ALEMAN

ARABE ( / al-'arabyah)
CHECO

vocales = cast, salvo:

si tienen acento agudo o redo
y=i pero palataliza ant.
c=ts cast
=ch cast.
d'=d palatal
g=g de gato
ch=j cast
j=y cast
= cast
=rr correntina
=s palatal (sh?)
t'=t palatal (tb ruso si esta al
z= s sonora
=z palatal/ sonora (sh sono

Die Farben

Barvy

Rot

erven

blau
hellblau
grn
gelb
orange
wei
schwarz
grau
braun
rosa
violett
Silber
gold

modr
zelen
lut
oranov
bl
ern
ed
hnd
rov
stbro
zlat
pondl
ter
steda
tvrtek
ptek
sobota
nedle

laufen:)

rennen
das Heft

assalamoe `alaykum () : RTA: wa`al

llevar en todos los sentidos, llevar una ropa/vestir (to wear) /llevar un monedero

verschlimmbessern (intentar arreglar algo y empeorarlo)

Fernweh (Sentir nostalgia por un lugar al que nunca has ido.)

Backpfeifengesicht (Un rostro que pide a gritos un golpe.)
Waldeinsamkeit: El sentimiento de sentirse solo en el bosque.

( salam)

Kleidung

Media

Final

Aislada

CHILUBA

DANES

es = cast, salvo:
nen acento agudo o redondel se alargan
ero palataliza ant.

correntina
alatal (sh?)
alatal (tb ruso si esta al final)

alatal/ sonora (sh sonora)

): RTA: wa`alaykum assalam.

hyggelig (c
Ilunga: La pers

Inicial Nombre

- 'alif
b'
t'
'
m
'
'
- dl
- l
- r'
- z
sn
n
d
d
'
'
ayn
ayn
f'
qf
kf
lm

 mm
nn
h'
- ww
y'

Referencias:

Rojo = todos los das,

ESPAOL
METODO: 1lo rojo, dp nuevas pa
Verde = los domingos,
Pronunciacin

VOCABULARIO
Colores
Rojo

Azul
celeste
Verde
Amarillo
Naranja
Blanco
Negro
Gris
Marrn
Rosa
violeta
Plateado
Dorado
Dia de la semana
Lunes
Martes
Mircoles
Jueves
Viernes
Sbado
Domingo
Meses
Enero
Febrero
Marzo
Abril
mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
diciembre
Estaciones
primavera
Verano
Otoo
Invierno
Nmeros
Uno
Dos
Tres
Cuatro

Cinco
Seis
Siete
Ocho
Nueve
Diez
Once
Doce
Trece
Catorce
Quince
Diecisis
Diecisiete
Dieciocho
Diecinueve
Veinte
Veinteuno
Treinta y uno
Cuarenta y uno
cincuenta y uno
sesenta y uno
setenta y uno
ochenta y uno
noventa y uno
Cien
Ciento uno
Mil
Dos mil catorce
HORA

VERBOS y resto del vocabula

abrir
aburrirse/extraar?

You always have to be slightly bored with everything.//

acortar, reducir, abreviar

estar acostado, estar
acostarse
adis
amar
aparecer
aumentar
ayudar
cerrar

actuar, proceder
almorzar
amar
enamorarse
apresurarse
apresurarse
ayudar
bailar
baarse, ducharse
beber
besar
buenos das
buenas noches
caer
cambiar
cambiar, intercambiar
caminar
cansarse, estar cansado
cantar
cazar
cenar
cocinar
colgar, estar colgado
comer
como
cmo?
cmo ests? Muy bien, graci
cmo te llamas?
compadecerse, tener lstima
comparar
Comprar

comprend
conseguir, obtener
contar, considerar
tener en cuenta, considerars
correr
cuaderno
cul es tu nacionalidad?
cunto cuesta?
Creer
Dar
de nada

de qu pas eres?
de todas maneras (*sin embar
Decir (hablar*)
Decidir/resolver
dejar, abandonar
demostrar
desayunar
desnudar
desnudarse
despertarse
disculpar
disculpe (ver perdn*)
dominar, manejar
dormir
dudar
-no estoy seguro
enviar, mandar
partir, salir
Escoger
escribir
Esperar
estoy de vacaciones
estamos de vacaciones
Empezar
en qu pensas (t)?
encontrar
Escribir
Escuchar
estar de pie, encontrarse
ensear, aprender
estudiar
existir
explicar
firmar
firmar, suscribirse
ganar, vencer
gastar
golpear
gorro ruso
gracias

