Vous êtes sur la page 1sur 9

MARCHE DE TRAVAUX POUR REALISATION DUN TERRAIN DE

FOOTBALL SYNTHETIQUE

Descriptif des travaux


(Valant CCTP)

1/9

GENERALITES
Article 1 - Objet du march
La ville de Saint-Galmier souhaite raliser un terrain de football en gazon synthtique (105m
x 65m) en lieu et place dun terrain stabilis sur le complexe sportif de la route de Cuzieu,
ainsi que la ralisation dune aire de jeu galement en gazon synthtique (32m x 23m) sur le
mme site.
Dans le cadre de la rnovation de terrain de football les travaux devront tre conformes la
norme 90-112 et aux exigences de la Fdration Franaise de Football.

Article 2 - Description sommaire des travaux


Lentrepreneur prvoira dans ses prix, la fourniture, lapprovisionnement sur le chantier et la
mise en uvre des matriaux et quipements ncessaires.
Travaux prparatoires
Installation de chantier et piquetage
Dmolition
 Dpose des quipements existants et de la main courante pour remplacement
Terrassements
 Dcapage des matriaux et vacuation en dcharge publique
 Purges du fond de forme
 Reprofilage des fonds de forme
Infrastructure
 Remblaiement des zones purges
 Fourniture et pose de gotextile
 Drainage primaire et secondaire
 Arrosage
 Fourniture et pose de bordure P1
 Fourniture et pose de regards grille
 Fourniture et mise en uvre de grave de fondation sur 0,20m
 Fourniture et mise en uvre dune couche de dflashage sur 0,05m
 Fourniture et pose dun gazon synthtique avec remplissage en granulats de
caoutchouc et couche de souplesse si ncessaire
 Ralisation des tracs
Equipements
 Fourniture et pose de buts de football 11 et 7
 Fourniture et pose de poteaux de corner
 Fourniture et pose dabris de touche
Clture
 Fourniture et pose dune main courante avec remplissage en partie basse y compris
portail et portillons daccs

2/9

 Remise en tat de la clture pare ballon avec vrification de la stabilit des poteaux
bois existants et changement du grillage dtrior.
 Suppression du portail existant face au collge et remplacement par un portillon.
 Remise en tat du portail existant cot avenue de la Coise
Article 3 - Disposition de lentrepreneur et vrifications pralables
Avant la remise de son offre lentrepreneur devra :
 Avoir reconnu le site, apprci les difficults daccs lies au site
 Avoir pris pleinement connaissance de ltat des lieux et des matriaux en place
 Contrler toutes les indications du DCE
 Contrler et vrifier les quantits
Les entreprises doivent signaler toute erreur ou omission du DCE dans le cadre de leur offre

Article 4 - Protection du chantier et du domaine public


Lentrepreneur prendra ses frais et risques et prils toutes les mesures dordre et de police
ncessaire :
 au maintien de la circulation proximit du chantier
 la scurit des pitons, des utilisateurs et des ouvriers
Lentreprise se conformera aux rglementations en vigueur dans le domaine de lhygine et de
la scurit
Elle devra prendre toutes les mesures ncessaires pour interdire laccs du chantier au public
(clture de chantier, signalisation etc.)
Elle reste pendant toute la dure du chantier garante de la bonne conservation des ouvrages du
domaine public
Lentrepreneur prendra toutes les dispositions pour assurer le nettoiement des voiries et
dessertes du chantier.

Article 5 - Coordination des travaux


En cas de groupement, le mandataire devra communiquer au matre duvre, avant le
dmarrage des travaux, les prestations qui seront ralises par chacune des entreprises du
groupement.

