Los Instrumentos Musicales en El Romanico Jacobeo Estudio Organologico Evolutivo y Artisticosimbolico 0

Los Instrumentos Musicales en el
Romnico Jacobeo:
estudio organolgico, evolutivo y
artstico - simblico
Director: Dr. D. Vctor Nieto Alcaide
Catedrtico del Dpto. de Historia del Arte
Facultad de Geografa e Historia de la
UNED
Porras Robles, Faustino
ISBN: 978- 84- 690- 6813- 7 Depsito Legal: A- 923- 2007
UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIN

A DISTANCIA
FACULTAD DE GEOGRAFA E HISTORIA
Departamento de Historia del Arte
Los Instrumentos Musicales en el Romnico Jacobeo:

estudio organolgico, evolutivo y artstico simblico
ISBN: 978- 84- 690- 6813- 7 Depsito Legal: A- 923- 2007
Faustino Porras Robles

0. INTRODUCCIN
1. LOS CAMINOS HACIA SANTIAGO
1.1. ORIGEN Y EVOLUCIN
1.2. IMPORTANCIA DEL CAMINO DE SANTIAGO EN LA DIFUSIN DEL
ROMNICO
1.3. EL CAMINO FRANCS
1.4. EL CAMINO PRIMITIVO O DEL INTERIOR
1.5. EL CAMINO PORTUGUS
1.6. LA VA DE LA PLATA
1.7. EL CAMINO INGLS

1.8. RAMALES SECUNDARIOS
La Ruta de la Costa
Len - Oviedo
Bayona - Burgos
Camino de Fisterra
Otros
2. LA MSICA DURANTE LOS SIGLOS DEL ROMNICO

2.1. GNEROS MUSICALES: MONODIA Y POLIFONA
2.2. IMPORTANCIA DE LOS INSTRUMENTOS EN LA MSICA
3. ICONOGRAFA MUSICAL EN EL ROMNICO JACOBEO

3.1. ANTECEDENTES
3.2. TEMAS ICONOGRFICOS: ORIGEN Y SIGNIFICACIN SIMBLICA

3.3. REPRESENTACIONES MUSICALES
3.3.1. Camino Francs y zonas adyacentes
Aragn: Jaca, Agero, Biota, Ejea de los caballeros, El Frago, Uncastillo, Santa Cruz
de la Sers y Sos del Rey Catlico
Navarra: Leyre, Sangesa, Catalan, Artaiz, Estella, Olriz y San Martn de Unx
Logroo: Santo Domingo de la Calzada, Ochnduri y Viguera
Castilla y Len: Cerezo de Riotirn y Hormaza (Burgos). Frmista y Carrin de los
Condes (Palencia). Len y Corulln (Len)
Galicia: Castro de Amarante, Chantada, Portomarn, Ribas do Mio, San Miguel do
Monte y Sarria (Lugo). Melide y Santiago (A Corua)
3.3.2. Camino Primitivo

Lugo: Lugo
3.3.3. Camino Portugus y zonas adyacentes

Orense: A Mezquita, Astureses, Esposende, Orense, Pantn, Ribadavia, Serantes,
Trasalba, Trives y Ucelle
Pontevedra: Agudelo, Angoares, Bembrive, Carboeiro, Fiestras, Moaa, Moreira,
Ouzande, Pontevedra, Rebn, Rebordns, San Andrs de Csar, San Pedro de
Ancorados y Tabeirs
3.3.4. Va de la Plata
Salamanca: Salamanca
Zamora: Santa Marta de Tera
3.3.5. Camino Ingls

A Corua: A Corua, Montefaro, Betanzos y Bramo

3.3.6. Ruta de la Costa y ramales alternativos
Vizcaya: Frniz y Muxika
Cantabria: Brcena de Pie de Concha, Barruelo de los Carabeos, Bolmir, Cervatos,
Henestrosa de las Quintanillas, Piasca, Pujayo, Raicedo, Santillana del Mar, Sili y
Yermo
Asturias: Amandi, Aramil, Bedn, La Lloraza, Narzana, Valdebrcena y Villaviciosa
Lugo: Foz
Burgos: Ahedo de Butrn, Colina de Losa, Escalada, Moradillo de Sedano, Rebolledo
de la Torre, San Miguel de Cornezuelo, Siones, Tabliega y Vallejo
Palencia: Cillamayor, Moarves de Ojeda, Perazancas, Revilla de Santulln y
Vallespinoso de Aguilar
3.3.7. Ramal Bayona - Burgos

lava: Alayza, Armentia, Elburgo, Estbaliz, Ondtegui, Pedruzo y Zestafe
Burgos: Min y Monasterio de Rodilla
3.3.8. Camino de Fisterra

A Corua: Moraime y Morquintin
3.3.9. Otros
Camino de vila a Astorga: vila
Camino de Toledo a Carrin: Segovia y Sotosalbos
Camino de Levante: San Esteban de Gormaz y Santo Domingo de Silos
Caminos del Duero: Zaragoza, greda, Soria, Calataazor, Tiermes, Torreandaluz y
Valbuena de Duero
Camino de Valladolid: Toro
Ruta Catalana: Sant Cugat del Valls, Sant Benet de Bages, LEstany y localidades
prximas

4. ESTUDIO ORGANOLGICO COMPARATIVO
4.1. AERFONOS
- Albokas
- "Alphorn"
- Aafiles
- Aulos
- Cuernos (Olifantes)
- Flautas rectas
- Gaitas
- Portativos
- Silbatos
- Siringas
- Toneles
- Aerfonos Indeterminados
4.2. CORDFONOS
- Arpas (triangulares, "rectangulares" y "romnicas")
- Arpas - salterio
- Cedras
- Fdulas (ovales, "en ocho", piriforme, rectangular...)
- Gigas
- Lades
- Organistrum
- Rabeles
- Salterios ("santir", "qnum", en forma de "T")

4.3. PERCUSIN
- Pandero
- Tamboril
- Tejoletas
- Tintinnabulum
5. CONCLUSIONES
6. BIBLIOGRAFA Y FUENTES
APNDICE DOCUMENTAL
A Mary e Iria, que han hecho conmigo este largo camino.
-1-
Debo expresar mi ms profundo agradecimiento al Dr. Nieto Alcaide, director de esta

tesis, sin cuyas valiosas y oportunas sugerencias y orientaciones difcilmente este trabajo habra
dejado de ser un proyecto.
Todo lo que pueda agradecer a Mary e Iria siempre ser poco para lo mucho que se
merecen por su apoyo, nimo constante...y paciencia.
Mi agradecimiento tambin va dirigido a mis padres de quienes aprend el valor del trabajo
callado.
In memoriam, a mi primer maestro de msica, D. Vicente Chuli Talns, hoy injustamente
olvidado.
Agradecimiento y respeto hacia D. Antonio Arias: l me ense el verdadero significado
de ser msico.
Finalmente, un sentido agradecimiento hacia el Camino y todos los que lo cuidan y
valoran.
-2-

Abreviaturas que aparecen a lo largo de esta tesis:
Aa: Camino de vila a Astorga
Bb: Ruta de Bayona a Burgos
Ca: Ruta Catalana
Cd: Caminos del Duero
Cl: Camino de Levante
Co: Ruta de la Costa
Cv: Camino de Valladolid
Fr.: Camino Francs
Fs: Camino a Fisterra
In: Camino Ingls
Pg.: Camino Portugus
Pr: Camino Primitivo
Tc: Camino de Toledo a Carrin
Vp: Va de la Plata
AC: A Corua
AL: lava
AS: Asturias
AV: vila
B: Barcelona
BU: Burgos
CA: Cantabria
G: Gerona
HU: Huesca
LE: Len
LL: Lrida
LR: La Rioja
LU: Lugo
NA: Navarra
OU: Ourense
PA: Palencia
PO: Pontevedra
SA: Salamanca
SG: Segovia
SO: Soria
VI: Vizcaya
Z: Zaragoza
ZA: Zamora
-3-

Figura 1: Itinerario del Camino Primitivo. p. 14
Figura 2: Las cuatro rutas del Camino de Santiago en Francia. p. 26
Figura 3: El Camino Francs. p. 27
Figura 4: Acrbata, ouroboros y el yin y el yang. p. 142
Figura 5: El Camino Francs. p. 143
Figura 6: El Camino Francs en Aragn y su zona de influencia. p. 144
Figura 7: El Camino Francs en Navarra y su zona de influencia. p. 177
Figura 8: El Camino Francs en La Rioja. p. 197
Figura 9: El Camino Francs en Burgos y Palencia. p. 201-202
Figura 10: El Camino Francs en Len. p. 210
Figura 11: El Camino Francs en Galicia. p. 220-221
Figura 12: Las variantes del Camino Portugus. p. 257
Figura 13: La Va de la Plata. p. 295
Figura 14: El Camino Ingls. p. 300
Figura 15: La Ruta de la Costa. p. 310
Figura 16: La Ruta de la Costa en Guipzcoa y Vizcaya. p. 312
Figura 17: La Ruta de la Costa en Cantabria. p. 314
Figura 18: La Ruta de la Costa en Asturias. p. 336
Figura 19: La Ruta de la Costa en Lugo. p. 345
Figura 20: La Ruta de la Costa en Burgos. p. 347
Figura 21: La Ruta de la Costa en Palencia. p. 363
Figura 22: El Ramal de Bayona a Burgos en Guipzcoa y lava. p. 371
Figura 23: El Ramal de Bayona a Burgos en Burgos. p. 377
Figura 24: El Camino a Fisterra. p. 382
Figura 25: Otros Caminos hacia Santiago. p. 386
Figura 26: Distribucin porcentual de las familias instrumentales. p. 502
Figura 27: Instrumentos de percusin. p. 503
Figura 28: Instrumentos de viento. p. 503
Figura 29: Instrumentos de cuerda. p. 503
-4-

