ATA 100

El ATA100 es un sistema de clasificacin en forma de rbol, cuyo fin es el de

estructurar de forma generalizada desde el avin como elemento hasta cada una de
sus piezas. Esta es una notacin usada internacionalmente como un estndar,
cuando se desarrolla un sistema o cuando se encuentre un problema,
independientemente del fabricante o empresa de diseo que este dando la
solucin.
El sistema ATA consta de 6 digitos, que son agrupados en tres bloques de dos
dgitos cada uno:
-

1er y 2do nivel.- son los dgitos que hacen referencia a las reas de los
sistemas principales.
El 3er nivel de dgitos.- identifican los subsistemas, de acuerdo con la
definicin ATA: divisin y contenido relevante.
4to nivel de dgitos.- identifican los sistemas usados dentro de un Programa,
en concordancia con la definicin para los tres primeros dgitos de ATA. Es
usado para reflejar las soluciones tcnicas escogidas.
El 5to y 6to digito.- identifican cada una de las piezas que componen la
solucin tcnica comentada anteriormente.

ATA100 capitulos
1.
2.
3.
4.
5.
6.

General/introduccin
Certification Documents
Certification External Livery
Miscellaneous
In Service Flight Testing
Time Limits Maintenance checks
05-0.0. General
05-01. Time Limits.- Tiempos limites para inspecciones, mantenimientos y
overhaul del avin, sus sistemas y unidades, y tiempo vida de partes. Ciclos
de vida de un motor y sus componentes rotacionales y otros items
designados como crticos.
05-02. Scheduled Maintenance.- son los chequeos de mantenimiento e
inspecciones del avin, sus sistemas y unidades dictadas por el tiempo de
vida mostrado en -0.1. Procedimientos incluidos en las prcticas de
mantenimiento individuales
05-03 y 0.5-0.4. Reservados solo en casos cuando el numero de
ramificaciones provedas por el cuarto digito del -0.2 no son suficientes para
cubrir todos los chequeos de mantenimiento descritas en el subsistema 10
05-05. Unscheduled Maintenance Checks.- chequeos de mantenimientos
e inspecciones en el avin, sistemas y unidades que se rigen bajo
condiciones especiales no relacionadas con tiempos de vida, como aterrizajes
duros, con sobrepeso, golpes de pajaros a las turbinas, aire turbulento,
golpes de rayos, contaminacin radioactiva,

7. Dimension and Aereas.- cuadros, diagramas y textos donde muestran el

rea, dimensiones, estaciones, puertas de acceso, etc.
8. Lifting and Shoring.- En este captulo se incluyen los procedimientos
necesarios para levantar y apuntalar las aeronaves en cualquiera de las
condiciones a las que pueda estar sometido. Incluye elevacin y
apuntalamiento procedimientos que se pueden emplear durante el
mantenimiento y reparacin de aeronaves.
07-00 General
07-10 Jacking.- informacin sobre puntos para levantar, adaptadores,
soportes de cola, balance de pesos, gatas y procedimientos de levantamiento
utilizados durante el mantenimiento y reparacin.
07-20 Shoring.- instrucciones necesarias para soportar el avin durante el
mantenimiento y reparo y los equipos necesarios.
9. Leveling and Weighing.- En este captulo se incluir la informacin
necesaria para nivelar adecuadamente el avin para cualquiera de los
distintos mantenimientos, reacondicionamiento o reparaciones importantes
que podran ser necesarios durante la vida til de la aeronave. Asimismo,
incluir las unidades o componentes que se dedican especficamente a
registrar, almacenar o calcular los datos de peso y balance. Incluye las
prcticas de mantenimiento necesarias para preparar la aeronave para el
pesaje.
08-00.- General
08-10.- Weighing and Balancing.- unidades o componentes dedicados a la
funcin especfica de grabar, almacenar y computar los datos de peso y
equilibrio.
08-20.- Leveling.- Proporciona informacin sobre unidades o componentes
dedicados a la funcin especfica de la nivelacin de la aeronave
10.
Towing and Taxing.- instrucciones necesarias para remolcar y el
rodaje de la aeronave. Grficos que muestran la ubicacin de los puntos de
fijacin, radio de giro, etc, deben ser incluidos. Incluye las prcticas de
mantenimiento necesarias para preparar el avin para el remolque y el
rodaje.
09-00 General
09-10 Towing.- Instrucciones necesarias para remolcar o empujar la
aeronave en condiciones normales o de otro tipo, tales como el remolque con
los motores retirados, etc incluir equipos y materiales necesarios, como
vehculos de remolque, barras de remolque, cable de remolque, etc, los
procedimientos que se utilizarn como suelo tcnicas de giro, uso de
interfono y los frenos, la conexin de energa elctrica, etc, precauciones y
limitaciones, como el uso del tren de aterrizaje y se bloquea la superficie de
control, el radio de giro mnimo, mxima de remolque y empujando cargas en
tren de aterrizaje, etc
09-20 Taxing.- Esas instrucciones necesarias para el rodaje de la aeronave
en condiciones normales o anormales, como las condiciones climticas
adversas, etc incluirn procedimientos para ser utilizados como el uso de
motores, interfono y los frenos, las tcnicas de torneado de tierra, etc,
precauciones y limitaciones como la ingesta de jet y las areas de escape de

peligro, el radio de giro mnimo, coeficientes de friccin para diferentes

condiciones del terreno, etc.
11.
Parking, Mooring, Storage and Return to Service.- Esas
instrucciones necesarias para estacionar, almacenar, amarrar y preparar el
avin para el servicio en cualquiera de las condiciones a las que pueda estar
sometido. Grficos que muestran la ubicacin de tren de aterrizaje y se
bloquea la superficie de control, tapones obturadores y cubiertas, puntos de
amarre, etc, deben ser incluidos. Incluye las prcticas de mantenimiento
necesarias para preparar el avin para el estacionamiento, fondeadero, o de
almacenamiento.
10-00 General
10-10 Parking/Storage.- Esas instrucciones necesarias para aparcar o
almacenar la aeronave en condiciones normales o anormales, tales como los
motores retirados o aviones daados por perodos cortos o largos. Deber
incluir el equipo y los materiales necesarios, como el tren de aterrizaje y se
bloquea la superficie de control, cuas, tapones y tapas, materiales de
envoltura, etc; procedimientos como la ejecucin peridica del motor, el
control o el drenaje de los sistemas de fluidos, aterriza el envase, etc;
precauciones y limitaciones , tales como trenes de aterrizaje presiones puntal
y la rotacin de la rueda, control de equipos levantado, etc.
10-20 Mooring.- Esas instrucciones necesarias para amarrar o piquete de la
aeronave en condiciones normales o anormales, o con motores retirados, etc,
para corto o largo plazo en condiciones extremas de clima. Deber incluir el
equipo y los materiales necesarios, tales como cuas, bloques de amarre,
cables de amarre, etc, procedimientos tales como lastre, etc; precauciones y
limitaciones, como el control en condiciones de vientos fuertes, etc
10-30 Return to Service.- Esas instrucciones necesarias para preparar el
avin para el funcionamiento despus de amarre, estacionamiento, o un
perodo de almacenamiento.
12.
Placards and Markings.- Todos las seales, etiquetas, etc, se
incluirn en el Catlogo de Partes. Ellos debern mostrar el nmero de pieza,
ttulo y la ubicacin. El Manual Mantenimiento proporcionar la aproximada
Ubicacin (es decir,, FWD-SUPERIOR-RH) e ilustrar cada uno de los carteles,
etiquetas, marca, signo de la auto-iluminadora, etc, requerido para
informacin de seguridad, el mantenimiento informacin de significativo o
por las regulaciones gubernamentales.
11-00 General
11-10 Exterior Colors Schemes and Markings.- de uso de la aerolinea
11-20 Exterior Placards and Markings.- Los carteles y las marcas
requeridas para obtener las instrucciones de servicio en tierra, inspecciones,
precauciones, advertencias, etc
11-30 Interior Placards.- Esos carteles, seales, letreros con iluminacin
propia, etc necesarios para uso general interior y de emergencia,
instrucciones, precauciones, advertencias, etc.
13.
Servicing Routine Maintenance.- Esas instrucciones para la
reposicin de lquidos, programadas y no programadas de mantenimiento
aplicables a todo el avin. La informacin deber ser conciso y
preferiblemente en forma de tabla o grfico. Precauciones que se deben
observar en el servicio de un tanque o depsito en particular, tales como

tierra y la prevencin de los riesgos de incendio, debern quedar claramente

establecidos. Se darn instrucciones sobre el acceso a los lugares inusuales
que requieren servicio fuera de la va o. Un diagrama que muestra la
ubicacin de los puntos de servicio regulares y de emergencia se incluir.
Zonas o pasillos que conducen a un tanque en un ala o el casco "No paso",
con las precauciones necesarias, se indicarn.
12-00 General
12-10 Esos instrucciones necesarias para la reposicin del de combustible,
aceite de, fluido hidrulico, el agua, otros fluidos, presin de los neumticos,
etc Tanque y embalse las capacidades en EE.UU., imperial y mtricos medida,
sern de ser incluidos. ANA u otro nmero de especificacin estndar y grado
(si es aplicable) de combustible, el aceite de, lquido de, y de otro tipo
material de usado para efectuarlo ser dados. Especificaciones y grados deben
mostrarse agrupados en una pgina para facilitar las revisiones. De
combustibles, dar volumen de expansin, la capacidad total de combustible,
capacidad de sumidero, capacidad neta de combustible (segn corresponda)
para cada tanque. Para el aceite de, dar a subsidio de para la expansin.
12-20 Scheduled Servicing.- Esas instrucciones necesarias para llevar a
cabo el servicio que puede ser programado. Incluye instrucciones tales como
los de la lubricacin peridica de los elementos, la descontaminacin
radiactividad, aviones limpieza exterior e interior, la desinfeccin de las
aeronaves, el saneamiento del agua potable, etc no incluir procedimientos
de lubricacin necesarias para la realizacin de prcticas de mantenimiento.
12-30 Unscheduled Servicing.- Esas instrucciones necesarias para llevar a
cabo el servicio que normalmente est programado. Incluye instrucciones
como las de eliminar el hielo y la nieve de los aviones estacionados, etc.
18. Vibration and Noise Analysis (Helicopter only).- En este captulo se
proporcionar la informacin necesaria para permitir a los operadores monitorear y
diagnosticar los niveles de vibracin y ruido con el fin de identificar desequilibrios,
daos o desalineacin en helicptero componentes dinmicos y estructurales.
18-00 General
18-10 Vibration Analysis.- Esas instrucciones necesarias para monitorear,
medir, diagnosticar y localizar las fuentes de vibraciones en componentes
dinmicos y estructurales. Las instrucciones incluirn los procedimientos de
mantenimiento relacionados, como el seguimiento de rotor principal, cola
equilibrado del rotor, el principal control de sintonizacin / amortiguador de la
cabeza del rotor, la supervisin general de la vibracin del fuselaje,
18-20 Noise analysis.- Esas instrucciones necesarias para monitorear,
medir, diagnosticar y localizar las fuentes de ruido en componentes
dinmicos y estructurales.
AIRFRAME SYSTEMS (EXCEPT POWER PLANT)
20. Standard Practices Airframe.- General
21. Air conditioning.- Las unidades y componentes que proporcionan un medio
de presurizacin, calefaccin, enfriamiento, la humedad control, filtrado y
tratamiento del aire usado para ventilar las zonas del fuselaje dentro de los sellos
de presin. Incluye compresor cabina, equipos de refrigeracin, calefaccin, sistema
de combustible de calefaccin, turbina de expansin, vlvulas, bolas, conductos,
etc.

