Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
adquirir.
Segn lo dispuesto en el art.686 la tradicin del dominio sobre
inmuebles como tambin de otros derechos reales, salvo las
servidumbres, se realizan mediante la inscripcin del ttulo en el
Registro del Conservador de Bienes Races. Pero, sucede que no
slo opera como modo de adquirir (en la tradicin), sino que
adems s puede jugar los siguientes papeles:
1.- Opera como tradicin, es decir, como un modo de adquirir.
2.- Puede operar como formalidad de publicidad.
3.- Puede tener por objeto mantener la historia de la propiedad raz.
4.- Puede operar como requisito, garanta y prueba de la posesin
de los bienes inmuebles.
1.- Opera como tradicin
Por medio de la inscripcin del ttulo en el Registro se efecta la
tradicin del dominio y otros derechos reales sobre inmuebles, salvo
el de servidumbre (art.686). Al practicarse esta inscripcin, lo que se
inscribe es el ttulo traslaticio respectivo que debe constar por
escritura pblica, o bien, del acto constitutivo del respectivo derecho
real que tambin debe constar por escritura pblica.
Hemos dicho que la tradicin es una convencin, y por ello requiere
el acuerdo de voluntades de ambas partes y la tradicin se hace
mediante la inscripcin. Ahora, este acuerdo de voluntades debe
manifestarse al momento de la inscripcin y, para ello, deber n
concurrir las dos partes a requerir la inscripcin y deber n firmarlo.
Por ello, se acostumbra a conferir un mandato que se da, bien a
una de las partes o a un tercero para efectuar esta inscripcin.
Este mandato (u oferta de mandato a persona indeterminada, segn
otros) se incluye en el ttulo respectivo y su redaccin
frecuentemente dice que se faculta al portador de copia autorizada
de este instrumento para requerir y firmar todas las inscripciones,
sub inscripciones y anotaciones que sean procedentes. Se sostiene
que esta clusula importa una oferta de mandato a persona
indeterminada, mandato que se cumple cuando el portador del
instrumento requiere y firma la inscripcin en el Registro del
Conservador de Bienes Races respectivo.
Aqu hay dos oferentes (las dos partes que celebran el contrato), de
modo que si una de las partes fallece antes de efectuarse la
inscripcin caducara su oferta de mandato y, por lo tanto, el
portador del ttulo no podra hacer la inscripcin y slo podra
hacerlo acudiendo por los herederos o por medio de mandato
otorgado por estos.
El nico modo de adquirir en el cual el propio modo es la inscripcin
es la tradicin del dominio sobre inmuebles y la constitucin de
derecho real sobre inmuebles, salvo el caso de las servidumbres
(con su contraexcepcin). En los restantes modos de adquirir la
inscripcin no opera como tal, sino que desempea otros roles,
operando el modo de adquirir en forma totalmente independiente de
la inscripcin:
en la ocupacin no interviene la inscripcin, porque la
ocupacin nunca puede recaer sobre inmuebles.
en la accesin de inmueble a inmueble la inscripcin de lo
principal se extiende a lo accesorio.
en la prescripcin la inscripcin de la sentencia que la
declara es una formalidad de publicidad, puesto que dicha
sentencia, hace las veces de escritura pblica y no valdr
contra terceros sin la competente inscripcin.
en la sucesin por causa de muerte tambin hay que
practicar inscripciones, pero ellas no configuran el modo de
adquirir, sino que su finalidad es mantener la historia de la
propiedad raz. El modo de adquirir sucesin por causa de
muerte opera en forma totalmente independiente de la
inscripcin y si no se practican las inscripciones se
producen consecuencias especiales.
Hay autores que sostienen que la inscripcin, en algunos casos,
adems s de su tradicin jugara un rol de solemnidad, que es lo
que sucede en el contrato de hipoteca (art.2409: La hipoteca deber
otorgarse por escritura pblica...;art.2410: La hipoteca deber
adems ser inscrita en el Registro Conservatorio; sin este requisito
no tendr valor alguno; ni se contar su fecha, sino desde la fecha
de su inscripcin).
Tambin, en el contrato de donacin de inmuebles (art.1400 inc.1),
se seala que no valdr la donacin entre vivos de cualquiera
especie de bienes races, si no es otorgada por escritura pblica e
inscrita en el competente Registro.