Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Manual de Reparaes
Transmisso
Automtica
5HP19 FL / 5HP19 FLA
www.brasilautomatico.com.br
www.brasilautomatico.com.br
Apresentao
Este manual foi produzido com o objetivo de difundir o conhecimento
da operao e facilitar o reparo dos veculos equipados com transmisso
automtica que rodam pelo Brasil.
Por muitos anos, a transmisso automtica foi considerada o bichopapo dos tcnicos reparadores automotivos, por falta de conhecimento
adequado, peas, ferramental e manuais de reparao. Com o aumento
da frota de veculos nacionais e importados equipados com este item de
conforto e segurana, torna-se imperativo que o tcnico desenvolva seu
conhecimento e execute um correto diagnstico dos problemas associados transmisso automtica. Faz-se necessrio tambm, orientar o, sempre crescente, nmero de usurios, sobre como melhor utiliz-la, evitando reparos dispendiosos por absoluta falta de conhecimento do produto.
com esta finalidade que a Brasil Automtico iniciou a publicao destes Manuais de Reparao em uma linguagem acessvel aos tcnicos e
usurios em geral.
Aproveite toda esta informao e conte conosco!
www.brasilautomatico.com.br
CONTEDO
Apresentao .............................................................................................................. 03
Desenho da transmisso ............................................................................................ 06
Descrio dos itens .................................................................................................... 07
Descrio geral
Descrio geral ........................................................................................................................................................... 08
Descrio dos componentes individuais .................................................................................................................... 11
Conversor de torque hidrodinmico ........................................................................................................................... 11
Embreagem do conversor de torque .......................................................................................................................... 13
Fluxo de fora mecnico e hidrulico ......................................................................................................................... 13
Bomba de fluido .......................................................................................................................................................... 14
Elementos de mudana .............................................................................................................................................. 15
Controle de sobreposio de marchas ....................................................................................................................... 18
Posies da alavanca seletora ................................................................................................................................... 19
Mecanismo de travamento da alavanca seletora ....................................................................................................... 23
Descrio individual das marchas .............................................................................................................................. 26
Diferencial torsen de eixos paralelos ......................................................................................................................... 35
Unidade de controle hidrulico ................................................................................................................................... 39
Descrio das vlvulas ............................................................................................................................................... 41
Breve descrio dos solenides (vlvulas eletrnicas) ............................................................................................. 43
Diagrama do circuito hidrulico .................................................................................................................................. 47
Controle eletrnico da transmisso (TCM) ................................................................................................................. 49
Pinagem do mdulo TCM na transmisso 5HP 19 .................................................................................................... 51
Perifricos da transmisso 5HP 19 FL ........................................................................................................................ 53
Transmisso 5HP 19 FL
Transmisso 5HP 19 FL / FLA - Dados tcnicos ........................................................................................................ 55
Remoo
Remoo
Remoo
Remoo
Remoo
Remoo
Remoo
do conversor ............................................................................................................................................... 96
das engrenagens de sada ........................................................................................................................ 96
do corpo de vlvulas .................................................................................................................................. 97
do interruptor de posio da alavanca ...................................................................................................... 99
da flange do eixo ...................................................................................................................................... 100
do diferencial ............................................................................................................................................ 101
www.brasilautomatico.com.br
da
da
do
do
do
Desmontagem
Carcaa da transmisso ........................................................................................................................................... 106
Capa dos rolamentos ................................................................................................................................................ 106
Carcaa do eixo intermedirio .................................................................................................................................. 107
Tampa do diferencial ................................................................................................................................................. 107
Eixo do pinho .......................................................................................................................................................... 107
Engrenagem intermediria ....................................................................................................................................... 108
Engrenagem helicoidal ............................................................................................................................................. 108
Engrenagem do pinho ............................................................................................................................................ 108
Diferencial (inspeo visual) ..................................................................................................................................... 108
Eixo da flange ............................................................................................................................................................ 109
Conjunto dianteiro ..................................................................................................................................................... 110
Engrenagens planetrias .......................................................................................................................................... 110
Embreagem F ............................................................................................................................................................ 111
Eixo de entrada ......................................................................................................................................................... 114
Embreagem E ............................................................................................................................................................ 114
Embreagem A ............................................................................................................................................................ 115
Carcaa de distribuio de fluido e freio C ............................................................................................................... 117
Freio C ....................................................................................................................................................................... 117
Bomba ....................................................................................................................................................................... 118
Instalao
Descrio geral dos ajustes ...................................................................................................................................... 120
Instalao do eixo do pinho e do diferencial .......................................................................................................... 121
Montagem do diferencial ........................................................................................................................................... 121
Carcaa do eixo dianteiro e engrenagens ............................................................................................................... 122
Instalao do diferencial na carcaa da transmisso .............................................................................................. 123
Instalao do vedador do pinho, roda dentada da trava de estacionamento e pista do rolamento ..................... 125
Instalao dos mecanismos de mudana e trava de estacionamento .................................................................... 126
Instalao da engrenagem planetria ...................................................................................................................... 129
Embreagem F ............................................................................................................................................................ 131
Freios D e G com a roda livre da 1 marcha ............................................................................................................. 133
Conjunto dianteiro ..................................................................................................................................................... 136
Instalao da tampa e engrenagens de sada do eixo dianteiro ............................................................................. 138
Conjuntos planetrios I e II ........................................................................................................................................ 140
Instalao do eixo de entrada e embreagem ........................................................................................................... 144
Embreagem A ............................................................................................................................................................ 146
Embreagem B ............................................................................................................................................................ 148
Instalao do eixo de entrada ................................................................................................................................... 150
Instalao da bomba de fluido e freio C ................................................................................................................... 151
Bomba de fluido ........................................................................................................................................................ 152
Freio C ....................................................................................................................................................................... 154
Montagem e instalao do eixo da flange ................................................................................................................ 156
Instalao do corpo de vlvulas, filtro e crter de fluido ........................................................................................... 159
Instalao do interruptor de posio da alavanca e o conversor ............................................................................ 163
Instalao do conversor ............................................................................................................................................ 164
www.brasilautomatico.com.br
Desenho da Transmisso
www.brasilautomatico.com.br
www.brasilautomatico.com.br
Descrio Geral
A transmisso automtica ZF 5HP 19 foi desenvolvida
para veculos com potncia entre 110 KW e 150 KW.
