DICCIONARIO DE ACRONISMOS

DICCIONARIO DE ACRONISMOS
“La lectura produce personas completas, la conversación, personas dispuestas, y la escritura, personas precisas.”
Sir Francis Bacon.

INDICE ACRONISMO DEFINICIÓN

A
AAL ATM Adaptation Layer -Nivel de adaptación (capa 2) para servicios de voz, vídeo y datos hacia la red ATM.
Se disponen variantes desde AAL 1 hasta AAL5.
AC-3 Audio Compresor -Mecanismo de compresión de la señal de audio utilizado para el sistema ATSC de
televisión digital. Utiliza una variante de FFT (transformada de Fourier).
ACK Acknowledgement -Mensaje de reconocimiento para señalar que la información ha sido recibida
correctamente.
Add-Drop -Operación que consiste en extraer e insertar canales tributarios sobre una señal que
transita en la línea.
ADM Add-Drop Multiplexer -Multiplexor que mira en al menos dos direcciones y que permite extraer e insertar
algunos canales desde cada información principal.
ADPCM Adaptative Diferential PCM -Codificador de señales digitales que utiliza una predicción adaptativa de la muestra y
codifica la diferencia entre la muestra y la predicción.
ADSL Asymmetric Digital -Equipamiento electrónico que permite transmitir por cables de cobre una señal cuya
Subscriber Line velocidad es más alta de entrada al usuario que de salida.
AGC Autometic Gain Control -Control automático de la ganancia de un amplificador para mantener la señal de
recepción constante.
AIS Alarm Indication Signal -Señal consistente en una secuencia 11...11 que reemplaza a la señal principal cuando
está afectada de una alarma grave.
ALS Automatic Láser Shutdown -Mecanismo de seguridad que interrumpe la emisión del láser en sistema con fibras
ópticas cuando no existe señal de recepción.
AMI Alternate Marck Invertion -Código utilizado para señales digitales en enlaces por cables de cobre. Es la base del
código HDB3.
AMPS Advanced Mobile Phone -Sistema de telefonía celular analógico usado en la banda de 850 MHz en casi toda
Service América.
ANSI American National Standard -Instituto de normalización de USA de similares características que el DIN de
Institute Alemania.
APC Automatic Phase Control -Circuito que permite el control de frecuencia en un oscilador controlado por tensión
VCO
APD Avalange Photo Diode -Elemento detector usado en los sistemas con fibras ópticas. Es el conversor óptico-
eléctrico del sistema.
APS Automatic Protection -Sistema de protección automática utilizado en redes de fibra óptica que consiste en
Switching transmitir la misma información por FO distintas.
ARP Address Resolution Protocol -Protocolo de resolución de direcciones MAC e IP utilizado en el ámbito de redes LAN
con protocolo IP.
ARPA Advanced Research Proyect -Agencia del gobierno de USA que generó las normas iniciales de la actual Internet.
Agency Anteriormente denominada Arpanet.
ARQ Automatic Repeat Request -Sistema de solicitud de retransmisión automático de información aplicado en redes de
paquetes cuando los mismos se reciben con errores.
ASCII Americ Stand Code -Codificación de las teclas de un computador mediante una secuencia (carácter) de 7
Information Interchange bits más uno de paridad.
AsGa -Arseniuro de Galio. Material semiconductor utilizado para circuitos de microndas de
alta frecuencia y para sistemas digitales de muy alta velocidad.
ASIC Application Specific -Circuito integrado IC diseñado para aplicaciones específicas (Custom). Semicustom
Integrated Circuit es un circuito básico sobre el que se diseña una aplicación.
ATM Asynchronous Transfer -Red de transmisión de datos, voz y vídeo mediante celdas (paquetes de 53 bytes
Mode fijos). Se encuentra en competencia con GigabitEthernet.
ATPC Automatic Transmit Power -Control automático de la potencia de transmisión usados en los equipos de
Control radioenlace para aumentar la potencia con mala propagación.
ATSC Advanced Television System -Comité de normalización de USA (heredera de NTSC) que definió la TV digital de
Committee alta resolución conocida como ATSC o DTV.
AUI Attachment Unit Interface -Interfaz de salida de equipos (tipo DB-15) para ser unido al transreceptor de tipo
Ethernet y a la red LAN.
AVI Audio-Video Interleaver -Procedimiento desarrollado por Microsoft para imágenes y sonido de baja calidad en
CD-ROM. Se genera la extensión (.avi).
AWG American Wire Gauge Grupo de normalizaciones de USA para conductores de cobre. Por ejemplo,
22/24AWG se utiliza para la interfaz RS-232.
B

(1)
 DICCIONARIO DE ACRONISMOS

Back-off -Diferencia entre la potencia generada por un amplificador y la potencia de saturación.

Un backoff elevado permite disminuir la intermodulación.
Backplane -Consiste en el bus de conexión posterior de un equipo: bus standard (se accede
mediante interrupciones); bus múltiple (un bus para cada tipo de señal); bus
segmentado (Se trata de segmentos unidos mediante conectores); bus multiplexado
(varios bus lógicos sobre un solo bus físico).
Balun Balanced/Unbalanced -Circuito que permite la conversión desde línea de cobre balanceada a desbalanceada
(coaxial).
BCH Bose-Chaudhuri- -Código corrector de errores del tipo FEC a bloques que se aplica en los servicios
Hocquenghen satelitales de Intelsat.
BECN Backward Explicit -Mensaje de notificación de congestión de red emitido hacia atrás por los nodos en
Congestion Notification Frame Relay.
BER Bit Error Rate -Relación entre el número de errores y el número de bits transmitidos en un cierto
tiempo. Ejemplo: 10-6 significa un error en un millón de bits.
BGP Border Gateway Protocol -Protocolo de Internet que se utiliza para resolución de Tablas de ruta en los routers
que se encuentran en el borde de la red IP.
BIP Block Interleaver Parity -Método de cálculo de bits de paridad utilizados en SDH para verificación de la
performance del enlace mediante la norma ITU-T G.826.
B-ISDN Broadband-ISDN -Red ISDN de banda ancha formulada por el ITU-T. Fue el origen de la actual ATM
normalizada mediante el ATM-Forum.
Bit Binary Digit Dígito binario significa un elemento que posee dos estados (0 y 1) posibles y con igual
probabilidad de ocurrencia.
BITS Building Integrated Time -Es la fuente de reloj en un edificio de telecomunicaciones para las normas Bell.
Supply Similar a SSU para el ITU-T.
BNC Bayonet Navy Connector -Es el más popular tipo de conector para cables coaxiales. Usualmente aplicado para
señales digitales y analógicas.
Bolómetro -Elemento que convierte la potencia (de radiofrecuencia u óptica) en un valor de
tensión medible mediante un voltímetro con escala en dBm.
BPF Band Pass Filter -Circuito que permite pasar solo una banda de frecuencias cercanas al centro del filtro
eliminando las frecuencias inferiores y superiores.
bps; b/s Bit per second -Unidad de medida de la velocidad de datos digitales. Usualmente se utilizan múltiplos
como kb/s, Mb/s y Gb/s.
BPSK Binary PSK -Método de modulación digital utilizado en módem de datos de baja velocidad y en
enlaces de microondas.
Branching -Componentes del circuito de microondas en un radioenlace. Incluye los filtros,
circuladores, conectores y probablemente la guía de onda y antena (feeder).
Bridge -Componente de una red LAN que permite unir dos redes o segmentar una LAN
demasiado grande. Actúa como filtro de direcciones IP.
Broadcast -Servicio de redes LAN e IP que permite enviar señales a todos los usuarios
conectados sin necesidad de una conexión individual para cada uno.
Buffer -Memoria intermedia que permite escribir y leer los datos con un reloj distinto y en
forma independiente.
BW Bandwidth -Característica de un sistema de comunicaciones que indica la cantidad de
información que transporta.
C
C/N Carrier-to-Noise -Relación entre el nivel de potencia de la señal portadora y el ruido. Se mide en dB y
entrega una idea de la calidad de la señal.
Cablemodem -Sistema de acceso a Internet en banda ancha mediante el uso de la red CATV de
cables coaxiales.
CAD/CAM Computer Aided -Procedimiento de diseño y producción asistido mediante software y computadores
Design/Manufacture diseñados a medida para esta función.
Cancelador eco -Circuito electrónico que permite mejorar la forma de onda de la señal recibida cuando
existe eco (reflexión) en el enlace de transmisión.
CAS Channel Asociated Signaling -Método de señalización utilizado en los circuitos digitales donde la señalización se
transmite junto a la señal vocal. Es reemplazado por SS/.
CATV Community Antenna -Sistemas de transporte y distribución de señales de TV mediante el uso de cables de
Television fibra óptica y coaxial.
CBDS Connectionless Broadband -Servicio definido en Europa de similar característica que el SMDS en USA y que
Data Service reportan a la norma IEEE 802.6.
CBR Constant Bit Rate -Servicio de velocidad de información constante. Se contrapone con VBR que tiene
una velocidad variable dependiendo de las necesidades.
CCITT CCI for Telegraphy and -Antiguo Comité del ITU que realizaba las normas sobre telefonía y telegrafía.
Telephony Actualmente es el ITU-T.
CCS Common Channel Signaling Sistema de señalización que utiliza un canal de datos común a todas las conexiones
telefónicas. También conocido como SS7.
CDDI Copper Distributed Data -Variante de la red de datos FDDI donde el medio de transporte son los pares de cobre
Interface en lugar de fibras ópticas.
CDMA Code Division Multiple -Forma de acceso a un medio común de enlace donde cada usuario utiliza un código
Access ortogonal con los restantes.