21-00 General
21-10.- Compression.- La parte del sistema y sus controles que suministra
aire comprimido. Incluye elementos como controles y sistemas que indican
relacionados con los compresores, cableado, etc no incluye el control de
presin y sistema de indicacin para la presurizacin de la cabina.
21-20.- Distribution.- La parte del sistema utilizado para inducir y distribuir
el aire. Incluye sistemas de rack de equipos de refrigeracin y artculos tales
como sopladores, cucharones, conductos, entradas, vlvulas de retencin,
cableado, etc No incluye vlvulas que forman parte de presurizacin y control
de temperatura.
21-30 Pressurization control.- La parte de el sistema utiliza para controlar
la presin dentro del fuselaje. Incluye elementos como vlvulas de control,
vlvulas de seguridad, indicadores, interruptores, amplificadores, cables, etc.
21-40 Heating.- La parte del sistema y sus controles que suministran aire
caliente. Incluye elementos como paneles calefactores y otras unidades,
sistema de combustible y control, sistemas de ignicin, que indican
relacionados con el funcionamiento del calentador, cableado, etc No incluye
los sistemas de indicadores y de control de temperatura.
21-50 Cooling.- La parte del sistema y sus controles que suministran aire
enfriado. Incluye elementos como la unidad de refrigeracin, sistemas indican
relacionados con el funcionamiento ms fresco, cableado, etc. No incluye los
sistemas de indicadores y de control de temperatura.
21-60 Temperature Control.- La parte de el sistema utiliza para controlar
la temperatura del aire. Incluye elementos como vlvulas de control,
dispositivos de deteccin trmica, interruptores, indicadores, amplificadores,
cables, etc
21-70 Moisture / Air Contaminant control.- La parte de el sistema utiliza
para controlar la humedad en el aire, para controlar las concentraciones de
ozono, para filtrar los desechos radiactivos de aire acondicionado, y para
tratar el aire con desodorantes, insecticidas, etc.
22. Auto Flight.- Las unidades y componentes que proporcionan un medio para
controlar automticamente el vuelo de la aeronave. Incluye las unidades y
componentes que controlan la direccin, rumbo, actitud, altitud y velocidad.
22-00 General
22-10 Autopilot.- La parte del sistema que utiliza seales de radio / radar,
las referencias direccionales y vertical, datos del aire del tubo de Pitot
(esttica), calculando los datos de la trayectoria de vuelo, o entradas
inducidas manualmente al sistema para controlar automticamente la
trayectoria de vuelo de la aeronave a travs del ajuste para el terreno de
juego / rollo / eje o caractersticas de sustentacin del ala de guiada y
proporcionar seales visuales para la ruta de gua de vuelo, es decir: director
de Vuelo integrado. Esto incluye los dispositivos de la fuente de alimentacin,
dispositivos de enclavamiento y amplificacin, la informtica, la integracin,
el control, actuacin, indicando los dispositivos de advertencia, tales como
computadoras, servos, paneles de control, indicadores, luces de emergencia,
etc
22-20 Speed- Attitude Correction.- La parte del sistema que mantiene
automticamente las condiciones de vuelo seguras mediante la correccin
para efectos de la velocidad y las condiciones de fuera de ajuste por medios

tales como ajuste automtico, compensacin de Mach o estabilidad de la

velocidad Mach. Esto incluye la deteccin, la informtica, actuacin,
indicando, control interno y sistemas de alerta, etc.
22-30 Auto throttle.- La parte del sistema que controla automticamente
la posicin de las palancas de gestionar adecuadamente la potencia del
motor durante todas las fases del vuelo / actitud. Esto incluye la
participacin, la deteccin, la informtica, amplificador, control de
accionamiento y dispositivos tales como amplificadores, ordenadores, servos,
finales de carrera, embragues, cajas de cambios, luces de aviso, etc
advirtiendo
22-40 System Monitor.- Lo que proporciona un control independiente o
externo / lectura a distancia (para el mantenimiento o para otros fines) que
no estn directamente relacionados con el sistema de monitoreo interno
(para la integridad del sistema de alerta tripulacin de vuelo). Esto incluye la
deteccin, la informtica, indicacin y aviso dispositivos, paneles de control,
etc.
22-50 Aerodynamic Load Alleviating.- El sistema o porcin del sistema
que corrige / prev rfaga de carga / malestar, aerodinmica de aumento /
reduccin / supresin, control de la suspensin, etc Esto incluye la deteccin,
la computacin, el accionamiento, lo que indica el control interno,
dispositivos de advertencia, etc.
23. Communications.- Las unidades y componentes que proporcionan un medio
de comunicacin de una parte de la aeronave a otra y entre las estaciones de
aeronave o de tierra, incluye voz, datos, C-W componentes que se comunican,
megafona, inter-com y reproductores de cinta - tocadiscos.
23-00 General
23-10 Speech Communications.- La parte del sistema que utiliza ondas
electromagnticas moduladas de voz para transmitir y / o recibir mensajes de
aire a aire, o aire para instalaciones de tierra. Incluye HF, VHF, UHF, etc,
telfono durante el vuelo, la comunicacin y la transmisin de los equipos
receptores.
23-15 SatCom.- La parte del sistema que utiliza los sistemas de
comunicacin por satlite (SATCOM).
23-20 Data Transmission and automatic calling.- La parte del sistema
que se presenta la informacin derivada de las transmisiones de impulsos
codificados. Incluye teleimpresora, Selcal, Calsel, ACARS, etc.
23-30 Passenger Address, Entertainment and comfort.- La parte del
sistema utilizado para atender y entretener a los pasajeros incluyendo
instalaciones para una mayor comodidad en la cabina, como los sistemas de
control activo de ruido. Incluye elementos tales como amplificadores,
altavoces, telfonos, reproductores, consolas de mando, control de los grupos
motores, etc Tambin incluye equipos de audio, video y cine
23-40 Interphone.- La parte del sistema que es utilizado por el personal de
vuelo y de tierra para la comunicacin entre las zonas de la aeronave. Incluye
elementos como amplificador, auricular, etc No incluye el sistema de
intercomunicacin dentro del compartimiento de vuelo que forma parte del
sistema de integracin.
23-50 Audio Integrating.- La parte del sistema que controla la salida de
las comunicaciones y los receptores de navegacin en los auriculares y

altavoces tripulacin de vuelo y la salida de los micrfonos de la tripulacin

de vuelo en los transmisores de comunicaciones. Incluye elementos como el
panel de control de seleccin de audio, micrfonos, auriculares, altavoces de
baera, etc.
23-60 Static Discharging.- La parte del sistema que se utiliza para disipar
la electricidad esttica
23-70 Audio and video Monitoring.- Aquellas instalaciones que registran,
o monitor tripulacin o pasajeros conversacin o movimiento por razones de
seguridad o de seguridad. Incluye grabadoras de voz, televisin, monitores,
cmaras montado en el exterior, etc
23-80 Integrated Automatic Tuning.- La parte del sistema que mantiene
el control integrado de las frecuencias de funcionamiento de la comunicacin
y el transmisor / receptor de navegacin ya sea despus de un comando de
un sistema integrado de vuelo preprogramados comando inserta
manualmente o. Incluye elementos como paneles integrados de frecuencia
Selector, ordenadores de control de frecuencia digitales, pantallas de
frecuencia integrados, etc.
24. Electrical Power.- Las unidades y componentes elctricos que generan,
control y suministro de CA y / o CC para otros sistemas, incluidos los
generadores y rels, inversores, bateras, etc, a travs de los buses
secundarios. Tambin incluye elementos comunes elctricos, como cables,
interruptores, conectores, etc
24-00 General
24-10 Generation Drive.- Los dispositivos mecnicos que impulsan
los generadores en un RPM deseada. Incluye elementos como el
sistema de aceite, dispositivos de conexin, lo que indica y sistemas
de alerta para la unidad, etc
24-20 AC Generation.- La parte de los sistemas utilizados para
generar, regular, controlar, e indicar AC de energa elctrica. Incluye
elementos tales como inversores, generadores de corriente alterna /
alternadores, componentes de control y regulacin, sistema de
indicacin, etc, todo el cableado, pero sin incluir los principales buses.
24-30 DC Generation.- La parte de los sistemas utilizados para
generar, regular, controlar e indicar potencia elctrica DC. Incluye
elementos como generadores / alternadores, transformadores,
rectificadores, bateras, control y componentes de regulacin, sistema
de indicacin, etc, todo el cableado, pero sin incluir los principales
buses.
24-40 External Power.- La parte del sistema dentro de la aeronave
que se conecta la energa elctrica externa al sistema elctrico de la
aeronave. Incluye artculos tales como recipientes, rels, interruptores,
cableado, luces de aviso, etc
24-50 AC Electrical Load Distribution.- La parte del sistema que
proporciona para la conexin de alimentacin de CA a la utilizacin de
los sistemas. Incluye elementos como AC principal y buses
secundarios, interruptores principales del sistema, dispositivos del
sistema de potencia, etc
24-60 DC Electrical Load Distribution.- La parte del sistema que
proporciona para la conexin de alimentacin de CC para el uso de

sistemas. Incluye elementos como DC principal y buses secundarios,

interruptores principales del sistema, dispositivos del sistema de
potencia, etc.
25 Equipment / Furnishings.- Esos elementos desmontables de los equipos y
muebles montados en el exterior de la aeronave o contenidos en el vuelo, los
pasajeros, la carga y compartimentos para accesorios. Incluye emergencia, buffet, y
el equipo lavabo. No incluye las estructuras de los equipos asignados
especficamente a otros captulos.
25-00 General
25-10 Flight Compartment.- El compartimiento por encima del suelo y
entre la particin pasajero delantero y la cpula de presin hacia
delante. Incluye elementos como asientos de la tripulacin de vuelo, tablas,
listas de verificacin piloto y contenedores de alimentos, armarios, cortinas,
manuales, estante de equipo electrnico, lmpara de repuesto, fusibles, etc
No incluye los compartimentos de carga.
25-20 Passenger Compartment.- Las reas en las que se asientan los
pasajeros. Incluye salones, pero las habitaciones no vestirse. Incluye
elementos como asientos, literas, compartimentos de almacenaje de arriba,
cortinas, revestimientos de paredes, alfombras, revisteros, armarios, tabiques
mviles, termmetros tipo de pared, lmpara de repuesto, fusibles, etc
25-30 Buffet/Galley.- Las reas en la que los alimentos y bebidas se
almacenan y preparan. Incluye elementos como armarios desmontables y
fijos, hornos, refrigeradores, contenedores de basura, estantes de cocina,
cafetera y dispensadores, contenedores, enchufes elctricos, cableado, etc.
25-40 Lavatories.- El bao y vestidor reas de habitacin que contienen
lavabos, tocadores y armarios agua. Incluye elementos como espejos, sillas,
armarios, equipos de distribucin, enchufes elctricos, cableado, etc lavabos
y retretes estn incluidos en el captulo 38.
25-50 Cargo Compartments.- Los compartimentos de almacenamiento de
la carga y los componentes que son o pueden ser montados en la aeronave y
se utilizan para cargar / descargar, limitar, gua o de la carga de
servicio. Incluye sistemas de accionamiento, rodillos, pestillos, redes de
contencin, etc
25-60 Emergency.- Los elementos del equipo transportados para su uso en
los procedimientos de emergencia. Incluye artculos como equipo de
evacuacin, balsas salvavidas, chalecos, transmisores de localizacin de
emergencia, dispositivos de localizacin bajo el agua, kit de primeros
auxilios, incubadoras, carpas de oxgeno, camillas mdicas, aterrizaje y luces
de bengala, paracadas de arrastre, sistemas de sealizacin de evacuacin,
etc No incluye incendios extintores, equipos de oxgeno o mscaras.
25-70 Accessory Compartments.- Esos compartimientos utilizados para el
alojamiento de diversos componentes o accesorios. Incluye los pasos de
rueda, soportes de equipo de cola-hidrulico-elctrico / electrnico, la
estructura principal de la batera, etc
25-80 Insulation.- Esas mantas de aislamiento que se usan para el
aislamiento trmico y acstico. Incluye compartimentos de vuelo, cabina de
pasajeros, de carga y aislamiento compartimento para accesorios, etc.