Correspondendo instalao do motor, a transmisso
montada em linha (longitudinalmente).
A operao mecnica da transmisso baseada em
conjunto de engrenagens planetrias. Ela possui
controle eletro hidrulico, com o corpo de vlvulas
montado na transmisso e a unidade de controle
eletrnico (TCM) montada no veculo.
A transmisso est disponvel em duas verses:
1. 5HP 19 FL-E: Veculos com trao dianteira, motor e
transmisso instalados longitudinalmente.
2. 5HP 19 FL-A: Veculos com trao nas 4 rodas, motor
e transmisso instalados longitudinalmente.
Trao Dianteira
www.brasilautomatico.com.br
3 engrenagens planetrias
1 carregador planetrio
1 engrenagem anelar
www.brasilautomatico.com.br
1 engrenagem solar
4 engrenagens planetrias
1 carregador planetrio
1 engrenagem anelar
Relao
3,67
2,0
1,41
1,0
0,74
4,10
www.brasilautomatico.com.br
10
www.brasilautomatico.com.br
11
www.brasilautomatico.com.br
12
www.brasilautomatico.com.br
13
www.brasilautomatico.com.br
14
www.brasilautomatico.com.br
15
www.brasilautomatico.com.br
16
Direo de rotao:
Os elementos toroidais esto localizados no espao
compreendido entre as pistas externa e interna de
maneira que elas possam girar livremente entre elas.
Direo de travamento:
Os elementos toroidais entre a pista interna e a externa
so construdos assimetricamente, e so erguidos na
vertical quando tracionados em sentido inverso. Eles
desta maneira exercem uma ao de cunha s pistas
externa e interna, evitando qualquer movimento relativo
entre elas. Os elementos toroidais esto localizados em
uma gaiola especial.
www.brasilautomatico.com.br
17
www.brasilautomatico.com.br
18
www.brasilautomatico.com.br
19
Posio / Funo
P = Park ou estacionamento, dever somente ser
selecionada se o veculo se encontrar parado.
Procedimento: Aplique primeiro o freio de estacionamento, movendo ento a alavanca para a
posio P.
R = R, dever ser utilizada se o veculo se encontrar
parado com o motor em marcha lenta.
N = Neutro, quando o veculo se encontrar parado,
aplique o freio de estacionamento primeiro para
evitar que o veculo se movimente. Quando o veculo
estiver se movendo, somente selecione Neutro para
evitar derrapagens.
D = Drive, Posio normal para dirigir o veculo com
a
a
a
mudana automtica de marchas de 1 at 5 e de 5
at 1 .
a
4 = Mudanas automticas de 1 at 4 e de 4 at 1 .
a
3 = Mudanas automticas de 1 at 3 e de 3 at 1 .
a
www.brasilautomatico.com.br
20
www.brasilautomatico.com.br
21
www.brasilautomatico.com.br
22
Funo
www.brasilautomatico.com.br
23
Z1
Z2
Z2
Z3
Z4
Z4
L1
L2
L3
L4
50 (AS)
RS
www.brasilautomatico.com.br
24
www.brasilautomatico.com.br
25
www.brasilautomatico.com.br
26
www.brasilautomatico.com.br
27
www.brasilautomatico.com.br
28
www.brasilautomatico.com.br
29
www.brasilautomatico.com.br
30
www.brasilautomatico.com.br
31
32
*
*
*
*
*
-
D - 1 Marcha
D - 2 Marcha
D - 3 Marcha
D - 4 Marcha
D - 5 Marcha
2 - 1 Marcha
2 - Acelerao 5-4
Embreagem Lock-up
*
N - Neutro
R - R
Posio / Marcha
*-*
Vlvula
Solenide
(*)
(*)
(*)
(*)
Vlvula Reguladora
de Presso
5 HP 19 / 17
Embreagem
*-
Freio
(*)
1.G.
Roda
Livre
www.brasilautomatico.com.br
www.brasilautomatico.com.br
33
www.brasilautomatico.com.br
34
www.brasilautomatico.com.br
35
neve
gelo
lama
pedriscos ou areia,
www.brasilautomatico.com.br
36
www.brasilautomatico.com.br
37
Funcionamento
Como todos os sistemas de transmisso de fora, o
diferencial Torsen consiste de um pinho e uma coroa
que transfere o torque ao eixo de sada do veculo. Ao
invs das satlites convencionais, h 3 pares de
engrenagens sem fim na carcaa do diferencial,
conectadas em pares atravs de engrenagens auxiliares.
