Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • El Nacimiento Del Mundo Moderno 1780-1914. Bayly

    Transféré par

    César Valderrama
    2K vues21 pages
    Cómo se entró al mundo moderno desde una perspectiva histórica goblal

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Cómo se entró al mundo moderno desde una perspectiva histórica goblal

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    2K vues21 pages

    El Nacimiento Del Mundo Moderno 1780-1914. Bayly

    Transféré par

    César Valderrama
    Cómo se entró al mundo moderno desde una perspectiva histórica goblal

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 21
    Bwso a 4 a a 3 3 a CHRISTOPHER A. BAYLY EL NACIMIENTO DEL MUNDO MODERNO 1780-1914 CONEXIONES Y COMPARACIONES GLOBALES sicLo Meco Argentina Tad dere aera Pode io srl de orl pet {cement naumatn ey cones Sop ‘Mth pc se ode cae oe tp fs Sino eae Si ments ep o acct ln fapscate de br ‘hs Cao nro Eau de Deri Repco Semcelioan (senses ai de 2000 rote Pa i208 ad ‘resin 0A. 204 Hadi de A Bay Th i fhe Maen Wl 179020141204 Prime ino ing lel eg 04 as nh puns ack de Mahl bin LO yb ead hte S etn Epc ri eee ‘tpl tne 59h Ke pte hr ded Ding Delp Hd Gaia Ny, 207 ei dels Mace Pun 00 Diode Mle Cid Cig "seo deer: oneal, Ae Louie Cit, 179, howe Cn de vests ease ISBN 9r59825.18257 Depa Lap 8208 Ingen Cll WANA, SA, 2 ia Bee by ddd foe MBs Foe ata rere veeee E ‘nica biti. © peneana pane BL ESTADO Y LASOCIEDAD EN LA ERA DEL IMPERIALISMO 17. MITOS Y TECNOLOGIAS DEL ESTADO MODERNO. LAS DINSIONES DEL ESTADO MODERNO [LESTADO ¥ LOSHISTOMADORE ‘MROBLEMAS AL DEEIN EL ESTADO wo FLESTADD NODEIN AlRAlGa:DIMENSIONES EDGHATICS.— ENCIONES DE USTCt ¥SIMBOLOS DL PODER. 108 RECMNSOS DEL STADO ino {AS OBLIGACIONES DEL STADO CON TA SOCTEPAD TAS HERRAMIENTAS DEL BSTADO nnn ELESTADO,LAECONOMIA VLA NACION non [U/RALANCE (QUE HABA CONSEGUIDO BL. ESTADO? . &-TEORIA YPRACTICA DEL LIBERALISMO, EL RACIO- [NALISMO, EL SOCIALISMO LA CIENCIA... TAAHISTORA TELE N SU CONTE TACHRRUrCON DELAREPCULICA VITUS UN TIAA LISD. {AS HEPURLICASYTDOSAS EN EL MUNDO.. = TALLEGADADELLINERALISMO ¥ EL MERCADO eR CIDEN LINERLIS0 ¥ LA NERORWA DELA TOG TEOH RADIA, "Y PRACTICA CONSEADORA.. ae cum Cou 0 ENON POLES MACON [UARERESENACION DELS PUPRLOS.... Scmatisno Y 1s: ARNIDADES TRAASAACIONALES. Ls OOGIDA AL SOCTALISMO SS RSONANCIAS LOCALES TERCIINCA EN SU CONTEXTO GLOBAL oo [APHOFRSIONALIZACION ANIVEL MUNDIAL. ‘conetuso, 9, LOS IMPERIOS RELIGIOSOS... phy TLARELIGION SECON LD COATENFORANEOS [FL PUNTO DEVISTA DE LOS HISTOMADORESRECTINTS {UA APARICION DEON NUEVO BSTLO DE RELIGION ns oIWAS DE DOMINIO ELIGIOSO, 05 AGENTES SUS AMAT 0 we 3 35 30 m ee ws a8 LavomatZacon ELA IMORDAD AGIOS LACE ‘DE LAS RELIGIONES«IMPEALES> LARORIALIZACIONDELA DOCTRINA Y DEL BUA [CREXPAASION DE t4S HELGIONES aPERAL?S» EN LAS TON. TTERASINTEROESYEXTERIORE on nr=— PEREGHINACION Y GLOBALTACION A IMPENTA LAPHOPAGACIONDE LA RELIGION on mo FEDIIIOS KELIGIOSOS nme TATELIGION Y LANACION. ENCLSI EL ESPRTU ELA BPOCA oon 10, EL. MUNDO DEL ARTE Y LA MAGINAGION ELAKTEY LAPOUTICA on nang UNORADAD EL ARTE DE TODO HL MINEO. -PUEKZAS NIVELADORAS; MERCADO, LO COTIIANO LOS MSEC. ec 1 ANTE LA NACION ENEHGENTE, 18 FELANTE ¥EL PUEBLO, ISEB nor FUERA DE OOUIDENTE ADAPTACON YDENDENGIA~ {A ARQUTTECHURA, UN ESPHO DBL CIUDAD.. (BUAeIK UNA TETERATURA MUNDIAL nnn CONCLURON, ELANCE HLESTADO. on PERSPECTIVNS x coun et ‘CAMBIO, DECADENCIA Y CRISIS 11, LA RECONSTITUCION DE LAS JERARQUIAS SOCIALES ox mes, exo scan ar etm con cai Con ets plano pocendo teleme wenidades eee con na era camente defi, Sino mis bien a