y ella desea con ms
fuerza ser feliz a lado de l y que nada pueda separarlos.
Luis, es el nombre de aquel enamorado, pertenece a la clase media, quien a
los cinco aos qued hurfano junto con sus hermanas mayores, su vida cambi
radicalmente, se sali de la escuela a los doce aos para ponerse a trabajar y as
poder ayudar a sus hermanas; ahora a sus diecisiete a aos presenta valores como
la honestidad, sinceridad, es dedicado y trabajador, carioso y apasionado. Su altura
de 1.80 m y su cuerpo robusto es apto para cualquier labor requerido; su cabello
delgado y castao, sus ojos caf, su nariz fina, labios medianos y su tez moreno
claro lo convierten en el hombre ideal para Anglica.
Don Gregorio en cambio, tiene un carcter conocido por todos, ms por su
propia hija, es rgido, imponente, fro, quien no consiente que su nica hija este al
lado de Luis. Su cuerpo robusto, su bigote poblado y su voz grave, aunado a su
altura lo hacen lucir como todo un enojn, ms porque lo es, pero a pesar de ello es
trabajador, dedicado a mantener a su familia, procurando lo mejor.
Por su parte, Doa Luca es la tpica esposa apegada a las decisiones del
marido, quien no contradice, sino que ejecuta las rdenes de l. Ella se encarga de
hablar de mujer a mujer con su hija, le da consejos, le dice que es lo mejor para ella
pero detrs de esas ideas esta su marido. No obstante, despus de un trgico
desenlace, es la que ms sufre de la muerte de su hija, se desmorona, la extraa, se
arrepiente de no haber sido su cmplice, su amiga.

Pgina | 9

SINOPSIS
MS ALL
Anglica, una joven enamorada, discute en la sala con su madre, Doa Lucia, con
respecto a Luis, su novio, quien va a verla, al parecer no est de acuerdo en la unin
de esa relacin, inesperadamente llega su padre, Don Gregorio, quien enterado por
Doa Lucia de lo ocurrido, adopta la misma postura y prohben dicho amoro,
diciendo que prefieren verla muerta antes que en los brazos de ese hombre.
Anglica no le gusta la decisin de sus padres y se encierra en su cuarto,
donde llora y planea que hacer. En sus pensamientos sabe que la nica salida que le
queda es morir junto con su amado para que nadie los pueda separar. Se lo
comunica en una carta y quedan de verse en un hotel.
Una semana despus, en el cuarto del hotel, ambos se dan su primer y ltimo
abrazo, toman el veneno mientras se juran amor eterno y segundos despus oyen
las voces de sus familiares que se acercan a la habitacin. Anglica despierta, ve a
su familia, cree que la salvaron, distingue a Luis y ambos se acercan a abrazarse. Se
dan cuenta de que murieron. Quedan de verse a las nueve de la noche en casa de
Anglica.
Luis llega puntualmente a su cita, y enterado por su amada, sabe que hay
mucha gente. Presencian el velorio del cuerpo de Anglica, pero es irrumpido por la
llegada de otro fretro, el de Luis, quien se asombra y se entristece por sus
hermanas que lloran. Los entierran en la misma fosa.
Tres meses despus, Luis sigue visitando a su amada, siempre puntual al
llegar, ms no al despedirse. Dos veces por semana Anglica disfruta, en las tardes,
las visitas de Luis. En el da piensa mucho en l, y a veces se detiene en el comedor,
donde le llora su madre.
Empiezan a salir de noche, en una de ellas sin saberlo, llegan al cementerio, a
sus tumbas, contemplan donde yacen sus cuerpos. A partir de ese da su relacin
comienza a cambiar, sienten nostalgia de lo que fueron cuando estn juntos y tristeza
cuando estn solos. Una noche, ambos toman la decisin de ir a descansar al lugar
donde sus cuerpos permanecen juntos.

P g i n a | 10

TRATAMIENTO
Ms all

Es una tarde lluviosa, una JOVEN permanece de pie al lado de una lpida, sus
juguetean con su vestido blanco, ella contempla un trozo de tierra sombra, donde
brilla una tumba de mrmol. Se escuchan unos pasos, llaman su atencin y mira de
reojo a la FIGURA que se acerca a ELLA, sin preocuparse sigue observando aquel
espacio que tanto roba su atencin y le platica su historia de amor a aquella
SOMBRA que se encuentra un paso atrs de ella, y le dice que, sus PADRES no le

PREMISA BSICA

lgrimas se confunden con la lluvia, sostiene unas flores mientras el aire y el agua

haban permitido estar con su AMADO, y todo comenz una semana antes de aquel
trgico da.
Tres meses y una semana antes.
En la sala ANGLICA discute con su MADRE porque no deja que su NOVIO la visite.
Llega su PADRE y enterado por su ESPOSA de la discusin, decide regaarla y le

ANGLICA furiosa se va a su cuarto, donde solo un pensamiento rodea su mente, el

de morir al lado de su AMADO para que nadie pueda separarlos, porque sabe de
antemano de la terquedad de su PADRE. Camina de un lado a otro. Se sienta en su
cama y llora desconsolada. Entre sollozos no comprende la actitud de sus padres por
ello se pregunta cul es la razn de su postura: Qu le hayan? Qu es pobre?
NOSOTROS lo somos tanto como l.
ELLA sabe que su AMADO est dispuesto a dar todo por su amor, eso le da fuerzas
para tomar una decisin que los una para siempre.