0. INTRODUCCIN
La presente tesis lleva por ttulo Los instrumentos musicales en el romnico jacobeo: estudio
organolgico, evolutivo y artstico-simblico. La idea bsica del mismo es la de llevar a cabo una labor
interdisciplinar en la que se fundan elementos artsticos (plsticos e iconogrficos) y musicales, de
manera que la escultura y la pintura, presentes habitualmente en la arquitectura, se conviertan en
materias auxiliares de la Musicologa.
Esta disciplina, definida como la ciencia que estudia "...la msica en todos sus aspectos
histricos, comparativos y tericos" 1 tiene entre sus ramas ms importantes la Organologa, (lat. organa:
instrumentos), que se centra bsicamente en tres campos de estudio: origen y clasificacin de los
instrumentos a partir de aspectos etnolgicos y antropolgicos, descripcin material de los mismos y
tcnicas interpretativas especficas2.
La organologa empieza a presentar una cierta sistematizacin, ms o menos rigurosa, a partir
del Renacimiento con los tratados de Virdung (Resumen de la msica en alemn, 1511), Schick (Espejo
de fabricantes y taedores de rgano, 1511), Agrcola (Msica instrumental en alemn, 1528) o Luscinius
(Musurgia, seu praxis musicae, 1536) 3. Sin embargo, los tratados son prcticamente inexistentes en la
Edad Media, poca en la que la especulacin organizativa y formal de la msica centra el inters de los
principales tericos (Hucbaldo, Odn de Cluny o Guido d'Arezzo) y en la que, si hay referencias a los
instrumentos musicales, sern de tipo mstico 4; sin duda alguna ello se debi a que, durante el
medioevo, siempre eran utilizados para acompaar otras actividades "superiores" (canto, poesa o
danza).
De este momento tenemos fuentes literarias como Las Etimologas de San Isidoro, el himno
visigtico Pro Nubentibus, el Libro de Apolonio, el Libro de Aleixandre o el Libro del Buen Amor, entre
PREZ, M., Diccionario de la Msica y los msicos, vol. 2. Madrid, Istmo, 1985, p. 369.
TRANCHEFORT, F.R., Los instrumentos musicales en el mundo. Madrid, Alianza Msica, 1985, p. 16.
3 SACHS, C., Historia Universal de los Instrumentos Musicales. Buenos Aires, Centurin, 1947, pp. 248-249.
4 LPEZ-CALO, J., La Msica Medieval en Galicia. La Corua, Fund. Pedro Barri de la Maza, 1982, p. 79.
1
2
-5-

otros 5. Pero aceptando su importancia, tambin es un hecho claro que, en ningn momento, existe un
inters descriptivo o analtico sino meramente enumerativo; adems, con mucha frecuencia, existe una
gran disparidad en la denominacin de un mismo instrumento lo que no contribuye precisamente a la
clarificacin de este apartado. Es por esto por lo que, para el estudio de la msica en la poca medieval,
la iconografa se presenta como una ciencia auxiliar fundamental para el desarrollo de la organologa,
puesto que numerosas edificaciones del momento cuentan con representaciones ms o menos fidedignas
de diferentes instrumentos musicales, lo que deber ser tomado como punto de partida para un anlisis
riguroso posterior.
Dicho todo lo anterior, tambin es necesario justificar otros aspectos referentes a esta tesis: por
qu centrar el estudio en el periodo del romnico y a lo largo del Camino de Santiago? Respondiendo a
la primera cuestin hay que decir que, antes del siglo XI, las principales representaciones musicales en el
mbito plstico, son las que aparecen en los beatos: comentarios al Apocalipsis de San Juan que, a
imitacin del que realiz hacia el 786 el monje Beato de Libana, fueron apareciendo en todo el territorio
hispnico hasta comienzos del siglo XII (Beato de Gerona, del Burgo de Osma, etc) 6. En ellos
apreciamos poco inters por la fidelidad respecto al instrumento representado y una cierta monotona en
la tipologa de los mismos: bsicamente trompetas y lades. Dando un salto en el tiempo y situndonos
en el periodo del gtico, sucede justamente lo contrario: existe una gran variedad pero el "repertorio"
organolgico utilizado para la ornamentacin de los edificios est fuertemente estandarizado. Es, por
tanto, el periodo del romnico, el que, a mi entender, se presenta como el ms interesante para el
desarrollo posterior de los instrumentos: muchos de ellos evolucionarn mientras que otros irn quedando
obsoletos y, gradualmente, sern menos utilizados y desaparecern.
En otro orden de cosas, a nadie se le puede escapar la importancia que tuvo el Camino de
Santiago, con sus diferentes ramales, para el desarrollo de aspectos sociales y artsticos: numerosos
extranjeros, concretamente francos, contribuyeron activamente a la repoblacin de aquellas zonas que
iban siendo reconquistadas a los rabes; poblaciones como Jaca, Sangesa. Monreal, Pamplona o
Navarra y, en general, todas las del Camino Francs, contaron con burnaos (burgos novos) poblados por
PEDRELL, F., Emporio cientfico e histrico de organografa Musical Antigua Espaola. Barcelona, J. Gili, librero,
1901, p. 36.
6 LPEZ-CALO, J.: Op. cit. p. 80.
5
-6-

habitantes forneos favorecidos por privilegios otorgados por la monarqua de la zona 7. La literatura
tambin se vio favorecida por esta ruta en un momento (siglo XI) en el que peregrinos y cruzados, que
regresaban de combatir contra los musulmanes, comenzaron a considerar como "patrn" a Carlomagno y
sus ejrcitos. En el sur de Francia y en la zona nororiental espaola, las referencias al mismo eran muy
frecuentes lo que acab por lograr que fuese considerado como el "restaurador" del camino que permita
acceder hasta los restos del apstol 8. La Crnica de Turpin (o el Pseudoturpin, segn Bedier), la Prise de
Pampelune (La toma de Pamplona) de Nicols de Verona, la Chanson d'Angolant, la Gui de Bourgougne
y otros relatos, sern verdaderas canciones de gesta que se desarrollarn a lo largo del Camino de
Santiago y gracias al mismo.
La msica no poda ser una excepcin: los principales avances de la poca en este terreno
(nacimiento y desarrollo de la polifona), fueron conocidos y "exportados" desde escuelas situadas en
Pars y otras localidades del Camino, destacando sobre todas, las de San Marcial de Limoges y la de
Santiago. De hecho, la relacin entre este centro y los de Francia fue fructfera y muy intensa: el Liber
Sancti Iacobi de la catedral de Santiago, conocido como el Cdice Calixtino, contiene, adems de la
primera descripcin detallada del Camino Francs realizada por Aymerico Picaud, un conjunto de cantos
que demuestran que esta escuela se encontraba absolutamente al da en cuanto a las principales
innovaciones musicales. Adems, Lpez-Calo cita documentos de la Catedral de Santiago en los que
consta cmo el Cabildo mandaba a sus mejores hombres a estudiar a Pars Teologa, Filosofa y Msica9.
Por ltimo, en el contexto artstico, debemos hablar de las iglesias de peregrinacin, templos que
presentan una estructura y una tipologa comn especialmente indicada para acoger grandes grupos de
peregrinos vidos de ver y rezar ante las reliquias de diferentes santos. Florecern a lo largo del Camino,
desde Santa Fe (Conques) hasta Santiago pasando por San Marcial (Limoges) y San Saturnino
(Toulouse), disputndose el orgullo de poseer las ms importantes reliquias y de atraer al mayor nmero
posible de peregrinos 10.
VZQUEZ, LACARRA y URA, Las Peregrinaciones a Santiago de Compostela vol. 1. Facsmil de la edicin de
1948. Pamplona, Dpto. de Educacin y Cultura. Gobierno Navarro, 1998, pp. 469 y ss.
8 ibidem, p. 499.
9 LPEZ-CALO, J.: Op. cit., p. 53.
10 VZQUEZ, LACARRA y URA: Op. cit. p. 547.
7
-7-

En todas ellas surgirn motivos ornamentales e iconogrficos que, en definitiva, formarn parte
del objeto de este estudio: la representacin del Cordero o el Pantocrtor rodeado por los 24 Ancianos
Msicos, el rey David con su "orquesta" o distintas escenas que pueden ser catalogadas como "de
juglara", aparecern con muchsima frecuencia en los templos edificados a lo largo del Camino de
Santiago, con una finalidad claramente didctica o moralizante.
En cuanto a la metodologa utilizada, sta fue variando en funcin de las diferentes fases del
trabajo: determinacin de las rutas y ramales (principales o secundarios) que llegaban hasta Santiago;
localizacin en las mismas de los posibles ejemplos escultricos con ornamentacin musical;
visualizacin y toma de muestras fotogrficas y, por ltimo, anlisis, comparacin y catalogacin de las
mismas.
-
Para llegar a conclusiones satisfactorias respecto a los posibles itinerarios jacobeos en

territorio hispnico, la consulta fue, necesariamente, bibliogrfica: el haber recurrido a las
fuentes (mapas topogrficos antiguos, estudios toponmicos y hagionmicos e, incluso,
informacin oral) hubiese alargado en demasa el tiempo de elaboracin de la tesis y habra
hecho que nos introdujsemos en un terreno ajeno al objetivo principal de la misma. As
pues, partiendo de la obra de Vzquez, Lacarra y Ura (Las Peregrinaciones a Santiago de
Compostela), que puede ser considerada como la ms importante y significativa de todas las
que tratan este tema, se determin el trayecto del Camino Francs y de las rutas
alternativas, todo lo cual se fue enriqueciendo con la informacin suministrada por
publicaciones locales (municipales, provinciales y autonmicas) y privadas (toda suerte de
guas cartogrficas y divulgativas) nacidas bajo el auspicio y promocin de los sucesivos
xacobeos, sin que pueda ni deba ser olvidada la valiosa ayuda prestada con entusiasmo y
absoluto desinters por las diferentes asociaciones de Amigos del Camino de Santiago.
Completada la primera fase del estudio, el objetivo siguiente fue el de determinar, de la

manera ms completa posible, la localizacin de construcciones romnicas en dichas rutas
o sus zonas adyacentes, es decir, all donde hubiese podido llegar le influencia ornamental
que se iba a estudiar. Esto fue sencillo en el caso de las edificaciones paradigmticas
(catedral de Jaca, San Martn de Frmista, San Isidoro de Len, etc), pero fue enormemente
laborioso en lo relativo a las construcciones menores (iglesias rurales, ermitas, cenobios).
-8-