26 Fire Protection.- Esas unidades y componentes que detectan e indican fuego o

humo y almacenar y distribuir agente extintor de incendios a todas las reas
protegidas de la aeronave fijos y porttiles, incluyendo botellas, vlvulas, tubos, etc.
26-00 General
26-10 Detection.- La parte del sistema que se utiliza para detectar e indicar
la presencia de sobrecalentamiento, fumar, o el fuego.
26-20 Extinguishing.- La parte de los sistemas fijos o porttiles que se
utilizan para extinguir el fuego.
26-30 Explosion Suppression.- La parte del sistema que se utiliza para
detectar, indicar y extinguir una llama en la propagacin de la ventilacin de
combustible o cuchara para evitar una explosin en el sistema de
combustible.
27 Flight Controls.- Las unidades y componentes que proporcionan un medio para
controlar manualmente las caractersticas de la actitud de vuelo de la aeronave,
incluyendo elementos como el sistema hidrulico de empuje, pedales de timn, el
control, soportes de montaje, etc Tambin se incluyen los aspectos de
funcionamiento y mantenimiento de los alerones, spoilers, y otras superficies de
control, pero no incluye la estructura que se cubre en las estructuras de los
captulos. No incluye controles del rotor de helicpteros que se tratan en el captulo
65 del rotor.
27-00 General
27-10 Aileron and Tab.- La parte de los sistemas que controla la posicin y
el movimiento de los alerones / alerones y las pestaas. Incluye elementos
como las ruedas de control, cables, refuerzos, uniones, superficies de control,
indicadores, etc
27-20 Rudder / Ruddevator and Tab.- La parte de los sistemas que
controla la posicin y el movimiento de las lengetas de timn / ruddevator y
el timn. Incluye elementos como los pedales del timn, rueda de control de
ficha, cables, refuerzos, uniones, superficies de control, indicadores de
posicin, etc.
27-30 Elevator and Tab.- La parte de los sistemas que controla la posicin
y el movimiento del ascensor / elevon y pestaas. Incluye elementos como la
columna de control, unidades stickshaker, dispositivos de recuperacin
automtica de parada, las ruedas de control de ficha, cables, refuerzos,
uniones, superficies de control, indicadores de posicin, sistemas de aviso de
prdida, etc
27-40 Horizontal Stabilizer / Stabilator.- La parte del sistema que
controla la posicin y el movimiento del estabilizador horizontal /
canard. Incluye elementos como la palanca de control, cables, tornillos
niveladores, motores, sistemas de alerta, los vnculos, las superficies de
control, indicadores de posicin, etc.
27-50 Flaps.- La parte de los sistemas que controla la posicin y el
movimiento de los flaps de borde de salida. Incluye elementos tales como
manijas de control, cables, actuadores, sistemas de alerta, vnculos,
superficies de control, indicadores de posicin, etc
27-60 Spoilers, Drag Devices and Variable Aerodynamic Fairings.- La
parte de los sistemas que controla la posicin y el movimiento de los
alerones, los dispositivos de arrastre y carenados aerodinmicos
variables. Incluye carenados. Incluye elementos tales como manijas de

control, cables, sistemas de alerta, los vnculos, spoilers, dispositivos de

arrastre, indicadores de posicin, etc.
27-70 Gust Lock and Damper.- La parte de los sistemas que protege las
superficies de control de movimiento por el viento, mientras la aeronave est
en el suelo. No incluye el bloqueo del control por medio de sistema de
impulso de control de vuelo.
27-80 Lift Augmenting.- La parte de los sistemas que controla la posicin y
el movimiento de las alas ranuras de apertura variable, que conducen flaps
de borde, y otros dispositivos auxiliares similares utilizados para aumentar la
sustentacin aerodinmica. Incluye elementos tales como manijas de control,
cables, actuadores, los vnculos, los sistemas de alerta, superficies de control,
indicadores de posicin, etc No incluye arrastran flaps del borde.
28 Fuel.- Esas unidades y componentes que almacenar y suministrar combustible
al motor. Incluye el motor de las bombas de combustible impulsados por motores
alternativos, incluye tanques (vejiga), vlvulas, bombas de impulso, etc, y los
componentes que proporcionan un medio de combustible vertido por la
borda. Incluye deteccin de fugas del tanque de combustible integral y la punta y el
sellado. No incluye la estructura de los tanques de combustible integrales o la punta
y los paneles posteriores de pilas de combustible que se tratan en las estructuras
de los captulos, y no incluye los sensores de caudal de combustible, transmisin y /
o sealar, que se trata en el captulo 73.
28-00 General
28-10 Storage.- La parte del sistema que almacena combustible. Incluye
sellado del tanque, las clulas de tipo vejiga, sistema de ventilacin, celular y
los interconectores tanque, ms de cuellos de llenado del ala y las tapas, etc
Tambin incluye sistemas de alimentacin de depsito y embalses de
bombeo dentro de los tanques que no forman parte del sistema de
distribucin.
28-20 Distribution Drain Valves.- La parte del sistema que se utiliza
para distribuir combustible desde el conector de relleno para el sistema de
almacenamiento y del sistema de almacenamiento, e incluyendo, la planta
de energa de combustible de desconexin rpida. Incluye elementos como
tuberas, bombas, vlvulas, controles, etc
28-30 Dump.- La parte del sistema que se utiliza para bombear combustible
durante el vuelo. Incluye elementos como tuberas, vlvulas, controles,
canaletas, etc
28-40 Indicating.- La parte del sistema que se utiliza para indicar la
cantidad, temperatura, y presin del combustible. Incluye los sistemas de
alerta de presin para sistemas dentro del tanque de bombeo, etc no incluye
el flujo de combustible del motor o la presin.
29 Hydraulic Power.- Las unidades y componentes que proporcionan el fluido
hidrulico a presin (incluye bombas, reguladores, lneas, vlvulas, etc) a un punto
comn (mltiple) para su redistribucin a otros sistemas definidos.
29-00 General
29-10 Main.- La parte del sistema que se utiliza para almacenar y
suministrar fluido hidrulico a la utilizacin de los sistemas. Incluye
elementos tales como tanques, acumuladores, vlvulas, bombas, palancas,

interruptores, cables, tuberas, cableado, conectores externos, etc No incluye

las vlvulas de suministro a los sistemas que utilizan
29-20 Auxiliary.- La parte del sistema que se clasifica como auxiliar, de
emergencia o de reserva, y que se utiliza para complementar u ocupar el
lugar del sistema hidrulico principal. Incluye elementos tales como tanques
o acumuladores que son separados del sistema principal, bombas de mano,
bombas auxiliares, vlvulas, tuberas, cableado, etc
29-30 Indicating.- La parte del sistema que se utiliza para indicar la
cantidad, la temperatura y la presin del fluido hidrulico. Incluye elementos
tales como transmisores, indicadores, cableado, sistemas de alerta, etc.
30 Ice and Rain Protection.- Esas unidades y componentes que proporcionan un
medio de prevencin o eliminacin de la formacin de hielo y la lluvia en diversas
partes de la aeronave. Incluye bomba alcohol, vlvulas, tanques, hlice / sistema
antihielo rotor, ala calentadores, calentadores de la lnea de agua, calentadores de
Pitot, calentadores de cuchara, los limpiaparabrisas y la porcin de aire elctrica y
calefaccin de control de hielo del parabrisas. No incluye el panel de base del
parabrisas. Para las plantas de energa del tipo de turbina que utilizan aire como
medio de lucha contra la formacin de hielo, motor anti-formacin de hielo est
contenida en virtud del sistema de aire.
30-00 General
30-10 Airfoil.- La parte del sistema que se utiliza para eliminar o prevenir la
formacin de hielo en todas las superficies aerodinmicas. Incluye alas,
secciones de perfil aerodinmico del empenaje y pilones.
30-20 Air Intakes.- La parte del sistema que se utiliza para eliminar o
prevenir la formacin de hielo en o alrededor de las tomas de aire. Incluye
carenado central elctrica antihielo.
30-30 PSS.- La parte del sistema que se utiliza para eliminar o prevenir la
formacin de hielo en el tubo de Pitot y sistemas estticos.
30-40 Window, windshields, and doors.- La parte del sistema que se
utiliza para eliminar o prevenir la formacin de hielo, escarcha o lluvia en las
ventanas, parabrisas y las puertas.
30-50 Antennas and Radomes.- La parte del sistema que se utiliza para
eliminar o prevenir la formacin de hielo en las antenas y radomos.
30-60 Propelleres / Rotors.- La parte del sistema que se utiliza para
eliminar o prevenir la formacin de hielo en las hlices o rotores. Incluye
todos los componentes hasta, pero sin incluir el conjunto giratorio.
30-70 Water Lines.- La parte del sistema que se utiliza para prevenir la
formacin de hielo en el suministro de agua y las lneas de drenaje.
30-80 Detection.- La parte del sistema que se utiliza para detectar e indicar
la formacin de hielo.
31 Indicating / Recording Systems.- Cobertura de imagen de todos los
instrumentos, paneles de instrumentos y controles. Cobertura de Procedimiento de
los sistemas que dan aviso visual o auditiva de las condiciones de los sistemas
relacionados. Las unidades que registrar, almacenar o calcular datos de los
sistemas relacionados. Incluye sistemas / unidades que integran los instrumentos
que indican a un sistema central de la pantalla y los instrumentos no relacionada
con ningn sistema especfico.