ESTABLECIMIENTO DE LA ACCIN

advierte que prefieren verla muerta antes que en los brazos de su NOVIO LUIS.

Despus de unos minutos, ANGLICA toma una hoja y un lpiz, con la mano
temblorosa comienza a escribir una carta dirigida a su NOVIO, comunicndole que
sus PADRES no le permiten estar a su lado y que la nica manera de estar juntos es
suicidndose, y le dice que si est de acuerdo lo espera en una semana en el Hotel
Paraso, a las tres de la tarde, con una posdata: AMOR MO yo llevar el veneno.
A la maana siguiente, antes de dirigirse a la escuela, va a entregarle rpidamente la
carta a su AMADO quien, todos los das espera en la esquina para verla, aunque no
crucen palabras.

PUNTO DE CONFRONTACIN

P g i n a | 11

El esperado da llega, ANGLICA y LUIS estn en el sitio convenido, se miran y no

pueden evitar sonrer. LUIS pide una habitacin y el DUEO DEL HOTEL los mira
con asombro por la corta edad que presentan, les entrega la llave y AMBOS van
presurosos al cuarto. Una vez adentro se dan su primer y nico abrazo, a pesar de
estar juntos como siempre anhelaron, se sienten solos y tristes por la incomprensin
Pasan cinco minutos y ANGLICA saca

de su bolso el cianuro y unos vasos

desechables, LUIS la ve nerviosa y L decide servir el veneno.

Se siente un ambiente solitario y silencioso al momento en que toman el letal lquido,
mientras sus ojos se contemplan y de sus labios brotan frases de amor, LUIS le dice
que lo perdone, que la ama tanto que se la lleva consigo; y ELLA le corresponde con
el mismo amor, muriendo juntos. Sus minutos de amor son interrumpidos con los
ruidos que se aproximan por el pasillo a su cuarto, entre ellos distinguen las voces de
sus FAMILIARES. No reaccionan porque quedan inconscientes. Pasan unos minutos,
y ANGLICA despierta en un rincn, en la pared del fondo de la habitacin, cree que
sus PADRES la han salvado, mira a su alrededor y se percata de que LUIS
contempla sus cuerpos tendidos en la cama y junto a ELLOS se encuentran los
PADRES de ELLA, le impresiona ver a su MADRE quien sacude su cuerpo tratando
de revivirla, llegan los POLICAS, el DUEO DEL HOTEL, y en ese momento se mira
con LUIS. Dichosos y felices caminan a abrazarse porque han cumplido su objetivo,
de vivir su amor ms all.

CONFRONTACIN

de sus FAMILIARES, pero su amor hace que no se puedan retractar de su decisin.

P g i n a | 12

A ANGLICA no le importa el dolor de su MADRE, solo le interesa estar con LUIS por
siempre, no espera ni un minuto ms por poder disfrutar de su noviazgo libremente,
al grado de pedirle a LUIS que la visite todas las noches.
Pasan dos horas y el cuerpo de ANGLICA es trasladado por sus padres a su casa,
mientras que LUIS es llevado por su nica FAMILIA, sus HERMANAS.
La NOVIA pide a LUIS que esa misma noche la visite en su casa, a las nueve, L se
muestra indeciso por lo que acaba de suceder, pero al final acepta.
Esa noche ANGLICA espera ansiosa la llegada de su AMADO, al verlo por la
ventana corre a recibirlo a la puerta de su casa, pues es la primera vez que llega
no los incomodaran. Se olvidan de todo arrullndose, de pronto los murmullos llaman
su atencin, las HERMANAS DE LUIS atraviesan llorando la sala con el atad de L.
Despus de unos segundos todos los FAMILIARES se renen y deciden poner los
cadveres, a la hora del entierro, en la misma fosa. LUIS y ANGLICA estn
sorprendidos de la decisin que han tomado.
Han pasado tres meses, y ANGLICA es feliz ya que su NOVIO la visita dos veces
por semana a las nueve de la noche, siempre puntual, y cada da se despide ms
tarde porque es insuficiente el tiempo para estar con su AMADA.
Durante el da ANGLICA acorta las horas pensando en su AMADO y caminando de
un cuarto a otro sin inters alguno al movimiento de su FAMILIA, solo en una ocasin
se detiene en la puerta del comedor a contemplar el hosco dolor de su MADRE,
quien le llora al vaco que dej su HIJA.
Como novios oficiales que son, ANGLICA y LUIS salen tambin de noche, no existe
paseo que no han recorrido juntos y ms cuando la luna y la temperatura se unen a
su felicidad, extendiendo sus paseos hasta las afueras de la ciudad, donde se
sienten ms libres, ms puros y ms amantes.