Para ello se recurri a todo tipo de escritos relacionados con el arte romnico, desde
grandes colecciones (La Espaa Romnica) a monografas sumamente especializadas (El
romnico en Cantabria o La Arquitectura y escultura en el Valle de Mena), sin desechar
guas tursticas, folletos informativos y todo aquello que contuviese datos, escritos o
grficos, de inters.
-
En este momento dio comienzo el verdadero trabajo de campo: desplazarse hasta los
lugares correspondientes para intentar visualizar y fotografiar los motivos musicales
esculpidos en arquivoltas, canecillos, capiteles y tmpanos, o pintados en muros y bsides.
Esta ha sido una ardua labor llevada a cabo a lo largo de muchos aos y muchos kilmetros:
el autor ha realizado en solitario y a pie dos veces el Camino Francs y, tambin a pie, el
Camino Primitivo, el Camino Ingls y el ramal de Len a Oviedo; y en automvil, todas las
rutas restantes: el Camino Portugus con sus variantes, la Ruta de la Costa y sus ramales
alternativos, la Va de la Plata desde Ciudad Rodrigo, etc. En muchos casos, la localizacin
del edificio romnico era simple y sin equvocos, aunque en determinadas zonas,
especialmente en Galicia, la bsqueda se volva mucho ms complicada debido a su
orografa y su toponimia donde se aunaban trminos referidos al concello (ayuntamiento),
lugar (divisin territorial menor que el concello), parroquia y villa o aldea. El registro
fotogrfico se realizaba sin dificultad cuando el motivo se hallaba en el exterior; sin embargo
la cosa era bien diferente si se trataba del interior puesto que, en este caso, adems haba
que localizar la casa que guardaba las llaves y contar con la buena voluntad de quien poda
permitirnos el acceso al interior ya que, con frecuencia, deba interrumpir sus labores
cotidianas. En honor a la verdad hemos de decir que, la inmensa mayora de las veces,
hemos dado con hombres y mujeres de trato amable y con ganas de facilitar nuestro trabajo:
orgullosos de la pequea joya que custodiaban, nos mostraban su iglesia, encendan las
luces y nos daban todo tipo de explicaciones sobre la misma. As, se fue conformando un
archivo extenso y completo de fotografas y diapositivas, casi todas ellas de aceptable
calidad teniendo en cuenta que, en este campo, el autor es un simple aficionado; cuando
sta no ha sido la deseada (generalmente debido a la escasa iluminacin del interior o a la
-9-

distancia), presentamos un dibujo o calco realizado a partir de la misma y transformado
gracias a diferentes programas informticos.
-
Con todo el material en nuestras manos, slo restaba la ltima parte: el anlisis
iconogrfico y organolgico del mismo que nos permitiese una posterior clasificacin
evolutiva. El estudio iconogrfico ha sido interesantsimo ya que, adems de las fuentes
bblicas tradicionales, se han rastreado posibles conexiones con filosofas gnsticas y
pensamientos alqumicos. En cuanto al puro contenido organolgico, ha sido fundamental el
realizar una cierta vinculacin con fuentes literarias del momento (o poco ms tardas) que
nos permitiesen arrojar algo ms de luz sobre los instrumentos (denominacin habitual,
caractersticas fsicas, sonoridad, tcnica interpretativa), as como la consulta de obras
clave, como pueden ser todas las de Sachs o determinados captulos de la de lvarez (Los
Instrumentos Musicales en la plstica espaola durante la Edad Media...). Finalmente,
cotejando la mayor parte de los elementos de nuestro estudio (datacin aproximada de la
obra, caractersticas musicales del momento, caractersticas fsicas del objeto representado,
posibilidades musicales del mismo y contexto en el que aparece dicha representacin), se
han extrado conclusiones, lo ms rigurosas posibles, sobre si existi o no evolucin
tipolgica de los instrumentos musicales en la poca medieval.
Debemos, para finalizar, citar las palabras de Torres quien indica que, en la actualidad, es una
... premisa ineludible la recopilacin sistemtica de datos iconogrficos, literarios e histricos sobre la
materia 11; esta tesis pretende ser una pequea aportacin a esta labor.
TORRES, J., "Miniatura del folio 201 - versus el Cdice b.12" en Symposium Alfonso X el Sabio y la Msica.
(Madrid, 1984). Vol. X, n 1. Madrid, Sociedad Espaola de Musicologa, p. 118.
11
- 10 -

1. LOS CAMINOS HACIA SANTIAGO
1.1.
ORIGEN Y EVOLUCIN
La peregrinacin es "... un viaje que se lleva a cabo individual o colectivamente... para llegar a un
lugar sagrado donde se manifiesta de manera ms o menos evidente algn hecho sobrenatural" 1.
Aunque es ms frecuente en la civilizacin cristiana y en la poca medieval, no es exclusiva de esta
religin ni de este momento 2. De hecho, las tres principales religiones (budismo, islamismo y
cristianismo) coinciden en esta prctica:
- en la India, los budistas acostumbraban a peregrinar a Sarnath, bosque prximo a Benars,
donde Siddhartha, ms conocido como Buda (el Iluminado), haba comenzado sus predicaciones. Tras su
muerte, ser reconocido como una nueva reencarnacin de Visn y sus cenizas se repartirn entre diez
monasterios que se convertirn en otros tantos centros de peregrinacin.
- La religin islmica tambin contempla el peregrinaje como un precepto: el "muslim" (creyente)
debe visitar, como mnimo, una vez en su vida el santuario de la Kaaba, en la Meca y, aunque no es
preceptivo, tambin suele acudir a Medina, lugar donde se encuentra la tumba del profeta.
- En el contexto cristiano, desde los primeros tiempos podemos hablar de tres diferentes tipos
de peregrinacin: en un primer momento, a finales del siglo II y comienzos del III, los peregrinos visitarn
espontneamente aquellos lugares citados en la Biblia, fundamentalmente Beln y Jerusaln 3 por los que
haba transitado Cristo, la Virgen y los Santos. Aunque no poseemos muchas fuentes sobre estas
primeras peregrinaciones, un relato descriptivo muy interesante es el Itinerario de la virgen Egeria que
relata el viaje que la monja (o abadesa) Egeria, gallega culta, refinada y conocedora de las Sagradas
Escrituras, realiz a los Santos Lugares (Monte Sin, el Nebo, etc), entre los aos 381 y 384 4. Dicho
relato tambin es sumamente importante en el mbito musical: describe toda una serie de ritos y
VZQUEZ, LACARRA y URA, Op. cit. vol. 1, p. 9.
MARINO FERRO, X.R., Las Romeras / Peregrinaciones y sus smbolos. Vigo, Ed. Xerais de Galicia, 1987, p. 9.
3 VZQUEZ, LACARRA y URA, Op. cit. vol. 1, p. 11.
4 ALN, P., Historia da Msica Galega. Vigo, A Nosa Terra, 1997, p. 19.
1
2
- 11 -

ceremonias que nos permiten conocer elementalmente la liturgia y el canto de la primitiva Iglesia
cristiana 5.Otro tipo de peregrinacin ser aquel que se lleve a cabo visitando los lugares en los que,
todava en vida, habiten determinados personajes, puesto que "... aunque el santo no es una reliquia, es
tratado como si lo fuera" 6. San Antonio, San Hilarin o Simen el Estilita vieron interrumpido
frecuentemente su retiro eremtico por peregrinos que buscaban consejo y pretendan tocar sus
vestiduras, sin duda alguna, para obtener beneficios fsicos y espirituales 7.
A pesar de todo, como la vida de los santos es demasiado breve como para que el lugar se
convierta en foco sagrado permanente, finalmente sern sus reliquias las que perduren y atraigan a los
peregrinos. Desde este momento, las tumbas sern los lugares sobre los que se construyan los
principales santuarios para recibir las corrientes de peregrinacin ms importantes, aunque tambin sern
significativos aquellos templos que contengan el cuerpo (o parte de l) de un santo o mrtir trasladado de
su lugar original de enterramiento, Lignum Crucis, clavos de la Cruz de Cristo, etc.
Mientras que en la zona occidental del imperio romano se observaba escrupulosamente la
antigua legislacin referente a los restos de los difuntos, el culto a las reliquias fue mucho ms
importante, en un primer momento, en la zona oriental. Poseemos numerosas noticias que dan cuenta del
traslado de cuerpos de santos en Oriente: el de San Babilas en Dafne, se realiz a mediados del siglo IV
siguindole, en el mismo siglo, los de San Timoteo, San Andrs, San Lucas y San Pnfilo, todos ellos
llevados a Constantinopla 8.
Pronto surgir una nueva costumbre que ser la de dividir y repartir los cuerpos puesto que, tal y
como indica Teodoro de Cir o Basilio de Cesarea, "... una vez partido el cuerpo, la gracia permanece
intacta; ...una pequea e nfima reliquia posee el mismo poder que el mrtir que no fue partido" 9. Esta
prctica dar lugar a un floreciente y lucrativo comercio de reliquias, condenado por San Agustn y por
numerosos concilios posteriores que, adems, prohibirn rendir culto a aquellas que no sean
absolutamente dignas de crdito. En las localidades en las que no exista ninguna tradicin referida a la
LPEZ-CALO, J., La Msica en las iglesias de Castilla y Len en Catlogo de Las Edades del Hombre, (Len,
1991), Valladolid. Ed. Las Edades del Hombre, 1991, p. 1.
6 MARINO FERRO, X.R., Op. cit. p. 29.
7 VORGINE, J.: La Leyenda Dorada, vol. 1. Madrid, Alianza Forma, 1990, pp. 109 y 110.
8 VZQUEZ, LACARRA y RA, Op. cit. vol. 1, p. 14.
9 MARINO FERRO, X.R., Op. cit. p. 30.
5
- 12 -

presencia de reliquias tuvo especial importancia la "invencin" (descubrimiento) de cuerpos de santos,
ocurrida frecuentemente tras la intervencin de fenmenos sobrenaturales (sueos, revelaciones,
apariciones anglicas, luminarias, etc). Tales invenciones, que se haban dado desde el siglo IV, se
apoyaban en relatos de milagros que contribuan a "autentificar" las reliquias: "...se curan ciegos, sordos,
paralticos, enfermos de toda clase de enfermedades..."
10.
Precisamente, una invencin con tales
caractersticas es la que tuvo lugar en el caso del cuerpo de Santiago; de ello se da cuenta, por vez
primera, en la Concordia de Antealtares, documento realizado en el 1077 entre el obispo de Compostela,
Diego Pelez, y el abad del monasterio de San Paio (Pelayo) de Antealtares, San Fagildo, para
determinar toda una serie de cuestiones administrativas surgidas con motivo de la construccin de la
catedral romnica de Santiago 11. A pesar de su carcter tardo, cuenta con detalle la antigua tradicin
segn la cual, durante el reinado de Alfonso II (Asturias) y Carlomagno (Francia), el ermitao Pelayo tuvo
revelaciones de que, en un lugar prximo a un antiguo castro donde se encontraba la iglesia de San Flix,
se hallaba sepultado el cuerpo del apstol Santiago. Los fieles tambin tuvieron conocimiento de este
hecho por la luminosidad sobrenatural que, durante la noche, cubra el lugar. Todo ello fue dado a
conocer al obispo de Iria (poblacin prxima a la actual Padrn), Teodomiro quien, despus de ayunos y
oraciones, acudi al bosque de Libredn encontrando el sepulcro del apstol cubierto por grandes losas
de mrmol.
De este hallazgo dio cuenta a Alfonso II quien, de inmediato y acompaado de un squito
cortesano, viaj a dicho lugar comprobando la realidad de todo lo relatado y ordenando la construccin de
una pequea baslica que albergase el arca marmrea con los venerables restos. Posteriormente, en el
ao 829, el monarca volver para visitar el templo ya finalizado al que otorgar importantes donaciones,
comprobando que ya era un santuario al que acuda un importante nmero de romeros. Esta poltica se
mantendr bajo el reinado de Alfonso III y su esposa Jimena quienes harn nuevas donaciones al templo
que se ver constantemente engrandecido y enriquecido econmica y artsticamente: propiedades del
Bierzo donadas en el 895, otras de la recin conquistada Coimbra en el 898, etc 12. Aunque no poseemos
absoluta certeza de cul fue la va que recorri Alfonso II, considerado como el primer peregrino a
ibidem, p. 37.
12 ibidem, p. 33
10
11
- 13 -