(2)
 DICCIONARIO DE ACRONISMOS

CD-Rom Compact Disc-Read Only -Sistema de memorización óptica sobre discos de 650 MBy para grabación de datos,
Memory vídeo o sonidos.
CELP Codebook Excited Linear -Método de compresión de señales vocales utilizado en sistemas de telefonía celular.
Prediction

CEPT Conference European Post -Organismo europeo de normalizaciones predecesor del organismo que actualmente se
Telecom conoce como ETSI.
CIF Common Intermediate -Forma de muestreo de imágenes previsto para digitalización en MPEG y las normas
Format del ITU-T.
CIR Committed Information Rate -Tasa de información garantizada en una red Frame Relay. El caso de CIR-cero
equivale a no garantizar una tasa mínima de datos en la red.
Cladding -Es el revestimiento de la fibra óptica. Tiene un diámetro exterior de 125 µm y esta
cubierto con una capa de acrilato de 250 µm.
CMI Codec Mark Inversion -Método de codificación de datos utilizado sobre las señales SDH a 155 Mb/s sobre
enlaces coaxiales.
CMIP Common Management -Protocolo de comunicación usado en capa 7 para brindar conexión entre elementos de
Information Protocol red NE en la red de management TMN.
CMOS Complementary Metal-Oxid -Tecnología de producción de circuitos integrados utilizada para reducir el consumo de
Semiconductor energía.
CNR Carrier-to-Noise Ratio -Relación entre el nivel de potencia de la señal portadora y el ruido. Se mide en dB y
entrega una idea de la calidad de la señal. Idem a C/N.
Codec Encoder/Decoder -Denominación genérica utilizada para cualquier circuito que realiza una codificación
y decodificación de datos.
Control de error -Proceso por el cual es posible detectar que la información ha sido recibida con
errores. Los errores pueden dar lugar a la retransmisión o al descarte de datos.
Control de flujo -Proceso por el cual el receptor puede controlar la emisión del transmisor de datos.
Core -Núcleo de la fibra óptica. De acuerdo con el diámetro se encuentran las FO-SM
(singlemode) de 9 µm y FO-MM (multimode) de 50 o 62,5 µm.
CoS Class of Service -Denominación genérica que permite clasificar los tipos de servicios que se entregan
en una red de datos.
CPU Central Procesing Unit -Unidad de procesamiento central de una computadora o equipamiento electrónico.
CRC Cyclic Redundancy Check -Método de cálculo de bits de paridad que se utiliza para la detección de errores en las
redes de datos por paquetes.
CSMA/CD Carrier Sense Multiple -Tipo de acceso múltiple que detecta la presencia de señal y las colisiones entre
Access transmisiones utilizado en las LAN de tipo Ethernet.
CT Cordless Telephone -Sistema de telefonía inalámbrica de corto alcance para aplicaciones en hogares o
negocios.
CTS Clear To Send -Comando utilizado sobre la interfaz de datos RS-232 para indicar la disponibilidad a
recibir datos. Es una respuesta a RTS.
CW Continuous Wave -Denominación utilizada sobre emisores láser para indicar la emisión no pulsante de
luz.
D
DAB Digital Audio Broadcasting -Formato de codificación para audio para difusión. Utiliza el método COFDM para la
multiplexación.
DACS Digital Access Cross- -Identifica a los equipos que permiten realizar interconexión de tributarios PDH (típico
Connect System E1) y SDH (típico STM-N).
DAMA Demand Assigned Multiple -Formato de acceso al utilizado en sistemas de gestión satelital donde se solicita
Access permiso para transmitir y se asigna un espacio de tiempo.
D-AMPS Digital-AMPS o Dual-AMPS -Sistema de telefonía celular derivado de AMPS que codifica la telefonía en forma
digital. Tiene una ganancia de 3 veces en ancho de banda.
dB/dBm DeciBell -Unidades de medida de potencia. El dB se refiere a una relación entre dos señales y el
dBm es el valor absoluto referido a la potencia de 1 mw.
DCC Data Communications -Canal de comunicación de datos insertado dentro de la trama STM-1 en la red SDH
channel para transporta información de gestión de TMN.
DCE Data Communication -Equipo de comunicación de datos. Identifica por ejemplo al módem de datos frente a
Equipment la PC.
DCF Dispersion Compensation -Fibras ópticas especiales que compensan la dispersión cromática acumulada cuando
Fiber se utilizan amplificadores ópticos.
DCME Digital Channel Multipler -Equipo que permite comprimir la información contenida en 4 tributarios de 2 Mb/s
Equipment sobre uno solo. Utiliza ADPCM e interpolación vocal.
DDF Digital Distribution Frame -Estructura mecánica sobre la cual se realizan las conexiones de circuitos digitales;
típicamente señales de 2 Mb/s sobre cables coaxiales 75 ohm.
DECT Digital European Cordless -Sistema de telefonía celular de corto alcance desarrollado sobre la base del sistema
Telephone GSM de Europa.
DES Data Encryption Standard -Es un standard de criptografía de datos que se fundamenta en componer los datos con
una secuencia lo suficientemente larga como para no ser descifrada.
Diafonía -Efecto por el cual una línea induce señal sobre una vecina y produce interferencia.
Ver también FEXT y NEXT.

(3)
 DICCIONARIO DE ACRONISMOS

DIN Deutsche Industrie Norm -Organismo de Alemania que determina las normas de calidad de los productos
industriales. Las normas DIN son reconocidas por su exigencia.
Disponibilidad -Periodo de tiempo donde el canal se encuentra en condiciones de transporta señal con
la calidad deseada. Se mide en porcentaje (por ejemplo 99,99%).
DLCI Data Link Control Identifier -Dirección de 10 bits que identifica al circuito virtual permanente formado dentro de
una red Frame Relay.
DM Degraded Minutes -Denominación de un parámetro de calidad que fuera utilizado en la norma G.821 para
circuitos digitales. Hoy día en desuso.
DMTF Desktop Management Task -Grupo de fabricantes que trabajan sobre una estrategia de cooperación para la gestión
Force de sistemas de escritorio trabajando en red.