As extremidades dos eixos de sada no diferencial no
possuem o formato das satlites que trabalham como
se fossem engrenagens planetrias no diferencial
padro, mas como engrenagens sem fim. Estas, por sua
vez, esto permanentemente conectadas com as sem
fim do diferencial, que fazem o papel das satlites
convencionais. Quando a carga nos diferenciais igual
(rotao) a unidade gira na mesma velocidade para
ambos os eixos de sada. Se houver uma carga
aumentada em um dos lados, por exemplo quando o
veculo est contornando uma esquina, a engrenagem
sem fim de um dos eixos de entrada fora as sem fim do
diferencial de tal maneira que as engrenagens auxiliares
nas extremidades destas sem fim estejam sempre em
equilbrio com o outro eixo de sada.
www.brasilautomatico.com.br
38
Reguladores de Presso
1, 2, 3 e 4
S e n so r T F T
www.brasilautomatico.com.br
39
Carcaa de vlvulas I
Vlvula de mudana p/embreagem C - (KVC)
Vlvula de mudana p/freio G - (KVG)
Vlvula de mudana p/embreagem A - (KVA)
Vlvula de mudana p/embreagem E - (KVE)
Vlvula de reduo para mudanas descendente 5-4 (ZV5-4)
Vlvula reguladora de presso principal (sistema de
presso) - (HD-V)
Vlvula de reteno p/freio C - (HV-C)
Vlvula de reteno p/freio G - (HV-G)
Vlvula de mudanas manual P,R,N,D,4,3,2 - (WS)
www.brasilautomatico.com.br
40
www.brasilautomatico.com.br
41
www.brasilautomatico.com.br
42
www.brasilautomatico.com.br
43
Vlvula da r (RG-V)
A vlvula da R possui duas funes:
1) Vlvula de mudana para a R e,
2) Vlvula de segurana para as marchas frente, para
evitar a seleo inadvertida da marcha R.
atuada atravs da presso da embreagem A.
www.brasilautomatico.com.br
44
www.brasilautomatico.com.br
45
46
www.brasilautomatico.com.br
47
www.brasilautomatico.com.br
48
49
www.brasilautomatico.com.br
50
Pino
Tipo
EDS2
34
Massa
Travamento da alavanca
35
EDS4
36
L1
EDS1
37
L3
Massa
40
tD - Rotao do motor **
L2
41
Sinal do DK-PWM **
L4
42
Memria +
10
Luz de freio
44
Turb.
13
Programa (manual)
46
14
Sada
47
15
Filtro de sada
51
ME (2) **
16
Turb. +
52
Positivo DR MV
17
OBD II **
53
Positivo DR MV
18
KD
54
UB
Positivo terminal 15
19
55
UB
Positivo terminal 15
20
82
Terminal CAN L *
21
Massa A/D
83
Terminal CAN H *
22
84
Filtro CAN *
23
Turb. massa
85
I/O
CAN L *
25
86
I/O
CAN H *
26
UB
Positivo linha 30
88
I/O
Linha K
27
Compressor do ar condicionado
28
Massa eletrnica
29
EDS3
30
MV-1
32
MV-3
33
MV-2
Pino
Tipo
Funo
Funo
I = Entrada
O = Sada
E = Massa (terra)
UB = Tenso de alimentao
* = Somente em verso equipada com CAN bus
** = Somente em verso no equipada com CAN bus
www.brasilautomatico.com.br
51
www.brasilautomatico.com.br
52
www.brasilautomatico.com.br
53
Transmisso 5HP 19 FL
Abastecimento da Transmisso
Automtica com Fluido
1. Posicione o veculo em um piso nivelado.
2. Conecte o TCM ao sistema e ligue a ignio.
3. Adicione fluido especificado (ESSO LT 71141)
transmisso com o motor desligado, at que o fluido
vaze pelo furo de sobre abastecimento.
4. Funcione o motor mantendo a alavanca na posio
P ou N.
5. A rotao de marcha lenta dever estar entre 650 a
750 rpm.
6. Com o motor funcionando, adicione mais fluido
especificado na posio N ou P at que o fluido vaze
novamente pelo furo de sobre abastecimento.
7. Selecione a posio D e aguarde 10 segundos.
Selecione a posio R e aguarde 10 segundos.
8. Selecione a posio P e confira o nvel do fluido, que
dever ser verificado no mximo at a temperatura
o
da transmisso atingir 50 C. No verifique o nvel do
fluido alm desta temperatura, pois poder ocorrer
vazamento devido ao aumento de volume do mesmo.
www.brasilautomatico.com.br
54
Dados Tcnicos
Dados Tcnicos
Tipo da transmisso:
Tipo da transmisso:
Sada da transmisso:
Sada da transmisso:
Conversor:
Conversor:
Relaes:
Relaes:
Posies:
Posies:
P, R, N, D, 4, 3, 2
P, R, N, D, 4, 3, 2
Controle:
Controle:
Eletro-hidrulico
Eletro-hidrulico
Peso:
Diferencial central:
Peso:
Aproximadamente 110 kg abastecida.
www.brasilautomatico.com.br
55
www.brasilautomatico.com.br
56
Nota:
Este manual trata o corpo de vlvulas como uma unidade
completa, que no dever ser desmontada a menos que
o tcnico esteja acostumado com este tipo de reparo.
Em caso de dvida, substitua-o como uma unidade
completa.