CONFRONTACIN

como NOVIO oficial. Pasan a la sala y observan que est llena de gente los cuales

P g i n a | 13

En una de esas noches ANGLICA y LUIS salen a pasear, y sin darse cuenta llegan
al cementerio. Sienten curiosidad por ver el sitio donde yacen sus cuerpos bajo tierra
sus dos solos nombres y debajo la fecha de su muerte, nada ms. Despus de unos
segundos LUIS le dice a ANGLICA que su tumba encierra lgrimas y
remordimientos que muchos largos epitafios.
Desde esa noche su relacin comienza a sufrir cambios, uno de ellos son los que
tienen en su fsico, ya que poco a poco van tomando la forma de espectros. Todo ello
se refleja en sus cortas despedidas que tienen al finalizar sus citas amorosas. A

PUNTO DE RESOLUCIN

y se dirigen ante ese vasto recinto donde brilla una lpida de mrmol, en ella leen

veces solo se miran porque pasan el tiempo sin hablar, como si sus frases de cario
no tuvieran valor alguno para expresar lo que sienten.
A la noche siguiente, llegan a un lmite angustioso, ambos se miran y ANGLICA se
da cuenta de lo que pasa entre ELLOS, y rompiendo el silencio hablan como nunca
lo han hecho pero todo es en vano, no pueden mirarse ya. Se despiden alejados a un
metro uno del otro.

En la ltima noche, LUIS apoy su cabeza en la rodilla de ANGLICA e intenta

hablar de su relacin pero ELLA lo calla porque no quiere escuchar lo que los dos ya
presienten. Durante quince segundos sus miradas quedan ligadas con tremenda
finalmente en el pavor de lo imposible. ANGLICA se da cuenta de que su relacin
no puede seguir y sin volverse a mirar se dirigen al cementerio. De pie sobre la
lpida se miran larga y brevemente ya, sus brazos de LUIS cien la cintura de
ANGLICA, sus labios se buscan y se entregan, en un beso con tal pasin que se
desvanecen
As concluyen mis recuerdos AMIGA MUERTE.
FIN

RESOLUCIN

fijeza, y recuerdan infinitas historias de amor, truncas, rotas, vencidas y hundidas

P g i n a | 14

DIVISIN EN ESCENAS
Ms all
1

EXT.

CEMENTERIO

TARDE LLUVIOSA

Una JOVEN est de pie al lado de una lpida. Llora y sostiene unas flores. El aire y
la lluvia mueven el vestido blanco. La JOVEN contempla la tumba de mrmol. Se
acerca una FIGURA hacia ELLA, mira de reojo a la FIGURA, sin preocuparse sigue
observando aquel espacio que tanto roba su atencin. La FIGURA se queda un paso
atrs de ELLA.
ELLA platica con la FIGURA sobre la historia que vivi.
2

INT.

SALA

TARDE

(Voz en off ) TRES MESES Y UNA SEMANA ANTES.

ANGLICA discute con su MADRE. Llega su PADRE y enterado por su ESPOSA del
tema de la discusin, decide regaarla y prohibirle ver a su novio Luis.
3

INT.

DE LA SALA AL CUARTO

TARDE

ANGLICA furiosa se va a su cuarto. Ah piensa y habla en voz alta. Camina de un

lado a otro. Se sienta en su cama y llora desconsolada. ELLA encuentra una solucin
a su problema. Despus de unos minutos, toma una hoja y un lpiz, con la mano
temblorosa se sienta en su tocador y comienza a escribir una carta dirigida a su
NOVIO. Cae rendida sobre su cama por haber llorado mucho.

P g i n a | 15

EXT.

CALLE

AMANECER

A LA MAANA SIGUIENTE.
Antes de dirigirse a la escuela, ANGLICA le entrega rpidamente la carta a su
AMADO, quien todos los das espera en la esquina para verla sin cruzar palabras.
5

EXT. AL INT.

HOTEL

TARDE

UNA SEMANA DESPUS

ANGLICA y LUIS estn afuera del hotel, se miran y sonren. Entran y LUIS pide
una habitacin, el DUEO los mira con asombro por la corta edad que presentan, les
entrega la llave y AMBOS van presurosos al cuarto. Una vez adentro se dan su
primer y nico abrazo. Se sienten solos y tristes por la incomprensin de sus
FAMILIARES. Platican y pasados cinco minutos, ANGLICA saca de su bolso el
cianuro y unos vasos desechables, LUIS la ve nerviosa y l decide servir el veneno.
Se siente un ambiente solitario y silencioso al momento en que toman el letal lquido,
mientras sus ojos se contemplan y de sus labios brotan frases de amor.
6

INT.