DNS Domain Name System -Sistema que permite organizar los nombres de e-mail. Contiene un máximo de 63
caracteres; 3 indican el dominio (.com) y 2 indican el país (.ar).
DOS Disk Operating System -Sistema operativo desarrollado por Microsoft y que es la base del sistema Windows.
DQDB Distributed Queue Dual Bus -La topología de doble bus y el método de acceso con cola distribuida identifica a las
redes MAN que responden a la norma IEEE 802.6. Sin éxito.
DQPSK Differential Phase Shift -Método de modulación de fase que se utiliza en sistemas de telefonía móvil.
Keying
DRO Dielectric Resonator -Tipo de oscilador donde se utiliza una cavidad resonante rellena con material
Oscilator dieléctrico (para incrementar la estabilidad con el paso de los años).
DSE Data Switch Equipment -Este componente complementa los elementos de un canal de datos simplificado: el
terminal DTE y el equipo de comunicaciones DCE.
DSI Digital Speech Interpolation -Técnica que permite eliminar los instantes de silencio en una comunicación telefónica
y reducir la ocupación a menos de la mitad del tiempo en promedio.
DSS1 Digital Subscriber Signalling -Sistema de señalización digital para usuarios de la red ISDN y que se encuentra
emparentado con el sistema de señalización SS7.
DTE Data Terminal Equipment -Identifica al equipo terminal de datos (una PC) frente al equipo de comunicaciones
DCE (el módem de datos).
DTMF Dual Tone Multi-Frequency -Sistema de señalización que utiliza dos tonos de frecuencia dentro de la banda vocal
para cada tecla del teléfono.
DTV Digital TeleVision -Sistema de televisión digital bajo la norma ATSC que permite concentrar un canal de
alta definición HDTV en la banda de 6 MHz como el canal analógico.
Dúplex -Forma de comunicación que involucra señales en ambas direcciones. Similar al
concepto de bidireccional.
DVB Digital Video Broadcasting -Sistema de televisión digital definido para el ámbito europeo de características
similares al ATSC pero con mayor ancho de banda.
DVD Digital Video Disk -Sistema de grabación de vídeo de alta calidad en discos del tamaño de un CD-ROM
pero de mayor capacidad de memoria.
DWDM Dense WDM -Multiplexación por división de longitud de onda en una fibra óptica que permite
colocar una densa cantidad de "colores" en la misma fibra.
DXI Data Exchange Interface -Interfaz para la interconexión de datos hacia una red ATM; el protocolo es similar a
Frame Relay.
E
E&M Exchange & Multiplex -Sistema de señalización para el canal telefónico que utiliza dos hilos (E y M) para
enviar señales de muy baja velocidad.
E1 European 1 -Denominación comercial de un circuito de 2048 kb/s y por multiplexación da lugar a
la velocidad E3 de 34.386 kb/s (34 Mb/s).
ECC Embedded Comm Channel -Identificación genérica utilizada para un canal de datos que es transmitido dentro
(embebido) de una trama de mayor velocidad.
ECL Emisor Acopled Logic -Tecnología de fabricación de circuitos integrados IC para velocidades superiores a
100 MHz, pero de alto consumo.
EDFA Erbium Doped Fiber -Amplificador de luz utilizado en sistemas con fibras ópticas que se basa en la
Amplifiers conversión de longitud de onda de los átomos de Erbio insertados en el núcleo.
EEPROM Electrically Erasable PROM -Tipo de memoria de lectura pero programable mediante un borrado eléctrico. Se actúa
sobre capacidades parásitas en las junturas del semiconductor.
EFS Error Free Second -Parámetro de calidad que permite identificar los segundos que no han tenido errores.
Es el complemento de los segundos errados ES.
EIA Electronic Industries -Organismo que reune a empresas industriales de USA y que determinan normas de
Association facto. Para las telecomunicaciones es EIA-TIA.
EIRP Equivalent Isotropically -Identifica a la potencia (equivalente a una antena isotrópica) que irradia una antena en
Radiated Power la dirección de máxima directividad.
E-mail Electronic Mail -Servicio de correspondencia digital utilizado frecuentemente en las redes IP y en la
Internet. Utiliza el protocolo SMTP.
EMC Electromagnetic -Referido al cumplimiento de normas que permite aislar a un equipo de interferencias
Compatibility EMI desde y hacia el exterior.
EMI Electromagnetic Interference -Referido a las interferencias electromagnéticas que afectan a los equipos electrónicos
y a los seres humanos.
EPROM Electrically Programable -Memoria de solo lectura ROM que puede ser programable solo una vez en forma
ROM eléctrica.

(4)
 DICCIONARIO DE ACRONISMOS

Erlang -Unidad de medida de tráfico en telefonía. Un erlang equivale a la ocupación

permanente del canal telefónico.
ES Error Seconds -Identifica a los segundos que han tenido errores de transmisión en las normas de
calidad del ITU-T G.821 y G.826.
Ethernet -Red a área local normalizada en IEEE 802.3 para una velocidad de 10 Mb/s y en un
área limitada.
ETS European -Son las normas emitidas por el instituto europeo ETSI.
Telecommunication Standard
ETSI European Telecom Standard -Instituto para el ámbito de Europa que normaliza las telecomunicaciones. Similar al
Institute ITU-T y descendiente del CEPT.

EWSD Elektronisches Wahl System -Sigla que identifica a las centrales de conmutación telefónica de la empresa alemana
Digital Siemens. EWS sirve también para otros tipos de redes no telefónicas.
F
F/B Front to back ratio -Relación entre la potencia emitida entre el frente (dirección de mayor directividad) y
la espalda (más allá de 60º) en una antena.
Facsímil -Formato de conversión digital de un documento por lectura de puntos en blanco y
negro. Cada punto se denomina PELS. Se disponen de fax grupo 3 y 4.
Fading -Se trata del desvanecimiento de la señal radioeléctrica producida por lluvia o
reflexiones en el terreno o en una capa atmosférica.
FAS Frame Alignment Signal -Secuencia conocida de bit que se insertan al inicio de una trama para mantener el
alineamiento entre transmisor y receptor de datos. Usado en STM-1.
FastEthernet -Basado en la norma Ethernet permite la interconexión a 100 Mb/s mediante el uso de
cobre (en una LAN) o fibra óptica.
FC/PC Fiber Connector/Phisic -Tipo de conector para fibras ópticas según norma NTT. Es un conector metálico a
Connector rosca de amplia difusión.
FCC Federal Communications -Comisión del gobierno de USA que se ocupa de las regulaciones en el ámbito de las
Commission comunicaciones.
FDD Frequency Division -Forma de transmisión dúplex (en ambos sentidos) que utiliza distintas frecuencias. La
Duplexion separación entre frecuencias se denomina Shift.
FDDI Fiber Distributed Data -Red de área metropolitana que utiliza un anillo unidireccional de fibras ópticas a la
Interface velocidad de 100 Mb/s.
FDM Frequency Division -Tipo de multiplexores utilizados en la era de las comunicaciones analógicas donde
Multiplexer cada usuario tenía asignada una frecuencia distinta.
FDMA Frequency Division Multiple -Tipo de acceso a un medio común (por ejemplo un satélite) donde cada transmisor
Access utiliza una frecuencia distinta.
FEBE Far End Block Error -Alarma remota utilizada en los sistemas SDH para informar al terminal remota la
detección de un error de datos en recepción.
FEC Forward Error Correction -Denominación genérica para distintos tipos de formas de corrección de errores donde
se envían bits adicionales para reconocer el error.
FECN Forward Explicit Congestion -Alarma remota enviada en el sentido hacia delante que funciona de notificación de
Notification congestión en la red Frame Relay. Debería desencadenar el control de flujo.
FEC-RS FEC-Reed Solomon -Formato de FEC a bloques de amplia aplicación. Por ejmplo en CD se utilizan
RS(28,24) donde un bloque de 24 caracteres es codificado en 28.
FERF Far End Received Failure -Alarma remota hacia atrás que notifica de una alarma grave en recepción del sistema
de transporte SDH. Idem a RDI.
FET Field Effect Transistor -Técnica de producción de transistores donde se controla la corriente en un estrecho
canal mediante un campo eléctrico.
FEXT Far-End CrossTalk -Diafonía producida sobre el terminal remoto distante entre pares que transmiten en la
misma dirección.
FFT Fast Fourier Transform -La transformada rápida de Fourier es un algoritmo de cálculo que permite trabajar en
el dominio de la frecuencia para reducir redundancias audio.
FIR Finite Impulse Response -Técnica de diseño de filtros mediante circuitos integrados conocida como transversal-
Filter lineal.
FIT Failure unIT -Unidad de medida de fallas de una unidad o equipo. Da lugar posteriormente a la tasa
de fallas y MTBF.
Flag -Bandera o alineamiento de paquete. Secuencia fija (01111110) que inicia los
paquetes en la mayoría de las redes de datos.
FM Frequency Modulation -Técnica de modulación donde la frecuencia de la portadora cambia de acuerdo con la
variación de la señal modulante.
FO-SM/MM Fiber Optic -Hilo de vidrio de diámetro 0,125 mm que permite el transporte de luz en el núcleo. Se
Singlemode/Multimode tienen FO multimodo (núcleo 0,05 mm) y monomodo (0,01 mm).
FRAD Frame Relay Access Device -Componente que permite ensamblar y desensamblar las tramas para una red Frame
Relay (similar al PAD en X.25).
Frame Relay -Red de datos derivada de la red X.25 que permite accesos desde 64 kb/s hasta 2 Mb/s.
Ofrece servicios punto-a-punto y del tipo PVC.
Free Running -Forma de oscilación libre del generador de temporización cuando no está subordinado
a un reloj patrón de orden superior.
FSK Frequency Shift Keying -Técnica de modulación de frecuencia FM donde la señal modulante es una señal
digital y por ello la salida son saltos de frecuencia.

(5)
 DICCIONARIO DE ACRONISMOS

FSS Fixed Satellitte Service -Se refiere a aquellos servicios entregados por los sistemas satelitales donde los
usuarios se encuentran en puntos fijos (no móviles).
FTAM File Transfer Access and -Protocolo definido en el ámbito del ITU-T para la transferencia segura de archivos.
Management Similar a FTP de Internet.
FTP File Transfer Protocol -Protocolo definido en el ámbito de Internet para permitir la transferencia de archivos
entre terminales.
FTTC Fiber To The Curb -Se refiere a las redes de fibras ópticas donde se accede hasta un distribuidor a partir
del cual se prosigue con conductores metálicos. Ver HFC.
FTTH Fiber To The Home -Se refiere a las redes de fibras ópticas donde el acceso óptico es hasta el interior del
domicilio del usuario.
FWHM Full Width Half Maximum -Característica de una antena que identifica la apertura de ángulo del lóbulo de
radiación principal con 3 dB de potencia inferior al máximo.

