Data Protection For Microsoft Exchange Server Guide D'installation Et D'utilisation

IBM Tivoli Storage Manager for Mail
Version 6.4
Data Protection for Microsoft Exchange

Server
Guide d'installation et d'utilisation
GC11-7023-01
IBM Tivoli Storage Manager for Mail

Version 6.4

Server
GC11-7023-01
Important
Avant d'utiliser le prsent document et le produit associ, prenez connaissance des informations gnrales figurant la
section Remarques, la page 291.
Deuxime dition - dcembre 2012

Rf. US : GC27-4009-01
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM
DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE
CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE.
Ce document est mis jour priodiquement. Chaque nouvelle dition inclut les mises jour. Les informations qui y
sont fournies sont susceptibles d'tre modifies avant que les produits dcrits ne deviennent eux-mmes
disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des rfrences concernant certains produits, logiciels ou
services non annoncs dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncs.
Pour plus de dtails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM,
rfrez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous votre partenaire
commercial.
Vous pouvez galement consulter les serveurs Internet suivants :
v http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France)
v http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada)
v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis)
Compagnie IBM France
Direction Qualit
17, avenue de l'Europe
92275 Bois-Colombes Cedex
Copyright IBM Corporation 1998, 2012.
Table des matires

Avis aux lecteurs canadiens . . . . . vii
A propos de cette publication . . . . . ix
A qui s'adresse cette publication ? . . . . . .
Formats de la documentation produit . . . . .
Publications . . . . . . . . . . . . .
Publications Tivoli Storage Manager . . . .
Publications Tivoli Storage FlashCopy Manager
Description des diagrammes de syntaxe . . . .
|
|
|
. ix
. x
. x
. xi
xiii
xiii
Nouveauts de Nouveauts de Data

Protection for Microsoft Exchange
Server Version 6.4 . . . . . . . . . xvii
Chapitre 1. Protection des bases de
donnes Microsoft Exchange Server . . 1
Prsentation de Data Protection for Microsoft
Exchange . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions du produit Data Protection for Microsoft
Exchange . . . . . . . . . . . . . .
Exchange Server 2010 : Prsentation des fonctions .
Mthodes de sauvegarde . . . . . . . . .
Prsentation de la sauvegarde d'archivage . .
Sauvegarde VSS . . . . . . . . . . .
Sauvegardes de rplication continue . . . .
Types de sauvegarde . . . . . . . . .
Restauration : Prsentation . . . . . . . .
Mthodes de restauration. . . . . . . .
Prise en charge de Microsoft Failover Clustering et
Veritas Cluster Server . . . . . . . . . .
Globalisation . . . . . . . . . . . . .
. 1
.
.
.
.
.
. 45
.
.
.
.
.
.
48
48
48
48
49
50
. 50
. 51
. 51
. 52
. 53
Chapitre 3. Installation de Data

Server . . . . . . . . . . . . . . . 61
. 31
. 32
. 63
.
.
.
.
Prparation pour restauration instantane VSS dans

des environnements DS8000, Storwize V7000, XIV et
SAN Volume Controller . . . . . . . . . .
Comment les rgles du Tivoli Storage Manager
affectent-elles Data Protection for Exchange. . . .
Exigences en matire de scurit . . . . . . .
Stratgies de sauvegarde . . . . . . . . . .
Sauvegardes intgrales uniquement . . . . .
Sauvegardes intgrales plus incrmentielles. . .
Sauvegarde intgrale plus sauvegardes
diffrentielles . . . . . . . . . . . . .
Utilisation conjointe des sauvegardes VSS et
d'archivage . . . . . . . . . . . . .
Utilisation d'oprations VSS dans un
environnement Single Copy Cluster . . . . .
Remarques relatives la migration des sauvegardes
vers un noeud DAG . . . . . . . . . . .
Sauvegarde sur le stockage Tivoli Storage Manager
ou sauvegarde vers les volumes miroir locaux . . .
Copyright IBM Corp. 1998, 2012
. 45
2
3
4
4
5
11
13
15
17
Chapitre 2. Planification des oprations

Server . . . . . . . . . . . . . . . 33
|
|
Oprations VSS dans les environnements DS,

SAN Volume Controller et Storwize V7000 . .
Oprations VSS dans les environnements IBM
N-series et NetApp . . . . . . . . . .
Paramtrage des rgles Tivoli Storage Manager
recommand . . . . . . . . . . . . .
Domaine . . . . . . . . . . . . .
Ensemble de rgles . . . . . . . . . .
Classe de gestion . . . . . . . . . .
Groupe de copies . . . . . . . . . .
Pool de stockage. . . . . . . . . . .
Nom du noeud Data Protection for Exchange :
paramtres recommands. . . . . . . . .
Dfinitions de noeud proxy (Sauvegarde VSS) . .
Noms de noeud requis pour les oprations VSS
de base . . . . . . . . . . . . . .
Noms de noeuds requis pour les sauvegardes
VSS de dchargement de base . . . . . .
Spcification des options de Data Protection for
Exchange . . . . . . . . . . . . . .
Spcification des prfrences Data Protection for
Exchange . . . . . . . . . . . . . .
33
34
36
37
38
38
38
39
41
Prrequis d'installation . . . . . . . . .
Configuration matrielle minimale requise . .
Logiciels et systme d'exploitation requis . .
Installation et configuration rapides de Data
Protection for Microsoft Exchange . . . . . .
Installation de Data Protection for Microsoft
Exchange sur un systme local . . . . . . .
Installation de Tivoli Storage FlashCopy Manager
Installation et activation des modules de prise en
charge linguistique . . . . . . . . . . .
Installation de modules de langue
supplmentaires . . . . . . . . . . .
Activation des modules de langue . . . . .
Installation de Data Protection for Microsoft
Exchange en mode silencieux . . . . . . .
Installation silencieuse de Data Protection for
Microsoft Exchange avec le programme de
configuration . . . . . . . . . . . .
Installation avec MSI . . . . . . . . .
Problmes d'installation : Capture d'un journal
d'installation . . . . . . . . . . . .
Cration du kit d'installation sur un DVD-ROM
ou un serveur de fichiers . . . . . . . .
Excution de l'installation en mode silencieux .
Messages d'erreur de configuration . . . .
. 59
. 61
. 61
. 62
. 66
68
. 68
. 68
. 69
. 69
. 70
. 71
. 72
. 73
. 74
. 74
43
44
iii
| Chapitre 4. Mise niveau de Data

| Protection for Microsoft Exchange
| Server . . . . . . . . . . . . . . . 75
Chapitre 5. Configuration de Data

Server . . . . . . . . . . . . . . . 77
Configuration de Data Protection for Microsoft
Exchange . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration manuelle de Data Protection for
Microsoft Exchange. . . . . . . . . . . .
Ralisation de ces tches sur l'ordinateur
excutant Exchange Server . . . . . . . .
Ralisation de ces tches sur le serveur Tivoli
Storage Manager . . . . . . . . . . .
Excution de ces tches sur la machine excutant
les sauvegardes de dchargement . . . . . .
Excution de ces tches pour configurer votre
systme pour les oprations de restauration au
niveau de la bote aux lettres et des lments de
bote aux lettres . . . . . . . . . . . .
Effectuer ces tches pour tester votre
configuration . . . . . . . . . . . . .
Configuration rapide de l'archivage pour Exchange
Server 2007 . . . . . . . . . . . . . .
77
80
80
82
83
84
85
87
Chapitre 6. Protection des donnes

Microsoft Exchange Server . . . . . . 89
|
|
|
|
|
|
|
Dfinition des prfrences utilisateur . . . . . . 89

Proprits de protection des donnes . . . . . 89
Gestion des rgles . . . . . . . . . . . . 98
Spcification des instructions de liaison de rgles 99
Expiration des copies de sauvegarde
conformment la rgle . . . . . . . . . 99
Liaison de sauvegardes une rgle . . . . . 100
Dtermination de la capacit d'espace de stockage
gr . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Utilisation du panneau Gestionnaire de tches . . 101
Installation d'images instantanes VSS sur des
serveurs distants . . . . . . . . . . . . 102
Remarques relatives la sauvegarde et la
restauration Exchange Server . . . . . . . . 103
Sauvegarde des donnes Exchange (mthode
existante) . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sauvegarde des donnes Exchange . . . . . . 105
Comment grer les membres de Exchange
Database Availability Group en utilisant une
politique unique . . . . . . . . . . . . 108
Restauration d'une base de donnes Exchange
Server . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Remarques concernant la restauration VSS. . . 113
Restauration des sauvegarde VSS dans d'autres
emplacements . . . . . . . . . . . . 114
Prparation pour restauration instantane VSS
dans des environnements DS8000, Storwize
V7000, XIV et SAN Volume Controller . . . . 114
Options de restauration . . . . . . . . . . 115
Restauration ou remplacement complet . . . . . 117
Rcupration individuelle d'une bote aux lettres
118
iv
Restauration des donnes d'une bote aux lettres

ou d'lments de bote aux lettres spcifiques. .
Restauration d'une bote aux lettres supprime
ou de certains de ses lments. . . . . . .
Restauration interactive de messages de bote
aux lettres l'aide du navigateur de restauration
de bote aux lettres . . . . . . . . . .
Restauration l'aide du groupe de stockage de
rcupration ou de la base de donnes de
rcupration . . . . . . . . . . . . . .
Exigences de l'utilisation du groupe de stockage
de rcupration ou de la base de donnes de
rcupration . . . . . . . . . . . . .
Restauration de donnes dans un groupe de
stockage de rcupration ou une base de
donnes de rcupration . . . . . . . .
Restauration d'une copie de base de donnes du
groupe de disponibilit des bases de donnes
(DAG) . . . . . . . . . . . . . . . .
Restauration de sauvegardes sur un autre serveur
Installation des sauvegardes . . . . . . . .
Suppression des sauvegardes Exchange Server . .
Tches d'automatisation . . . . . . . . . .
Mthodes d'automatisation supplmentaires . .
Utilisation du planificateur Tivoli Storage Manager
Exemple de procdure de planificateur dans un
environnement Microsoft Failover Cluster sous
Windows 2008 . . . . . . . . . . . .
Remarques sur le planificateur . . . . . .
Affichage, impression et sauvegarde des rapports
118
121
122
125
126
126
127
128
131
131
132
133
133
134
138
140
Chapitre 7. Identification et rsolution

des problmes Data Protection for
Exchange . . . . . . . . . . . . . 141
Incidents lis l'installation : cration d'un journal
d'installation . . . . . . . . . . . . .
Dtermination du serveur l'origine de l'incident
(Tivoli Storage Manager ou Exchange) . . . . .
Dterminer si le problme est une anomalie Data
Protection for Exchange ou d'une anomalie VSS
gnrale . . . . . . . . . . . . . . .
Identification des incidents de Data Protection for
Exchange VSS et du contrleur de volume SAN,
Storwize V7000 ou DS8000 . . . . . . . . .
Diagnostic des problmes VSS . . . . . . . .
Affichage des fichiers journaux et de trace. . . .
Traage du client Data Protection avec la
technologie VSS . . . . . . . . . . . .
Regroupement des informations sur Exchange avec
VSS avant de contacter IBM . . . . . . . .
Regroupement des informations depuis Exchange
avec VSS avant de contacter IBM . . . . . . .
Fichiers de support par e-mail . . . . . . . .
Support IBM en ligne. . . . . . . . . . .
Affichage des informations systme . . . . . .
141
142
143
146
147
148
149
150
151
153
154
154
Chapitre 8. Prsentation des

performances de Data Protection for
Microsoft Exchange . . . . . . . . 157
Mise en mmoire tampon (archivage uniquement)
IBM Tivoli Storage Manager for Mail - Data Protection for Microsoft Exchange Server - Guide d'installation et d'utilisation
158
Transfert de donnes indpendant du rseau local
158
Chapitre 9. Rfrence Data Protection

for Exchange . . . . . . . . . . . 161
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prsentation des commandes . . . . . . . .

Commande Query Exchange . . . . . . . .
Syntaxe de Query Exchange . . . . . . .
Paramtres facultatifs Query Exchange . . . .
Exemples : commande query exchange . . . .
Commande Query Managedcapacity . . . . .
Commande Query TDP . . . . . . . . . .
Syntaxe de Query TDP . . . . . . . . .
Paramtres facultatifs Query TDP . . . . .
Exemples : commande query tdp . . . . .
Commande Query TSM . . . . . . . . . .
Syntaxe de Query TSM . . . . . . . . .
Paramtres positionnels Query TSM . . . . .
Paramtres facultatifs Query TSM . . . . .
Exemples : commande query tsm . . . . .
Commande backup . . . . . . . . . . .
Syntaxe de Backup . . . . . . . . . .
Paramtres positionnels Backup . . . . . .
Paramtres facultatifs Backup . . . . . . .
Exemples : commande backup . . . . . . .
Commande Restore . . . . . . . . . . .
Remarques concernant la restauration VSS . .
Syntaxe de Restore . . . . . . . . . .
Paramtres positionnels Restore . . . . . .
Paramtres facultatifs Restore . . . . . . .
Exemples : commande restore . . . . . .
Commande Restorefiles . . . . . . . . . .
Syntaxe de Restorefiles . . . . . . . . .
Paramtres positionnels Restorefiles . . . . .
Paramtres facultatifs Restorefiles . . . . .
Exemples : commande restorefiles . . . .
Commande restoremailbox . . . . . . . . .
Syntaxe de la commande restoremailbox . . .
Paramtres positionnels Restoremailbox . . .
Paramtres facultatifs de la commande
restoremailbox . . . . . . . . . . . .
Exemples : commande restoremailbox . . . .
Commande de montage de sauvegarde. . . . .
Syntaxe de la commande Mount Backup . . .
Pdaramtres positionnels du montage de
sauvegarde . . . . . . . . . . . . .
Paramtres facultatifs de la commande de
montage de sauvegarde . . . . . . . . .
Commande de dmontage de sauvegarde . . . .
Syntaxe de la commande Unmount Backup . .
Paramtre positionnels du dmontage de
sauvegarde . . . . . . . . . . . . .
Paramtres facultatifs du dmontage de
sauvegarde . . . . . . . . . . . . .
Commande Delete Backup . . . . . . . . .
Syntaxe de la commande Delete Backup . . .
Paramtres positionnels de la commande Delete
Backup . . . . . . . . . . . . . .
Paramtres facultatifes de la commande Delete
Backup . . . . . . . . . . . . . .
161
162
162
162
164
166
167
167
167
169
170
170
171
172
176
180
182
183
184
189
190
192
193
194
195
203
205
206
207
208
212
215
218
219
220
232
236
237
Exemple : commande delete backup . . . .

Commande changetsmpassword . . . . . . .
Syntaxe de Changetsmpassword . . . . . .
Paramtres positionnels Changetsmpassword
Paramtres facultatifs Changetsmpassword . .
Exemple : commande changetsmpassword . . .
Commande Set . . . . . . . . . . . . .
Syntaxe de Set . . . . . . . . . . . .
Paramtres positionnels de la commande Set
Paramtres facultatifs de la commande Set . .
Exemples : commande set . . . . . . . .
Commande Help . . . . . . . . . . . .
Syntaxe de Help . . . . . . . . . . .
Paramtres facultatifs Help . . . . . . . .
Exemples : commande help . . . . . . .
Commande Query Policy . . . . . . . . .
Configuration rapide de l'archivage pour Exchange
Server 2007 . . . . . . . . . . . . . .
Transfert des sauvegardes du serveur Exchange
Server de Tivoli Storage FlashCopy Manager vers
Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . .
Ralisation de ces tches sur le Tivoli Storage
Manager . . . . . . . . . . . . . .
Ralisation de ces tches sur le poste de travail
qui excute Exchange Server . . . . . . .
249
249
249
250
250
252
252
252
254
259
259
260
260
261
261
267
268
269
269
270
Annexe A. Foire aux questions . . . . 273

Annexe B. Informations de support
283
Formation technique . . . . . . . . . . .
Recherche dans les bases de connaissances . . .
Recherche sur Internet . . . . . . . . .
Utilisation d'IBM Support Assistant . . . . .
Recherche des correctifs du produit . . . . .
Rception d'une notification sur les correctifs de
produit . . . . . . . . . . . . . .
Contactez le service de support logiciel IBM . . .
Configuration d'un contrat d'abonnement et de
support . . . . . . . . . . . . . .
Dtermination de l'impact commercial . . . .
Description du problme et collecte des
informations d'arrire-plan . . . . . . . .
Soumission du problme au service de support
logiciel IBM . . . . . . . . . . . . .
283
283
284
284
285
285
286
286
286
287
287
237
238
240
240
Annexe C. Fonctions d'accessibilit

pour la famille de produits Tivoli
Storage Manager . . . . . . . . . . 289
241
Remarques . . . . . . . . . . . . 291
Marques .
241
243
244
245
. 293
Glossaire . . . . . . . . . . . . . 295
Index . . . . . . . . . . . . . . . 319
245
Table des matires
vi
Avis aux lecteurs canadiens

Le prsent document a t traduit en France. Voici les principales diffrences et
particularits dont vous devez tenir compte.
Illustrations
Les illustrations sont fournies titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des
donnes propres la France.
Terminologie
La terminologie des titres IBM peut diffrer d'un pays l'autre. Reportez-vous au
tableau ci-dessous, au besoin.
IBM France
IBM Canada
ingnieur commercial
reprsentant
agence commerciale
succursale
ingnieur technico-commercial
informaticien
inspecteur
technicien du matriel
Claviers
Les lettres sont disposes diffremment : le clavier franais est de type AZERTY, et
le clavier franais-canadien de type QWERTY.
OS/2 et Windows - Paramtres canadiens
Au Canada, on utilise :
v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (franais-canadien),
v le code pays 002,
v le code clavier CF.
Nomenclature
Les touches prsentes dans le tableau d'quivalence suivant sont libelles
diffremment selon qu'il s'agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du
clavier des tats-Unis. Reportez-vous ce tableau pour faire correspondre les
touches franaises figurant dans le prsent document aux touches de votre clavier.
vii
Brevets
Il est possible qu'IBM dtienne des brevets ou qu'elle ait dpos des demandes de
brevets portant sur certains sujets abords dans ce document. Le fait qu'IBM vous
fournisse le prsent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis
d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par crit, vos demandes de
renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur gnral des relations
commerciales d'IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7.
Assistance tlphonique
Si vous avez besoin d'assistance ou si vous voulez commander du matriel, des
logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.
viii
A propos de cette publication

L'objet de cette publication est Data Protection for Microsoft Exchange Server, un
composant du produit IBM Tivoli Storage Manager for Mail.
Data Protection for Microsoft Exchange Server est galement appel Data
Protection for Microsoft Exchange. Vous pouvez utiliser le logiciel Data Protection
for Microsoft Exchange pour effectuer une sauvegarde en ligne de la base de
donnes Microsoft Exchange Server vers le stockage Tivoli Storage Manager. Cette
intgration avec l'interface de programme d'application (API) de Microsoft
Exchange Server optimise la protection des donnes, offrant ainsi une solution de
gestion de stockage complte.
Tivoli Storage Manager est un produit client-serveur sous licence qui fournit des
services de gestion de stockage dans un environnement informatique
multi-plateforme.
A qui s'adresse cette publication ?

Cette publication s'adresse aux programmeurs systme, aux utilisateurs systme,
aux administrateurs systme et aux administrateurs Tivoli Storage Manager.
Il est suppos que vous connaissez les applications suivantes :
v
v
v
v
v
Microsoft Exchange Server

Tivoli Storage Manager
Client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager
API Tivoli Storage Manager
Technologie Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS) (la matrise de cette
application n'est ncessaire que si vous voulez effectuer des oprations VSS)
On suppose galement que vous connaissez les systmes d'exploitation suivants si

vous les utilisez :
v Windows Server 2008
v Windows Server 2008 R2
On suppose galement que vous connaissez le systme de stockage IBM suivant,
utilis pour la base de donnes :
v IBM System Storage Disk Storage Models DS3000, DS4000, DS5000
v IBM System Storage SAN Volume Controller (SVC)
v IBM Storwize V7000 Disk System
v IBM XIV Storage System Model 2810 (Gen2)
v IBM System Storage DS8000 (DS8100, DS8300, ou DS8700)
v Toute unit de stockage qui implmente l'interface du fournisseur VSS telle que
dfinie dans la section Aperu du systme de fournisseur VSS de ce document
ix
Formats de la documentation produit

En tant qu'application de votre environnement, Data Protection for Microsoft
Exchange fournit une documentation de produit dans les formats suivants.

Le Guide d'installation et utilisateur 6.4 IBM Tivoli Storage Manager for Mail Data
Protection for Microsoft Exchange Server fournit des informations dtailles
concernant l'installation, la configuration et l'utilisation de Data Protection for
Microsoft Exchange 6.4 dans la plate-forme du serveur Windows. Cette publication
est fournie en ligne, en format PDF et XHTML, dans le centre d'informations
Tivoli : http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r4/index.jsp
Aide en ligne de l'interface graphique utilisateur

L'aide en ligne de l'interface graphique utilisateur fournit des informations
spcifiques lies aux tches ralises dans l'interface graphique utilisateur de Data
Protection for Microsoft Exchange. Aprs avoir lanc l'interface graphique, cliquez
sur l'lment de menu Aide dans la barre de menus, puis slectionnez Rubriques
d'aide. L'aide en ligne s'ouvre dans une nouvelle fentre.
Aide de la commande en ligne

Une aide de la ligne de commande indiquant les tches pouvant tre effectues
l'aide de la ligne de commande de Data Protection for Microsoft Exchange est
galement fournie. Entrez tdpexcc help dans l'interface de ligne de commande de
Data Protection for Microsoft Exchange pour obtenir une liste des rubriques d'aide
disponibles. Pour plus d'informations, voir Commande Help, la page 260.
Publications
Les publications de la famille de produits IBM Tivoli Storage Manager sont
disponibles en ligne. La famille de produits Tivoli Storage Manager inclut IBM
Tivoli Storage FlashCopy Manager, IBM Tivoli Storage Manager for Space
Management, IBM Tivoli Storage Manager for Databases et plusieurs autres
produits de gestion de l'espace de stockage d'IBM Tivoli.
Pour rechercher toutes les publications, accdez au centre de documentation de
Tivoli Storage Manager l'adresse http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/
v6r4.
Vous pouvez tlcharger les versions PDF des publications partir du centre de
documentation Tivoli Storage Manager ou du site IBM Publications Center
l'adresse http://www.ibm.com/shop/publications/order/.
Accdez Tivoli Documentation Central pour trouver des centres de
documentation contenant la documentation officielle du produit pour les versions
actuelles et prcdentes des produits Tivoli, y compris la famille de produits Tivoli
Storage Manager. Le site Tivoli Documentation Central est accessible l'adresse
https://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolidoccentral/Home.
Vous pouvez galement commander des publications lies depuis le site web IBM
Publications Center l'adresse http://www.ibm.com/shop/publications/order/.
Le site web fournit des informations concernant les commandes depuis d'autres
pays que les Etats-Unis. Aux Etats-Unis, vous pouvez commander des publications
par tlphone en composant le 1-800-879-2755.
Publications Tivoli Storage Manager

Les tableaux suivants rpertorient les publications qui figurent dans la bibliothque
Tivoli Storage Manager.
Tableau 1. Publications du serveur
Titre de la publication
Numro de rfrence
IBM Tivoli Storage Manager for AIX Guide d'installation
GC11-2950
IBM Tivoli Storage Manager for AIX Guide d'administration
SC11-2773
IBM Tivoli Storage Manager for AIX Guide de rfrence d'administration
SC11-6499
IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Guide d'installation
GC11-2157
IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Guide d'administration
SC11-2774
IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Guide de rfrence

d'administration
SC11-6501
IBM Tivoli Storage Manager for Linux Guide d'installation
SC11-2762
IBM Tivoli Storage Manager for Linux Guide d'administration
SC11-2775
IBM Tivoli Storage Manager for Linux Guide de rfrence

d'administration
SC11-6500
IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Guide d'installation
SC11-2763
IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Guide d'administration
SC11-2776
IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Guide de rfrence

d'administration
SC11-6502
IBM Tivoli Storage Manager for Windows Guide d'installation
GC11-6490
IBM Tivoli Storage Manager for Windows Guide d'administration
SC11-2777
IBM Tivoli Storage Manager for Windows Guide de rfrence

d'administration
SC11-6503
Guide d'installation et d'utilisation du IBM Tivoli Storage Manager for SC11-6982

z/OS Media,
IBM Tivoli Storage Manager Upgrade and Migration Guide for V5
Servers
GC11-6978
Guide d'intgration IBM Tivoli Storage Manager for Tivoli Storage

Manager FastBack
SC11-6797
Tableau 2. Publications associes l'agent de stockage

Numro de rfrence
IBM Tivoli Storage Manager for SAN for AIX Storage Agent User's
Guide
SC11-2785
IBM Tivoli Storage Manager for SAN for HP-UX Storage Agent User's
Guide
SC11-2786
IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Linux Storage Agent User's
Guide
SC11-2787
IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Oracle Solaris Storage Agent
User's Guide
SC11-2788
IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows Storage Agent User's
Guide
SC11-2789
xi
Tableau 3. Publications du client de sauvegarde-archivage

Numro de rfrence
IBM Tivoli Storage Manager for UNIX et Linux : Guide d'installation et

d'utilisation du client de sauvegarde-archivage
SC11-6473
IBM Tivoli Storage Manager for Windows: Guide d'installation et

d'utilisation du client de sauvegarde-archivage
SC11-6474
IBM Tivoli Storage ManagerUtilisation de l'interface de programme

d'application
SC11-6421
IBM Tivoli Storage Manager for Space Management for UNIX et Linux :
Guide d'utilisateurs
SC11-6475
IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows Guide d'administration
SC11-6520
Tableau 4. Publications associes la protection des donnes

Numro de rfrence
IBM Tivoli Storage Manager pour les bases de donnes : Data Protection
for Microsoft SQL Server Guide d'installation et d'utilisation
GC27-4010
for Oracle for UNIX et LinuxGuide d'installation et d'utilisation
SC11-6983
for Oracle for Windows Guide d'installation et d'utilisation
SC11-6984
IBM Tivoli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft
Exchange Server Guide d'installation et d'utilisation
GC27-4009
IBM Tivoli Storage Manager for Mail : Data Protection for Lotus Domino SC11-6985
UNIX et Linux Guide d'installation et d'utilisation
IBM Tivoli Storage Manager for Mail : Data Protection for Lotus Domino SC11-6986
for Windows Guide d'installation et d'utilisation
IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning : Data
Protection for SAP Guide d'installation et d'utilisation pour DB2
SC11-2087
IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning : Data

Protection for SAP Guide d'installation et d'utilisation pour Oracle
SC11-2340
IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Guide

d'installation et d'utilisation
SC11-6906
Tableau 5. Publications de rglage des performances et dpannage
xii
Numro de rfrence
IBM Tivoli Storage Manager Guide d'identification des incidents
GC11-6484
IBM Tivoli Storage Manager Guide d'optimisation des performances
GC11-6485
IBM Tivoli Storage Manager Messages client et codes retour de l'interface

de programme d'application
SC11-6798
IBM Tivoli Storage Manager Messages du serveur et codes d'erreur
SC11-6796
IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft
Exchange Server Messages
GC27-4011
IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Microsoft
SQL Server Messages
GC27-4012
IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle
Messages
SC11-6979
IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino
Messages
SC11-6980
Tableau 5. Publications de rglage des performances et dpannage (suite)

Numro de rfrence
IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data

Protection for SAP Messages
SC11-6981
Remarque : IBM System Storage Archive Manager ne lance un nouveau produit.

Vous trouverez des informations sur IBM System Storage Archive Manager dans le
centre d'informations de Tivoli Storage Manager V6.3 l'adresse
(http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/topic/com.ibm.itsm.nav.doc/
c_complydataretention_ovr.html).
Publications Tivoli Storage FlashCopy Manager

La table suivante rpertorie les publications composant la bibliothque Tivoli
Storage FlashCopy Manager.
Tableau 6. Publications Tivoli Storage FlashCopy Manager
Numro de rfrence
IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for UNIX and Linux - Guide
SC27-4005
IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for Windows - Guide

SC27-4006
IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware - Guide

SC27-4007
IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager - Messages
GC27-4008
Description des diagrammes de syntaxe

La prsente section explique comment lire les diagrammes de syntaxe utiliss dans
cette publication. La lecture d'un diagramme de syntaxe doit se faire linairement,
de gauche droite et de haut en bas.
v Le symbole indique le dbut d'un diagramme de syntaxe.
v Plac en fin de ligne, le symbole indique que le diagramme de syntaxe se
poursuit la ligne suivante.
v Plac en dbut de ligne, le symbole indique la suite d'un diagramme de
syntaxe.
v Le symbole indique la fin d'un diagramme de syntaxe.
Les lments syntaxiques, tels que mots cls ou variables, peuvent figurer :
v Sur la ligne (lment obligatoire)
v Au dessus de la ligne (lment par dfaut)
v Sous la ligne (lment facultatif)
xiii
Description d'un diagramme de syntaxe
Exemple
Abrviations :
Les caractres majuscules dsignent
l'abrviation la plus courte requise pour
l'lment. Un lment figurant entirement
en majuscules ne peut tre tronqu.
KEYWOrd
La casse des lments est indiffrencie (vous

pouvez votre gr combiner majuscules et
minuscules).
Par exemple, vous pouvez indiquer KEYWO,
KEYWORD ou KEYWOrd.
Symboles :
Entrez les symboles tels qu'ils figurent dans
le diagramme de syntaxe.
Astrisque
{}
Crochets
Deux-points
Virgule
Signe gal
Tiret
()
Parenthses
Point
'
Apostrophe
Espace
Guillemets
"
Variables :
Les lments en minuscules italiques
(var_nom) dsignent des variables.
KEYWOrd
nom_var
rptition
Dans l'exemple ci-dessous, vous pouvez

indiquer var_nom avec la commande
KEYWORD.
Rptition :
Une flche dcrivant une boucle vers la
gauche signifie que l'lment peut tre
spcifi plusieurs fois.
Un caractre ou un espace dans la flche

indique que les lments rpts doivent tre

spars par ce caractre.
,
rptition
Elments obligatoires :
Quand un lment figure la fois dans une
pile d'lments et sur la ligne, vous devez
fournir un lment.
A
B
C
Dans cet exemple, vous devez choisir A, B ou

C.
xiv
Description d'un diagramme de syntaxe
Exemple
Elment facultatif :
Tout lment spcifi sous la ligne est
facultatif. Dans le premier exemple, vous
devez choisir entre A et rien.

A

A
B
C
Deux lments (ou plus) figurant l'un au

dessus de l'autre sous la ligne sont facultatifs.
Dans le deuxime exemple, vous pouvez
choisir A, B, C, ou ne rien choisir.
Valeurs par dfaut :
Les valeurs par dfaut figurent au-dessus de
la ligne. Une valeur par dfaut est
slectionne sauf si vous la remplacez par
une autre valeur. Pour remplacer la valeur
par dfaut, il suffit d'entrer une option de la
pile sous la ligne.
A

B
C
Dans cet exemple, A est la valeur par dfaut.

Vous pouvez remplacer A par B ou C, voire
indiquer la valeur par dfaut explicitement.
Elments reproductibles :
Une pile d'lments suivie d'une flche
revenant vers la gauche indique que vous
pouvez slectionner plusieurs lments ou,
dans certains cas, rpter un mme lment.
,
A
B
C
Dans cet exemple, vous pouvez choisir toute

combinaison de A, B ou C.
Fragments de syntaxe :
Nom du fragment

Du fait de leur taille, certains diagrammes de
syntaxe sont fragments. Le nom du
Nom du fragment :
fragment figure entre deux barres verticales
dans le diagramme. Le fragment dvelopp
A
figure entre barres verticales aprs un titre de
mme nom.
B
C
Note de bas de page :

,
Une note de bas de page dans le diagramme
(1)
fait rfrence des informations spcifiques
rptition
concernant la syntaxe qui contient la note de
Remarques :
bas de page.
Dans cet exemple, la note de bas de page
prs de la flche indique le nombre de
rptitions possibles de l'lment.
Indique de rpter 5 fois.
xv
xvi
|
|
Nouveauts de Nouveauts de Data Protection for Microsoft

Exchange Server Version 6.4
|
|
Data Protection for Microsoft Exchange Version 6.4 contient les nouvelles fonctions
suivantes :
|
|
|
|
|
Comment grer les membres de Exchange Database Availability Group en

utilisant une politique unique, la page 108
Vous pouvez toujours sauvegarder les serveurs Exchange Database
Availability Group (DAG) en utilisant une rgle commune. Dans les
environnements DAG, vous pouvez effectuer les tches suivantes :
v Sauvegarde des bases de donnes DAG vers un noeud commun. Les
sauvegardes peuvent tre gres par une rgle unique, quel que soit le
membre DAG (serveur) qui a effectu la sauvegarde.
v Coordination des sauvegardes entre membres DAG afin qu'une seule
copie soit sauvegarde par cycle de sauvegarde.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v Rduction de la charge sur le serveur Exchange Server de production

dans un groupe de disponibilit de bases de donnes en dfinissant une
prfrence de sauvegarde d'une copie de base de donnes passive saine,
sauf si aucune copie passive saine n'est disponible. Si tel est le cas, la
sauvegarde est effectue partir de la copie de base de donnes active.
Que la sauvegarde soit prise depuis la copie active ou passive, la
sauvegarde est gre en tant qu'entit unique.
xvii
xviii
Chapitre 1. Protection des bases de donnes Microsoft

Exchange Server
IBM Tivoli Storage Manager for Mail : Data Protection for Microsoft Exchange
Server fournit des sauvegardes et des restaurations en ligne de composants
Microsoft Exchange Server dans le stockage Tivoli Storage Manager. Data
Protection for Microsoft Exchange Server fournit une connexion entre Exchange
Server et un Tivoli Storage Manager qui permet de protger les donnes Exchange
et de les grer via Tivoli Storage Manager. Data Protection for Microsoft Exchange
Server protge les donnes Exchange Server et amliore la disponibilit des bases
de donnes Exchange.
Data Protection for Microsoft Exchange Server fournit ces fonctions et ces
caractristiques.
Prsentation de Data Protection for Microsoft Exchange

La prsente section prsente Data Protection for Microsoft Exchange.
Data Protection for Microsoft Exchange excute des sauvegardes et des
restaurations en ligne des groupes de stockage (Exchange Server 2007) ou des
bases de donnes (Exchange Server 2010) Microsoft Exchange Server dans le
stockage Tivoli Storage Manager ou les volumes instantans locaux. Vous pouvez
effectuer des sauvegardes et des restaurations l'aide d'une interface de ligne de
commande ou d'une interface graphique. Reportez-vous la documentation de
votre serveur Exchange pour des informations compltes et dtailles concernant la
sauvegarde et la restauration des serveurs Microsoft Exchange.
Le dmarrage avec le serveur Exchange 2010 Beginning Microsoft ne prend plus en
charge Microsoft Legacy API (diffusion en flux) pour les oprations de sauvegarde
et de restauration ; il prend en charge uniquement l'utilisation de VSS pour la
sauvegarde et la restauration.
Les oprations faites par Data Protection for Microsoft Exchange utilisent l'API
Tivoli Storage Manager pour communiquer avec le Tivoli Storage Manager et l'API
Exchange pour communiquer avec Exchange Server. En plus de l'utilisation de ces
API, les oprations Data Protection for Microsoft Exchange VSS utilisent le client
de sauvegarde-archivage Tivoli Storage ManagerMicrosoft (demandeur VSS) et le
Volume Shadow Copy Service pour produire une image instantane en ligne (copie
cohrente un point de cohrence) de donnes d'change pouvant tre stockes
sur volumes instantans locaux ou sur Tivoli Storage Manager.
|
|
|
|
|
|
Vous devez installer Data Protection for Microsoft Exchange sur le mme systme
que le serveur Exchange. Pour le niveau de Tivoli Storage Manager requis, voir
Logiciels et systme d'exploitation requis, la page 62. Data Protection for
Microsoft Exchange prend galement en charge les oprations dans un
environnement Microsoft Windows Failover Clustering (anciennement MSCS),
Veritas Cluster Server (VCS) et Database Availability Group (DAG).
Fonctions du produit Data Protection for Microsoft Exchange