AFUERA DE LA HABITACIN DEL HOTEL

TARDE

Los minutos romnticos de ANGLICA y LUIS son interrumpidos con los ruidos que
se aproximan por el pasillo a su cuarto, entre ellos distinguen las voces de sus
FAMILIARES.
7

INT.

EN EL CUARTO DEL HOTEL

TARDE

Los JVENES enamorados no reaccionan porque se quedan inconscientes.

P g i n a | 16

INT.

EN EL CUARTO DEL HOTEL

TARDE

PASAN UNOS MINUTOS.

ANGLICA despierta en un rincn, en la pared del fondo de la habitacin, cree que
sus PADRES la han salvado, mira a su alrededor y se percata de que LUIS
contempla sus cuerpos tendidos en la cama y junto a ELLOS se encuentran los
PADRES de ELLA, le impresiona ver a su MADRE quien sacude su cuerpo tratando
de revivirla, llegan los POLICAS, el DUEO DEL HOTEL. Se mira con LUIS,
dichosos y felices caminan a abrazarse porque han cumplido su objetivo.
A ANGLICA nada le importa, le es indiferente el dolor de su MADRE, solo le
interesa estar con LUIS. El cuerpo de ANGLICA es trasladado por sus padres a su
casa, mientras que LUIS es llevado por su nica FAMILIA, sus HERMANAS.
La NOVIA pide a LUIS que esa misma noche la visite en su casa, a las nueve de la
noche, L se muestra indeciso por lo que acaba de pasar, pero al final acepta.
9

INT.

CASA DE ANGLICA

NOCHE

ANGLICA espera ansiosa la llegada de su AMADO, al verlo por la ventana corre a

recibirlo a la puerta de su casa. Se saludan y pasan a la sala, ah observan que est
llena de gente los cuales no los incomodaran. Se olvidan de todo, de pronto los
murmullos llaman su atencin, debido a que las HERMANAS DE LUIS atraviesan
llorando la sala con el atad de L. Despus de unos segundos todos los
FAMILIARES se renen y deciden poner los cadveres en un mismo cajn. LUIS y
ANGLICA estn sorprendidos de la decisin que han tomado.
10

INT.

CASA DE ANGLICA

NOCHE

TRES MESES DESPUS.

ANGLICA es feliz ya que su NOVIO la visita dos veces por semana a las nueve de
la noche, siempre puntual, y cada da se despide ms tarde. Viven su romance.

P g i n a | 17

11

INT.

CASA DE ANGLICA

MAANA

ANGLICA acorta las horas pensando en su AMADO, suspira y camina de un cuarto

a otro sin inters alguno al movimiento de su FAMILIA, solo en una ocasin se
detiene en la puerta del comedor a contemplar el hosco dolor de su MADRE, quien le
llora al vaco que dej su HIJA.
12

EXT.

CALLES

NOCHE

ANGLICA y LUIS salen de noche a pasear bajo la luna. Pasean por todos lados, el
jardn, la Iglesia, la Feria.
13

EXT.

DE LA CALLE AL CEMENTERIO

NOCHE

En una de esas noches ANGLICA y LUIS salen a pasear, y sin darse cuenta llegan
al cementerio. Sienten curiosidad por ver el sitio donde yacen sus cuerpos bajo tierra
y se dirigen ante ese vasto recinto donde brilla una lpida de mrmol, en ella leen
sus dos solos nombres y debajo la fecha de su muerte, nada ms. Se sienten
extraos, como distantes, regresan a la casa de ELLA, tristes y callados.
14

INT.

CASA DE ANGLICA

NOCHE

Su relacin comienza a sufrir cambios, su fsico toma forma de espectros, y en su

interior se sienten alejados. Sus despedidas son cortas, a veces solo se miran
porque pasan el tiempo sin hablar, como si sus frases de cario no tuvieran valor
alguno para expresar lo que sentan. Ambos sufren por dentro.

P g i n a | 18

15

INT.

CASA DE ANGLICA

NOCHE

Ambos se miran y ANGLICA se da cuenta de lo que pasa entre ELLOS, y

rompiendo el silencio hablan como nunca lo han hecho pero todo es en vano, no
pueden mirarse ya. Se despiden alejados a un metro uno el otro.
16

INT. Y EXT. CASA DE ANGLICA Y CEMENTERIO

NOCHE

En la ltima noche, LUIS apoy su cabeza en la rodilla de ANGLICA e intenta

hablar de su relacin pero ELLA lo calla porque no quiere escuchar lo que los dos ya
presienten. Durante quince segundos sus miradas quedan ligadas con tremenda
fijeza.
ANGLICA se da cuenta de que su relacin no puede seguir y sin volverse a mirar se
dirigen al cementerio. De pie sobre la lpida se miran larga y brevemente ya, sus
brazos de LUIS cien la cintura de ANGLICA, sus labios se buscan y se entregan
en un beso una pasin tal, que se desvanecen
17

EXT.

CEMENTERIO

TARDE

Vuelve al inicio de la historia. Una JOVEN platica con una figura misteriosa, la lluvia
ha cesado ya. En su rostro posee una sonrisa.

