Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
e-scrita
ISSN 2177-6288
V. 4 2013.4 ANETE T. DI GREGORIO
ARTIMANHAS LXICO-SEMNTICAS E
MORFOSSINTTICO-ESTILSTICAS EM LIS NO PEITO, DE
JORGE MIGUEL MARINHO: UM PEQUENO PAINEL
ABSTRACT: This paper aims specifically instigate the reflection of the teacher and the studentreader about the relationships of meaning (opposition and equivalence) between words (and
sometimes between grammatical constructions) and the meanings effects generated in the context, in
order to better understand the linguistic system. To this end, elects as the researchs corpus the
contemporary composition Lis in the chest: a book that asks for forgiveness, of Jorge Miguel Marinho,
privileged field of the expressive language acquisition. The approach of such semantic-lexicon and
stylistic-morphosyntactic strategies meets the pressing need to (re)view, in High School, aspects of
Semantics, which generally run outside of the mother tongue learning, occurring as a superficial and
merely mechanistic way.
Keywords: antonymy; synonymy; reading; literary genre.
Professora Doutora em Letras/Lngua Portuguesa (UERJ), Docente do UNIABEU e da UNIG. Rio de Janeiro,
Brasil. anetemariza@ig.com.br
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 4, setembro-dezembro, 2013
138
V. 4 2013.4 ANETE T. DI GREGORIO
INTRODUO
139
V. 4 2013.4 ANETE T. DI GREGORIO
140
V. 4 2013.4 ANETE T. DI GREGORIO
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 4, setembro-dezembro, 2013
141
V. 4 2013.4 ANETE T. DI GREGORIO
142
V. 4 2013.4 ANETE T. DI GREGORIO
significados iguais. Sabe-se, todavia, que no h possibilidade de duas ou mais palavras serem
exatamente idnticas no plano do significado: nuanas de sentido estabelecem a diferena
entre elas; alm disso, a sinonmia de palavras depende do contexto em que so utilizadas.
Logo, torna-se invivel pensar em sinonmia perfeita.
No fcil, porm, delimitar, com rigor, leves traos distintivos (de natureza afetiva
e/ou, principalmente, de ordem intelectual) entre palavras de uma srie de sinnimos. Por
isso, elas se tornam intercambiveis, pois o usurio da lngua baseia-se, intuitivamente, na
generalizao do conceito que une tais termos, levando-os a crer na existncia de sinnimos
perfeitos.
Rodrigues Lapa (1998, p. 27) salienta que
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 4, setembro-dezembro, 2013
143
V. 4 2013.4 ANETE T. DI GREGORIO
havia
apenas roubado,
ou
ao menos
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 4, setembro-dezembro, 2013
144
V. 4 2013.4 ANETE T. DI GREGORIO
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 4, setembro-dezembro, 2013
145
V. 4 2013.4 ANETE T. DI GREGORIO
146
V. 4 2013.4 ANETE T. DI GREGORIO
147
V. 4 2013.4 ANETE T. DI GREGORIO
lancinam; logo, feitas as devidas transferncias, emerge a significao de palavras que fisgam,
que provocam dor aguda, pontada.
Aps essas duas etapas, pode-se perceber o valor expressivo da sinonmia entre os
adjetivos pontiagudas e cruis, marcando uma gradao ascendente, cujo elo o sema de dor
aguda, tonalidade intensificada no segundo termo.
No que diz respeito gradao, Jos Lemos Monteiro (2009, p. 159) lembra que:
Costuma-se reforar a expresso de uma ideia ou sentimento mediante o emprego de
palavras aparentadas semanticamente, dispondo-as numa sequncia gradativa, de tal modo
que cada novo termo intensifique o anterior.
CONCLUSO
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 4, setembro-dezembro, 2013
148
V. 4 2013.4 ANETE T. DI GREGORIO
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 4, setembro-dezembro, 2013