Data Protection for Microsoft Exchange vous permet de protger et de grer les
environnements de serveur Exchange en facilitant la sauvegarde, la restauration et
la rcupration des donnes de serveur Exchange :
Data Protection for Microsoft Exchange intgre les fonctions principales suivantes :
Tableau 7. Fonctions principales de Data Protection for Microsoft Exchange
Fonctionnalit
Dsignation :
Autres informations :
Excution d'une rcupration individuelle de bote aux

lettres et d'une rcupration au niveau des lments partir
de sauvegardes Data Protection for Microsoft Exchange
Restauration de la
bote aux lettres
Restauration des donnes

d'une bote aux lettres ou
d'lments de bote aux lettres
spcifiques, la page 118
Sauvegarde de bases de donnes Exchange Server 2007

l'aide de l'API de sauvegarde et de restauration du flux de
donnes Exchange Server
Sauvegarde
d'archivage
Prsentation de la sauvegarde
d'archivage, la page 4
Sauvegarde des bases de donnes des serveurs Exchange

l'aide de la technologie Microsoft Volume Shadow Copy
Service (VSS).
sauvegarde VSS
Sauvegarde VSS, la page 5
Sauvegarde des copies de rpliques continues (CCR ou LCR) Sauvegarde partir

du serveur Exchange 2007 l'aide de la technologie VSS.
du serveur
secondaire
| Sauvegarde des bases de donnes DAG (Database

Sauvegarde vers un
| Availability Group) Exchange Server vers un noeud commun noeud DAG
| pour grer tous les membres DAG l'aide d'une seule rgle
|
|
"Rplication sur Exchange

Server 2007" dans
Sauvegardes de rplication
continue, la page 11
Comment grer les membres
de Exchange Database
Availability Group en utilisant
une politique unique, la
page 108
Excution d'une sauvegarde VSS vers le Tivoli Storage

Manager l'aide d'une machine autre que la machine de
production.
Sauvegarde de
dchargement
Les Sauvegarde VSS de

dchargement, la page 10
Restauration des sauvegardes VSS rsidant sur l'espace de

stockage Tivoli Storage Manager leur emplacement
d'origine
restauration VSS
restauration VSS, la page

18
Restauration des sauvegardes VSS rsidant sur volumes

instantans locaux l'aide de mcanismes de copie de
niveau fichier.
restauration rapide
VSS
restauration rapide VSS, la

page 19
Restauration des sauvegardes VSS rsidant sur volumes

instantans locaux l'aide de mcanismes de copie de
niveau volume avec support matriel.
restauration
instantane VSS
restauration instantane VSS

, la page 20
Restauration d'une sauvegarde VSS de donnes de serveur

Exchange 2007 dans un groupe d'archivage de reprise,
dplac ou autre.
Restauration dans
Restauration des sauvegarde

VSS dans d'autres
emplacements, la page 30
Restauration d'une sauvegarde VSS de donnes Exchange

Server 2010 dans une base de donnes de rcupration, une
autre base de donnes ou une base de donnes dplace
Restauration dans
Restauration des sauvegarde

VSS dans d'autres
emplacements, la page 30
Interrogation de la capacit gre pour les sauvegardes VSS

rsidant sur les volumes instantans locaux
Commande query
managedcapacity
Commande Query
Managedcapacity, la page
166
Suppression d'une sauvegarde VSS d'une base de donnes

ou un groupe de stockage d'un serveur Exchange
Commande delete
backup
Commande Delete Backup,

la page 243
Tableau 7. Fonctions principales de Data Protection for Microsoft Exchange (suite)

Fonctionnalit
Dsignation :
Autres informations :
Gestion des rgles des sauvegardes VSS qui se trouvent sur

des volumes instantans locaux
Commande policy
Commande Query Policy,

la page 267
Intgration Tivoli Storage FlashCopy Manager
Prise en charge VSS

avance
Transfert des sauvegardes du

serveur Exchange Server de
Tivoli Storage FlashCopy
Manager vers Tivoli Storage
Manager, la page 269
Gestion des sauvegardes instantanes de VSS reposant sur

des rgles Tivoli Storage Manager
Rgles du serveur
Comment les rgles du Tivoli

Storage Manager affectent-elles
Data Protection for Exchange,
la page 34
Utilisation de la commande restorefiles pour restaurer les

sauvegardes VSS dans des fichiers plat, sans que Exchange
Server ne soit impliqu.
Commande
restorefiles
Commande Restorefiles, la
page 205
L'expression volumes instantans locaux est utilise tout au long du prsent

document pour dcrire les donnes stockes sur des volumes instantans d'un
sous-systme de stockage de disque.
Exchange Server 2010 : Prsentation des fonctions

Certaines fonctions Data Protection for Microsoft Exchange varient en fonction de
la version d'Exchange Server utilise dans votre environnement.
Exchange Server 2010 propose des fonctions diffrentes de celles disponibles dans
Exchange Server 2007 :
v Exchange Server 2010 offre des groupes de disponibilit des bases de donnes
(DAG). Un groupe DAG comprend des serveurs de bote aux lettres qui
permettent des oprations de reprise sur incidents de base de donnes, serveur
ou rseau. Ils offrent une rplication continue et une disponibilit continue des
botes aux lettres (remplace la rplication LCR, CCR et SCR d'Exchange Server
2007).
v Les bases de donnes Exchange remplacent les groupes de stockage Exchange.
v Les commandes du shell de gestion d'Exchange ont t modifies pour prendre
en charge la configuration de stockage et les nouvelles fonctions d'Exchange.
v La base de donnes de rcupration (RDB) remplace le groupe de stockage de
rcupration (RSG).
v Le nombre de bases de donnes autorises pour chaque serveur Exchange passe
de 50 100.
v SCC (Single Copy Clustering) n'est pas disponible avec Exchange Server 2010.
v Seules les sauvegardes de style VSS sont prises en charge. partir d'Exchange
Server 2010, Microsoft ne prend plus en charge l'hritage de style (streaming)
des sauvegardes.
Chapitre 1. Protection des bases de donnes Microsoft Exchange Server
Mthodes de sauvegarde
La protection des donnes pour Exchange fournit une mthode existante et une
mthode VSS pour la sauvegarde des donnes.
Data Protection for Exchange contrle et stocke l'historique des emplacements de
bote aux lettres, qui permet d'automatiser les oprations de restauration de la
bote aux lettres. Cela occasionne un retard avant chaque sauvegarde. Dans les
environnements Active Directory de petite taille ou centraliss, ce retard peut
prendre de quelques secondes quelques minutes. Dans les environnements
Active Directory vastes ou gographiquement disperss, le temps d'attente peut
tre plus long.
Si vous ne prvoyez pas d'utiliser une restauration de bote aux lettres, vous
pouvez dsactiver l'historique de la bote aux lettres en toute scurit.
Prsentation de la sauvegarde d'archivage

Une sauvegarde d'archivage cre une copie d'un groupe d'archivage Exchange
Server 2007 sur un support de stockage Tivoli Storage Manager. La sauvegarde
inclut les journaux de transactions associs.
Lorsque vous lancez une opration de sauvegarde d'archivage, Data Protection for
Exchange excute les actions suivantes :
1. Dmarre une session avec un Tivoli Storage Manager l'aide de l'API de Tivoli
Storage Manager et des informations contenues dans un fichier d'options client.
2. Informe Exchange Server qu'une sauvegarde est sur le point de commencer.
3. Reoit les donnes provenant du serveur Exchange et les envoie au Tivoli
Storage Manager.
4. Informe le serveur Exchange de la fin de la sauvegarde.
5. Met fin la session du Tivoli Storage Manager.
Les caractristiques suivantes s'appliquent aux sauvegardes d'archivage :
v Vous pouvez utiliser les sauvegardes intgrales, de copies, incrmentielles,
diffrentielles et de copies de base de donnes.
v La granularit des sauvegardes est au niveau des bases de donnes et des
groupes de stockage.
v Les sauvegardes sont stockes dans l'espace de stockage du Tivoli Storage
Manager.
v Les sauvegardes sont gres via les rgles du Tivoli Storage Manager.
v Les sauvegardes peuvent tre excutes dans un environnement Microsoft
Windows Failover Clustering (anciennement MSCS) ou Veritas Cluster Server
(VCS).
v Les sauvegardes fournissent la base de donnes d'Exchange Server une
fonction de remise zro.
v Les sauvegardes fournissent la base de donnes d'Exchange Server une
fonction de vrification de l'intgrit.
Les restrictions suivantes s'appliquent :
v Microsoft ne prend pas en charge les sauvegardes existantes sur les rplications
continues en cluster (CCR) ou les rplications locales en continu (LCR).
v Microsoft ne prend pas en charge les sauvegardes d'archivage (ou VSS) sur des
bases de donnes de rplication continue de secours (CSR). Vous ne pouvez pas
excuter de sauvegardes existantes sur des bases de donnes CCR, LCR ou SCR.
v Vous pouvez excuter les sauvegardes VSS sur les bases de donnes CCR et
LCR.
v Vous pouvez utiliser les sauvegardes existantes pour sauvegarder les bases de
donnes disposant de rpliques CCR, LCR ou SCR. Cependant, vous devez
sauvegarder la base de donnes principale, et non la rplique.
Data Protection for Microsoft Exchange fournit des fonctions de sauvegarde et de
restauration pour les groupes de stockage Exchange et les journaux de transactions
associs. Data Protection for Microsoft Exchange ne fournit pas de solution de
reprise aprs incident complte pour un serveur Exchange Server. Lors d'une
reprise aprs incident, Data Protection for Microsoft Exchange ne restaure que les
groupes de stockage. Les autres fichiers doivent tre restaurs dans une situation
de reprise aprs incident. Consultez votre documentation du serveur Microsoft
Exchange pour obtenir des remarques sur la reprise aprs incident.
Les dossiers personnels et les carnets d'adresses personnels stocks sur les clients
Microsoft Outlook ne sont pas protgs par Data Protection for Microsoft
Exchange. Le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager peut tre
utilis sur la plateforme du client Outlook afin de sauvegarder et de restaurer ces
fichiers. Dans la mesure o le client Outlook conserve normalement ces fichiers
verrouills lorsqu'il est en cours d'excution, vous devez arrter le client Outlook
avant de sauvegarder ou de restaurer ces fichiers. dans la mesure o le client de
sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager fournit un support de fichier ouvert,
vous pouvez sauvegarder et restaurer ces fichiers lorsque le client Outlook est en
cours d'excution.
Sauvegarde VSS
Une Sauvegarde VSS utilise la technologie de service de copie miroir Microsoft
VSS pour gnrer une image instantane en ligne (copie cohrente un moment
prcis) des donnesExchange.
Un Sauvegarde VSS signifie que Exchange Server n'est pas en mode de sauvegarde
pour une longue priode. La dure ncessaire pour raliser une image instantane
se compte gnralement en secondes et non en heures. En outre, une Sauvegarde
VSS permet d'inclure de grandes quantits de donnes la fois dans une image
instantane, car cette dernire est ralise au niveau volume. Les sauvegardes VSS
peuvent tre stockes dans l'espace de stockage du Tivoli Storage Manager ou dans
les volumes miroir VSS locaux. Ces deux destinations de stockage ncessitent un
espace disponible suffisant pour l'image instantane. Les sauvegardes VSS stockes
localement dans les volumes miroir VSS sont directement accessibles par le
systme Exchange (dans la mesure o suffisamment d'espace est disponible pour
l'image instantane).
Ces types de sauvegardes locales VSS sont plus rapides en raison de la mthode de
gestion des images instantanes mais aussi parce que les donnes ne sont pas
places dans l'espace de stockageTivoli Storage Manager. La restauration de ces
sauvegardes est galement rapide car les donnes Exchange ne sont pas transfres
depuis l'espace de stockage du Tivoli Storage Manager via le rseau.
Pour les sauvegardes VSS locales, vous devez disposer d'une version sous licence
d'IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager ou d'IBM Tivoli Storage Manager for
Copy Services installe sur votre systme.
Lors de l'excution de Sauvegarde VSS et du transfert des donnes vers le stockage

Tivoli Storage Manager, les volumes d'image instantane locale requirent un
espace suffisant pour recevoir l'image instantane. Pour les donnes Exchange
sauvegardes dans l'espace de stockage du serveur Tivoli Storage Manager, les
donnes Exchange du volume d'images instantanes sont envoyes au Tivoli
Storage Manager. Une fois le transfert des donnes sur le serveur termin, le
volume d'images instantanes peut tre rutilis. Si vous stockez une Sauvegarde
VSS localement et que le nombre maximal de versions de sauvegarde locale
conserver (tel que dfini dans la rgle Tivoli Storage Manager) est atteint, la
version de sauvegarde la plus ancienne expire afin de crer l'image instantane de
la sauvegarde dans l'espace de stockage du Tivoli Storage Manager.
Pour les donnes Exchange sauvegardes dans des volumes miroir VSS locaux, la
sauvegarde de l'image instantane rside sur le volume de clichs instantans.
Pour les donnes Exchange sauvegardes sur les deux destinations, une
sauvegarde d'image instantane locale est ralise et les donnes Exchange sur le
volume de l'image instantane locale sont envoyes au Tivoli Storage Manager. Le
volume de l'image instantane locale est conserv en tant que sauvegarde locale.
Le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager sert de demandeur VSS
communiquant avec VSS pour accder aux donnes Exchange afin de crer des
copies instantanes des groupes de stockage Exchange. Data Protection for
Exchange sert de programme frontal pour les oprations de sauvegarde VSS.
Compte tenu du rle que le client de sauvegarde-archivage excute en tant que
demandeur VSS, les fonctions telles que la sauvegarde hors rseau local, le
ddoublonnage ct client, le chiffrement de donnes ou encore la compression de
donnes exigent que les options lies ces fonctions soient indiques dans le
fichier d'options du client de sauvegarde-archivage pour les oprations VSS. IBM
Tivoli Storage Manager for Copy Services Microsoft Exchange VSS Integration Module
permet de grer les images instantanes permanentes locales et de raliser des
sauvegardes VSS de dchargement.
Data Protection for Exchange excute les actions suivantes lorsqu'une opration de
Sauvegarde VSS est lance :
1. Data Protection for Exchange valide l'tat des objets serveur Exchange.
2. Il commence une session avec un Tivoli Storage Manager.
3. Il vrifie que le service VSS est en cours d'excution et que le programme
d'criture Exchange est disponible.
4. Tivoli Storage Manager demandeur VSS rpertorie les composants de
sauvegarde par l'intermdiaire du programme d'criture VSS.
5. Tivoli Storage Manager demandeur VSS effectue l'tape de prparation de la
sauvegarde d'image instantane VSS.
6. Tivoli Storage Manager demandeur VSS effectue la Sauvegarde VSS relle.
7. Tivoli Storage Manager demandeur VSS effectue le contrle d'intgrit de la
Sauvegarde VSS.
8. Le contrle d'intgrit peut galement tre dcharg sur une autre machine
sur laquelle Tivoli Storage Manager demandeur VSS est install et configur.
9. Tivoli Storage Manager demandeur VSS sauvegarde les donnes, y compris les
mtadonnes, vers un Tivoli Storage Manager. Le dplacement de donnes
vers un Tivoli Storage Manager peut ventuellement tre dcharg vers une
autre machine sur laquelle Tivoli Storage Manager VSS Requestor est install
et configur.
10. Tivoli Storage Manager demandeur VSS marque la sauvegarde comme

termine dans VSS.
11. Data Protection for Exchange termine la session Tivoli Storage Manager
Prsentation de service VSS

Le service VSS gre et contrle trois applications logicielles VSS utilises lors des
oprations VSS.
Voici les applications logicielles VSS que le service VSS gre et dirige :
programme d'criture VSS
Le programme d'criture VSS pour le serveur Microsoft Exchange Server
est Microsoft Exchange Writer. Microsoft Exchange Writer est fourni par le
service Microsoft Exchange Information Store.
demandeur VSS
Cette application lance une opration d'image instantane. L'application
envoie une commande au service VSS pour crer une copie fantme d'un
volume spcifi. Le demandeur VSS est le client de sauvegarde-archivage
fournisseur VSS
Cette application cre la copie instantane et gre galement les volumes
dans lesquels se trouvent les donnes Exchange. Un fournisseur systme
(comme celui inclus avec le systme d'exploitation Microsoft Windows), un
fournisseur de logiciel ou un fournisseur de matriel (comme celui inclus
avec un systme de stockage) peut tre un fournisseur.
Les fournisseurs de matriel VSS ncessitent l'installation et la
configuration, y compris l'installation de tous les modules correctifs requis.
Pour plus d'instructions, voir la documentation pour le fournisseur de
matriel VSS.Pour plus d'informations sur la technologie VSS,
reportez-vous au document de rfrence technique Microsoft How Volume
Shadow Copy Service Works.
Prsentation du fournisseur systme VSS

Un fournisseur systme VSS aide la cration et la gestion des copies sur les
volumes miroir locaux.
Le fournisseur systme VSS correspond au fournisseur VSS par dfaut disponible
avec Windows Server. Notez que si vous utilisez le fournisseur systme VSS
Windows, aucune configuration n'est requise. Toutefois, vous pouvez apporter
certaines modifications la configuration l'aide des commandes VSSADMIN.
Pour plus d'informations, voir la documentation Microsoft relative aux commandes
VSSADMIN.
Prsentation du fournisseur de matriel ou logiciel VSS

Un fournisseur de matriel ou logiciel sert d'interface lors du traitement VSS
respectivement au niveau du logiciel ou du matriel.
Si vous utilisez un fournisseur de logiciel ou de matriel, prenez en compte les
conditions requises suivantes de la planification de Sauvegarde VSS :
v Placez les fichiers de base de donnes sur leur propre volume logique ddi.
v Placez les journaux pour chaque base de donnes sur un volume logique spar.
v Ne placez pas des donnes non Exchange sur des volumes de stockage ddis
aux donnes Exchange.
v Lorsque vous utilisez des fournisseurs d'images instantanes matrielles, ne

partagez pas les numros d'units logiques des groupes de stockage avec
d'autres groupes de stockage, ou d'autres applications.
v Veillez lire et suivre les instructions spcifiques d'installation et de
configuration dans la documentation fournie par le fabricant du fournisseur VSS.
v Si un fournisseur de matriel est utilis, configurez les disques contenant les
donnes Exchange comme des disques de base.
Caractristiques de la Sauvegarde VSS

Certaines caractristiques de Sauvegarde VSS diffrent de celles des sauvegardes
d'archivage. Les diffrences concernent, par exemple, les caractristiques de
sauvegarde pour les types pris en charge, la granularit de sauvegarde et les
options d'emplacement de stockage des sauvegardes. Les
Les caractristiques suivantes sont propres aux Sauvegarde VSS :
v Les sauvegardes intgrales, de copie, incrmentielles et diffrentielles sont prises
en charge. La sauvegarde de copie de base de donnes n'est pas prise en charge.
v La granularit de la sauvegarde est ralise au niveau groupe de stockage ou
base de donnes uniquement.
v Les sauvegardes sont gres via les rgles du Tivoli Storage Manager.
v Les sauvegardes peuvent tre stockes sur des volumes miroir locaux et/ou sur
l'espace de stockage du Tivoli Storage Manager.
v Diffrents paramtres de rgles peuvent tre dfinis pour chaque emplacement
de stockage, mthode de sauvegarde,type de sauvegarde (FULL ou COPY).
v Les sauvegardes vers l'espace de stockage Tivoli Storage Manager peuvent tre
dcharges sur une autre machine afin de librer des ressources pour les
serveurs de production.
v Les sauvegardes peuvent tre excutes dans un environnement Microsoft
Windows Failover Clustering ou Veritas Cluster Server (VCS).
v Les sauvegardes n'intgrent pas de fonction de remise zro de la base de
donnes Exchange Server.
v Les sauvegardes fournissent une fonction de vrification de l'intgrit des bases
de donnes Exchange Server.
v Restaurez les groupes de stockage ou les sauvegardes de base de donnes dans
le groupe de stockage de rcupration ou dans la base de donnes de
rcupration, ou encore un autre emplacement.
v Les sauvegardes VSS peuvent tre restaures dans des fichiers plat, sans que
Exchange Server ne soit impliqu. Pour plus d'informations, voir la commande
restorefiles.
v VSS est l'unique mthode de sauvegarde disponible dans Exchange Server 2010.
v Pour les bases de donnes d'un DAG Exchange Server disposant d'au moins
deux copies saines, la vrification de l'intgrit des bases de donnes peut tre
ignore.
v Les bases de donnes DAG Exchange Server peuvent tre sauvegardes sous un
noeud DAG commun, quel que soit le membre DAG qui excute la sauvegarde.
Lors de la sauvegarde des donnes sur un poste commun, les sauvegardes sont
gres par une politique commune et l'utilisateur peut effectuer sa restauration
sur n'importe quel serveur Exchange Server. Le rglage de l'intervalle minimum
peut empcher des sauvegardes trop frquentes.
|
|
|
|
|
|
Exigences de planification pour la Sauvegarde VSS

Prvoyez une stratgie de Sauvegarde VSS permettant d'optimiser la performances
de vos sauvegardes et d'viter des problmes ventuels.
Tenez compte des prrequis suivants lors de la planification de Sauvegarde VSS :
v Lors de l'excution d'oprations VSS, assurez-vous de disposer d'au moins 200
mgaoctets d'espace libre sur votre lecteur systme Windows. Cet espace permet
de stocker les fichiers de mtadonnes de Data Protection for Exchange.
v Consultez les recommandations de meilleures pratiques de Microsoft pour le
niveau de votre serveur Exchange. Par exemple, Microsoft recommande une base
de donnes par groupe de stockage avec Exchange Server 2007.
v Si vous utilisez Exchange Server 2007, utilisez la technologie de rplication
Exchange Server LCR, CCR ou SCR pour protger votre serveur Exchange et
ventuellement rduire la frquence des oprations de sauvegarde. Les
sauvegardes locales SCC (Single Copy Cluster) peuvent tre restaures sur
d'autres noeuds du cluster. Les sauvegardes locales CCR (rplication continue en
cluster) ne peuvent tre restaures que sur le noeud qui a excut la sauvegarde.
Consultez votre documentation Microsoft pour obtenir des informations
dtailles sur cette technologie.
v Si vous utilisez Exchange Server 2010, envisagez d'utiliser les technologies de
rplication de base de donnes DAG. Consultez votre documentation Microsoft
pour des obtenir des informations dtailles sur cette technologie.
v Assurez-vous que votre plan d'archivage est correctement dfini et test et qu'il
rpond vos objectifs au niveau services.
v Utilisez une mme unit logique matrielle pour les fichiers journaux et les
fichiers systme.
v Utilisez une mme unit logique matrielle pour les fichiers base de donnes.
v Utilisez des disques de base.
v Si vous avez l'intention de ne conserver certaines sauvegardes d'instantan VSS
que sur des volumes miroir locaux, prenez bien en compte les options de
configuration et d'implmentation spcifiques au fournisseur VSS lors de la
dfinition de votre stratgie. Par exemple, si votre fournisseur de matriel VSS
prend en charge un mcanisme d'image instantane de copie intgrale par
rapport une image instantane de copie sur criture, notez que les
implmentations du type copie intgrale ont des besoins en stockage plus
importants mais sont moins risques car elles ne s'appuient pas sur le volume
d'origine pour restaurer les donnes. Les implmentations du type copie sur
criture ncessitent moins d'espace de stockage mais s'appuient intgralement
sur le volume d'origine pour raliser une restauration. Etant donn que ces
implmentations sont entirement contrles par le fournisseur VSS et non par
Data Protection for Exchange, consultez la documentation de votre fournisseur
VSS pour matriser l'implmentation VSS.
v Si vous devez excuter des Sauvegarde VSS parallles, assurez-vous
d'chelonner le dbut des sauvegardes pendant au moins dix minutes. Cette
intervalle permet de s'assurer que les oprations d'image instantane ne se
chevauchent pas. Si vous n'avez pas chelonner les images instantanes, des
erreurs peuvent se produire. En outre, configurez les sauvegardes d'instances
parallles pour qu'elles ne prennent pas des images instantanes des mmes
volumes. Assurez-vous que les sauvegardes parallles ne capturent pas des
images instantans du mme numro d'unit logique.
v Ne placez pas plusieurs volumes sous le mme numro d'unit logique.
Microsoft recommande la configuration d'un seul volume, d'une seule partition
et d'un seul numro d'unit logique, c'est--dire 1 sur 1 sur 1.
v Ne dfinissez pas l'option ASNODENAME dans le fichier dsm.opt lorsque vous

utilisez Data Protection for Exchange. Les sauvegardes et les restaurations VSS
peuvent chouer si l'option ASNODENAME est dfinie.
Exigences pour IBM System Storage

Des paramtres de base de donnes, de journal, de fichier et des paramtres LUN
spcifiques sont requis pour IBM System Storage.
Les sous-systmes de stockage DS8000, SAN Volume Controller, Storwize V7000 et
XIV ncessitent ces paramtres lors de la planification des Sauvegarde VSS :
v Insrez des fichiers de base de donnes sur un volume logique spar et ddi.
v Insrez des journaux sur un volume logique spar.
v Ne placez pas les donnes autres que les donnes Exchange sur des volumes de
stockage ddis Exchange.
v Lorsque vous utilisez des fournisseurs d'images instantanes matriels,
assurez-vous que les LUN de groupe de stockage sont uniquement ddis un
groupe de stockage ou une application.
v Si vous supprimez une image instantane LOCALE stocke sur un volume SEV
(Space Efficient volume) SAN Volume Controller ou Storwize V7000 qui possde
plusieurs cibles dpendantes, vous devez supprimer ces dernires suivant l'ordre
dans lequel vous les avez cres. Vous devez donc supprimer la plus ancienne
en premier, puis la deuxime plus ancienne, etc. Si vous ne les supprimez pas
dans cet ordre, cela causera la suppression d'autres instantans de la mme
source.
v (SAN Volume Controller et Storwize V7000 uniquement) Si vous utilisez
plusieurs mappages FlashCopy, un mappage peut rester l'tat de copie une fois
toutes les donnes source copies dans la cible. Cette situation peut se produire
si des mappages qui ont t dmarrs prcdemment et qui utilisent le mme
disque source ne sont pas encore entirement copis. Par consquent, les
sauvegardes locales pour les sous-systmes de stockage SAN Volume Controller
et Storwize V7000 doivent tre initialises une frquence suprieure la dure
requise pour terminer le processus de copie en arrire-plan.
Les Sauvegarde VSS de dchargement

Une sauvegarde de dchargement utilise une autre machine pour excuter le
contrle d'intgrit et dplacer les donnes vers le Tivoli Storage Manager.
Ce type de sauvegarde transfre la charge de sauvegarde de la machine de
production vers une autre machine. Un dchargement Sauvegarde VSS requiert
qu'un fournisseur de matriel VSS prenant en charge les volumes de clichs
instantans transportables soit install sur les machines de production et les
machines secondaires.
Les sauvegardes VSS de dchargement ncessitent une licence Tivoli Storage
FlashCopy Manager. Tivoli Storage FlashCopy Manager est un programme vendu
sparment.
10
Sauvegardes de rplication continue

Les sauvegardes de rplication continues reprsentent une utilisation efficace des
fonctions d'Exchange Server 2007 et d'Exchange Server 2010.
Important :
v Si vous utilisez Exchange Server 2007, envisagez d'utiliser la technologie
Exchange Server Local Continuous Replication (LCR) ou Cluster Continuous
Replication (CCR) pour vous aider protger votre serveur Exchange et rduire
ventuellement la frquence des oprations de sauvegarde. Les sauvegardes
locales SCC (Single Copy Cluster) peuvent tre restaures sur d'autres noeuds
du cluster. Les sauvegardes locales CCR (rplication continue en cluster) ne
peuvent tre restaures que sur le noeud qui a excut la sauvegarde.
v Si vous utilisez Exchange Server 2010, pensez utiliser la technologie de groupe
de disponibilit de base de donnes (DAG) pour vous aider protger votre
serveur Exchange et rduire ventuellement la frquence des oprations de
sauvegarde.
Rplication sur Exchange Server 2007

Assurez-vous de vrifier votre documentation Microsoft pour obtenir des
informations dtailles cruciales sur la rplication. Si vous utilisez Data Protection
for Exchange dans un environnement Exchange Server LCR ou CCR et que vous
souhaitez effectuer une sauvegarde partir de la copie de rplique au lieu de la
base de donnes principale pour rduire l'impact des sauvegardes, slectionnez
l'option A partir d'une rplique dans l'onglet Management Console (MMC)
Sauvegarde interface graphique ou spcifier le paramtre/fromreplica avec la
commande tdpexcc backup. Pour les copies CCR, vous devez excuter la
sauvegarde lorsque vous tes connect au noeud secondaire du cluster qui contient
la copie de rplique. De plus, si vous restaurez une base de donnes CCR, la base
de donnes en cluster est monte une fois la restauration ralise avec succs.
Toutefois, en raison d'une limitation de Microsoft Exchange Server 2007, les
ressources de la base de donnes ne sont pas mises en ligne. Pour les mettre en
ligne, utilisez l'interface de l'administrateur de clusters Microsoft. Voir l'article de la
base de connaissances Microsoft pour des informations dtailles sur cette
limitation : http://support.microsoft.com/kb/938442/en-us. Dans un
environnement LCR ou CCR, la copie de production de la base de donnes peut
toujours tre sauvegarde l'aide de la mthode de sauvegarde d'archivage ou de
Sauvegarde VSS.
Lors de l'excution d'une opration de restauration instantane VSS dans un
environnement CCR, arrtez le service Microsoft Exchange Replication sur le
noeud actif et sur le noeud passif avant d'excuter l'opration de restauration. Les
sauvegardes locales CCR ne peuvent tre restaures que sur le noeud qui a excut
la sauvegarde.
Microsoft ne prend pas en charge les sauvegardes VSS (ou d'archivage) des
serveurs secondaires SCR (Standby Continuous Replication). Si votre
environnement Exchange Server 2007 est configur pour utiliser des rpliques SCR,
vous devez sauvegarder la base de donnes d'origine dans le scnario SCR.
Rplication sous Exchange Server 2010

Un groupe de disponibilit de base de donnes (DAG) constitue une fonction de
haute disponibilit de serveur Exchange pour Exchange 2010. Les groupes de
disponibilit de base de donnes remplacent les fonctions de rplication LCR, CCR
11
et SCR. Ils permettent une disponibilit optimise des donnes et des services ainsi
qu'une reprise automatique la suite d'arrts anormaux. Les implmentations des
DAG sont similaires la structure CCR d'Exchange Server 2007, mais avec
quelques diffrences. Les copies de base de donnes sont mises en miroir sur
n'importe quel noeud du DAG. La copie active peut galement tre dplace vers
d'autres noeuds. Vous pouvez crer une sauvegarde de la copie active ou de
n'importe quelle copie passive du DAG qui contient une copie de base de donnes.
Data Protection for Exchange inclut les fonctions suivantes pour les DAG Exchange
Server :
v Interrogation des copies de bases de donnes DAG et de leur statut.
v Cration de sauvegardes compltes, de copie, incrmentielles et diffrentielles
des bases de donnes actives et passives gres dans un DAG
v Interrogation de toutes les sauvegardes de copies de bases de donnes DAG.
v Restauration de toutes les sauvegardes de copies de bases de donnes DAG.
v Restauration dans une base de donnes active partir des sauvegardes de copies
de bases de donnes actives ou passives
v Restauration dans une base de donnes de rcupration ou dans une autre base
de donnes
v Restauration de botes aux lettres partir des sauvegardes de copie de base de
donnes actives ou passives
v Suppression de sauvegardes de copie des bases de donnes DAG
Lorsque vous utilisez Data Protection for Exchange avec les DAG Exchange Server,
reportez-vous aux informations suivantes :
v Utilisez un noeud commun (noeud DAG) pour stocker les sauvegardes de base
de donnes DAG.
v Tous les membres DAG doivent utiliser la mme rgle VSS.
v Lors de la migration vers des sauvegardes de poste DAG, la premire
sauvegarde doit tre de type FULL.
v Lors de la migration vers des sauvegardes de poste DAG, les sauvegardes
prcdentes stockes sous le nom de poste Data Protection doivent tre
supprimes manuellement lorsqu'elles sont obsoltes.
v Les sauvegardes dans LOCAL peuvent uniquement tre restaures et arriver
expiration partir du serveur Exchange sur lequel elles ont t excutes.
v Les restaurations de bases de donnes doivent tre excutes sur la base de
donnes active.
Consultez votre documentation Microsoft pour connatre des informations
importantes sur cette nouvelle technologie de rplication.
|
|
Valeurs recommandes pour la sauvegarde du groupe de

disponibilit de base de donnes
|
|
|
|
|
|
|
|
Lorsque vous utilisez une sauvegarde de groupe de disponibilit de base de

donnes, utilisez les meilleures pratiques suivantes :
v Pour diminuer la charge sur le serveur de production Exchange, indiquez que
les sauvegardes sont effectues partir d'une copie de base de donnes passive
saine. Si aucune copie passive n'est disponible, la sauvegarde est effectue
partir de la copie de base de donnes active. Pour indiquer que les sauvegardes
sont effectues partir d'une copie de base de donnes passive, ajoutez le
paramtre /PREFERDAGPASSIVE une commande de sauvegarde.
12
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v Utilisez les options de sauvegarde de ligne de commande /EXCLUDEDAGPASSIVE,

/EXCLUDEDAGACTIVE ou /EXCLUDENONDAGDBS pour exclure certaines bases de
donnes du processus de sauvegarde. Pour plus d'informations sur les options
de traitement, voir Paramtres facultatifs Backup, la page 184.
v Pour les bases de donnes d'un DAG disposant d'au moins deux copies saines,
la vrification de l'intgrit des bases de donnes peut tre ignore l'aide de
l'option /SKIPINTEGRITYCHECK.
v Pour optimiser la disponibilit, planifiez plusieurs serveurs de sorte qu'ils
sauvegardent des copies de chaque base de donnes. Utilisez l'option
/MINIMUMBACKUPINTERVAL pour vous assurer qu'une seule copie est sauvegarde
pour chaque cycle de sauvegarde. Pour plus d'informations, voir Comment
grer les membres de Exchange Database Availability Group en utilisant une
politique unique, la page 108.
Valeurs recommandes pour la restauration de groupes de

disponibilit de bases de donnes
Lorsque vous utilisez une restauration de groupe de disponibilit de base de
donnes, utilisez les meilleures pratiques suivantes :
v Excutez les restaurations vers la copie de base de donnes active.
v Les sauvegardes dans Tivoli Storage Manager peuvent tre restaures sur
n'importe quel serveur Exchange du domaine. Toutefois, les sauvegardes dans
LOCAL peuvent tre restaures uniquement sur le serveur sur lequel elles ont
t cres.
v Pour effectuer la restauration sur un serveur hbergeant une copie de base de
donnes passive, mettez la copie l'tat actif avant de raliser la restauration.
v Une fois la restauration termine, vous pouvez replacer la copie de base de
donnes active l'tat passif.
v Pour restaurer les sauvegardes de base de donnes DAG sur d'autres serveurs
Exchange, suivez les instructions dans Restauration des sauvegarde VSS dans
d'autres emplacements, la page 30.
Pour obtenir des informations dtailles sur la ralisation d'une rcupration d'une
base de donnes DAG, voir Restauration d'une copie de base de donnes du
groupe de disponibilit des bases de donnes (DAG), la page 127.
Types de sauvegarde
Data Protection for Exchange fournit cinq types de sauvegardes. Les types de
sauvegardes intgrales, de sauvegardes de copies, de sauvegardes incrmentielles
et de sauvegardes diffrentielles peuvent tre excuts avec des oprations
d'archivage (Exchange Server 2007 uniquement) et VSS. Le type de sauvegarde de
copie de base de donnes, DBCOPY, peut tre excut avec des oprations
d'archivage sur Exchange Server 2007 uniquement.
Les types de sauvegardes de Data Protection for Exchange comportent les
caractristiques suivantes :
Sauvegarde intgrale (d'archivage et VSS)
Une sauvegarde intgrale sauvegarde la base de donnes ou le groupe de
stockage indiqu, et les journaux des transactions associs. Exchange
Server supprime les fichiers journaux valids aprs le groupe de stockage
ou de base de donnes et les journaux sont vrifis avec succs quant leur
13
intgrit avant d'tre sauvegards. Si la base de donnes ou le groupe de

stockage n'est pas install, la sauvegarde choue et les journaux des
transactions ne seront pas tronqus.
Sauvegarde de copie (d'archivage et VSS)
Une sauvegarde de copie est similaire une sauvegarde intgrale sauf que
les fichiers journaux de transactions ne sont pas supprims aprs la
sauvegarde. Une sauvegarde de copie est utilise pour permettre
d'effectuer une sauvegarde intgrale du groupe de stockage Exchange
Server sans arrter aucune procdure de sauvegarde utilisant des
sauvegardes incrmentielles ou diffrentielles.
Sauvegarde de copie de base de donnes (d'archivage uniquement)
Une sauvegarde de copie de base de donnes sauvegarde uniquement la
base de donnes indique ainsi que ses journaux de transaction associs.
Les fichiers journaux de transactions ne sont pas supprims aprs la
sauvegarde. Une sauvegarde de copie de base de donnes permet
d'effectuer une sauvegarde intgrale spciale de la base de donnes sans
interrompre aucune procdure de sauvegarde qui utilise des sauvegardes
incrmentielles ou diffrentielles.
Sauvegarde incrmentielle (d'archivage et VSS)
Une sauvegarde incrmentielle ne sauvegarde que les journaux de
transaction. Le serveur Exchange supprime les fichiers journaux valids
une fois qu'ils sont correctement sauvegards. Ces fichiers journaux ne sont
pas supprims si la sauvegarde n'aboutit pas. La restauration d'une base de
donnes ou d'un groupe de stockage Exchange Server partir d'une
sauvegarde incrmentielle ncessite les tches suivantes :
v Restauration de la dernire sauvegarde intgrale
v Restauration de toute autre sauvegarde incrmentielle effectue entre la
sauvegarde intgrale et cette sauvegarde incrmentielle.
v Restauration de cette sauvegarde incrmentielle
Les fichiers journaux ne sont pas supprims si les bases de donnes ou les
groupes de stockage ne sont pas monts.
Sauvegarde diffrentielle (d'archivage et VSS)
Une sauvegarde diffrentielle sauvegarde les journaux de transaction. Les
fichiers journaux ne sont pas supprims. Si vous effectuez une sauvegarde
intgrale, puis uniquement des sauvegardes diffrentielles, la dernire
sauvegarde intgrale et la dernire sauvegarde diffrentielle disposent de
toutes les donnes requises pour actualiser le groupe de stockage l'tat le
plus rcent. Ce type de sauvegarde est galement appel sauvegarde
incrmentielle cumulative.
La restauration du groupe de stockage d'un serveur Exchange depuis une
sauvegarde diffrentielle require les oprations suivantes :
v Restauration de la dernire sauvegarde intgrale
v Restauration de cette sauvegarde diffrentielle mais d'aucune autre
sauvegarde diffrentielle
Lorsque la journalisation circulaire est active, vous ne pouvez pas utiliser les
sauvegardes diffrentielles ou incrmentielles. La perte de donnes peut se
produire si le journal est rutilis avant la fin d'une sauvegarde incrmentielle ou
diffrentielle. Si vous choisissez une stratgie de sauvegarde impliquant des
sauvegardes incrmentielles ou diffrentielles, vous devez dsactiver la
journalisation avec rutilisation pour la base de donnes ou le groupe de stockage
Exchange partir du programme Exchange Administrator. Consultez la
14
documentation de votre serveur Microsoft Exchange Server pour plus

d'informations sur la journalisation avec rutilisation automatique des journaux.
Restauration : Prsentation
Une restauration obtient des copies de sauvegarde des journaux de transaction et
des groupes de stockage Exchange et les transmet au programme du serveur
Exchange.
La restauration d'une sauvegarde existante n'est pas disponible pour les bases de
donnes Exchange Server 2010. La restauration des sauvegardes VSS backups est
en revanche disponible.
Traitement des restaurations : Prsentation