G
Gatekeeper -Identifica al centro de control de H.323 (VoIP, FoIP, etc). Se ocupa del
procesamiento, autentificación, tarifa, ancho de banda, etc.
GEO Geostationary Earth Orbit -Orbita para satélites terrestres ubicada a 36.000 km sobre el ecuador donde el período
de rotación es 24 hs. El satélite parece fijo en su posición.
GFSK Gaussian Frequency Shift -Modulación de frecuencia donde la señal digital es filtrada previamente mediante un
Keying filtro gaussiano.
GigabitEthernet -Red de datos que permite la interconexión de redes LAN utilizando el mismo
protocolo Ethernet pero a la velocidad de 1000 Mb/s por fibras ópticas.
GMT Greenwich Mean Time -La hora del meridiano de Greenwich identifica meridiano de referencia para la hora
de cualquier punto mundial.
GOSIP Government OSI Profile -Programa de gobierno de USA que tenía previsto convertir los protocolos de Internet a
OSI. No ha tenido efectos en la práctica.
GP-IB Interface Bus IEEE HPIB -Interfaz del IEEE para interconectar instrumentos con computadores y poder
gestionarlos en forma remota.
GPS Global Position Systems -Sistema de 24 satélites artificiales que se encuentran en órbita de 20.000 km y que
distribuyen temporización y posición a todo el planeta.
GSM Group Special Mobile -Sistema de telefonía celular digital europeo que permitió unificar criterios luego de la
gran variedad de sistemas analógicos.
H
Handoff -Proceso por el cual un móvil dentro de un sistema de telefonía celular puede cambiar
de celda sin interrupciones de comunicación.
Hardware -Circuitos que componen un equipamiento y que soportan las funciones del software.
HDB3 High Density Bipolar -Formato de codificación de señales digitales (usado en E1 a 2 Mb/s mediante
conductores metálicos).
HDLC High Level Dat Link Control -Protocolo de referencia para la capa 2 del modelo OSI que da lugar a los protocolos
LAP y LLC.
HDSL High-bit-rate Digital -Un tipo de acceso al usuario a alta velocidad utilizando la planta externa de cobre
Subscriber Loop convencional de las operadoras telefónicas.
HDTV High Definition TeleVision -Denominación genérica nacida en los años `80 en Japón para los sistemas de alta
definición de formato 16:9. Actualmente ATSC y DVB.
HEC Header Error Control -Byte usado en ATM para la detección y corrección de dos errores en el encabezado de
5 bytes.
HFC Hibrid Fiber Copper -Red híbrida compuesta de troncales de fibra óptica y distribución mediante
conductores de cobre. Normalmente usada en CATV.
Hitless -Proceso por el cual en un sistema de radioenlace es posible conmutar entre dos
señales de recepción sobre el mismo bit (sin producir slip).
HLR Home Location Register -Registro utilizado en las redes de telefonía celular para registrar los usuarios propios
de la red. VLR se refiere a los usuarios visitantes (roamer).
HMIC Hibrid Microwave Integrated -Tecnología de producción de circuitos para sistemas de microondas donde los
Circuit componentes activos son añadidos al circuito de componentes pasivos.
Hold Over -Forma de oscilación controlada por una tensión memorizada en un generador de
temporización cuando se pierden las fuentes programadas.
HPA High Power Amplifier -Denominación genérica que identifica a los amplificadores de alta potencia usados en
los sistemas satelitales. Normalmente utilizan tubos TWT o klistron.
HPBW Half Power Beam Width -Forma de definir el ancho de banda de un canal tomando el cuenta la caída de
potencia a la mitad, equivalente a -3 dB.
HPF High-Pass Filter -Tipo de filtro que permite eliminar las frecuencias por debajo de un umbral y deja
pasar todas las restantes.
HP-IB Hewlett Packard Interface -Interfaz utilizada en instrumentación y diseñada por H&P para la gestión remota de
Bus instrumentos.
HRP Hypothetical Reference Path -Circuito o trayecto hipotético de referencia usualmente definidos por el ITU-T para
determinar características de calidad de servicio.
HTTP HiperText Transfer Protocol -Protocolo de transferencia utilizado para el servicio Web (wwww) en Internet. El
lenguaje de escritura es el HTML.

(6)
 DICCIONARIO DE ACRONISMOS

Hub -Concentrador utilizado en las redes LAN de tipo Ethernet con topología en estrella y
cableado estructurado mediante pares trenzados (10BaseT).
Huffman -Codificador que permite reducir la cantidad bits por cada símbolo asignando menor
cantidad de bits a los símbolos de mayor probabilidad de ocurrencia.
I
IANA Internet Assigned Numbers -Autoridad dependiente del IAB que asigna y controla las direcciones de Internet a
Authority nivel mundial.
IAT International Atomic Time -Tiempo obtenido por promedio de relojes atómico de Cesio y que constituye la
definición del tiempo actual. Se puede obtener vía el sistema GPS.
IBS Intelsat Business Service -Servicio de Intelsat para enlaces punto-a-punto mediante satélites. La normativa para
IBS es aplicada por otros proveedores de servicios similares.
IC Integrated Circuit -Circuito electrónico construido sobre una única pastilla generalmente de Silicio u otro
material semiconductor (AsGa).
ICMP Internet Control Message -Protocolo asociado al IP en el ámbito de Internet y que sirva para efectuar reportes de
Protocol error o detección de actividad (ping).

IDR Intermediate Data Rate -Servicio de Intelsat para enlaces de telefonía internacional. Normalmente se trata de
circuitos a velocidad de 2 Mb/s que llevan 4 tributarios E1 comprimidos.
IEC International -Comisión internacional que se ocupa de normas de calidad. Entre otras se tienen las
Electrotechnical Commission normas de control de calidad de fibras ópticas.

IEEE Institute Electrical and -Instituto internacional que estudia aspectos de las comunicaciones. Dispone de las
Electronic Engineers normas IEEE 802.x referidas a redes de datos.
IEEE 802.x -Grupo de normas para redes LAN: 802.3 para Ethernet; 802.5 para token ring; 802.6
para MAN; etc.
IESS Intelsat Earth Station -Denominación genérica para las normas que emite Intelsat relacionadas con los
Standard servicios satelitales.
IETF Internet Engineering Task -Grupo de estudio en el ámbito de Internet que se ocupa de las normas conocidas como
Force RFC.
IF Intermediate Frequency -En sistema de radioenlace se suele utilizar una frecuencia intermedia entre la señal
digital (banda base) y las microondas (radiofrecuencia).
IN Intelligent Network -Denominación usada para describir a las redes de telefonía convencionales que
aportan servicios similares a la ISDN. Requiere el SS7.
Intelsat Internation Telecomm -Consorcio formado por casi todos los países y que administra una red de satélites
Satellite Consortium geoestacionarios. Determina normas ampliamente aceptadas.
Interleaver -Circuito que permite distribuir los datos en el tiempo (creando una diversidad
temporal) y reducir el efecto de las ráfagas (burst) de errores.
Intermodulation -Distorsión introducida en los amplificadores debido a las alinealidades cuando
trabajan cerca de la saturación.
Internet -Red de datos extendida mundialmente que utiliza los protocolos TCP/IP. Permite los
servicios de e-mail, web, telnet, etc.
Internetworking -Denominación del proceso que permite interconectar redes de distinto tipo mediante
equipos que trabajan con diversidad de protocolos (router).
Interpolación -Procedimiento que permite encontrar un valor promedio entre dos conocidos. Es
usado cuando la información se elimina en forma intencional o accidental.
IP Internet Protocol -Protocolo de capa 3 definido en el ámbito de la Internet y que se ocupa de las
direcciones (4 bytes) de usuario.
IPsec IP Security -Denominación genérica que involucra los procesos por los cuales se incrementa la
seguridad en la transferencia de datos en Internet.
IPX/SPX Internet Packet -Protocolos correspondientes a las capas 3 y 4 en las redes Novell. Son similares a los
Exchange/Sequenced PX IP y TCP de Internet.
IRM Image Rejection Mixer -Tipo de mezclador (conversor) usado en la etapa de radiofrecuencia en los equipos de
radioenlaces.
ISDN Integrated Service Digital -Servicio de acceso al usuario a velocidad de 144 kb/s (2B+D) que aprovecha la planta
Network externa convencional y la señalización SS7.
ISI Intersymbol Interference -Interferencia que produce un pulso (bit) sobre otro debido a las distorsiones de forma
de onda.
IS-IS Intermediate System-to-IS -Tipo de protocolo de resolución de routing usado en el ámbito del modelo OSI para el
protocolo CLNS.
ISO International Standard -Organización internacional que trabaja en conjunto con ITU-T para la definición de
Organization normas en el ámbito de las comunicaciones y otras disciplinas.
ISP Internet Service Provider -Referido a una empresa que entrega servicios de Internet en forma pública mediante
puntos de presencia POP.
ISUP ISDN User Part -Protocolo (capa 4) de la suite de señalización SS/ que se ocupa de los mensajes de
usuario ISDN (incluye los usuarios de telefonía convencional).
ITU-T International -Organismo dependiente de la UN y que se ocupa de las normalizaciones en el ámbito
Telecommunication Union de las telecomunicaciones. Sede en Ginebra, Suiza.
ITU-T G.65x -Grupo de normas del ITU-T que normalizan las FO. La FO-SM más utilizada es la
G.652 denominada standard.