31-00 General
31-10 Instrument and Control Panels.- Cobertura de todos los paneles
fijos o mviles con sus componentes reemplazables, tales como
instrumentos, conmutadores, cortacircuitos, fusibles, etc Tambin incluye la
cobertura general de los vibradores del panel de instrumentos y otros
accesorios del panel.
31-20 Independent Instruments.- Esos instrumentos, unidades y
componentes que no estn relacionados con sistemas especficos. Incluye
elementos como inclinmetros, relojes, etc
31-30 Recorders.- Los sistemas y componentes utilizados para el registro
de datos no relacionados con sistemas especficos. Incluye elementos como
los registradores de vuelo, rendimiento o mantenimiento grabadoras,
grabadoras VG, etc
31-40 Central Computers.- Esos sistemas y componentes utilizados para
los datos informticos de un nmero de diferentes fuentes sin una
preponderancia de las funciones en un mismo sistema. Incluye elementos
como Sistema Digital Core avinica (DCAS), lista de control almacenados,
procedimientos de emergencia, reglamentos de empresa, etc, para que
aparezca en una pantalla, sistemas de instrumentos integrados, tales como
motor, corriente de avin y los indicadores de alerta centrales cuando se
combinan en un centro de mostrar.
31-50 Central Warning System.- Los sistemas y componentes que dan
aviso acstico o visual de las condiciones en los sistemas
relacionados. Incluye elementos como los sistemas de alerta de vuelo
advertencia master o instrumento central, advertencia o precaucin y
sistemas de alerta, generadores de tonos, anunciadores, etc
31-60 Central Displays Systems.- Esos sistemas y componentes que dan
pantalla visual de las condiciones en los sistemas no relacionados.
31-70 Automatic Data Reporting Systems.- Los sistemas y componentes
utilizados para recopilar y calcular los datos de los sistemas relacionados y la
transmisin misma de forma automtica. Incluye los sistemas y componentes
ASDAR.
32 Landing Gear.- Las unidades y componentes que proporcionan un medio de
apoyar y dirigir el avin en el suelo o el agua, y hacen posible que se retraiga y
guardar el tren de aterrizaje en vuelo. Incluye montaje de cola patn, frenos, ruedas,
carros, patines, esqus, puertas, amortiguadores de choque, los neumticos, los
vnculos, la posicin de visualizacin y sistemas de alerta. Tambin incluye los
aspectos de funcionamiento y mantenimiento de las puertas del tren de aterrizaje,
pero no incluye la estructura de que se trata en el captulo 52 PUERTAS.
32-00 General
32-10 Main Gear and doors.- La parte del sistema que proporciona el
principal apoyo para la aeronave, mientras que en el suelo. Incluye
elementos como puntales amortiguadores, ejes del bogie, puntales de
arrastre, enlaces, adjuntar pernos, etc
32-20 Noser Gear / Tail gear and doors.- La parte del sistema que
soporta la nariz de la aeronave mientras la aeronave est en el suelo. Incluye
elementos como puntales amortiguadores, puntales de arrastre, enlaces,
adjuntar pernos, etc

32-30 Extension and Retraction.- La parte del sistema que se utiliza para
extender y retraer el tren de aterrizaje y abrir y cerrar las puertas del tren de
aterrizaje.Incluye elementos como mecanismos de accionamiento, bogie
ajuste, amortiguadores auxiliares, arriba y abajo los pestillos, controles
operativos, vlvulas y motores, cables, cableado, tuberas, etc
32-40 Wheels and Brakes.- La parte del sistema que proporciona para
girar y parar la aeronave, mientras que en el suelo y detener la rotacin de la
rueda despus de la retraccin. Incluye elementos como los cojinetes,
neumticos, vlvulas, de-boosters, glndulas giratorias, dispositivos
antideslizantes, indicadores de tensin, fontanera, etc
32-50 Steering.- La parte del sistema que se utiliza para controlar la
direccin del movimiento de la aeronave en el suelo. Incluye elementos como
cilindros de accionamiento, control, desbloqueo giratorias bogies, etc
32-60 Position, Warning, and Ground Safety Switch.- La parte del
sistema que se utiliza para indicar y advertir de la posicin del engranaje /
puertas de aterrizaje. Incluye elementos tales como interruptores, rels,
luces, indicadores, bocinas, cables, etc
32-70 Supplementary Gear Skis, Floats.- Los dispositivos utilizados
para estabilizar la aeronave, mientras que en el suelo y evitar daos por
contacto con el suelo. Incluye elementos como amortiguador de choque,
bloque patn, ruedas, etc
33 Lights.- Those units and components (electrically powered) which provide for
external and internal illumination such as landing lights, taxi lights, position lights,
rotating lights, ice lights, master warning lights, passenger reading and cabin dome
lights, etc. Includes light fixtures, switches and wiring. Does not include warning
lights for individual systems or self -illuminating signs (see Chapter 11).
33-00 Generals
33-10 Flight Compartment and annunciator panel.- El sub-sistemas de
iluminacin en- el compartimiento del piso y entre la particin pasajero
delantero y la cpula de presin hacia adelante. No incluye el compartimiento
de carga. Incluye iluminacin directa e indirecta de las reas de trabajo,
paneles e instrumentos. Incluye testigo principal y los sistemas de alerta de
regulacin de luz, donde no se integra con un sonido central o sistema visual
bajo 31-50.
33-20 Passenger Compartment.- El sub-sistemas de iluminacin en las
reas en las que los pasajeros estn sentados y en Buffet / cocina, aseos,
salones y salas de abrigo. Incluye elementos como iluminacin directa e
indirecta, el sistema de llamada de pasajeros, letreros luminosos, etc
33-30 Cargo and Service Compartments.- El sub-sistemas de iluminacin
en los compartimentos para estiba de la carga y la carcasa de los diversos
componentes de los accesorios.
33-40 Exterior Lighting.- Los sub-sistemas de iluminacin utilizados para
proporcionar la iluminacin exterior de la aeronave. Incluye luces tales como
el aterrizaje, la navegacin, la posicin que indica, iluminacin del ala,
rotacin, cortesa, taxi, etc

33-50 Emergency Lightning.- El sub-sistema separado e independiente

utilizada para proporcionar iluminacin en caso de corte de energa elctrica
principal. Incluye elementos tales como linternas inercia, linternas, etc.
34 Navigation.- Esas unidades y componentes que proporcionan informacin de
navegacin aviones. Incluye VOR, pitot, esttico, ILS, director de vuelo, brjulas,
indicadores, etc.
34-00 General
34-10 Flight Environment Data.- La parte del sistema que detecta las
condiciones ambientales y utiliza los datos para influir en la
navegacin. Incluye elementos como computadoras Central Air datos,
sistemas de pitot / esttica, temperatura del aire, la velocidad de subida,
velocidad, advertencia de alta velocidad, la altitud, la altitud de informacin,
sistema de correccin de altmetro, sistema de deteccin de las
perturbaciones del aire, etc
34-20 Attitude and Direction.- La porcin del sistema que utiliza fuerzas
magnticas o inercia para detectar y mostrar la direccin o la actitud de la
aeronave.Esto incluye la deteccin, el clculo, visualizacin y dispositivos
como brjulas magnticas, referencias verticales y direccionales, sistemas
magnticos de rumbo con Systems Director actitud, generadores smbolo, a
su vez, y el banco, la tasa de cambio, los amplificadores, los indicadores de
aviso, etc Incluye director de vuelo cuando se no es integral con el clculo
piloto automtico.
34-30 Landing and taxing Aids.- La parte del sistema que proporciona una
gua durante la aproximacin, el aterrizaje y el rodaje. Incluye elementos
como localizador, senda de planeo ILS,, marcadores, sistemas de guiado de
tierra director paravisual, etc
34-40 Independent Position Determining.- La parte del sistema que
proporciona informacin para determinar la posicin y es principalmente
independiente de instalaciones de tierra o satlites orbitales. Incluye
elementos como los sistemas inerciales de orientacin, radares
meteorolgicos, Doppler, la alerta de proximidad, evitar la colisin, rastreador
de estrellas, etc incluye tambin sextantes / octantes, etc
34-50 Dependent Position Determining.- La parte del sistema que
proporciona informacin para determinar la posicin y depende
principalmente de instalaciones terrestres o satlites orbitales. Incluye
elementos tales como DME, transponder, radio brjula, LORAN, VOR, ADF,
OMEGA, POSICIONAMIENTO GLOBAL, etc
34-60 Flight Management Computing.- La parte del sistema que combina
los datos de navegacin para calcular o director posicin geogrfica de la
aeronave o trayectoria de vuelo terica. Incluye elementos tales como
ordenadores de rumbo, ordenadores de gestin de vuelo, computadoras los
datos de rendimiento y las unidades de visualizacin de control asociados,
anunciadores de advertencia, etc.
35 Oxygen.- Las unidades y componentes que almacenan, regulan y proporcionan
oxgeno a los pasajeros y la tripulacin, incluyendo botellas, vlvulas de seguridad,
vlvulas de cierre, puntos de venta, reguladores, mscaras, botellas de vuelta a su
alrededor, etc.
35-00 General

35-10 Crew.- La parte del sistema que suministra oxgeno a la tripulacin.

35-20 Passenger.- La parte del sistema que suministra oxgeno a los
pasajeros.
35-30 Portable.- La parte del sistema que tiene un suministro de oxgeno
independiente y que puede ser transportado sobre el avin.
36 Pneumatic.- Las unidades y componentes (conductos y vlvulas), que ofrecen
grandes volmenes de aire comprimido desde una fuente de alimentacin a la
conexin de los puntos de los dems sistemas de aire acondicionado, presurizacin,
deshielo, etc.
36-00 General
36-10 Distribution.- La parte del sistema que se utiliza para distribuir el
aire de alta o baja presin para el uso de los sistemas. Incluye elementos
tales como conductos, vlvulas, actuadores, intercambiadores de calor,
controles, etc No incluye las vlvulas de suministro a los sistemas que
utilizan.
36-20 Indicating.- La parte del sistema que se utiliza para indicar la
temperatura y la presin del sistema neumtico. Incluye los sistemas de
alerta de temperatura y presin.
37 Vacuum.- Las unidades y componentes utilizados para generar, ofrecer y
regular la presin de aire negativa, incluyendo bombas, reguladores, lneas, etc, a
travs e incluyendo el colector.
37-00 General
37-10 Distribution.- La parte del sistema que se utiliza para distribuir el
aire de presin negativa a la utilizacin de sistemas.
37-20 Indicating.- La parte del sistema que se utiliza para indicar la
presin. Incluye sistema de advertencia de presin.
38 Water / Waste.- Esas unidades fijas y componentes que almacenan y entregan
para su uso, el agua dulce y los componentes fijos que almacenan y proporcionan
un medio de extraccin de agua y los residuos.Incluye lavabos, asambleas aseo,
tanques, vlvulas, etc.
38-00 General
38-10 Potable.- La parte del sistema que se utiliza para almacenar y
distribuir agua potable fresca. Incluye el sistema de agua de lavado si el agua
potable tambin se utiliza para el lavado.
38-20 Wash.- La parte del sistema que se utiliza para almacenar y
suministrar agua de lavado que no es potable.
38-30 Waste Disposal.- La parte del sistema que se utiliza para la
eliminacin de agua y los residuos. Incluye elementos tales como lavabos,
inodoros, sistemas de lavado, etc
38-40 Air Supply.- La parte del sistema comn a ms de un sub-sistema
que se utiliza para presurizar los tanques de suministro para asegurar el flujo
de fluido.
39 Electrical Electronic panels and Multipurpose Components
39-00 General
39-10 Instrument and control Panels
39-20 Electrical and electronic equipment racks

39-30
39-40
39-50
39-60

Electrical and Electronic Junction Boxes

Multipurpose Electronic Components
Integrated Circuits
Printed Circuit Card Assemblies