Pour effectuer le processus de restauration, Data Protection for Microsoft Exchange
ncessite que le service Exchange Information Store soit en cours d'excution.
Cependant, les bases de donnes en cours de restauration dans le groupe de
stockage doivent tre dsinstalles.
Lorsqu'une opration de restauration d'archivage est lance, Data Protection for
Microsoft Exchange effectue les actions suivantes :
1. Invite l'utilisateur dmonter les bases de donnes ou annuler l'opration de
restauration dans son intgralit. Cette invite est propose uniquement dans
l'interface graphique. Les utilisateurs de l'interface de ligne de commande
doivent dsinstaller les bases de donnes ncessaires avant d'mettre la
commande de restauration.
2. Ouvre une session avec un Tivoli Storage Manager.
3. Informe Exchange Server qu'une restauration est sur le point de commencer.
4. Restaure le(s) groupe(s) de stockage et les journaux indiqus partir du Tivoli
Storage Manager. Les journaux sont restaurs dans un rpertoire temporaire
indiqu par l'utilisateur.
Lorsque vous effectuez une restauration existante d'une base de donnes de
bote aux lettres, s'il existe un groupe de stockage, la base de donnes est
automatiquement restaure dans le stockage de rcupration au lieu du groupe
de stockage d'origine. Lors d'une restauration d'une base de donnes de bote
aux lettres vers un groupe de stockage de rcupration, vous pouvez indiquer
l'option permettant de rafficher uniquement les journaux restaurs, ou la fois
les journaux restaurs et en cours. Slectionnez Afficher les options de
restauration de l'onglet Restauration de l'interface graphique pour dfinir ces
options. Cette remarque est UNIQUEMENT valable pour les restaurations
existantes. Les restaurations VSS dans le groupe de stockage de rcupration
sont prises en charge par Microsoft avec Exchange Server.
5. Informe Exchange Server que la restauration est termine. Vous pouvez choisir
l'option :
v Dmarrage de la rcupration
v Installation des bases de donnes ( la fin de la rcupration)
6. Termine la session Tivoli Storage Manager.
En fonction de la stratgie de sauvegarde choisie, la restauration d'un groupe de
stockage Exchange peut impliquer la restauration de plusieurs objets de
sauvegarde partir du Tivoli Storage Manager. Voir Stratgies de sauvegarde,
la page 37.
15
Vous pouvez utiliser Data Protection for Microsoft Exchange pour restaurer des
bases de donnes de botes aux lettres dans un groupe de stockage de rcupration
(Exchange Server 2007) ou dans une base de donnes de rcupration (Exchange
Server 2010). Pour plus de dtails sur le mode d'excution de cette procdure, voir
Restauration l'aide du groupe de stockage de rcupration ou de la base de
donnes de rcupration, la page 125. Avec un serveur Microsoft Exchange,
vous pouvez galement utiliser le fonction de reprise des lments du client
Exchange pour rcuprer les messages et les dossiers supprims accidentellement.
Le serveur Exchange fournit galement une fonction de bote aux lettres supprime
pour rcuprer les bote aux lettres supprimes. Pour plus d'informations,
reportez-vous la documentation relative Microsoft Exchange Server. Data
Protection for Microsoft Exchange intgre galement une fonction de restauration
de bote aux lettres autorisant les oprations de restauration de niveau lment et
bote aux lettres l'aide d'une mthode de slection par lots ou par glisser-dposer.
La commande restorefiles restaure les fichiers .edb et .log partir d'un
emplacement Data Protection for Microsoft Exchange VSS et des sauvegardes
existantes dans un rpertoire indiqu. (Les sauvegardes existantes Data Protection
for Microsoft Exchange se trouvent sur le stockage du Tivoli Storage Manager).
Cela active les produits de rcupration individuelle de bote aux lettres des autres
fournisseurs, notamment les outils de rcupration de bote aux lettres utiliser
(Exchange Server 2007 et Exchange 2010). Vous pouvez excuter la commande
restorefiles depuis une machine sans serveur Exchange install vers un
rpertoire sur la mme machine que le serveur Exchange. Pour plus d'informations
sur cette commande, voir Commande Restorefiles, la page 205.
Lorsqu'une opration de restauration VSS est lance, Data Protection for Microsoft
Exchange effectue les actions suivantes :
1. Il valide l'tat des objets du serveur Exchange.
2. Lorsque vous utilisez l'interface graphique Data Protection for Microsoft
Exchange, vous tes invit dmonter les bases de donnes dans le groupe
d'archivage slectionn vers lequel vous effectuez la restauration.
3. Il ouvre une session avec un Tivoli Storage Manager.
4. Il vrifie que le service VSS est actif et que le programme d'criture Exchange
est disponible.
5. Tivoli Storage Manager VSS Requestor effectue l'tape de prparation de la
restauration d'instantan VSS.
6. Tivoli Storage Manager VSS Requestor restaure les donnes de sauvegarde.
7. Tivoli Storage Manager VSS Requestor marque la restauration comme termine
dans VSS.
8. Il monte ventuellement des bases de donnes pour excuter la restauration.
Traitement de Restauration de la bote aux lettres : Actions

Lorsqu'une opration de Restauration de la bote aux lettres est lance, Data
Protection for Microsoft Exchange effectue les actions suivantes :
1. Ouvre une session avec le Tivoli Storage Manager.
2. Interroge le Tivoli Storage Manager sur la liste des sauvegardes disponibles.
3. Il slectionne une base de donnes approprie, en fonction de l'entre de
l'utilisateur.
4. Il cre un groupe de stockage de rcupration Exchange ou une base de
donnes de rcupration Exchange dans un rpertoire indiqu.
16
5. Il restaure la sauvegarde slectionne dans le stockage de rcupration

Exchange ou le groupe de base de donnes.
Pour Exchange 2007, Data Protection for Microsoft Exchange restaure les bases
de donnes ncessaires uniquement pour l'opration Restauration de la bote
aux lettres, pas pour le groupe entier. Lorsque vous restaurez partir de
plusieurs botes aux lettres, avec la mme opration Restauration de la bote
aux lettres, chaque base de donnes restaurer est restaure une fois
uniquement, mme si les botes aux lettres restaurer sont dans diffrentes
bases de donnes ou groupes de stockage, ou les deux.
6. Il copie des botes aux lettres individuelles ou des lments de botes aux lettres
individuelles du stockage de rcupration Exchange ou du groupe de base de
donnes dans la bote aux lettres d'origine ou un autre emplacement.
7. Il supprime le groupe de stockage de rcupration Exchange ou la base de
donnes de rcupration Exchange, ainsi que tous les fichiers associs.
Mailbox Restore Browser

Une fois le navigateur de restauration de bote aux lettres lanc, Data Protection
for Exchange excute les actions suivantes :
v Il dtecte s'il existe un groupe de stockage de rcupration ou une base de
donnes. Si c'est le cas, le navigateur s'y connecte automatiquement et en affiche
le contenu. S'il n'existe aucun groupe de stockage de rcupration ni aucune
base de donnes, lancez la bote de dialogue de slection de bote aux lettres.
Dans cette bote de dialogue, l'utilisateur slectionne une bote aux lettres ou une
base de donnes parcourir.
v Il dmarre une session avec le Tivoli Storage Manager.
v Il interroge le Tivoli Storage Manager pour obtenir une liste des sauvegardes
disponibles.
v Il slectionne une base de donnes approprie, en fonction de l'entre de
l'utilisateur.
v Il cre un groupe de stockage de rcupration ou une base de donnes, et
restaure la sauvegarde slectionne dans le groupe de stockage de rcupration
ou la base de donnes.
v Il se connecte au groupe de stockage de rcupration ou la base de donnes, et
en affiche le contenu.
Aprs avoir slectionn les lments et les avoir restaurs, vous pouvez,
ventuellement, dplacer le groupe de stockage de rcupration ou la base de
donnes.
Mthodes de restauration
Data Protection for Exchange fournit une mthode classique et une mthode VSS
pour la restauration de vos donnes.
17
Prsentation de la restauration d'archivage

Une restauration d'archivage obtient des copies de sauvegarde des fichiers
journaux et des fichiers de base de donnes Exchange Server 2007 partir d'un
espace de stockage du Tivoli Storage Manager et les restaure dans leur
emplacement d'origine.
Comme une sauvegarde existante, elle utilise une restauration API spcialise qui
fonctionne avec le moteur de stockage de serveur Exchange. Une restauration
existante est occasionnellement dsigne comme la sauvegarde en continu et la
restauration d'interface de programme d'application du serveur Exchange.
Les sauvegardes d'archivage ne peuvent pas tre restaures l'aide d'Exchange
Server 2010. Par contre, les sauvegardes VSS (et les restaurations VSS) sont
disponibles.
restauration VSS
Une restauration VSS restaure les Sauvegarde VSS (fichiers journaux et fichiers de
base de donnes Exchange) qui se trouvent sur le stockage du Tivoli Storage
Manager leur emplacement d'origine.
Les caractristiques suivantes sont propres aux restaurations VSS pour Exchange
Server 2007 :
v La granularit restauration VSS se trouve au niveau du groupe de stockage.
v La restauration d'un ou plusieurs groupes de stockage peut tre effectue
partir d'une sauvegarde d'image instantane VSS de l'espace de stockage du
v Les restaurations peuvent tre effectues dans un environnement Microsoft
Windows Failover Clustering ou Veritas Cluster Server (VCS).
v Une Sauvegarde VSS peut tre restaure (directement partir de l'espace de
stockage du Tivoli Storage Manager) sur une autre machine.
v La restauration d'une Sauvegarde VSS peut tre effectue dans un autre groupe
de stockage.
v Les sauvegardes intgrales, de copie, incrmentielles et diffrentielles peuvent
tre restaures. Les sauvegardes de copie de base de donnes ne sont pas prises
en charge par VSS et ne peuvent par consquent pas tre restaures.
v Une sauvegarde d'Exchange Server 2007 peut tre effectue partir d'un serveur
secondaire LCR ou CCR vers le serveur de production. Les sauvegardes locales
SCC (Single Copy Cluster) peuvent tre restaures sur d'autres noeuds du
cluster. Les sauvegardes locales CCR (rplication continue en cluster) ne peuvent
tre restaures que sur le noeud qui a excut la sauvegarde.
v La restauration d'une sauvegarde peut tre effectue partir d'un groupe de
stockage dplac vers le serveur de production.
Les caractristiques suivantes sont propres aux restaurations VSS pour Exchange
Server 2010 :
v La granularit des restauration VSS se trouve au niveau des bases de donnes.
v La restauration d'une ou plusieurs bases de donnes peut tre effectue partir
d'une sauvegarde d'image instantane VSS de l'espace de stockage du Tivoli
Storage Manager.
v Les restaurations peuvent tre effectues dans un environnement de groupe de
disponibilit de base de donnes (DAG).
v Une Sauvegarde VSS peut tre restaure (directement partir de l'espace de
stockage du Tivoli Storage Manager) sur une autre machine.
18
v La restauration d'une Sauvegarde VSS peut tre effectue dans une autre base de
donnes.
v Une sauvegarde d'Exchange Server 2010 peut tre effectue partir d'un serveur
secondaire DAG vers le serveur de production.
v La restauration d'une sauvegarde peut tre effectue partir d'une base de
donnes dplace vers le serveur de production.
restauration rapide VSS

Le restauration rapide VSS restaure les donnes partir d'une image instantane
locale. L'image instantane est la sauvegarde VSS qui rside sur un volume miroir
local. L'opration de restauration extrait les donnes l'aide de la mthode de
copie de niveau fichier.
Les caractristiques suivantes sont propres aux restaurations rapides VSS pour
v La granularit de la restauration est ralise au niveau base de donnes.
v Le facteur le plus important lors de la cration d'une restauration rapide VSS est
la vitesse laquelle l'application peut devenir oprationnelle avec les donnes
des volumes miroir locaux. Sachez que mme si les donnes sont restaures
relativement rapidement, les journaux de transactions doivent tout de mme tre
rexcuts aprs la restauration, ce qui peut augmenter la dure de restauration
de l'application.
v La restauration Sauvegarde VSS dans un autre groupe de stockage est prise en
charge.
v La restauration d'une sauvegarde peut tre effectue partir d'un serveur
secondaire LCR ou CCR vers le serveur de production. Les sauvegardes locales
SCC (Single Copy Cluster) peuvent tre restaures sur d'autres noeuds du
cluster. Les sauvegardes locales CCR (rplication continue en cluster) ne peuvent
tre restaures que sur le noeud qui a excut la sauvegarde.
v La restauration d'une sauvegarde partir d'un groupe de stockage dplac vers
le serveur de production est prise en charge.
v Les restaurations peuvent tre effectues dans un environnement de mise en
cluster de basculement Microsoft Windows ou dans un environnement de
serveur Veritas Cluster Server.
v Une sauvegarde vers LOCAL peut tre restaure sur la mme machine
uniquement. L'unique exception concerne les clusters SCC Exchange 2007.
Les caractristiques suivantes sont propres aux restaurations rapides VSS pour
v La granularit de la restauration est ralise au niveau base de donnes.
v Le facteur le plus important lors de la cration d'une restauration rapide VSS est
la vitesse laquelle l'application peut devenir oprationnelle avec les donnes
des volumes miroir locaux. Sachez que mme si les donnes sont restaures
19
relativement rapidement, les journaux de transactions doivent tout de mme tre

rexcuts aprs la restauration, ce qui peut augmenter la dure de restauration
de l'application.
v La restauration d'une Sauvegarde VSS peut tre effectue dans une autre base de
donnes.
v La restauration d'une sauvegarde peut tre effectue partir d'un serveur
secondaire DAG vers le serveur de production.
v La restauration d'une sauvegarde peut tre effectue partir d'une base de
donnes dplace vers le serveur de production.
v Les restaurations peuvent tre effectues dans un environnement de groupe de
disponibilit de base de donnes (DAG).
v Une sauvegarde vers LOCAL peut tre restaure sur la mme machine
uniquement.

Le restauration instantane VSS restaure les donnes partir d'une image
instantane locale. L'image instantane est la sauvegarde VSS qui rside sur un
volume miroir local. L'opration de restauration rcupre les donnes en utilisant
une mthode de restauration matrielle (par exemple, une opration FlashCopy).
Le facteur le plus important lors de la cration d'une restauration instantane VSS
est la vitesse laquelle l'application peut devenir oprationnelle avec les donnes
des volumes miroir locaux. Mme si les donnes sont restaures relativement
rapidement, les journaux de transactions doivent tout de mme tre rexcuts
aprs la restauration, ce qui peut augmenter la dure de restauration de
l'application.
Un restauration instantane VSS n'est possible que lorsque toutes les donnes du
groupe de stockage ou de la base de donnes qui sont spcifies pour la
restauration se trouvent sur les sous-systmes de stockage qui sont pris en charge
par le restauration instantane VSS . Si une partie des donnes restaures ,y
compris les fichiers journaux, rside sur un disque local, une restauration rapide
VSS est excute.
Lorsque vous excutez des restauration instantane VSS , il est recommand de
vrifier que toutes les copies d'arrire-plan prcdentes (impliquant la restauration
des volumes) sont termines avant de lancer la restauration instantane VSS .
Toutefois, cette vrification n'est pas ncessaire pour XIV, SAN Volume Controller
ou Storwize V7000 avec des volumes cible disposant d'un espace suffisant.
Vous ne pouvez pas effectuer de restauration partielle en utilisant l'option /partiel
lorsque vous utilisez restauration instantane VSS . Mme si Data Protection for
Exchange permet de commencer cette opration, le processus chouera ou se
terminera avec des erreurs. Si vous devez restaurer une seule base de donnes
partir d'une Sauvegarde VSS qui se trouve dans des volumes miroir VSS locaux
sur DS8000, SAN Volume Controller, Storwize V7000 ou XIV, dfinissez l'option
InstantRestore sur False dans le panneau Options de restauration de l'onglet
Rcuprer de l'interface graphique Data Protection for Exchange ou indiquez
/instantrestore=no dans l'interface de ligne de commande. Si vous voulez utiliser
une restauration instantane VSS pour restaurer individuellement des bases de
donnes, placez chacune de ces bases de donnes dans un groupe d'archivage
spar.
La fonction restauration instantane VSS est dsactive automatiquement lors de
chacun des scnarios de restauration VSS suivants :
20
v Une restauration VSS dans le groupe de stockage de rcupration (Exchange

Server 2007) ou une base de donnes de rcupration (Exchange Server 2010).
v Une restauration VSS dans un groupe de stockage dplac ou autre sur
Exchange Server 2007.
v Une restauration VSS partir d'une sauvegarde de rplique LCR Exchange
Server 2007.
Bien que la restauration instantane VSS soit la mthode de restauration par dfaut
quand toutes les donnes vises par la restauration rsident sur des sous-systmes
de stockage pris en charge par la restauration instantane VSS , une restauration
rapide VSS peut tre excute si une erreur est dtecte assez tt dans le processus
de la restauration instantane VSS pour dclencher le basculement. Dans cette
situation, une erreur est consigne dans le fichierdsmerror.log. Il s'agit du fichier
dsmerror.log qui est utilis par DSMAGENT. Toutefois, le basculement sur une
restauration rapide VSS n'est pas toujours possible. Par exemple, si une erreur se
produit dans la suite du processus de restauration , restauration instantane VSS le
traitement choue sans un basculement vers restauration rapide VSS. Une erreur
peut tre une copie de fond en attendant le sous-systme de stockage, un chec
dmarrer l'opration FlashCopy sur un systme de fournisseur d'image instantane
ou autre erreur matrielle.
Lors de la planification d'une restauration instantane VSS , tenez compte de la
liste de remarques suivante :
v (DS8000, SAN Volume Controller, Storwize V7000) Ncessite une prise en charge
de IBM System Storage pour le logiciel Microsoft Volume Shadow Copy Service.
XIV dispose d'un logiciel de fournisseur VSS distinct.
v Les sauvegardes doivent se trouver sur le sous-systme de stockage DS8000,
SAN Volume Controller, XIV ou Storwize V7000 sur lequel elles seront
restaures.
v N'utilisez pas la version 2.2.2 d'IBM XIV Provider pour Microsoft Windows
Volume Shadow Copy Service avec Tivoli Storage Manager. Il existe des
anomalies dans cette version spcifique qui empchent la restauration
instantane VSS de fonctionner correctement.
Si vous prvoyez d'excuter des restauration instantane VSS s, sachez que XIV,
IBM System Storage SAN Volume Controller, Storwize V7000, et DS8000 sont les
seuls sous-systmes de stockage qui prennent en charge les restauration
instantane VSS et ncessitent un fournisseur VSS. En consquence, vous devez
installer et configurer les composants suivants en tant que fournisseurs de matriel
pour excuter les restauration instantane VSS :
v Pour XIV : utilisez la version fournisseur VSS qui est requise et prise en charge
par le sous-systme de stockage XIV.
v Pour SAN Volume Controller, Storwize V7000, etDS8000: Utilisez IBM System
Storage Support pour Microsoft Virtual Disk et Volume Shadow Copy Services.
Le support et la documentation du fournisseur VSS relatifs aux sous-systmes de
stockage de disque IBM System Storage sont disponibles en ligne.
21
Compatibilit avec les versions antrieures :

Les sauvegardes cres sur des volumes instantans locaux avec des versions
antrieures de IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager ont des compatibilits
diffrentes selon que les sauvegardes rsident sur un stockage DS ou sur un
stockage .
Sur une mmoire DS :
v Les sauvegardes cres avec IBM Tivoli Storage Manager for Copy Services
Version 5.3.3 sur volumes instantans locaux qui rsident sur le stockage DS ne
peuvent pas tre restaures l'aide de restauration instantane VSS Tivoli
Storage Manager for Copy Services Version 5.5.1 ou Tivoli Storage FlashCopy
Manager. Vous devez crer des sauvegardes sur des volumes instantans locaux
(rsidant sur un stockage DS) l'aide d'Tivoli Storage Manager for Copy
Services Version 5.5.1 ou Tivoli Storage FlashCopy Manager pour pouvoir les
restaurer l'aide de la restauration instantane VSS .
v Les sauvegardes cres avec Tivoli Storage Manager for Copy Services Version
5.3.3 sur les volumes instantans locaux (rsidant sur un stockage DS) peuvent
tre restaures l'aide de la restauration rapide VSS utilisant Tivoli Storage
Manager for Copy Services Version 5.5.1 ou Tivoli Storage FlashCopy Manager.
Sur une mmoire SAN Volume Controller :
Les sauvegardes cres avec Tivoli Storage Manager for Copy Services Version
5.3.3 sur volumes instantans locaux qui rsident sur le stockage SAN Volume
Controller peuvent tre restaures l'aide de restauration instantane VSS (et
restauration rapide VSS) en utilisant Tivoli Storage Manager for Copy Services
Version 5.5.1 ou Tivoli Storage FlashCopy Manager.
Prise en charge de SAN Volume Controller et Storwize V7000

FlashCopy
L'allocation de ressources la demande ou la possibilit d'allouer une quantit de
mmoire physique infrieure la taille dclare d'un volume de mmoire logique
est disponible avec SAN Volume Controller et Storwize V7000. Un volume auquel
une faible quantit de ressources est alloue est appel volume optimiseur d'espace
(SE).
SAN Volume Controller et Storwize V7000 fournit une restauration FlashCopy
depuis les volumes cibles SE et depuis les volumes cibles entirement attribus
pour lesquels la copie d'arrire-plan de Sauvegarde VSS n'est pas encore termine.
Il est possible de conserver plusieurs images d'un volume source FlashCopy en
tant que gnrations de sauvegarde pour un cot de stockage considrablement
rduit. Il n'est pas ncessaire d'allouer la taille complte du volume source pour
chaque gnration de sauvegarde. Vous maintenez la capacit d'effectuer une
restauration instantane en utilisant FlashCopy depuis les volumes cibles SE.
SAN Volume Controller et Storwize V7000 rduit les frais gnraux ncessaires
pour conserver plusieurs images instantanes du mme volume source en plaant
les volumes cible dans une cascade dans laquelle chaque cible dpend des
changements enregistrs dans les volumes cible d'images instantanes ultrieures.
Par exemple, supposez que quatre images instantanes VSS soient cres partir
d'un volume source. S est la source et les cibles vont de T1 T4. T1 est la premire
chronologiquement, et T4 est la dernire. La cascade suivante se produit :
S -> T4 -> T3 -> T2 -> T1
22
Avec ce type de relation de cascade, un processus de copie sur criture n'est

ncessaire qu'entre le volume source et la dernire cible FlashCopy. Les blocs qui
restent inchangs sur le volume source ne sont pas du tout copis. Toutefois, la
relation en cascade, lorsque plusieurs volumes cible SE possdent la mme source
FlashCopy, ncessite certaines considrations spciales si vous utilisez les volumes
cible comme versions de sauvegarde gres par Data Protection for Exchange.
Utilisez les sections suivantes pour des conseils et des recommandations sur
l'utilisation effective de Data Protection for Exchange avec SAN Volume Controller
et Storwize V7000.
Utilisation de Data Protection for Exchange avec SAN Volume Controller et
Storwize V7000 :
L'exploitation par Data Protection for Exchange des fonctions SAN Volume
Controller et Storwize V7000 FlashCopy sous Windows dpend du fournisseur de
matriel Volume Shadow Copy Service (VSS) pour SAN Volume Controller et
Storwize V7000. La configuration du fournisseur VSS pour SAN Volume Controller
et Storwize V7000 contrle le type de FlashCopy excut lorsqu'une image
instantane VSS est demande, ainsi que le comportement rsultant de l'utilisation
d'images instantanes VSS.
Le fournisseur VSS qui prend en charge SAN Volume Controller et Storwize V7000
possde les caractristiques suivantes :
v
Si le fournisseur VSS est configur pour utiliser la fonction FlashCopy

incrmentielle, une seule version de sauvegarde est autorise, car chaque
demande d'instantan VSS d'un volume source donn gnre une rgnration
incrmentielle du mme volume cible.
Dans ce cas, la suppression de l'image instantane VSS entrane la suppression
de l'image instantane de l'inventaire VSS, mais la relation FlashCopy reste sur
SAN Volume Controller et Storwize V7000, de sorte qu'une image instantane
VSS ultrieure du mme volume source provoquera une actualisation
incrmentielle du volume cible.
Si le fournisseur VSS est configur pour utiliser des volumes cible SE

(spcifiquement, lorsque le taux de copie d'arrire-plan est de zro) :
La suppression d'une image instantane VSS reprsente par un volume cible
dans une cascade provoque galement la suppression de tous les volumes
cibles dpendant du volume (c'est--dire, les volumes cibles crs
antrieurement). Par exemple, la suppression d'une image instantane
reprsente par le volume cible T2 dans la cascade d'chantillon S -> T4 -> T3
-> T2 -> T1 provoque la suppression deT2 et T1. La cascade S -> T4 -> T3
demeure aprs la suppression.
Important : Lorsque vous supprimez manuellement des sauvegardes sur des
volumes cibles espace optimis SAN Volume Controller et Storwize V7000
et qu'il existe plusieurs versions de sauvegarde, la sauvegarde supprime et
toutes les sauvegardes antrieures contenant le mme volume sont
supprimes. La suppression ne peut pas tre effectue avant la prochaine
opration d'image de sauvegarde.
Une restauration FlashCopy du volume source depuis un volume cible dans
une cascade de multiples volumes cibles dtruit le volume cible en cours de
restauration et toutes les nouvelles cibles dans la cascade. Par exemple, la
restauration d'une image instantane reprsente par le volume cible T3 dans
la cascade d'chantillon S -> T4 -> T3 -> T2 -> T1 provoque la suppression de
T4 et T3. La cascade S -> T2 -> T1 demeure aprs la restauration.
23
La seule exception est la suivante : une restauration FlashCopy partir d'une

cible SE qui est la seule cible de la cascade n'est pas destructive.
Si un volume cible d'lment de support est cours d'espace pour conserver
les donnes venant des blocs modifis sur le volume source, ce volume cible
et tous les volumes cibles dpendant de ce volume cible se dconnectent et
rendent ces versions de sauvegarde inutilisables.
Remarque : Une version de sauvegarde d'lment de support est dfinie par un
FlashCopy vers un volume cible d'lment de support avec un dbit de copie
d'arrire-plan de zro. L'utilisation de volumes cibles d'lment de support avec
l'option autoexpand active et un dbit de copie d'arrire-plan suprieure zro ne
cre pas de versions de sauvegarde d'lment de support. La raison est la
croissance des volumes cibles vers la taille autorise des volumes sources lorsque
la copie d'arrire-plan est termine.
Aux vues de ces caractristiques, les exigences et recommandations suivantes
s'appliquent la prise en charge par Data Protection for Exchange de SAN Volume
Controller et Storwize V7000 :
v L'utilisation d'un mlange de volumes cible SE et intgralement allous n'est pas
prise en charge. Vous devez choisir d'utiliser des volumes SE ou intgralement
allous pour les cibles FlashCopy et dfinir le paramtre du taux de copie
d'arrire-plan du fournisseur VSS en consquence.
Une transition des cibles intgralement alloues aux cibles SE est effectue en
traitant les cibles intgralement alloues comme s'il s'agissait de cibles SE si le
taux de copie d'arrire-plan est de 0.
v Pour dterminer combien d'espace de stockage est ncessaire pour chaque
sauvegarde locale, les LUN de sauvegarde ncessitent le mme espace de
stockage que les LUN originaux. Par exemple, si vous possdez une base de
donnes de 100 gigaoctets, rsidant sur un LUN de 200 gigaoctets, vous aurez
besoin d'un LUN de 200 gigaoctets pour chaque version de sauvegarde. En plus,
si vous utilisez des versions de sauvegarde SE, rfrez-vous l'lment suivant
dans cette liste.
v Si vous utilisez des versions de sauvegarde SE :
Ne mlangez pas les images instantanes VSS permanentes et non

permanentes. L'utilisation d'un instantan VSS non permanent aprs un ou
plusieurs instantans permanents entrane la suppression des instantans
permanents les plus anciens lorsque l'instantan non permanent est supprim.
Une sauvegarde VSS pour laquelle backupdestination possde la valeur TSM
cre un instantan VSS non permanent. Par consquent, ne suivez pas une
srie de sauvegardes en local avec destinationsauvegarde dfini sur TSM.
Indiquez both pour backupdestination afin d'envoyer les donnes Tivoli
Storage Manager tout en conservant les versions de sauvegarde d'instantan
locales. Les paramtres backupdestination=LOCAL et backupdestination=TSM
s'excluent mutuellement. N'utilisez pas ces deux paramtres dans une
stratgie de sauvegarde.
Activez autoexpand pour les volumes cibles espace optimis afin d'viter les
problmes d'espace insuffisant.
Allouez suffisamment d'espace pour les volumes cibles SE afin de maintenir
120 % des donnes attendues pour modification sur le volume source dans
l'intervalle entre les images instantanes. Par exemple, si une base de donnes
change un dbit de 20 % par jour, les sauvegardes VSS sont effectues
toutes les six heures et qu'un dbit fixe de changement durant la journe est
suppos, le dbit de changement prvu entre les images instantanes est de
5 % du volume source (20/4). Par consquent, l'espace allou aux volumes
24
cible SE doit tre de 1,2 x 5 % = 6 % de la taille du volume source. Si la

frquence de changement n'est pas constante dans la journe, allouez assez
d'espace aux volumes cible pour qu'ils puissent contenir la frquence de
changement la plus leve prvue au cours de la priode entre les
instantans.
Ne supprimez pas les images instantanes manuellement. Autorisez Data
Protection for Exchange supprimer les versions de sauvegarde en fonction
de la rgle dfinie pour que la suppression soit effectue dans l'ordre
appropri. Cela vite la suppression de davantage de sauvegardes qu'attendu.
Configurations de SAN Volume Controller et Storwize V7000 :
Il existe plusieurs configurations que vous pouvez utiliser pour les cas les plus
typiques et les objectifs de la solution de sauvegarde et de rcupration.
Les donnes d'application de production rsident sur des volumes standard.
Conservez 14 versions de sauvegarde par image instantane. Utilisez un espace
de stockage minimal pour les versions de sauvegarde par image instantane.
Une copie physique complte n'est pas obligatoire. Effectuez deux Sauvegarde
VSS par jour.
Paramtres SVC et Storwize V7000
Crez 14 volumes cible SE pour chaque volume source protger.
Activez autoexpand pour les volumes cible SE. Ajoutez les
volumes cible SE au pool VSS libre.
Paramtres VSS Provider
Dfinissez le dbit de copie d'arrire-plan = 0.
Paramtres Data Protection for Exchange
Dfinissez la rgle de sorte conserver 14 versions de sauvegarde
locales. Planifiez les destinations de sauvegarde par image
instantane comme requis par l'utilisation de destination de
sauvegarde =local.
Aprs que 14 Sauvegarde VSS ont t effectues, la quinzime Sauvegarde
VSS provoque la suppression de la sauvegarde la plus ancienne et rutilise
le jeu de cibles.
Conservez une version de sauvegarde par image instantane. Utilisez un espace
de stockage minimal pour les versions de sauvegarde par image instantane.
Une copie physique complte n'est pas obligatoire. Effectuez une Sauvegarde
VSS par jour et envoyez galement la sauvegarde vers Tivoli Storage Manager.
Crez deux volumes cibles SE pour chaque volume source
protger. Activez autoexpand pour les volumes cible SE. Ajoutez
les volumes cible SE au pool VSS libre.
Dfinissez le dbit de copie d'arrire-plan = 0.
Dfinissez la rgle de sorte conserver deux versions de
sauvegarde locales. Planifiez les sauvegardes par image instantane
comme requis par l'utilisation de destination de sauvegarde=both.
Dfinissez une rgle pour que les sauvegardes d'instantan locales
conservent N+1 versions de sauvegarde afin que N sauvegardes
25
d'instantan soient disponibles pour la restauration. Si vous ne le faites

pas, il se peut qu'aucune version de sauvegarde locale ne soit disponible
en cas d'chec d'une Sauvegarde VSS une fois que la sauvegarde
prcdente a t supprime.
Conservez une version de sauvegarde par image instantane. Une copie
physique complte est obligatoire. Rduisez le temps systme des copies
d'arrire-plan. Effectuez une Sauvegarde VSS par jour et envoyez la sauvegarde
Crez un volume cible standard pour chaque volume source
protger. Ajoutez les volumes cible standard au pool VSS libre.
Utilisez le dbit de copie d'arrire-plan par dfaut (50). Configurez
l'utilisation de Incremental FC.
Dfinissez la rgle pour conserver une version de sauvegarde
locale. Planifiez les sauvegardes par image instantane en utilisant
la destination de sauvegarde =both.
Lors de l'utilisation de INCR FlashCopy, le fournisseur VSS ne supprime
pas la cible d'image instantane unique mme si le logiciel FlashCopy
Manager supprime l'image instantane VSS avant d'en crer une nouvelle.
Conservez deux versions de sauvegarde par image instantane. Des copies
physiques intgrales sont requises pour les versions de sauvegarde locales.
Ralisez des sauvegardes VSS toutes les 12 heures dans une sauvegarde envoye
quotidiennement Tivoli Storage Manager.
Crer trois volumes cibles standard pour chaque volume source
protger. Ajoutez les volumes cible standard au pool VSS libre.
- Utilisez la valeur de dbit de copie d'arrire-plan par dfaut (50)
Dfinissez la rgle pour conserver trois versions de sauvegarde
locales. Planifiez les sauvegardes VSS comme suit : destination de
sauvegarde = local 11:00, destination de sauvegarde = les deux
23:00.
d'instantan soient disponibles pour la restauration.
Conservez quatre versions de sauvegarde par image instantane. Utilisez un
espace de stockage minimal pour les versions de sauvegarde par image
instantane. Une copie physique complte n'est pas obligatoire. Effectuez des
Sauvegarde VSS toutes les six heures avec une sauvegarde quotidienne envoye
vers Tivoli Storage Manager.
Crez cinq volumes cibles SE pour chaque volume source
26
protger. Activez autoexpand pour les volumes cible SE. Ajoutez

les volumes cible SE au pool VSS libre.
- Dfinissez le dbit de copie d'arrire-plan = 0
Dfinissez la rgle pour les sauvegardes par image instantane
locales pour conserver cinq versions de sauvegarde locales.
Planifiez les sauvegardes VSS comme suit : destination de
sauvegarde = local 06:00, 12:00 et 18:00, destination de
sauvegarde = les deux 00:00.
- Dfinissez la rgle pour conserver des versions de sauvegarde N+1 afin
que les versions de sauvegarde par image instantane N soient disponibles
pour restauration
Les donnes d'application de production rsident sur des volumes SE. Conservez
deux versions de sauvegarde par image instantane. Une copie physique
complte est obligatoire pour toutes les versions de sauvegarde locales. Effectuez
des Sauvegarde VSS toutes les six heures avec une sauvegarde quotidienne
envoye vers Tivoli Storage Manager.
Crez trois volumes cibles SE pour chaque volume source
protger. Attribuez le mme pourcentage de stockage rel que pour
les volumes source. Ajoutez les volumes cible SE au pool VSS libre.
Utilisez le nombre de copies d'arrire-plan par dfaut de 50.
Dfinissez la rgle pour conserver trois versions de sauvegarde
locales. Planifiez les sauvegardes VSS comme suit : destination de
sauvegarde = local 06:00, 12:00 et 18:00, destination de
sauvegarde = les deux 00:00.
d'instantan soient disponibles pour la restauration. Ceci permet une
allocation de ressources la demande la fois pour les volumes source et
cible et les laisse se dvelopper ensemble.
Utilisation de volumes cible espace optimis avec SAN Volume Controller et
Storwize V7000 :
SAN Volume Controller et Storwize V7000 ncessite certaines considrations
spciales si vous utilisez des volumes cible espace optimis.
Oprations de restauration instantane VSS limites Data Protection for Exchange
prend en charge les oprations de restauration instantane VSS lorsque plusieurs
versions de sauvegarde existent sur des volumes cible espace optimis de SAN
Volume Controller et Storwize V7000. Toutefois, dans cette situation, restauration
instantane VSS accde aux volumes d'images instantanes qui contiennent des
relations FlashCopy dpendantes. Les volumes d'images instantanes qui crent la
dpendance sont gnralement les sauvegardes qui sont cres aprs l'image
instantane en cours de restauration. Ces volumes d'images instantanes sont
supprims pour que l'opration restauration instantane VSS puisse tre ralise
avec succs. Par consquent, les sauvegardes qui contenaient les images
27
instantanes supprimes sont supprimes du volume de stockage. Cette opration

de restauration destructive se produit uniquement lorsque les oprations de
restauration instantane VSS sont ralises dans un environnement o Data
Protection for Exchange gre plusieurs versions de sauvegarde sur des volumes
cible espace optimis SAN Volume Controller et Storwize V7000.
Lorsque plusieurs versions de sauvegarde existent, toutes les images instantanes
plus rcentes que l'image instantane en cours de restauration sont supprimes au
cours de l'opration restauration instantane VSS . L'instantan en cours de
restauration est galement supprim. Lorsqu'une seule version de sauvegarde
d'image instantane existe, l'image instantane en cours de restauration n'est pas
supprime.
Important : En cas de suppression manuelle de sauvegardes sur des volumes cible
espace optimis SAN Volume Controller et Storwize V7000 et s'il existe plusieurs
versions de sauvegarde, supprimez les sauvegardes dans l'ordre dans lequel elles
ont t cres. Dans le cas contraire, les mappages FlashCopy sont conservs en
raison de dpendances en cascade. Il s'agit d'une limitation connue.
Tableau 8. Comportement de restauration et de suppression des images instantanes sur
les volumes cible espace optimis SAN Volume Controller et Storwize V7000
Instantans sur les volumes
avec gestion efficace de
l'espace
Image instantane
restaurer
Image instantane
supprime
s1, s2, s3, s4
i1
s1, s2, s3, s4
s1, s2, s3, s4
i4
i4
s1, s2, s3, s4
i2
s2, s3, s4
i1
i1
Aucune
Remarque : L'ordre de cration des sauvegardes dans la table est s1, s2, s3, s4.
Vrification de la cration d'images instantanes
Utilisez la commande IBM fournisseur VSS ibmvcfg pour vrifier si les instantans
sont crs sur des volumes cible avec gestion efficace de l'espace SAN Volume
Controller et Storwize V7000 :
1. Dans une invite de commande Windows, utilisez la commande ibmvcfg list
infc -l pour afficher les attributs de mappage FlashCopy. La colonne Tgt Type
affiche les mappages FlashCopy pour les volumes attachs l'hte actuel.
Exemple :
Tgt Type
Space Efficient
Space Efficient
Space Efficient
Space Efficient
Standard
2. Vrifiez que le type de fournisseur VSS IBM indique SVC Pegasus. Exemple :
Physical host.
Provider Type is SVC Pegasus.
28
Remarques relatives la migration