(7)
 DICCIONARIO DE ACRONISMOS

ITU-T H.26x -Grupo de normas del ITU-T que definen el proceso de codificación de la señal de
vídeo para aplicaciones en redes telefónicas y datos. Coherente con MPEG.
ITU-T X.400 -Serie de normas del ITU-T que definen el correo electrónico dentro del modelo OSI.
Sin éxito frente a Internet.
ITU-T X.500 -Serie de normas del ITU-T que definen el servicio de directorio. En Internet se adaptó
este sistema simplificándolo.
J
Jitter -Fluctuación de fase de una señal digital. El jitter corresponde a una fluctuación de alta
velocidad (superior a 10 Hz). Ver también Wander.
JPEG Joint Photographic Expert -Grupo de normalización dentro de la ISO que generó la forma de codificación de
Group imágenes con extensión (.jpg).
K
Kevlar -Material formado por hilos de aramida muy utilizado en los cables de fibras ópticas
para dar resistencia a la tracción sin agregar un materiales conductores.
KVA Kilo Volt Amper -Unidad de medida para sistemas de alimentación de energía.
L
LAN Local Área Network -Red de interconexión de elementos informáticos en un área de localización reducida.
Ver también Ethernet y Token Ring.
LANE LAN Emulation -Servicio ofrecido en ATM que permite emular mediante el protocolo ALL5 la entrada
de una LAN.
LAP-x Link Access Protocol -Referido a los protocolos del ITU-T para la capa 2 (HDLC). Se disponen de los LAP-
B (en X.25); LAP-D (en ISDN); LAP-M para modem; etc.
LASER Light Amplifier Stimilatd -Diodo emisor de luz que gracias al efecto de emisión estimulada obtiene una ganancia
Emision Radiation interna y emite más potencia que el Led.
LED Light Emitting Diode -Diodo emisor de luz de baja potencia frente al láser. Es usado en aplicaciones donde
las distancias son cortas.
LEO Low-Earth-Orbit -Sistemas satelitales que trabajando a baja altura (cercana a 1000 km sobre el nivel del
mar) permiten que los equipos terrestres sean de baja potencia.
LLC Logical Link Control -Protocolo definido en IEEE 802.2 y aplicado en la capa 2 (sobre MAC) para las redes
LAN. Realiza funciones de retransmisión de paquetes con errores.
LMDS Local Multipoint -Sistemas de alta frecuencia (más de 28 GHz) para accesos a usuarios del tipo punto-a-
Distribution Service multipunto. Su característica es el elevado ancho de banda.
LNA Low Noise Amplifier -Tipo de amplificador utilizado en receptores satelitales que tienen una muy baja
figura de ruido NF y mantienen por ello la relación C/N.
LNC Local Node Clock -Reloj usado normalmente en los centros de conmutación de la red telefónica y que es
esclavo del reloj maestro de la red PRC.
LO Local Oscilator -Oscilador local en un equipo de radioenlace. Denominación útil tanto para la etapa de
frecuencia intermedia como de radiofrecuencia.
LOF Loss Of Frame -Alarma local emitida el equipo de recepción detecta en forma erronea un número
determinado de palabras de alineamiento de trama FAS.
Log Login/Logon -Procedimiento por el cual se inicia una sesión para el acceso a un sistema. El
procedimiento de cierre se denomina Logout.
Loose -Tipo de recubrimiento suelto usado para obtener un tubo con varias FO en su interior.
Normalmente relleno de un gel tixotrópico.
LOP Loss Of Pointer -Alarma local emitida en un equipo SDH cuando el puntero se lee con error un
determinado número de veces consecutivas.
Loran-C Long-range navigation -Sistema de distribución de temporización y que sirve para localización terrestre. Se
emite desde estaciones distribuidas en el planeta. Es reemplazado por GPS.
LOS Loss Of Signal -Alarma local emitida cuando se detecta la falta de señal de entrada a nivel eléctrico u
óptico.
LPC Lineal Predictive Codec -Sistema genérico de compresión de señales telefónicas usado en sistemas celulares
(ejemplo CELP).
LTE Linear Transversal Equalizer -Tecnología de diseño de circuitos que permite crear filtros y ecualizadores
autoadaptativos para ecualizar (mejorar) la forma de onda.
LTU Line Terminal Unit -Describe al elemento terminal de un sistema de acceso por conductores metálicos.
M
MAC Medium Access Control -Protocolo de capa 2 definido en IEEE 802.1. Las direcciones MAC de 6 bytes sirven
para identificación de los componentes en una LAN.
MAN Metropolitan Area Network -Es una red que cubre un área equivalente a una ciudad. Puede realizarse mediante
IEEE 802.6, FDDI, ATM, GigabitEthernet, etc.
MAP Mobile Application Part -Protocolo utilizado para señalización en sistemas celulares. Pertenece a la familia de
protocolos SS7.
MCT Motion Compensation -Procedimiento utilizado en compresión de imágenes que toma en cuenta la imagen
Transform anterior para describir el movimiento de un grupo de 8x8 pixel.
MCVD Modified Chemical Vapor -Método de fabricación de preformas para fibras ópticas donde la deposición se realiza
Deposition en forma interna a un tubo tomado como substrato.
MEO Medium Earth Orbit -Este tipo de órbita de mediana altura (entre 10.000 y 20.000 km) permite una
cobertura global y poca cantidad de satélites. Usado en GPS.

(8)
 DICCIONARIO DE ACRONISMOS

MIB Management Information -Base de información de datos definido en los protocolos de gestión de redes (por
Base ejemplo en SNMP y CMIP).
MIPS Million Instructions Per -Unidad de medida que permite indicar la cantidad de instrucciones que puede
Second manejar un procesador por segundo.
MLA Microwave Link Analizer -Instrumento de medida que permite visualizar la distorsión de amplitud y fase en un
enlace de microondas.
MMIC Monolitic Nicrowave -Tipo de circuito de microondas donde el substrato es semiconductor y permite
Integrated Circuit integrar tanto los componentes activos como pasivos.
Modem Modulator-Demodulator -Identifica al conjunto del modulador y demodulador. Usado tanta para redes de datos
como para enlaces de microondas.
MOS Metal Oxide Semiconductr -Tecnología de producción de circuitos integrados donde se utiliza la juntura de un
semiconductor y un óxido de metal.
MPEG Moving Pictures Experts -Formato de codificación de imágenes en movimiento desarrollado en el ámbito de la
Group ISO y de extensa aplicación. Utiliza la extensión (.mpg).
MS-DOS Microsoft-Disk Operating -Sistema operativo DOS de Microsoft MS que constituye la base del sistema
System Windows.
MSS Mobile Satellitte Service -Denominación genérica para los sistema que utilizan satélites para acceder a móviles
terrestres o marítimos.
MTBF Mean Time Between Failure -Unidad de medida de falla de equipos. Identifica en período medio entre fallas
expresado en horas.
MTP Message Transfer Part -Se trata de las capas 1-2-3 del modelo OSI para la familia de protocolos de
señalización SS7.
MTSO Mobile Telephone Switching -Denominación que identifica a una central de conmutación telefónica para el sistema
Office de telefonía celular.
MTTR Mean Time To Repear -El tiempo medio de reparación expresado en horas está determinado por la
organización del mantenimiento.
Multicast -Servicio en redes LAN e IP que permite enviar una señal a un grupo cerrado de
usuarios sin necesidad de conectar uno a uno.
MUX Multiplex -Denominación de un equipo o circuito que realiza la multiplexación de varias
entradas en una sola salida.
N
NADC North-American Dual-mode -Denominación alternativa a D-AMPS para el sistema celular digital desarrollado en
Cellular USA y aplicado en América Latina.
NAT Network Address Translation -Metodología por la cual en una red IP se pueden utilizar direcciones no normalizadas
en el interior de la red y normalizadas en la salida al exterior.
NEXT Near-End CrossTalk -Diafonía producida entre conductores que transmiten señales en distinto sentido y que
afecta al receptor localizado en el terminal cercano.
NF Noise Figure -Característica de los receptores que describe en dB la reducción de la relación C/N
debido al ruido introducido por el amplificador de entrada.
NIC Network Interface Card -Denominación genérica para una unidad (tarjeta) que sirve para conectar un equipo
hacia una red externa.
N-ISDN Narrowband-ISDN -Se trata del servicio ISDN de banda angosta. Consiste en 2B+D a 144 kb/s o 30B+D a
2 Mb/s.
NIT Normalización Interna -Estructura normativa interna que contiene la mayoría de las informaciones necesarias
Técnica en el área técnica.
NNI Network-Node Interface -Tipo de interfaz definida en ATM y que corresponde a un nodo hacia la red. La otra
interfaz es UNI y difiere en el primer byte del encabezado.
NRZ Non-Return to Zero -Código de señales digitales que corresponde a la señal binaria tradicional. Se refiere a
que no retorna a cero la señal como en RZ.
NT Network Terminal -Denominación referida en ISDN a la unidad extrema de la red en el usuario. Hacia un
lado se conecta con la central y al otro al equipo terminal TE.
NTSC National Television System -Comité de USA que normalizó el sistema de televisión analógico con formato 4:3. El
Committee sistema digital es ATSC y tiene formato 16:9.
Nylon -Sintetizado por DuPont en 1934 es un polímero sintético de amplia utilización en la
industria.
O
OAM Operation And Maintenance -Denominación genérica para el organismo dentro de una empresa que se ocupa de la
operación de equipos y del mantenimiento.
ODF Optical Distribution Frame -Distribuidor mecánico donde se colocan acopladores para fibras ópticas y divide el
lado de equipos del lado de cables ópticos.
Offset -Denominación genérica utilizada cuando se quiere señalar un corrimiento entre un
parámetro y otro. Ejemplo: offset de fragmentación en IP.
OPGW Optical Ground Wire -Tipo de cable con fibras ópticas que se coloca como hilo de guarda (pararrayos) en los
sistemas de transmisión de alta tensión.
OS/2 Operation System for PS/2 -Sistema operativo diseñado por IBM para la línea de productos denominada PS/2.
OSI Open Systems Interconnect -Modelo de 7 capas para las redes de datos desarrollado en 1976 por la ISO y adoptado
por el ITU-T para los desarrollos posteriores.
OSF Open Software Foundation -Organización que adquiere tecnología para crear entornos informáticos. Los pedidos
de tecnología se denominan RFT (Request For Technology).