grands prapos con endencias hss de orp rie homano etal que st pueson sec enn den gegen conctetaEmplearete mine me permite hacer wn andi xt ‘oni por deb dele bal peop encins dela loa Se Drs en ova, aro exe aida social live! de aden, at een ts dod cn ade la, Si tenbacy, como yx dieron los lnfs clio, cay tomes hace enka, 0 9 a INTRODUCCION [Ext libro es una historia temitica del mend dec 1780, el comienso dela era cevlucionaia, hasta 1914, el principio dela Primera Guerea Mundial, que rompid el sistema contemperinen de impevios y st ddr, Masta cio las tendencias istrict y ls Secuencia de aconte- ‘mienos, que la historia ocles y nacionsles tata pot sepaado, se ‘eden nica: Esto nos ese qe exsteninerconexones einer de ‘pendence enre los cambios tocales y polltces del mundo, mucho Antes de supuestocomienzo «partir de 1945 dela fase de globlizacin ‘cual. Por una paste, lis repeteusions de acontcimientos mundisles ‘feos, camo las revluciones europeas do 1788 y 1848, se expandie- fon y mezcazon con lat consulsiones de otras socedades mundils Pr cr, lon acotecinintos externas al nleo emergent del mundo industrialized de Europa y Amica, como las ebeliones hacia mei clo del siglo 1X en Chit e Ladi, inpactaren en ese nico, moldeando ‘i eal yereando nuevos coalicospoiicosysciies. A medi dds que los acontecinennos se ban interconectan yenteszando, las Formas humanas de acsuae se ajstaron unasa otras y emmpezaon a pare ‘cere en todo el mundo, Poreso, est Heo traza el auge dela nfo ‘dd globa del Estado, la eligi, las ideologias plies yl vida eco- mcs, egin se deserallaron al larg de siglo XX. Este age de a tfonidad ge vio no slo en las rales intiiciones como la Ilsa, Tas cores reales ols sistemas juices, sno que tambign se doen lo aque lamar whibitosFisicons fa forma de vest, de hablar, de comer y les clacines familiares dela gente, Estas coneaioes entre as dint socidades estviern en dese srollo cantante durant el siglo Ixy creavon muchas constzuciones Ibrida, muchnsieologs mits y muchas formas cmpleas de act ‘dad econdmiea, Sin embargo, a vees esas conesianes devo al mismo tiempo na senstcin ce deren eins de antagnisio, entre los puchlor de las diatintassocedades sabre todo, eate sus dies. Por ‘empleo eponeses, indo y nocteamerianossacaron ca vez mis emooucci fuera de un erecien® sentido de la identi nacional, reliiosa y cul tural eredad en el momento de fronar ls raves cos dela nue economia plobal sobre todo, del imperalismo europeo. Las clencias socials contemporineas conocen muy bien la paradoje de que la fucr- 2 glbalesy las locales se ecaniblizabany ocomian unas os, como Aj el teérco social Arjun Appadura. Pero esta relacién ambivalemte entre fo global y lo loca, lo general yioespetfico, yu tena una lana histovin antes de In Edad Modern, As fu como en el siglo XK ls naciones estado e imperios teritoriaes se deimitaron con mis laridad ys vlvieron més antagonists justo en el momento en el que prolife. ‘ban las sratades yconexiones entre ellos. Las grandes oetzas dl cambio mundial potenciaron las diferencias aparentesente las com idades humanus, Pero xa diferencias ls expresuban dena manera cadaver més pareida "Bae libro mantene que toda histori oa, nacional ean ne «que ser, en aspects importants un historia global. Realmente ya n0 sc puede escribir historia european norteamericana en un setido limi tao, y es esperanzador que muchos hstoradoresempiecen a adopsar sta postra. En las déadas de 1950 y 1960, ln escela de historia fran- essa de los Ansles,lderada por Fernand Braudel, fe pionera en 8 tipo de historia social y econdmica global de