La migration depuis des versions antrieures de Data Protection for Exchange est
prise en charge. Aprs la mise niveau et la configuration de Data Protection for
Exchange 6.4, utilisez restauration VSS pour faire migrer des Sauvegarde VSS
locaux crs l'origine avec Data Protection for Exchange 6.3.
Instructions pour les environnements SAN Volume Controller et Storwize V7000
Consultez les instructions suivantes avant de tenter des oprations de sauvegarde :
v Dterminez si vous devez utiliser des cibles de sauvegarde espace optimis ou
entirement alloues avant d'mettre une opration de sauvegarde. Mettez
disposition suffisamment de volumes cible dans le groupe de volumes
VSS_FREE SAN Volume Controller pour autant de versions de sauvegarde que
vous le souhaitez. Si vous utilisez des volumes cible entirement allous, leur
capacit doit correspondre celle des volumes source.
v Si des disques virtuels (VDisks) espace optimis sont utiliss pour les cibles de
sauvegarde, dfinissez la valeur de copie d'arrire-plan du fournisseur VSS IBM
sur zro en mettant la commande ibmvcfg set backgroundCopy 0. Pour
appliquer les modifications, vous devez redmarrer le service systme IBM VSS
aprs avoir mis la commande. Pour plus d'informations sur la configurations
du fournisseur de matriel IBM VSS pour les volumes cible espace optimis,
lisez le contenu relatif VSS dans la documentation SAN Volume Controller ou
Storwize V7000.
v Ne mlangez pas les relations COPY et NOCOPY FlashCopy du ou des mmes
volumes source.
v Ne mlangez pas des VDisks entirement allous et espace optimis (utiliss
pour les cibles de sauvegarde) dans le pool VSS_FREE.
v Si les donnes protges se trouvent sur des volumes SAN Volume Controller ou
Storwize V7000, et que les VDisks du pool VSS_FREE sont espace optimis, la
restauration instantane VSS partir de sauvegardes multiples est possible.
Toutefois, l'opration de restauration instantane VSS dans cet environnement est
destructive.
v L'hte Windows doit tre attach un cluster SAN Volume Controller ou
Storwize V7000. Les volumes affects l'hte Windows doivent participer au
cluster SAN Volume Controller ou Storwize V7000 attach au SAN Volume
Controller.
v Assurez-vous que le fournisseur de matriel IBM VSS est install. Ce fournisseur
doit tre configur pour prendre en charge plusieurs versions de sauvegarde des
volumes cible espace optimis SAN Volume Controller ou Storwize V7000.
v Les instantans multiples sur des VDisks espace optimis de SAN Volume
Controller ou Storwize V7000 ne sont pas pris en charge pour les
environnements SCC (Single-Copy Cluster). Ces environnements SCC incluent
les environnements Microsoft Windows Failover Clustering et Veritas Cluster
Server (VCS). Les images instantanes multiples ne sont pas prises en charge car
les images VSS ne sont pas identifies automatiquement comme prenant en
charge les clusters.
Ces instructions s'appliquent spcifiquement aux sauvegardes NOCOPY FlashCopy
sur SAN Volume Controller ou Storwize V7000 :
v Alors que les sauvegardes NOCOPY FlashCopy peuvent tre montes distance,
vous devez utiliser un stockage SAN Volume Controller ou Storwize V7000 pour
restaurer une sauvegarde NOCOPY FlashCopy.
29
v Vous pouvez crer une sauvegarde NOCOPY FlashCopy sur une cible espace
optimis. Toutefois, la protection contre les dfaillances physiques sur le volume
source n'est pas fournie.
Consultez la documentation du fournisseur de matriel IBM VSS pour des
informations sur ces deux problmes :
v Prrequis du fournisseur de matriel IBM VSS (par exemple, les correctifs
logiciels Microsoft VSS).
v Instructions de configuration pour la cration de mappages FlashCopy de
sauvegardes NOCOPY sur SAN Volume Controller ou Storwize V7000.
Conseil : Les volumes cible avec gestion efficace de l'espace se dconnectent
lorsque leur limite de capacit est dpasse. Ainsi, la sauvegarde en cours et toutes
les autres sauvegardes plus anciennes (qui n'ont pas atteint l'tat FULL_COPY)
sont perdues. Pour viter cette situation, utilisez l'option AUTOEXPAND lorsque
vous crez des cibles gestion efficace de l'espace. Cette option attribue un
stockage physique supplmentaire pour viter que des volumes cible gestion
efficace de l'espace ne se dconnectent.
Restriction : Lors de l'utilisation d'oprations de restauration instantane VSS avec
plusieurs versions de sauvegarde existantes sur des volumes cible espace
optimis SAN Volume Controller ou Storwize V7000, utilisez uniquement des
sauvegardes intgrales ou de copie lorsque la destination de la sauvegarde est
locale. Une sauvegarde locale (y compris toutes les sauvegardes locales cres
aprs celle en cours de restauration) est supprime par SAN Volume Controller ou
Storwize V7000 en raison du comportement de la restauration destructive. Ainsi,
toute sauvegarde locale intgrale, de copie, incrmentielle ou diffrentielle est
supprime est n'est plus disponible pour les oprations de restauration. Si vous
souhaitez utiliser des sauvegardes locales incrmentielles ou diffrentielles avec les
volumes cible espace optimis SAN Volume Controller ou Storwize V7000,
dsactivez la restauration instantane VSS au cours des oprations de restauration
pour viter cette situation.
Dfinition du dbit de copie d'arrire-plan avec SAN Volume Controller et
Storwize V7000 :
Tenez compte des instructions suivantes relatives au dbit de copie d'arrire-plan.
Le dbit de copie en arrire-plan par dfaut est 50. Cette valeur minimise l'impact
sur le temps de rponse des E-S du systme hte, mais les copies en arrire-plan
risquent de ne pas tre aussi rapide que l'utilisateur le souhaite. L'augmentation du
dbit de copie d'arrire-plan utilis par le fournisseur VSS une valeur suprieure
50 provoque l'achvement plus rapide des copies d'arrire-plan. Ne dfinissez
pas le dbit de copie d'arrire-plan sur une valeur suprieure 85 car cela peut
ralentir significativement les temps de rponse pour les E/S des systmes hte.
Restauration des sauvegarde VSS dans d'autres emplacements

Data Protection for Microsoft Exchange permet un groupe d'archivage Exchange
Server 2007, un serveur CCR secondaire ou un serveur LCR secondaire
(sauvegard avec VSS) d'tre restaur dans un groupe d'archivage de reprise ou un
autre groupe d'archivage (ou qui a t dplac). Une sauvegarde de base de
donnes Exchange Server 2010 ou une sauvegarde de copie de base de donnes
DAG active ou passive peut tre restaure dans une base de donnes de
rcupration ou une autre base de donnes (ou une base de donnes dplace).
30
Cette fonction de restauration est rfrence en tant que scnario "Restauration

dans" et requiert les lments suivants :
v Si vous excutez la restauration VSS d'un groupe de stockage ou d'une base de
donnes dplac(e), vous devez utiliser la fonction Restaurer dans et indiquer le
nom du groupe de stockage ou de la base de donnes que vous restaurez. La
restauration choue si vous n'indiquez pas le mme nom.
v L'excution de n'importe quel type de fonction Restauration dans dsactive
automatiquement restauration instantane VSS .
Remarque : Les sauvegardes dans LOCAL peuvent uniquement tre restaures sur
le systme dans lequel les sauvegardes ont t cres. L'unique exception est les
clusters Exchange SCC.
Prise en charge de Microsoft Failover Clustering et Veritas Cluster

Server
Data Protection for Microsoft Exchange prend en charge les serveurs Exchange
Server 2007 s'excutant dans les configurations Microsoft Failover Clustering et
Veritas Cluster Server (VCS).
Les rfrences au serveur Exchange effectues dans cette section sont relatives au
nom Exchange Server virtuel dans un environnement Microsoft Failover Clustering
ou VCS.
Prenez en compte les informations suivantes lorsque vous excutez Data Protection
for Microsoft Exchange dans un environnement Microsoft Failover Clustering ou
VCS :
v Data Protection for Microsoft Exchange doit tre install pour tous les noeuds du
cluster. En outre, lors de l'installation de Data Protection for Microsoft Exchange,
il doit tre install sur un disque local chaque noeud (non un disque en
grappes partag).
v Utilisez des configurations identiques dans le fichier d'options Tivoli Storage
Manager lors de la configuration de Data Protection for Microsoft Exchange sur
chaque noeud de la grappe. Vous devez indiquer clusternode yes dans le
fichier d'options Data Protection for Microsoft Exchange.
v Lorsque vous utilisez le planificateur Tivoli Storage Manager pour les
sauvegardes automatiques, vous devez installer le service de planification sur
tous les noeuds du cluster pour activer la prise en charge de la reprise en ligne.
Voir Utilisation du planificateur Tivoli Storage Manager, la page 133 pour
plus d'informations.
v Le Tivoli Storage Manager traite les sauvegardes comme si elles provenaient
d'un seul serveur (le serveur Exchange virtuel) quel que soit le noeud de
grappes sur lequel la sauvegarde a t effectue.
Prise en charge pour les sauvegardes VSS dans les

environnements en cluster
La prise en charge suivante est fournie :
Restauration rapide
Une restauration rapide au niveau du fichier est disponible depuis tous les
noeuds du systme. Une restauration rapide peut tre excute depuis tous
les noeuds actifs du cluster de basculement Windows 2008. Restauration
31
instantane VSS : les oprations de restauration au niveau des volumes

continuent d'tre disponibles depuis tous les noeuds actifs du cluster.
Application du processus
Un certain nombre de copies d'image instantane pour les oprations de
sauvegarde VSS sont stockes vers LOCAL ou BOTH aprs un
basculement sur cluster. Si la rgle est dfinie pour conserver un certain
nombre de copies, le Tivoli Storage Manager conserve ce nombre de copies
de sauvegardes VSS. Par exemple, si le groupe de copie de rgle dispose
de VEREXISTS=3 sur un cluster de basculement deux noeuds, le Tivoli
Storage Manager conserve un total de trois copies d'images instantanes.
Suppression de sauvegarde VSS
Les images instantanes VSS peuvent tre supprimes depuis tous les
noeuds actifs dans le cluster de basculement.
Contrle d'image instantane
Les images instantanes sont stockes sur le rseau de stockage. Les
images instantanes ne peuvent pas tre surveilles en utilisant des outils
comme les applications Microsoft diskshadow. Surveillez plutt les images
instantanes l'aide des outils du Tivoli Storage Manager ou de ceux
fournis par le rseau SAN.
Globalisation
Data Protection for Microsoft Exchange prend en charge les langues suivantes :
v Anglais (Etats-Unis)
v
v
v
v
v
Portugais brsilien
Franais
Allemand
Italien
Japonais
v
v
v
v
Coren
Chinois simplifi
Espagnol
Chinois traditionnel
Pour utiliser une langue autre que l'anglais, vous devez installer le module
correspondant la langue dsire. Pour plus de dtails, voir Installation et
activation des modules de prise en charge linguistique, la page 68.
32
Chapitre 2. Planification des oprations Data Protection for

Microsoft Exchange Server
Les informations de planification sur les stratgies de sauvegarde, les rgles Tivoli
Storage Manager, les options disponibles et les paramtres de prfrence sont
fournies.
Prparation pour restauration instantane VSS dans des

environnements DS8000, Storwize V7000, XIV et SAN Volume
Controller
Lorsque vous prparez une restauration instantane VSS , vous devez tenir compte
des remarques sur la restauration instantane VSS telles que la granularit de la
restauration et la configuration requise concernant l'emplacement des sauvegardes.
Ces prparations s'appliquent uniquement aux sous-systmes de disque DS8000,
Storwize V7000, XIV et SAN Volume Controller.
Tenez compte des lments suivants lorsque vous envisagez une restauration
instantane VSS :
v La granularit des restaurations est au niveau des groupes de stockage pour
Exchange Server 2007 et au niveau des bases de donnes pour Exchange Server
2010.
v VSS ncessite que les donnes soient toujours restaures sur les mmes units et
dans les mmes chemins que ceux de la sauvegarde d'origine.
v VSS ncessite la prise en chargeIBM System Storage du logiciel Microsoft
Volume Shadow Copy Service si un sous-systme de disque DS8000, Storwize
V7000 ou SAN Volume Controller est utilis.
v VSS ncessite IBM XIV Provider for Microsoft Windows Volume Shadow Copy
Service si vous utilisez un sous-systme de disque XIV.
v Les sauvegardes doivent se trouver sur le sous-systme de stockageXIV, DS8000,
Storwize V7000 ou SAN Volume Controller sur lequel elles sont restaures.
v Dans un environnement CCR, arrtez le service de rplication Microsoft
Exchange sur le noeud actif avant d'excuter l'opration de restauration
instantane VSS .
v Dans un environnement DAG , arrtez le service de rplication Microsoft
instantane VSS .
33
Comment les rgles du Tivoli Storage Manager affectent-elles Data

Protection for Exchange
Les rgles Tivoli Storage Manager dterminent la gestion des sauvegardes Data
Protection for Exchange sur le stockage Tivoli Storage Manager et sur les volumes
miroir locaux lorsque l'environnement est configur pour les oprations VSS.
Le Tivoli Storage Manager reconnat Data Protection for Exchange comme un
noeud. Les donnes sauvegardes dans l'espace de stockage de Tivoli Storage
Manager partir de ce noeud Data Protection for Exchange sont stockes et gres
conformment aux paramtres spcifis pour les lments de rgle du Tivoli
Storage Manager.
La rgle Tivoli Storage Manager peut grer le Sauvegarde VSS qui se situe dans les
pools de stockageTivoli Storage Manager. Le serveur Tivoli Storage Manager est
responsable de la gestion des Sauvegarde VSS.
Si vous avez utilis IBM Tivoli Storage Manager pour les services de copie et de
mise niveau vers Data Protection for Exchange, avec la licence pour Tivoli
Storage Manager for Copy Services, vous pouvez stocker les Sauvegarde VSS dans
des volumes miroir locaux.
Le nombre des versions de sauvegarde locale gres par le Tivoli Storage Manager
est dtermin par la valeur indique par le paramtre Tivoli Storage Manager
verexists dfini dans le groupe de copie de la classe de gestion laquelle
appartient la sauvegarde locale. Les ensembles de volumes cibles n'ont pas besoin
d'tre allous lorsque vous utilisez le fournisseur du systme. Lorsque vous
n'utilisez pas le fournisseur du systme, le nombre d'ensembles de volumes cibles
affects pour les sauvegardes locales doit tre gal au paramtre verexists. Notez
que les ensembles de volumes cibles ne sont pas applicables XIV.
Par exemple, si verexists=3, au moins trois ensembles de volumes cibles doivent
tre allous pour que la sauvegarde se termine avec succs. Si seulement deux
ensembles de volumes cibles sont allous, les tentatives de sauvegarde partir du
troisime chouent. S'il existe plusieurs ensembles de volumes cibles que le nombre
spcifi par le paramtre verexists, ces ensembles sont ignors par le serveur
Tivoli Storage Manager. Un nombre infini de versions de sauvegarde locale ne peut
pas tre stock. Si vous souhaitez possder un nombre N de versions de
sauvegarde locale, dfinissez le paramtre verexists N + 1.
Lorsque vous utilisez l'assistant de configuration, fourni par l'interface graphique
de l'utilisateur, le paramtre VSSPOLICY qui doit tre configur est dfini dans le
fichier tdpexc.cfg.
|
|
|
En fonction des paramtres de gestion des rgles, le numro d'unit logique peut
aussi tre rutilis pour de nouvelles sauvegardes. Lorsqu'une nouvelle sauvegarde
est demande et que le nombre maximal de versions est atteint, le logiciel
supprime l'image instantane la plus ancienne (sauvegarde) pour faire place la
nouvelle image instantane. Si la nouvelle demande choue une fois que l'image
instantane plus ancienne est supprime, vous disposez d'une version de
sauvegarde en moins que prvu.
La gestion des rgles des sauvegardes locales est responsable de la synchronisation
du rfrentiel de sauvegardes locales avec les informations stockes sur le Tivoli
Storage Manager. Par exemple, si les LUN de volume cible qui ont t utiliss pour
34
une sauvegarde locale sont retirs du sous-systme de stockage, les informations

reprsentatives de la sauvegarde sur le Tivoli Storage Manager doivent tre
synchroniss. De mme, si la rgle Tivoli Storage Manager dtermine qu'une copie
de sauvegarde locale n'est plus ncessaire, le gestionnaire des sauvegardes locales
doit librer les numros d'unit logique dans le sous-systme de stockage. Cela est
ncessaire pour que ces numros d'unit logique puissent tre utiliss pour les
oprations de sauvegarde futures. Tivoli Storage Manager dtecte automatiquement
ces situations et procde la synchronisation.
Envisagez le scnario o vous utilisez un DAG deux membres, appel MEMBER1
et MEMBER2. Lorsque vous achevez une sauvegarde de LOCAL sur MEMBER1 et
effectuez plus de sauvegardes sur MEMBER2, les sauvegarde vers LOCAL sur
MEMBER1 ne sont pas en vigueur jusqu' ce que la prochaine sauvegarde,
opration de suppression ou analyse sur MEMBER1 soit effectue. Ce scnario peut
impliquer une augmentation de l'espace de stockage utilis par rapport la valeur
indique par le paramtre verexists.
Elments de l'espace de stockage prendre en compte pour

volumes miroir locaux
Tivoli Storage Manager ncessite un espace de stockage disponible suffisant pour
crer les volumes instantans requis pour le traitement de la Sauvegarde VSS.
Mme si la destination de Sauvegarde VSS est Tivoli Storage Manager, un espace
de stockage pour crer un volume en double est toujours ncessaire, mme de
manire temporaire.
Parce que la valeur du paramtre verexists, spcifie pour votre rgle de
sauvegarde locale, dtermine le nombre de versions de sauvegarde conserver sur
volumes miroir locaux, un paramtre verexists=1 entrane la suppression d'une
sauvegarde existante sur volumes miroir locaux (pendant un stockage Sauvegarde
VSS vers Tivoli Storage Manager) pour crer suffisamment d'espace temporaire
pour la nouvelle image instantane. Par consquent, si vous voulez garder N
sauvegardes sur volumes miroir locaux et galement raliser les Sauvegarde VSS
pour la sauvegarde de Tivoli Storage Manager, prvoyez un espace de stockage
suffisant sur volumes miroir locaux et indiquez que verexists=N+1.
|
|
|
Si vous conservez une seule sauvegarde, le mme disque est rutilis. Le processus
supprime la sauvegarde existante et tente d'effectuer la nouvelle sauvegarde. Si
celle-ci choue, aucune sauvegarde n'est disponible.
Si vous conservez plusieurs sauvegardes (images instantanes), la sauvegarde la
plus ancienne est supprime avant qu'une nouvelle sauvegarde soit cre. Si la
nouvelle sauvegarde choue, vous pouvez disposer d'une sauvegarde en moins par
rapport celles spcifies par la rgle. Par exemple, si vous spcifiez qu'il devrait y
avoir cinq sauvegardes conserves, mais que la dernire sauvegarde choue, vous
pouvez avoir uniquement quatre versions de sauvegarde.
Veillez indiquer une valeur verexists correspondant vos objectifs de
Sauvegarde VSS. Si vous avez peu d'espace de stockage pour les oprations VSS et
que ces oprations se limitent un paramtre verexists=1, vous pouvez bnficier
de l'option Backup Destination BOTH. De la sorte, la sauvegarde est stocke sur
des volumes miroir locaux et une copie est envoye l'espace de stockage du
Il est possible que des Sauvegarde VSS (cres et stockes par Data Protection for
Exchange sur les volumes miroir locaux) soient modifies et supprimes hors du
Chapitre 2. Planification des oprations Data Protection for Microsoft Exchange Server
35
contrle de Tivoli Storage Manager. Par exemple, la commande Microsoft

VSSADMIN DELETE SHADOWS peut supprimer une Sauvegarde VSS gre par
Tivoli Storage Manager sans que Tivoli Storage Manager puisse empcher cette
suppression. Dans ce cas, Tivoli Storage Manager reconnat la suppression de la
sauvegarde et synchronise son index de sauvegardes disponibles avec les donnes
des volumes miroir locaux. En raison de cette possibilit de suppression, il est
important d'tablir une stratgie qui vite de compromettre les donnes
Sauvegarde VSS stockes sur volumes miroir locaux.
Considrations relatives aux rgles pour les oprations de

Sauvegarde VSS
Les points suivants ont un impact sur vos rgles Tivoli Storage Manager de gestion
des Sauvegarde VSS :
v Stratgie de sauvegarde globale.
v Dure pendant laquelle les Sauvegarde VSS vont rsider sur la mmoire du
v Nombre de versions de Sauvegarde VSS pouvant rsider sur la mmoire du
v Types de Sauvegarde VSS pouvant rsider sur la mmoire du Tivoli Storage
Manager.
v Nombre de versions de Sauvegarde VSS pouvant rsider sur des volumes miroir
locaux.
v Types de Sauvegarde VSS pouvant rsider sur des volumes miroir locaux.
v Quantit de stockage disponible du volume cible destine aux oprations VSS.
Exigences en matire de scurit

Data Protection for Exchange doit tre enregistr sur le Tivoli Storage Manager et
utiliser le nom de noeud et le mot de passe appropris lors de la connexion au
Tivoli Storage Manager. Les prrequis standard de scurit pour Tivoli Storage
Manager s'appliquent Data Protection for Exchange.
Exigences en matire de scurit pour les tches de sauvegarde

et de restauration Data Protection for Exchange sur Exchange
Server 2010
Pour effectuer des tches de sauvegarde et de restauration sous Exchange Server
2010, Data Protection for Exchange doit utiliser un compte membre du groupe
Organization Management.
Exigences en matire de scurit pour les tches de sauvegarde

et de restauration Data Protection for Exchange sur Exchange
Server 2007
Pour effectuer des tches de sauvegarde et de restauration sous Exchange Server
2007, Data Protection for Exchange doit utiliser un compte membre du groupe
Administrateurs d'organisation Exchange .
Par dfaut, Windows ajoute le groupe Administrateurs d'organisation Exchange
d'autres groupes de scurit, comme le groupe des administrateurs locaux et
Administrateurs des destinataires Exchange. Si ces paramtres par dfaut sont
modifis, le compte doit tre ajout manuellement ces autres groupes.
36
Exigences en matire de scurit pour les tches de restauration

de la bote aux lettres Data Protection for Exchange sur
Exchange Server 2010
Pour effectuer des tches de restauration de la bote aux lettres sur Exchange
Server 2010, Data Protection for Exchange doit utiliser un compte membre du
groupe Organization Management.
Le compte doit possder une bote aux lettres Exchange active dans le domaine.
Exigences en matire de scurit pour les tches de restauration

de la bote aux lettres Data Protection for Exchange sur
Pour effectuer des tches de restauration de la bote aux lettres sur Exchange
Server 2007, Data Protection for Exchange doit utiliser un compte membre du
groupe Administrateurs d'organisation Exchange.
Le compte doit possder une bote aux lettres Exchange active dans le domaine.
Par dfaut, Windows ajoute le groupe Administrateurs d'organisation Exchange
d'autres groupes de scurit, comme le groupe des administrateurs locaux et
Administrateurs des destinataires Exchange. Si ces paramtres par dfaut sont
modifis, vous devez ajouter manuellement le compte ces groupes.
Stratgies de sauvegarde
En fonction des besoins spcifiques en matire de trafic rseau et des dures de
restauration acceptables, il peut tre ncessaire d'adopter des stratgies de
sauvegarde diffrentes. Il importe de comprendre tous les aspects des reprises du
serveur Exchange, ainsi que les conditions de sauvegarde conseilles par Microsoft.
Pour obtenir ces informations, reportez-vous la documentation du serveur
Exchange.
Lorsque vous considrez les stratgies de sauvegarde, utilisez les instructions
suivantes :
v N'utilisez pas les sauvegardes diffrentielles et incrmentielles ensemble.
v Si vous choisissez une stratgie qui implique des sauvegardes incrmentielles ou
diffrentielles, la journalisation circulaire doit tre dsactive pour les groupes de
stockage ou les bases de donnes du serveur Exchange.
v (Exchange 2010) Pensez utiliser des technologies de rplication de base de
donnes orientes graphe acyclique. Consultez votre documentation Microsoft
pour obtenir des informations dtailles sur cette technologie. Pour plus
d'informations, voir Comment grer les membres de Exchange Database
Availability Group en utilisant une politique unique, la page 108.
Pour une stratgie de sauvegarde DAG (Database Availability Group)
supplmentaire, configurez les membres DAG de faon sauvegarder toutes les
copies de base de donnes. Vous devriez utiliser les marqueurs /MIN et
/PREFERDAGPAS.
v (Exchange 2007) Lorsque vous planifiez des sauvegardes existantes et
sauvegarde VSS, assurez-vous qu'elles ne se chevauchent pas.
v (Exchange 2007) Les sauvegardes existantes incrmentielles et diffrentielles ne
peuvent pas tre restaures avec des sauvegarde VSS intgrales ou de copie.
37
v (Exchange 2007) Pensez utiliser la technologie de rplication Exchange Server

LCR, CCR ou SCR pour vous aider protger votre serveur Exchange et
possiblement rduire la frquence des oprations de sauvegarde. Consultez votre
documentation Microsoft pour des obtenir des informations dtailles sur cette
technologie.
Sauvegardes intgrales uniquement

Seules les sauvegardes intgrales sont effectues avec cette stratgie.
Cette approche est idale pour les serveurs Exchange de relative petite taille car
chaque sauvegarde contient suffisamment de donnes pour restaurer le groupe
d'archivage dans son intgralit. Chaque sauvegarde est plus longue effectuer
mais le processus de restauration est le plus efficace car seule la sauvegarde
intgrale la plus rcente doit tre restaure.
Sauvegardes intgrales plus incrmentielles

Cette stratgie est gnralement utilise lorsque la fentre de sauvegarde normale
ou la capacit rseau ne peut pas prendre en charge constamment une sauvegarde
intgrale.
Dans de tels cas, une sauvegarde intgrale priodique suivie d'une srie de
sauvegardes incrmentielles permet une rduction de la fentre de sauvegarde et
du trafic rseau aux heures de pointe. Par exemple, vous pouvez effectuer des
sauvegardes intgrales le week-end et des sauvegardes incrmentielles en semaine.
Les sauvegardes intgrales peuvent tre effectues pendant les priodes de faible
utilisation, priodes durant lesquelles une fentre de sauvegarde de plus grande
taille et un trafic rseau plus important sont tolrs. Le processus de restauration
devient plus complexe car une sauvegarde intgrale ainsi que les sauvegardes
incrmentielles suivantes doivent tre restaurs. De plus, les transactions
l'intrieur des journaux doivent tre appliques, ce qui augmente le temps de
traitement. Par consquent, plus le nombre de transactions est lev, plus le
processus de rcupration est long.
Si vous utilisez la stratgie de sauvegarde, vous devez dcider si les rgles de
gestion du stockage Tivoli Storage Manager sont modifies afin de vous assurer
que les sauvegardes incrmentielles sont stockes ensemble sur le Tivoli Storage
Manager (au mme emplacement). Ainsi, vous amliorez les performances de
restauration en rduisant le nombre de montages de support ncessaires la
restauration d'une srie de sauvegardes incrmentielles. Pour plus de dtails, voir
Comment les rgles du Tivoli Storage Manager affectent-elles Data Protection for
Exchange, la page 34.
Sauvegarde intgrale plus sauvegardes diffrentielles

Avec cette stratgie, la restauration est plus facile qu'avec une stratgie de
sauvegarde intgrale plus une sauvegarde incrmentielle.
Cette approche peut tre utile si votre fentre de sauvegarde et votre capacit
rseau peuvent grer la sauvegarde de tous les journaux de transactions qui
s'accumulent entre les sauvegardes intgrales. Cela est d au fait que le transfert
d'une seule sauvegarde diffrentielle plus la sauvegarde intgrale est requis pour la
restauration. Toutefois, le mme nombre de donnes doit tre transfr dans
l'image diffrentielle ainsi que dans l'ensemble de sauvegardes incrmentielles.
38
C'est pourquoi, une stratgie de sauvegarde intgrale plus une sauvegarde

diffrentielle augmente le trafic rseau et l'utilisation du stockage de Tivoli Storage
Manager. Cela suppose que les sauvegardes diffrentielles sont effectues la
mme frquence que les sauvegardes incrmentielles.
Vous devez valuer si vous disposez de suffisamment d'avantages pour justifier les
ressources supplmentaires ncessaires pour envoyer nouveau tous les journaux
de transactions antrieurs avec chaque sauvegarde diffrentielle suivante.
Utilisation conjointe des sauvegardes VSS et d'archivage

Exchange Server 2007 vous permet d'utiliser les sauvegardes VSS et d'archivage
dans votre stratgie de sauvegarde complte, mais pas de mlanger les deux types
de sauvegardes.
Suivez les pratiques recommandes suivantes :
v Les sauvegardes VSS et les sauvegardes d'archivage dans l'espace de stockage
du Tivoli Storage Manager sont gnralement dtermines par le temps, et non
par les versions.
v Les sauvegardes sur les volumes miroir locaux sont gnralement dtermines
par les versions cause des limites d'espace et de l'approvisionnement du
stockage VSS.
Tableau 9. Caractristiques de la stratgie de sauvegarde. Le tableau suivant identifie les
stratgies de sauvegarde et les caractristiques de chaque stratgie.
Caractristiques de la
stratgie
Sauvegarde d'archivage uniquement
Sauvegarde d'archivage et Sauvegarde VSS
Types de sauvegardes
disponibles :
COPY 1+ par mois
Legacy COPY 1+ par mois
INT 1+ par semaine
INT d'archivage 1+ par semaine
INCR 1+ par jour
INT VSS 1+ par jour

Copies VSS FULL CCR ou LCR 1+ par
semaine1
39
Tableau 9. Caractristiques de la stratgie de sauvegarde (suite). Le tableau suivant

identifie les stratgies de sauvegarde et les caractristiques de chaque stratgie.
stratgie
Types de restaurations
disponibles :
Restauration sur le serveur de

production Exchange
VSS:
v restauration VSS2
v restauration rapide VSS3
v restauration instantane VSS
Restauration d'archivage :
v Restauration sur le serveur de production
Exchange
Restauration de la bote aux lettres vers
le serveur Exchange de production
v Restauration de la bote aux lettres depuis
(restaurer les donnes vers leur
une sauvegarde d'archivage et une
emplacement d'origine ou vers une autre
Sauvegarde VSS.
bote aux lettres ou un autre dossier).
Restauration de la bote aux lettres dans
un fichier (.pst) des dossiers personnels
Exchange Server.

Exchange Server.

v
Restauration de la bote aux lettres depuis

une Sauvegarde VSS.