(9)
 DICCIONARIO DE ACRONISMOS

OSPF Open Shortest Path First -Protocolo de resolución de routing usado por los router en una red IP y que se basa en
el algoritmo del próximo paso.
OTDR Optical Time Domain -Instrumento de medida para cables de fibras ópticas que permite visualizar la luz que
Reflectometer retorna en empalmes o defectos en la fibra.
OVD Outside Vapor Deposition -Método de producción de la preforma para fibras ópticas que utiliza<la deposición de
vapor en el exterior de un substrato básico.
Overflow -Estado de una memoria elástica (buffer) cuando se llena o se vacía (underflow)
debido a la distinta velocidad de entrada y salida de datos.
P
PABX Private Automatic Branch -Central de conmutación privada normalmente interconectada con la red pública o con
Exchange otra PABX mediante enlaces punto-a-punto.
PAD Packet Assembler -Elemento que ensambla y desensambla los paquetes hacia la red de datos conocida
Disassembler como X.25.
Padding -Señal de compensación que se utiliza en diversas aplicaciones para ocupar los tiempo
de relleno o igualar velocidades.
Paging -Sistema unidireccional de transmisión de datos (caracteres de texto) que se muestra
sobre una pequeña pantalla.
PAL Phase Alternation Line -Formato de televisión analógica donde los campos de crominancia se encuentran
alternados. El formato PAL-N se aplica en Argentina y Uruguay.
Pattern -Secuencia patrón generada por instrumentos de medida para la evaluación de la
calidad. Es sinónimo de PRBS.
PC Personal Computer -Computador personal (desktop, notebook, etc) que contiene la totalidad de las
funciones en su interior.

PCM Pulse Code Modulation -Proceso de codificación digital de las señales analógicas que consiste en el muestreo y
la codificación de muestras.
PCMCIA Personal Computer Memory -Equivalente a NIC. Corresponde a una tarjeta que se coloca generalmente en los
Card International notebook para interconectarlo a la red.
Association
PCN Personal Communication -Identifica a la red que realiza las funciones de PCS. Es un desarrollo de los sistemas
Network celulares de la banda de 850 MHz para la banda de 1900 MHz.

PCS Personal Communication -Junto con PCN identifican a los servicios y redes que proveen accesos celulares
Service móviles en la banda de 1900 MHz.
PDH Plesiochronous Digital -Jerarquía digital que iniciando en E1 (2 Mb/s) multiplexa a velocidades de 8 Mb/s, 34
Hierarchy Mb/s y 140 Mb/s. Es reemplazada por SDH.
PDU Protocol Data Unit -PDU equivale a la denominación paquete de datos (o mensaje, celda, trama,
datagrama, etc, dependiendo de la red).
PHY Physical Layer -Capa 1 del modelo de capas. Se ocupa de la adaptación del PDU al medio de
transmisión específico.
Pixel Picture Element -El elemento pixel es un punto o muestra de la imagen (fotografía o vídeo) que será
codificado posteriormente.
PJE Pointer Justification Event -Evento que ocurre por cambio del puntero en una red sincrónica SDH. Identifica un
problema de sincronismo o wander en la red.
PLL Phase Loked Loop -Loop que permite sintonizar la fase de un oscilador. Se obtienen osciladores de
frecuencia variable.
PM Phase Modulation -Modulación donde la portadora modifica la fase en función de la señal modulante. Si
la modulante es una señal digital se tiene PSK.
POH Path OverHead -Grupo de 9 Bytes colocados al inicio del contenedor virtual VC-4 en la trama STM-1
de SDH. Se usa para informaciones de servicio.
Pointer -Puntero que señala la posición del contenedor VC-4 dentro de la trama STM-1. Si la
red SDH está sincronizada el puntero está fijo.
Polarización -Referido a las condiciones en que se encuentra el campo eléctrico de una señal
radioeléctrico o de la luz en la fibra óptica.
POP Point of Presence -Se refiere al punto donde un operador de Internet ISP tiene disponible el acceso de los
usuarios.
ppm Part per Millon -Unidad de medida que sirve identificar el corrimiento de frecuencia de un reloj
respecto del valor especificado.
PPP Point-to-Point Protocol -Protocolo definido en Internet para la capa 2 del modelo OSI. Permite la corrección de
errores y se utiliza para acceso dial-up a un ISP.
Pps Packet per Second -Unidad de medida que sirve para indicar la capacidad de procesamiento de paquetes
de un circuito.
PRBS Pseudo-Random Binary -Secuencia binaria generada por un circuito lógico (por ello conocida) pero que simula
Sequency una señal desconocida.
PRC Primary Reference Clock -Reloj de referencia principal de una red de telecomunicaciones para sincronismo de
centrales y redes síncronas SDH.
Predictor -Algoritmo de cálculo que predice el estado de una futura señal en base a los valores
anteriores. Usado tanto para telefonía como en vídeo.
PSK Phase Shift Keyed -Método de modulación de fase donde la señal modulante es una señal digital.
Normalmente se presenta como 2PSK o 4PSK (2 o 4 niveles de fase)