Article 6 - Documents techniques de rfrence


Lentrepreneur se conformera aux normes et rglements en vigueur, aux rgles de lart, aux
prescriptions particulires des fabricants et aux fascicules des cahiers des clauses techniques
gnrales.
 Fascicule 2
Terrassements gnraux
 Fascicule 23 Granulats de construction et de lentretien des chausses
 Fascicule 24 Liants hydrocarbons

3/9










Fascicule 27 Fabrication et mise en uvre des enrobs


Fascicule 31 Bordures et caniveaux en pierre ou bton
Fascicule 61 titre IV section II dit rgle n 84 actions climatiques
Fascicule 63
Fascicule 64 Maonnerie et ouvrages de gnie civil
Fascicule 65b Excution des ouvrages bton de faible importance
Fascicule 70 Canalisation dassainissement
Fascicule 81-13bis
Travaux de VRD

Les provenances, qualit et mthode de mise en uvre doivent tre conformes aux normes
franaises homologues par lAfnor.
Documents en vigueur au moment de la signature du march, en particulier :
 N F P 90-112 (novembre 2004)
Terrain de football en gazon synthtique
EN 15 330 -1
La liste des documents nest pas exhaustive,
Les travaux de construction de louvrage dcrits dans ce cahier des charges devront tre
conformes aux conditions dictes par la fdration franaise de football

Article 8 Prescriptions sur les matriaux


Chaque entreprise devra indiquer la provenance des matriaux employs, le nom et la
rfrence du fournisseur.
Lentreprise qui appliquera la moquette synthtique fournira ds la soumission les procs
verbaux dessais correspondant son produit.
Les procs verbaux devront tre effectus par un laboratoire indpendant agr par le
ministre de la jeunesse et des sports.
La mise en uvre de tous les matriaux et matriels ne sera effectue quaprs accord de la
matrise douvrage.

CONSISTANCE DES TRAVAUX


1- Travaux prparatoires
Installation de chantier
La mise en place des installations de chantier se fera en accord avec la matrise douvrage
Lentreprise prvoira la clture du chantier et linterdiction au public
Implantation et piquetage
A partir des points de reprages existants, lentrepreneur devra fournir limplantation de tous
les ouvrages prvus au plan

4/9

2 - Dmolitions diverses
Dmolition et vacuation en dcharge publique agre
 des quipements sportifs sur le terrain actuel et sur laire de jeu
 de la main courante tubulaire
Dpose des bordures P1 existantes
Lentreprise tiendra compte de la prsence des rseaux existants, (drainage assainissement,
lectricit et arrosage) et prendra toutes les prcautions dusage avant intervention.
Les fouilles de dmolitions seront remblayes par des matriaux sains.
Lattention de lentrepreneur est attire sur la qualit du site dans lequel il aura raliser
lensemble de ces tches.

3 - Travaux de terrassements
Dcapage des terres
Les matriaux en place seront dcaps sur une paisseur moyenne de 0,25m sur lensemble de
la surface.
Les matriaux seront chargs, transport en dehors du terrain avec des moyens lgers, puis
repris et vacu en dcharge agre.
Lattention de lentrepreneur est attire sur le fait que le fond de forme ne devra subir aucune
dformation et que les matriaux a vacuer ne pourront pas tre stocks durablement sur
lemprise des espaces publics de circulation.
Terrassements complmentaires en dblai remblais
Les formes de pente seront ralises en dblai remblai avec les matriaux du fond de forme.
Lentrepreneur devra le cas chant prvoir la ralisation de purges, il prendra en compte dans
son offre une quantit estime 100 m3.
Dans ce cas les matriaux impropres seront dcaisss et vacus pour tre remplac par une
grave de compactage reconstitue 0/31,5.
Lentrepreneur devra ventuellement la fourniture de remblais sains complmentaires pour
respecter les altimtries du projet et celle des caniveaux conservs.
Reprofilage et cylindrage du fond de forme
Les matriaux constitutifs du fond de forme seront reprofils et cylindrs avec des engins
adapts asservis laser.
Ils devront permettre le respect des exigences imposes par la norme 90-112.
Lentrepreneur prvoira dans son prix la pose dun gotextile de 200gr/m sur fond de forme.

4 Infrastructures et terrain
Bordure P1
La future plate-forme de jeu sera dlimite par des bordures de type P1 sur la priphrie.
La prestation devra prvoir la fourniture pied duvre et la pose des diffrents lments, y
compris le scellement au bton dos 350 kg et le jointoiement.