41 Water Ballast.- Las unidades y componentes previstos para el

almacenamiento, equilibrio, control, llenado y vaciado, y el vertido de las aguas de
lastre. No incluye unidades o componentes incluidos en el captulo 38.
41-00 General
41-10 Storage.- La parte del sistema que almacena agua con el nico fin de
proporcionar lastre dirigible. Incluye tanques extrables (clulas del Bladder),
tuberas de interconexin, vlvulas de equilibrio de carga, etc.
41-20 Dump.- La parte del sistema utilizado para verter el agua de lastre
durante el vuelo. Incluye vlvulas, controles remoto / directa, manuales /
automticos, etc
41-30 Indication.- La parte del sistema utilizado para indicar la cantidad, el
estado y la distribucin relativa del agua de lastre.
44 Cabin Systems
44-00 General
44-10 Cabin Core System
44-20 Inflight Entertainment System
44-30 External Communication System
44-40 Cabin Mass Memory System
44-50 Cabin Monitoring system
44-60 Miscellaneous Cabin System
45 Central Maintenance System.- Esas unidades, componentes y del sistema
asociado que interacta con mltiples sistemas de la aeronave. Contiene la salida y
los procedimientos de aislamiento de fallo utilizando un complejo ordenador central
y / o procedimientos de aislamiento de fallo estndar para localizar un nico
sistema o mal funcionamiento de los componentes.
45-00 General
45-05 al 45-19 CMS/Aircraft General.- Acoplamientos del sistema central
de mantenimiento de aeronaves con sistemas generales y la identificacin de
las funciones de mantenimiento relacionadas con el general de las
aeronaves.
45-20 al 45-44 CMS/Airframe Systes.- Acoplamientos del sistema central
de mantenimiento con sistemas de fuselaje, y la identificacin de las
funciones de mantenimiento relacionadas con sistemas de fuselaje.
45-45 Central Maintenance System.- Mantenimiento del sistema central
que parte del sistema que interacta con otros sistemas del avin, lnea
mecnica de vuelo y las comunicaciones de radio. Incluye ordenadores,
dispositivos de almacenamiento, dispositivos de control y de visualizacin.
45-46 al 45-49 CMS/ Airframe Systems.- Acoplamientos del sistema
central de mantenimiento con sistemas de fuselaje, y la identificacin de las
funciones de mantenimiento relacionadas con sistemas de fuselaje.
45-50 al 45-59 CMS/Structures.- Interfaces de centrales de
mantenimiento del sistema con estructuras, y la identificacin de las
funciones de mantenimiento relacionadas con Estructuras.

45-60 al 45-69 CMS/Propellers.- Interfaces de centrales de mantenimiento

del sistema con la hlice, y la identificacin de las funciones de
mantenimiento relacionadas con hlices
45-70 al 45-89 CMS/Power Plant.- Acoplamientos del sistema central de
mantenimiento con planta de energa, y la identificacin de las funciones de
mantenimiento relacionadas con la planta de energa. NOTA: Se selecciona
Subsistema / Seccin del Cdigo para que coincida con la interfaz del sistema
de aplicacin. Por ejemplo, el 45-21-XX sera identificar todos los controles
del aire acondicionado y la prueba proporcionada por el Sistema Central de
Mantenimiento, y proporcionar instrucciones para el uso del sistema de
mantenimiento
central
para
ejecutar
las
funciones
de
mantenimiento. Pruebas detalladas no son capaces de cobertura en el
captulo 45 sera apropiada referencias cruzadas y se incluira en el captulo
21. Del mismo modo, el 45-32-XX identificara control del tren de aterrizaje y
la prueba proporcionada por el Sistema de Mantenimiento Central. 45 -45-XX
identificara el propio Sistema de Mantenimiento Central.
46 Information Systems.- Las unidades y componentes que proporcionan un
medio de almacenamiento, actualizacin y recuperacin de informacin digital que
se suelen presentar en papel, microfilm o microfichas.Incluye las unidades que se
dedican al almacenamiento de la informacin y la funcin de recuperacin tales
como la Biblioteca Electrnica de almacenamiento masivo y el controlador. No
incluye unidades o componentes instalados para otros usos y compartidos con otros
sistemas, como la impresora de pilotaje o pantallas de uso general.
46-00 General
46-10 Airplane General Information systems
46-20 Flight Deck Information Systems.- La parte del sistema de
informacin integrado que es compatible con los sistemas de la cabina de
vuelo, la tripulacin de cabina de vuelo y las operaciones de vuelo.
46-30 Maintenance Information systems.- La parte del sistema de
informacin de vuelo a bordo que soporta todas las funciones a bordo de
mantenimiento de sistemas, tcnicos de mantenimiento, as como cualquier
actividad de mantenimiento basado en tierra.
46-40 Passenger Cabin Information systems.- La parte del sistema de
informacin integrado que soporta la cabina de pasajeros, operaciones de
cabina, y los asistentes de vuelo.
46-50 Miscellaneous Information Systems.- La parte del sistema de
informacin integrado que soporta otras funciones, definidas por el usuario,
que no puede estar relacionado con la cabina de vuelo, cabina de pasajeros,
o mantenimiento.
49 Airborne Auxiliary Power.- Las centrales elctricas en el aire (motores) que
estn instalados en la aeronave con el propsito de generar y suministrar un solo
tipo o una combinacin de auxiliares elctricos, hidrulicos, neumticos o de otro
tipo de energa. Incluye los sistemas de combustible, encendido y control de
potencia y seccin de la unidad,; tambin el cableado, indicadores, plomera,
vlvulas y conductos a la unidad de potencia. No incluye generadores, alternadores,
bombas hidrulicas, etc o de sus sistemas de conexin que suministran y entregan
el poder a sus respectivos sistemas de la aeronave.
49-00 General

49-10 Power Plant

49-20 Engine
49-30 Engine Fuel and control
49-40 Ingnition/Starting
49-50 Air
49-60 Engine Controls
49-70 Indicating
49-80 Exhaust
49-90 Oil
50 Cargo and Accessory Compartments n,
50-00 General
50-10 Cargo Compartments
50-20 Cargo Loading Systems
50-30 Cargo Related systems
50-40 Available
50-50 Accesory
50-60 Insulation.
STRUCTURES
51 Standard Practices and Structures General. - Prcticas estndar general,
los procedimientos generales y reparaciones habituales aplicables a ms de un
captulo y no estn cubiertos especficamente en los captulos 52 a 57 Sub-Sys.
51-00 General.51-10 Investigation, cleanup and aerodynamics smoothness.Definicin de daos clasificaciones. Limpieza de abolladuras, grietas,
rasguos, corrosin, etc requisitos suavidad aerodinmicas para el avin, y
las variaciones admisibles de nivel, las lagunas y los datos de desajuste.
51-20 Processes.- Procesos especiales para su uso en la reparacin del
avin. No incluir las prcticas de ingeniera en general menos que se
requieran
desviaciones
especficas. Procesos
nicos,
tales
como
especificaciones de soldadura, etc, en relacin con una nica reparacin
debern ser incorporados en la reparacin y slo hace referencia aqu.
51-30 Materials.- Descripcin de los materiales (metlicos y no metlicos)
incluyendo extrusiones, secciones formadas, hoja, sellantes, adhesivos y
materiales especiales utilizados en la reparacin del avin. Cuando se les
dar posibles sustitutos, y fuentes de suministro permisibles.
51-40 Fasteners.- Descripcin de los tipos de cierre, los materiales y
tamaos.Procedimientos para la instalacin de fijaciones y la eliminacin,
incluida la preparacin del agujero. Valores de resistencia del sujetador y los
datos de sustitucin.
51-50 Support of airplane for repair and alignment check
procedures.- Procedimiento para el apoyo a la aeronave para aliviar las
cargas durante la reparacin. Incluye lugares para los apoyos y las
dimensiones del contorno de los equipos de tierra requerida.
51-60 Control Surface Balancing.- Los procedimientos para ajustar el
balance de masa de las superficies de control despus de la reparacin. En su
caso, las reparaciones individuales contendrn sus propias instrucciones de
equilibrio.
51-70 Repairs.- Reparaciones tpicas adecuadas para el uso general, no
limitados a un captulo ATA.

51-80 Electrical Bonding.- Los temas relativos a la unin elctrica de

estructura de la aeronave, as como la unin elctrica de los subsistemas a
estructura de la aeronave.
52 Doors.- Unidades extrables utilizados para la entrada o salida, y para encerrar
otra estructura de contenidos dentro del fuselaje. Incluye los pasajeros y la
tripulacin puertas, puertas de carga, salidas de emergencia, etc Los sistemas
elctricos e hidrulicos asociados al control de la puerta estn incluidos en su caso.
52-00 General
52-10 Passenger Crew.- Puertas que se utilizan para la entrada y salida de
los pasajeros y la tripulacin y de la aeronave. Incluye elementos como la
estructura,
los
mecanismos
de
enganche,
manijas,
aislamiento,
revestimiento, controles, medidas integrales, rampas, pasamanos, adjuntar /
accesorios, etc
52-20 Emergency Exit.- Salir puertas utilizadas para facilitar la evacuacin
que no se utilizan normalmente para la salida. Incluye elementos como la
estructura,
los
mecanismos
de
enganche,
manijas,
aislamiento,
revestimiento, controles, adjuntar / accesorios, etc
52-30 Cargo.- Las puertas exteriores utilizan principalmente para acceder a
los compartimientos de carga. Incluye elementos como la estructura, los
mecanismos de enganche, manijas, aislamiento, revestimiento, controles,
medidas integrales, rampas, pasamanos, adjuntar / accesorios, etc
52-40 Service.- Puertas exteriores utilizan principalmente para tener acceso
a los sistemas de mantenimiento de aeronaves y equipos. Incluye elementos
como la estructura, los mecanismos de enganche, manijas, aislamiento,
revestimiento, controles, medidas integrales, pasamanos, adjuntar /
accesorios, etc
52-50 Fixed Interior.- Puertas interiores en el interior del fuselaje instalados
en particiones fijas. Incluye elementos como la estructura, los mecanismos
de enganche, manijas, revestimiento, adjuntar / accesorios, etc No incluye
puertas instaladas en tabiques mviles que se tratan en el captulo 25.
52-60 Entrance Stairs.- Escaleras que operan en conjuncin con, pero no
son una parte integral de las puertas de entrada. Escaleras cuya estructura
principal es una puerta sern cubiertos por el tema correspondiente. Incluye
elementos como la estructura, los mecanismos de accionamiento y control,
pasamanos, adjuntar / accesorios, etc
52-70 Door Warning.- La parte del sistema que se utiliza para indicar si las
puertas estn cerradas y bien cerrada. Incluye elementos tales como
interruptores, luces, campanas, bocina, etc No incluye el tren de aterrizaje
advertencia puerta que se trata en el captulo 32.
52-80 Landing Gear.- Estructura de las puertas se utilizan para incluir los
compartimentos del tren de aterrizaje. Incluye elementos como la estructura,
los mecanismos de enganche, manijas, aislamiento, revestimiento, controles,
adjuntar / accesorios, etc.
53 Fuselage.- Las unidades estructurales y componentes asociados y miembros
que componen los compartimentos para los equipos, los pasajeros, la tripulacin,
carga, adems de la estructura de la cubierta y la gndola de aeronaves. Incluye
pieles, marcos cinturn, largueros, vigas de pisos, el piso, la presin del domo,
imbornales, cono de cola, fuselaje a las alas y empenaje-filetes, adjunte /

accesorios, cortinas de carga, cables, globos compensadores, etc. Secciones de

fuselaje Skins, la estructura principal, la estructura secundaria y carenados del
fuselaje completo las posibles diferencias estructurales agrupados y destac por
ubicacin fuselaje. Las ubicaciones seccin se definirn mediante juntas de
fabricacin u otras demarcaciones adecuadas en la secuencia de delante a
atrs. No incluye tabiques mviles incluidos en el captulo 25 ni a los aspectos
funcionales y mantenimiento de carenados aerodinmicos variables incluidas en el
captulo 27.
53-00
53-10 Main Frame
53-20 Auxiliary Structure
53-30 Plates Skin
53-40 Attach Fittings
53-50 Aerodynamics Fairings
53-60 a 53-90 si es requerido.