(10)
 DICCIONARIO DE ACRONISMOS

PSTN Public Switched Telephone -Denominación genérica para las redes de telefonía pública convencionales.
Network
PSU Power Supply Unit -Se refiere a las unidades en los equipos que entregan la alimentación al resto de las
unidades. Pueden ser conversores DC/DC o AC/DC.
PTT Post, Telephone and -Denominación típica utilizada para las empresas estatales de telefonía hasta el
Telegraph proceso de desregulación.
PVC Permanent Virtual Circuit -Circuito para transferencia de datos establecido en forma permanente entre dos o más
puntos de ingreso de usuarios.
Q
QAM Quadrature Amplitude -Método de modulación digital que combina la modulación de fase PSK con la de
Modulation amplitud. Entrega una constelación de fase distribuida como un matriz.
QoS Quality of Service -Concepto que permite asegurar determinadas prestaciones al usuario, como ser una
tasa de datos mínima de transporte en la red.
QPSK Quaternary Phase Shift -Método de modulación digital de fase donde se tienen 4 niveles de fase ubicados a
Keyed 90º (en cuadratura).
R
Radome -Cobertura de plástico de una antena que permite protegerla contra viento y formación
de hielo.
RAM Random Access Memory -Tipo de memoria de lectura y escritura. Los datos se borran si se elimina la
alimentación del circuito.
RDI Remote Defect Indication -Alarma remota que identifica una falla grave en SDH. Similar a FERF.
FERF
REI Remote Error Indicator -Alarma remota que identifica un error remoto en SDH. Similar a FEBE.
FEBE
RF Radio Frequency -Denominación normalmente genérica que identifica a las señales de radio tanto de
baja como de alta frecuencia (microondas).
RFC Request For Comments -Publicaciones en el ámbito de Internet que contienen informaciones que son
sometidas a evaluación. No constituyen standard.
RFI Remote Failure Indicator -Alarma remota usada en SDH que señala una falla grave en el receptor. Es conocida
también como FERF.
RIP Routing Information -Este protocolo asociado al IP en Internet es el primero que permitió la comunicación
Protocol entre router para actualizar las tablas de ruta en forma periódica.
RISC Reduced Instruction Set -Identifica a una procesador que dispone de un conjunto de instrucciones reducido
Computer para aumentar la velocidad de procesamiento en aplicaciones especiales. Se basa en el
concepto que el 20% de las instrucciones realizan el 80% del trabajo (J.Cocke-IBM).
RJ-11/RJ-45 Registered Jack -Tipos de conectores de 6 y 8 contactos usados en cableado estructurado para telefonía
(RJ-11) y redes LAN (RJ-45).
RL Return Loss -Característica medida sobre generalmente sobre las guías de onda en los radioenlaces
para detectar fallas de instalación.
RNR Receice Not Ready -Mensaje definido sobre el campo de control de los protocolos HDLC para señalar la
indisponibilidad a recibir datos (control de flujo lógico).
Roaming -Proceso por el cual un usuario de una red de telefonía celular puede acceder a otra
mediante un convenio entre empresas.
ROM Read Only Memory -Memoria de solo lectura. Puede tratarse por ejemplo de discos CD-ROM.
Router -Componente de una red IP que permite la interconexión de redes mediante un
direccionamiento dinámico. Utiliza los protocolos de routing.
RPE-LTP Regular Pulse Excitation- -Método de compresión de señal vocal utilizado en sistemas celulares digitales.
Long Term Pred.
RPO Reference Performance -Objetivo definido en la norma ITU-T M.2100 para ser tomado como referencia de
Objetive cálculo.
RS-232 -Interfaz definida por EIA y permite la conexión entre el DTE y DCE. Es equivalente
a las normas ITU-T V.24/V.28 e ISO-2110.
RSVP Resource ReserVation -Protocolo utilizado en las redes IP para reservación de ancho de banda en
Protocol amplicaciones que requieren mantener un estado de tiempo real.
RTP Real-Time Transport -Protocolo utilizado en las redes IP para transportar servicios de tiempo real como ser
Protocol la telefonía o videoteléfono.
RTS Request To Send -Señal de comando en la interfaz RS-232 que permite solicitar al equipo de
comunicaciones de datos DCE la autorización para emitir datos. Respuesta CTS.
RZ Return to Zero -Código de datos transmite el estado activo solo el 50% del tiempo con el propósito de
reducir la interferencia intersímbolo.
S
S/N Signal to Noise Ratio -La relación señal a ruido determina la diferencia entre el nivel de potencia de ambas.
Se mide en dB.
SABM Set Asynchronous Balanced -Modo de funcionamiento del protocolo HDLC (por ejemplo LAP-B en X.25) donde
Mode
SAW Surface Acoustic Wave -Tecnología de permite crear filtros pasabanda de elevada selectividad. Se fundamente
en un proceso de resonancia superficial.
SCCP Signaling Connection -Protocolo que pertenece a la suite del SS7 (CCS) y que permite dar servicios ligados
Control Part al control del enlace de señalización.

(11)
 DICCIONARIO DE ACRONISMOS

SCPC Single Channel Per Carrier -Servicio satelital que consiste en asignar una portadora para cada usuario. La
asignación puede ser por demanda DAMA.
Scrambler -Circuito que combina la secuencia de datos a transmitir con una secuencia conocida
del tipo PRBS para evitar secuencias periódicas.
SDH Synchronous Digital -Jerarquía de multiplexación que parte desde STM-1 a la velocidad de 155.520 kb/s y
Hierarchy se despliega en STM-4 (622 Mb/s) y STM-16 (2488 Mb/s).
SECAM Syst. Electronique Couleur -Norma originaria de Francia para la televisión analógica convencional con formato
Avec Memoire 4:3.
Señalización -Conjunto de informaciones intercambiada para supervisión, direccionamiento y
explotación de la red telefónica. Ver CAS y CCS (SS7).
SES Several Error Second -Parámetro de evaluación de calidad en circuitos digitales según las normas G.821/826
del ITU-T.
SETS Synchronous Equipment -Se trata del reloj incorporado en un equipo que pertenece a la red SDH y que debe
Timinig Source sincronizarse con un reloj maestro.
SHF Super High Frequency -Bandas de frecuencias que normalmente son las usadas para sistemas troncales y de
(3GHz-30GHz) distribución de radioenlace y satélites.
Shift -Separación entre la frecuencia de transmisión y recepción en los radioenlaces que
utilizan FDD.
Símplex -Forma de comunicación que involucra señales en una sola dirección. Similar al
concepto de unidireccional.
Slip -Deslizamiento. Se trata de la duplicación o pérdida de datos cuando la memoria
buffer se llena o se vacía.
SMD Superficial Mounted Disegn -Tecnología de producción de plaquetas electrónicas donde los componentes son
soldados sobre la superficie sin atravesar la tarjeta.
SMDS Switched Multimegabit Data -Denominación del servicio dado por una red MAN con tecnología IEEE 802.6 en el
Service ámbito de USA. Ver también DQDB.
SMTP Simple Mail Transfer -Protocolo de transferencia de correo electrónico dentro del ámbito de Internet. Permite
Protocol el servicio e-mail.
SNA Scalar Network Analysis -Se trata de instrumentos como el analizador de espectros que entregan información de
una frecuencia independientemente de la fase.
SNA System Network Architecture -Arquitectura de protocolos diseñados por IBM. Es de características similares a
Internet o a OSI.
SNMP Simple Network Management -Protocolo desarrollado en el ámbito de Internet para la gestión de componentes de red
Protocol (routers, switch, etc).
Software -Soporte lógico de un equipamiento que se memoriza para ser ejecutado durante la
operación del mismo.
SOH Section OverHead -Encabezado de la trama STM-1 en la red sincrónica SDH y que sirve para transportar
informaciones de servicio (alarmas, paridad, gestión, etc.).
SONET Synchronous Optical -Denominación usada en USA para la red sincrónica SDH. El nivel de Sonet OC-3 es
Network equivalente a STM-1 del ITU-T.
SPC Stored Program Control -Técnica utilizada para controlar las centrales de conmutación telefónicas donde el
corazón de la central es un CPU con programa almacenado en memoria.
Spread-spectrum -Procedimiento de codificación que consiste en componer los datos a transmitir con
un código de una familia de códigos ortogonales. Ver CDMA.
SS7 Signaling System 7 -El sistema de señalización No7 es el actualmente utilizada en las redes de telefonía
digital para brindar servicios de valor agregado.
SSPA Solid State Power Amplifier -Amplificador construido mediante transistores de potencia en general usados en
sistemas satelitales.
SSU Synchronization Supply -Unidad que genera sincronismo dentro de un edificio de telecomunicaciones. Está
Utility sincronizado con el reloj maestro RPC.
STM Synchronous Transport -Módulo de transporte sincrónico de 155 Mb/s que determina el primer nivel de la
Modul jerarquía digital sincrónica SDH.
STP Shielded Twist Pair -Par de cobre trenzado para evitar los efectos de la diafonía y que se encuentra dentro
de una pantalla acoplada a tierra. Se utiliza en cableado estructurado.
Stuffing -Proceso por el cual una señal tributaria puede ser ingresado en un multiplexor que
tiene distinto reloj (señal plesiócrona).
Supresor eco -Circuito analógico que reduce el efecto del eco en una comunicación atenuando la
recepción cuando se está hablando.
SVC Switched Virtual Circuit -Servicio ofrecido por una red de datos que permite conectar y desconectar la sesión a
solicitud del cliente. Se contrapone al PVC.
Switch -Matriz de conmutación genérica que permite la conexión entre una puerta de entrada
y otra de salida.
T
TAT TransAtlantic Telephone -Denominación general para una serie de cables submarinos que cruzan el Atlántico
Norte entre USA y Europa.
TAXI Transparent Asynchronous -Interfaz de acceso a una red ATM transparente a los datos involucrados en la misma.
Tx-Rx Interface En competencia con DXI.
TCAP Transaction Capabilities -Protocolo de la suite del SS7 (CCS).
Application Part