FIN

P g i n a | 19

GUIN
Ms all
1

EXT.

CEMENTERIO

TARDE LLUVIOSA

Una JOVEN est de pie al lado de una lpida. Llora y sostiene unas flores. El aire y
la lluvia mueven el vestido blanco. La JOVEN contempla la tumba de mrmol. Se
acerca una FIGURA hacia ELLA, mira de reojo a la FIGURA, sin preocuparse sigue
observando aquel espacio que tanto roba su atencin. La FIGURA se queda un paso
atrs de ELLA.
ELLA platica con la FIGURA.
ANGLICA:
(Triste y mirando a la lpida)
Sabes, yo estaba desesperada. Mis padres se
oponan rotundamente a que tuviera amores con l
y haban llegado a ser muy crueles conmigo.
ANGLICA:
(Continua, pero ahora alza la mirada)
Los ltimos das no me dejaban ni asomarme a la
puerta. Antes lo vea siquiera un instante parado en
la

esquina,

aguardndome

Despus ni siquiera eso!

desde

la

maana.

P g i n a | 20

INT.

SALA

TARDE

(Voz en off) TRES MESES Y UNA SEMANA ANTES.

ANGLICA discute con su MADRE. Llega su PADRE y enterado por su ESPOSA del
tema de la discusin, decide regaarla.
.
ANGLICA:
(Reprochando)
Pero que le hayan tu y pap, por dios para
torturarnos as? Tienen algo que decir de l? Por
qu se han opuesto ustedes, como si fuera indigno
de pisar esta casa, a que me visite?
SRA. LUCIA:
(Con tono autoritario)
Anglica cllate, si continuas con eso tendremos
problemas, olvida el tema, olvida a ese muchacho, no
te conviene. Sal de aqu y no quiero que vuelvas a
mencionar el tema Entendiste!
Llega DON GREGORIO cuando ANGLICA sale llorando, la toma del hombro y la
empuja atrs.
SR. GREGORIO:
(Voz molesta y de enfado)
Qu pasa, dime Lucia?
CONTINUA

P g i n a | 21

CONTINUA
SRA. LUCIA:
(Con nerviosismo)
Gregorio me alegro que llegaras, Anglica sigue
necia con ver a ese muchacho, no me quiere hacer
caso
SR. GREGORIO:
(Interrumpe. Voz molesta)
Has hecho bien. Ahora escchame jovencita, lo que
ha querido tu madre, es que ella y yo lo oyes bien?
Preferimos verte muerta antes que en brazos de ese
hombre y a partir de hoy, no podrs asomarte ni
siquiera a la puerta de la calle, no quiero que tengas
algn contacto con ese hombre.
SR. GREGORIO:
(Continua despus de una pausa. Con nfasis)
Y ni una palabra ms sobre esto.
ANGLICA:
(Llorando)
Muy bien, nunca ms volver a hablar de l.

P g i n a | 22

INT.

DE LA SALA AL CUARTO

TARDE

ANGLICA furiosa se va a su cuarto. Ah piensa y habla en voz alta.

ANGLICA:
(Indignada)
No entiendo porque me niegan a Luis? Qu le
hayan? Qu es pobre? Nosotros lo somos tanto
como l. Qu se propone mi padre con castigarme
de este modo?
Camina de un lado a otro. Se sienta en su cama y llora desconsolada.
ANGLICA:
(Triste)
Realmente mi padre prefiere verme muerta antes que
verme en los brazos de Luis.
Continua llorando, toma una hoja y un lpiz, con la mano temblorosa y apoyada del
tocador comienza a escribir una carta dirigida a su NOVIO.
4

EXT.

CALLE

AMANECER

A LA MAANA SIGUIENTE.
Una esquina antes de llegar a la escuela, ANGLICA le entrega rpidamente la carta
a su AMADO. Se miran sin cruzar palabras. LUIS continua caminando por la
desolada calle hasta llegar al parque donde se detiene para leer las angustiosas
lneas de su amada.
CONTINUA
CONTINUA
LUIS:

P g i n a | 23

(Voz tierna)
Amor mo
LUIS:
(Continua leyendo, ahora la voz de Anglica releva la voz de Luis)
Hoy como tantas veces he deseado tenerte a mi
lado, necesito escuchar tu voz, y saber que me amas
a pesar de todo.
Cada segundo que pasa me es eterno, y los sucesos
en casa son cada vez ms difciles. Ayer platiqu con
mis padres de nuestra relacin, pero fue intil, jams
aceptaran que estemos juntos. Mi padre prefiere
verme muerte antes que en tus brazos, cre que eso
nos puede separar pero se equivoca, la muerte une
las almas ms que nunca, es por eso que si ests de
acuerdo conmigo creo que lo mejor es que
estrechemos nuestras almas eternamente antes de
que mis padres nos separen. T sabes a que me
refiero con esto amor.
Si tu respuesta es s, te veo en una semana en el
Hotel Paraso a las tres de la tarde.
Posdata: No te preocupes por nada amor mo, yo
llevar el veneno.
LUIS se aleja del parque, lleno de dicha, pues sabe que pronto se cumplir su
promesa de amor y nada, ni nadie los podr separar.
5

EXT. AL INT.