Exchange Server.
FULL, COPY
Granularit des restaurations au niveau
groupe de stockage et serveur
Rcupration au point de cohrence
Rcupration par progression
Restauration sur une autre machine
Restauration vers des groupes de stockage
dplacs ou alternatifs5
Groupe de stockage de reprise6
Attributs de restauration :
FULL, COPY, INCR, DIFF, DBCOPY
Granularit des restaurations au niveau
groupe de stockage et serveur
Rcupration au point de cohrence
Rcupration par progression
Restauration sur une autre machine
Groupe de stockage de rcupration
40
Tableau 9. Caractristiques de la stratgie de sauvegarde (suite). Le tableau suivant

identifie les stratgies de sauvegarde et les caractristiques de chaque stratgie.
stratgie
Les Sauvegarde VSS de copies CCR et LCR sont disponibles uniquement sur le serveur Exchange 2007.
Les fichiers sont copis partir du Tivoli Storage Manager directement vers les volumes source de
production.
Les fichiers sont copis partir des volumes miroir locaux directement vers les volumes source de
production.
Les volumes d'image instantane sont copis vers les volumes source de production. SAN Volume
Controller, Storwize V7000, DS8000 ou XIV est requis pour effectuer ce type de restauration.
Les sauvegardes VSS des donnes Exchange Server 2007 peuvent tre restaures vers un groupe de
stockage translat ou un autre groupe de stockage. Les sauvegardes VSS de bases de donnes Exchange
Server 2010 peuvent tre restaures vers une base de donnes de rcupration ou une autre base de
donnes.
Les sauvegardes d'archivage peuvent tre restaures dans le groupe de stockage de rcupration dans
Exchange Server 2007. Les sauvegardes VSS peuvent tre restaures dans le groupe de stockage de
rcupration sur Exchange Server 2007 ou dans la base de donnes de rcupration sur Exchange Server
2010.
Utilisation d'oprations VSS dans un environnement Single

Copy Cluster
Data Protection for Microsoft Exchange prend en charge les oprations VSS dans
un environnement Single Copy Cluster (SCC) Exchange Server. Passez ces
exigences et limitations en revue avant de tenter d'excuter des oprations VSS
dans un cluster.
Exigences relatives aux clusters SCC pour VSS

Les oprations VSS dans un environnement de clusters ont des prrequis
spcifiques, qui incluent les paramtres et options des fichiers dsm.opt pour
l'enregistrement du noeud.
Restriction : Les clusters SCC ne sont pas pris en charge par Microsoft avec
Les conditions ci-aprs doivent tre remplies pour excuter des oprations VSS
dans un environnement Single Copy Cluster :
v L'option vssaltstagingdir doit tre indique quand l'environnement de clusters
satisfait les conditions suivantes :
Tivoli Storage Manager excute les oprations VSS.
La sauvegarde VSS stocke les donnes sur des volumes instantans locaux.
Assurez-vous que vous disposez d'au moins 200 Mo d'espace disque
disponible sur l'unit spcifie par l'option vssaltstagingdir. Cet espace
permet de stocker les fichiers de mtadonnes de Data Protection for
Microsoft Exchange.
Cette option doit tre dfinie dans le fichier dsm.opt de tous les noeuds
localdsmagentnode qui pourront excuter le programme Tivoli Storage Manager
Remote Client Agent Service (DSMAGENT) :
vssaltstagingdir d:\dir
d: reprsente une unit partage accessible tous les noeuds du cluster. Il peut
aussi s'agir d'un disque associ Virtual Exchange Server. \dir reprsente un
41
rpertoire situ sur l'unit partage. Cette option doit tre dfinie sur tous les
noeuds utiliss dans le cluster. Par exemple :
vssaltstagingdir Q:\TSMVSS
v Assurez-vous d'avoir indiqu les options suivantes dans chacun des fichiers
dsm.opt utiliss la fois pour la machine locale et la machine de dchargement,
s'il y en a une.
CLUSTERNODE NO
CLUSTERDISKSONLY NO
v Lorsque vous excutez Tivoli Storage FlashCopy Manager en mode autonome

(c'est--dire lorsqu'il n'est pas connect au Tivoli Storage Manager), si vous
changez l'option vssaltstagingdir, vous devez changer sa valeur pour qu'elle soit
identique dans le fichier dsm.opt pour DSMAGENT et dans le fichier dsm.opt
pour Data Protection for Microsoft Exchange.
Limites des clusters SCC pour VSS

Les oprations VSS dans un environnement Single Copy Cluster comportent
certaines limitations, relatives notamment au basculement et aux restrictions sur le
noeud de restauration.
Notez les limitations suivantes quand vous excutez des oprations VSS dans un
environnement de clusters :
v Tous les serveurs du cluster doivent utiliser les mme versions de Tivoli Storage
Manager, Windows, et des autres logiciels applicables.
v Les disques dynamiques ne sont pas pris en charge.
v Data Protection for Microsoft Exchange prend en charge le cluster de
basculement Windows et la reprise par restauration avec les limitations
suivantes, dues au fait que le service VSS Microsoft ne prend pas le cluster en
compte :
La restauration instantane partir de sauvegardes d'instantan est possible
sur tout noeud du cluster, quel que soit l'endroit o l'instantan a t cr,
condition que Tivoli Storage FlashCopy Manager n'ait pas indiqu que la
version de sauvegarde tait arrive expiration. Toutefois, la restauration
d'une copie de fichier partir de sauvegardes d'images instantanes est
possible uniquement sur le noeud de cluster sur lequel l'image instantane a
t cre. Ceci garantit que l'option VSSALTSTAGINGDIR est dfinie sur la
mme valeur dans les fichiers dsm.opt sur tous les noeuds possibles dans le
cluster, et que le rpertoire qu'il dsigne est accessible depuis le noeud actif.
v Le programme Tivoli Storage Manager Client Acceptor Daemon (CAD) doit tre
install sur chaque noeud de cluster pour pouvoir continuer les oprations en
cas de reprise en ligne. Vrifiez que le nom du service CAD est identique sur
tous les noeuds de cluster pour qu'il puisse tre dmarr par un service de
cluster gnrique.
v Le noeud de client local DSMAgent doit tre un noeud spar du client de
sauvegarde-archivage normal, car ce service CAD doit tre une option de cluster.
v Le noeud du client DSMAgent distant ne ncessite pas l'enregistrement d'un
noeud spar pour chaque serveur du cluster, car ce serveur agit uniquement
comme un serveur secondaire.
v Utilisez les commandesMicrosoft vssadmin et diskshadow pour vrifier
l'environnement.
42
v Un fichier de configuration Data Protection for Microsoft Exchange doit tre

dfini pour chaque noeud du cluster. Ces fichiers sont presque identiques
hormis le fait que le paramtre localdsmagentnode dsigne le DSMAgent local
correspondant sur chaque noeud.
Si vous prvoyez de raliser des oprations VSS planifies dans un environnement
Single Copy Cluster, tenez compte des remarques suivantes :
v Installez le planificateur Tivoli Storage Manager en tant que service Windows
sur les deux noeuds du cluster.
v Si le fichier de commandes se trouve sur une unit locale, vous devez vrifier sa
cohrence sur tous les noeuds de cluster. Si vous le souhaitez, vous pouvez crer
le fichier de commandes sur une unit partage. Vrifiez que le paramtre
objects (spcifi avec la commande define schedule sur le Tivoli Storage
Manager) dsigne ce fichier de commandes.
|
|
Remarques relatives la migration des sauvegardes vers un noeud

DAG
|
|
|
|
|
|
|
Lors de la configuration de Data Protection for Exchange pour sauvegarder les

bases de donnes d'un groupe de disponibilit de base de donnes Exchange
Server (DAG) sur un noeud DAG commun, toutes les bases de donnes DAG sont
sauvegardes avec le nouveau nom de noeud DAG, et plus avec le prcdent nom
de noeud Data Protection. Aprs la migration, la premire sauvegarde doit tre
intgrale. Pour russir, vous devez savoir comment grer les sauvegardes
provenant des versions prcdentes de Data Protection for Exchange.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ne mlangez pas les sauvegardes cres par une version antrieure de Data
Protection for Exchange avec les nouvelles sauvegardes cres l'aide du noeud
DAG. Pour sparer les sauvegardes, conservez les sauvegardes prcdentes sous le
nom de noeud Data Protection prcdent dfini dans le fichier dsm.opt du
rpertoire C:\Program Files\Tivoli\tsm\TDPExchange, puis utilisez un nouveau
nom de noeud DAG pour stocker les nouvelles sauvegardes. Si vous souhaitez
afficher ou restaurer une sauvegarde stocke sous le nom de noeud prcdent,
vous devez modifier la configuration de Data Protection for Exchange. Vous devez
supprimer manuellement les anciennes sauvegardes devenues obsoltes.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour afficher et restaurer des sauvegardes stockes sous le nom de noeud Data
Protection prcdent, procdez comme suit :
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Redmarrez ou actualisez l'interface graphique utilisateur MMC ou l'interface

de ligne de commande.
2. Cliquez sur l'onglet Rcuprer de l'interface graphique MMC ou excutez une
commande tdpexcc query tsm *. Le paramtre Noeud DAG tant dsactiv,
Data Protection for Exchange rpertorie les sauvegardes stockes sous le noeud
Data Protection for Exchange.
3. Restaurez ensuite une ou plusieurs des sauvegardes rpertories.
Pour supprimer manuellement les sauvegardes obsoltes stockes sous le nom de
noeud Data Protection prcdent, procdez comme suit :
1. Redmarrez ou actualisez l'interface graphique ou l'interface de ligne de
commande.
2. Cliquez sur l'onglet Rcuprer de l'interface graphique MMC ou excutez une
commande tdpexcc query tsm *. Le paramtre Noeud DAG tant dsactiv,
Data Protection for Exchange rpertorie les sauvegardes stockes sous le noeud
43
3. Supprimez les sauvegardes qui sont arrives expiration.
Sauvegarde sur le stockage Tivoli Storage Manager ou sauvegarde

vers les volumes miroir locaux
Lors de la cration de rgles pour vos sauvegardes, tenez compte des diffrences
suivantes entre la sauvegarde des donnes sur le stockage Tivoli Storage Manager
et sur les disques VSS.
stockage Tivoli Storage Manager

Une opration de sauvegarde Tivoli Storage Manager stocke les donnes
sauvegardes sur le stockage du Tivoli Storage Manager. Mme si le traitement de
ce type de sauvegarde est gnralement plus long qu'une sauvegarde vers les
volumes miroir locaux, une sauvegarde Tivoli Storage Manager est ncessaire
lorsqu'un stockage long terme est requis, tel que l'enregistrement des donnes
Exchange sur une bande des fins d'archivage. Des sauvegardes Tivoli Storage
Manager sont galement ncessaires en cas de reprise aprs incident lorsque les
disques utiliss pour les sauvegardes locales ne sont pas disponibles. En
conservant plusieurs copies de sauvegarde sur le serveur de stockage Tivoli
Storage Manager, une copie au point de cohrence disponible si les sauvegardes
sur volumes miroir locaux sont corrompues ou introuvables.
Les sauvegardes dans l'espace de stockage du Tivoli Storage Manager sont
gnralement dictes par l'heure et non les versions.
Volumes instantans locaux

Un espace de stockage local suffisant doit tre disponible sur les volumes miroir
locaux pour qu'une stratgie de sauvegarde VSS russisse. Vrifiez qu'un espace de
stockage disponible suffisant est assign aux volumes pour mettre en oeuvre vos
oprations de sauvegarde Data Protection for Exchange. L'environnement et les
ressources de stockage dterminent galement le nombre de versions de
sauvegarde gres sur les volumes miroir locaux (pour restauration rapide VSS et
restauration instantane VSS ), ainsi que le nombre de versions de sauvegarde
gres sur le Tivoli Storage Manager (restauration VSS et stockage plus long
terme). Crez diffrents ensembles de rgles pour les sauvegardes volumes miroir
locaux et vers le serveur de stockage Tivoli Storage Manager. Si vous utilisez un
fournisseur VSS autre que le fournisseur de systme Windows VSS, consultez la
documentation spcifique ce fournisseur VSS.
Les sauvegardes sur volumes miroir locaux peuvent tre gres la fois par temps
et par version. Toutefois, en raison d'une frquence suprieure de cration des
images instantanes locales, des limitations d'espace et de l'allocation d'espace de
stockage VSS, dfinissez une stratgie de sauvegardes locales reposant sur des
limites de version. En outre, dans les environnements DAG, tous les membres
DAG doivent utiliser la mme rgle VSS locale.
|
|
|
|
|
|
44
Oprations VSS dans les environnements DS, SAN Volume

Controller et Storwize V7000
Tenez compte de ces directives en matire d'espace de stockage lors des oprations
VSS dans les environnements DS, SAN Volume Controller et Storwize V7000.
Pour plus d'informations sur les exigences en matire d'espace de stockage pour
les volumes espace optimis, voir Utilisation de Data Protection for Exchange
avec SAN Volume Controller et Storwize V7000, la page 23.
Limites VSS pour SAN Volume Controller et Storwize V7000

Lorsque vous effectuez une Data Protection for Exchange Sauvegarde VSS (non
dcharge) destination de la sauvegarde de Tivoli Storage Manager, dans certains
cas les les units logiques SAN Volume Controller ou Storwize V7000 restent
mappes vers l'hte Windows mme si la sauvegarde est termine. Dans cette
situation, les donnes Exchange Server se trouvent sur les disques SAN Volume
Controller ou Storwize V7000 et le IBM TotalStorage VSS Hardware Provider est
utilis. Pour contourner ce problme, vous pouvez utiliser une destination de
sauvegarde autre que Tivoli Storage Manager (BOTH ou LOCAL). Vous pouvez
galement manuellement dmapper les volumes attachs l'hte Windows.
Lorsque vous effectuez deux Data Protection for Exchange Sauvegarde VSS et que
les volumes sont levs, ou que le dbit de copie d'arrire-plan est dfini sur un
nombre peu lev, ou encore que les deux conditions se produisent, la seconde
Sauvegarde VSS peut sembler interrompue. Dans cette situation, les donnes
Exchange Server se trouvent sur les disques SAN Volume Controller ou Storwize
V7000. Toutefois, la deuxime sauvegarde attend la copie d'arrire-plan SAN
Volume Controller ou Storwize V7000 que la premire sauvegarde a effectue avant
de procder. Avec SAN Volume Controller ou Storwize V7000, deux copies
d'arrire-plan du mme volume ne peuvent pas tre excutes en mme temps.
Rien n'indique que la fin de la premire copie en arrire-plan est ncessaire avant
la ralisation de la deuxime sauvegarde.
Vous pouvez galement voir des erreurs de dlai d'attente si la prcdente copie
d'arrire-plan SAN Volume Controller ou Storwize V7000 est trop longue. Pour
contourner ce problme, planifiez vos Sauvegarde VSS intervalles suffisamment
loigns. Vous pouvez galement augmenter le taux de copie de la copie du
systme SAN Volume Controller ou Storwize V7000 en arrire-plan.
Concepts associs:
Storwize V7000, la page 27
Oprations VSS dans les environnements IBM N-series et

NetApp
Tenez compte de ces directives en matire d'espace de stockage lors des oprations
VSS dans des environnements IBM N-series et NetApp.
Notez que dans les environnements qui contiennent les systmes IBM N-series et
NetApp, les images instantanes cres l'aide du fournisseur d'instantan IBM
N-series et NetApp sont stockes sur le mme volume que le LUN. L'espace
disque utilis par une sauvegarde locale est uniquement constitu par les blocs
modifis depuis la cration de la dernire sauvegarde locale. La formule suivante
permet de dterminer l'espace requis pour chaque sauvegarde locale :
Volume des donnes modifies par heure * nombre dheures avant lexpiration
dune sauvegarde locale
45
En outre, WAFL (Write Anywhere File Layout) rserve une quantit de blocs gale
deux fois la taille spcifie de l'unit logique utiliser. Cette rservation d'espace
est destine aux enregistrements des disques virtuels. L'exemple suivant montre
comment calculer la taille de ces volumes :
Taille de base de donnes dun groupe de stockage Exchange : 100 Go
Nombre de sauvegardes locales conserver : 3
Image instantane pour la sauvegarde TSM : 1
Dure de la sauvegarde TSM : 2 h
Frquence de la sauvegarde : 3 h
Dure avant expiration dune sauvegarde locale : 9 h
Volumes des donnes modifies/ajoutes/supprimes par heure : 50 Mo
Espace requis pour chaque sauvegarde locale :
50*9= 450 Mo
Espace requis pour 3 sauvegardes locales + 1 sauvegarde TSM : 450*3 + 50*2 = 1450 Mo
Taille de volume requise pour le groupe de stockage : 100*2
(rservation despace) + 1,5 = 201,5 Go
Limitations VSS relatives NetApp FAS series ou IBM N-series

NetApp FAS series et IBM N-series ncessitent certaines limitations.
En raison des limitations figurant dans SnapDrive 4.2 et toutes les versions
antrieures prises en charge, VSS Provider for NetApp FAS series and IBM
N-series, les oprations bases sur VSS utilisant Data Protection for Exchange avec
une destination de sauvegarde dfinie sur LOCAL doivent tre effectues de
manire spcifique. Tout problme de conformit avec ces recommandations de
configuration et de fonctionnement peut entraner de graves incidents, tels que la
suppression prcoce d'images instantanes reprsentant des sauvegardes VSS vers
LOCAL, des checs de sauvegarde et un manque d'espace sur les volumes de
production. Une fois que les limitations de SnapDrive sont contournes grce
NetApp, les oprations VSS de Data Protection for Exchange peuvent tre
pleinement utilises. Cependant, cette condition ne s'applique pas si vous utilisez
des volumes flexibles.
Configuration de stockage du serveur Exchange relative aux

oprations VSS de NetApp FAS series ou IBM N-series
Si vous envisagez d'effectuer des sauvegardes VSS alors que la destination de
sauvegarde est dfinie sur LOCAL, vrifiez que votre configuration respecte les
exigences suivantes.
v Les numros d'unit logique du serveur de fichiers NAS utiliss par un groupe
de stockage doivent tre entirement ddis au groupe de stockage. Les groupes
de stockage Exchange Server ne peuvent pas se partager les numros d'unit
logique.
v Un numro d'unit logique de gestionnaire de fichiers NAS utilis par les
groupes de stockage Exchange Server doit tre le seul numro d'unit logique
sur le volume du gestionnaire de fichiers. Par exemple, si Exchange utilise
quatre numros d'unit logique, vous devez avoir quatre volumes de
gestionnaire de fichiers correspondants, contenant chacun un numro d'unit
logique.
Instructions relatives aux oprations de Sauvegarde VSS pour NetApp

FAS series ou IBM N-series
Si vous envisagez d'effectuer des sauvegardes VSS alors que la destination de
sauvegarde est dfinie sur LOCAL, ces sauvegardes doivent se conformer aux
instructions suivantes.
46
v Si le type de volume NetApp est Traditionnel, les sauvegardes VSS dont la

destination de sauvegarde est dfinie sur Local doivent tre destines une
classe de gestion pour laquelle verExists=1. Ce paramtre n'est pas requis si
vous utilisez des volumes flexibles.
v Les sauvegardes VSS dont la destination de sauvegarde est dfinie sur Local
peuvent tre de type intgral ou de copie. Vous ne pouvez pas combiner les
sauvegardes locales de type intgral et de copie.
v Les sauvegardes VSS dont la destination de sauvegarde est dfinie sur TSM
peuvent tre intgrales ou de copie. Aucune restriction ne s'applique aux
sauvegardes Tivoli Storage Manager.
v Lorsque vous ralisez des sauvegardes VSS, vous devez vrifier que la
sauvegarde prcdente est termine avant de lancer une nouvelle sauvegarde.
Tout chevauchement des sauvegardes peut avoir des consquences indsirables
sur le serveur Exchange, le service VSS et le gestionnaire de fichiers NAS.
Exemple de procdure Sauvegarde VSS relative NetApp FAS series

ou IBM N-series
Tout en prenant les remarques prcdentes en compte, la section suivante dcrit un
exemple de procdure de sauvegarde qui pourrait servir procder des
sauvegardes VSS de manire optimale l'aide de Tivoli Storage Manager et de
destinations de sauvegardes en LOCAL. Notez que les suppositions suivantes
s'appliquent cet exemple de procdure de sauvegarde :
v Les conditions de configuration requise indiques ci-dessus sont respectes.
v La Sauvegarde VSS vers Tivoli Storage Manager dure une heure.
v La Sauvegarde VSS en LOCAL dure cinq minutes.
Votre procdure de sauvegarde peut comprendre les sauvegardes suivantes :
v Les sauvegardes compltes quotidiennes VSS vers LOCAL toutes les quatre
heures - minuit, 4h, 8h, midi, 16h, 20h.
v Sauvegardes VSS intgrales quotidiennes dans un espace de stockage de Tivoli
Storage Manager via l'une des deux mthodes suivantes :
Spcifiez la destination de sauvegarde dfini la fois 12 heures. Notez que
cette spcification cre une sauvegarde minuit heure locale. Par consquent,
aucune sauvegarde locale spare n'est requise minuit.
Sauvegarde complte dcharge 1h. Notez qu'aucune sauvegarde locale VSS
n'est disponible pour restauration entre 1h et 4h lorsque la suivante
Sauvegarde VSS a eu lieu vers une sauvegarde local.
v Effectuez des sauvegardes compltes hebdomadaires VSS vers Tivoli Storage
Manager (sauvegarde de dchargement) 5h.
v Effectuer des sauvegardes compltes hrites hebdomadaires ou selon les
besoins.
47
Paramtrage des rgles Tivoli Storage Manager recommand

Vrifiez que les lments des rgles suivants sont dfinis avec les paramtres
recommands.
Contactez votre administrateur Tivoli Storage Manager ou consultez le Guide
d'administration Windows IBM Tivoli Storage Manager et le Guide de rfrence
d'administration Windows IBM Tivoli Storage Manager pour obtenir des informations
compltes sur la dfinition ou la mise jour de ces lments de rgle Tivoli
Storage Manager.
Domaine
Un domaine de rgles contient les jeux de rgles, les classes de gestion et les
groupes de copies.
Crez un domaine de rgles sur le Tivoli Storage Manager utiliser exclusivement
pour les sauvegardes Data Protection for Exchange.
Ensemble de rgles
Les ensembles de rgles contiennent les classes de gestion (qui contiennent les
groupes de paramtres) qui dterminent les rgles de ralisation et de gestion des
sauvegardes Data Protection for Exchange.
Dfinissez l'ensemble de rgles du domaine de rgles auquel appartiennent les
sauvegardes Data Protection for Exchange. Notez que l'ensemble de rgles doit tre
activ et qu'un seul ensemble de rgles peut tre actif dans le domaine de rgles.
Classe de gestion
Une classe de gestion est un objet rgle que les utilisateurs peuvent lier chaque
fichier pour spcifier la faon dont est gr ce fichier.
Dfinissez une classe de gestion rserve aux sauvegardes rsidant sur les volumes
miroir locaux et une classe de gestion rserve aux sauvegardes rsidant sur
l'espace de stockage du Tivoli Storage Manager. La prsence de plusieurs classes
de gestion permet de spcialiser les rgles par emplacement de stockage. Par
exemple, vous pouvez possder six versions de sauvegarde VSS locale d'un groupe
de stockage donn(e) (VERExists=6) tout en grant seulement deux versions du
mme groupe de stockage sur l'espace de stockage du Tivoli Storage Manager
(VERExists=2). En outre, vous pouvez crer une classe de gestion distincte pour les
sauvegardes de copie utiliser en vue d'un stockage long terme. Les rgles de ce
type permettent d'optimiser les ressources de stockage tout en contrlant mieux la
stratgie de stockage.
Etant donn que traitement Sauvegarde VSS ncessite suffisamment d'espace de
stockage pour crer des volumes instantans, assurez-vous que vous avez indiqu
verexists=N+1 afin de conserver les sauvegardes N sur volumes miroir locaux.
Notez que les sauvegardes d'archivage dans l'espace de stockage du Tivoli Storage
Manager, les sauvegardes VSS dans l'espace de stockage du Tivoli Storage
Manager(COPY et FULL) et les sauvegardes VSS sur les volumes miroir locaux
(COPY et FULL) ayant toutes une dsignation de Tivoli Storage Manager diffrente
et pouvant donc possder leur propre classe de gestion, il est possible d'avoir cinq
48
sauvegardes actives du mme groupe de stockage. Vrifiez que votre stratgie de

sauvegarde est planifie et dfinie correctement avant de dfinir les classes de
gestion.
Concepts associs:
Exchange, la page 34
Groupe de copies
Un groupe de paramtres contrle la faon dont les versions de sauvegarde sont
gnres, situes et expirent.
Dfinissez le groupe de paramtres comme un groupe de paramtres de
sauvegarde et non comme un groupe de paramtres d'archivage. Etant donn que
Data Protection for Exchange enregistre tous les objets en tant qu'objets de
sauvegarde sous Tivoli Storage Manager, dans des pools de stockage de
sauvegarde, un groupe de paramtres d'archivage n'est pas ncessaire, mme s'il
peut tre prsent. Les paramtres de groupe de copie de sauvegarde suivants
influencent considrablement vos rgles de sauvegarde :
VERExists
Dtermine le nombre maximal de versions de sauvegarde de base de
donnes Exchange Server conserver pour les bases de donnes qui se
trouvent sur le systme client Data Protection for Exchange.
VERDeleted
Dtermine le nombre maximal de versions de sauvegarde de base de
donnes Exchange Server conserver pour les bases de donnes
supprimes du systme client Data Protection for Exchange aprs avoir t
sauvegardes par Tivoli Storage Manager.
RETExtra
Dtermine le nombre de jours pendant lesquels une version de sauvegarde
de base de donnes Exchange Server doit tre conserve une fois qu'elle est
devenue inactive.
RETOnly
Dtermine le nombre de jours pendant lesquels la dernire version de
sauvegarde d'une base de donnes Exchange Server supprime du systme
du client Data Protection for Exchange doit tre conserve. En raison de la
limite de version, les sauvegardes incrmentielles ne participent pas aux
expirations. Il n'existe jamais plus d'une version d'un objet de sauvegarde
incrmentielle. Cette condition existe parce que les sauvegardes
incrmentielles sont toujours nommes de faon unique. Cependant, tous
les objets de sauvegarde existante d'un groupe de stockage Exchange
Server sont dsactivs lorsqu'une nouvelle sauvegarde complte de ce
groupe de stockage Exchange Server est excute. les objets de sauvegarde
VSS restent actifs. La priode de conservation dfinie dans le paramtre
RETOnly contrle donc l'expiration des objets de sauvegarde
incrmentielle.
Lorsque vous dfinissez la valeur du paramtre RETOnly pour les
sauvegardes incrmentielles, cette valeur doit tre au minimum gale la
valeur dfinie pour les objets de sauvegarde intgrale auxquels les
sauvegardes incrmentielles sont associes. Vous pouvez utiliser la mme
classe de gestion pour les sauvegardes incrmentielles et les objets de
sauvegarde intgrale (qui sont conservs le plus longtemps) pour tre sr
d'utiliser une valeur adquate. Toutefois, lorsqu'une nouvelle sauvegarde
49
complte de l'hritage de ce groupe de stockage Exchange Server est

termine, tous les objets de sauvegarde de l'hritage d'un groupe de
stockage Exchange Server sont dsactivs. Dans ce scnario les objets de
sauvegardeVSS restent actifs.
MODE, SERialization, FREQuency
Parce que ces rglages des paramtres ne sont pas applicables aux Data
Protection for Exchange, vous pouvez accepter les valeurs par dfaut.
Lorsque vous planifiez une stratgie de sauvegarde, communiquez avec
l'administrateur Tivoli Storage Manager propos de ces paramtres et des rglages
des paramtres.
Pool de stockage
Un pool de stockage est un ensemble nomm de volumes de stockage qui
correspond la destination utilise par le Tivoli Storage Manager pour stocker les
donnes.
Une seule restauration peut ncessiter une sauvegarde intgrale, une sauvegarde
diffrentielle et plusieurs sauvegardes incrmentielles. Il est conseill d'effectuer les
sauvegardes plusieurs emplacements si les donnes de sauvegarde sont stockes
sur des supports amovibles. Indiquez la colocalisation par espace fichier (define
stgpool COLlocate=FILespace) si vous prvoyez de restaurer plusieurs groupes de
stockage en parallle. Cette faon de procder est conseille car toutes les donnes
d'un groupe de stockage sont stockes dans un seul espace fichier du Tivoli
Storage Manager.
Nom du noeud Data Protection for Exchange : paramtres

recommands
Consultez ces paramtres conseills lors de l'enregistrement de nom de noeud de
La machine sur laquelle Data Protection for Exchange est install doit tre
enregistre avec un nom de noeud sur le Tivoli Storage Manager. Ce noeud
possde et gre toutes les donnes Data Protection for Exchange sauvegardes sur
le Tivoli Storage Manager. Indiquez ce nom de noeud via l'option nodename dans
le fichier d'options dsm.opt situ (par dfaut) dans le rpertoire d'installation de
Data Protection for Exchange. Notez qu'afin de raliser les oprations VSS, vous
devrez peut-tre enregistrer des noms de noeud pour des machines
supplmentaires.
Prenez en compte les paramtres Tivoli Storage Manager suivants lors de
l'enregistrement de votre noeud (machine) Data Protection for Exchange sur le
Tivoli Storage Manager :
v MAXNUMMP Ce paramtre dtermine le nombre maximal de points de
montage pouvant tre utiliss par un noeud client sur le Tivoli Storage Manager
lors d'une opration de sauvegarde.
v TXNGroupmax Ce paramtre dtermine le nombre de fichiers transfrs en tant
que groupe entre Data Protection for Exchange et le Tivoli Storage Manager
entre des points d'engagement de transaction. Ce paramtre doit avoir la valeur
12 ou une valeur suprieure.
v COMPRESSIon Ce paramtre dtermine si le noeud Data Protection for
Exchange compresse les donnes avant de les envoyer au Tivoli Storage
Manager lors d'une opration de sauvegarde. Pour les oprations d'archivage,
50
indiquez COMPRESSIon=Yes pour permettre au noeud Data Protection for

Exchange de procder ou non la compression des donnes l'aide de la valeur
de l'option COMPRESSIon du client spcifie dans le fichier d'options (dsm.opt)
situ dans le rpertoire Data Protection for Exchange. Pour les oprations VSS,
indiquez COMPRESSIon=Yes dans le fichier d'options du client de
sauvegarde-archivage (dsm.opt) situ dans le rpertoire relatif ce client.
Remarque : Si vous excutez Data Protection for Exchange sur un serveur
Microsoft Failover Clustering ou Veritas Cluster Server, le nom du noeud ne peut
tre identique celui de l'ordinateur local. Le nom du noeud doit plutt
correspondre au nom du serveur virtuel Exchange.
Pour des informations compltes concernant ces paramtres, voir le Guide de
rfrence d'administration Windows IBM Tivoli Storage Manager.
Concepts associs:
Dfinitions de noeud proxy (Sauvegarde VSS)
Dfinitions de noeud proxy (Sauvegarde VSS)

Les oprations Data Protection for Exchange Sauvegarde VSS tant implmentes
par l'intermdiaire du client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager, vous
devez utiliser des noeuds spcifiquement pour les oprations VSS en plus du
noeud sur lequel Data Protection for Exchange est install.
Dans le cadre de la procdure de configuration, une relation de proxy est dfinie
pour ces diffrents noms de noeud. Cette relation de proxy permet aux noms de
noeud de raliser des oprations pour le compte d'un autre nom de noeud. Lors de
l'enregistrement de ces noeuds sur le Tivoli Storage Manager pour les oprations
VSS, vous ne devez pas indiquer le paramtre Tivoli Storage Manager
USerid=NONE. En effet, les oprations VSS chouent lorsque ce paramtre est
indiqu.
Deux types de noeud peuvent tre dfinis dans une relation de noeud proxy :
v Noeud cible : nom de noeud qui contrle les oprations de sauvegarde et de
restauration et qui possde galement les donnes du Tivoli Storage Manager. Il
s'agit du nom de noeud spcifi dans le fichier dsm.opt de Data Protection for
Exchange.
v Noeud d'agent : nom de noeud qui ralise les oprations pour le compte d'un
noeud cible. Il s'agit du nom du noeud spcifi dans le fichier dsm.opt du client
de sauvegarde-archivage.
Ces noeuds sont dfinis l'aide de la commande grant proxy du client de
sauvegarde-archivage. Exemple :
GRANT PROXY TARGET=dpexc_node_name AGENT=dsmagent_node_name
Noms de noeud requis pour les oprations VSS de base

Les oprations VSS ncessitent des paramtres de nom de noeud spcifiques.
Pour effectuer des oprations VSS de base, vous devez avoir un poste cible et un
poste d'agent.
51
Tableau 10. Noms de noeud requis pour les oprations VSS de base
Type de noeud de
proxy
Nom de poste
Spcification
Noeud cible
Nom de poste Data Protection

for Exchange.
Utilisez l'option nodename dans le

fichier d'options Data Protection for
Exchange (dsm.opt)
Poste agent
Nom de poste DSMAGENT

local. Ce nom doit correspondre
au nom de poste du client de
sauvegarde-archivage.
Utilisez le paramtre
localdsmagentnode dans le fichier
de configuration Data Protection for
Exchange (tdpexc.cfg)
Noeud cible
Il s'agit du nom de noeud dans lequel Data Protection for Exchange est
install. Ce nom de poste est spcifi avec l'option nodename dans le fichier
dsm.opt est dsigne le nom du poste Data Protection for Exchange.
Poste agent
Il s'agit du nom de noeud dans lequel le client de sauvegarde-archivage et
le fournisseur VSS sont installs. Ce poste est charg d'excuter les
oprations VSS car Data Protection for Exchange n'effectue pas les
oprations VSS directes. Ce nom de noeud est appel noeud DSMAGENT
local ; il est spcifi l'aide du paramtre localdsmagentnode du fichier de
configuration de Data Protection for Exchange (tdpexc.cfg par dfaut).
Vous pouvez utiliser la fentre Proprits de l'interface graphique
Management Console (MMC) en slectionnant Sauvegarde VSS. A partir
de l, vous pouvez mettre jour le nom du noeud DSMAGENT local. Vous
pouvez galement utiliser la commande tdpexcc set pour indiquer ce
paramtre.
Remarque : Le poste agent et le poste cible sont sur la mme machine pour les
oprations VSS de base.
Noms de noeuds requis pour les sauvegardes VSS de

dchargement de base
Les sauvegardes VSS de dchargement ncessitent des paramtres de nom de
noeud spcifiques.
Pour effectuer des sauvegardes de dchargement VSS vous devez disposer d'un
noeud cible et de deux noeuds agent :
Tableau 11. Noms de noeuds requis pour les sauvegardes VSS de dchargement de base
Type de noeud de
proxy
52
Nodename
Spcification
Noeud cible
Nom du noeud Data Protection Utilisez l'option nodename dans le

for Exchange
fichier d'options Data Protection for
Exchange (dsm.opt)
Poste agent
Noeud DSMAGENT local
localdsmagentnode dans le fichier
de configuration de Data Protection
for Exchange (tdpexc.cfg)
Poste agent
Noeud DSMAGENT distant
remotedsmagentnode dans le fichier
de configuration de Data Protection
for Exchange (tdpexc.cfg)
Noeud cible
Il s'agit du nom de noeud dans lequel Data Protection for Exchange est
install. Ce nom de noeud (spcifi avec l'option nodename dans le fichier
dsm.opt) se rapporte au nom du noeud Data Protection for Exchange.
Poste agent
Il s'agit du nom de noeud dans lequel le client de sauvegarde-archivage et
le fournisseur VSS sont installs. Ce noeud est responsable de la ralisation
des oprations VSS comme Data Protection for Exchange ne ralise pas
d'oprations VSS directes. Ce nom de noeud est appel noeud
DSMAGENT local ; il est spcifi l'aide du paramtre localdsmagentnode
du fichier de configuration de Data Protection for Exchange (tdpexc.cfg par
dfaut). Vous pouvez utiliser la fentre Proprits de l'interface graphique
Management Console (MMC) en slectionnant Sauvegarde VSS. A partir
de l, vous pouvez mettre jour le nom du noeud DSMAGENT local. Vous
pouvez galement utiliser la commande tdpexcc set pour indiquer ce
paramtre.
Poste agent
Il s'agit du nom de noeud d'une machine distincte sur laquelle le client de
sauvegarde-archivage, le fournisseur VSS et les outils Exchange System
Management Tools doivent galement tre installs (veillez installer le
mme niveau d'Exchange System Management Tools que celui install sur
votre serveur de production Exchange). Ce noeud est charg du transfert
des donnes d'image instantane VSS des volumes miroir locaux vers le
Tivoli Storage Manager. Il est galement charg du contrle d'intgrit
Exchange. Ce nom de noeud est appel noeud DSMAGENT distant ; il est
spcifi l'aide du paramtre remotedsmagentnode du fichier de
configuration Data Protection for Exchange (tdpexc.cfg par dfaut). Vous
pouvez utiliser la fentre Proprits de l'interface graphique MMC en
slectionnant Sauvegarde VSS. D'ici vous pouvez mettre jour le nom du
poste distant de DSMAGENT. Vous pouvez galement utiliser la
commande tdpexcc set pour indiquer ce paramtre.
Le choix des machines disponibles dpend de l'accs des machines aux
volumes miroir locaux contenant les sauvegardes d'image instantane VSS.
Ce nom de noeud est uniquement valide pour les environnements VSS qui
prennent en charge les copies instantanes transportables. Il n'est pas pris
en charge si vous utilisez le fournisseur systme VSS par dfaut.
Reportez-vous la documentation du fournisseur VSS pour plus de dtails.
Vrifiez que les paramtres localdsmagentnode et remotedsmagentnode sont
enregistrs sur le mme Tivoli Storage Manager que celui spcifi dans le fichier
d'options Data Protection for Exchange (dsm.opt) et le fichier d'options client de
sauvegarde-archivage (galement dsm.opt).
Spcification des options de Data Protection for Exchange