gracias por su ayuda

gustar
gustar

2Hablar, decir
1Hablar
3Conversar
4contar, narrar
hablas ?
Hacer
hasta luego
herir
hola
intentar
inventar, pensar en algo

ir
qu haces aqu?
Leer
limpiar
limpiar, limpiarse
llamar (por telfono)
llamar, invitar, llamarse
llamar, nombrar
yo me llamo , y t?
llevar
llevar en
llorar / gritar?

-me oyes?

mejorar

empeorar
me ha hecho acordar/me ha reco
Mirar*
morir
Mostrar (ver demostrar)

muchas gracias
multiplicar
nacer
no

no comprendo
no s
nombre
dividir
agregar, aadir
odiar
oir

ok
olvidar
ordenar la habitacin
pagar
palabras raras (sobremesa)

palabras raras 2
palabras raras3

papel
participar
pasear
paz
pensar
pertenecer
pintar
pedazo

pedir
She [has] asked him for a pen
She was asking him for a pen

perder

perdn/disculpe
Perdonar
poder
ponerse de acuerdo, acordar, con
por favor
preguntar

prohibido
-puedo hacerte una pregunt
He [has] asked me how old I am

He was asking me how old I was

/ - = to ask some

/ - = to ask somebody

principio
prohibir
permitir
perdonar
poder
quedarse, permanecer
PREGUNTAR:::---preparar, cocinar
prepararse
probar
prometer
pronunciar
qu
qu da es hoy?
qu diferencia hay?
que diferencia hay entre
que es lo ms importante?
qu haces? (ahora mismo)
qu hars hoy/vas a hacer ho
qu hora es? (*a qu hora?
qu lstima!
qu ms?/qu otra cosa?
qu pasa? Qu hay?
qu pas?

qu significa eso?
quejarse
quemar
querer (tener ganas de*)
querido/s - querida/s
tener ganas de
quin?
desear
rabia
raro
real
recin me despert
recientemente/ultimamente
recomendar
reconocer, saber, enterarse

recordar, acordarse (me ha hecho a

recordar, acordarse
reir (v.sonreir)
reloj de pared
reloj pulsera
reparar
repetir
respirar
responder
revista
robar
robo
romper
rompecorazones
ropa/vestimenta
Rusia
ruso/a
saber, conocer
salida
salir
saltar
secar
seco/a
seguir
semana
sentarse
sentido

sentir
si
siempre
segn

significar

siguiente
sin
sin embargo (*de todas manera
sntesis

sonreir
soar
sostener, tener
soy espaol
subte
suficiente
tener
Terminar
tirar
trabajar
trabajo aqu
trabajamos aqu
Traducir
valer, costar
vamos!
Ver*
vestir
vestirse
usar
vender
comerciar, vender
viajar
vivir

y t, vives aqu? / s, vivo aq

-----------------------mantenerse, sostenerse
lograr, conseguir
temer
mover
moverse, avanzar

deslizarse
oler
unir
crear, organizar, fundar
diferenciar
coser
aparecer, presentarse
adquirir, comprar
alumbrar, resplandecer
declinar
dirigir, administrar
servir, convenir
encender
apagar
producir, fabricar
pagar
poner, colocar
caber, entrar
sonar
tocar
dirigir, enviar
dirigirse
terminar, acabar
temblar
estremecerse
brillar
disparar
disparar
crecer
probar, degustar
comprobar, controlar
disminuir
robar
pintar
baarse
fumar
romper
empujar
ahogarse, hundirse, naufrag
derretirse, agotarse
proteger, defender
sostener, apoyar
levantar
aconsejar
recoger, reunir, coleccionar

desarmar, ordenar, entende

recoger, marcar nmero telef
repetir, repasar
esconder
ocultar
ocultarse, escapar, desparec
asustar
asustarse, tener miedo
desarrollar
pelear, luchar
combatir
combatir
doler, estar enfermo
alimentar
atrapar, pescar
jugar
perder
ganar
construir, edificar
romper
morder
devolver
volver, regresar
devolver
volver, regresar
levantarse, ponerse de pie
estar triste
encontrar, reunir
encontrarse, reunirse
conocerse con
tranquilizar
tranquilizarse
sufrir
soportar, aguantar, sufrir
callar
molestar
felicitar
agradecer
saludar
acostumbrarse
invitar
estar de acuerdo, aceptar
mantener, contener
comunicar, informar
corresponder