UNA SEMANA DESPUS

HOTEL

TARDE

P g i n a | 24

ANGLICA y LUIS estn afuera del hotel, se miran y sonren.

LUIS:
(Voz tierna)
Hola amor, sabes los minutos me eran insoportables,
ya deseaba que llegara este da. Te amo, no quiero
separarme de ti.
ANGLICA:
(Feliz)
Y yo a ti te amo demasiado, pero no encontr otra
salida ms que esta, ahora nadie podr evitar que
estemos juntos.

LUIS:
(Voz tierna)
Por supuesto que no, ven vamos a entrar.
ANGLICA:
(Feliz)
Estoy nerviosa Luis, tengo mucho miedo
CONTINUA
CONTINUA
LUIS:
(Voz cariosa)
No tienes porque tenerlo, estoy aqu, contigo, por

P g i n a | 25

siempre. Espera, voy a pedir la habitacin.

LUIS:
(Algo nervioso)
Buenas tardes seor.
EL DUEO DEL HOTEL:
(Con simpata)
Buenas tarde, En qu puedo ayudarte?
LUIS:
(Voz nerviosa)
Disculpe, tendr alguna habitacin disponible.

EL DUEO DEL HOTEL:

(Con simpata)
Claro que s, te parece bien la habitacin 102 que
est en el segundo piso, cuenta con jacuzzi y solo te
cuesta $ 150, 20 pesos ms que la normal, Qu
dices?
CONTINUA
CONTINUA
LUIS:
(Ms tranquilo)
Si, est bien. Aqu tiene.

P g i n a | 26

EL DUEO DEL HOTEL recibe el dinero, se voltea para agarrar la llave, en ese
instante LUIS y ANGLICA se miran, de ellos brota una sonrisa cmplice, el DUEO
DEL HOTEL les entrega la llave y los mira con asombro por la corta edad que
presentan, mientras ellos van presurosos al cuarto. Una vez adentro se dan su
primer y nico abrazo. Se sienten solos y tristes por la incomprensin de sus
FAMILIARES.
ANGLICA:
(Un poco angustiada)
Amor mo, cre por un momento que no llegaras
LUIS:
(Con ternura)
Eso jams, te amo y a partir de hoy estar siempre a
tu lado. Tus padres ya no podrn alejarte de m.

ANGLICA:
(Triste y casi llorando)
No era necesario que nos orillaran hasta este punto.
CONTINUA
CONTINUA
Mientras llora saca de su bolso el cianuro y unos vasos desechables, LUIS la ve
nerviosa y l decide servir el veneno.
LUIS:
(Con delicadeza)
Permteme amor. Toma, este ser nuestro momento

P g i n a | 27

ms feliz, ya lo vers.
Se siente un ambiente sombro y silencioso pues lo ruidos de la calle se apagan en el
momento en que toman el letal lquido. (Permanecen inmviles) ANGELICA abraza
convulsivamente a LUIS mientras sus ojos se contemplan y de sus labios brotan
frases de amor:
LUIS:
(Oprime la cabeza de Anglica contra su pecho)
Perdname, te amo tanto, que te llevo conmigo.
.
ANGLICA:
(Emocionada)
Y yo te amo y muero contigo.
LUIS:
(Espantado)
Escucho mucho ruido, parece la voz de tu madre,
nos han seguido y vienen a separarnos.
CONTINUA
CONTINUA
ANGLICA:
(Voz dbil)
Pero yo soy toda tuya.
Al decir esto, ANGLICA cae inconsciente.

P g i n a | 28

INT.

AFUERA DE LA HABITACIN DEL HOTEL

TARDE

Los minutos romnticos de ANGLICA y LUIS son interrumpidos con los ruidos que
se aproximan por el pasillo a su cuarto, entre ellos distinguen las voces de sus
FAMILIARES.
DON GREGORIO:
(Enojado)
Anglica, Anglica, donde estas.
DOA LUCIA:
(Preocupada)
Hija, por el amor de dios, no debiste desobedecernos.

Se apresuraron a tocar en la habitacin donde se encontraba ANGLICA con LUIS.

INT.

EN EL CUARTO DEL HOTEL

TARDE

Los JVENES enamorados estn inconscientes. ANGLICA despierta en un rincn,

en la pared del fondo de la habitacin, cree que sus PADRES la han salvado, mira a
su alrededor y se percata de que LUIS contempla sus cuerpos tendidos en la cama y
junto a ELLOS se encuentran los PADRES de ELLA, le impresiona ver a su MADRE
quien sacude su cuerpo tratando de revivirla, llegan los POLICAS, el DUEO DEL
HOTEL.
DOA LUCIA:

P g i n a | 29

(Llorando)
Hija, hija, que has hecho. No te mueras, no te mueras.
DON GREGORIO:
(Confundido)
Cmo pudiste hacernos esto, todo lo que queramos
era por tu bien.
8

INT.