Plusieurs paramtres Data Protection for Exchange doivent tre configurs.
L'administrateur Tivoli Storage Manager doit vous avoir fourni le nom du noeud,
le mot de passe et la mthode de communication ainsi que les paramtres
appropris vous permettant de vous connecter au Tivoli Storage Manager. Tout
comme d'autres paramtres, ces valeurs sont stockes dans un fichier d'options se
trouvant (par dfaut) dans le rpertoire d'installation de Data Protection for
Exchange. Le nom par dfaut du fichier d'options est dsm.opt. Editez le fichier
dsm.opt l'aide d'un diteur de texte.
53
Assurez-vous que le fichier d'options de Data Protection for Exchange (dsm.opt) et

le fichier d'options du client de sauvegarde-archivage (galement appel dsm.opt)
indiquent le mme Tivoli Storage Manager.
Le fichier d'options contient les paramtres suivants, requis pour la configuration
initiale :
NODename
Le nom de noeud Tivoli Storage Manager est le nom unique utilis par
Tivoli Storage Manager pour reconnatre la machine excutant Data
Protection for Exchange.
COMMMethod
Cette option dfinit le protocole de communication utiliser entre le noeud
Data Protection for Exchange et le Tivoli Storage Manager. Data Protection
for Exchange prend en charge le mme ensemble de protocoles de
communication pris en charge par d'autres clients Tivoli Storage Manager
sur les plateformes Windows. Selon l'option commmethod choisie, les
paramtres de connectivit commmethod doivent galement tre spcifis.
v Pour les sauvegardes existantes et VSS, indiquez l'option commmethod
dans le fichier d'options Data Protection for Exchange.
v Pour les Sauvegarde VSS, indiquez l'option commmethod dans le fichier
d'options du client de sauvegarde-archivage utilis en tant que poste
DSMAGENT local. Si l'environnement est configur pour effectuer des
sauvegardes de dchargement VSS, vous devez galement indiquer
l'option commmethod dans le fichier d'options du client de
sauvegarde-archivage utilis en tant que poste DSMAGENT distant.
Les options supplmentaires suivantes ne sont pas requises pour la configuration
d'origine. Par dfaut, elles ne sont pas dfinies mais vous pouvez modifier les
paramtres par dfaut :
PASSWORDAccess
Cette option indique l'API Tivoli Storage Manager de stocker le mot de
passe en cours (chiffr) dans le registre Windows et gnre
automatiquement un nouveau mot de passe lorsque l'actuel expire. Cette
mthode de gestion de mot de passe est recommande lors de l'excution
de sauvegardes planifies non surveilles ainsi vous n'encourez aucun
risque d'chec de sauvegarde provoqu par l'expiration d'un mot de passe.
La valeur par dfaut est prompt.
Un programme utilitaire nomm dsmcutil.exe vous permet de grer le mot
de passe tel que stock dans le registre. Il est distribu avec le module du
client de sauvegarde-archivage de Tivoli Storage Manager. Pour plus
d'informations sur l'utilisation du programme dsmcutil, reportez-vous au
fichier dsmcutil.hlp ou au fichier dsmcutil.txt (distribus avec le module
du client de sauvegarde-archivage de Tivoli Storage Manager).
CLUSTERnode
Cette option indique l'API Tivoli Storage Manager et Data Protection
for Exchange de prendre en compte les clusters lors de l'excution dans un
environnement Microsoft Windows Failover Clustering ou Veritas Cluster
Server. Cette option doit tre spcifie pour que Data Protection for
Exchange fonctionne correctement dans l'un de ces environnements.
DEDUPLication
Le ddoublonnage au niveau du client est utilis par l'interface de
programme d'application Tivoli Storage Manager pour supprimer les
54
donnes redondantes lors du traitement de sauvegarde et d'archivage,

avant le transfert des donnes vers le Tivoli Storage Manager. Indiquez si
l'interface de programme d'application Tivoli Storage Manager
ddoublonne les donnes avant de les envoyer au Tivoli Storage Manager.
Vous pouvez indiquer Oui ou Non. La valeur par dfaut est Non. La valeur
de l'option de ddoublonnage pour Data Protection for Exchange
s'applique uniquement si l'administrateur Tivoli Storage Manager autorise
le ddoublonnage des donnes au niveau du client.
Les options de ddoublonnage et enablelanfree s'excluent mutuellement.
Vous pouvez utiliser une option ou une autre, mais vous ne pouvez pas les
utiliser simultanment.
Pour activer le ddoublonnage des donnes au niveau du client, ajoutez
DEDUPLICATION YES au fichier dsm.opt, puis assurez-vous que les prrequis
en matire de ddoublonnage sont satisfaits.
ENABLELANFree
Cette option permet Data Protection for Exchange de s'excuter dans un
environnement ne disposant pas de rseau local (si votre configuration
vous le permet). Pour excuter une sauvegarde d'archivage hors rseau
local avec Data Protection for Exchange, un agent de stockage Tivoli
Storage Manager doit tre install sur la mme machine et enablelanfree
yes doit tre indiqu dans le fichier d'options de Data Protection for
Exchange. Pour effectuer une Sauvegarde VSS hors rseau local avec Data
Protection for Exchange, indiquez enablelanfree yes dans le fichier
d'options DSMAGENT (VSS Requestor). Voir Managed System for SAN
Storage Agent - Guide d'utilisation pour obtenir des informations dtailles
sur les environnements hors rseau local.
ENABLECLIENTENCRYPTKEY
Cette option chiffre les bases de donnes Exchange lors du traitement des
sauvegardes et des restaurations. Une cl de chiffrement alatoire est
gnre pour chaque session et stocke sur le Tivoli Storage Manager avec
l'objet dans la base de donnes du serveur. Bien que Tivoli Storage
Manager gre la cl, une base de donnes valide doit tre disponible afin
de restaurer un objet chiffr. Indiquez enableclientencryptkey yes dans le
fichier d'options. Par ailleurs, affectez le type de chiffrement utiliser en
spcifiant l'option encryptiontype dans le mme fichier d'options. Vous
pouvez indiquer DES56 (56 bits) ou AES128 (128 bits). La valeur par dfaut
est AES128. Dans ce mme fichier, vous devez galement indiquer les bases
de donnes chiffrer en ajoutant une instruction include l'aide de
l'option include.encrypt.
v Pour les sauvegardes d'archivage, indiquez ces options de chiffrement
dans le fichier d'options Data Protection for Exchange.
v Pour les sauvegardes VSS, indiquez les options de chiffrement dans le
fichier d'options du client de sauvegarde-archivage utilis comme noeud
sauvegardes de dchargement VSS, vous devez galement indiquer les
options de chiffrement dans le fichier d'options du client de
Consultez les informations sur le chiffrement, disponibles dans la
documentation du client, avant d'essayer de chiffrer vos bases de
donnes.
Par exemple, chiffrez vos sauvegardes de base de donnes Exchange en
ajoutant les trois options suivantes :
1. Ajoutez l'option enableclientencryptkey yes.
55
2. Ajoutez l'option encryptiontype avec le type de chiffrement utiliser.

3. (Sauvegardes d'archivage uniquement) Ajoutez vos instructions include
l'aide de l'option include.encrypt. Par exemple, pour chiffrer toutes les
donnes Exchange, indiquez ce qui suit :
include.encrypt *\...\*
Pour chiffrer toutes les donnes du groupe de stockage 1, indiquez ce

qui suit :
include.encrypt "SERVER_NAME\Storage Group 1\...\*"
COMPRESSIon
Cette option indique l'API Tivoli Storage Manager de compresser les
donnes avant de les envoyer au Tivoli Storage Manager. Vous rduisez
ainsi les besoins en matire de trafic et de stockage. Si vous activez la
compression, les performances sont affectes de deux manires :
v L'unit centrale est soumise davantage contribution sur la machine sur
laquelle Data Protection for Exchange est en cours d'excution.
v La largeur de bande du rseau est moins utilise car les octets sont
transmis en moins grand nombre.
v L'utilisation de mmoire sur le Tivoli Storage Manager est rduite.
Si l'une des conditions suivantes est respecte, il peut tre ncessaire
d'indiquer compression yes :
v La carte rseau est en surcharge de donnes.
v Les communications entre Data Protection for Exchange et le Tivoli
Storage Manager s'effectuent via une connexion faible bande passante.
v Le trafic sur le rseau est important.
v Vous pouvez galement utiliser l'option compressalways yes (avec le
paramtre compression yes) pour indiquer que la compression du fichier
doit se poursuivre, mme si la taille du fichier augmente en raison de la
compression.
Il est prfrable d'indiquer compression no dans les cas suivants :
v L'ordinateur excutant Data Protection for Exchange a une surcharge au
niveau de l'unit centrale. L'utilisation de l'unit centrale ajoute peut
avoir des consquences sur d'autres applications, notamment le serveur
Exchange. Vous pouvez contrler l'utilisation des ressources rseau et
d'unit centrale l'aide du programme Performance Monitor livr avec
Windows.
v Vous n'tes pas limit par la bande passante rseau ; dans ce cas, vous
pouvez obtenir des performances optimales en laissant la valeur de
compression sur no et en activant la compression matrielle sur l'unit de
bande, ce qui rduit galement les conditions de stockage.
L'administrateur Tivoli Storage Manager peut remplacer la dfinition de
l'option de compression du noeud Data Protection for Exchange lors de
l'enregistrement ou la mise jour du noeud en indiquant au niveau du
Tivoli Storage Manager qu'un noeud particulier :
v Utilise systmatiquement la compression.
v N'utilise jamais la compression.
v Laisse le choix au client (par dfaut).
Considrations :
v Pour les sauvegardes d'archivage, indiquez l'option compression dans le
fichier d'options Data Protection for Exchange.
56
v Pour les Sauvegarde VSS, indiquez l'option compression dans le fichier

d'options du client de sauvegarde-archivage utilis en tant que poste
l'option compression dans le fichier d'options du client de
Consultez les informations sur la compression, disponibles dans la
documentation du client, avant d'essayer de compresser vos donnes.
INCLUDE et EXCLUDE
N'utilisez les instructions include et exclude que pour dfinir les rgles des
sauvegardes d'archivage. Utilisez l'instruction VSSPOLICY du fichier de
configuration de Data Protection for Exchange pour dfinir les rgles des
sauvegardes VSS.
Un nom d'objet de sauvegarde d'archivage Data Protection for Exchange
est compos d'une srie de qualifiants, un nom Exchange ou une constante
Data Protection for Exchange, o les qualifiants sont spars par une barre
oblique inverse (\). La syntaxe gnrale des instructions include et
exclude est la suivante :
include "objectNameSpecification" [ManagementClassName]
exclude "objectNameSpecification"
o objectNameSpecification est :
ExchangeServerName\ExchangeStorageGroupName\...\backupType
o backupType est un des lments suivants :

full, copy, incr, diff, dbcopy
Remarque : L'API Tivoli Storage Manager ne permet pas d'envoyer les

trois types de donnes suivants (meta, data, logs) qui comprennent une
sauvegarde de base de donnes sur diffrentes destinations de stockage du
Cet exemple exclut Storage Group 1 d'une sauvegarde :
EXCLUDE "SERVER1\Storage Group 1\...\*"
Cet exemple associe tous les objets du groupe de stockage SG2 la classe
de gestion CLASS1 :
INCLUDE "SERVER1\SG2\...\*" CLASS1
Cet exemple associe les sauvegardes Directory la classe de gestion

CLASS2 :
INCLUDE "SERVER2\Directory\...\*" CLASS2
Cet exemple associe tous les objets incremental la classe de gestion

CLASS3 :
INCLUDE "SERVER3\...\incr" CLASS3
Cet exemple lie les objets d'historique de bote aux lettres la classe de
gestion CLASS4:
INCLUDE "\...\MAILBOXINFO\...\*" CLASS4
Prenez en compte le comportement suivant lors de la dfinition des

instructions include et exclude :
v Le caractre gnrique (*) correspond zro ou plusieurs caractres.
v Le caractre gnrique (?) correspond tout caractre.
57
v Le caractre gnrique (*) dans un qualifiant remplace zro ou plusieurs

caractres uniquement dans ce qualifiant. Le qualifiant lui-mme doit
exister dans le nom d'objet correspondant. Pour zro ou plusieurs
qualifiants, utilisez des points de suspension (\...\).
v Les noms d'objet incrmentiel sont toujours uniques. Ces noms
contiennent des qualifiants dont les valeurs les rendent uniques. Les
noms d'objet incrmentiel sont gnrs lors de la sauvegarde et ne sont
donc pas prvisibles et ne peuvent pas tre dfinis.
v Les listes Include/exclude sont traites partir de la fin de la liste et
s'arrtent la premire correspondance. Pour garantir le traitement des
spcifications plus prcises, les spcifications gnrales doivent
apparatre en dbut de liste afin d'tre traites aprs les spcifications
plus prcises. Sinon, les spcifications plus gnrales concident avec la
cible avant le traitement des spcifications plus prcises.
v Lorsqu'une correspondance est trouve, le traitement de la liste s'arrte
et l'instruction correspondante est examine.
S'il s'agit d'une instruction exclude, le nom de l'objet correspondant
n'est pas sauvegard.
S'il s'agit d'une instruction include, le nom de l'objet correspondant
est sauvegard.
Si l'instruction include contient une classe ManagementClassName, cette
classe de gestion est associe ce nom d'objet pour cette sauvegarde et
pour toutes les sauvegardes ayant le mme nom sur le poste en cours.
v Si aucune correspondance n'est dtecte, l'objet est sauvegard l'aide
de la classe de gestion par dfaut pour le noeud en cours.
v Si une correspondance est trouve pour une instruction include qui
dfinit une classe de gestion mais que la classe de gestion dfinie n'est
pas valide pour le noeud en cours, la classe de gestion par dfaut pour
le noeud en cours est utilise.
v Vous devez tre vigilant lors de l'utilisation des majuscules et des
minuscules des noms de groupes de stockage Exchange. Pour cela,
reportez-vous aux rsultats affichs partir de query exchange ou de
query tsm. Les constantes Data Protection for Exchange doivent tre en
minuscules : meta, data, logs. Nanmoins, l'interface de programme
d'application Windows Tivoli Storage Manager part du principe que les
spcifications concernent un fichier Windows et ignore le problme.
Etant donn que cette distinction peut tre importante l'avenir, vous
devez la respecter.
Remarque :
v Si vous excutez Data Protection for Exchange sur Microsoft Windows Failover
Clustering ou Veritas Cluster Server dans une configuration Single Copy Cluster,
les fichiers d'options de chacun des noeuds du cluster doivent tre identiques.
v Vous pouvez crer des fichiers d'options Data Protection for Exchange
supplmentaires pointant vers tout autre Tivoli Storage Manager. Vous avez
galement la possibilit de crer plusieurs fichiers d'options, contenant chacun
des paramtres diffrents, pour un mme Tivoli Storage Manager.
Concepts associs:
Spcification des prfrences Data Protection for Exchange, la page 59
58
Spcification des prfrences Data Protection for Exchange

Les paramtres de configuration de Data Protection for Exchange sont dfinis dans
le fichier de configuration de Data Protection for Exchange (tdpexc.cfg par dfaut).
Ces paramtres de configuration dterminent ces prfrences comme
l'emplacement de votre fichier journal, comment affichent les cachets de date et
d'heure et les paramtres de rglage des performances.
Vous pouvez dfinir les valeurs des paramtres de configuration Data Protection
for Exchange l'aide de l'interface graphique Management Console (MMC) ou
l'interface de ligne de commande :
v Dans l'interface graphique MMC, dfinissez la valeur dans Proprits.
v Utilisez la commande tdpexcc set dans l'interface de ligne de commande Data
Protection for Exchange. Voir Commande Set, la page 252.
Liez les sauvegardes VSS la rgle Tivoli Storage Manager en slectionnant
Proprits -> Liaison de rgle VSS dans l'interface graphique MMC, puis en
entrant les valeurs appropries dans les zones.
59
60
Chapitre 3. Installation de Data Protection for Microsoft

Exchange Server
Avant de commencer le processus d'installation, passez en revue les informations
de prrequis appropries, notamment la configuration matrielle et logicielle
requise.
Prrequis d'installation
Avant d'installer le logiciel, assurez-vous que votre systme possde la
configuration minimale en termes de matriel, de logiciel et de systme
d'exploitation.
Les dtails des configurations matrielle et logicielle requises changent au fil du
temps en raison des mises jour de maintenance et de l'ajout de la prise en charge
du systme d'exploitation, des applications et d'autres logiciels.
Pour connatre la configuration la plus rcente, consultez la note technique
Configuration matrielle et logicielle associe au niveau de votre programme Data
Protection for Exchange. Cette note technique est disponible sur le site Web TSM
for Mail - All Requirement Documents l'adresse http://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg21219345. Une fois sur le site Web, suivez le lien vers la note
technique des exigences correspondant votre version ou mise jour spcifique.
Configuration matrielle minimale requise

Avant d'installer le logiciel, assurez-vous que votre systme possde la
configuration minimale en termes de matriel.
Le matriel suivant est requis pour installer Data Protection for Exchange :
Configuration matrielle pour une plateforme x64
Matriel compatible pris en charge par le systme d'exploitation Windows
et Exchange Server
Les dtails de la configuration matrielle et logicielle requise changent au fil du
temps en raison des mises jour de maintenance et de l'ajout de la prise en charge
du systme d'exploitation, des applications et d'autres logiciels.
Configuration matrielle et logicielle associe votre niveau de logiciel. Cette note
technique est disponible depuis le site web suivant : http://www.ibm.com/
support/docview.wss?uid=swg21219345
Lorsque vous vous rendez sur ce site, suivez le lien vers la note technique des
exigences pour votre dition ou niveau de mise jour spcifique.
61
Logiciels et systme d'exploitation requis

Les logiciels et systmes d'exploitation minimum requis pour Data Protection for
Microsoft Exchange peuvent changer.
Pour connatre les exigences actuelles, reportez-vous au site Web TSM for Mail - All
Requirements Documents l'adresse suivante : http://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg21219345.
Oprations disponibles rpertories pour les versions Exchange

Server
Ce tableau rpertorie les oprations disponibles pour Exchange Server 2007 et
Tableau 12. Oprations disponibles rpertories pour les versions Exchange Server
Oprations
Exchange Server
2007
Sauvegarde et restauration d'archivage
'
Restauration d'archivage dans un groupe de

stockage de rcupration
'
sauvegarde VSS
'
'
restauration VSS
'
'
'
'
'
'
Restauration de la bote aux lettres et

restauration de niveau lment
'
'
Restauration VSS dans un groupe de stockage

de rcupration ou une base de donnes de
rcupration
'
'
Restauration VSS dans un autre groupe de

stockage ou une autre base de donnes
'
'
Restauration VSS dans une base de donnes

ou un groupe de stockage dplac
'
'
Sauvegarde et restauration VSS de copies de

rplication locale en continu
'
Sauvegarde et restauration VSS de copies de

rplication en continu de clusters
'
VSS sauvegarde et restaure avec des groupes

de disponibilit de base de donnes (DAG)
'
Restauration interactive de messages de bote

aux lettres l'aide du navigateur de
restauration de bote aux lettres
'
'
Restauration existante vers des fichiers plat

en utilisant la commande restorefiles
'
'
VSS restaure vers le fichier plat en utilisant

la commande restorefiles
62
Exchange Server
2010
'
Environnement de virtualisation
Des informations sur les environnements de virtualisation qui peuvent tre utiliss
avec Data Protection for Exchange sont disponibles.
Pour plus d'informations, consultez le site Web IBM Tivoli Storage Manager (TSM)
guest support for Virtual Machines and Virtualization l'adresse http://
www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21239546.
Installation et configuration rapides de Data Protection for Microsoft

Exchange
Vous pouvez installer et configurer rapidement Data Protection for Exchange pour
commencer protger vos donnes Exchange Server.
Avant l'installation et la configuration, vrifiez que les exigences matrielles et
logicielles sont remplies. Les dtails de la configuration matrielle et logicielle
requise changent au fil du temps en raison des mises jour de maintenance et de
l'ajout de la prise en charge du systme d'exploitation, des applications et d'autres
logiciels.
technique est disponible depuis le site web suivant : http://www.ibm.com/
Procdez comme suit pour installer, configurer, vrifier et personnaliser rapidement
Data Protection for Exchange:
1. Installez Data Protection for Exchange.
a. Connectez-vous en tant qu'administrateur.
a. Insrez le DVD du produit Data Protection for Exchange dans votre lecteur
DVD. Si l'excution automatique est active, l'assistant de configuration
dmarre automatiquement au chargement du DVD. Dans le cas contraire,
cliquez sur Dmarrer > Excuter, puis l'invite, indiquez :
x:\setupfcm.exe, o x: correspond votre lecteur de DVD. Cliquez sur
OK.
b. Suivez les instructions d'installation affiches l'cran.
c. Si vous y tes invit, redmarrez votre systme avant la fin de l'installation.
d. Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation de Data Protection for
Exchange.
e. Si vous prvoyez d'utiliser des oprations VSS, vous devez installer la
version la plus rcente du client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage
Manager. Le client de sauvegarde-archivage est galement le demandeur
VSS, disponible sparment.
2. Permet de configurer Data Protection for Exchange.
a. Dmarrez la console de gestion (interface graphique MMC) en cliquant sur
Dmarrer > Tous les programmes > Tivoli Storage Manager > Data
Protection for Microsoft Exchange Server > DP for Exchange Management
Console. Si vous n'avez pas prcdemment configur Data Protection for
Exchange, l'assistant de configuration de Tivoli Storage Manager dmarre
automatiquement.
Chapitre 3. Installation de Data Protection for Microsoft Exchange Server
63
b. Si l'assistant de configuration de Tivoli Storage Manager ne dmarre pas

automatiquement, cliquez sur Grer > Configuration > Assistants dans
l'arborescence, slectionnez l'assistant, puis cliquez sur Start dans le
panneau Actions.
c. Renseignez les pages suivantes de l'assistant :
Slection de protection de donnes
Slectionnez Exchange Server comme application protger.
Vrification des exigences
Cliquez sur les liens Echec ou Avertissements pour aider rsoudre
les ventuels problmes.
Noms de noeuds TSM
Indiquez les noms de postes Tivoli Storage Manager utiliser pour
chacune des applications protger.
v Dans la zone Demandeur VSS, entrez le nom du poste
communiquant avec le service VSS pour accder aux donnes
Exchange.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Conseil : Ce nom de poste correspond en ralit au nom de poste

du client Tivoli Storage Manager, galement appel "nom de poste
d'agent DSM".
v Dans la zone Data Protection for Exchange, entrez le nom de
poste o l'application Data Protection for Exchange est installe. Il
s'agit du nom associ au noeud qui stocke les sauvegardes Data
Protection for Exchange. Si vous configurez le DAG Node, les
sauvegardes de base de donnes DAG ne sont pas stockes sous
le poste Data Protection. mais sous le noeud DAG. Quoi qu'il en
soit, le noeud Data Protection a besoin d'tre dfini.
v Dans la zone Noeud DAG, saisissez le nom de poste utiliser
pour la sauvegarde des bases de donnes dans un groupe de
disponibilit de bases de donnes Exchange Server. Avec ce
paramtre, toutes les copies actives et passives des bases de
donnes sont sauvegardes dans le mme espace fichier sur Tivoli
Storage Manager. les copies de bases de donnes sont gres
comme une seule entit, quel que soit le membre du groupe de
disponibilit de base de donnes partir duquel elles ont t
sauvegardes. Ce paramtre peut empcher Data Protection for
Exchange d'effectuer un trop grand nombre de sauvegardes de la
mme base de donnes.
|
|
|
|
Important : Sur le Tivoli Storage Manager, assurez-vous

d'enregistrer le poste DAG. Tous les membres DAG ncessitent
des droits en tant que proxy pour effectuer des sauvegardes au
nom du poste DAG.
|
|
|
Important : Assurez-vous de configurer tous vos membres DAG

disposant de copies de la mme base de donnes de manire ce
qu'ils utilisent tous le mme poste DAG.
Paramtres du serveur TSM
Indiquez l'adresse de Tivoli Storage Manager, puis choisissez de
demander ou non l'assistant de configurer Tivoli Storage Manager.
Une autre solution consiste visualiser et modifier les commandes
utilises par l'assistant de configuration pour configurer Tivoli
Storage Manager ou excuter manuellement les commandes.
64
Configuration personnalise
Cliquez sur Par dfaut dans la plupart des cas, ou sur Personnalis
pour entrer toutes les informations lies au service.
Configuration TSM
Attendez que tous les composants soient mis disposition et
configurs. Cliquez sur R-excuter s'il existe un ventuel problme.
Cliquez sur le lien Echec ou Avertissement pour plus
d'informations si un problme subsiste.
Achvement
Cette page contient le statut de la configuration. Si vous utilisez
Windows Server 2008 ou une version suprieure et que vous
prvoyez d'utiliser des oprations VSS, slectionnez la case VSS
Diagnostics pour commencer la vrification VSS.
Important : Si vous n'avez pas choisi que l'assistant configure Tivoli Storage
Manager, l'administrateur de Tivoli Storage Manager doit configurer Tivoli
Storage Manager avant de pouvoir procder la vrification. Si l'assistant
ne configure pas le Tivoli Storage Manager, il fournit un lien vers une macro
pouvant tre fournie l'administrateur Tivoli Storage Manager comme
exemple de moyen de configurer le Tivoli Storage Manager.
3. Vrifiez la configuration.
a. Si vous utilisez les oprations VSS sur Windows Server 2008 ou version
ultrieure, vrifiez que VSS fonctionne correctement.
Si la case Diagnostics VSS a t coche l'achvement de l'assistant de
configuration, l'assistant Diagnostics VSS s'affiche. Vous pouvez galement
dmarrer cet assistant en cliquant sur Grer > Diagnostics et sur
Diagnostics VSS dans le panneau Actions.
Avertissement : N'excutez pas ces tests si des instantans espace
optimis de SAN Volume Controller ou Storwize V7000 sont dj en cours
d'excution sur votre ordinateur. Cela peut engendrer la suppression des
instantans existants prcdents.
Renseignez les pages suivantes de l'assistant Diagnostics VSS :
Slection de volume d'image instantane
Slectionnez les volumes que vous souhaitez tester et lisez les
informations du fournisseur et de l'auteur du VSS.
Tests d'images instantanes VSS
Consultez les entres du journal des vnements consignes comme
les images instantanes permanentes et non permanentes prises et
corrigez les ventuelles erreurs.
Achvement
Consultez le statut du test et cliquez sur Terminer.
b. Vrifiez que Data Protection for Exchange est correctement configur :
1) Cliquez sur l'onglet Automatiser pour ouvrir l'interface de ligne de
commande intgre.
2) Dans la partie infrieure de la fentre, cliquez sur l'icne de dossier
Ouvrir et slectionnez le fichier verify_exc.txt. Cliquez ensuite sur
Ouvrir.
3) Ces commandes s'affichent dans le panneau de ligne de commande :
query tdp
query tsm
query exchange
65
Avec le curseur dans le panneau de ligne de commande, appuyez sur

Entre pour excuter les commandes afin de vrifier votre configuration.
La configuration est vrifie lorsque ces commandes s'excutent sans
avertissement ni erreur.
4) Lorsque la vrification est termine, vous pouvez utiliser Data Protection
for Exchange pour sauvegarder et restaurer les donnes Exchange
Server.
5) Sauvegardez et restaurez un ensemble de donnes test.
4. Personnalisez Data Protection for Exchange.
Une fois Data Protection for Exchange configur et vrifi avec succs,
personnalisez vos paramtres en dfinissant vos paramtres de rgle et vos
oprations planifies pour vous assurer que vos exigences mtier sont
satisfaites.
Pour des informations dtailles sur les procdures d'installation et de
configuration, ou si vous souhaitez effectuer ces tches manuellement, voir
Chapitre 3, Installation de Data Protection for Microsoft Exchange Server, la
page 61 et Chapitre 5, Configuration de Data Protection for Microsoft Exchange
Server, la page 77.
Installation de Data Protection for Microsoft Exchange sur un systme

local
L'assistant de configuration vous guide au cours de l'installation de Data Protection
for Exchange.
Avant d'installer et de configurer, vrifiez que les exigences logicielles et
matrielles sont remplies. Les dtails de la configuration matrielle et logicielle
requise changent au fil du temps en raison des mises jour de maintenance et de
l'ajout de la prise en charge du systme d'exploitation, des applications et d'autres
logiciels.
technique est disponible partir du site web suivant : http://www.ibm.com/
Data Protection for Exchange est disponible la fois dans les modules sous licence
et de maintenance. Le processus d'installation est diffrents pour ces deux types de
module.
Module sous licence
Inclut un fichier d'activation de licence uniquement disponible partir
d'un canal de distribution de logiciel, tel que Passport Advantage et
comprend l'dition gnralement disponible d'un produit ou d'un
composant.
Mise jour de maintenance (groupe de correctifs ou module de correctifs
temporaires)
Disponible auprs du canal de livraison de la maintenance, il peut parfois
permettre d'actualiser le canal de distribution des logiciels. Les modules de
66
maintenance ne contiennent pas de fichier d'activation de licence et doivent

tre install aprs un module sous licence.
Consultez le fichier README.FTP pour des instructions sur l'installation d'un
groupe de correctifs ou d'un correctif temporaire. Le fichier README.FTP est
disponible dans le mme rpertoire o le module de maintenance est
tlcharg.
Pour installer Data Protection for Exchange partir d'un DVD, procdez comme
suit :
1. Installez Data Protection for Exchange l'aide de l'assistant de configuration.
L'assistant installe le produit et les logiciels prrequis tels que .NET Framework
et Report Viewer.
a. Connectez-vous en tant qu'administrateur.
b. Insrez le DVD de Data Protection for Exchange dans l'unit DVD.
Si l'excution automatique est active, la bote de dialogue d'installation
s'affiche automatiquement au chargement du DVD. Dans le cas contraire,
slectionnez Dmarrer > Excuter, puis, l'invite, indiquez :
x:\setupfcm.exe, o x: correspond votre lecteur de DVD, et cliquez sur
OK.
c. Suivez les instructions d'installation affiches l'cran.
d. Si vous y tes invit, redmarrez votre systme avant la fin de l'installation.
e. Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation de Data Protection for
Exchange.
Remarque : L'interface graphique MMC est partage entre Data Protection for
Exchange, Data Protection for SQL et Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si l'un
de ces produits est install un emplacement autre que celui par dfaut,
l'assistant de configuration considre par dfaut le rpertoire d'installation
existant. Utilisez le mme rpertoire pour installer l'un de ces produits sur le
mme ordinateur. Le rpertoire de base par dfaut est c:\program
files\tivoli.
2. Si vous installez Data Protection for Exchange dans un environnement
Microsoft Windows Failover Clustering ou un environnement serveur Veritas
Cluster, rptez la procdure d'installation sur tous les noeuds de votre cluster.
3. Pour installer des modules linguistiques supplmentaires, reportez-vous
Installation et activation des modules de prise en charge linguistique, la
page 68.
4. Si vous prvoyez de sauvegarder et de restaurer les images instantanes locales
ou procdez des oprations de sauvegarde VSS de dchargement, excutez les
tches dcrites dans Installation de Tivoli Storage FlashCopy Manager, la
page 68. Sinon, pour des informations de configuration importantes, voir
Configuration de Data Protection for Microsoft Exchange, la page 77.
67
Installation de Tivoli Storage FlashCopy Manager

IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager est un programme livr sparment qui
fournit des sauvegardes et des restaurations lies aux applications l'aide des
technologies avances d'image instantane de systmes de stockage.
Avant de commencer, assurez-vous que le produit Data Protection for Exchange est
install.
Pour plus d'informations propos de l'installation de Tivoli Storage FlashCopy
Manager, reportez-vous Installation de Tivoli Storage FlashCopy Manager.
Aprs avoir install Data Protection for Exchange et Tivoli Storage FlashCopy
Manager, reportez-vous Configuration de Data Protection for Microsoft
Exchange, la page 77 pour des informations de configuration importantes.
Installation et activation des modules de prise en charge linguistique

Chaque module linguistique contient des informations spcifiques lies la langue
pour l'interface graphique de Management Console (MMC), la sortie de ligne de
commande et les messages. L'assistant d'installation identifie automatiquement la
langue correspondant votre pays et charge le module linguistique appropri.
Installation de modules de langue supplmentaires

Pour visualiser l'interface graphique Management Console (MMC), la sortie de
ligne de commande et les messages dans une langue autre que l'anglais, installez le
module linguistique de votre choix. Les modules linguistiques sont des fichiers
excutables qui se trouvent dans le rpertoire de langue respectif du DVD du
produit.
Assurez-vous que Data Protection for Exchange a t correctement install avant
de tenter d'installer les modules linguistiques.
Le programme setupfcm.exe lance automatiquement le programme de
configuration pour le module linguistique MMC si l'installation est effectue sur
un ordinateur prenant en charge une langue autre que l'anglais.
L'assistant de configuration met automatiquement disposition un module
linguistique pour les ventuels composants qu'il fournit. Les instructions suivantes
dcrivent l'installation manuelle d'un module linguistique.
1. Insrez le DVD du produit dans l'unit et slectionnez Excuter dans le menu
Dmarrer.
2. Excutez les commandes suivantes :
Modules linguistiques de Data Protection for Exchange Management
Console
x:\fcm\aaa\mmc\3200\bbb\setup.exe
Modules linguistiques de Data Protection for Exchange
x:\fcm\aaa\languages\bbb\setup.exe
O x: est votre unit de DVD, aaa est x64 et bbb est le code pays trois lettres
associ cette langue.
3. Suivez les instructions d'installation de la fentre d'invite.
4. Cliquez sur Fin pour terminer l'installation.
68
Aprs avoir install le module linguistique, vous devez l'activer.
Activation des modules de langue

Une fois le module linguistique install, vous devez activer la langue en mettant
jour le fichier de configuration de Data Protection for Exchange (tdpexc.cfg par
dfaut).
Activez la langue l'aide de l'une des mthodes suivantes :
v Utilisez la commande set avec le paramtre language pour indiquer la langue
de votre choix. Par exemple :
tdpexcc set lang=fra
Pour consulter la liste des langues disponibles et leurs codes pays trois lettres,
reportez-vous la description du paramtre langue dans Paramtres
positionnels de la commande Set, la page 254.
v Utilisez les pages de proprit pour dfinir la langue en procdant comme suit :
1. Slectionnez l'instance du serveur Exchange dans l'arborescence.
2. Cliquez sur Proprits dans le panneau Actions.
3. Slectionnez la page de proprits Regional.
4. Cliquez sur Options rgionales et de langue pour vrifier que les
paramtres systme correspondent la langue que vous souhaitez utiliser.
L'interface graphique de Management Console (MMC) utilise les paramtres
linguistiques du systme.
5. Slectionnez la langue dans la liste des modules linguistiques installs. Les
composants de Data Protection utilisent les paramtres linguistiques issus
d'un fichier de configuration.
6. Pour obtenir un rsultat optimal et un fonctionnement correct, slectionnez la
langue correspondant aux paramtres du systme. Cliquez sur
Correspondance de langue MMC pour mettre automatiquement jour la
langue de sorte correspondre celle du systme.
Installation de Data Protection for Microsoft Exchange en mode

silencieux
Suivez les instructions suivantes pour crer un module d'installation en mode
silencieux.
Avant de dmarrer, vous devez choisir un emplacement pour le module. Si vous
gravez un DVD-ROM, il est pratique d'utiliser un rpertoire de transfert. Si vous
placez le kit sur un serveur de fichiers, vous pouvez utiliser un rpertoire de
transfert ou le constituer directement sur le serveur de fichiers.
Dans l'exemple suivant, c:\tdpdpkg sert de rpertoire de transfert. Emettez les
commandes suivantes pour crer le module.
Tableau 13. Commandes de cration d'un module d'installation en mode silencieux
Commande
Description
mkdir c:\tdpdpkg
Cre un rpertoire de transfert pour le module

d'installation en mode silencieux
cd /d c:\tdpdpkg
Accde au rpertoire de transfert
xcopy g:\*.* . /s
Copie les fichiers de distribution du DVD dans le

rpertoire de transfert
69
Tableau 13. Commandes de cration d'un module d'installation en mode silencieux (suite)
Commande
Description
copy c:\setup.bat
Remplace le fichier setup.bat existant par celui qui a

t cr l'tape prcdente
Une fois le module d'installation cr, testez l'installation en mode silencieux.