Santiago, probablemente fue la que, desde Oviedo, pasaba por Tineo, Allande, Grandas de Salime,
Fonsagrada y Lugo o, como alternativa, Salas, Tineo, Obona, Berducedo y Grandas. Esta ruta,
denominada en la actualidad Camino Primitivo, sin duda alguna era muy conocida por el monarca puesto
que la habra recorrido en su niez cuando, con cerca de ocho aos, a la muerte de su padre fue llevado
al monasterio de Samos. All permaneci hasta que fue llamado a la corte del rey Silo en Pravia aunque,
tras el advenimiento de Mauregato, nuevamente hubo de recorrer el camino hacia Samos donde
permaneci varios aos.
El Camino Primitivo tena una distancia aproximada de unos 250 kilmetros y era practicable,
aunque de gran dureza, a lo largo de casi todo el ao, si exceptuamos los puertos de El Palo o El Acebo
que podan cerrarse por las nevadas invernales. Es poco probable que haya discurrido por otros parajes
diferentes a los que hemos indicado: transitar por el camino que, posteriormente, ser conocido como
"francs", por Len y Ponferrada, implicara atravesar la cordillera astur-leonesa y dar un rodeo de ms
de 90 kilmetros. La ruta de la costa era ms larga y dificultosa puesto que obligaba a cruzar ros y
quebradas; y a todo ello hay que aadir motivos de seguridad: los rabes podan aparecer fcilmente si
se atravesaba la cordillera y los normandos si se iba prximo a la costa.
Fig. 1: Posible recorrido del Camino Primitivo
- 14 -

Consolidado Santiago como uno de los ms importantes centros de peregrinacin, tras Roma y
Jerusaln, la afluencia de peregrinos ser cada vez mayor, lo que ir conformando otras rutas; de las ms
importantes vamos a pasar a ocuparnos seguidamente.
Hasta el siglo XI, aquellos que venan de Francia atravesaban la Navarra media y se introducan
por tierras de lava hasta llegar a los valles norteos de Burgos; desde aqu pasaban a la Montaa,
Asturias (Oviedo) y Galicia 13. Fuentes posteriores como la Crnica Silense, la Najerense o los textos
medievales del Cdice de Ronda repiten insistentemente que "...per devia Alavae peregrini
declinabant...timore maurorum" 14. Ms tarde, cuando el Camino Francs est definido tal y como lo
conocemos actualmente, los documentos seguirn hacindose eco de las antiguas dificultades: Lucas de
Tuy indica que el camino de las riberas del Ebro" era errado por enfestamiento de los brbaros", lo
que haca que los peregrinos "... fueran toriendo por los lugares desusados de lava". De esta ruta
tambin se hace eco Alfonso X, ya en el siglo XIII, en su Crnica General 15. A Sancho el Mayor le
corresponde el haber llevado hacia el llano (zona de La Rioja) el camino que anteriormente se desviaba
por tierras de lava y norte de Burgos, aunque fueron los monarcas Alfonso VI, de Castilla y Len, y
Sancho Ramrez, de Navarra y Aragn, los que ms favorecieron, en el siglo XI, el camino de
peregrinacin eliminando pagos de portazgo, repoblando puntos estratgicos y fundando albergueras y
hospitales. As, a finales de dicho siglo, quedar prcticamente fijada esta ruta (francesa) conocida y
descrita por Aymeric Picaud de la que hablaremos posteriormente.
Un cierto nmero de peregrinos entrara por Bayona y realizara el camino de la costa, aunque
parece ser que ste fue bastante tardo y nunca se lleg a establecer una nica ruta. Recorrera el litoral
pasando por Bilbao y Santander; desde aqu los caminantes podran seguir bordeando la costa hasta
entrar en Galicia por Ribadeo o derivar hacia el interior por Oviedo hasta Lugo, tal y como hemos
comentado con anterioridad. A principios del siglo XIII, este ramal que se iniciaba en Bayona, comenzar
a desviarse hacia el interior, concretamente por Vitoria y Burgos, enlazando con el tradicional Camino
Francs.
13 PORTILLA, M.J. Una ruta europea. Por lava a Compostela. Vitoria, Diputacin Foral de lava (Serv. de
Publicaciones), 1991, p. 4.
14 ibidem, p. 5.
15 ibidem, p. 5.
- 15 -

Otra posible ruta, anterior incluso al reinado de Sancho el Mayor, descendera por Valmaseda, el
Valle de Mena, Bercedo y Espinosa de los Monteros hasta llegar a Reinosa desde donde se dirigira, por
el valle del Pisuerga, hacia Carrin de los Condes (Palencia). La causa hay que buscarla en la
incorporacin de lava y Guipzcoa a la corona de Castilla, lo que permiti a los monarcas mejorar las
comunicaciones mediante la construccin de puentes y caminos, agrupar los dispersos caseros
formando villas ms florecientes y llevar a cabo, en suma, una labor semejante a la realizada
anteriormente por Alfonso VI. Esta ruta ser seguida, preferentemente, por los peregrinos que venan de
Pars y Burdeos y aparecer citada con frecuencia en documentos y canciones del siglo XV.
Un camino diferente ser el realizado por quienes quisieran visitar la catedral de San Salvador
de Oviedo, ciudad consolidada como urbs regia por Alfonso II; esta labor fue continuada por Alfonso VI
quien, tras conquistar Toledo, llev a la Cmara Santa diferentes reliquias lo que hizo que, un gran
nmero de peregrinos, al llegar a Len por la va tradicional, se desviase hacia el norte, cruzasen la
cordillera por el puerto de Arbas donde se haba fundado el hospital de Santa Mara, hoy colegiata, y
llegasen a Oviedo por Mieres. Esta tradicin fue bastante frecuente si atendemos a relatos y canciones
que decan que
" Quien va a Santiago
y no al Salvador
visita al criado
y olvida al Seor".
Desde Oviedo, como era natural, podran seguir por el Camino Primitivo o por el de la costa 16. Por ltimo,
debemos hablar de otras rutas o caminos ms secundarios por haber sido menos frecuentados, entre los
que cabe destacar el Camino Portugus, el Mozrabe y el Ingls.
Del Camino Portugus tenemos referencias desde los siglos XIII-XIV: partiendo de Coimbra dos
ramales se dirigan hacia el norte, uno por mar y otro por tierra. El ramal ms importante entraba en
GALN GONZLEZ, De Len a Santiago por San Salvador de Oviedo. Oviedo, Asociacin de Amigos del Camino
de Santiago, 1996, p. 10.
16
- 16 -

tierras gallegas por Tui y, siguiendo siempre hacia el norte, atravesaba poblaciones como Redondela,
Pontevedra y Padrn para llegar, finalmente, a Santiago.
Los peregrinos que venan del sur de Espaa podan seguir el que se conoce como Camino
Mozrabe o Va de la Plata; utilizada desde la poca prerromana, esta ruta facilitaba la comunicacin
entre las tierras meridionales (Mrida) y el norte pasando por Astorga. Su organizacin y
acondicionamiento se debi a los romanos quienes la denominaron Iter ab Emerita Asturicam y la
dotaron de lugares de descanso (mansio), puentes, guarniciones militares y sealizaciones (miliarios).
Tras la invasin rabe, este pueblo la utilizar como va de penetracin hacia el norte y la conocern
como balata (camino empedrado), trmino que, por deformacin fontica, derivar en plata 17. El Camino
Mozrabe presentar numerosas posibilidades, puesto que tras transitar por tierras extremeas, llegar a
Salamanca y Zamora. Desde aqu, unos peregrinos optarn por continuar hasta el norte y enlazar con el
Camino francs en Astorga tras atravesar poblaciones como Benavente y La Baeza, mientras que otros
se dirigirn hacia Orense y, desde aqu, a Compostela.
Por ltimo debemos hacer mencin al Camino Ingls, una ruta ms corta y prctica para los
peregrinos que, procedentes del norte y occidente europeo llegaban a los puertos de Galicia por va
martima. Presentaba dos ramales: el primero parta del Burgo de Faro y La Corua, mientras que el otro
comenzaba en Neda o el actual Ferrol, producindose el enlace de ambos en Bruma desde donde se
continuaba hasta Compostela. Aunque Vzquez, Lacarra y Ura opinan que las noticias documentadas
sobre esta ruta comenzaran a partir del siglo XIV 18, Fernndez Costas afirma que su importancia vendra
demostrada y confirmada por la existencia de toda una serie de instituciones que crecieron notablemente
a lo largo del siglo XII favorecidas por el comercio internacional, terrestre o martimo, tales como
hospitales, lazaretos o posadas 19.
CEREZO, J.F., La Ruta de la Plata. De Sevilla a Santiago. Bilbao, SUA Editoriak, 1996, p. 8.
19 FERNNDEZ COSTAS, X.M., O Camio Ingls. Vigo, A Nosa Terra, 1996, p. 2.
17
18
- 17 -