Importante:
A transmisso j vem abastecida com fluido LONG LIFE.
O fluido no dever ser substitudo at que o veculo
tenha sido utilizado por 10 anos.
A transmisso, antes de entrar em servio, dever ser
abastecida com o tipo e a quantidade de fluido
especificados no manual que acompanha o veculo.
(Fluido Esso LT 71 141 ou equivalente, sinttico), sob
pena de danos transmisso.
www.brasilautomatico.com.br
57
Informaes Gerais
Transmisso em corte
www.brasilautomatico.com.br
58
www.brasilautomatico.com.br
59
Especificaes
Especificaes dos Parafusos de Fixao
Tampa do diferencial
A seqncia de aperto inicial dos parafusos da tampa
do diferencial dever obedecer a seguinte ordem:
7 - 3 - 11
Aperte ento os parafusos finalmente na ordem da
seqncia numrica 1-2-3... at 12
Nota:
Os nmeros da figura representam a ordem de aperto
real. (Torque recomendado veja pgina 91)
www.brasilautomatico.com.br
60
Torque de montagem = 50 Nm
Aperto
Torqueie os parafusos num padro cruzado;
Primeiro aperte todos os parafusos com o torque de
montagem;
E ento complete o aperto at o torque indicado.
Ateno aos valores limites !
www.brasilautomatico.com.br
61
Procedimento de Ajuste
Medio do pacote de discos
Importante:
Para o procedimento de medio dos pacotes de discos ser
realizado com sucesso, necessrio mergulhar os mesmos
em fluido de transmisso recomendado por pelo menos 2
horas antes do mesmo se iniciar. Isto evitar a queima do
pacote bem como simular a folga de maneira correta.
Posicione as duas peas intermedirias da ferramenta
especial nas posies indicadas na figura.
www.brasilautomatico.com.br
62
Folgas
Folga da embreagem F (anel trava)
Determine o espao disponvel para o pacote de discos
da embreagem F utilizando a barra medidora mostrada
nas pginas anteriores.
Para descobrir este valor, posicione a barra medidora
na extremidade do cilindro do freio F. Aplique a base
medidora do comparador ao ponto mais alto da
superfcie de contato dos discos na placa de presso e
ajuste o comparador em zero.
Puxe o apalpador do comparador para cima e apie o
mesmo no rasgo da trava e pressione-o levemente contra
a base do rasgo do anel trava conforme a figura indica.
Repita a medio mais duas vezes em pontos distantes
o
entre si 120 .
Extraia a mdia das medies.
www.brasilautomatico.com.br
63
Exemplos
F = 1,48 mm (espessura da base)
F1= 29,78 mm
F2= 29,75 mm
F3= 29,75 mm
WF= (29,78 + 29,75 + 29,75 : 3 = 29,76 mm (mdia de
espao disponvel)
MF= 27,2 mm (espessura do pacote de discos)
LF= 29,76 - 27,20 = 2,56 mm
LF 2,56 mm - 1,9 mm (espessura mnima da folga) ou
LF 2,56 mm - 2,04 mm (espessura mxima da trava)
Anel trava dever ser de 0,52 mm a 0,66 mm ( o que
estiver disponvel).
www.brasilautomatico.com.br
64
www.brasilautomatico.com.br
65
www.brasilautomatico.com.br
66
www.brasilautomatico.com.br
67
www.brasilautomatico.com.br
68
www.brasilautomatico.com.br
69
www.brasilautomatico.com.br
70
www.brasilautomatico.com.br
71
www.brasilautomatico.com.br
72
www.brasilautomatico.com.br
73
www.brasilautomatico.com.br
74
www.brasilautomatico.com.br
75
www.brasilautomatico.com.br
76
www.brasilautomatico.com.br
77
www.brasilautomatico.com.br
78
www.brasilautomatico.com.br
79
www.brasilautomatico.com.br
80
Exemplo:
MER= 93,6 mm
MMR= 60 mm
MR= - 0,03 mm
R= 96 mm
HH = 57 mm
ML = -0,76 mm
G = 93,6 + 60 - 0,03 = 153,57 mm
L = 57 - 0,76 = 56,24 mm
S = 153,57 - 56,24 - 96 = 1,33 mm
Selecione o calo correto.
O calo correto poder ser de no mximo 0,02 mm maior
que a dimenso nominal, mas no menor.
S = 1,33 mm
www.brasilautomatico.com.br
81
www.brasilautomatico.com.br
82
Exemplos
MGA = 2,45 mm
DG = 0,25 mm (diferena da espessura do calo
selecionado)
a
1 medio:
MU = (2,45 + 0,25 : 2) = 1,35 mm
MO = 2,35 - 1,35 = 1,1 mm
Folga entre dentes medida:
MF = 0,4 mm (incorreta)
MF maior que o valor permitido - reduzir MU
a
2 medio
MU = 1,30 mm
MO = 2,45 - 1,30 = 1,15 mm
Folga entre dentes medida:
MF = 0,35 mm (correta)
www.brasilautomatico.com.br
83
www.brasilautomatico.com.br
84
Projeo do pinho
Insira o pinho completo com o lado fechado na carcaa
do eixo dianteiro.
Gire o pinho vrias vezes.
www.brasilautomatico.com.br
85
www.brasilautomatico.com.br
86
www.brasilautomatico.com.br
87
Gire as engrenagens.