Lorsque le test est termin, le module peut tre grav sur un DVD ou mis
disposition dans un rpertoire partag.
Installation silencieuse de Data Protection for Microsoft

Exchange avec le programme de configuration
Utilisez le programme d'installation pour installer silencieusement Data Protection
for Exchange.
Vous devez installer deux composants : Data Protection for Exchange Management
Console et Data Protection for Exchange Server. Les programmes de configuration
de ces composants se trouvent sur le support d'installation comme suit (o x:
correspond votre lecteur de DVD) :
Programme de configuration de Data Protection for Exchange Management

Console
(64 bits) x:\fcm\x64\mmc\3200\enu\setupfcm.exe
Programme de configuration de Data Protection for Exchange

(64 bits) x:\fcm\x64\exc\6400\enu\setup.exe
Data Protection for Exchange Management Console et Data Protection for
Exchange doivent tre installs depuis un compte membre du groupe
d'administrateurs local pour la machine sur laquelle est excut le serveur
Exchange.
Excutez les commandes suivantes pour installer en mode silencieux les deux
composants dans les rpertoires d'installation par dfaut.
|
|
x:\fcm\x64\mmc\3200\enu\setupfcm.exe /s /v/qn
x:\fcm\x64\exc\6400\enu\setup.exe /s /v/qn
o x: est votre lecteur de DVD.

Vous devez remplacer la fonction approprie lors de l'installation d'une langue
autre que l'anglais. Pour plus d'informations, voir "Fonctions d'installation en mode
silencieux (modules linguistiques uniquement)" dans Installation de Data
Protection for Microsoft Exchange en mode silencieux, la page 69.
Les exemples suivants sont des commandes qui indiquent le rpertoire cible, les
fonctions, la transformation de langue, la suppression de l'amorage et la
consignation. Indiquez chaque commande sur une seule ligne.
|
|
|
|
|
|
x:\fcm\x64\mmc\3200\enu\setupfcm.exe /s /vINSTALLDIR=\C:\Program Files\Tivoli\

ADDLOCAL=\Client\ TRANSFORM=1033.mst REBOOT=ReallySuppress /qn /l*v
\C:\Temp\DpExcMmcSetupLog.txt\
x:\fcm\x64\exc\6400\enu\setup.exe /s /vINSTALLDIR=\C:\Program Files\Tivoli\tsm\
ADDLOCAL=\Client\ TRANSFORM=1033.mst REBOOT=ReallySuppress /qn /l*v
\C:\Temp\DpExcSetupLog.txt\
Remarque :
70
v Vous devez placer une barre oblique inverse (\) devant chaque guillemet se
trouvant l'intrieur d'un jeu de guillemets (").
v Pour une commande sur une seule ligne, appuyez sur Entre uniquement
lorsque tous les paramtres ont t entrs.
v Vous devez placer des guillemets (") autour des lments suivants :
Un chemin de rpertoire qui contient des espaces.
Un argument qui spcifie plusieurs fonctions. Bien que des guillemets soient
ncessaires autour de l'ensemble de l'argument, vous devez quand mme
placer une barre oblique inverse devant chaque guillemet interne.
v Toutes les fonctions listes dans une installation personnalise doivent tre
spcifies aprs l'option addlocal.
v La dfinition de l'option rebootyesno sur Non s'applique uniquement
l'installation du logiciel Data Protection for Exchange. Ce module d'installation
inclut un certain nombre de prrequis qui seront installs par Data Protection for
Exchange s'ils n'ont pas t installs en tant que prrequis sur le systme.
Assurez-vous que tous les prrequis sont installs avant de dmarrer
l'installation en mode silencieux, puis dfinissez l'option rebootyesno sur Non de
sorte qu'il ne soit pas ncessaire de redmarrer le systme une fois que le
processus d'installation en mode silencieux est achev.
Cration de fichiers de commandes

Vous pouvez crer un fichier de commandes pour dmarrer l'installation en mode
silencieux avec les paramtres souhaits.
L'exemple de script suivant (c:\setup.bat) prsente une installation automatise :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@echo off
rem ===================================
rem sample silent install script
rem
call x:\fcm\x64\mmc\3200\enu\setupfcm.exe /s
/v"INSTALLDIR=\"C:\Program Files\Tivoli\" ADDLOCAL=\"Client\" TRANSFORM=1033.mst
REBOOT=ReallySuppress /qn /l*v \"C:\Temp\DpExcMmcSetupLog.txt\""
rem
call x:\fcm\x64\exc\6400\enu\setup.exe /s
/v"INSTALLDIR=\"C:\Program Files\Tivoli\tsm\" ADDLOCAL=\"Client\"
TRANSFORM=1033.mst REBOOT=ReallySuppress /qn /l*v \"C:\Temp\DpExcSetupLog.txt\""
rem ====================================
rem code could be added after the
rem installation completes to
rem customize the dsm.opt files
rem if desired
rem ====================================
Installation avec MSI

Utilisez le programme Microsoft Installer, msiexec.exe, pour installer Data
Protection for Exchange en mode silencieux.
Data Protection for Exchange doit tre install partir du compte de l'un des
membres du groupe des administrateurs locaux pour la machine sur laquelle le
serveur Exchange est en cours d'excution.
Important : A la diffrence des programmes setup.exe et setupfcm.exe, le
programme msiexec.exe n'installe aucun prrequis. Lorsque vous utilisez
msiexec.exe, vous devez installer manuellement tous les prrequis.
Pour connatre la configuration requise la plus rcente, consultez la note technique
Configuration matrielle et logicielle requise associe au niveau de votre programme
71
Data Protection for Exchange. Cette note technique est disponible sur le site Web
TSM for Mail - All Requirements Documents l'adresse http://www.ibm.com/
support/docview.wss?uid=swg21219345. Une fois sur le site Web, suivez le lien
vers la note technique des exigences correspondant votre version ou mise jour
spcifique.
Les exemples suivants prsentent l'utilisation de msiexec pour installer la console
Data Protection for Exchange Management Console et Data Protection for
Exchange. Entrez chaque commande msiexec sur une seule ligne.
1. Installez Data Protection for Exchange Management Console.
|
|
|
|
msiexec /ix:\fcm\x64\mmc\3200\enu\IBM Tivoli Storage Manager pour Mail

- MS Exchange - Management Console.msi RebootYesNo=No
Reboot=Suppress ALLUSERS=1 INSTALLDIR=c:\program files\tivoli
ADDLOCAL=Client TRANSFORM=1033.mst /qn /l*v c:\temp\DpExcMmcLog.txt
O x: est votre lecteur de DVD.

2. Installez Data Protection for Exchange:
|
|
|
|
msiexec /ix:\fcm\x64\exc\6400\enu\IBM Tivoli Storage Manager pour Mail

- MS Exchange.msi RebootYesNo=No Reboot=Suppress ALLUSERS=1
INSTALLDIR=c:\program files\tivoli\tsm ADDLOCAL=Client
TRANSFORM=1033.mst /qn /l*v c:\temp\DpExcLog.txt
O x: est votre lecteur de DVD.

Vous pouvez installer les modules linguistiques de manire similaire. Les fichiers
MSI correspondant la langue se trouvent dans les dossiers de langue MSI
associs chaque composant. Pour les modules linguistiques, utilisez
ADDLOCAL=LanguageFiles la place de ADDLOCAL=Client.
Important :
v Vous devez inscrire les lments suivants entre guillemets :
Un chemin de rpertoire qui contient des espaces.
Un argument qui spcifie plusieurs fonctions. Bien que des guillemets soient
ncessaires autour de l'ensemble de l'argument, vous devez quand mme
placer une barre oblique inverse devant chaque guillemet interne.
v Toutes les fonctions rpertories dans une installation personnalise doivent tre
spcifies aprs l'option addlocal.
Problmes d'installation : Capture d'un journal d'installation

Si une installation silencieuse choue, enregistrez les symptmes et informations
d'environnement pour l'chec d'installation et contactez le service clients en leur
donnant cette information. Vous pouvez crer un fichier journal dtaill de
l'installation ayant chou pour faciliter l'analyse de votre situation.
Les informations d'environnement suivantes peuvent tre utiles :
v Niveau de systme d'exploitation
v Service pack
v Description du matriel
v Module d'installation (DVD ou tlchargement lectronique) et niveau
v Tout journal des vnements Windows relatif l'installation ayant chou
v Autres services Windows actifs au moment de l'installation (par exemple, un
logiciel antivirus)
Avant de contacter le service d'assistance, contrlez vous-mme les points
suivants :
72
v Vous tes connect la console de la machine locale et non via un serveur de

terminaux.
v Vous tes connect en tant qu'administrateur local, et non en tant
qu'administrateur de domaine. Les informations interdomaines ne sont pas
prises en charge.
En supposant que tout a l'air correct, rassemblez un journal dtaill de l'installation
dfectueuse dans un fichier nomm setup.log. Pour gnrer un fichier journal,
assurez-vous que /l*v \"filename\" est utilis sur l'interface de ligne de
commande.
Par exemple, mettez la commande suivante sur une seule ligne pour gnrer un
fichier journal nomm C:\Temp\DpExcSetupLog.txt :
x:\fcm\x64\exc\6400\enu\setup.exe /s /v"INSTALLDIR=\"C:\Program
Files\Tivoli\tsm\" ADDLOCAL=\"Client\" TRANSFORM=1033.mst
REBOOT=ReallySuppress /qn /l*v \"C:\Temp\DpExcSetupLog.txt\""
Cration du kit d'installation sur un DVD-ROM ou un serveur

de fichiers
Suivez ces instructions pour crer un module d'installation en mode silencieux sur
un DVD-ROM ou un serveur de fichiers.
L'administrateur a diffrentes options de mise disposition du kit d'installation : il
peut graver un DVD-ROM ou placer le kit dans un rpertoire partag sur un
serveur de fichiers. En gnral, le module contient les fichiers de distribution de
code de Data Protection for Exchange et un fichier de commandes pour
l'installation en mode silencieux.
Cration d'un kit d'installation en mode silencieux

Suivez les instructions suivantes pour crer un module d'installation en mode
silencieux.
Avant de dmarrer, vous devez choisir un emplacement pour le module. Si vous
gravez un DVD-ROM, il est pratique d'utiliser un rpertoire de transfert. Si vous
placez le kit sur un serveur de fichiers, vous pouvez utiliser un rpertoire de
transfert ou le constituer directement sur le serveur de fichiers.
Dans l'exemple suivant, c:\tdpdpkg sert de rpertoire de transfert. Emettez les
commandes suivantes pour crer le module.
Tableau 14. Commandes de cration d'un module d'installation en mode silencieux
Commande
Description
mkdir c:\tdpdpkg
Cre un rpertoire de transfert pour le module

d'installation en mode silencieux
cd /d c:\tdpdpkg
Accde au rpertoire de transfert
xcopy g:\*.* . /s
Copie les fichiers de distribution du DVD dans le

rpertoire de transfert
copy c:\setup.bat
Remplace le fichier setup.bat existant par celui qui a

t cr l'tape prcdente
Une fois le module d'installation cr, testez l'installation en mode silencieux.

Lorsque le test est termin, le module peut tre grav sur un DVD ou mis
73
disposition dans un rpertoire partag.
Excution de l'installation en mode silencieux

Une fois que le module est disponible sur un DVD ou depuis un rpertoire
partag, il peut tre excut sur un autre ordinateur.
Prvoyez suffisamment de temps pour le droulement de l'installation
automatique. Aucun indice visuel ne vous informe de la fin de l'installation, mais
vous pouvez en ajouter dans le fichier de commandes.
A partir d'un module d'installation silencieuse sur DVD :
Si le dmarrage automatique est activ, l'installation silencieuse dbute ds
que le DVD est insr dans le lecteur. Si le dmarrage automatique n'est
pas activ, l'installation silencieuse peut tre ralise en excutant le fichier
setup.bat partir de la racine du DVD.
cd /d g:\
setup.bat
A partir d'un rpertoire de distribution :

Si le module a t plac dans un rpertoire partag nomm tdpdpkg, situ
sur \\machine1\d$, un autre ordinateur peut excuter la commande : net
use x: \\machine1\d$ pour partager l'unit en tant qu'unit x. Il est alors
possible de lancer la commande suivante :
cd /d x:\tdpdpkg
setup.bat
Dans les deux cas, l'installation en mode silencieux dmarre.
Messages d'erreur de configuration

Le programme setup.exe peut gnrer des messages d'erreur s'il ne peut pas
dmarrer correctement.
La plupart du temps, les administrateurs rencontrent ces messages en cas
d'incident grave. Il est rare que vos utilisateurs voient de tels messages. Ce type de
message d'erreur s'affiche dans une bote et chaque message est accompagn d'un
numro. Il s'agit de messages d'erreur systme et vous ne pouvez pas les
supprimer de votre script.
74
|
|
Chapitre 4. Mise niveau de Data Protection for Microsoft

Exchange Server
|
|
|
Vous pouvez mettre niveau Data Protection for Microsoft Exchange Server depuis
une version antrieure du logiciel. La mise niveau du logiciel est un processus en
trois tapes.
|
|
|
La premire tape consiste tlcharger les mises jour. Aprs avoir tlcharg le
code mis jour, excutez le fichiersetupfcm.exe pour installer les mises jour. La
dernire tape consiste excuter l'assistant de configuration.
|
|
|
|
L'assistant de configuration vous guide travers le processus d'approvisionnement

et d'installation des fichiers restants. Selon les licences des logiciels prsents sur le
systme, le processus de configuration varie. L'assistant fournit des instructions
pour vous guider dans le processus.
|
|
|
|
Pour dmarrer l'assistant de configuration, lancez la console de gestion. Pour

dmarrer Management Console, cliquez sur Dmarrer > Tous les programmes >
Tivoli Storage Manager > Data Protection for Microsoft Exchange Server > DP
for Exchange Management Console.
|
|
|
Si l'assistant de configuration ne se lance pas automatiquement, cliquez sur IBM

Tivoli Storage Manager dans l'arborescence, puis cliquez sur Configuration.
Cliquez ensuite deux fois sur Assistants.
75
76
Chapitre 5. Configuration de Data Protection for Microsoft

Exchange Server
Configurez Data Protection for Exchange avant de commencer protger vos
applications.
Data Protection for Exchange doit tre install sur votre systme et Tivoli Storage
Manager doit tre disponible pour communiquer avec Data Protection for
Exchange.
Configuration de Data Protection for Microsoft Exchange

Les exigences en termes de configuration pour Data Protection for Exchange, Tivoli
Storage Manager, et les autres applications varient en fonction des fonctionnalits
Data Protection for Exchange que vous souhaitez utiliser. Par exemple, si vous
prvoyez d'utiliser des oprations VSS, le client de sauvegarde-archivage Tivoli
Storage Manager (demandeur VSS) doit galement tre install et configur.
Pour configurer Data Protection for Exchange, effectuez les tapes suivantes :
1. Dmarrez Management Console (MMC) en cliquant sur Dmarrer > Tous les
programmes > Tivoli Storage Manager > Data Protection for Microsoft
Exchange Server > DP for Exchange Management Console.
|
|
2. Depuis la page de dmarrage, cliquez sur Configuration. Vous pouvez

galement, depuis l'affichage arborescence, naviguer vers le poste
Configuration. Cliquez ensuite deux fois sur Assistants.
3. Dans le panneau de rsultats, cliquez deux fois sur Configuration TSM pour
ouvrir l'assistant de configuration Tivoli Storage Manager.
4. Suivez les instructions figurant sur les pages de l'assistant et cliquez sur
Suivant pour passer la page suivante.
|
|
a. Sur la page Slection de protection des donnes, slectionnez Serveur

Exchange. Pour consulter les informations concernant l'ordinateur, le
systme d'exploitation, le processeur et la mmoire physique, cliquez sur
Afficher les informations systme. Cliquez sur Suivant.
b. Consultez les rsultats de la vrification des exigences et assurez-vous
d'identifier toutes les erreurs et tous les avertissements.
Cliquez sur Afficher les dtails pour afficher une liste des rsultats
d'exigences individuels. Si vous configurez une application pour laquelle
vous ne disposez pas de la licence ncessaire, la vrification des exigences
de licence choue. Vous devez alors revenir la page Slection de
protection de donnes et dslectionner l'application afin de procder la
configuration, ou obtenir la licence ncessaire.
c. Sur la page Noms de postes TSM, indiquez les noms de poste Tivoli
Storage Manager dj existants sur la mme machine utiliser pour les
applications protger.
v Dans la zone Demandeur VSS, saisissez le nom de poste qui
communique avec le service VSS pour accder aux donnes Exchange.
Conseil : Ce nom de poste correspond en ralit au nom de poste du
client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager, galement appel
nom de poste de l'agent DSM.
|
|
|
77
v Dans la zone Data Protection for Exchange, saisissez le nom de poste sur
lequel l'application Data Protection est installe. Il s'agit du nom de poste
utilis pour le stockage des sauvegardes Data Protection for Exchange.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Remarque : Si vous configurez le Noeud DAG sur cette page de

l'assistant, les sauvegardes de bases de donnes d'un groupe de
disponibilit de bases de donnes Exchange Server ne sont pas stockes
sous le poste Data Protection for Exchange. Elles sont stockes sous le
poste DAG.
v Dans la zone Noeud DAG, saisissez le nom de poste utiliser pour la
sauvegarde des bases de donnes dans un groupe de disponibilit de
bases de donnes Exchange Server. Grce ce paramtre, les sauvegardes
de tous les membres du groupe de disponibilit de bases de donnes
configures de manire utiliser le poste DAG sont sauvegardes dans
un espace de fichier commun de Tivoli Storage Manager. les copies de
bases de donnes sont gres comme une seule entit, quel que soit le
membre du groupe de disponibilit de base de donnes partir duquel
elles ont t sauvegardes. Ce paramtre peut empcher Data Protection
for Exchange d'effectuer un trop grand nombre de sauvegardes de la
mme base de donnes.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Important : Assurez-vous de configurer tous vos membres DAG

disposant de copies de la mme base de donnes de manire ce qu'ils
utilisent tous le mme poste DAG.
Sur Tivoli Storage Manager, vrifiez que le nom de poste DAG a t
enregistr. Tous les postes du membre DAG (postes Data Protection)
doivent bnficier de droits d'accs proxynode pour excuter les
sauvegardes pour le compte du poste DAG. Tous les postes de l'agent
DSM (postes du client de sauvegarde-archivage) doivent bnficier du
droit d'accs proxynode. Si vous ne souhaitez pas mettre jour
manuellement ces proprits, vous pouvez utiliser l'assistant de
configuration pour dfinir les proprits sur Tivoli Storage Manager.
Conseil : Crez un nom de poste vous permettant de distinguer le type de
sauvegarde ralise. Par exemple, si votre nom d'hte est MALTA, vous
pouvez attribuer le nom MALTA au poste du demandeur VSS et crer un
poste Data Protection appel MALTA_EXC. Dans le cas d'une configuration
Exchange, le nom de poste DAG ne doit pas ncessairement tre li au
demandeur VSS ou au nom de poste Data Protection for Exchange. Par
exemple, vous pouvez le nommer TSMDAG.
d. Saisissez les informations relatives au Tivoli Storage Manager auquel vous
souhaitez vous connecter et cliquez sur Suivant pour continuer.
v Dans la zone Tivoli Storage ManagerAdresse du serveur, saisissez le
nom de domaine TCP/IP ou une adresse IP numrique pour Tivoli
Storage Manager qui contiendra les sauvegardes. Vous pouvez obtenir ces
informations partir de votre administrateur Tivoli Storage Manager.
v Dans la zone Tivoli Storage ManagerPort de serveur, saisissez le numro
de port pour le Tivoli Storage Manager qui contiendra les sauvegardes.
Vous pouvez obtenir ces informations partir de votre administrateur
v Indiquez si l'assistant est ncessaire pour configurer Tivoli Storage
Manager en gnrant un fichier de macros de configuration.
Si vous slectionnez Non, le fichier de macros est disponible la
dernire page de l'assistant afin d'tre fourni l'administrateur Tivoli
|
|
|
|
|
|
|
78
Storage Manager comme exemple de mthode de configuration de Tivoli

Storage Manager pour la prise en charge de la protection de donnes
d'application.
Si vous slectionnez Oui, l'assistant excute la macro lors de l'tape de
Configuration dans l'assistant.
Important : Consultez le fichier de macros et mettez-le jour si
ncessaire.
Une fois que vous avez slectionn Oui, saisissez les informations
suivantes dans la zone approprie :
le nom du compte administrateur du Tivoli Storage Manager ;
Mot de passe de l'administrateur Tivoli Storage Manager.
|
|
|
|
Cliquez sur Communications test si vous souhaitez tester votre

connexion Tivoli Storage Manager. Ce bouton n'est pas disponible
tant que le demandeur VSS n'est pas install.
Cliquez sur Rviser/Editer pour vrifier ou mettre jour le fichier de
macros Tivoli Storage Manager. Une autre solution consiste passer en
revue le fichier de macros et excuter directement les commandes sur
e. Slectionnez le paramtre de configuration Par dfaut. Lorsque vous
slectionnez le paramtre de configuration Par dfaut, en plus de configurer
les applications que vous avez slectionnes, VSS Requestor est configur.
Les services de client et d'agent sont aussi enregistrs et configurs, et un
planning est dfini pour prendre en charge la capacit gre historique.
f. Consultez les rsultats du processus de configuration. Cliquez sur Afficher
les dtails pour afficher une liste des rsultats de configuration individuels.
5. Cliquez sur Terminer dans la page Achvement pour quitter l'assistant.
6. Facultatif : Pour une configuration VSS, vrifiez que l'option Excuter le
diagnostic VSS la fin de l'assistant est slectionne. Lorsque cette option est
slectionne, la fin de l'assistant, un processus de diagnostic teste les images
instantanes VSS sur votre systme.
Avertissement : Si la configuration concerne les volumes cible espace
optimis de SVC ou Storwize V7000, le test des images instantanes VSS
supprime les sauvegardes prcdentes cres pour les volumes slectionns
dans l'assistant de test.
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour les sauvegardes VSS Exchange 2007 et les sauvegardes Exchange 2010,
l'assistant de configuration installe automatiquement le client de
sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager. Pour les sauvegardes d'archivage
Exchange 2007, si vous prvoyez d'automatiser vos oprations de sauvegarde
l'aide du planificateur central Tivoli Storage Manager, installez et configurez la
planificateur du client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager. Pour plus
d'informations, voir le guide d'installation et d'utilisation des clients de
sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager for Windows.
|
|
|
|
|
|
Aprs avoir configur Data Protection for Exchange, vrifiez la configuration en

procdant comme suit :
1. Dans l'interface graphique MMC, cliquez sur l'onglet Automatiser pour ouvrir
l'interface de ligne de commande intgre.
2. Dans la partie infrieure de la fentre, cliquez sur l'icne de dossier Ouvrir et
slectionnez le fichier verify_exc.txt.
|
|
|
|
Chapitre 5. Configuration de Data Protection for Microsoft Exchange Server
79
3. Cliquez sur Ouvrir. Ces commandes s'affichent dans le panneau de ligne de

commande :
|
|
|
|
|
|
|
query tdp
query tsm
query exchange
4. Appuyez sur Entre pour excuter les commandes afin de vrifier votre
configuration.
Tches associes:
Installation et configuration rapides de Data Protection for Microsoft Exchange,
la page 63
Configuration manuelle de Data Protection for Microsoft Exchange
Configuration manuelle de Data Protection for Microsoft Exchange

Si vous avez besoin de configurer manuellement Data Protection for Exchange,
effectuez les tapes suivantes.
Ralisation de ces tches sur l'ordinateur excutant Exchange

Server
Pour de meilleurs rsultats, utilisez les assistants de configuration pour configurer
Data Protection for Exchange afin d'tre guid tape par tape dans la
configuration requise. Toutefois, si vous prfrez effectuer ces tapes
manuellement, suivez les instructions de configuration ci-dessous.
|
|
|
|
Avant de commencer, assurez-vous qu'Exchange Server est en cours d'excution.

Effectuez les tapes suivantes sur l'ordinateur sur lequel Exchange Server est
install et en cours d'excution :
1. Indiquez votre nom de poste Data Protection for Exchange et votre mthode
de communication dans le fichier dsm.opt situ (par dfaut) dans le rpertoire
d'installation Data Protection for Exchange. Des options supplmentaires sont
galement disponibles.
2. En utilisant la commande set, indiquez vos prfrences Data Protection for
Exchange (langue, format de date, fichier journal) dans le fichier tdpexc.cfg
situ dans le rpertoire d'installation Data Protection for Exchange.
3. (VSS seulement) Si vous configurez Data Protection for Exchange dans un
environnement de groupe de disponibilit de base de donnes (DAG)
Exchange Server, utilisez la commande set pour crer un nom de poste
commun afin de sauvegarder les serveurs DAG. Exemple :
|
|
|
|
|
tdpexcc set DAGNODe=TSMDAG1
|
|
|
o TSMDAG1 est le nom de poste DAG qui est utilis pour sauvegarder toutes
les bases de donnes d'un groupe de disponibilit, quel que soit le membre
DAG partir duquel la base de donnes est sauvegarde.
|
|
|
|
|
|
|
Important : Sur le Tivoli Storage Manager, assurez-vous d'enregistrer le poste

DAG. Tous les membres DAG ncessitent des droits en tant que proxy pour
effectuer des sauvegardes au nom du poste DAG.
4. Si vous prvoyez plus d'un membre DAG pour sauvegarder une base de
donnes, pour empcher les bases de donnes DAG d'tre sauvegardes trop
frquemment, dfinissez la dure minimum, en minutes, avant qu'une base de
donnes ne puisse tre sauvegarde nouveau en utilisant le paramtre
80
|
|
|
/MINimumbackupinterval. Ce paramtre doit tre indiqu dans le cadre d'un

script de commande backup qui est excut par le planificateur Tivoli Storage
Manager.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Par exemple, incluez l'instruction suivante dans le script C:\BACKUP.CMD :

tdpexcc backup DB1 full /minimumbackupinterval=60
5. Facultatif : Pour rduire la charge sur une production Exchange Server dans
un DAG, vous pouvez indiquer le paramtre /PREFERDAGPASsive. S'il n'y a pas
de copie de base de donnes saine disponible, ce paramtre sauvegarde une
copie de base de donnes passive. La sauvegarde est effectue depuis la copie
de base de donnes active. Ce paramtre doit tre indiqu dans le cadre d'un
script de commande backup qui est excut par le planificateur Tivoli Storage
Manager.
Par exemple, incluez l'instruction suivante dans un script C:\BACKUP.CMD :
tdpexcc backup DB1 full /minimumbackupinterval=60 /preferdagpassive
6. (VSS seulement) Indiquez votre instruction VSSPOLICY dans votre fichier de

configuration Data Protection for Exchange. Les serveurs Exchange qui
utilisent le mme nom de poste DAG ont besoin de partager la mme rgle
VSS.
7. (VSS seulement) Configurez le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage
Manager s'il n'est pas dj configur. Si le client de sauvegarde-archivage est
dj configur, vous pouvez utiliser les services client existants. L'assistant
d'installation du client de sauvegarde-archivage peut vous guider tout au long
du processus de configuration. Dans le menu de l'interface graphique du
client de sauvegarde-archivage, slectionnez Utilitaires > Assistant de
configuration > Client de sauvegarde-archivage TSM. Notez que le nom de
poste de cette machine est appel poste DSMAGENT local ; il est indiqu
l'aide du paramtre localdsmagentnode du fichier de configuration de Data
Protection for Exchange (tdpexc.cfg).
Pour plus d'informations, voir le Guide d'installation et d'utilisation de Tivoli
Storage Manager pour les clients de sauvegarde-archivage et les "Dfinitions de
poste de proxy".
8. (VSS seulement) Installez et configurez Tivoli Storage Manager Client
Acceptor Service (CAD) s'il n'est pas dj install et configur. Dans le menu
de l'interface graphique du client de sauvegarde-archivage, slectionnez
Utilitaires > Assistant de configuration > Configuration du client Web TSM.
Assurez-vous que le service CAD est en cours d'excution avant de passer
l'tape suivante.
9. (VSS seulement) Installez et configurez le service Tivoli Storage Manager
Remote Client Agent Service (DSMAGENT) s'il n'est pas encore install et
configur. Dans le menu de l'interface graphique du client de
sauvegarde-archivage, slectionnez Utilitaires > Assistant de configuration >
Configuration du client Web TSM. Vous pouvez utiliser un Service de client
distant RCA (DSMAGENT) existant dj install et configur.
10. (VSS uniquement) Si vous souhaitez grer des images instantanes VSS
permanentes et locales, cres pour les sauvegardes VSS vers LOCAL, VSS
Instant Restores, et que vous souhaitez effectuer des sauvegardes de
dchargement, vous devez installer IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager.
11. (VSS seulement) Ajoutez le chemin d'accs aux fichiers binaires de Microsoft
Exchange Server l'instruction PATH des variables d'environnement du
systme. Par exemple :
"C:\Program files\Exchsrvr\bin"
81
Vrifiez que l'outil ESEUTIL.EXE existe dans ce rpertoire. Cet outil est utilis
par Data Protection for Exchange pour excuter des vrifications d'intgrit
automatiques sur la sauvegarde VSS.
12. (VSS seulement) Installez et configurez un fournisseur VSS. Pour plus
d'informations sur la configuration de ce logiciel, consultez la documentation
du fournisseur VSS. Aucune installation ni aucune configuration n'est requise
si vous utilisez le fournisseur systme Windows VSS par dfaut.
13. (VSS seulement) Dfinissez l'espace de stockage pour accueillir les Sauvegarde
VSS qui rsideront sur volumes miroir locaux. Veillez dfinir suffisamment
d'espace pour conserver toutes les copies des Sauvegarde VSS comme dfini
par vos rgles. L'espace de stockage d'application des accs pour grer les
instantans VSS dpend du fournisseur VSS utilis. Pour plus d'informations,
consultez la documentation du fournisseur VSS.
Ralisation de ces tches sur le serveur Tivoli Storage

Manager
Assurez-vous que Tivoli Storage Manager est disponible avant d'excuter cette
tche.
Suivez la procdure suivante sur Tivoli Storage Manager :
1. Dfinissez les domaines de rgles, les ensembles de rgles, les classes de
gestion, les groupes de copie et les pools de stockage requis par les
sauvegardes et les restaurations Data Protection for Exchange. Pour les
oprations VSS, l' authentification du Tivoli Storage Manager doit tre active.
2. Enregistrez vos nom de poste et mot de passe Data Protection for Exchange
l'aide de la commande Tivoli Storage Manager register node. Par exemple,
pour les oprations VSS, ce poste est le poste cible. Lors de l'enregistrement des
postes spcifiquement sur Tivoli Storage Manager pour les oprations VSS,
vous ne devez pas indiquer le paramtre Tivoli Storage Manager
USerid=NONE. Les oprations VSS chouent lorsque ce paramtre est spcifi.
3. (VSS seulement) S'il n'est pas encore dfini, enregistrez le nom de votre poste
de client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager, ainsi que le mot de
passe de la machine sur laquelle le serveur Exchange est install. Par exemple,
ce poste agent est le poste DSMAGENT local pour les oprations VSS.
4. (VSS uniquement) Si vous envisagez d'excuter les sauvegardes dcharges
d'une machine particulire, enregistrez d'abord le nom et le mot de passe client
de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager de la machine. Par exemple, le
poste de l'agent est le poste DMSAGENT distant. BAOFF est utilis ici (ainsi
qu' l'tape 5) pour diffrencier le poste DSMAGENT distant et le poste
DSMAGENT local (tape 3). Vous pouvez remplacer BAOFF par le nom du
poste de votre client de sauvegarde-archivage, puis supprimer BAOFF de la
commande grant proxynode.
5. (VSS uniquement) Dfinissez la relation de poste proxy (pour le poste cible et
les postes agent) l'aide de la commande Tivoli Storage Manager grant
proxynode. Par exemple :
grant proxynode target=nom_poste_DAG agent=nom_poste_BA
6. Si vous avez cr un nom de poste pour sauvegarder des bases de donnes

dans un groupe de disponibilit de bases de donnes (DAG) Exchange Server,
assurez-vous que les tches suivantes ont t excutes.
a. Enregistrez le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager ainsi
que les noms de poste et mots de passe DAG avec la commande Tivoli
Storage Manager register node.
|
|
|
|
|
|
82
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b. Vrifiez que l'administrateur Tivoli Storage Manager met la commande

grant proxynode pour chaque serveur membre du DAG afin de permettre
au poste DAG d'agir en tant que proxy pour sauvegarder tous les membres
DAG. Si l'assistant de configuration n'est pas utilis pour configurer Tivoli
Storage Manager, les proxys doivent tre dfinis. De plus, le poste de client
de sauvegarde-archivage et le poste Data Protection ont besoin d'une
autorit proxynode. Le poste client de sauvegarde-archivage ncessite
galement une autorit proxynode pour agir au nom du poste Data
Protection. Par exemple, l'administrateur Tivoli Storage Manager peut
mettre les commandes suivantes sur Tivoli Storage Manager :
register
node poste_client_sauvegarde_archivage
mot_de_passe
register node poste_protection_donnes
mot_de_passe
grant proxynode target=poste_protection_donnes
agent=poste_client_sauvegarde_archivage
register node poste_DAG mot_de_passe
grant proxynode target=poste_DAG
agent=poste_protection_donnes
Remarque : Pour tous les messages d'avertissement ventuels affichs durant le

processus de configuration, rsolvez le problme signal dans l'avertissement.
Certains avertissements incluent un lien vers un macro que vous pouvez utiliser
pour configurer Tivoli Storage Manager et d'autres contiennent des liens vers des
sites web o vous pouvez tlcharger les modules dont vous avez besoin pour
effectuer avec succs le processus de configuration.
Concepts associs:
Exchange, la page 34
Paramtrage des rgles Tivoli Storage Manager recommand, la page 48
Nom du noeud Data Protection for Exchange : paramtres recommands, la
page 50
Dfinitions de noeud proxy (Sauvegarde VSS), la page 51
Excution de ces tches sur la machine excutant les

sauvegardes de dchargement
Cette tche concerne uniquement les oprations VSS.
Ralisez les tches suivantes sur l'ordinateur o s'excutent les sauvegardes de
dchargement :
1. Configurez le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager s'il ne l'est
pas dj. Si le client de sauvegarde-archivage est dj configur, vous pouvez
utiliser les services client existants. Dans le menu de l'interface graphique du
client de sauvegarde-archivage, slectionnez Utilitaires > Assistant de
configuration > Client de sauvegarde-archivage TSM. Le nom de poste pour
cette machine s'appelle Remote DSMAGENT Node et est spcifi avec le
paramtre remotedsmagentnode dans le fichier de configuration Data Protection
for Exchange (tdpexc.cfg) sur la machine locale, et non de dchargement.
2. Installez et configurez les services Tivoli Storage Manager Client Acceptor
(CAD) Service et Remote Client Agent Service (DSMAGENT) s'ils ne le sont pas
dj. Vous pouvez utiliser un service CAD de client existant si vous en avez
dj install et configur un. Pour utiliser l'assistant de configuration de client
83
de sauvegarde-archivage afin qu'il vous guide dans le processus d'installation

de CAD, slectionnez Utilitaires > Assistant de configuration > M'aider
configurer le client Web TSM.
3. Installez les outils de gestion de Microsoft Exchange Server partir du support
d'installation de Microsoft Exchange Server. Notez le rpertoire binaire des
outils Microsoft Exchange Server Management (par exemple : C:\Program
files\Exchsrvr\bin). Vrifiez que cet outil ESEUTIL.EXE existe dans ce
rpertoire. Data Protection for Exchange utilise cet outil pour effectuer un
contrle d'intgrit automatique de la sauvegarde VSS.
Remarque :
a. Il n'est pas ncessaire que le serveur Exchange soit install et configur sur
cette machine. Seuls les outils de gestion de Microsoft Exchange Server
doivent tre installs sur cette machine.
b. Consultez la documentation de Microsoft Exchange Server pour connatre
les licences requises.
4. Ajoutez le chemin d'accs aux fichiers binaires de Microsoft Exchange Server
l'instruction PATH des variables d'environnement du systme. Par exemple :
"C:\Program files\Exchsrvr\bin"
5. Installez et configurez un fournisseur VSS si vous n'utilisez pas le fournisseur