1.2.
IMPORTANCIA DEL CAMINO DE SANTIAGO EN LA DIFUSIN DEL ROMNICO

Realizando un recorrido (real o imaginario) a lo largo de las distintas rutas que describiremos
posteriormente, un hecho llama nuestra atencin y es la existencia de numerosos (numerossimos)

ejemplos de arte romnico, arquitectnico y escultrico o, en menor medida, pictrico. Ante tal
superabundancia, la mayor parte de los historiadores de arte han planteado una cuestin fundamental:
cabe hablar de un arte romnico jacobeo, desarrollado como consecuencia directa de estas
ingentes corrientes de poblacin que recorrieron el norte hispnico y otros territorios europeos o,
por el contrario, hay que hacer referencia a un arte en el camino, es decir, un arte que surgi como
manifestacin directa de una jerarqua dominante, civil o eclesistica, en ncleos de poblacin por
los que, dada su importancia, pasaban los diferentes tramos del Camino de Santiago?.
Las posturas han sido variadas y, con frecuencia, encontradas. As, desde el siglo XIX, empez
a acuarse el trmino iglesias de peregrinacin para designar toda una serie de templos que
presentaran, en teora, grandes similitudes estructurales a pesar de estar alejadas geogrficamente y
que consistiran bsicamente en la existencia de girolas que circundaban por su parte trasera el altar
mayor, existencia de dos o cuatro naves colaterales que se prolongaban en ambos brazos del crucero y
conectaban con la girola y, por ltimo, tribuna superior sobre las naves. Estas caractersticas definitorias
vendran dadas por motivos funcionales entre los cuales el ms importante sera la necesidad de acoger
en su interior a un gran nmero de peregrinos. stos podran recorrer el templo en su totalidad, a lo largo
de las naves y las girolas, venerando las sagradas reliquias, a pesar de que se estuviese realizando la
santa Misa; las pequeas capillas serviran para realizar diferentes oficios litrgicos simultneamente y en
diferentes idiomas dependiendo del pas de procedencia de los peregrinos, algo que todava hoy sigue
llevndose a cabo; y, en cuanto a las tribunas superiores, permitiran duplicar, prcticamente, la
capacidad del templo en determinadas ocasiones de gran solemnidad 1.
Las iglesias que se correspondan con tales caractersticas eran Santa Fe de Conques, San
Saturnino de Toulouse, Santiago de Compostela y la desaparecida de San Marcial de Limoges, cuya
planta pudo ser estudiada gracias a planos y dibujos conservados en la Biblioteca Nacional de Pars,
- 18 -

realizados en 1726 2. El hecho de que estuviesen tan alejadas entre s, permitiendo desechar un origen
casual de las similitudes, y que todas ellas estuviesen situadas en puntos estratgicos de las diferentes
rutas seguidas por los peregrinos hacia Santiago, permiti a tericos como Bouillet acuar el trmino ya
citado, trmino tambin aceptado, aunque con ligeras diferencias, por Mle (L' art religieux du XII sicle
en France, 1922) 3. Este estudioso opinaba que, a partir de San Marcial de Limoges se habra producido
una transferencia de caractersticas arquitectnicas (ya citadas) hacia Galicia, mientras que, en el plano
ornamental, la influencia habra sido inversa: el modilln polilobulado y el arco polilobulado, elementos
caractersticos del arte mozrabe, habran partido de territorio hispano y se habran introducido en
Francia a travs del Camino de Santiago.
En el contexto de la escultura romnica, Porter fue uno de los primeros en defender la
importancia que, para el desarrollo de la misma, tuvo esta ruta de peregrinacin (The romanesque
sculpture of the Pilgrinage Roads, 1923). De forma contundente opina que el Camino de Santiago resume
para Espaa y Francia la historia de la escultura romnica: "...Compostela fue el modelo del cual, directa
o indirectamente, deriv la mayora de las grandes iglesias francesas del siglo XII" 4. En la misma obra,
aunque ms adelante, habla de una "escuela escultrica de peregrinacin" que permiti la aparicin de
grandes obras a lo largo de esta ruta, extendindose su influencia a otras zonas ms o menos alejadas
de la misma, como podran ser, en nuestro pas, vila, Segovia, Seplveda o Soria. Un estilo nico se
dara desde Santiago hasta Toulousse, Conques o Moissac, siendo intil cualquier pretensin de localizar
el centro original ya que, los escultores trabajaran en todos ellos de manera itinerante. Todo ello fue
matizado o revisado por Gmez Moreno y Gaillard o, ms recientemente, por Moralejo quien acepta la
importancia de la ruta jacobea para el desarrollo de la escultura romnica aunque limita el periodo de
influencia entre la zona hispnica y la ultrapirenaica a los aos comprendidos entre 1075 y 1125 5.
En cuanto a la pintura, Sureda tambin llama la atencin sobre el papel destacado que
desempe el Camino de Santiago para la penetracin y difusin de la esttica, temtica y tcnica
romnica en Espaa e, incluso, llega a hablar de una posible "pintura de peregrinacin". A lo largo de esta
ibidem, p. 547.
ibidem, p. 541.
4 PORTER, The romanesque sculpture of pilgrinage roads. Boston, 1923, p. 181.
5 MELERO MONEO, M.L., "La Escultura romnica en Navarra" en Cuadernos de Arte Espaol, n 31. Madrid,
Historia 16, 1992, p. 8.
2
3
- 19 -

ruta se habran producido obras importantes como las de las iglesias de Navasa, Bags, Ruesta, San
Juan de Uncastillo o, ya en Castilla, San Pedro de Arlanza y el ejemplo ms sobresaliente de todas ellas:
las pinturas del Panten de los Reyes de San Isidoro de Len 6. De la misma opinin es Olaguer Feli
quien afirma que la corriente pictrica franco-romnica procedente de la regin del Loira llegara a nuestro
territorio a travs de los caminos de peregrinacin afincndose en territorio castellano-leons y algunos
ncleos de Aragn 7. Este vnculo tambin es aceptado por Cook y Gudiol quienes hablan de similitudes
entre la decoracin mural hispnica y la francesa en cuanto a estilo y tcnica 8.
De cualquier manera no todas las voces son concordantes: Bango Torviso opina que,
exceptuando la catedral compostelana que fue erigida con una clara relacin con la ruta jacobea, ninguno
de los principales templos de la misma (Jaca, San Isidoro de Len, Igucel o San Martn de Frmista)
fueron construidos por su relacin con el camino. Lo que s sucedi, en opinin de este estudioso, es que
existi una coincidencia cronolgica (finales del siglo XI) entre la organizacin geogrfica de la ruta y la
construccin de las iglesias ms significativas del romnico pleno en Navarra, Aragn y Castilla-Len.
stas se elevaron en puntos estratgicos y neurlgicos del poder del momento que coincidan, como es
lgico, con el camino 9. El caso ms evidente sera el de Jaca, uno de los hitos ms significativos del
Camino, donde, en el ltimo tercio del siglo XI se levant una importantsima catedral. A finales del mismo
siglo, la capital de la corona de Aragn ser la ciudad de Huesca, recientemente reconquistada a los
rabes, y la anterior sede se eclipsar artsticamente hablando. El traslado de todo el aparato regio y
episcopal a Huesca hizo de esta ciudad un importante centro de produccin artstica y, aunque Jaca
sigui siendo fundamental para la historia de la peregrinacin, nunca ms volvi a recuperar el
protagonismo artstico que haba posedo anteriormente.
Bango Torviso deduce, por tanto, que los promotores del arte no fueron los peregrinos, lo que
invalidara la posibilidad de hablar de arte de la peregrinacin 10. Continuando en esta lnea tambin
afirma que muchas de las caractersticas que tradicionalmente se han atribuido a las iglesias del camino
podan ser explicadas mediante argumentos ajenos a la peregrinacin: espacios semejantes a las girolas
SUREDA, J., La Pintura romnica en Espaa. Madrid, Alianza Editorial, 1989, p. 48.
OLAGUER FELIU, "La pintura romnica" en Historia Visual del Arte, n 4. Barcelona, Vicens Vives, 1989, p. 21.
8 COOK y GUDIOL, "Pintura e imaginera romnica" en ARS HISPANIAE Vol. VI. Madrid, Plus Ultra, 1980, p. 113.
9 BANGO TORVISO, I., El Camino de Santiago. Madrid, Espasa Calpe, 1993, p. 108.
10 ibidem, p. 110.
6
7
- 20 -

ya se dan en las criptas carolingias que presentan una galera transversal unida en ngulo recto a otras
dos laterales, cubiertas con bveda de arista aunque, desde el siglo X comenzarn a tener forma circular
11.
Otros tres templos que se han asociado habitualmente con el Camino son la Capilla del Espritu Santo
(Roncesvalles), Santa Mara (Eunate) y el Santo Sepulcro (Torres del Ro). Su funcin y tipologa
provendran, siempre segn este autor, de los edificios funerarios de la poca carolingia y no guardaran
relacin importante con las peregrinaciones.
En cuanto a otros aspectos, artsticos o urbansticos, Bango Torviso indica que los hospitales ya
existan en pocas anteriores de la Edad Media y no slo en poblaciones del camino: se tratara de
edificaciones muy humildes con una sala con cubricin de madera, oratorio, comedor y cocina; por otra
parte las, llamadas, ciudades del camino, se dieron, efectivamente, en esta ruta pero no solo en ella:
numerosas villas, ajenas a la peregrinacin, presentan esta configuracin si han tenido importancia
comercial, mientras que otras, importantes para el Camino, no tienen esta disposicin como ocurre con
Jaca, Estella o Logroo.
Sin decantarnos por ninguna de las dos posturas, de lo que no cabe duda es de que las
peregrinaciones jacobeas fueron importantsimas por haber "movido" a millones de personas, entre ellas
artistas, arquitectos, pintores y escultores, lo que afect notablemente a la creatividad de la poca. El
Camino de Santiago tuvo una enorme trascendenciaartstica porque el romnico, en Espaa, necesit
una va que favoreciese la llegada y difusin de este arte, verdadero primer estilo internacional. Esta ruta
y sus mltiples ramales secundarios ayudaron a superar las fronteras y favorecieron el trasvase de ideas
en un momento en el que los reinos hispnicos, a excepcin de Catalua que era pionera, comenzaban
un proceso de integracin europea cuyo exponente ms evidente se dio en el contexto religioso: abolicin
de los ritos y cantos locales (visigtico, galicano, beneventano) y asimilacin del rito romano y del canto
gregoriano. Todo ello se logr, adems, gracias a la labor de los reformadores cluniacenses, labor que se
plasm en el terreno arquitectnico, con un nuevo tipo de edificacin, y el decorativo.
Por ltimo, en cuanto al tema que es objeto de estudio en este trabajo, el Camino de Santiago
fue de gran importancia porque supuso la difusin de motivos iconogrficos con contenidos musicales,
11
- 21 -

como el del rey David con su orquesta, el del Juicio final con los 24 ancianos y sus instrumentos, y otros
menores (escenas de juglara), de los que nos ocuparemos en posteriores apartados.
- 22 -