5/9

Le scellement comprend galement la ralisation de patins dpaulement suffisants de chaque


cot de llment maonn.
Drainage et assainissement
Le drainage sera excut selon un plan dassainissement ralis par lentreprise retenue et
valid par le matre douvrage. Sur le fond de forme dress, lentreprise ouvrira des tranches
une profondeur minimale permettant la mise en uvre de 0,25 m de cailloux 5/15 au-dessus
du drain.
Les fonds des tranches de drainage seront nivels en suivant les pentes proposes (qui
devront tre valides par le MO) et compacts laide dengins percussion.
Le drainage devra prendre en compte les ruisslements du talus et de la plateforme suprieure.
Les drains intrieurs au terrain seront raliss en parallle sur la longueur du terrain et seront
des drains routiers de 110 mm de diamtre.
Lespacement entre les drains sera au maximum de 10 m
Ils auront une pente mini de 0,005 m/m et seront raccords sur un collecteur en diamtre 200
mm (drain cunette) qui sera ralis en priphrie du terrain et raccord sur la canalisation
PVC crer pour rejoindre le rseau public.
Partout ou ce sera ncessaire, seront implants et poss des regards avec grille avaloirs en
fonte 40x40 et 60x60.
Lentrepreneur vrifiera par ses connaissances et comptences le diamtre le plus adapt pour
lvacuation des eaux de drainage de ce terrain et celle issues du ruissellement des abords.
Lattention de lentrepreneur est attire sur la prsence de rseaux existant, sur la ncessit de
les reprer et de prendre les mesures conservatoires ncessaires
Les tuyaux reposeront sur un lit de sablon de 0,10 m. Lorsque les tuyaux auront t mis leur
place dfinitive, ils seront soigneusement cals latralement avant la confection des joints. Ils
seront recouverts de 0,20 m de sablon au-dessus de la gnratrice suprieure de la
canalisation.
Les tuyaux seront runis par des joints souples, mis en place suivant les prescriptions des
fabricants. Toutes les prcautions devront tre prises pour que les tuyaux soient bien centrs et
parfaitement.
La pose et la fourniture dun grillage avertisseur en plastique de couleur conventionnelle,
seront positionnes 0,20 m au-dessus de la gnratrice suprieure de la canalisation sauf
stipulations contraires du matre duvre.
Au-dessus du filet avertisseur, les tranches seront combles avec les matriaux mis en uvre
dans lespace trait.
Le raccordement des canalisations EP au regard existant, comprend : le dgagement du regard
existant par terrassement, le percement soign des regards existants, la coupe et le scellement
de la canalisation sur le regard, les essais dtanchit.

6/9

Lentrepreneur prvoira la dpose et repose (si ncessaire) des regards prsents sur lemprise
du nouveau terrain.

Fondations et sous-couches
La mise en uvre de la grave seffectuera laide dune niveleuse pilote par niveau laser et
le compactage sera effectu au compacteur bille de 8 10 tonnes.
L'approvisionnement des matriaux se fera avec une reprise, en privilgiant lemploi dengins
lgers sur le fond de forme. Ces prcautions permettront de prserver le fond de forme et le
rseau de drainage. On tiendra galement le plus grand compte des conditions
atmosphriques.
Epaisseur totale aprs cylindrage : 0,20 m.
Il sera prvu une couche de dflachage de 5 mm en sable concass 0/6 pour assurer une
planit parfaite.
Arrosage
Un systme darrosage intgr adapt au gazon synthtique sera install en lieu et place de
larrosage existant qui devra tre supprim.
Le gazon synthtique
Il sera de type monofilament.
Aucun produit spcifique nest prconis et les candidats sont libres de prsenter un ou
plusieurs produits.
Lentrepreneur prcisera dans son offre le nom et la marque du produit propos
La fiche technique du produit devra prciser les caractristiques du gazon propos et la pose
devra tre ralise suivant les rgles de lart.
Dans le cas o le revtement propos doit tre associ une couche de souplesse,
lentrepreneur devra le prciser et intgrer le cot de cette dernire dans son offre.
Toutes les caractristiques sportives seront garanties par l'entrepreneur pendant au moins 5
ans.
Lentrepreneur joindra lappui de son offre la fiche didentification du produit, le procs
verbal du laboratoire central des sols sportifs, et un chantillon ainsi quun test de rsistance
de la fibre au UV
Lanalyse portera principalement sur les rsultats des procs verbaux de conformit la
norme, et plus prcisment sur les points suivants
 Nature du fil
 Hauteur du velours
 Epaisseur de la fibre
 Nombre de touffe au m
 Poids au m de la charge minrale
 Poids au m de la charge en caoutchouc
 Nature des granulats utiliss
 Rsultat au lisport 5000 cycles et comparaison des rsultats avant et aprs
 Labsorption de chocs