Transcripcin

/
b
t
three
(tambin j, g); j francesa, pero en egipto es g de gato
(no existe en cast, aspiracion faringea fuerte c/velo como pa
j espaola
d cast
(tambin dh, ); D sonora, th inglesa, nhed
r
s sonora
s cast
(tambin sh; sh inglesa)
(s enfatica elevando el velo)
(d elevando el velo)
(t enfatica sorda elev.velo)
(d sonora elev.velo)
(tambin gh)
f
q (k con velo)
k
l

m
n
' sin velo
w / (u larga)
y / (i larga)

FRANCES

GRIEGO MODERNO

Couleurs

rouge

(kOkino)

bleu
bleu ciel
vert
jaune
orange
blanc
noir
gris
brun/marron
rose
violet
argent
d'or

(bLE)
(prAsino)
c (KI-trino)
(portoLI)
(Aspro)
(mAvro)
(nkr)
(kafE)
(ROZ)
(asimI)
(hrisafI)
(DeFTEhra)
(TREEtee)
(TeTArtee)
(PEmptee)
(ParaskeVEE)
(SAvatoh)
(KeeriakEE)

(ado)

 (kalimra)
(kalispra)

? kal me

(katlava)

cahier

(pso kni)

(sas parakal)


tout de mme)

a quoi penses-tu?

- (/)

(efharist)

 (efharist gia tin

votheia)

? / , /

(ta lme argtera)

1s:
2s:
3s: /'/
1p:
2p(tb Usted):
3p: /'

il m'as fait souvenir/il m'as rappeler

! (efharist pol)
(hi)

(den katalavno)
(den xro)

(smfoni)
ranger
Rire dans sa barbe (francs)

Esconderte en tu barba para reirte silenciosamente de algo que sucedi en el pasado.

papier

morceau

 (signmi)

! (parakal)

(apagorvete)

princip (presip)

quel jour sommes-nous aujourd'hui?

quelle diffrence y a-y-il?
quelle est la diffrence entre les deux?
quel est le plus important?
que fais-tu?/qu'est-ce que tu fais?
quelle heure est-il?
c'est dommage
que/quoi d'autre
que est-ce qu'il y'a?

se plaindre (je me plains)

brler (bryle)
cher (s): Masc et fem.;

..

la rage
trange
rel
je viens juste de me rveiller
rcemment

rappeler/souvenir

horloge (au mur)

montre (sur le poignet)
reparer

repondre
revue/magazine
vol
casser
arnacoer
vetement (vetma)
Rusie (rysi)
savoir
issue (isy) / sortie / depart
sortir

sec/sche
suivre (pr.syvr)
semaine (sealverre,men)
s'assoire
sens (sas;s pr.S)

 (ne)
toujours

suivant

sune synthse (setez)

/
suffisant/e

, / ,

Valor fontico (IPA)

varios, incluyendo [a]

[b]
[t]
[]
[] / [] / []
[]
[x]
[d]
[]
[r]
[z]
[s]
[]
[s]
[d]
[t]
[] / [z]
[]
[]
[f]
[q]
[k]
[l], ([l] slo en Allah)

[m]
[n]
[h]
[w] / [u]
[j] / [i]

pr.

INGLES

INUIT (EsquimITALIANO

JAPONES

Arithmo
nas
dyo
tra
tssera

pnte
xi
ept
okt
enna
dka
nteka
ddeka
dekatres
dekatssera
dekapnte
dekaxi
dekaept
dekaocht
dekaenna
ekosi
Trinta na
Sarnta na
pennta na
exnta na
evdomnta na
ogdnta ma
enennta na
ekat
ekat nas
chlia
Do chilides kai dekatssera

ti knis? Kal me

pia ne i ethiokotit sou

ap pia hra se

ime se diakops
maste se diakops

mils elinik? / hi, den mil Elinik / mno ligki

Pigano

ti knis ed?