1.3.
EL CAMINO FRANCS
Tal y como hemos indicado anteriormente, gracias a Alfonso VI y Sancho Ramrez, el camino
principal hacia Santiago se volvi ms transitable y empez a ser conocido como Camino de los francos
(iter francorum) puesto que gran parte de los peregrinos provenan de Francia, lo que hizo que otras
denominaciones anteriores como Camino Sancti Iacobi o strata publica peregrinorum pronto perdiesen
importancia.
La gua escrita por Aymerico Picaud, en el siglo XII, habla de cuatro rutas francesas que,
lgicamente, no deben ser tomadas como fijas y sealadas, ya que los peregrinos se incorporaran a las
mismas segn les conviniese y segn su estado de transitabilidad a lo largo de las diferentes estaciones
del ao. Tres de estos caminos o vas convergan en Ostabat y, desde all, entraban en territorio
hispnico por Roncesvalles, mientras que la cuarta lo haca por Somport. La descripcin que realiza
Picaud en el libro V del Cdice Calixtino (hoy el IV, ya que el Pseudoturpin fue desgajado), es la
siguiente:
"...Cuatro son los itinerarios que conducen hacia Santiago
y que en Puente la Reina, en tierras espaolas, confluyen
en uno solo. El primero pasa por Saint-Gilles, Montpellier,
Tolosa y Somport; el segundo por Santa Mara del Puy,
Santa Fe de Conques y San Pedro de Moissac; el tercero
por Santa Mara Magdalena de Vzelay, San Leonardo de
Limoges y la ciudad de Prigueux; y el cuarto, por San
Martn de Tours, San Hilario de Poitiers, San Juan d'Angly,
San Eutropio de Saintes y la ciudad de Burdeos. La ruta de
Santa Fe, la de San Leonardo de Limoges y la de San Martn
de Tours se juntan en Ostabat y, pasando el Port de Cize se
unen en Puente la Reina a la ruta que pasa por Somport,
formando desde all un solo camino hasta Santiago" 1.
BRAVO LOZANO, M., Gua del Peregrino Medieval ("Codex Calixtinus"), Sahagn, Centro de Estudios del Camino
de Santiago, 1991, p. 20.
- 23 -

Tradicionalmente, estas cuatro rutas fueron conocidas como Ruta Tolosana, Ruta Podense, ruta
Lemocivense y ruta Turonense, tomando respectivamente el nombre de la ciudad de la que parta o de
otra ms significativa por la que se pasaba. La ruta Tolosana era utilizada por aquellos peregrinos que
venan de Roma y Jerusaln: griegos, genoveses y provenzales, principalmente. Desde Montpellier a
Tolosa unos podan hacer el recorrido por la costa (Narbona y Carcasona) y otros por el interior. Tras
Tolosa continuaban por el que ya era conocido como camino romiu derivado del trmino romei (fr.
romieux) 2, que segua hasta Oloron facilitando la entrada en los Pirineos por el valle del Aspe y Somport.
La ruta Podense era conocida as porque parta de Notre-Dame du Puy. Al llegar a Conques, los
peregrinos se detenan para visitar el cuerpo de Sante Fe, virgen y mrtir, y continuaban hasta Moissac
donde lleg a constituirse una cofrada de peregrinos. Desde aqu, esta ruta se diriga a Ostabat donde
conectaba con las otras dos. Los que iniciaban la peregrinacin hacia Compostela en Vezelay, lo hacan
visitando las reliquias de Santa Magdalena; esta ruta segua hasta Limoges, poblacin que le daba
nombre (Lemocivense), y continuaba hasta el Perigueux donde era tradicional visitar el cuerpo de San
Frontn. Desde aqu, atravesando lugares de menor renombre, se llegaba hasta Ostabat, como ya hemos
comentado, punto de confluencia. La ruta Turonense era el camino preferido por quienes provenan de
Pars; en Tours era costumbre venerar el cuerpo de San Martn para proseguir hasta Saintes donde se
hallaban las reliquias de San Eutropio. En Burdeos los peregrinos reciban muy buena acogida ya que,
desde tiempos de Guillermo X, exista el Hospital de Santiago, y continuaban hasta Ostabat. Esta villa
perteneci durante el siglo XI al reino de Pamplona; posteriormente pas a formar parte de la corona de
Inglaterra y, tras una serie de avatares, finalmente pas a depender de Navarra. Su importancia se debi
fundamentalmente, a su carcter de confluencia de caminos, lo que le proporcionaba abundantes y
constantes peajes por parte de comerciantes y peregrinos. Desde Ostabat el camino contina hasta San
Juan al Pie del Puerto a cuya salida se encuentran los Pirineos. Para salvarlos, se ofrecen dos
posibilidades: seguir por el valle de Valcarlos hasta Ibaeta o ascender directamente la montaa por el
puerto de Cisa (Port de Cize) temido por los antiguos peregrinos por su dureza y por el carcter feroz de
navarros y vascos que acostumbraban a desvalijarlos y matarlos 3. Cuando el territorio pase a formar
2
3

BRAVO LOZANO, M., Op. cit. p. 33.
- 24 -

parte de la corona de Inglaterra, Ricardo Corazn de Len lograr su pacificacin 4. En Ibaeta el camino
confluye con el del valle y sigue hasta Roncesvalles, lugar ms conocido por las leyendas que por la
propia historia, donde en 1132 se fund la Hospedera de Nuestra Seora. A su salida, se pasa por la
llanura donde, segn la Gua de Picaud, se enfrentaron los ejrcitos de Carlomagno, los del rey Marsilio y
los sarracenos 5, y por poblaciones menores como Viscarret, Larrasoaa y Villava, antes de entrar en
Pamplona. El ncleo urbano de esta ciudad cont con numerosos hospitales para la acogida de
peregrinos, como el de San Miguel, prximo a la catedral y que dio origen a la gran alberguera que
mantuvo su importancia hasta el siglo XVI, el Hospital General y otros dependientes de diferentes
cofradas. Saliendo de Pamplona, el camino de los peregrinos se dirige al puerto del Perdn, transitando
por poblaciones como Cizur Menor o Astrain, y llega a Obanos donde confluye con el que proviene de
Somport. El ncleo urbano de esta ciudad cont con numerosos hospitales para la acogida de peregrinos,
como el de San Miguel, prximo a la catedral y que dio origen a la gran alberguera que mantuvo su
importancia hasta el siglo XVI, el Hospital General y otros dependientes de diferentes cofradas. Saliendo
de Pamplona, el camino de los peregrinos se dirige al puerto del Perdn, transitando por poblaciones
como Cizur Menor o Astrain, y llega a Obanos donde confluye con el que proviene de Somport. Por su
parte, la ruta Tolosana entraba en territorio espaol por el puerto de Somport donde los peregrinos
encontraban el gran hospital y priorato de Santa Cristina del que, hoy, tan solo quedan unas pocas ruinas;
del mismo se dice en el captulo IV de la Gua lo siguiente:
"...Tres son particularmente las columnas de extraordinaria utilidad que el Seor estableci en este
mundo para sostenimiento de sus pobres, a saber, el hospital de Jerusaln, el hospital de Mont-Joux y el
hospital de Santa Cristina, en el Somport..." 6.
Desde aqu, el camino se dirige hacia Jaca por el valle del ro Aragn pasando antes por
Canfranc, villa que floreci gracias a los peajes de mercaderes y peregrinos. Jaca tuvo su apogeo en el
siglo XI cuando Ramiro I la convirti en capital del reino de Aragn antes de que Huesca fuese
reconquistada.

6 ibidem, p. 26.
4
5
- 25 -
Fig. 2: Las Cuatro rutas del Camino de Santiago en Francia:

1.: Va Tolosana 2. : Va Podense 3. : Va Lemovicense 4. : Va Turonense
Aqu se levant una de las ms importantes catedrales romnicas, edificio "... ms avanzado que
el de San Isidoro de Len" 7, importante por sus planteamientos constructivos y decorativos que fueron
imitados en numerosas construcciones posteriores: taqueado jaqus, crismn trinitario o el motivo
iconogrfico del Rey David con sus msicos; "...fuera de aqu no se sabe de otro edificio coetneo que
pueda competir con ste en avances arquitectnicos y, sobretodo, escultricos" 8. Esta ciudad tambin
cont con numerosos albergues y hospitales como el de San Juan de Jerusaln, el de San Andrs, el de
La Magdalena, etc.
El camino contina, siguiendo la Canal de Berdn, por el margen izquierdo del ro Aragn hasta
llegar a Puente la Reina de Jaca, donde se ofrecan dos posibilidades: seguir por antiguas sendas hasta
Artieda y Ruesta o cruzar el ro y seguir hasta Berdn por una zona ms amplia y llana. En uno y otro
7
8
GMEZ MORENO, M., La Espaa Romnica,

ibidem, p. 66.
- 26 -

caso, tras atravesar Tiermas con sus baos reales "... siempre calientes" 9, poblacin hoy abandonada,
se alcanza el monasterio de Leyre, Yesa y Lidena. Aunque en la Gua no hay ninguna indicacin al
respecto, es muy probable que numerosos peregrinos se dirigiesen hacia Sangesa, villa que, en el siglo
XII, estaba siendo repoblada gracias a Sancho Ramrez y Alfonso I, donde podemos encontrar claras
evidencias jacobeas, como la iglesia de Santiago. Desde aqu el camino se dirige a Monreal, recorre
pequeas poblaciones al pie de la sierra de Alaiza como Yrnoz, Otano o Tierbas, pasa junto a la
interesantsima ermita de Nuestra Seora de Eunate y, finalmente, llega a Obanos donde confluye con el
ramal navarro; desde este momento, el Camino Francs ser uno, con pequeas variantes, hasta llegar a
Santiago.
Fig. 3: El Camino Francs
Tras la unin de los dos ramales, la primera poblacin importante con que nos encontramos es
Puente la Reina (Ponte Arga o Ponte Regina), nombre que le viene dado por el magnfico puente
romnico mandado construir por Doa Mayor, esposa de Sancho el Mayor, o por Estefana, esposa de
Garca de Njera, para facilitar el trnsito de peregrinos y el cobro de derechos de paso. Cont con
numerosos hospitales como el del Crucifijo, el de Peregrinos o el de la Orden de la Santsima Trinidad, lo
que nos da idea de su importancia para el camino. Dejando atrs ncleos urbanos como Maeru o
Cirauqui, se llega a Estella, importante villa de repoblacin franca con construcciones romnicas
- 27 -