54 Nacelles/ Pylons.- Las unidades estructurales y componentes asociados y

miembros, que proporcionan un medio de montaje y que alberga la planta de
energa o de rotor. Incluye pieles, largueros, marcos cinturn, largueros, cubiertas,
imbornales, puertas, molduras gndola, se adhieren / accesorios, etc Tambin se
incluye la estructura de la planta de energa carenado inclusive de la parte
estructural de la entrada o no solidario de la aeronave. Partes estructurales del
sistema de escape estn excluidos cuando no son integrales con la estructura del
avin.
55.- Stabilizers.- Estabilizadores horizontales y verticales incluyen la estructura
del elevador y el timn.
55-00 General
55-10 Horizontal Stabilizer/ Stabilator or Canard.- La superficie de
sustentacin horizontal de la cola o seccin de la nariz a la que el ascensor se
adjunta. Incluye elementos como palos, costillas, largueros, pieles, cubiertas
de acceso, consejos, adjuntar / accesorios, etc
55-20 Elevator Elevon.- Extrable perfil aerodinmico que est unido al
estabilizador horizontal o canard y se utiliza para control de paso. Incluye
elementos como palos, costillas, largueros, pieles, acceso, pestaas,
dispositivos de equilibrio, adjuntar / accesorios, etc
55-30 Vertical Stabilizer.- Vertical de la superficie de sustentacin a la que
el timn se adjunta. Incluye elementos como palos, costillas, largueros,
pieles, cubiertas de acceso, consejos, adjuntar / accesorios, etc
55-40 Rudder Ruddevator.- Extrable perfil aerodinmico que est unido
al estabilizador vertical y se utiliza para el control de derrape. Incluye
elementos como palos, costillas, largueros, pieles, acceso, pestaas,
dispositivos de equilibrio, adjuntar / accesorios, etc
56 Windows.- Fuselaje y la tripulacin ventanas compartimiento inclusive del
parabrisas, tambin las ventanas instaladas en puertas.
56-00 General

56-10 Flight Compartment.- Compartimiento por encima del suelo y entre

la particin pasajero delantero y la cpula de presin hacia delante. Incluye
elementos como el material transparente y el marco de las ventanas
correderas y fijas y los parabrisas, las manijas, los mecanismos de enganche,
etc No incluye puerta o inspeccin / observacin ventanas.
56-20 Passenger Compartment.- Zona en la que se asientan los
pasajeros. Incluye salones, baos, buffet / cocinas y guardarropas. Incluye
elementos como material transparente, su estructura, las heladas escudo, etc
56-30 Door.- Puertas que se utilizan para la entrada y salida de los
pasajeros, la tripulacin de vuelo y personal de servicio hacia y desde el
avin.Incluye elementos como material transparente, su estructura, etc, no
se incluyen los dispositivos de escape de emergencia.
56-40.- Inspection and Observation.- De Windows utiliza para examinar
los compartimentos y el equipo en y alrededor de la aeronave, y astrodomes
utilizados para la navegacin celestial. Incluye elementos como material
transparente, su estructura, etc
57 Wings.- Centro de ala y las unidades estructurales del ala externa y los
componentes asociados y los miembros que apoyan la aeronave en vuelo. Incluye
perchas, la piel, las costillas, largueros, cubiertas, imbornales, etc, y la estructura
del tanque de combustible integral de las aletas, listones, alerones o alerones (con
pestaas), alerones y el sistema de plegado del ala.
57-00 General
57-10 Center.- Ala Skins, la estructura primaria, filetes y carenados de la
central del ala, y conexin / accesorios conectados.
57-20 Outer.- Ala Skins, la estructura primaria, filetes y carenados del ala
exterior y conexin / accesorios conectados.
57-30 Wing Tip.- Skins y la estructura de la punta del ala y los accesorios
conectados.
57-40 Leading Edge and Leading edge devices.- Skins y la estructura
del borde de ataque del ala y extrables superficies de sustentacin de
vanguardia, tales como flaps, slats, adjuntar / accesorios, etc
57-50 Trailing Edge and Trailing edge Devices.- Trailing Edge
Dispositivos Skins y la estructura del ala y el borde de salida y removibles
superficies de sustentacin punta como flaps y adjunte / accesorios
conectados.
57-60 Ailerons and Elevons.- Skins y la estructura de spoilers montados en
las alas, aerofrenos, amortiguadores de sustentacin, se adhieren /
accesorios, etc
57-70 Spoilers.- Skins y la estructura de spoilers montados en las alas,
aerofrenos, amortiguadores de sustentacin, se adhieren / accesorios, etc
57-80 si se require
57-90 Wing Folding System.- Sistema que controla el movimiento en
tierra de cualquier porcin de la estructura principal del ala. Incluye
mecanismos, enlaces, actuadores, cerraduras, lo que indica / sistemas de
alerta, etc.
PROPELLER AND ROTOR
60 Standard practices Propeller/Rotor.

61 Propellers/Propulsors.- La hlice mecnica o elctrica completa, bombas,

motores, gobernador, alternadores, y estas unidades y componentes externos a o
integral con el motor utilizado para controlar el ngulo de pala de la hlice. Incluye
sincronizadores spinner hlice.Tambin incluye conjuntos propulsores de conducto,
incluyendo carenado aerodinmico de los componentes mecnicos, estatores,
sistemas de vectorizacin, etc.
61-00 General
61-10 Propeller Assembly.- La parte del sistema que gira, excepto el eje
de la hlice del motor. Incluye elementos como hojas, cpula, centro,
hilandero, anillo colector, secador de botas de deshielo, vlvula de
distribuidor, etc
61-20 Controlling.- La parte del sistema que controla el paso de las palas
de la hlice.Incluye elementos como sincronizadores gobernador,
interruptores, cables, cables, palancas, etc No incluye las piezas que giran
con el conjunto de la hlice. Tambin incluye todas las unidades y los
componentes previstos para el sistema de accionamiento vectorial de
propulsor. Incluye control de la cubierta de vuelo, motores de accionamiento,
cajas de cambio, ejes de transmisin, ejes de sincronizacin, etc
61-30 Braking.- La parte del sistema que se utiliza para disminuir el tiempo
de parada o dejar de rotacin de la hlice durante las condiciones de
apagado del motor. Incluye mecanismos de freno, palancas, poleas, cables,
interruptores, cableado, tuberas, etc
61-40 Indicating.- La parte del sistema que se utiliza para indicar el
funcionamiento o la activacin de los sistemas de hlice / propulsor. Incluye
elementos como la luz, interruptores, cableado, etc.
61-50 Propulsor Duct.- El montaje en tubera completa, incluyendo la unin
del vector unidad, carenados, estatores, cubiertas de la caja de cambios, etc
62 Main Rotor(s).- Conjunto de la cabeza del rotor (es) y las palas del rotor,
incluyendo el montaje del plato oscilante (s) y la unidad de eje de rotor (s) si no una
parte integral de la caja de engranajes (es). No incluye el sistema anti-hielo del
rotor que se trata en el captulo 30 "Ice and Rain Protection".
62-00 General
62-10 Rotor Blades.- Conjuntos de cuchillas de rotor, incluyendo el
compaero de calefaccin (resistencias elctricas) para la lucha contra la
formacin de hielo.
62-20 Rotor Head(s).- Cabeza de rotor completo (s), incluyendo el sistema
plegable de la lmina (s). Incluye manguitos, ejes, amortiguadores, carenado
cabeza del rotor (s), as como del eje de rotor (s) y el plato cclico (s) si la
cabeza del rotor y el eje constituyen un conjunto no disociable.
62-30 Rotor Shaft(s) / Swashplate Assemby(ies).- Eje del rotor (s) /
Montaje del plato cclico (es) no se incluyen en -20.
62-40 Indicating.- La parte del sistema que indica el funcionamiento o la
activacin de los sistemas de rotor. Incluye elementos como las luces,
medidores, interruptores, cableado, etc.
63 Main Rotor Drive(s).- Incluye todos los componentes de transmisin de
potencia al rotor (s): componentes de acoplamiento del motor, el eje impulsor (s), el

embrague y las unidades de rueda libre, caja de cambios (es), su (s) de

componentes, sistemas y elementos de fijacin.
63-00 General
63-10 Engine/Gearbox Couplings.- Eje de accionamiento (s) entre el
motor (s) y la caja de engranajes principal (es) y, en su caso, el embrague y
la unidad de rueda libre (s).
63-20 Gerbox(es).- Parte del sistema de conduccin del rotor (s). Incluye la
potencia mecnica de despegue (s) y las unidades accesorias, pero no
incluye los mismos accesorios (alternadores, bombas hidrulicas,
etc.) Incluye el sistema de lubricacin GB (s) y el rotor de freno (s) si la ltima
forma (s) parte de la GB (s).
63-30 Mounts, Attachments.- Barras de suspensin, el sistema de
amortiguacin de la vibracin proporciona la fijacin de la GB (s) a la
estructura del avin.
63-40 Indicating.- La parte del sistema que indica el funcionamiento o la
activacin de los sistemas de rotor. Incluye elementos como las luces,
medidores, interruptores, cableado, etc.
64 Tail Rotor.- Asamblea que gira en un plano casi paralelo al plano de simetra y
proporciona un empuje opuesto a la par del rotor principal asegurando as el control
de derrape. Incluye las palas del rotor y la cabeza del rotor. No incluye el sistema
anti-hielo del rotor que se trata en el captulo 30: "Proteccin contra el hielo y la
lluvia"
64-00 General
64-10 Rotor Blades.- Conjuntos de hojas, como esteras de calefaccin
(resistencias elctricas) para la lucha contra la formacin de hielo. Para una
unidad de cabezal de corte / rotor rotor integral, se utilizar una sola seccin.
64-20 Rotor Head.- Cola de la cabeza del rotor. Para una unidad de cabezal
de corte / rotor rotor integral, se utilizar una sola seccin.
64-30 (disponible)
64-40 Indicating.- La parte del sistema que indica el funcionamiento o la
activacin de los sistemas de rotor. Incluye elementos como las luces,
medidores, interruptores, cableado, etc Nota: Para obtener una unidad
integral, se utilizar una sola seccin.
65 Tail Rotor Drive.- Incluye todos los componentes de transmisin de potencia al
rotor de cola: ejes de transmisin, cojinetes, engranajes.
65-00 General
65-10 Shafts.- rboles de transmisin, rodamientos, acoplamientos
flexibles.
65-20 Gearboxes.- Caja de engranajes intermedia. Caja de cambios de la
cola.
65-30 (disponible)
65-40 Indicating.- La parte del sistema que indica el funcionamiento o la
activacin de los sistemas de rotor. Incluye elementos como las luces,
medidores, interruptores, cableado, etc.
66 Rotor Blade and Tail Pylon Folding.- El conjunto del sistema que garantiza
automtico o manual de plegado y la difusin de las palas del rotor y / o piln
cola. NOTA: como aparejos tambin afecta a los componentes descritos en otros
captulos.