Posicione a barra medidora na ponte medidora e mea
o dispositivo.
Anote o valor obtido MDR.
Nota:
Continue a girar as engrenagens at que o valor
encontrado fique constante.
www.brasilautomatico.com.br
88
www.brasilautomatico.com.br
89
Abreviaes:
KVR/RS = espessura do anel medidor 5p01 040 357
KRZ = espessura do anel medidor 5p01 050 357
Kp = espessura da placa medidora 5p01 002 704
www.brasilautomatico.com.br
90
HR = 25,002 + (-10,72)
SS = NS - SPS
= 14,63 mm
SZ = NZ - VZ
NR = 16,093 - 14,63
= 1,463 mm
Ateno, importante:
SR = 1,45 mm selecionado
Engrenagem intermediria:
KRS = 15,466 mm
(folga)
Ajuste:
0 a 0,05 mm
Valor de teste:
-0,03 a 0,08 mm
Engrenagem helicoidal:
(folga)
Ajuste:
0 a 0,05 mm
Valor de teste:
-0,03 a 0,08 mm
Engrenagem intermediria:
(pr carga)
Ajuste
-0,03 a -0,08 mm
Valor de teste:
0 a -0,11 mm
Importante:
Note o significado dos sinais +/-:
+ significa folga (espao);
- significa pr carga.
KP = 25,002 mm
MRS = -0,629 mm
MDS = -10,33 mm
SPS = 0 bis 0,5 mm
BS = 15,47 - (-0,629)
= 16,095 mm
HS = 25,002 + (-10,33)
= 14,672 mm
N = 16,095 - 14,672
= 1,423 mm
SS = 1,4 mm selecionado
= -0,045 mm (pr-carregado)
SPS = 0,023 mm (ligado)
Exemplos
Pinho:
KRR = 15,466 mm
KP = 25,002 mm
MRR = -0,627 mm
MDR = -10,372 mm
SPR = 0 bis 0,5 mm
Engrenagem helicoidal:
KRR = 15,466 mm
KP = 25,002 mm
MRR = -0,627 mm
MDR = -10,372 mm
SPR = 0 bis 0,5 mm
BR = 15,466 - (-0,627)
= 16,093 mm
www.brasilautomatico.com.br
91
Exemplos
M1 = 0,88 mm
M2 = 0,86 mm
SD = 1,00 mm
D = 0,05 a 0,35 mm
M = (0,88 + 0,86 : 2) = 0,87 mm
S = 0,87 + 1,00 - (0,05 a 0,35)
S = 1,87 - (0,05 a 0,35)
S = 1,52 a 1,82
Selecionado:
S = 1,7 mm
www.brasilautomatico.com.br
92
Descrio
Pea
Ferramenta N
Torque
Recomendado
09.120
Hex. 17 mm
6,8 Nm
35.030
120 Nm
01.440
Torx T27
10 Nm
Parafuso do defletor
35.150
Torx T27
8 Nm
Parafuso do diferencial
35.184
Torx T40
23 Nm
01.200
Torx T27
4 Nm + 15o
01.080
Torx T40
23 Nm
37.220
Torx T40
23 Nm
Parafuso da bomba
10.160
Cilindro C
10.220
Torx T27
5 Nm
10.100
5 Nm
Torx T27
10 Nm
10.060
11
Parafuso da bomba
10.440
Torx T27
10 Nm
12
35.250
Torx T40
23 Nm
13
35.200
Torx T40
25 Nm
14
01.140
Torx T27
10 Nm
Parafuso
27.400
(Corpo de vlvulas)
27.410
Torx T27
8 Nm
16
27.440
Torx T27
5 Nm
17
03.040
Torx T27
10 Nm
18
03.130
Hex. 17 mm
80 Nm
19
03.120
Hex. 8 mm
40 Nm
20
35.370
Hex. 8 mm
35 Nm
21
01.430
Torx T27
8 Nm
22
22.120
19 mm
15 Nm
23
22.130
17 mm
15 Nm
15
www.brasilautomatico.com.br
93
Ajustes no motor
-
www.brasilautomatico.com.br
94
www.brasilautomatico.com.br
95
Remoo
Remoo do conversor, sada do eixo dianteiro, corpo de vlvulas e interruptor de
posio da alavanca
Remoo do conversor
Posicione a transmisso completa com o crter voltado
para baixo no dispositivo especial de fixao.
www.brasilautomatico.com.br
96
www.brasilautomatico.com.br
97
www.brasilautomatico.com.br
98
www.brasilautomatico.com.br
99
www.brasilautomatico.com.br
100
Remoo do diferencial
Remova o parafuso expansor da flange, ao mesmo
tempo impedindo a flange de girar.
Remova a flange com o auxlio de uma alavanca.
(Chave Torx T40)
www.brasilautomatico.com.br
101
www.brasilautomatico.com.br
102
www.brasilautomatico.com.br
103
www.brasilautomatico.com.br
104
www.brasilautomatico.com.br
105
www.brasilautomatico.com.br
106
Tampa do diferencial
Retire o anel de vedao O-ring.
Remova os 3 parafusos da placa defletora de fluido
juntamente com o m. Remova as capas dos rolamentos
e arruela de calo; isto poder ser feito normalmente
com as mos, porm se necessrio utilize a ferramenta
5x46 022 002 combinada com a 5x46 021 008.
Com o auxlio de uma chave como alavanca retire o
anel de vedao.