enormemente significativas a nivel general y, en particular, para el desarrollo del presente trabajo, como
la iglesia de San Miguel o el Palacio de los Reyes. El Camino Francs sigue avanzando y nos permite
llegar a Los Arcos, habiendo pasado antes por el monasterio benedictino de Irache, Torres del Ro con
la capilla del Santo Sepulcro, de planta centralizada octogonal y bveda hispanorabe, y la villa de Viana,
ltima poblacin importante de Navarra.
Entrando en La Rioja, un puente sobre el ro Ebro da paso a Logroo, ciudad que comenz a
desarrollarse cuando, en 1076, Alfonso VI la incorpor a la corona de Castilla. Segn la tradicin, el
puente que da entrada a la capital fue construido (o reconstruido) por el propio monarca y,
posteriormente, por Santo Domingo de la Calzada y San Juan de Ortega. Sin embargo, en la ciudad, son
pocos los elementos evocadores del trnsito de los peregrinos. Pasando por Navarrete, con restos del
hospital de San Juan de Acre, se llega a Njera con el monasterio de Santa Mara la Real fundado en
1052, Azofra y Santo Domingo de la Calzada, poblacin conocida en un principio como Burgo de Santo
Domingo. Segn cuenta la leyenda, el santo, establecido a orillas del Oja y viendo las penalidades que
los peregrinos pasaban al intentar cruzar este ro, dedic gran parte de su vida a arreglar el camino y
construir un puente. Esta ciudad tiene hondas resonancias peregrinas puesto que en la misma,
numerosas canciones y relatos sitan diferentes milagros acaecidos a romeros, siendo el ms conocido el
de la "... gallina que cant despus de asada". Aqu tambin se fund un hospital del que nada queda.
Al poco de salir de Santo Domingo, entramos en la provincia de Burgos con poblaciones como
Belorado y Villafranca de Montes de Oca; tras ascender el Alto de la Pedraja, se llega a San Juan de
Ortega, monasterio creado por otro santo ingeniero del camino, y a Burgos. La importancia de esta
ciudad en el contexto de la peregrinacin se debe a su situacin estratgica en la confluencia de dos
caminos: el tradicional (francs) y el que, pasando por Miranda de Ebro, llegaba desde Bayona. Aunque
empez a poblarse a finales del siglo IX, creci notablemente desde el XI debido a la creacin del reino
de Castilla, a la incorporacin al mismo del reino de Len, y a su ampliacin por el sur hasta la lnea
fronteriza del Tajo, empresa lograda por Alfonso VI, sin olvidar el traslado a esta ciudad de la sede
episcopal. Lleg a contar con 32 hospitales y albergueras cuya fundacin se remonta al siglo XI: el de
San Juan, el del Emperador, el del Rey y otros menos significativos. Saliendo de la ciudad, y tras pasar
por poblaciones de menor importancia, se llega a Hontanas, donde se hallan las ruinas del convento de
San Antn famoso en la poca medieval porque sus monjes eran capaces de curar el ignis sacer o fuego
- 28 -

de San Antn, una especie de gangrena dolorosa, y Castrojeriz, pueblo de estructura longitudinal,
organizado siguiendo el camino, situado a los pies del castillo; en l destaca la colegiata de Santa Mara.
La ruta contina hasta Itero del Castillo donde un puente, ya citado en la Gua del siglo XII, permite
cruzar el ro Pisuerga y entrar en tierras palentinas. All, la primera poblacin importante es Frmista,
antes Frmista del Camino, con la iglesia de San Martn, una de las muestras ms puras del romnico
jacobeo, que presenta una enorme sobriedad en su interior aunque, al exterior, muestra una gran riqueza
ornamental, sobretodo en sus numerosos canecillos.
El camino se dirige, ahora, hacia Villalczar de Sirga o Villasirga que no mantiene la
importancia que debi tener en poca medieval. Su iglesia de Santa Mara, ya gtica, contiene los
sepulcros del Infante Don Felipe, hijo de Fernando el Santo, y de su segunda esposa, Doa Leonor de
Castro, as como una de las ms bellas tallas gticas de la Virgen que, segn se dice, inspir alguna de
las Cantigas de Alfonso X. En las mismas se establece una cierta "competencia" entre el poder
taumatrgico del apstol Santiago y la Virgen: numerosos peregrinos que no haban sido sanados en
Compostela alcanzaban la salud en Villasirga. As sucede en la cantiga n 253 en la que la Virgen exime
a un romero, que iba a Santiago, de una penitencia impuesta, o la n 278 en la que una dama que haba
recobrado la vista en Villasirga, aconseja a un ciego que se diriga a Santiago que no fuese a dicha
ciudad sino a la palentina, donde recobrar la vista. Laura Tato indica que ello se debera a lo que
denomina motivaciones polticas segn las cuales, Alfonso X habra necesitado contrarrestar el poder
poltico y el prestigio cultural que haba alcanzado Compostela (que incluso tena derecho a acuar
moneda), lo que intentara creando su propio centro cultural en Toledo y atribuyendo a la Virgen poderes
sobrenaturales tanto o ms poderosos que los de Santiago 10.
A poca distancia se encuentra Carrin de los Condes, con el convento de Santa Clara y la
iglesia de Santa Mara del Camino. Posee un bello prtico romnico, interesante para nuestro estudio, y
una decepcionante reconstruccin interior; en la calle de la Ra podemos contemplar la portada (lo nico
que queda) de la que fue iglesia romnica de Santiago, con un imponente friso en el que se halla
esculpido el Pantocrtor rodeado por el Tetramorfos y el apostolado. La arquivolta, por su parte, se
decora con tallas que reproducen diferentes oficios, entre ellos el musical; este frente ser sumamente
TATO FONTAINA, L., "Lrica Medieval: Cantigas de Santa Mara y prolongacins da escola trobadoresca" en
Historia da Literatura Galega, n 4, Vigo, A Nosa Terra, 1996, pp. 104 y ss.
10
- 29 -

importante puesto que servir como modelo, con ligeras variantes, a otras iglesias del valle del Pisuerga
que comentaremos en su momento. Saliendo de esta poblacin encontramos el monasterio de San Zoilo
fundado en el siglo XI aunque posee fbrica plateresca y neoclsica.
Ahora el camino se dirige hacia tierras leonesas en las que se interna tras pasar por pueblos
como Ldigos, Terradillos de los Templarios o San Nicols del Camino, llegando a Sahagn. All
existi un monasterio dedicado a San Facundo que, tras ser destruido por los rabes en el 883, fue
restaurado por Alfonso III de Asturias quien lo encomend a monjes mozrabes llegados desde Crdoba.
En el siglo XI, Alfonso VI solicit a San Hugo que enviase a dicho monasterio monjes de Cluny para llevar
a cabo la reforma romana, lo que hizo que, desde este momento, Sahagn fuese la casa madre de los
cluniacenses en Castilla 11. La poblacin se fue extendiendo alrededor del monasterio y amplindose y
enriquecindose con nuevas iglesias como la de San Tirso y San Lorenzo, mozrabes, o el convento de
franciscanos. Dejando atrs esta villa y atravesando Bercianos del Real Camino y Mansilla de las
Mulas, se llega a Len, ciudad "... de la corte real y curial, llena de todo tipo de felicidades" 12. En ella, los
peregrinos pasaban cerca de la antigua iglesia de Santa Ana, perteneciente a la Orden de San Juan de
Jerusaln, y entraban en el casco antiguo por una de estas dos puertas abiertas en la muralla: la del Arco
del Rey o la Cauriense. Dentro podan visitar la colegiata de San Isidoro, reedificada a finales del siglo XI
por Doa Urraca, la iglesia de San Pedro y San Pablo, la de San Flix y otras. Posterior en el tiempo ser
la catedral, la pulchra leonina, afamada por sus 737 vidrieras, y el Hospital de San Marcos, el ms
importante de los 17 que hubo en esta ciudad comenzado a edificar en un solar donado por la infanta
Doa Sancha en 1152 y otro cedido por el obispo de la ciudad en 1171, aunque la fbrica actual es de
mediados del XVI. Desde aqu los peregrinos se dirigan hacia el ro Bernesga cruzndolo y
encaminndose hacia tierras de Astorga, aunque antes de llegar pasaban por el puente sobre el rbigo,
evocador de las hazaas del caballero Don Suero de Quiones quien, el 10 de Julio de 1434, ret a todo
el que quisiese atravesar dicho puente a batirse con l, excepto a los peregrinos a los que se promete no
estorbar 13, para superar un amor despechado; tras un mes de ajuste de cuentas, el caballero leons
decidir poner fin a las mismas e iniciar la peregrinacin a Santiago. Pasando Astorga, el camino se
VZQUEZ, LACARRA y URA, Op. cit. vol. 2, p. 223
13 VZQUEZ, LACARRA y URA, Op. cit. vol. 2, p. 265.
11
12
- 30 -

adentra en la Maragatera, con poblaciones como Murias de Rechivaldo, Santa Catalina de Somoza, el
Ganso y Rabanal del Camino con su iglesia romnica muy modificada. Desde aqu, se inicia la subida a
Foncebadn, prximo a la montaa conocida como Monte Irago; aunque en la actualidad est en ruinas
y prcticamente abandonado, hay constancia documental de que, en el siglo X, Ramiro II convoc un
concilio en algn monasterio del lugar 14. Tras iniciar el descenso, el camino se dirige hacia la hoya del
Bierzo con importantes poblaciones como Ponferrada o Villafranca, aunque algunos peregrinos preferan
acceder a estos pueblos pasando previamente por el puerto del Manzanal.
Ponferrada, llamada as por el puente reforzado de hierro (Pons Ferrata) mandado construir por
el obispo de Astorga, Osmundo, en el siglo XI, posee un hermoso castillo edificado por la Orden del
Temple en la segunda mitad del XII. Desde aqu llegamos a Cacabelos, villa reconstruida por el obispo
Gelmrez, y a Villafranca del Bierzo, lugar al que se accede pasando junto a la iglesia de Santiago. Se
trata de una edificacin romnica, con una sola nave y dos puertas una de las cuales, la septentrional, es
conocida como Puerta del Perdn donde, segn la tradicin, aquellos peregrinos que, por enfermedad,
se vean imposibilitados de llegar a Compostela, alcanzaban aqu el jubileo, aunque Ura dice desconocer
el fundamento de dicha tradicin 15. Este lugar tambin fue zona de repoblacin franca con numerosas
iglesias mantenidas por cluniacenses. Al salir de esta villa nos encontramos "... in bucca vallis carceris", la
boca del valle encarcelado o encajonado entre los montes de Piedrafita y del Cebreiro, cuyo paso era
controlado desde los castillos de Antares (sg. XI) y Sarracn (sg. XV). La va tradicional inicia as el
ascenso hacia el Cebreiro donde entra en Galicia, "... tierra frondosa, con ros, prados, de extraordinarios
vergeles, buenos frutos y clarsimas fuentes, pero escasa en ciudades, villas y tierras de labor" 16. En el
Cebreiro se levant un monasterio y hospital cuya antigedad an hoy es motivo de discusin. En su
iglesia se sita el relato de numerosos milagros e, incluso, leyendas relacionadas con el Santo Grial, que
contribuyeron a dar fama al lugar.
Superado el puerto, el camino comienza a llanear buscando las tierras de Triacastela, Samos
con su famoso monasterio benedictino o Sarria, con las iglesia de Santa Mara y del Salvador, ambas
romnicas. Atravesando el ro por el llamado puente viejo, nos acercamos a Barbadelo y continuamos
ibidem, p. 280.
ibidem, p. 301.
16 BRAVO LOZANO, M., Op. cit. p. 38.
14
15
- 31 -