EN EL CUARTO DEL HOTEL

TARDE

Se mira con LUIS, dichosos y felices caminan a abrazarse porque han cumplido su
objetivo. A ANGLICA nada le importa, le es indiferente el dolor de su MADRE, solo
le interesa estar con LUIS.
Alejados al fondo, con las manos unidas, LUIS y ANGLICA ven todo en una
perspectiva ntida, remotamente fra y sin pasin.

CONTINUA
CONTINUA
LUIS
(Voz tierna)
Amada ma a que poco precio hemos comprado la
felicidad de ahora.
ANGLICA:
(Voz tierna)
A ningn precio, era peor no estar juntos, ahora te

P g i n a | 30

amare siempre como te ame antes. Y no nos

separaremos mas, verdad?
LUIS:
(Emocionado)
OH no! ya lo hemos probado.
ANGLICA:
(Emocionada)
E irs todas las noches a visitarme?
Cuando intercambian sus promesas, la MADRE de ANGLICA llora.
El cuerpo de ANGLICA es trasladado por sus PADRES a la casa, mientras que
LUIS es llevado por sus HERMANAS. Durante el tiempo que transcurre para llevar
los cuerpos, los ENAMORADOS siguen platicando.

CONTINUA
CONTINUA
ANGLICA:
Desde cundo iras a visitarme?
LUIS:
(Pensativo)
Maana dejemos pasar hoy.
ANGLICA:
(Angustiada)
Por qu maana? No es lo mimo hoy? Ven esta

P g i n a | 31

noche Luis tengo tantos deseos de estar contigo en

la sala!
LUIS:
Y yo! A la nueve, entonces?
ANGLICA:
(Emocionada)
Si hasta luego amor mo
ANGLICA regresa a su casa, feliz y desazogada como si regresara de la primera
cita de amor que se repetir esa noche.

INT.

CASA DE ANGLICA

NOCHE

ANGLICA espera ansiosa la llegada de su AMADO, al verlo por la ventana corre a

recibirlo a la puerta de su casa. Se saludan y se dirigen a la sala.
ANGLICA:
(Impresionada)
Amor, no vea el momento en que t llegaras
Sabes, la sala est llena de gente? pero no nos
incomodaran.
LUIS:

P g i n a | 32

Claro que no ests t ah?

ANGLICA:
S
LUIS:
Muy desfigurada?
ANGLICA:
No mucho, Creers? Ven, vamos a ver!
Entran a la sala. Se olvidan de todo, de pronto los murmullos llaman su atencin.

CONTINUA
CONTINUA
ANGLICA:
(Sorprendida)
Mira! Qu pasar?
Nuevas personas atraviesan llorando la sala con un nuevo atad.
LUIS:
(Sorprendido)
Soy yo, vienen tambin mis hermanas

P g i n a | 33

ANGLICA:
Luis, ponen nuestros cadveres juntos.
LUIS:
Como debamos estar siempre.
LUIS observo a sus hermanas.
LUIS:
(Triste)
Pobres chicas.
De nueva cuenta se olvidan de todo lo que los rodea, mientras sus familiares se
renen y deciden enterrarlos juntos.

10

INT.

CASA DE ANGLICA

NOCHE

TRES MESES DESPUS.

ANGLICA es feliz ya que su NOVIO la visita dos veces por semana a las nueve de
la noche, siempre puntual, y cada da se despide ms tarde. Viven su romance.
11

INT.

CASA DE ANGLICA

MAANA

ANGLICA acorta las horas pensando en su AMADO, suspira y camina de un cuarto

a otro sin inters alguno al movimiento de su FAMILIA, solo en una ocasin se
detiene en la puerta del comedor a contemplar el hosco dolor de su MADRE, quien le
llora al vaco que dej su HIJA.
ANGLICA:

P g i n a | 34

(Indiferente)
Ahora me lloras, t lo pudiste haber evitado, pero
nunca me entendiste
DOA LUCIA:
(Devastada de dolor)
Mi hija, mi nia linda, cuanta falta me haces.
Perdname
12

EXT.

CALLES

NOCHE

ANGLICA y LUIS salen de noche a pasear bajo la luna, como novios oficiales.
Pasean por todos lados, el jardn, la Iglesia, la Feria, hasta las afueras de la ciudad,
donde se sentan ms libres, ms puros y mas amantes.
Abrazados, mirando la luna.
CONTINUA
CONTINUA
ANGLICA:
(Suspirando)
Mi amor te amo, soy la mujer ms feliz del mundo por estar a tu lado.
Luis:
Yo te amo ms amor.
13

EXT.