la Edad Moderna. La ced de sobrepasar as fronterss de estades y zonas ecologies es todavia mis clare splicada al siglo xix. Esto es cet sobre todo paral historia de los estados imperial eutopeds, tanto paca los inpetos {ecitoriles, como el rso, como pan os maimos, como el francés 0 cl britinico, Historiadores como Linda Calley y Catherine Hall, ea el caso de Gran Beta, y Geoteey Hoang’ y Dominic Lieven en el de Fa, han sido pioneros en demosear que la experiencia imperil (en ‘un sentido umplio ue bisica para la formacién del modelo de nacién cstado, Por otra pare, R Bin Wong”, Kenneth Pomeranz, Wang Gung ‘Wi y Joanna Waley Cohen’ han empeaad «esrb la historia de China como una historia global, omando may ea cuenta lis disporas chinas que atecedicron «y petsstieron bajo I superficie de la hege: ‘monia imperil occidental Culles fueron las fuereas moties que impultaron la cresente inercanesién yuniformidad en el largo» siglo 2x? Ninguna historia _munalal de ese periodo puede ignotar la imporanca central dl pro 1nesivo dominio econémico de Europa occidental y de Norteamética $n 1780, los impesis chino y otomaso sequins sendo entidades pode owas nivel munca, y la mayor parte de Asics y del Pacico estaba av eranucc sober por sus pueblo indienas. En 191, sin embargo, China y Esa oxomano estaban en fragmencaion, y Africa hab si bra ment subugds por os gabiemos, empresas comerciales y compas tinens de Europ. Ente 1780 y 1914, les europectexproparon unt ‘ore caida de ira los indfgema, sobre todo ene norte ysut de Afric, en Norteamésca, Asia Cental, Seria y Australasia. Sila ‘eta per cic en Europa ocienil yen la parte costera de Nores- inézcn ea, como mucho, ds veces adel sur de Asia y poco ms lta ‘ue la de China en 1800, la lerenca ua siglo mds tarde exe de dee ‘eoes mayor. La mayorade las partes del mundo que no exabun dee tamentecontladss por Europe o Estados Unidos formaban pare de Jo que los histoiadores aman cipro nformales, en lox gue exis tia isparidad de poder ene los inigenas los forncos sin qe se Ibiers legado ala anexion diet EL dominio fic ib acomparado de diferenes grado de depen este perindo al capital. También fue la era de los nobles, de oe teretenients, de lor curs yen muchas partes del [imundo, dels campesines. ‘Ala vista de extos problemas, algunos historadores de finales del siglo 2% proyectan el Estado ye eguernameatlimas —sobre todo el [Extado dominante dees occidental como la fuerza motto» en } sus dramas histvicos. Peco esto tumpoco reselve el problerna. Es claro que, «un cierto nie a carrera del Estado modemo est nus mente vincalada a os grandes cambios econdmico, pero no deter rads rigidamneate por ellos, Adema, reat el sage del Estado y del sgubernamentalsmo eo un sentida mas amplio nok deja con la peegunta 4e fondo: epor qué se desartellé el Esto madera? El problema se ‘os sucve todavia més complica sl pensamos que el proyecto mis nuevo dea €pocs, los Este Unidos, apenas empeas a industria se anes de 1850, que su estrctir y constucion representan una ‘to evoucisa conte el Estado dominate eutopeo. Ext libro no esti dseSado para debatir ests temas de ausalidad «profunda. Lo ques propone, sin embargo, es qv ons histoda mundial ‘See postla ma iterecin mis comple enre a organizacén pal | ica, ideas plten ya actividad econémic, Desde lego la eco00- mi sla protagonists del debare. Las tendencas Ia intensfcaci6n de ls economia local futon los principales motors del cambio incluso snes de la industiaizacin «gran esa, El eaptul 2 propone que el nso dela revisions del hiro dela exon Jan de Vees puede alicarse i muchas