7/9

 La permabilit du revtement avec la charge


 La rsistance lusure
 Essai de glissance sche et humide
Le candidat prcisera dans son offre des rfrences nationales o le revtement propos par le
candidat a dj t install.
Lignes de jeux prfabriques
Elles seront de constitution identique la moquette ci-dessus.
de couleur blanche et dune largeur de 10 cm pour le foot 11.
de couleur jaune et dune largeur de 5 cm pour le foot 7.
Les lignes seront installes par la mthode dincrustation.
Elles seront implantes aprs la pose du revtement, celui ci sera dcoup sur la largeur de la
bande avec un matriel adapt, la bande de tracs sera ensuite colle sur une bande de
pontage.
Le jointoiement devra tre prcis et net

5 - Equipements sportifs
Buts de football
Les buts de football 11 seront en tube mtallique rond de 10 cm, peint ou plastifi blanc, aux
dimensions rglementaires de la Fdration Franaise de Football.
Les filets de buts seront en fil de polypropylne noir, maille renforce.
Les supports de filet arrire seront en acier galvanis, peints en vert.
Les poteaux de buts et les supports de filet seront quips de fourreaux pour leur fixation au
sol.
Les buts de football 7 auront les dimensions suivantes : 6 X 2,10 m en tube mtallique
galvanis plastifi blanc. Ils seront de type repliable sur la main courante et les axes de pivots
arrires seront scells.
Les filets de buts seront en fil de polypropylne noir, maille renforce
Les poteaux de corner seront en tube plastique de 4,5 cm de diamtre, quips d'un fanion
triangulaire. Ils seront fournis avec un fourreau muni d'un couvercle de fermeture.
Les 3 abris de touche (2 pour les quipes et 1 pour les dlgus) seront thermomouls
Main courante
La main courante dune hauteur de 1,10m sera mise en place sur toute la priphrie du terrain
(sauf cot ouest), elle sera compose dune lisse suprieure et poteaux ronds de 60mm de
diamtre en acier ou alliage galvanis chaud, plastifi blanc assembl par T et coudes
spciaux dot dun systme de fixation inviolable.
La partie basse recevra un remplissage en panneaux grillag type treillis soud renforc de
mme finition que la lisse suprieure.

8/9

Le grillage sera compos de maille 200x50mm assembl sur les poteaux verticaux par un
systme de fixation inviolable.
Les panneaux de remplissage seront composs dun fils vertical de 6mm et dun double fils
horizontal de 8mm.
Lentrepreneur prvoira galement la fourniture et pose de 2 portillons de largeur 1m et dun
portail de service double battant de 3 m de large, de mme finition que la main courante et
avec le mme remplissage.
6 Abords
Clture Pare ballon
La clture pare ballon existante sera remise en tat avec la vrification et le cas chant le
remplacement des poteaux bois existants ainsi que le remplacement partiel du grillage dans
les parties dtriores.
Le portail existant cot collge sera dpos et remplac par un portillon mtallique avec
remplissage en panneaux grillags idem partie infrieure main courante de largeur 1,20 m et
de hauteur 2m.
.Le portail accs vhicule situ cot avenue de la Coise sera remis en tat.

Alle priphrique
Constitution dune alle priphrique comprenant :
-

Dcaissement ncessaire linfrastructure


Pose de bordure P1 avec fondation en bton dos 300kg
Grave 0/31.5 sur 0.15m dpaisseur
Tapis denrob noir 0/10 120 kg/m2

Remise en tat des abords


Lentrepreneur prvoira le nettoyage de la zone chantier et des servitudes qui lui ont t
accord, ainsi que la remise en tat des dsordres et dgradations quil aura occasionn.

9/9