hasta Portomarn, lugar del que tenemos referencias desde el siglo X, donde existi un puente y un
hospital encomendado a la Orden de San Juan. Del antiguo pueblo no queda prcticamente nada ya que
fue cubierto por las aguas del embalse de Belesar, aunque s fueron trasladadas a su emplazamiento
actual las iglesias de San Pedro y la de San Juan (o San Nicols), con estructura de fortaleza. El camino
avanza dejando a su derecha el monasterio de Vilar de Donas para llegar a Palas de Rey y entrar ya en
la provincia de A Corua. La villa de Mellid o Melide tuvo importancia en la Edad Media como lo
atestigua la iglesia de San Pedro, de la que hoy tan solo queda la portada, y la de Santa Mara, junto a las
que se edificaron sendos hospitales para pobres y peregrinos. Saliendo de Melide llegamos a Arza y,
siempre hacia occidente, al Monte del Gozo (Monxoi) desde donde se poda divisar la catedral, meta de la
peregrinacin.
- 32 -

1.4.
EL CAMINO PRIMITIVO O DEL INTERIOR

Varias son las pruebas que los defensores de la antigedad de este camino que, partiendo de
Oviedo recorra las tierras del interior hasta llegar a Lugo y, de aqu, a Santiago, aducen en su defensa:
unas son de tipo estratgico, o de seguridad, y otras, ms profundas, de tipo religioso. Entre las primeras
se indica que, cuando se produce la invencin del sepulcro del apstol en tiempos de Alfonso II
(principios del siglo IX), el emirato cordobs se hallaba en una fase de clara expansin y dominio
geopoltico de la pennsula ibrica: desde Abderramn I hasta Al-Hakam I las conquistas de nuevos
territorios eran cada vez ms frecuentes, las razzias organizadas sobre los territorios fronterizos
despoblaban amplias zonas e, incluso, se lleg a crear el primer ejrcito musulmn estable y profesional
1.
Por otra parte, a finales del siglo VIII, los escandinavos (vikingos) haban comenzado a llevar a cabo
incursiones cada vez ms osadas en la Europa atlntica llegando a remontar ros, establecer
campamentos fortificados y obtener botines cuantiosos, algo que tambin suceda en las costas de
Asturias 2. La posibilidad de transitar por los caminos ms cmodos pero ms abiertos y expuestos de la
meseta o por la costa atlntica, con el peligro de caer fcilmente en manos de los sarracenos o los
vikingos, hara optar a los primeros peregrinos por dirigirse hacia la tumba del apstol recorriendo los
terrenos ms montaosos y duros pero ms seguros del interior. Esto seguir siendo as hasta los
tiempos de Sancho el Mayor quien fijar el camino definitivo 3.
Otros especialistas afirman que si el primer camino de peregrinacin giraba alrededor de la corte
asturiana ello sera debido a cuestiones poltico-religiosas relacionadas con el intento, por parte de la
monarqua asturiana, de diferenciarse de las doctrinas adopcionistas defendidas por el obispo mozrabe
de Toledo, Elipando. Para Basilio Losada y Odilio Engels 4, esta doctrina hertica, segn la cual Cristo no
haba sido Dios hasta que fue bautizado y "adoptado" por el Padre, representara en cierta medida un
intento de aproximacin al Islam, una especie de mestizaje espiritual que favoreciese la convivencia de
musulmanes y cristianos en el mismo territorio, frente al modelo de resistencia activa protagonizada por la
monarqua asturiana. La figura de Santiago supondra la pureza de la fe y dotara al reino astur de una
LADERO QUESADA, M. A., Historia Universal. La Edad Media. Barcelona, Vicens-Vives, 1987, p. 191.
ibidem, pp. 295-296.
3 SUREZ y SAIZ, Los Caminos del Norte. Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1993, p. 37.
4 ibidem, p. 38.
1
2
- 33 -

fuerza moral suficiente como para arrebatar a Toledo su autoridad. Cabe pensar, por tanto, que el papel
de la corte y la iglesia asturiana en la adopcin de este apstol como patrn y protector de Espaa fue
fundamental y no es descabellado suponer que, "...antes de que las empresas guerreras que conciben los
monarcas asturianos empezasen a extender las fronteras hacia el sur,..., el proyecto ideolgico concebido
en el Norte se tradujese en la proyeccin de la ruta hacia el oeste buscando el respaldo de los aliados
frente al comn enemigo musulmn" 5.
Sea por una u otra causa, lo cierto es que numerosos especialistas (desde Esteban de Garay, en
el sg. XVI, a Menndez Pidal 6 pasando, a principios del siglo XX, por los trabajos del hispanista Cirot),
coinciden con la opinin que ya recoge en el siglo XII el obispo de Osma, Jimnez de Rada, quien afirma
en su obra De Rebus Hispaniae que el camino hacia Santiago atravesaba los territorios de lava y
Asturias por el temor a los rabes. Ello se ha visto apoyado por toda una serie de estudios mucho ms
actuales entre los que destaca el de Gonzlez Garca (La hospitalidad asturiana durante la primera poca
del Camino de Santiago) donde su autor demuestra la antigedad de esta ruta y su carcter de camino
original y primitivo apoyndose en la existencia de una red bien estructurada de hospitales: hace
referencia a un total de 63, documentados en el Archivo de la Catedral de Oviedo, fundados entre el 793
y el 1090, distribuidos a lo largo de esta ruta a su paso por la geografa asturiana 7.
Aunque no podemos saber con absoluta certeza el recorrido exacto que seguira este camino
primitivo, s debemos aceptar que la primera peregrinacin "oficial" fue llevada a cabo por Alfonso II y su
squito: de ello se da cuenta en la copia del documento conservada en el Tumbo A de Santiago 8.
Gracias a la misma sabemos que el recorrido fue rpido (cucurrimus) y que, tras adorar y venerar la
tumba, se construy un pequeo templo de piedra y barro. Si aceptamos que el recorrido se realiz con
premura, es difcil imaginar que la ruta diese rodeos, antes bien, debi seguir una lnea lo ms recta
posible: saliendo de Oviedo, probablemente discurriese por poblaciones como Grado, Salas, La Espina,
Tineo, Pola de Allande, Grandas de Salime, Lugo y, desde aqu, Santiago; de esta opinin son Vzquea,
ibidem, p. 39.
MENNDEZ PIDAL, M., Orgenes del espaol. Madrid, 1929, p. 489.
7 GONZLEZ GARCA, "La hospitalidad asturiana durante la primera poca del camino de Santiago" en El Camino
de Santiago, la hospitalidad monstica y las peregrinaciones. Horacio Santiago Otero (coord.), Salamanca,
Consejera de Cultura y Turismo, Junta de Castilla y Len, 1992, p. 170 y ss.
8 ibidem, p. 164.
5
6
- 34 Siguiente

Los Instrumentos Musicales en El Romanico Jacobeo Estudio Organologico Evolutivo y Artisticosimbolico 0

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Los Instrumentos Musicales en El Romanico Jacobeo Estudio Organologico Evolutivo y Artisticosimbolico 0

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Los Instrumentos Musicales en el

ISBN: 978- 84- 690- 6813- 7 Depsito Legal: A- 923- 2007

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIN

Los Instrumentos Musicales en el Romnico Jacobeo:

Faustino Porras Robles

2. LA MSICA DURANTE LOS SIGLOS DEL ROMNICO

3. ICONOGRAFA MUSICAL EN EL ROMNICO JACOBEO

3.3.2. Camino Primitivo

3.3.3. Camino Portugus y zonas adyacentes

3.3.5. Camino Ingls

3.3.7. Ramal Bayona - Burgos

3.3.8. Camino de Fisterra

A Mary e Iria, que han hecho conmigo este largo camino.

Faustino Porras Robles

Debo expresar mi ms profundo agradecimiento al Dr. Nieto Alcaide, director de esta

Faustino Porras Robles

Aa: Camino de vila a Astorga

Bb: Ruta de Bayona a Burgos

Ca: Ruta Catalana

Cd: Caminos del Duero

Cl: Camino de Levante

Co: Ruta de la Costa

Cv: Camino de Valladolid

Fr.: Camino Francs

Fs: Camino a Fisterra

In: Camino Ingls

Pg.: Camino Portugus

Pr: Camino Primitivo

Tc: Camino de Toledo a Carrin

Faustino Porras Robles

Faustino Porras Robles

Faustino Porras Robles

Faustino Porras Robles

Faustino Porras Robles

Para llegar a conclusiones satisfactorias respecto a los posibles itinerarios jacobeos en

Completada la primera fase del estudio, el objetivo siguiente fue el de determinar, de la

Faustino Porras Robles

Faustino Porras Robles

Faustino Porras Robles

Faustino Porras Robles

Faustino Porras Robles

Precisamente, una invencin con tales

Faustino Porras Robles

Fig. 1: Posible recorrido del Camino Primitivo

Faustino Porras Robles

Faustino Porras Robles

Faustino Porras Robles

Faustino Porras Robles

IMPORTANCIA DEL CAMINO DE SANTIAGO EN LA DIFUSIN DEL ROMNICO

posteriormente, un hecho llama nuestra atencin y es la existencia de numerosos (numerossimos)

VZQUEZ, LACARRA y URA, Op. cit. vol. 1, p. 557.

Faustino Porras Robles

Faustino Porras Robles

Faustino Porras Robles

VZQUEZ, LACARRA y URA, Op. cit. vol. 1, p. 557.

Faustino Porras Robles

Faustino Porras Robles

Faustino Porras Robles

VZQUEZ, LACARRA y URA, Op. cit. vol. 2, p. 42.

Faustino Porras Robles

VZQUEZ, LACARRA y URA, Op. cit. vol. 2, p. 75.

Faustino Porras Robles

Fig. 2: Las Cuatro rutas del Camino de Santiago en Francia: