1 Jornada 2004

CONSTRUIR el FUTURO en ACERO

Edificios singulares: Edificio FORUM y el Mercado de

Santa Catalina (Barcelona)

Robert Brufau

Doctor Arquitecto
Universidad Politcnica de Catalua

-1-

1 Jornada 2004
CONSTRUIR el FUTURO en ACERO

LA ESTRUCTURA DEL EDIFICIO CENTRAL DEL FORUM DE LAS CULTURAS.

Proyecto de los Arquitectos Herzog & de Meuron.
El edificio central del Forum 2004 es la pieza principal de una amplia operacin urbanstica
para potenciar y dinamizar una extensa zona, a caballo entre los Municipios de Barcelona y
Sant Adri del Bess, que hasta la entrada del nuevo milenio fue una zona marginal, repleta de
servicios residuales y con una inexistente implicacin urbana en la ciudad. Es en base a esta
razn que todas las entidades participantes intuyeron la conveniencia de proponer, ante la
celebracin del Forum de las Culturas del ao 2004, un conjunto de edificios emblemticos que,
por s mismos, fuesen capaces de atraer de forma contundente la atencin de la ciudadana. A
lo largo del ao 1999 se convocaron diversos concursos arquitectnicos para adjudicar las
mltiples propuestas a aquellos equipos cuyo perfil se adaptara mejor a cada caso. Para la
realizacin del edificio principal, que deba albergar un auditrium con 3800 plazas y un amplio
espacio cultural, se escogi la opcin presentada por los Arquitectos suizos Herzog & De
Meuron.
Los propios arquitectos explicaron as su propuesta:
En lo que respecta a nuestro proyecto, hemos de apoyar nuestra concepcin arquitectnica en un
diagrama de usos ms amplios, con objeto de poder ofrecer as una propuesta realmente duradera
para este emplazamiento tan especfico. Influidos por las altas torres construidas en los alrededores,
primero pensamos en un cubo que, como construccin pblica con plataformas salientes permitiese
cualquier uso o circulacin. Ms tarde nos entusiasmamos con la posibilidad de levantar otro
gigantesco objeto modelado, dominante y completamente independiente, pero esta idea nos plante
muchas dudas. Por qu el edificio de un foro tiene que ser vertical, cuando la extensin horizontal
permitira el contacto entre la gente de un modo mucho ms natural y objetivo?. Cmo puede
funcionar un espacio exterior situado entre bloques independientes extraordinariamente grandes y
monolticos que ya estn construidos?. Cmo se puede vitalizar ese espacio sin tener que hacer
tambin un diseo de tipo parque, con la construccin de zonas cubiertas y a la sombra?. Este tipo de
diseo ya es muy conocido en las promociones inmobiliarias norteamericanas. Por qu hemos de
copiar este diseo en una metrpolis europea que por su historia, su clima y las costumbres de sus
habitantes ya est predestinada a usar el espacio exterior, segn su configuracin correspondiente,
como un animado escenario urbano de sus interrelaciones sociales?.
Por este motivo decidimos descartar las ideas originales para el proyecto, y, en lugar de concebir el
edificio como un objeto independiente dentro de un espacio abierto, proponer la creacin de un
edificio que genere y estructure su propio espacio abierto. La forma triangular surgi casi
espontneamente, porque esta forma cubrira prcticamente todo el permetro del proyecto y se
adaptara perfectamente a la situacin especfica del terreno que ocupa: entre las ramificaciones de la
trama Cerd y la avenida Diagonal. El edificio resultante es el foco de todos los servicios del
programa. S, el auditrium, las zonas de exposiciones, las salas de congresos, los restaurantes y los
vestbulos deben estar todos al mismo nivel, aunque permitirn la mxima combinacin de funciones
y la mxima flexibilidad. Los vestbulos se integraran con las zonas de exposiciones y viceversa; las
salas de congresos podran unirse con los grandes auditorios e incorporar diversos conjuntos de salas
dentro de la zona de la galera del auditrium, que, a su vez, podra usarse como sala de congresos y
proyecciones
La concentracin de todos los usos en un nico nivel, y de manera adyacente, supone una forma
triangular plana, que podra acabar con una gran cubierta sobre el nivel de la calle, dotando as al
espacio exterior de la suficiente capacidad para generar cualquier actividad pblica, algo que
consideramos especialmente apropiado para este espacio de Barcelona. ste ha de ser un espacio
apropiado para todos los estratos sociales, para los turistas y tambin para los habitantes de la
ciudad, para los entusiastas de la cultura y tambin para los asistentes a los Congresos, para los
jvenes y para los ancianos
(Extrado de El Croquis, nmero 109/110)

Los contactos entre el equipo de arquitectura y el de estructura comenzaron ya desde el inicio

del proyecto, cuando an se trabajaba con la idea de un gran cubo como solucin bsica.
Vivimos, por tanto, la secuencia proyectual explicada por sus autores, aportando desde un
principio nuestra participacin en el contundente diseo arquitectnico, sabedores de que su
formalizacin estara ntimamente relacionada con la posibilidad de materializacin de su

-2-

1 Jornada 2004
CONSTRUIR el FUTURO en ACERO

estructura. El proyecto de sta se ha desarrollado, desde el principio, en los estudios de Basilea

(WGG Schnetzer & Puskas) y de Barcelona (Robert Brufau i Associats), desarrollando
conjuntamente todo el proceso, concentrando mayormente el equipo suizo la relacin con los
arquitectos y el equipo espaol la relacin con las empresas constructoras.
El edificio, en su forma definitiva, es un gran volumen triangular, de algo ms de 180 mts. de
lado, con planta casi equiltera, identificando su posicin las trazas urbansticas bsicas de la
zona. Este cuerpo ofrece una deliberada imagen de suspensin, como si flotara en el espacio,
al tener todos sus soportes retirados de fachada, definiendo siempre voladizos superiores a los
15 metros. Esta sensacin se acenta especialmente en los tres vrtices del tringulo, puesto
que su vuelo respecto al primer pilar define distancias entre 24 y 28 metros. El nmero total de
soportes es de 17, que se reparten en siete ncleos rectangulares de circulacin vertical, cinco
pilares circulares, tres pilares cuadrados y dos pilares apantallados. Las distancias entre ejes de
los soportes centrales oscilan entre 25 y 70 metros. Al tener la planta una superficie cercana a
los 14000 m, resulta una repercusin aproximada de superficie de 820 m por pilar.
Una construccin subterrnea ocupa un 80% de la superficie de la proyeccin del edificio
triangular en planta, albergndose en ella el escenario y la platea del auditrium, as como
todas las dependencias tcnicas de apoyo. La estructura de esta planta subterrnea, que ocupa
unos 12000 m, est resuelta casi enteramente con hormign armado o postensado, si bien en
algunas zonas se ha recurrido, de forma puntual, al uso de estructura metlica. Es de destacar
la superficie ocupada por el foyer principal, un amplio espacio de 23 x 65 m sin ningn pilar,
resuelto con una losa nervada aligerada con bloques de EPS, de espesor constante (10+50+10 =
70 cm.), postensada en dos direcciones y con la seccin quebrada por la imposicin de un
fuerte cambio de la pendiente de la plaza superior. Este espacio sin pilares se prolonga por su
lado sur con otra extensa superficie, tambin sin pilares, de la que arranca la gran galera de
conexin con el vecino Palacio de Congresos, definiendo un nuevo espacio lineal de 23 x 100
m, con una cubierta postensada, de canto constante y sin pilares intermedios, que slo se ve
interrumpida por la presencia de dos grandes patios de ventilacin cenital. Hay que notar
tambin la singularidad de la zona de acceso de camiones, emplazada en la planta subterrnea,
en su lado Norte, con una interesante utilizacin de cerchas metlicas unidireccionadas -de ms
de 22 mts. de longitud- que, para evitar la presencia de pilares en el nivel inferior, se apropian
por completo del canto del nivel de la planta superior ( 350 mts.) embebiendo sus cordones
en las losas de hormign armado de sus forjados, con las que, lgicamente, se conectan para
mejorar su rigidez y su prestacin estructural, al tiempo que permiten una utilizacin funcional
total de la planta afectada.
..
La mayor singularidad estructural del edificio del Forum radica, sin embargo, en la organizacin
del sistema resistente que soporta el cuerpo superior. Se compone de dos estructuras
diferenciadas, que se construyen secuencialmente, una a continuacin de la otra. La primera de
ellas, a la que denominamos MACRO-estructura, tiene un canto total de 450 metros en toda
su extensin, y est formada por dos familias de cerchas trianguladas ortogonales, tipo Pratt,
que definen una modulacin de 6x6 m. El cordn superior de dichas cerchas soporta un forjado
de chapa grecada sobre la que se aade una capa de hormign de 6+9 cm. de espesor,
convenientemente armada y conectada. Para reducir la luz entre apoyos de esta losa y,
consecuentemente, su peso propio, se han dispuesto correas en direccin Este-Oeste que
subdividen cada luz de 6 mts. en dos tramos de 3 mts. Este forjado deber soportar una
sobrecarga de uso de 300 Kg./m, correspondientes al peso propio de una lmina de agua de 30
cm. de profundidad que se extender a toda su superficie. El cordn inferior de estas cerchas
se organiza de forma similar al superior, soportando tambin un forjado de chapa grecada con
una capa de hormign de 6+9 cm. de espesor, asimismo armada y conectada, y con la misma
subdivisin de parteluz por introduccin de correas que reducen la luz de los forjados a 3 mts.
La sobrecarga de uso con la que se calcula este forjado es muy variable, y se particulariza para
cada zona concreta, en funcin de su uso. Ello es as a causa de las numerosas y localizadas
instalaciones especiales que deber soportar el forjado (depsitos de agua, compresores del
sistema de climatizacin, instalaciones tcnicas diversas, etc). En sus primeros estudios el
Proyecto contemplaba la posibilidad de empleo de una estructura mixta, formada por una malla
de cerchas metlicas totalmente solidarias con dos potentes losas de hormign de 25-30 cm. de
espesor, en planos coincidentes con los cordones inferior y superior de aquellas, que se
involucraban en el trabajo resistente del conjunto, postensando ambas losas de hormign en

-3-

1 Jornada 2004
CONSTRUIR el FUTURO en ACERO

dos direcciones para aumentar su grado de participacin en el trabajo conjunto. Tal opcin fue
rechazada, al condicionar en exceso los plazos de ejecucin, optndose por aumentar de 400 a
450 mts. el canto total de la MACRO-estructura, hacindola trabajar ms en una lnea
convencional como una estructura de entramado metlico.
La segunda estructura que se construye, a la que denominamos MICRO-estructura y que
corresponde al pavimento de la Planta Noble superior, tiene un canto uniforme de 115 mts., si
bien presenta ciertas excepciones locales, como consecuencia de algunas singularidades
arquitectnicas de la planta. Est formada por una malla ortogonal que define una modulacin
de 1x1 m, de manera que a cada unidad (6x6 m) de la MACRO le corresponde en proyeccin
una subdivisin de 36 unidades (1x1 m) de la MICRO. El elemento bsico de esta estructura
inferior es una malla ortogonal de 1x1 m en planta, con una altura tambin de 1 mt.
conformada por perfilera ligera. Sobre sus cordones superiores se apoyan unas placas de
encofrado y aislamiento, constituidas por una primera lmina de madera, de 25 mm. de
espesor, acabada con una segunda lmina de porexpan de alta densidad. Cada placa, de 95x95
cm, se apoya sobre los cuatro lados de la cara superior de cada elemento bsico. Sobre estos
encofrados se disponen los oportunos mallazos y conectores, con el consiguiente vertido
posterior de una lmina de hormign.
Se han limitado las luces de la MICRO-estructura a unos 20 mts. como mximo. La MACRO y la
MICRO quedan conectadas mediante el trabajo a traccin de los ms de 30 patios-canasta
interiores, apoyndose ambas en los 17 soportes verticales principales, la MACRO en su cara
superior mediante enlaces elastomricos de gran capacidad de carga, y la MICRO en las caras
verticales de stos, mediante la introduccin de un conjunto de placas y mnsulas metlicas
ancladas lateralmente en ncleos y pilares. En lo concerniente a las tres fachadas principales,
se disponen cerca de 60 cerchas-tirante verticales coincidiendo con la modulacin de 6 mts. que,
trabajando asimismo a traccin, conectan ambas estructuras entre s, suspendiendo la MICRO
desde la MACRO.
Dadas las grandes distancias entre elementos principales de soporte (entre 25 y 65 mts. para la
MACRO, y entre 12 y 20 mts. para la MICRO) son de esperar algunos movimientos de una cierta
importancia, estimndose flechas totales mximas por encima de los 10 cm. en algunos puntos.
Para contrarrestar estas magnitudes se ha proyectado la MACRO con contraflechas de similar
magnitud a la de las deformaciones esperadas por peso propio de la estructura. Restaran sin
compensarse, no obstante, las deformaciones debidas al conjunto de las sobrecargas que
afectaran a los tres forjados: planta noble superior, planta de instalaciones y lmina de agua
de cubierta; las tres sumadas ascenderan a unos 1100 Kg./m
Considerando que arquitectnicamente es deseable la obtencin de la mxima horizontalidad
final en la planta noble superior -ya que pequeas prdidas de nivel en la planta tcnica de
instalaciones no representaran problema alguno- y teniendo en cuenta que la formacin de
pendientes y bordes de recinto de la lmina de agua superior se producir en el ltimo estadio
de la construccin, se ha optado por construir la MICRO-estructura independientemente de la
MACRO, montndola sobre una tupida malla de apuntalamientos provisionales (del orden de
unos 300 elementos telescpicos) que definan unos niveles con la planitud final deseada
(incluidas las contraflechas locales pertinentes) con los apoyos elastomricos definitivos en su