66-00 General
66-10 Rotor Blades.- Parte del sistema que garantiza la pala del rotor
plegado y difusin; incluye los medios mecnicos, hidrulicos y elctricos de
forma permanente montados en la aeronave.
66-20 Tail Pylon.- Parte del sistema que garantice la torre de la cola
doblando y extendiendo; incluye medios mecnicos, hidrulicos y elctricos
instalados permanentemente en la aeronave.
66-30 Controls and Indicating.- Parte del sistema previsto para el control
de plegado / la difusin de secuencias y para indicar el funcionamiento del
sistema.Incluye las unidades de control, luces de subttulos, indicadores,
cableado, etc.
67 Rotors Flight Control.- El sistema que proporciona medios de control manual
de la posicin de vuelo del helicptero. Incluye elementos como el control de la
vinculacin y cables de control para el paso colectivo, paso cclico, control
direccional, servo-controles y el sistema correspondiente. El sistema de
compensacin y el sistema de indicacin y control. NOTA: Este captulo incluye la
jarcia completa de control del rotor incluyendo los elementos asociados que no se
describen en este sistema, como unidad piloto automtico, servo-control, ajuste
automtico (cap. 22), hoja de lanzamiento varilla cambio (Cap. 63), plato cclico.
67-00 General
67-10 Rotor control.- La parte del sistema que controla la actitud por el
ngulo de ataque de las palas del rotor. Incluye elementos como la palanca
de paso colectivo, stick del paso cclico y correspondientes vinculacin y el
cable de control, acoplamiento, y las unidades de mezcla, y el sistema de
unidad de ambiente artificial. Tambin incluye la posicin del sistema de
control que indique.
67-20 Anti-Torque Rotor Control (Yaw control).- La parte de los controles
que controlan la direccin del helicptero (control de guiada). Incluye
elementos como los pedales de la cola del rotor de control, la vinculacin y
los controles del cable correspondiente, balancines que constituyen el canal
de control de guiada y el sistema de indicacin de la posicin de control.
67-30 Servo-Control System.- La parte del sistema que a partir de una
fuente de alimentacin garantiza una distribucin de la servo-control del
rotor.
POWER PLANT
70 Standard Practices Engine
71 Power Plant General.- The overall power package inclusive of engine, air
intake, mount, cowling, scoops, cowl flaps.
71-00 General.- En este tema se incluir informacin general, lmites y
procedimientos. En el manual de mantenimiento de esta seccin se referir a
temas tales como cambios de motor, de la pelota, montado en el exterior las
plantas de energa de repuesto, etc En el manual revisin, en este apartado
se referir a temas como la central elctrica de acumulacin, desmontaje, etc
71-10 Cowling.- Estos revestimientos removibles que se extienden por
encima y alrededor del conjunto de la planta de energa. Incluye los aspectos
de funcionamiento y mantenimiento de elementos, como la seccin capuchas

accesorios, flaps, soportes del carenado, y adjuntar y mecanismos de

bloqueo, etc No incluye la estructura integral de la estructura del avin que
se trata en el captulo Estructuras aplicable.
71-20 Mounts.- El marco de trabajo, ya sea de construccin o forjados que
soportan el motor y colquelo en la gndola o piln de acumulacin. Incluye
elementos como soportes de motor, amortiguadores de vibracin, enlaces de
apoyo, tornillos de montaje, etc
71-30 Fireseals and Shrouds.- Esas particiones y sellos resistentes al
fuego montados en o sobre el paquete de energa con el fin de aislar las
zonas expuestas al fuego. No incluye las paredes de fuego que se incluyen en
el captulo 54.
71-40 Attach Fittings.- Los accesorios y los soportes que se utilizan para el
soporte de los equipos y sobre el paquete de energa.
71-50 Electrical Harness.- Los cables elctricos, conductos, enchufes,
tomas de corriente, etc, que sirven varios sistemas de la planta de energa,
pero que se unieron para facilitar la extraccin y la instalacin de la planta de
energa. No incluye el cableado que est cubierto especficamente en otro
sistema.
71-60 Engine Air Intakes.- La parte del sistema de planta de energa que
dirige y pueden o no variar el flujo de masa de aire para el motor. Incluye
elementos como capuchas nariz anillo, cucharones, compresor cap del
motor del motor, conductos enterrados, generadores de vrtice, actuadores,
manijas de control, cables, cableado, tuberas, uniones, puertas, sistemas de
alerta, indicadores de posicin, etc No incluye estructura integral con la
estructura del avin, que se incluir en el captulo Estructuras aplicable.
71-70 Engine Drains.- Esos componentes y conjuntos que se utilizan para
drenar el exceso de lquidos de la central elctrica y sus accesorios
mltiples. Incluye drainlines, colectores, tanques, supresores de llama,
conductos de ventilacin y sus soportes de apoyo, etc Tambin incluye
componentes que son parte integrante de, o instalado en la cubierta central.
72 Engine.- Las unidades y componentes que son: utilizaron para inducir y
convertir la mezcla de aire y combustible en energa. Incluye, para el motor de
turbina, la entrada de aire, compessor, difusor, cmaras de combustin, turbina y
escape, y para el motor alternativo, ventilador y embrague, vlvula de control del
embrague, deflectores del cilindro, cilindro, tubos de admisin, el montaje del
cigeal, etc
Se utiliza para transmitir potencia al eje de la hlice, en su caso, y las unidades
accesorias. Incluye un engranaje de reduccin, trenes de engranajes, eje de
extensin y metro de par.
Dentro del perfil de la base del motor, que se utiliza para complementar el
funcionamiento de otros sistemas externos definidos para el motor. Incluye
elementos tales como transmisin de accesorios, la parte mecnica del mecanismo
de avance de encendido, tubos de transferencia de petrleo de la plataforma de
governor de la hlice en el eje de la hlice, la seccin BMEP, etc

Se utiliza para controlar y dirigir el flujo de lubricacin a travs del motor de la

conexin de entrada para la conexin de salida. Incluye bombas de motor (presin y
carroero), vlvulas de alivio de presin, pantallas, lneas de aceite (interna y
externa), etc
72(T) Engine Turbine/ Turboprop, Ducted Fan/Unducted Fan
72-00 General.- Este tema tiene como objetivo cubrir la informacin
general, los lmites y los procedimientos. En el manual de revisin del motor,
en esta seccin se incluyen temas tales como derribar, limpieza, inspeccin,
montaje, pruebas, etc
72-10 Reduction Gear and Shaft Section.- La seccin del motor que
contiene los ejes de la hlice y los engranajes de reduccin. Incluye
elementos como unidades de manguera accesorios, etc montan su caso, la
seccin del motor que utiliza fuerza mecnica, a travs de un sistema de
engranajes impulsada por conducir propulsores delanteros montados que
proporcionan la mayor parte de la energa generada. Incluye elementos como
lminas propulsor, sistemas de actuacin, reductores, ejes de transmisin,
etc
72-20 Air Inlet Section.- La seccin del motor a travs de la cual el aire
entra en la seccin del compresor. Incluye elementos tales como paletas de
gua, pantallas trmicas, cajones, etc
72-30 Compressor Section.- La seccin de motor en el que se comprime el
aire. Incluye elementos tales como casos, paletas, pantallas trmicas,
rotores, difusores, etc Tambin incluye el mantenimiento y la revisin de las
palas del estator, pero no el funcionamiento de paletas del estator variables
que se incluyen en el Captulo 75 a 30. No incluye la seccin de purga del
compresor.
72-40 Combustion Section.- La seccin de motor en el que el aire y el
combustible se combinan y se queman. Incluye elementos como latas
quemadores, estuches, etc
72-50 Turbine Section.- La seccin del motor, que contiene las
turbinas. Incluye elementos tales como las boquillas de turbinas, rotores de
turbinas, cajas, etc
72-60 Accessory Drives.- La energa mecnica despegues conducir
accesorios. Incluye elementos como cajas montados en el motor del
engranaje, engranajes, juntas, bombas, etc No incluye las cajas de
engranajes instalados a distancia que se tratan en el captulo 83.
72-70 By Pass Section.- La seccin del motor que pasa por una porcin del
flujo de aire normal del motor (RAM o aire comprimido) para el propsito
principal de la adicin de empuje del motor de la reduccin del consumo
especfico de combustible.
72-80 Propulsion Section.- La seccin del motor que contiene un propulsor
(s) y proporciona la mayor parte de la energa generada. El propulsor puede
ser accionado por turbina o el engranaje de motor. Incluye elementos tales
como las turbinas propulsoras, cuchillas propulsor, accionamiento hoja y
marcos (rotacin y / o fijas.)
73 Engine Fuel and Control.- Para motores de turbina de esas unidades, y los
componentes y los sistemas mecnicos asociados o circuitos elctricos que

suministran o de control de combustible para el motor ms all del combustible

principal de desconexin rpida, y el aumentador de empuje, deteccin de la tasa
de flujo de combustible, transmisin y / o que indica si las unidades son unidades
antes o ms all de la desconexin rpida.
Incluye coordinador del equivalente del motor de la bomba de combustible
impulsada y montaje de filtro, principales y de empuje controles aumentador de
combustible, control electrnico de la temperatura de referencia, vlvula de datum
temerature, colector de combustible, inyectores de combustible, el sistema de
enriquecimiento de combustible, el interruptor de sensibilidad a la velocidad, el
montaje de rel, la vlvula de solenoide de goteo , etc
73-00 General
73-10 Distribution.- La parte del sistema de la principal de desconexin
rpida para el motor, que distribuye combustible a la seccin de quemador
de motor y el aumentador de empuje. Incluye elementos como tuberas,
bombas, reguladores de temperatura, vlvulas, filtros, colectores, boquillas,
etc No incluye el control principal del aumentador de empuje.
73-20 Controlling Governing.- El control principal combustible que mida
el combustible para el motor y el aumentador de empuje. Incluye elementos
tales como hidro-mecnico o el control electrnico de combustible, palancas,
actuadores, cables, poleas, vnculos, sensores, vlvulas, etc que son los
componentes de las unidades de control de combustible.
73-30 Indicating.- La parte del sistema que se utiliza para indicar la
velocidad de flujo, temperatura, y presin del combustible. Incluye elementos
tales como transmisores, indicadores, cableado, etc No incluye indicacin, si
la indicacin se realiza como parte de un sistema de instrumentos de motor
integrado (ref. 77-40).
74 Ignition.- Esas unidades y componentes que generan, controlan, suministran, o
distribuir una corriente elctrica para encender la mezcla de aire y combustible en
los cilindros de los motores alternativos o en las cmaras de combustin o
aumentador de empuje de motores de turbina. Incluye vibradores de induccin,
magnetos, interruptores, filtros de plomo, distribuidores, arneses, conectores, rels
de ignicin, excitadores, y la parte elctrica del avance de la chispa.
74-00 General
74-10 Electrical Power Supply.La parte del sistema que genera
corriente elctrica para el propsito de encender la mezcla de combustible en
las cmaras de combustin y augmentors de empuje. Incluye elementos
como magnetos, distribuidores, bobinas de refuerzo, excitadores,
transformadores, condensadores de almacenamiento, y compositores, etc
74-20 Distribution.- La parte del sistema que lleva a cabo alto o bajo
voltaje de la electricidad de la red elctrica a las bujas o
encendedores. Incluye cableado entre el magneto y distribuidores en
aquellos sistemas en los que son unidades separadas. Incluye elementos
tales como arns de encendido, cables de alta tensin, bobinas utilizadas en
los sistemas de "baja tensin", la chispa tapones encendedores, etc