me lne , esna pos se lne

eg pigano

es piganis

afts/aft/aft p

Iktsuarpok (inui
Culaccino (italiano)
Komorebi (El efecto de luz difu

Bakku-shan (Una mujer hermo

La frustracin La marca dejada
Aware (japons)
La melanclica felicidad de un mom
Tsundoku (El acto de dejar un
Age-otori: Verte peor despus
Wabi-Sabi: Aceptar el ciclo nat

che ora ?

lately

me ispans/ispanda

la metropolitana

ed doulev

ed doulvoume

ki esi, ed mnis / ne, ed mno

LATIN

color
ruber, -bra, -brum

MANDARIN

NORUEGO

PASCUENSE/Ra
PORTUGUES
hablado por el pueblo Rapa Nui en la Isla de Pascua (Chile), y

caneus, -a, -um/glaucus - a - um/ caeruleus

viridis, -is, -e
flavus/lteus, -a, um/vitellnus, -a, -um
aurantiacus
niveus,-a,um/albusaum/candidusa-um

niger, nigra, nigrum

cnscns, -ntis / griseus
brunneus, -a, -um

argenteus
aureus
dies lunae
dies Martis
dies Mercurii
dies Iovis
dies Veneris
dies Saturni
dies solis

utepils (cervezaTingo: Robar gradualmente todas las posesiones de nuestros v

morebi (El efecto de luz difuminada y entreco
Tingo (Robar gradualmente todas las posesiones de nuestros v
desenrascano (habilidad de solucionar un
ku-shan (Una mujer hermosa siempre y cuando se le mire de espaldas.)
re (japons)
melanclica felicidad de un momento breve y efmero de belleza trascendente.
ndoku (El acto de dejar un libro que acabas de comprar sin leer, y dejarlo junto con otros libros que no has term
-otori: Verte peor despus de un corte de pelo.
bi-Sabi: Aceptar el ciclo natural del nacimiento y la muerte.

que

o que a diferena en
quid agis? (googlet.

o que vc est fazendo?

que horas sao=

o que significa isso?

quem (quim)

conforme

sem

RUSO
SUECO
TURCO
ui en la Isla de Pascua (Chile), y forma parte del grupo de las lenguas polinesias orientales, aunque el idioma mas hablado all

, ,

, a,

,
(no esta en master)
,

,
/


,
,

,
- -

cantar
,
/ -

,
,

,
,
,

,
,

,
/

,
,
,
,
,
,
,

, ; ,
,
,
/

otro:

,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
/

/ (ex/)

, ,
,

/

/ [] [] {vb} ;

/ pa- +
? o al revs?
,

,
/
/ ee

,
,

/
/ -

mngata
yakamoz (reflejo de la luna sobre la supercicie
(carretera de
o (habilidad de solucionar un problema rpidamentela luna)
Pochemuchka:Una persona que hace demasiada
Gkotta (Despertar temprano en la maana con el propsito de esc

otros libros que no has terminado de leer)

,
.

/
,

[]
O []

,
,
,
- / -

,
,
,
/
/
/

?
"x" "x"?

fazendo?
?
?
? Googlet
/

,
,
,

,
/ no tiene
,

,
/ -

/pa-

,
,
/

!
/
,
,

,
????


,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,

WOLOF
as orientales, aunque el idioma mas hablado all es el espaol.
todo = cast, salvo: (no existe la h, v, z)
consonantes:
c=ch ; caabi (llave)
g=siempre g de gato; ej.gaaw (rpido)
j=y; jabar (mujer)
nc/coma=ng (no ) ej.ban (taburete)
x=j; xale (nio)
q=gj ; xong (rojo)
y=ll doble ll ; yaay (madre)
4 vocales:
=aa; jng (estudiar)
=a/e, parece e cerr.fr; bs (da)
(e de "je" fr); bgg (querer); jrjf (gracias)
= eau fr; gor (el hombre)

XHOSA

YIDDISH

amoz (reflejo de la luna sobre la supercicie del agua)

Shlimazl (Una persona que sufre de mala

temprano en la maana con el propsito de escuchar a los pjaros cantar)

Una persona que sufre de mala suerte crnica

ona que sufre de mala suerte crnica)

e de mala suerte crnica.