formas deintesificacién osm ‘ica que tviron har en el mundo a pari de 1650, Alo largo del siglo xv, ls ezevolucione indostiosas» reccnfigurabun ls soci cle en muchos sites. El capital yl mano de obese veian obigados a ttabsiar mis desde China w Mastachusees. Las innoyaiones tena ‘as pequeta esa se vean reflejadas en as modificacionesenla dis tebuelén de los bienes materiales yen os hibited la gent. Familias ‘de campesinos a convrieon en prbsperosgranjeos. Los pequefos tenders, en burgucses urbanos en Amsterdam, Mala y Pe. Bucs ban comida y ropa de melor calidad, mis honor y mis estas soil in embargo, recalcar la importa dels revolucionesindustio: 1, coma hace et leo, no cx necesaramente ds riven It {sald hstériea aot tipo de motor econdmico. Poeque las revoucio ‘nes ndntriosas no eran mers cambios bros en la distibucin debs bens marines. Fuern tambien cevolucions de eilogos, par usar tl érmino modemo, Los hovzontes de deso dela gente cambiron, porque i informacién sobre las ides yess de vida de los prupos fobernantes empezabaa circular on mds rapide La clase media gue ‘acme consumismo de as cores reales, que se representaban de renoovcc ‘manera complacent y pesuasiva. Esta sere de cambios conceptules so poder a los tenderos, rod demands de mano decay ent alos ‘somercanesllede los mares en buses de uo. su ver, nuevos este dos mis agresvs, sobre todo en Europa occidental, eaprovecharon de ‘stos cambios y empesaton a conecta ls revoliciones industiosss el mundo con su marin y sus monopolies. El sistema de excaveud carbo represnab el no v4 ms de as evlacones indus forza, Estos cambios sociales y econSavcos fueron asimtuicosy descon- estates Craton diferencias enre grupos y sociedades. Engenraron coda, evi ydesconfiana entre veeinos. Llevaron a guerre ltrs ‘marinas, impuestosdesigules, colic socal ya cuestinar las sutri- dades reals yeeligiosas etablecdas, El cace fe «esa mundial. Los filsafos frances y los Ideres religosos drabessenan por igual el impacio de los nuevos vinculos y de la turbolencia dsatads, En este contexto, muchos conflicts locales descontolaon alo largo de todo Lmundo entre 1720 182, pero sabee todo después de 1780. Hl agee- sivo Estado evolucionaio feancésengendr muchos enemigos feroes Los esis europeos, sus coloniasy ls no europecs clindates, sobre toxolosimpeiosexana y chino yl Jan Toga, se veronoble dos a ampli sus punts de mir. Los ders de estos eta tuvicron ‘ue sinilary modiicar las nuevas ieolotas. vier que inmiscuie '¢edmbitossocnes que hata entonces ern sun mo8, Lx cambios politicos e ideolégicos de aera tevlucionatia fueron, pot lo tanto, catsilcos, en el sentido de que nase puton prev 15 expicar simplemente & raiz de los confitos y coutradccones de, ‘Aniguo Révimen, yo siguiera a ratz del desurollo del cpitaiamo, EL Estado, impulsado por las nucrasidealogias generadas por la eis, esa una especie de cefantasis, Ls dies batallaron dure la fprimecs parte de siglo xx cone los problemas de orn yletmidad ‘qs eta situa tro, De hecho, el calito ideolgien y politico labia seanzedo un nivel global incluso antes de que la uniformidad ‘conGtnica se instauraraen ef mundo. El auge del capital no fue, por fo tanto, una fuerza motriz en sf misua, Se expands en una ectlogta social que ya abt sido creada po as aspracones de pode, ests, usc y sani, Sélo partir de 1840, el deshilnado pero ya inexorable movi neato hacia a indastrilizacGe erpeaé aasentare a nivel global Fue 0 un momento en el que ota serie de cxsis habia agitado el orden mundi as revlucioneseurepeas de 1846, las revues mass en xenoovcc ‘Asia y Ia Guerra de