74-30 Switching.- La parte del sistema que proporciona un medio de hacer

que la fuente de alimentacin elctrica fuera de servicio. Incluye elementos
tales como interruptores de encendido, cableado, conectores, etc.
75 Bleed Air.- Para motores de turbina, esas unidades externas y componentes y
piezas de motores bsicos integrales que van de la mano para llevar a cabo aire
para el eje de extensin y torqumetro, el montaje, si los hubiere. Incluye compresor
sangrar sistemas utilizados para controlar el flujo de aire a travs del motor,
sistemas de refrigeracin de aire y sistemas de calefaccin de aire para motor antiformacin de hielo. No incluye los sistemas de arranque anti-hielo, motores de las
aeronaves, ni sistemas de aire suplementarias de escape.
75-00 General
75-10 Engine Anti-Icing.- La parte del sistema que se utiliza para eliminar
y prevenir la formacin de hielo por purga de aire en Al partes del motor, con
exclusin de carenado planta de energa que est cubierta por el Captulo
30. Incluye elementos como vlvulas, tuberas, cableado, reguladores, etc
elctrica antihielo se trata en el captulo 30.
75-20 Engine cooling.- La parte del sistema que se utiliza para la aireacin
del motor y accesorios. Incluye elementos como vlvulas, tuberas, cableado,
bombas de chorro, spoilers vrtice, etc
75-30 Compressor Control.- La parte del sistema que se utiliza para
controlar el flujo de aire a travs del motor. Incluye elementos como
gobernadores, vlvulas, actuadores, enlaces, etc Tambin incluye la
operacin de las palas del estator variables, pero no el mantenimiento y
revisin, que deber ser cubierto por 72-30.
75-40 Indicating.- La parte del sistema que se utiliza para indicar la
temperatura, presin, puestos de control, etc de los sistemas de aire. Incluye
elementos tales como transmisores, indicadores, cableado, etc.
76 Engine Controls.- Los controles que rigen la operacin del motor. Incluye
unidades y componentes que estn interconectados para el apagado de
emergencia. Para los motores turbo-prop, incluye vnculos y controles al
coordinador o equivalente al gobernador de hlice, la unidad de control de
combustible u otras unidades estn controladas. Por motor alternativo, incluye
controles para sopladores. No incluye unidades o componentes que estn
especficamente incluidos en otros captulos.
76-00 General
76-10 Power Control.- La parte del sistema que proporciona un medio de
controlar el control principal de combustible o el coordinador. Incluye
controles para el regulador de la hlice en los motores turbo-prop. Incluye
elementos como vnculos, cables, palancas, poleas, interruptores, cableado,
etc no incluye las propias unidades.
76-20 Emergency Shutdown.- La parte del sistema que proporciona un
medio de controlar el flujo de fluidos hacia y desde el motor durante los
procedimientos de emergencia. Incluye elementos tales como palancas,
cables, poleas, enlaces, switches, cableado, etc No incluye las propias
unidades.
77 Engine Indicating.- Esas unidades, componentes y sistemas asociados que
indican el funcionamiento del motor. Incluye indicadores, transmisores,

analizadores, etc Para los motores turbo-prop incluye detectores de fase. No incluye
los sistemas o elementos que se incluyen en otros captulos, excepto cuando la
indicacin se realiza como parte de un sistema de instrumentos de motor integrado
(ref. 77-40).
77-00 General
77-10 Power.- La parte del sistema que indica directa o indirectamente
potencia o empuje. Incluye elementos como BMEP, la presin de relacin,
RPM, etc
77-20 Temperature.- La parte del sistema que indica las temperaturas en el
motor.Incluye elementos como culata, escape (entrada de la turbina), etc
77-30 Analyzers.- La parte del sistema que se utiliza para analizar el
rendimiento o estado del motor por medio de instrumentos o dispositivos
tales como osciloscopios, etc Incluye elementos tales como generadores,
cables, amplificadores, osciloscopios, etc
77-40 Integrated Engine Instrument Systems.- La parte del sistema que
como un concepto integrado recibe varios / todos los parmetros de
funcionamiento del motor y transmite a un procesador central para la
presentacin tripulacin. Incluye elementos como unidades de visualizacin,
transmisores, receptores, ordenadores, etc.
78 Exhaust.- Las unidades y componentes que dirigen los gases de escape del
motor por la borda. Para los motores de turbina, incluye las unidades externas al
motor bsico como inversor de empuje y el supresor de ruido. Para motores
alternativos, incluye augmentors, pilas, pinzas, etc No incluye turbinas de escape de
motor.
78-00 General
78-10 Collector Nozzle.- La parte del sistema que recoge los gases de
escape de los cilindros o las turbinas y los conduce por la borda. Incluye
elementos como anillos colectores, tubos de escape y conductos aumentador
de empuje, boquillas variables, actuadores, tubera, conexiones, cableado,
indicadores de posicin, sistemas de alerta, etc No incluye turbinas de
recuperacin, Turbocompresores, etc, ni supresores de ruido o inversores de
empuje en los que no son una parte integral del sistema de boquilla.
78-20 Noise Suppressor.- La parte del sistema que reduce el ruido
generado por los gases de escape. Incluye elementos como tuberas,
pantallas, pantallas, actuadores, los vnculos de plomera, cableado,
indicadores de posicin, sistemas de alerta, etc Utilice -10 en parte
integrante del sistema de boquilla.
78-30 Thrust Reverser.- La parte del sistema que se utiliza para cambiar la
direccin de los gases de exhast para el inversor de empuje. Incluye
elementos como conchas de las almejas, los vnculos, las palancas,
actuadores, plomera, cableado, indicadores, sistemas de alerta, etc Utilice
-10 en parte integrante del sistema de boquilla.
78-40 Supplemental Air.- La parte del sistema que vara y controla el flujo
de aire suplementario del sistema de escape. Incluye elementos como
puertas terciarias, actuadores, enlaces, fuentes, plomera, cableado,
indicadores de posicin, sistemas de alerta, etc.
79 Oil.- Esas unidades y componentes externos al motor de que se trate con el
almacenamiento y la entrega de aceite lubricante desde y hacia el motor. Cubre

todas las unidades y los componentes de la salida del motor de aceite lubricante a
la entrada, incluidas las conexiones de entrada y salida, tanque, radiador, vlvula
by-pass, etc, y los sistemas auxiliares de aceite.
79-00 General
79-10 Storage.- La parte del sistema que se utiliza para el almacenamiento
de aceite. Incluye elementos tales como tanques, sistemas de llenado, tolvas
internos, pantallas del sumidero del tanque y drenaje, etc no incluye tanques,
que son una parte integral del motor.
79-20 Distribution.- La parte del sistema que se utiliza para llevar a cabo
de aceite desde y hacia el motor. Incluye elementos como tuberas, vlvulas,
reguladores de temperatura, sistemas de control, etc
79-30 Indicating.- La parte del sistema que se utiliza para indicar la
cantidad de aceite, la temperatura, y la presin del aceite. Incluye elementos
tales como transmisores, indicadores, cableado, sistemas de alerta, etc No
incluye indicacin de si la indicacin se realiza como parte de un sistema de
instrumentos de motor integrado (ref. 77-40).
80 Starting.- Esas unidades, componentes y sistemas asociados usado para
arrancar el motor. Incluye elctrica, aire inercial u otros sistemas de arranque. No
incluye los sistemas de encendido que se tratan en el captulo 74, ENCENDIDO.
80-00 General
80-10 Cranking.- La parte del sistema que se utiliza para realizar la parte
de arranque de la operacin de arranque. Incluye elementos como tuberas,
vlvulas, cableado, arrancadores, interruptores, rels, etc.
81
Turbines
(Reciprocating
Engines).Para
motores
recprocos
solamente. Incluye el conjunto de la turbina de recuperacin de energa y la unidad
de turbo-sobrealimentador cuando externo al motor.
81-00 General
81-10 Power Recovery.- Las turbinas que extraen energa de los gases de
escape y estn acoplados al cigeal.
81-20 Turbo Supercharger Las turbinas que extraen energa de los gases
de escape y conducir un compresor de aire.
82 Water Injection.- Las unidades y componentes que proporcionan, metro, e
inyectar agua o mezclas de agua en el sistema de induccin; incluye tanques,
bombas, reguladores, etc.
82-00 General
82-10 Storage.- La parte del sistema que se utiliza para el almacenamiento
de agua o mezclas de agua. Incluye sellado del tanque, la unin de las
clulas de tipo vejiga, sistema de ventilacin, de celular y depsito de
interconexiones, sistemas de llenado, etc
82-20 Distribution.- La parte del sistema que se utiliza para conducir el
agua o mezclas de agua desde los tanques o clulas para el motor.Incluye
elementos tales como plomera, sistemas de alimentacin cruzada, bombas,
vlvulas, controles, etc
82-30 Dumping and Purging.- La parte del sistema que se utiliza para
volcar y agua de inyeccin para purgar el sistema. Incluye elementos como
tuberas, vlvulas, controles, etc

82-40 Indicating.- La parte del sistema que se utiliza para indicar la

cantidad, la temperatura, y la presin de las mezclas de agua. Incluye
elementos tales como transmisores, indicadores, cableado, etc.
83 Accessory Gear Boxes (Engine Driven).- Esas unidades y componentes que
estn instalados remotamente y conectados al motor por un eje de accionamiento y
que el accionamiento del tipo mltiple de accesorios. No incluye las unidades
accesorias que se atornillan a y son inmediatamente adyacente al motor. Este
ltimo tema se trata en el captulo 72, MOTOR.
83-00 General
83-10 Drive Shaft Section.- La parte del sistema que se utiliza para llevar
a cabo la potencia del motor a la caja de cambios. Incluye elementos como
eje conductor, adaptadores, juntas, etc
83-20 Gear Box Section.- El estuche que contiene los trenes de engranajes
y ejes. Incluye elementos como engranajes, ejes, juntas, bombas de aceite,
enfriadores, etc.
84 Propulsion Augmentation.- Las unidades y componentes que, independiente
del sistema de propulsin principal, proporcionan un empuje adicional de corta
duracin. Incluye propulsantes slidos o lquidos, controles, indicadores, etc.
84-00 General
84-10 Jet Assisted Takeoff.- Esas unidades o componentes dedicados a los
sistemas de despegue de chorro asistido (JATO).
85 Fuel Cell Systems
85-00 General
85-10 Fuel Cell Stack
91 Charts.- Varios grficos no aplicable a cualquier sistema en particular, como
grficos, tablas piezas de alambre caja de conexiones, grficos de desconexin de
enchufes, conductos y tablas de enrutamiento de cables, tubos rgidos grficos,
tablas mangueras flexibles y los cables de control.
97 Wiring Reporting
115 Flight Simulator Systems.
Vx4E6cs9J4