Eixo do pinho
Posicione o eixo do pinho na luva 5x46 000 530 e
prense o rolamento duplo com o auxlio de uma prensa
hidrulica.
Remova o rolamento duplo com sua pista interna e
arruela espaadora.
www.brasilautomatico.com.br
107
Engrenagem helicoidal
Utilizando o extrator 5x46 501 349, inserto interno 5x46
001 956 e unidade bsica 5x46 503 491, saque ambas
as pistas internas da engrenagem helicoidal.
Engrenagem do pinho
Utilizando o extrator 5x46 501 349, inserto interno 5x46
001 956 e unidade bsica 5x46 503 491, saque ambas
as pistas internas da engrenagem do pinho.
www.brasilautomatico.com.br
108
Eixo da flange
Remova o anel de vedao do eixo da flange.
Utilizando um alicate apropriado, extraia o anel trava de
seu alojamento no eixo da flange.
Separe o eixo da flange da carcaa do velocmetro e
remova o anel magntico.
www.brasilautomatico.com.br
109
Engrenagens planetrias
Remova a arruela angular, rolamento de agulhas e
arruela de apoio da engrenagem anelar. Remova o eixo
com a engrenagem anelar.
www.brasilautomatico.com.br
110
www.brasilautomatico.com.br
111
www.brasilautomatico.com.br
112
www.brasilautomatico.com.br
113
Embreagem E
Introduza o eixo de entrada no dispositivo de reteno
5x46 002 006.
Retire o anel trava e remova o pacote de discos de
embreagem.
www.brasilautomatico.com.br
114
Embreagem A
Extraia o anel trava.
Retire o pacote de discos.
www.brasilautomatico.com.br
115
Desmontagem da embreagem B
Retire o anel trava.
Remova o pacote de discos.
www.brasilautomatico.com.br
116
www.brasilautomatico.com.br
117
www.brasilautomatico.com.br
118
Instalao
www.brasilautomatico.com.br
119
Componentes substitudos:
Carcaa da transmisso:
A+B+C
Tampa do diferencial:
A+C
B+C
A+C
A+B+C
www.brasilautomatico.com.br
120
Importante:
Procure marcar a posio da coroa em relao carcaa
do diferencial antes da desmontagem, remontando-a
na mesma posio durante esta operao.
www.brasilautomatico.com.br
121
Eixo do pinho
Instale a carcaa da transmisso no dispositivo fixador
5x46 002 165, colocando-a na bancada de trabalho de
maneira a que a abertura do diferencial fique voltada
para cima.
Importante:
Para os servios de ajuste, veja matria especfica em
pginas anteriores deste manual.
www.brasilautomatico.com.br
122
123
www.brasilautomatico.com.br
124
www.brasilautomatico.com.br
125
www.brasilautomatico.com.br
126
www.brasilautomatico.com.br
127
128
www.brasilautomatico.com.br
129
www.brasilautomatico.com.br
130
www.brasilautomatico.com.br
131
www.brasilautomatico.com.br
132
www.brasilautomatico.com.br
133
www.brasilautomatico.com.br
134
www.brasilautomatico.com.br
135
www.brasilautomatico.com.br
136
www.brasilautomatico.com.br
137
138
www.brasilautomatico.com.br
139
www.brasilautomatico.com.br
140
www.brasilautomatico.com.br
141
www.brasilautomatico.com.br
142
www.brasilautomatico.com.br
143
www.brasilautomatico.com.br
144
www.brasilautomatico.com.br
145
www.brasilautomatico.com.br
146
www.brasilautomatico.com.br
147
Embreagem B
www.brasilautomatico.com.br
148
www.brasilautomatico.com.br
149
www.brasilautomatico.com.br
150
www.brasilautomatico.com.br
151
152
www.brasilautomatico.com.br
153
www.brasilautomatico.com.br
154
www.brasilautomatico.com.br
155
www.brasilautomatico.com.br
156
www.brasilautomatico.com.br
157
www.brasilautomatico.com.br
158
www.brasilautomatico.com.br
159
Selecione a posio N.
Alinhe o corpo de vlvulas e pressione-o levemente com
as mos.
Importante:
O disco retentor dever estar posicionado em seu
alojamento na vlvula seletora e o pino guia corretamente
localizado na carcaa da transmisso.
Encaixe o guia do conector em seu alojamento fixandoo com a placa guia 27.390.
www.brasilautomatico.com.br
160
www.brasilautomatico.com.br
161
www.brasilautomatico.com.br
162
www.brasilautomatico.com.br
163
Z1
Z1
Z2
Z3
Z4
Z4
L1
L2
L3
L4
AS
RS
Instalao do conversor
Instale dois cabos 5x46 002 166 no conversor 22.020
instalando-o cuidadosamente.