Secesio norteamercans, Los grupos gobernants trataban de esabilzar el orden social promovienda la industialcacion 2, pot lo menos, creando us marco pata cl. La industilizacn ote |cia al Estado nuevos recutos, ya sus erie, aevas armas. En 1870, In era del capital habia lead, como conclaye Hobsbawm, Pro lot Fnombres del apical slo podianadquts estates yrepetabidad core partiendo su inluencis com reyes aster, terratenientesy con ks bburerats que controlabun ls ofcinas de las nuevas nacionesestich, ‘La ex del capital fue también, por lo tanto, un pesado en el que la Jerarquia se perpetu y en el qe as religiones re voveton mis pode- ‘oats inssentes, como veremos ens capituls 9 11 En un gentido ampli, el desareollo histrica parece haber sido decerminao por un parallogeama complejo de fuerza consis por los cambios econdanics, le construccin ideolpicay los mecanis ‘mos del Estado. El desarollo de ls economia mull no parcee haber sido anterior al desaroloideoldgcoy politico, Todos ellos imerpe ‘etraroneinluyeron entre sen mayor © meno grad yen momentos cliecentes. Ast hbo periodos en que el Estado y as aarativse gue la gente creda su alrededor fueron as fuerza matrices del cambio hist ‘ico. También hubo perodos de fio y de Buide, como eate 1813 y 1890. ¥ deuecho, también hubo momentos de resteuczuacin econe- rica importante que determina acumulativarneate la dreeign el auberamentlisn y de sus ideslogts.Y, de a misma manera en que lieia de petodo en periodo, el equiieio de ets elements dia de sociedad en sociedad y de continene en continent ‘SEGUNDO PROBLEMA: HISTORIA GLOBAL ¥ POSTMODERNISMO. [segundo problema ahora de escribir ua historia global nos ven, sin embargo, de la zecene funn de ceros histories que no pen. sande ets frm y que sucln techsat tae las erandes attativase 4a capital, el Estado, incluso, de los cambios ideokgicos. A partie de 198, elgunoshstocadores se dejron influ por endencis que han llaado postmodernstas® o portcooniales. Los autores que adoptan sts postr Son, menudo, hors a lashstras compared, sl ‘madas metenararies, las cuales, atgumentan, son cémpliee de los procesos impels ycaptalsas ie trton de describe, Las descrip ‘ges del Estado y del capital que deserbimorsriba son dos de lis danas de ests astees, Estos hisoriadores intenan recuperar la vo ‘deacentrada» de los pucbla sin poder. Manienen que estos pueblos Thon sojugados por el aptlsme machista de Europe y Fstdos Uni- dos, que esetbiron los dscusos polos ys nals de su gobiemo, pork eu us vooes fron sistemiticamente expungadas de las gan ‘des naraivas del historia mundial deserts por los historiadores pos ‘erors, El enfoque postmovernista ha creado, por lo tanto, un tes slén, La demands académicay popular de historias mundisles parece ‘sear recendo muchisino a media que la uloblizacién» se pone de ‘moda, Sin embazpo la esncia dela historia modema ha sido crtcada on daceza por los postmodemistas con el argumento de que homoge ‘cna la experiencia humana y bora de la storia os pueblo in vo. ‘No existe rnin alguna por la que todas is ciencias hunianas deban sdoptac lk misma metodalogia. Este tipo de polémien puede sex muy ‘producti, La historia sempre ha oecidaconndo obras distin ba ‘comparida estanteria, cuando ante ls expliaciones sobee elo que Pat uno se pregunts: «Quien lo dice?» 0 «_Qv€ sgnficS?r. Esto fue clo soe tado en lor sos setenta y ochenta del siglo pasado, ‘ando certo grupo de marxistasinflyentssufieron el aque de los historidores nooconservdores en Europa y Norteamérica Una cosa ‘sth dats incso cuando eseben acerca de los pobre, de ls mee ‘ojagadao del ratio, los histoadorespostmoderistsypostalonia Jey se refieren constantemente al Eatado la reign yal colonialismo, ‘cance edos anipliog, pero que ells dan po sentados en sus respec tivas versione, Las obs postmodernist, por lo tanto, sucen exon de manera rlaiva, demostrando qe machss fuer ideologia lo Tago del mundo le dion poder de formas disintas y en peviodos diferentes, Las vcas ‘ermpresas famlares china exon igual e inluyenes que los burgue- ses capitalists de Hambrgo 0 Nueva York ala hora de expand el comercio global en oe mares de a China y el sreste asitic. Los ims nes slmicos dl eeste de Alsca, que vol¥ian a mirada alos tempos del rofeta, fueron los agente que establecieron la ley ye orden ya pale tna scr en aguela rein, El cambio hacg la modemidad ocueié ‘esate antsy, en principio, fe macho mayer en Europe occidental yen sus colonits noreamercanas. Ants de 1914, os pueblos de todo ‘mundo luchban de formas bien dni par asumirla moderidal ‘comin, y no eran metosimitadores de Oceldente, Durante un tempo, ‘Gceidente fe simuldneamene ejemplo y contador de la modesn- dad. Hlacia meno de siglo XI, habla enachisimos ejemplos y con ‘woladores uevosen el mundo, ene los cases destacaba la modern tld parcialmente autocad de Jepo, ‘Alo largo de los ciento cuenta aos que abarca este ibro, ls socielides de tool mundo se velveron mis uiformes. Process de fabio comparables Hewaban sucediéndose durante mileics, por ‘Supuesto, La expansin de ls religones mundales habia provocado ‘era uniformid, sobre toda enlo gue se refiere os hibits tscos. ‘A partie de 1730, sn embargo, la esaa de la orgunizacin social y sus ‘spitecones eecleronenormementeen el trnsculso de quis sé dos {genericones Unas comunicaciones mis rida, nas entidades poi fas mis grandes y unas ideologies de wcilzaién» més ambicisas tanto en Oecidente emo fuers—impulshron este cambio, A mismo tiempo, las sociedad se vlveron més compeiasy ans etifcadas por dentro, as diferencias derquena y poder entre sociedades se hice on mis desciradas. st endmeno eso qi la pent de muchas soceds Ges ferenteseninde por elo modeman. Exar geneaizacionesofe ‘en un punto de pati para uoa historia anaca que pretend seunit Jos cambios politicos, culuales y ecandmico para demostrar cS se Ineo wor ac, per dir prepended | NUSTARSE.ALA NORMA SOCIAL HABITOS FISICOS Ente capitulo presenta ahora un ejemplo de uiformidad obo: a ropa ya presen ise, Por eupuest, la gente puede pensar yerer cosas Completamente diferentes aunque stan ysecomporten deforma pare ‘ida, Nocbstante, la creacin de unformidad en este Ambit indica por lo menos a poderos neces de as personas de presenarse pili ‘mente de wna manera parecca. En 1780, los hombres mis poderosos ‘el undo vestan un variedad enorme de ips de prenda, dese ls bata mandi cas basa a destudes ua en el Pac y pares, de Alien, pasando por lt levies bordas frances, En 191, gran pate de os homes importantes del smbito pio weston alo eet Antal donde fuera que vers. Les nacoalits chins ks ide ‘es del evo Jp evan chit ya eta neta prevaecieon hme el evi dl estab evry comets de siglo 3. fn Gran Brehay Noreanésca Ea sored epresenabs exponsbilidd y autodsiina, en teatand cone jo complejo del vesientamaselina de Ia vil tera y dea mujer costenporien. Vin unto cone! abandon te ots pectic como los dar los banquets destesurades. Es import nota gue exe canis apreciona slo en el hecho de ge se adoptaranexplistanente press ucieate, i umbica ca Ik form andlogs en ls predas noodle er China y Jpn, les pvinints par la fora del einen Uataron de poner

    Vous aimerez peut-être aussi