encuentro con los 17 soportes verticales. Paralelamente a la terminacin total de la MICRO se
van disponiendo las estructuras de suspensin de los patios-canasta interiores y de las cerchastirante perimetrales.
Para evitar que la deformacin total de la MACRO al entrar definitivamente en carga afecte a la
planitud final de la MICRO, se proyecta un enlace provisional del tipo trau-cols vertical- en
todos los elementos de suspensin de la MICRO, que no se convertir en enlace definitivo
hasta que se haya completado el estado de cargas permanentes (incluyendo como tales todos
los depsitos de agua y las instalaciones pesadas de la planta tcnica superior, que se
construirn o se simularn adecuadamente antes de proceder a fijar los enlaces de suspensin).
En lo concerniente a la cuantificacin del peso propio de la lmina de agua superior y del
pavimento de la planta noble, as como de la sobrecarga de uso de sta que se considere
razonable para un uso ordinario -y que se estima en 100 Kg./m-, se procede a lastrar
provisionalmente la cubierta con una magnitud equivalente, para, de este modo, conseguir
que la MACRO alcance un nivel de deformacin lo ms ajustado posible a la realidad de carga

-4-

1 Jornada 2004
CONSTRUIR el FUTURO en ACERO

final, momento en el que se proceder a la fijacin definitiva de los enlaces de cuelgue. La

descarga de los lastres se realizar de acuerdo con estos criterios, siempre con la voluntad de
que el pavimento de la planta noble superior sufra las mnimas alteraciones posibles.
Como ltima ayuda en el control de las deformaciones se ha dispuesto una serie de lneas de
postensado de la estructura metlica, en las dos direcciones dominantes en planta. Se trata de
un conjunto de tendones externos a las cerchas, convenientemente dispuestos en planta y con
un trazado que identifique el alzado de las principales lneas de tensin de la MACROestructura, entendida en su conjunto como una losa virtual de la que se suspende la estructura
inferior. Con ste mecanismo se pueden ajustar las deformaciones finales en los ltimos
eslabones del proceso constructivo, al permitir una correccin de la flecha del orden de unos 2
cm. en los puntos ms desfavorables.
La ausencia de juntas de dilatacin es uno de los aspectos ms importantes en el planteamiento
general de esta estructura. La consideracin de esta singularidad fue quizs el principal
condicionante proyectual, puesto que en situaciones trmicas extremas y considerando el libre
deslizamiento de la estructura principal sobre los soportes verticaleseran presumibles
movimientos horizontales cercanos a los 35 cm. en los tres vrtices de la construccin. La
decisin que se tom finalmente consiste en disponer uniones coactivas frente a solicitaciones
horizontales elicas y ssmicas- nicamente en dos de los ncleos centrales, precisamente en
aquellos que por la notable potencia de su estructura y de su cimentacin- pueden aceptar
tales solicitaciones. Si unimos estos dos ncleos con una lnea virtual, sta coincide
prcticamente con una de las bisectrices del gran tringulo lo que permite augurar un
comportamiento razonablemente istropo a la planta. El ms potente de los dos ncleos no
permite movimiento en ninguna direccin, mientras que el otro coacciona nicamente el
movimiento en una direccin. Estas medidas se complementan con la disposicin, sobre los
restantes 15 soportes verticales, de enlaces que permitan un fcil deslizamiento horizontal,
minimizndose as las solicitaciones horizontales que la gran estructura superior introduce en
la cabeza de stos.
Ficha tcnica de la estructura del edificio central del Forum de las Culturas:
Arquitectos:
Arquitectos tcnicos :
Estructura :

Jacques Herzog, Pierre de Meuron

Ibering
Robert Brufau i Associats, Barcelona
WGG Schnetzer & Puskas, Basel

Equipo permanente de estructura :

Coordinadores:
Equipo:
Consultores:
Constructores:
Promotores:
Fecha de proyecto:
Fecha de Construccin:

Ignacio Costales, David Llad, Lara Pellegrini, Guillem Baraut.

Hugo Grandas, Sergi Prez, Jess Arcos, Quim Brufau, Lucrecia
Caldern, Oriol Dalmau, Vernica Delgado, Lidia Martn, Andrs Tovar.
Javier Rui.Wamba, Francisco Quintero.
UTE Dragados y Construcciones, Necso, OHL.
Infraestructuras del Llevant, Barcelona Regional.
Ayuntamientos de Barcelona y de Sant Adri del Bess, Generalitat de
Catalunya, Gobierno Central.
2001-2002
2002-2003

-5-

1 Jornada 2004
CONSTRUIR el FUTURO en ACERO

LA ESTRUCTURA DEL MERCADO DE SANTA CATERINA, EN BARCELONA.

Proyecto de los Arquitectos Enric Miralles y Benedetta Tagliabue.
El nuevo Mercado de Santa Caterina se asienta sobre los restos del antiguo mercado
parcialmente derribado el ao 1998- que, a su vez, descansaba sobre las ruinas del
Convento de Santa Caterina. El Ayuntamiento de Barcelona convoc en abril de 1997 un
Concurso que fue ganado por los Arquitectos Miralles & Tagliabue, quienes, a lo largo de
dos aos, desarrollaron el Proyecto Bsico que sensiblemente es el que se ha llevado a
trmino.
El fallecimiento de Enric Miralles, acontecido el ao 2000, poco antes del
comienzo de las obras, no fue impedimento para iniciar su construccin, que se
desarrollara segn los ltimos detalles y directrices planeados por Miralles y su esposa,
que es quien ha dirigido las obras hasta el momento actual, en el que ya se vislumbra su
terminacin.
La edificacin implica unos 7000 m en planta, histricamente delimitados por los viejos -y
an presentes- muros perimetrales del antiguo Mercado, lo que afecta una superficie de
unos 100x70 m., y se desarrolla en una planta baja destinada a Mercado y accesos, bajo la
cual se disponen dos plantas subterrneas, destinadas a aparcamiento y Central de
Recogida de Basuras del barrio. En la mitad Norte del solar, por encima del nivel de calle, a
unos diez metros de altura se levanta la singular estructura de cubricin del Mercado,
cediendo en la mitad Sur el espacio necesario para, por un lado, albergar un espacio
musestico que permita la percepcin de parte de las viejas ruinas, y, por el otro, levantar
dos singulares bloques de viviendas para la tercera edad.
La estructura de los dos edificios de viviendas debe dar respuesta una compleja
plurifuncionalidad, ya que bajo su proyeccin se ubican diversas dependencias -Central de
recogida de basuras, Parking de camiones, Cmaras frigorficas, Dependencias tcnicas del
mercado, plazas pblicas, etc...- lo que impone la existencia de un nmero muy reducido de
pilares que permita espacios con luces de ms de 20 metros. Ello da pie a realizar una
estructura de hormign postensado sumamente compleja, apendose ms de 40 pilares en
un bloque y cerca de 30 en el otro. La estructura de las plantas superiores es ligera, con
pilares metlicos definiendo una retcula prxima a 4x4 m, lo que permite trabajar con
techos de hormign armado con un peso propio relativamente bajo. La mayor parte de los
pilares de cada bloque se apean en una potente losa postensada de hormign que ocupa
toda la planta, ubicndose en los techos de la planta entresuelo.
El aparcamiento subterrneo presenta una estructura muy limpia y regular, con losas
macizas o aligeradas identificando crujas de 720 x 720 m., sin apenas desalineaciones, lo
que sorprende enormemente cuando se recorre el edificio superior y se constata la enorme
complejidad de su arquitectura.
El espacio musestico emplazado en la esquina Sud-este est resuelto con una losa maciza
de hormign que define una falsa cpula que define una geometra muy singular,
perceptible por los paseantes de planta baja.
El edificio del Mercado debe dar cabida a unos 70 puestos de venta, adems de a una serie
de espacios de servicios de ndole diversa. Su organizacin bsica en planta responde a
cnones clsicos, dividindose espacialmente en tres naves, la mayor de las cuales, con una
luz ligeramente superior a los 40 metros, se dispone en el centro perpendicularmente a la
Avenida de Camb. Esta nave principal no aprovecha ningn elemento estructural del viejo
edificio, que mantiene viva una cierta presencia nicamente a travs de la conservacin del
plano de fachada.
Las dos naves laterales, de unos 14 metros de luz, se disponen
paralelamente a la nave principal, y conservan de manera testimonial- en su posicin
inicial las viejas cerchas de madera, convenientemente restauradas o substituidas.
El soporte primario de la estructura de la cubierta del Mercado es un conjunto de 7
potentes pilares, 3 dispuestos paralelamente a la fachada del lado Oeste
y
4

-6-

1 Jornada 2004
CONSTRUIR el FUTURO en ACERO

paralelamente a la fachada del lado Este. Cada uno de estos dos grupos de pilares
soporta una potente viga postensada, con seccin en T, y lo hace con mayora de
enlaces deslizantes, puesto que slo un pilar de cada grupo se une rgidamente con la
gran viga, quedando los restantes asentados mediante lminas elastomricas de
neopreno armado.
Sobre la parte central de las dos grandes vigas arrancan tres potentes arcos metlicos
atirantados, de ms de 40 metros de luz y unos 8 metros de flecha, de los cuales cuelga,
mediante pendolones verticales, una compleja red de vigas metlicas trianguladas, que
zigzaguean en planta, suspendidas en su parte central desde los grandes arcos y
llegando a sus extremos donde son recibidas por las ramificaciones de unos singulares
rboles metlicos.
La quebrada geometra en planta de las vigas origina un efecto espacial sorprendente a
partir del momento en que de ellas arrancan los centenares de pequeos arcos de
madera. Ninguno de stos arcos tiene la misma geometra, y, siendo estrictos, no podra
hablarse de arcos, sino ms bien de vigas curvas, puesto que su trazado dista de
responder por la forma, no trabajando a esfuerzos axiles ntidos, sino a complejas
situaciones de flexocompresin, lo que exige, en un elevado nmero de las piezas de
madera, la disposicin de armaduras interiores de refuerzo.
La madera que configura estas vigas-arco es laminada, pero las tablillas estn dispuestas
verticalmente para poder hacer frente con garantas a las exigencias aportadas por los
esfuerzos solicitantes en las geometras ms complejas del conjunto. Cuando alguna de
estas vigas debe realizar funciones estructurales de rango superior son substituidas por
piezas metlicas de seccin tubular circular, siendo esta alternancia en los materiales
uno de los aspectos ms singulares del conjunto.
El plano ondulante de cubierta est formado por cuatro lminas de madera de 10 mm. de
espesor, convenientemente cruzadas a 45, de manera que, por su fortaleza, desarrolle
funciones de arriostramiento de la viguera de madera inferior. Su cara superior recibe
una piel de baldosas cermicas que, conjuntamente con las ondulaciones de su plano de
cubricin, define un sorprendente efecto pictrico de una plasticidad extraordinaria.
Este es, quizs, el aspecto ms relevante de este conjunto arquitectnico, el de Santa
Caterina, que, por su belleza, debe convertirse en el verdadero motor de la
rehabilitacin de un barrio en pleno proceso de recuperacin.
Cual es el papel que debe desempear la estructura del Mercado de Santa Caterina
respecto a su compleja realidad arquitectnica?. Pensamos, sinceramente, en la necesidad
de una subordinacin total a ella, evitando que el orden derivado de un planteamiento
estructural razonable pudiera imponer una lgica ms cartesiana que probablemente
simplificara las soluciones formales, pero que sin duda nos dejara en la mitad del camino
soado desde los primeros trazos. En la revista El Croquis, los autores del Proyecto del
Mercado explicaron as este sueo:
... Ciutat Vella, a diferencia de otros distritos de Barcelona es una ciudad completa... Quiz sta sea la
ms clara cualidad de los centros histricos. A partir de ah todo se complica. El planeamiento
existente no es capaz de gestionar la complejidad de la situacin. Y el planeamiento, en su deseo
de eficacia inmediata, simplifica hasta lmites insoportables las reglas del juego...
1. El primer equvoco es que se pueda hablar de nuevo y viejo. La forma construida tiene una
compleja relacin con el tiempo...como si habitar no fuera ms que moverse entre el tiempo de
un lugar... Lo que ha conseguido llegar hasta hoy es actual, til, contemporneo. Y, adems, te
permite volver hacia atrs en el tiempo para seguir adelante.
2. Otro equvoco es el que defiende el derribo como la nica posibilidad de solucionar las cosas.
Al contrario. Usar y volver a usar. Es como pensar y repensar las cosas. Y la arquitectura no es
ms que un modo de pensar sobre la realidad. ...As pues las nuevas construcciones se
sobreponen a las existentes. Se mezclan, se confunden para hacer aparecer ese lugar en sus
mejores cualidades... As, parece lgico usar trminos como conglomerado, hbrido, etc...
Trminos que intentan superar la dicotoma del blanco o negro...

-7-

1 Jornada 2004
CONSTRUIR el FUTURO en ACERO

3. La superposicin de los distintos momentos en el tiempo ofrece el espectculo de las

posibilidades. Abre un lugar al juego de las variaciones... Es difcil sacar conclusiones ms all
de lo ms elemental que define unas mnimas condiciones de vida. Sin embargo, la fuerza de
las variaciones constantes sobre un lugar nos coloca en la lnea de trabajo...
... Repetir. Volver a hacer de nuevo. El proyecto no debe insistir en un momento concreto del tiempo,
sino instalarse en l. Nuestro Proyecto se inicia con la crtica al planeamiento existente y propone
un modelo que permite adaptarse a la complejidad del lugar... una Normativa que atienda algo
ms que a la anchura de la calle y la altura de la edificacin... un primer esquema que permita
desarrollar la complejidad de la ciudad y que respete los compromisos pblicos adquiridos...
... Proponemos un modelo donde no sea tan fcil distinguir entre rehabilitacin y nueva construccin...
donde las plazas, el trazado continuo de ensanchamientos pasa por encima de la calle como nico
mecanismo urbano... abriendo la antigua construccin del Mercado hacia el interior del barrio de
Santa Caterina...

Ficha tcnica de la estructura del Mercado de Santa Caterina, en Barcelona:

Arquitectos:
Arquitectos tcnicos :
Arquitecto colaborador:

Enric Miralles, Benedetta Tagliabue.

Josep Manel Daz, Marc Viader.
Igor Peraza, Helena Rocchi., Joan Calls, Fabin Asuncin, Constanza
Chara.

Gestin de obra:
Estructura :

Narcs Arderiu.
Robert Brufau i Associats.
Equipo permanente de estructura :
Estructura de cubierta: Jos M Velasco.
Miquel Llorens.
Ignacio Costales.
Guillem Baraut.
Astrid Caldora,
Javier Rui.Wamba.
COMSA.
Ayuntamientos de Barcelona.
1998-2001
2001-2004

Coordinadores:
Estructura edificios viviendas:
Estructura bsica:
Estructuras postensadas:
Seguimiento de obra:
Consultor:
Constructor:
Promotores:
Fecha de proyecto:
Fecha de Construccin:

-8-

1 Jornada 2004
CONSTRUIR el FUTURO en ACERO

-9-

1 Jornada 2004
CONSTRUIR el FUTURO en ACERO

- 10 -

1 Jornada 2004
CONSTRUIR el FUTURO en ACERO

- 11 -

1 Jornada 2004
CONSTRUIR el FUTURO en ACERO

- 12 -

1 Jornada 2004
CONSTRUIR el FUTURO en ACERO

- 13 -