Nota:
No permita que o conversor bata no fundo da carcaa,
ou isto poder danificar as engrenagens da bomba.
www.brasilautomatico.com.br
164
www.brasilautomatico.com.br
165
Posio
Descrio
Posio
Descrio
27.010
Cor po de vlvulas
27.154
Orifcio (slido)
27.020
Sensor indutivo
27.156
27.030
27.160
27.050
Espaador
27.170
27.070
Filtro
27.180
27.090
Vlvula de controle
27.188
27.094
Vlvula de controle
27.190
27.100
Esfera
27.198
27.110
27.200
27.120
27.208
27.130
27.210
27.134
27.220
Junta
27.140
27.230
Placa intermediria
27.144
27.250
27.150
27.260
www.brasilautomatico.com.br
166
Posio
Descrio
27.270
27.274
Placa de fixao
27.280
Pino alinhador
27.290
27.340
Chicote
27.340/116
Anel O-ring
27.350
Grampo
27.360
Grampo
27.390
Grampo de fixao
27.400
27.410
27.420
Filtro
27.420/020
Anel O-ring
27.440
27.700
www.brasilautomatico.com.br
167
Posio
Descrio
Posio
Descrio
27.010
Cor po de vlvulas
27.170
27.070
Filtro
27.180
27.090
Vlvula de controle
27.188
27.094
Vlvula de controle
27.190
27.100
Esfera
27.198
27.110
27.200
27.120
27.208
27.130
27.210
27.134
27.140
27.144
27.150
27.154
27.156
27.160
www.brasilautomatico.com.br
168
Posio
Descrio
Posio
Descrio
27.010
Cor po de vlvulas
27.170
27.020
27.174
Orifcio (slido)
27.030
27.180
27.070
Filtro
27.188
27.090
Vlvula de controle
27.190
27.100
Esfera
27.194
27.110
27.198
27.114
27.200
27.120
27.208
27.124
27.210
27.130
27.220
Junta
27.134
27.230
Placa intermediria
27.140
27.250
27.144
27.260
27.150
27.270
27.274
Placa de fixao
www.brasilautomatico.com.br
169
Posio
Descrio
27.280
Pino de alinhamento
27.290
27.340
Chicote eltrico
27.340/116
Anel O-ring
27.350
Terminal
27.360
Clipe de reteno
27.390
Clipe de reteno
27.410
27.420
Filtro
27.420/020
Anel O-ring
27.440
27.540
Vlvula
27.560
Vlvula
27.700
www.brasilautomatico.com.br
170
Posio
Descrio
Posio
Descrio
27.010
Corpo de vlvulas
27.174
27.070
Filtro
27.180
27.090
Vlvula de controle
27.188
27.100
Esfera
27.190
27.110
27.194
27.114
27.198
27.120
27.200
27.124
27.208
27.130
27.210
27.134
27.280
Pino de alinhamento
27.140
27.540
Vlvula
27.144
27.560
Vlvula
27.150
27.164
27.170
www.brasilautomatico.com.br
171
Posio
50.010
Descrio
Carcaa n1
Posio
50.300
Descrio
Vlvula da embreagem A
50.020
50.310
Mola diafragma
50.030
Vlvula da embreagem E
50.320
50.036
Mola diafragma
50.330
50.050
50.340
Placa batente
50.060
50.360
Vlvula da embreagem G
Mola da vlvula da embreagem G
Placa batente
50.370
50.100
50.440
50.130
50.450
50.140
50.470
Placa supor te
50.220
50.490
Vlvula da embreagem C
50.500
50.070
50.230
50.240
Plugue
50.520
50.250
Placa supor te
50.530
50.550
Placa supor te
50.570
Tampa
50.600
www.brasilautomatico.com.br
172
Posio
Descrio
Posio
Descrio
51.010
Carcaa n2
51.300
51.030
51.302
51.040
51.304
Plugue
51.050
Placa supor te
51.320
Arame trava
Placa batente
51.080
Vlvula de mudana n1
51.360
51.090
51.450
Vlvula da embreagem D
51.104
Plugue
51.460
Mola diafragma
Mola amor tecedora externa - Embr. D
51.110
Placa supor te
51.470
51.140
Vlvula de mudana n2
51.480
51.170
51.490
51.190
Placa supor te
51.498
Anel O-ring
51.230
Vlvula da R
51.500
Plugue
51.240
Mola da vlvula da R
51.510
Arame trava
Placa batente
51.250
Placa supor te
51.520
51.260
Vlvula da embreagem F
51.530
Vlvula de mudana #3
51.264
Mola diafragma
51.540
51.270
51.560
Plugue
www.brasilautomatico.com.br
173
Posio
Descrio
51.570
Placa supor te
51.580
51.590
51.610
Placa supor te
51.620
Vlvula tratora
51.630
51.650
Placa supor te
51.660
Solenide de mudana 1, 2 e 3
51.680
51.680/020
Anel O-ring
51.700
Placa de fixao
51.710
www.brasilautomatico.com.br
174
Posio
Descrio
53.010
53.020
53.030
53.080
53.090
53.096
Vlvula de lubrificao
53.100
Vlvula de lubrificao
53.104
Placa batente
53.110
53.130
53.140
53.160
Tampa
53.170
www.brasilautomatico.com.br
175
Posio
Descrio
54.010
Carcaa de modulao
54.020
54.030
54.034
54.036
54.040
Plugue
54.050
Placa supor te
54.060
54.070
Placa batente
54.090
54.100
54.110
Placa supor te
54.120
54.120/020
Anel O-ring
54.130
Placa de fixao
54.140
www.brasilautomatico.com.br
176
Posio
Descrio
Posio
Descrio
27.010
Cor po de vlvulas
27.154