DE LA CALLE AL CEMENTERIO

NOCHE

En una de esas noches ANGLICA y LUIS salen a pasear, y sin darse cuenta llegan
al cementerio. Sienten curiosidad por ver el sitio donde yacen sus cuerpos bajo tierra

P g i n a | 35

y se dirigen ante ese vasto recinto donde brilla una lpida de mrmol, en ella leen
sus dos solos nombres y debajo la fecha de su muerte, nada ms. Se sienten
extraos, como distantes.
LUIS:
(Extraado)
No s como venimos a terminar aqu, pero
podramos t sabes, ver nuestras tumbas.
ELLA, callada mira a LUIS, asienta con la cabeza y se dirigen al interior del
cementerio, ambos miran sus tumbas unos segundos y se retiran en silencio, como si
los cubriera la tristeza y la melancola.

14

INT.

CASA DE ANGLICA

NOCHE

Su relacin comienza a sufrir cambios, su fsico toma forma de espectros, y en su

interior se sienten alejados. Sus despedidas son cortas, a veces solo se miran
porque pasan el tiempo sin hablar, como si sus frases de cario no tuvieran valor
alguno para expresar lo que sentan.
LUIS:
(Serio)
Hasta maana.
ANGLICA:
(Seria)
Hasta luego. Te espero maana.

P g i n a | 36

15

INT.

CASA DE ANGLICA

NOCHE

En la siguiente noche, ANGLICA lee en los ojos de LUIS, que algo terrible est
pasando entre ELLOS, su relacin se evapora. LUIS tambin lo presiente, pero le
cuesta trabajo aceptarlo.
ANGLICA:
(Voz tierna y triste)
Amor mo Qu pasa, porqu no te cercas a mi?
Por qu no me acaricias? Por qu no platicas
como antes? Ya te enfadaste de m? Acaso ya no
me amas?

CONTINUA
CONTINUA
LUIS:
(Confundido)
Sabes cul es la respuesta, ya te fijaste, no somos
los mismos de antes fsicamente, somos unos
espectros que pronto tendrn que ir a descansar.

ANGLICA:
(Inconsciente)
Eso jams suceder.

P g i n a | 37

En silencio los minutos pasan, las explicaciones ya han pasado, solo saben las
palabras que vendrn al final de la noche.
ANGLICA:
(Decepcionada)
Hasta maana, amor.
LUIS:
(Angustiado)
Hasta maana Anglica.
Se despiden como extraos alejados a un metro uno del otro.

16

INT. Y EXT. CASA DE ANGLICA Y CEMENTERIO

En la ltima noche, LUIS apoy su cabeza en la rodilla de ANGLICA

LUIS:
(Triste)
Mi amor tenemos que hablar de...
ANGLICA:
(Angustiada)
Cllate Luis
LUIS:

NOCHE

P g i n a | 38

Amor lo nuestro, no puede

ANGLICA:
(Desesperada)
Luis! Cllate! No lo digas
LUIS alz la cabeza hacia ANGLICA y sus miradas se encontraron por primera vez
desde muchos das atrs.
LUIS:
(Imponente)
Qu pasa si lo digo?
CONTINUA
CONTINUA
ANGLICA:
(Desilusionada)
T lo sabes bien.
LUIS:
Dmelo!
ANGLICA:
Lo sabes! Me muero!
LUIS:
(Resignado)
No nos queda sino una cosa por hacer.

P g i n a | 39

ANGLICA:
(Resignada)
Eso pienso
LUIS:
Me comprendes?
ANGLICA:
S te comprendo
Despus de decir esto se encaminan al cementerio, tristes y resignados a seguir su
amor.

17

EXT.

CEMENTERIO

TARDE

LUIS y ANGLICA ven su tumba, aceptan su muerte y se disponen a descansar.

ANGLICA:
(Melanclica)
Ah! No se juega al amor, a los novios, cuando se
quem en un suicidio la boca que poda besar! No
se juega a la vida, a la pasin sollozante, cuando
desde

el

fondo

de

un

atad

dos

espectros

sustanciales nos piden cuenta de nuestro remedo y

nuestra falsedad! Amor! Palabra ya impronunciable,
si se la troc por una copa de cianuro al goce de
morir!

P g i n a | 40

Ignoro lo que nos espera ms all. Pero si nuestro

amor fue un da capaz de elevarse sobre nuestros
cuerpos envenenados, y logr vivir tres meses en la
alucinacin de un idilio, tal vez ellos, urna primitiva y
esencial de ese amor, hayan resistido a las
contingencias vulgares, y nos aguarden.

De pie sobre la lpida se miran larga y brevemente. Sus brazos de LUIS cien la
cintura de ANGLICA, sus labios se buscan y se entregan en un beso una pasin tal,
que se desvanecen

17

EXT.

CEMENTERIO

TARDE

Vuelve al inicio de la historia. La JOVEN sigue platicando con la FIGURA misteriosa,

la lluvia ha cesado ya. En su rostro aparece una tierna sonrisa, muestra de haber
amado.
ANGLICA:
As concluyen mis recuerdos AMIGA MUERTE
Y ambas figuras se desvanecen en la neblina de la noche.

FIN

P g i n a | 41