(12)
 DICCIONARIO DE ACRONISMOS

TCM Trellis Code Modulation -Tipo de modulación de datos que aplica una combinación de modulación QAM y
corrección de errores del tipo FEC convolucional (Viterbi).
TCP/IP Transmission Control -Protocolos del ámbito de Internet que forman el núcleo del funcionamiento.
Protocol/Internet Protocol Corresponden a las capas 4 y 3 respectivamente del modelo OSI.
TDD Time Division Duplexion -Procedimiento de transmisión dúplex que utiliza el mismo canal pero distinto tiempo
para la transmisión y recepción de la señal.
TDM Time Division Multiplexer -Procedimiento de multiplexación de varios usuarios que utiliza la división del tiempo
en intervalos reservados a cada usuario.
TDMA Time Division Multiple -Procedimiento de acceso sobre un mismo medio (por ejemplo satelital) mediante el
Access uso de TDM.
TE Terminal Equipment -Denominación genérica utilizada en las redes ISDN para identificar el equipo del
usuario que se conecta al terminal de red NT.
Telco Telephone Central Office -Identifica a la central telefónica o a la empresa que ofrece el servicio de telefonía
pública convencional.
Telex Teleprinter Exchange -Servicio de transmisión de datos de baja velocidad (típicamente 50 b/s) utilizado en la
era de las comunicaciones analógicas.
Telnet -Servicio que brinda Internet y que permite un acceso remoto a un terminal. Se trata de
un terminal virtual definido en RFC-854.
TIE Time Interval Error -Es el corrimiento de tiempo de un reloj respecto a una fuente de estabilidad superior
en un intervalo de tiempo de medida.
Tight -Tipo de recubrimiento adherente usado en FO para obtener un conjunto de 900 µm de
diámetro.
TMN Telecommunications -Denominación de la arquitectura y protocolos de la red de gestión definida en el
Management Network ámbito de ITU-T para los sistemas de telecomunicaciones. De poco éxito actual.
TNC Transit Node Clock -Reloj utilizado por las grandes redes de transporte nacional para distribución regional
de temporización.
Token Ring -Red de área local normalizada en IEEE 802.5 y que utiliza una topología en anillo.
Diseñada por IBM.
TPDDI Twisted Pair Distributed -Un tipo de red derivado de la FDDI que utiliza para trenzado como medio de enlace.
Data Interface Ver también el equivalente CDDI.

Transponder -El ancho de banda de un sistema satelital está dividido en transponder. El transponder
se divide en forma FDMA para el acceso de varios usuarios.
Tributario -Denominación genérica que describe a la señal de usuario que se ingresa a un equipo
de transmisión.
Trunking -Sistema de telefonía móvil que permite la comunicación entre un grupo cerrado de
usuarios.
TST Time-Space-Time -Estructura de la red de switch de las centrales de conmutación telefónicas con 3
etapas basadas en conmutación temporal y espacial.
TTL Transistor-Transistor Logic -Tecnología de producción de circuitos integrados de primera generación.
TTL Time To Live -En el protocolo IP identifica al tiempo de vida que posee un datagrama para llegar a
destino antes de ser eliminado de la red y notificada dicha acción.
U
UHF Ultra High Frequency -Banda de frecuencias utilizada en aplicaciones celulares e inhalámbricas. Tiene la
(300MHz-3GHz) ventaja de una reducida atenuación por lluvia.
UI Unitary Interval -Unidad de medida para el jitter. Un intervalo unitario UI equivale a un corrimiento de
fase igual al ancho de un bit.
UNI User Network Interface -Interfaz definida en el ámbito de las redes ATM que conecta al usuario con la red. El
encabezado es diferente a la interfaz NNI.
Upgrade -Proceso de actualización del software o hardware de un equipamiento.
UPS Uninterruptable Power -Fuente de alimentación de energía que permite mantener una reserva de energía para
Supply casos de corte de la red pública.
US/UAT Unavailable Second/Time -Parámetro de medición de calidad en el marco de ITU-T G.821/826 y que ocurre
cuando existe un corte por más de 10 seg consecutivos.
UTC Universal Time Coordinate -El tiempo universal coordinado es similar a GTM.
UTP Unshielded Twisted Pair -Se trata de pares de cobre trenzados sin pantalla exterior para utilizar en cableado
estructurado.
V
VAD Vapor Axial Deposition -Proceso de fabricación de preformas para fibras ópticas desarrollado por la NTT de
Japón.
VAN Value Added Network -El concepto de red de valor agregado se refiere a aquellas redes que ofrecen servicios
además de transporte de datos.
VBR Variable Bit Rate -Servicio ofrecido en ATM donde la velocidad de entrada de datos es variable. Por
ejemplo, fonía y vídeo con codificación dependiente de la actividad.
VCI/VPI Virtual Channel/Path -Identificadores utilizados en el encabezado de la celda ATM para efectuar el
Identifier direccionamiento dentro de la red. Similar a DLCI en Frame Relay.
VCO Voltage Control Oscilator -Tipo de oscilador a cristal de cuarzo que puede modificar la frecuencia de resonancia
mediante una tensión que actúa sobre un diodo varactor.

(13)
 DICCIONARIO DE ACRONISMOS

VDC Volt Direct Current -Identificación para una corriente continua.

VF Voice Frequency -Referido a la banda de frecuencias ocupada por la señal vocal; normalmente se refiere
al canal telefónico desde 300 a 3400 Hz.
VGA Video Graphics Array -Monitor de vídeo de alta resolución para presentaciones de gráficos o fotografías.
VHF Very High Frequency -Banda de frecuencias utilizada para aplicaciones comerciales como radios FM,
(30MHz-300MHz) canales de TV y servicios de baja velocidad.
VLAN Virtual LAN -Servicio previste en una red IP para interconexión de LAN con un máximo de
seguridad y velocidad.
VLC Variable Long Code -El código de longitud variable (Huffman) permite una compresión de datos al asignar
al carácter más probable una menor cantidad de bit de código.
VLSI Very Large Scale Integration -Tecnología de producción de circuitos integrados desarrollado en los años `90 y que
ha permitido una sustancial reducción de tamaño de los IC.
VoD Video on Demand -Servicio ofrecido cuando se desea que el cliente seleccione la señal a recibir entre una
biblioteca de ofertas.
VoIP Voice over Internet Protocol -Servicio de transmisión de señal vocal mediante el uso de paquetes en una red IP.
Utiliza los protocolos RTP y RSVP.
VPN Virtual Private Network -Referido al servicio de interconectar dos o más redes de usuario mediante una red
pública pero manteniendo la privacidad y calidad.
VSAT Very Small Aperture -Servicio de transmisión de datos de baja velocidad mediante enlaces satelitales. Se
Terminals caracteriza por antenas de usuario pequeñas de 1,2 mts.
VSB Vestigial Side Band -Tipo de modulación donde la banda lateral inferior se encuentra recortada para
reducir el ancho de banda. Se utiliza también en TV digital ATSC.
VSELP Vector Sum Excited Linear -Proceso de compresión de la señal de telefonía utilizado en varios sistemas de
Predictive telefonía celular digital.
VSWR Voltage Standing Wave Ratio -Característica utilizada para definir la pérdida de retorno (ver RL) en una antena o
circuito de microondas.
VTR VideoTape Recorder -Formato de grabación de vídeo mediante cinta magnética. Existen diversos tipos de
cassettes para esta operación.
W
WAN Wide Area Network -Denominación genérica utilizada para una red de datos que ocupa un área extensa,
generalmente a nivel nacional o internacional.
Wander -Fluctuación de fase de la señal digital. El wander corresponde a una fluctuación de
baja velocidad (inferior a 10 Hz) y normalmente de período diario.
WARC World Administrative Radio -Conferencia que permite asignar bandas de frecuencias de forma que se pueda
Conference coordinar distintos servicios en el espectro radioeléctrico.
WDM Wavelength Division -Multiplexación utilizada en los sistemas con fibras ópticas que permite colocar varias
Multiplexing portadoras luminosas en la misma fibra. Ver también DWDM.
Wireless -Denominación genérica para sistemas de comunicaciones que no utilizan hilos y que
por ello trabajan con ondas electromágnéticas o con luz.
WLL Wireless Local Loop -Sistema de radioenlace que opera en la banda de 1900 MHz y que permite acceder
desde un punto a varios usuarios en un área reducida a algunos km.
WWW Word Wire Web -Servicio del tipo hipertexto para transmisión de texto, sonido e imágenes mediante el
protocolo HTTP.

X
X.25 -Red de datos por paquetes normalizada por el ITU-T entre 1976-1988 para accesos a
baja velocidad (hasta 64 kb/s).
XPD Cross Polarization -Característica de una antena que permite determinar cuanto se discrimina (medido en
Discrimination dB) la polarización ortogonal.
XPDC XPD Compensation -Circuito electrónico que permite compensar la interferencia de una polarización
cruzada ortogonal en un enlace de radiofrecuencia.
Y
YIG Yttrium Iron Garnet -Este material permite crear filtros y osciladores con gran selectividad y de frecuencia
central variable en función de la corriente aplicada.

(14)