Orifcio (slido)
27.020
Sensor indutivo
27.156
27.030
27.160
27.050
Espaador
27.170
27.070
Filtro
27.180
27.090
Vlvula de controle
27.188
27.094
Vlvula de controle
27.190
27.100
Esfera
27.198
27.110
27.200
27.120
27.208
27.130
27.210
27.134
27.220
Junta
27.140
27.230
Placa intermediria
27.144
27.250
27.150
27.260
www.brasilautomatico.com.br
177
Posio
Descrio
27.270
27.274
Placa de fixao
27.280
Pino alinhador
27.290
27.340
Chicote
27.340/116
Anel O-ring
27.350
Grampo
27.360
Grampo
27.390
Grampo de fixao
27.400
27.410
27.420
Filtro
27.420/020
Anel O-ring
27.440
27.700
www.brasilautomatico.com.br
178
Posio
Descrio
Posio
Descrio
27.010
Corpo de vlvulas
27.154
27.070
Filtro
27.156
27.090
Vlvula de controle
27.160
27.170
27.180
27.188
27.190
27.198
27.200
27.208
27.210
27.094
Vlvula de controle
27.100
Esfera
27.110
27.120
27.130
27.134
27.140
27.144
27.150
www.brasilautomatico.com.br
179
Posio
Descrio
Posio
Descrio
Corpo de vlvulas
27.170
27.020
27.174
Orifcio (slido)
27.030
27.180
27.070
Filtro
27.188
27.090
Vlvula de controle
27.010
27.190
27.194
27.100
Esfera
27.110
27.114
27.120
27.124
27.130
27.134
27.140
27.260
27.144
27.270
27.150
27.274
Placa de fixao
27.164
27.198
27.200
27.208
27.210
27.220
Junta
27.230
Placa intermediria
27.250
www.brasilautomatico.com.br
180
Posio
Descrio
27.280
Pino de alinhamento
27.290
27.340
Chicote eltrico
27.340/116
Anel O-ring
27.350
Terminal
27.360
Clipe de reteno
27.390
Clipe de reteno
27.410
27.420
Filtro
27.420/020
Anel O-ring
27.440
27.540
Vlvula
27.560
Vlvula
27.700
www.brasilautomatico.com.br
181
Posio
Descrio
Posio
Descrio
27.010
Corpo de vlvulas
27.174
27.070
Filtro
27.180
27.090
Vlvula de controle
27.188
27.100
Esfera
27.190
27.110
27.194
27.114
27.120
27.124
27.130
27.134
27.140
27.144
27.150
27.164
27.170
27.198
27.200
27.208
27.210
27.280
Pino de alinhamento
27.540
Vlvula
27.560
Vlvula
www.brasilautomatico.com.br
182
Posio
50.010
Descrio
Carcaa n1
Posio
50.320
Descrio
Pisto amor tecedor da embreagem A
50.020
50.330
50.030
Vlvula da embreagem E
50.340
Placa batente
50.036
Mola diafragma
50.360
Vlvula da embreagem G
50.050
50.370
50.060
50.440
50.070
Placa batente
50.450
50.100
50.470
Placa supor te
50.130
50.490
Vlvula da embreagem C
50.140
50.500
50.220
50.520
50.230
50.530
50.240
Plugue
50.550
Placa supor te
50.250
Placa supor te
50.570
Tampa
50.300
Vlvula da embreagem A
50.600
50.310
Mola diafragma
www.brasilautomatico.com.br
183
Posio
51.010
Descrio
Carcaa #2
Posio
51.300
Descrio
Pisto amor tecedor da embreagem F
51.030
51.302
Anel O-ring
51.040
51.304
Plugue
51.050
Placa supor te
51.320
Arame trava
51.080
Vlvula de mudana n1
51.360
Placa batente
51.090
51.450
Vlvula da embreagem D
51.104
Plugue
51.460
Mola diafragma
51.110
Placa supor te
51.470
51.140
Vlvula de mudana n2
51.480
51.170
51.490
51.190
Placa supor te
51.498
Anel O-ring
Plugue
51.230
Vlvula da R
51.500
51.240
Mola da vlvula da R
51.510
Arame trava
51.250
Placa supor te
51.520
Placa supor te
51.260
Vlvula da embreagem F
51.530
Vlvula de mudana n3
51.264
Mola diafragma
51.540
51.270
51.560
Plugue
www.brasilautomatico.com.br
184
Posio
Descrio
51.570
Placa supor te
51.580
51.590
51.612
Placa supor te
51.620
Vlvula tratora
51.630
51.650
Placa supor te
51.660
Solenide de mudana 1, 2 e 3
51.680
51.680/020
Anel O-ring
51.700
Placa de fixao
51.710
www.brasilautomatico.com.br
185
Posio
Descrio
53.010
53.020
53.030
53.080
53.090
53.096
Vlvula de lubrificao
53.100
Vlvula de lubrificao
53.104
Placa batente
53.110
53.130
53.140
53.160
Tampa
53.170
www.brasilautomatico.com.br
186
Posio
Descrio
54.010
Carcaa de modulao
54.020
54.030
54.034
54.036
54.040
Plugue
54.050
Placa supor te
54.060
54.070
Placa batente
54.090
54.100
54.110
Placa supor te
54.120
54.120/020
Anel O-ring
54.130
Placa de fixao
54.140
www.brasilautomatico.com.br
187
ANOTAES
www.brasilautomatico.com.br
188
ANOTAES
www.brasilautomatico.com.br
189
ANOTAES
www.brasilautomatico.com.br
190
ANOTAES
www.brasilautomatico.com.br
191
e-mail: atendimento@brasilautomatico.com.br
telefax: (11) 4227-6742 - 4229-1268
www.brasilautomatico.com.br
192