VSS systme par dfaut. Pour plus d'informations sur la configuration de ce
logiciel, consultez la documentation du fournisseur VSS.
Excution de ces tches pour configurer votre systme pour

les oprations de restauration au niveau de la bote aux
lettres et des lments de bote aux lettres
Pour utiliser la fonction de Restauration de la bote aux lettres de Data Protection
for Microsoft Exchange, d'autres tapes de configuration sont ncessaires.
L'assistant de configuration vous guidera dans ces tapes.
En raison d'une exigence d'Exchange Server, l'assistant de configuration Data
Protection for Microsoft Exchange vrifie les versions du client MAPI Microsoft
Exchange Server et de Collaboration Data Objects (MAPI) sur le serveur Exchange
partir duquel vous excutez la Restauration de la bote aux lettres. Si une version
incorrecte est utilise, un avertissement s'affiche sous forme de lien vers un site, o
vous pourrez tlcharger la version correcte.
Le rle serveur d'accs au client doit galement tre configur pour excuter des
oprations de restauration de bote aux lettres sur Exchange Server 2010. Pour plus
d'informations sur la spcification du serveur Client Access l'aide de la
commande set, voir Syntaxe de Set, la page 252.
Restriction : Vous devez tlcharger les clients Microsoft Exchange Messaging API
(MAPI) et Collaboration Data Objects (CDO) pour procder aux oprations de
restauration de bote aux lettres. Microsoft ne prend pas en charge l'installation des
clients Exchange MAPI et Outlook MAPI sur le mme systme. Pour plus
d'informations, voir la documentation Microsoft.
84
Effectuer ces tches pour tester votre configuration

Avant d'essayer d'effectuer une opration de sauvegarde ou de restauration,
vrifiez que Data Protection for Microsoft Exchange est install et configur
correctement.
Vrification de la configuration partir de la ligne de commande

intgre
1. Cliquez sur l'onglet Automatiser pour accder l'interface de ligne de
commande.
2. Dans la moiti infrieure de l'cran, cliquez sur l'icne du dossier Ouvrir, et
slectionnez le fichier verify_exc.txt.
3. Cliquez sur Ouvrir. Ces commandes s'affichent dans le panneau de ligne de
commande :
query tdp
query tsm
query exchange
4. Avec le curseur dans le panneau de ligne de commande, appuyez sur Entre

pour excuter les commandes et vrifier votre configuration.
La configuration du serveur Data Protection for Microsoft Exchange est vrifie
comme correcte lorsque ces commandes s'achvent sans erreurs ou avertissements.
Vrification de l'aptitude d'un serveur Exchange Server

excuter des oprations VSS
Effectuez les tests suivants pour vrifier que votre serveur Exchange est prt
effectuer des oprations VSS. Pour obtenir de meilleurs rsultats, excutez ces
tches avant d'installer Tivoli Storage Manager.
Une fois ces tests effectus sans erreur, vous pouvez installer Tivoli Storage
Manager. Utilisez l'outil DiskShadow pour procder la vrification. Cet outil est
prinstall sur le systme d'exploitation Windows Server.
Remarque : La dernire tape de l'assistant de configuration consiste excuter
une vrification de diagnostic VSS pour contrler la configuration VSS. Tout
avertissement doit tre corrig avant de terminer la configuration et lancez une
opration Data Protection for Microsoft Exchange.
Utilisation de la commande DISKSHADOW
Avant d'installer la protection des donnes pour Exchange, testez la
fonctionnalit VSS en premier lieu. La fonctionnalit VSS peut tre valide
l'aide de la commande DISKSHADOW intgre Windows Server.
DISKSHADOW est disponible sous Windows Server 2008, Windows Server
2008 R2 et les systmes d'exploitation ultrieurs. La liste suivante identifie
les tests DISKSHADOW effectuer avant que les composants Tivoli
Storage Manager soient installs.
1. Testez la cration et la suppression de la copie instantane non
permanente
v Excutez DISKSHADOW dans une fentre de commande
v DISKSHADOW>begin backup
v DISKSHADOW>add volume f: (volume de base de donnes)
v DISKSHADOW>add volume g: (volume journalisation)
v DISKSHADOW>create
85
v DISKSHADOW>end backup
v DISKSHADOW>list shadows all (cette opration peut prendre
plusieurs minutes)
v DISKSHADOW>delete shadows all
Remarque : Les volumes f: et g: reprsentent la base de donnes et les
volumes journaux Exchange. Rptez ce test quatre fois et vrifiez que
le journal d'vnements Windows Event Log ne contient pas d'erreurs.
2. Testez la cration et la suppression de la copie instantane permanente
v Excutez DISKSHADOW dans une fentre de commande
v DISKSHADOW>set context persistent
v DISKSHADOW>begin backup
v DISKSHADOW>add volume f: (volume de base de donnes)
DISKSHADOW>add volume g: (volume journalisation)
DISKSHADOW>create
DISKSHADOW>end backup
DISKSHADOW>list shadows all (cette opration peut prendre
plusieurs minutes)
v DISKSHADOW>delete shadows all
v
v
v
v

3. Testez la cration et la suppression de copies instantanes
transportables non permanentes.
Excutez DISKSHADOW dans une fentre de commande
DISKSHADOW>set context persistent
DISKSHADOW>set option transportable
DISKSHADOW>begin backup
DISKSHADOW>add volume f: (volume de base de donnes)
DISKSHADOW>add volume g: (volume journalisation)
DISKSHADOW>set metadata c:\metadata\exchangemeta.cab
(indiquez le chemin de stockage des mtadonnes)
v DISKSHADOW> create
v
v
v
v
v
v
v
v DISKSHADOW>end backup
v Copiez manuellement le fichier exchangemeta.cab du serveur source
vers le serveur de dchargement, puis excutez ces deux
commandes :
DISKSHADOW>LOAD METADATA path to exchangemeta.cab
DISKSHADOW>IMPORT
DISKSHADOW>list shadows all (cette opration peut prendre
plusieurs minutes)
DISKSHADOW>delete shadows all
86
Une fois les tests russis, vous pouvez installer les composants Tivoli Storage
Manager.
Diagnostiquer la cause d'erreurs courantes renvoyes par les

oprations VSS
Notez que les deux erreurs suivantes sont couramment retournes lors de
l'excution d'une opration VSS. Des informations sont fournies pour vous aider
dterminer le motif de l'erreur.
ANS1017E (RC-50) Session rejete : incident de connexion TCP/IP
Ce message est affich lorsque le CAD du client de sauvegarde-archivage
de Tivoli Storage Manager n'est pas en cours d'excution ou qu'il n'est pas
configur correctement.
ANS1532E (RC5722) Proxy rejet : l'autorisation d'accs proxy n'a pas t
octroye ce noeud.
Ce message est affich lorsque le Tivoli Storage Manager n'a pas t
configur correctement pour les noeuds proxy.
Configuration rapide de l'archivage pour Exchange Server 2007

Vous pouvez raliser une installation, une configuration et une sauvegarde
d'archivage rapide d'un groupe de stockage l'aide de la console Data Protection
for Microsoft Exchange. Cette procdure est applicable Exchange Server 2007
uniquement.
Si vous prvoyez d'effectuer des oprations VSS, vous devez suivre les instructions
de configuration fournies dans Configuration manuelle de Data Protection for
Microsoft Exchange, la page 80. Ces procdures vous permettent de rduire le
temps d'installation et de passer rapidement un stade o vous pouvez
commencer sauvegarder vos groupes de stockage Exchange. Pour plus
d'informations sur la procdure de personnalisation d'Data Protection for Microsoft
Exchange pour votre environnement et vos besoins de traitement, reportez-vous au
Configuration manuelle de Data Protection for Microsoft Exchange, la page 80.
1. Installez Data Protection for Microsoft Exchange partir du compte de l'un des
v Pour plus de dtails sur la procdure d'installation, voir Installation de Data
Protection for Microsoft Exchange sur un systme local, la page 66.
2. Dans le rpertoire Program Files\Tivoli\TSM\TDPExchange, ditez le fichier
dsm.opt contenant les options suivantes :
v nomnoeud : Indiquez le nom de noeud de la machine sur laquelle Data
Protection for Microsoft Exchange est install. Il s'agit du nom unique sous
lequel le Tivoli Storage Manager reconnat votre machine.
v adresseserveurtcp : Indiquez l'adresse TCP/IP du Tivoli Storage Manager sur
lequel vous allez sauvegarder vos bases de donnes Exchange. Vous pouvez
indiquer l'adresse sous la forme d'un nom de domaine
(serveur.xyz.societe.com) ou d'un numro Internet (10.100.23.5).
3. Lancez l'interface graphique Data Protection for Microsoft Exchange en cliquant
sur Dmarrer>Programmes>Tivoli Storage Manager>Data Protection for
Microsoft Exchange>Exchange Client Console.
87
4. Dveloppez le noeud Grer dans le panneau de navigation, puis cliquez sur

Configuration > Fichiers. Cliquez sur le fichier pour afficher ses dtails dans
l'interface de ligne de commande et la modifier en consquence : dsm.opt ou
tdpexc.cfg.
5. Dans le panneau de navigation, dveloppez le noeud Protger et restaurer,
puis cliquez sur le serveur Exchange. Dans l'onglet Protger, slectionnez les
groupes de stockage pour la sauvegarde.
6.
7.
8.
9.
Conseil : Pour slectionner plusieurs groupes de stockage, maintenez la touche

Ctrl enfonce lors de la slection.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la slection pour afficher les
options de la sauvegarde. Pour dmarrer la sauvegarde, choisissez sa mthode,
sa destination et son type.
Entrez le mot de passe Tivoli Storage Manager fourni par votre administrateur
Tivoli Storage Manager. Un panneauSauvegarde en cours s'affiche ; il indique
le droulement de la sauvegarde.
Les rsultats et la progression de la tche s'affichent dans la liste des tches.
Pour quitter la console, slectionnez Fichier>Quitter dans la barre de menus.
A ce stade, Data Protection for Microsoft Exchange est install et configur. Il a

galement effectu la sauvegarde intgrale initiale du(des) groupe(s) de stockage
slectionn(s). Pour vous familiariser avec les fonctionnalits, rgles, procdures et
stratgies de sauvegarde de Data Protection for Microsoft Exchange, y compris les
oprations VSS, consultez le reste du prsent document.
88
Chapitre 6. Protection des donnes Microsoft Exchange

Server
Data Protection for Microsoft Exchange Server protge les donnes Microsoft
Exchange Server et amliore la disponibilit des bases de donnes Exchange. Data
Protection for Microsoft Exchange Server fournit des sauvegardes et des
restaurations en ligne de Microsoft Exchange Server Databases (Exchange 2010) et
Storage Groups et Databases (Exchange 2007) vers le stockage Tivoli Storage
Manager.
Dfinition des prfrences utilisateur

Utilisez les pages de proprits de la fentre Proprits de protection des donnes
pour personnaliser les prfrences de configuration Data Protection for Exchange.
Les pages des proprits personnalisent les prfrences comme la journalisation de
l'activit, l'affichage des langues et des informations et l'affinage des performances.
Les informations de la page des proprits gnrales sont ncessaires pour
sauvegarder des donnes, mais les proprits sont dfinies lorsque vous excutez
l'assistant de configuration.
Tenez compte de la stratgie de sauvegarde, des besoins en ressources, des
paramtres de rgles et de l'environnement matriel de votre systme afin de
configurer ces prfrences en consquence.
Pour configurer les prfrences utilisateur, effectuez les tapes suivantes :
1. Dans l'arborescence de la console de gestion, slectionnez l'instance Exchange
dont vous souhaitez modifier les prfrences.
2. Cliquez sur Proprits dans le panneau Actions.
3. Modifiez la page de proprits, puis cliquez sur OK pour sauvegarder vos
changements et fermer la fentre.
Conseil : Vous pouvez galement visualiser ou diter les proprits pour le tableau
de bord et Management Console. Pour ouvrir la fentre des proprits, cliquez sur
Tableau de bord dans l'arborescence, puis cliquez sur Proprits dans le panneau
Actions.
Pour plus d'informations sur les pages de proprits disponibles, voir Proprits
de protection des donnes.
Proprits de protection des donnes

Les pages de proprits permettent de personnaliser vos prfrences de
configuration.
Vous pouvez consulter ou diter les pages de proprits en slectionnant une
instance Exchange Server dans le noeud Protger et restaurer les donnes dans
l'arborescence de la Console de gestion et en cliquant sur Proprits dans le
panneau Actions.
Le tableau suivant illustre les pages de proprits disponibles pour l'instance
Exchange Server.
89
Tableau 15. Pages de proprits disponibles pour les charges de travail Exchange Server
Proprits
Informations sur le serveur
Mot de passe du serveur
Gestion des rgles
Liaison de rgles VSS
Capacit gre
Diagnostics
Gnral
Consignation
Rgional
Sauvegarde VSS
Paramtres personnaliss
Performance (Exchange 2007 uniquement)
Informations sur le serveur

Cette page de proprits contient des informations sur le serveur que vous
contactez pour les services de sauvegarde.
Des informations diffrentes s'affichent en fonction de la configuration de votre
produit pour un environnement d'instantans autonomes ou pour un
environnement Tivoli Storage Manager.
Remarque : Les rfrences l'environnement instantan autonome sont spcifiques
Tivoli Storage FlashCopy Manager.
Nom de poste
Indique le nom utilis permettant d'identifier le noeud client pour des
oprations de sauvegardes autonomes ou des oprations de sauvegarde
dans serveur Tivoli Storage Manager.
Version de l'API de TSM
Indique la version de l'interface de programmation d'application (API) de
Nom du serveur
Pour les sauvegardes dans Tivoli Storage Manager, indique le nom du
serveur Tivoli Storage Manager auquel vous tes connect.
Pour une configuration autonome, Virtual Server s'affiche.
Nom d'hte du rseau du serveur
Indique le nom d'hte du rseau du serveur Tivoli Storage Manager.
Pour une configuration autonome, FLASHCOPYMANAGER s'affiche.
Type de serveur
Pour les sauvegardes dans Tivoli Storage Manager, indique le type de
systme d'exploitation du serveur serveur Tivoli Storage Manager.
Pour une configuration autonome, Virtual Platform s'affiche.
Version du serveur
Indique la version du serveur Tivoli Storage Manager.
90
Mode de compression
Indique si la compression est utilise lors des oprations de sauvegarde
dans le serveur serveur Tivoli Storage Manager. Les valeurs possibles sont
Oui, Non et Dtermin par le client.
Nom du domaine
Indique le domaine de rgles auquel le noeud appartient. Un domaine de
rgles contient un ou plusieurs ensembles de rgles.
Pour les systmes Exchange, le nom de domaine, l'ensemble de rgles et la
classe de gestion sont lists pour le noeud Protection des donnes. Pour
obtenir ces paramtres pour le noeud DAG, connectez-vous au serveur
serveur Tivoli Storage Manager ou contactez votre administrateur serveur
Ensemble de rgles actif
Indique l'ensemble de rgles actif pour le domaine de rgles. Un ensemble
de rgles contient une ou plusieurs dfinitions de classe de gestion.
Classe de gestion par dfaut
Classe de gestion ou rgle par dfaut qui contient les attributs qui
dterminent la dure de stockage des versions de sauvegarde, leur
emplacement de stockage et le nombre de versions de sauvegarde
conserves.
Mot de passe du serveur

|
|
|
|
Utilisez cette page de proprits pour modifier le mot de passe pour le noeud
Data Protection que vous utilisez pour accder au serveur serveur Tivoli Storage
Manager. Cette page de proprits s'applique uniquement aux configurations de
Ancien mot de passe
Saisissez le mot de passe de Tivoli Storage Manager modifier.
Nouveau mot de passe
Entrez un nouveau mot de passe. Suivez les rgles sur les mots de passe
du serveur Tivoli Storage Manager.
Confirmez le nouveau mot de passe
Entrez nouveau le nouveau mot de passe. Cliquez sur OK pour
sauvegarder les modifications.
Liaison de rgles VSS

Utilisez cette page de proprits pour associer des images instantanes de stockage
des rgles de sauvegarde ou des classes de gestion. Les rgles VSS dterminent
la manire dont les sauvegardes sont gres et conserves.
Les instructions de rgle VSS sont traites de bas en haut et le traitement s'arrte
la premire correspondance. Pour vous assurer que les instructions plus spcifiques
sont traites, spcifiez la spcification la plus gnrale avant les plus spcifiques.
Les instructions de rgle ne prennent pas effet sur les sauvegardes existantes ou
sur les nouvelles sauvegardes jusqu' l'mission de la sauvegarde suivante.
Chapitre 6. Protection des donnes Microsoft Exchange Server
91
Capacit gre
Cette page de proprit permet de contrler la capacit de l'espace de stockage
gr.
Les information fournies peuvent vous aider planifier la capacit de stockage lors
d'activits, comme le renouvellement de licence.
Diagnostics
Cette page de proprits permet de slectionner le type de traage excuter sur
diffrents composants de Data Protection for Microsoft Exchange Server.
Lorsque vous rencontrez un problme, ouvrez la page de proprits Diagnostics.
Slectionnez le mode de diagnostic utiliser en cliquant sur Normal, Complet ou
Personnalis. Cliquez ensuite sur Commencer pour lance la trace. Fermez la page
de proprits. Recrez le problme, ouvrez la page de proprits Diagnostics, puis
cliquez sur Terminer pour interrompre le traage et collecter les donnes.
Si vous utilisez cette page de proprits partir de la feuille de proprits Tableau
de bord, vous pouvez effectuer un traage pour l'interface graphique MMC
uniquement.
Modes de diagnostic
Le mode de diagnostic suivant est disponible sur la page de proprits Diagnostics
partir de la feuille de proprits Tableau de bord :
MMC - utilisez uniquement ce mode pour dfinir le traage pour l'interface
graphique MMC. Seul le traage MMC peut tre excut ici.
Les modes diagnostic suivants sont disponibles dans la page de proprits
Diagnostics des feuilles de proprits de la charge de travail. Le type de traage
activ pour chaque mode est rpertori dans le tableau, en plus des indicateurs de
trace spcifiques et des conseils sur le meilleur moment pour utiliser chaque mode.
Tableau 16. Modes de diagnostic et utilisation
Composants tracs et
indicateurs de trace utiliss
Mode
Utilisation
Normal
MMC, DP (service), API

(service,api_detail)
Utilisation pour les

oprations existantes,
rsultats en petite taille de
sortie
Complet
MMC, DP (service), API

(service,api_detail), Agent
(service)
Utilisation pour les

oprations VSS, rsultats en
grande taille de sortie
Personnalis
Toute combinaison
A utiliser si des indicateurs

spcifiques sont requis
Normal
Cliquez sur ce bouton pour collecter les fichiers de trace et les fichiers
journaux pour les oprations existantes.
Complet
Cliquez sur ce bouton pour collecter tous les fichiers journaux et de trace
pour les oprations VSS.
Personnalis
Cliquez sur ce bouton, puis cochez l'icne situe en regard du bouton pour
92
slectionner les fichiers de trace et les fichiers journaux collecter. Utilisez

ce mode uniquement si des indicateurs de trace spcifiques sont requis.
Activer le traage du snap-in
Cochez cette case pour activer le traage de la console de gestion.
Cliquez sur Vrifier pour visualiser le fichier de trace.
Dfinir les indicateurs de trace par dfaut
Cliquez sur ce bouton pour dfinir les indicateurs de trace les plus
frquemment demands.
Activer le traage de protection des donnes
Cochez cette case pour activer le traage des oprations Data
Protection for Microsoft Exchange Server. Cliquez sur Vrifier pour
visualiser le fichier de trace. Ajoutez ou mettez jour les
indicateurs de trace dans la zone.
Activer le traage de l'agent DSM
Cochez cette case pour activer le traage du noeud client de Tivoli
Storage Manager. Vous devez redmarrer le service accepteur client
avant de dmarrer le traage. Cliquez sur Vrifier pour visualiser
le fichier de trace. Ajoutez ou mettez jour les indicateurs de trace
dans la zone.
Activer le traage d'interface de programme d'application
Cochez cette case pour activer le traage de l'API Tivoli Storage
Manager. Cliquez sur Vrifier pour visualiser le fichier de trace.
Ajoutez ou mettez jour les indicateurs de trace dans la zone.
|
|
|
|
|
|
|
|
Courrier lectronique
Slectionnez les fichiers de diagnostic et cliquez sur le bouton pour
envoyer un courrier lectronique de diagnostic un reprsentant de service
IBM avec les fichiers slectionns en pices jointes. Vous devez configurer
vos informations de courrier lectronique avant d'envoyer les donnes un
reprsentant de service IBM. Pour configurer vos informations de courrier
lectronique, accdez au Tableau de bord et cliquez sur Proprits. Cliquez
ensuite sur Courrier lectronique pour ouvrir la page de proprits du
courrier lectronique.
Capture d'cran
Ce bouton s'active lorsque vous cliquez sur Commencer. Cliquez sur
Capture d'cran pour ouvrir l'outil Diagnostic Screenshot Tool. Cet outil
est une bote de dialogue amodale qui reste ouverte jusqu' ce que vous la
fermiez ou que vous cliquiez sur Terminer ou Annuler.
Puis cliquez sur Ajouter une nouvelle capture d'cran pour ajouter une
capture d'cran au dossier FlashCopyManager\ProblemDetermination. La
capture d'cran peut tre slectionne avec d'autres donnes de diagnostic.
Dtails de traage pour chaque composant

Tous les fichiers de trace sont stocks dans le dossier flashcopymanager, qui est
C:\Program Files\Tivoli\flashcopymanager par dfaut. Lorsque vous cliquez sur
le bouton de diagnostic Terminer, ces fichiers sont automatiquement copis,
compresss et stocks dans le dossier C:\Program Files\Tivoli\flashcopymanager\
problemdetermination avec d'autres informations.
MMC Les options sont stockes dans le fichier de paramtres de l'utilisateur
MMC. Les fichiers suivants sont crs suite au diagnostic :
93
TraceFm.trc
TraceUx.trc
Data Protection
Les options de traage sont stockes dans le fichier de paramtres
utilisateur MMC et transmises au composant de protection des donnes via
la commande. Le fichier suivant est gnr :
TraceFileExc.trc
Agent Les options de traage sont stockes dans le fichier demandeur VSS
dsm.opt. Le fichier suivant est gnr :
TraceFileAgent.trc
Interface de programme d'application

Les options de traage sont stockes dans le fichier de protection des
donnes dsm.opt. Le fichier suivant est gnr :
TraceFileExcAPI.trc
Gnral
Cette page de proprits permet d'indiquer les prfrences gnrales pour les
charges de travail Exchange Server. Cette page de proprits s'applique
uniquement si votre charge de travail est configure pour sauvegarder des donnes
dans Tivoli Storage Manager.
Chemin de restauration temporaire de journaux
Indiquez le chemin temporaire par dfaut utiliser lors de la restauration
de fichiers journaux et de fichiers correctifs. Pour obtenir des performances
optimales, indiquez un chemin qui se trouve sur une autre unit physique
que le consignateur actif en cours. Si vous n'entrez pas de chemin d'accs,
la valeur par dfaut est la variable d'environnement TEMP. Lorsque vous
procdez une restauration intgrale, de copies ou de copies de bases de
donnes, tous les fichiers journaux du chemin indiqu sont effacs.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sauvegarde de bases de donnes DAG vers un noeud commun

Indiquez le nom du noeud utiliser pour sauvegarder les bases de
donnes partir d'un groupe de disponibilit de base de donnes (DAG Database Availability Group) sur Exchange Server 2010. Avec ce paramtre,
toutes les copies actives et passives des bases de donnes sont
sauvegardes dans le mme espace fichier sur le serveur Tivoli Storage
Manager. les copies de bases de donnes sont gres comme une seule
entit, quel que soit le membre du groupe de disponibilit de base de
donnes partir duquel elles ont t sauvegardes.
|
|
|
Lorsque vous utilisez ce paramtre, Tivoli Storage Manager applique la

mme rgle tous les membres du DAG, quel que soit le membre du DAG
qui a effectu la sauvegarde.
Chemin de restauration temporaire de bases de donnes
Indiquez le rpertoire dans lequel se trouvent les fichiers des bases de
donnes en cours de restauration. Vrifiez que le rpertoire fournit
suffisamment d'espace pour stocker le fichier entier de base de donnes de
la bote aux lettres. Si vous n'indiquez aucun rpertoire, les fichiers de
bases de donnes sont restaurs dans un rpertoire spcifi par la variable
d'environnement TEMP. Cette option est uniquement disponible pour les
oprations de restauration de bote aux lettres.
Alias d'une bote aux lettres temporaire
Indique l'alias d'une bote aux lettres utiliser comme emplacement de
stockage temporaire pendant les oprations de restauration de la bote aux
lettres. La bote aux lettres temporaire est utilise lors des oprations de
94
restauration de botes aux lettres supprimes, recres ou dplaces depuis

la sauvegarde. Par dfaut, l'opration de restauration de la bote aux lettres
utilise celle de l'administrateur comme emplacement de stockage
temporaire.
Serveur d'accs au client Exchange
Indiquez le nom du serveur Client Access utiliser. Cette zone est
disponible uniquement sur Microsoft Exchange Server 2010.
Par dfaut, Tivoli Storage FlashCopy Manager utilise le serveur local
comme serveur Client Access si le rle Client Access est install sur le
serveur local. Le serveur Client Access dfini par la base de donnes de la
bote aux lettres de l'utilisateur connect est utilis si le rle du serveur
Client Access n'est pas install sur le serveur local.
Vous pouvez trouver le nom du serveur Client Access en cours, qui est
dfini par la base de donnes de la bote aux lettres de l'utilisateur
actuellement connect, en excutant la commande Exchange Management
Shell suivante :
Get-MailboxDatabase -Identity <base de donnes de bote
aux lettres dutilisateur connect> |
select RpcClientAccessServer
Pour utiliser un autre serveur Client Access, vous pouvez dfinir le serveur
Client Access utiliser ici.
Restauration de messages lectroniques marqus comme tant non lus
Cochez cette case pour indiquer que les messages lectroniques restaurs
sont marqus comme tant non lus.
Sauvegarder l'historique de bote aux lettres
Cochez cette case si vous utilisez les oprations de restauration de la bote
aux lettres et que vous voulez que l'historique de la bote aux lettres soit
sauvegard.
|
|
|
|
Conseil : Si vous ne prvoyez pas de procder des oprations de

restauration de la bote aux lettres, dcochez cette case. Si vous procdez
cette modification, les performances de sauvegarde peuvent tre
amliores.
Consignation
Cette page de proprits permet d'indiquer les prfrences du journal d'activit.
Nom du fichier journal
Indique le nom du fichier dans lequel les activits sont consignes.
Activer la suppression
Indique que les anciennes entres du journal doit tre automatiquement
supprimes. Par dfaut, l'lagage du journal est active et a lieu une fois
par jour.
Nombre de jours pendant lesquels conserver les entres
Indique le nombre de jours pendant lesquels les anciennes entres doivent
tre conserves dans le journal avant d'tre supprimes. Par dfaut, les
entres de journal sont conserves pendant 60 jours dans le processus
d'lagage.
|
|
Elaguer maintenant
Cliquez sur ce bouton pour supprimer les anciennes entres du journal
d'activitData Protection for Exchange ds qu'une commande est excute.
95
Rgional
Cette page de proprits permet de dfinir les prfrences qui affectent l'affichage
et la consignation des langues et des informations.
Options rgionales et de langue
Cliquez sur ce bouton pour dfinir vos prfrences pour la console de
gestion (MMC). Le MMC utilise les mmes paramtres rgionaux que le
systme Windows.
Langue
Slectionnez la langue utiliser pour les fichiers journaux et l'interface de
ligne de commande.
|
|
|
|
|
Format de date
Slectionnez le format de date utiliser pour les fichiers journaux et
l'interface de ligne de commande. Les choix disponibles reprsentent
plusieurs faons de placer le mois (mm), le jour (jj), l'anne (aaaa) et la
priode de la journe (matin ou soir). Le format de date par dfaut est
mm/jj/aaaa.
|
|
|
|
Format de l'heure
Slectionnez le format horaire utiliser pour les fichiers journaux et
l'interface de ligne de commande. Les choix disponibles reprsentent
plusieurs faons de placer l'heure (hh), les minutes (mm) et les secondes
(ss). Le format de l'heure par dfaut est hh:mm:ss.
|
|
|
|
Format des nombres

Slectionnez le format numrique utiliser pour les fichiers journaux et
l'interface de ligne de commande. Les choix possibles correspondent aux
diffrents placements de la dcimale, de la virgule et des espaces. Le
format des nombres par dfaut est xxx,xxx.dd.
Correspondance de langue MMC
Cliquez sur ce bouton pour modifier les paramtres rgionaux MMC afin
qu'ils correspondent aux options de langue et options rgionales du
systme. Cliquer sur ce bouton permet galement de dfinir les formats de
nombre, de date et d'heure sur les formats par dfaut de la langue
slectionne.
Sauvegarde VSS
Cette page de proprits permet de configurer les prfrences utilises lors des
oprations de sauvegarde VSS.
Destination de sauvegarde par dfaut
Slectionnez l'emplacement de stockage par dfaut pour vos sauvegardes.
Les choix possibles sont les suivants :
TSM
La sauvegarde est uniquement stocke dans la mmoire du serveur

Tivoli Storage Manager. Pour le serveur Exchange, cette slection
s'effectue par dfaut.
Local
La sauvegarde est uniquement stocke sur le disque local.
Les deux
La sauvegarde est stocke dans la mmoire serveur Tivoli Storage
Manager et sur le disque local.
Pour les configurations Tivoli Storage Manager, les sauvegardes sont
stockes sur un disque local, mais gres sur le serveur Tivoli Storage
Manager. Le serveur Tivoli Storage Manager gre les mtadonnes ou les
informations relatives l'emplacement de stockage de l'instantan local.
96
Nom du noeud DSMAGENT local

Indiquez le nom de noeud de l'agent DSM du systme client local qui cre
les sauvegardes VSS.
Nom du noeud DSMAGENT distant
Indiquez le nom de noeud du systme qui transfre les donnes VSS vers
la mmoire du serveur Tivoli Storage Manager lors des sauvegardes de
dchargement. Si vous n'utilisez pas de sauvegardes de dchargement,
vous pouvez laisser cette zone vide.
|
|
|
|
|
|
|
|
Importation des images instantanes VSS uniquement lorsque cela est

ncessaire
Par dfaut, les images instantanes VSS permanentes locales sont
automatiquement importes dans le systme Windows dans lequel les
images instantanes sont cres. Si vous slectionnez Importer des images
instantanes VSS uniquement si ncessaire, les images instantanes VSS
sont importes uniquement lorsque cela est ncessaire pour effectuer des
oprations FlashCopy Manager
|
|
|
Pour importer automatiquement des images instantanes permanentes

locales dans le systme Windows dans lequel les images instantanes sont
cres, vous devez dcocher la case.
|
|
|
|
Si vous avez l'intention de garder plusieurs versions de sauvegarde (par

exemple, plus de 100 versions de sauvegarde), ou s'il existe une limite des
numros d'unit logique que votre serveur peut utiliser (par exemple, dans
des environnements de machines virtuelles), dfinissez ce paramtre.
Paramtres personnaliss
Cochez cette case pour afficher Afficher les options d'actualisation dans la barre
d'outils de la vue Rcuprer.
Dans les environnements o des milliers ou des millions d'objets de sauvegarde
sont stocks sur serveur Tivoli Storage Manager, il peut tre utile de dsactiver le
mode d'actualisation automatique. Vous pouvez cliquer sur Options
d'actualisation et utiliser la barre d'outils pour basculer entre le mode
d'actualisation manuel et automatique.
Les modes d'actualisation automatiques et manuels diffrent comme suit :
v En mode d'actualisation automatique, la premire fois qu'une vue est
slectionne, elle est automatiquement actualise. S'il existe entre 10 000 et 1
million d'objets sur le serveur, l'actualisation peut prendre un certain temps.
v En mode d'actualisation manuel, la vue n'est pas automatiquement actualise.
Un filtre de nom est disponible dans la barre d'outils Options d'actualisation
que vous pouvez utiliser pour rduire le nombre d'objets slectionns. Aprs
avoir entr un modle de nom, vous pouvez cliquer sur Actualiser. En utilisant
le mode d'actualisation manuel et en limitant votre requte l'aide de filtres,
vous pouvez rduire la quantit d'informations renvoyes partir du serveur. La
rduction de la quantit d'informations renvoyes partir du serveur peut
amliorer les performances de requte et de restauration.
Vous pouvez galement indiquer un caractre gnrique (*) dans le modle de
nom afin de faciliter le processus de filtrage.
97
Performances
Utilisez cette page de proprits pour dfinir les prfrences qui affectent les
performances des sauvegardes d'archivage.
|
|
Pour les charges de travail Exchange 2007, seules les proprits Mmoires tampon
DP et Taille de la mmoire tampon DP s'affichent.
|
|
|
|
|
|
Mmoires tampon DP
Indique un nombre de 2 8 qui indique le nombre des mmoires tampons
de donnes de communication pour la protection de donnes pour SQL ou
la protection de donnes pour Exchange utilises lors du transfert de
donnes au serveur serveur Tivoli Storage Manager. Chaque mmoire
tampon dispose de la taille spcifie par l'option Taille de mmoire
tampon DP.
|
|
|
Taille de mmoire tampon DP

Indique la taille des mmoires tampon qui sont utilises par la protection
des donnes pour SQL ou la protection des donnes pour Exchange pour
transfrer des donnes au serveur serveur Tivoli Storage Manager.
Mmoires tampons SQL
Indique le nombre de mmoires tampon de donnes de communication
utilises par Data Protection for SQL lors du transfert des donnes entre le
serveur SQL et Data Protection for SQL. Chaque mmoire tampon affiche
la taille spcifie dans l'option Taille de mmoire tampon SQL.
Taille de mmoire tampon SQL
Indique la taille des mmoires tampon utilises par Data Protection for
SQL pour transfrer des donnes entre le serveur SQL et Data Protection
for SQL.
Segments
Indique le nombre de segments de donnes utiliser au cours d'une
opration de sauvegarde ou de restauration existante. Indiquez une valeur
comprise entre 1 et 64. La valeur par dfaut est 1.
Gestion des rgles

Vous pouvez grer et configurer les rgles de gestion de l'espace de stockage pour
les sauvegardes l'aide de Data Protection for Microsoft Exchange.
Bien que les rgles Tivoli Storage Manager dterminent le mode de gestion des
sauvegardes Data Protection for Microsoft Exchange sur le stockage Tivoli Storage
Manager, la conservation des sauvegardes sur les volumes miroir locaux est rgie
par la version et les rgles bases sur le temps. Vrifiez qu'un espace de stockage
local suffisant est disponible sur les volumes miroir locaux pour une sauvegarde
VSS. Vrifiez que l'espace de stockage disponible attribu aux volumes est suffisant
pour permettre les oprations de sauvegarde. Le volume de copie gris
correspondant la cible de stockage d'un instantan doit possder un espace
suffisant pour l'instantan. Les ressources d'environnement et de stockage affectent
galement le nombre de versions de sauvegardes enregistres sur les volumes
miroir locaux. La quantit d'espace requis dpend du fournisseur VSS utilis.
Pour plus d'informations sur les rgles Tivoli Storage Manager, voir Comment les
rgles du Tivoli Storage Manager affectent-elles Data Protection for Exchange, la
page 34.
98
Spcification des instructions de liaison de rgles

Les instructions de liaison de rgles associent les sauvegardes Exchange des
rgles de gestion.
Indiquez les instructions de liaison de rgles utiliser pour lier des images
instantanes une rgle. Vous pouvez indiquer des instructions de liaison de
rgles via l'interface graphique ou en ajoutant manuellement des instructions de
rgles au fichier de configuration. Une rgle par dfaut lie les sauvegardes non
explicitement lies une rgle nomme. La liaison de rgles est possible dans les
environnements avec ou sans Tivoli Storage Manager.
|
|
Pour les groupes Exchange Database Availability (DAG), tous les membres
partageant le mme noeud DAG doivent utiliser la mme politique VSS.
Une instruction de rgle est dfinie dans le fichier de configuration respectif. Par
exemple :
VSSPOLICY
VSSPOLICY
<nom de
serveur>
*
SERVER_3
<nom
dobjet>
"Accounting"
"Human
Resources"
<type de
sauvegarde>
FULL
INCR
<destination
de la
sauvegarde>
LOCAL
LOCAL
<classe de
gestion>
MC_1
MC_6
Expiration des copies de sauvegarde conformment la rgle

Les copies de sauvegarde arrivent expiration conformment la Data Protection
for Exchange rgle.
L'expiration est le processus selon lequel les objets de sauvegarde Exchange Server
sont identifis pour tre supprims suite au dpassement de leur date d'expiration
ou l'obtention du nombre maximal de versions de sauvegarde conserver.
La valeur de ces donnes dpend des besoins mtier qui sont identifis par
l'objectif de point de reprise (OPR) et l'objectif de temps de reprise (OTR) de votre
entreprise. Par exemple, les exigences lgales, oprationnelles et d'application
influencent la faon dont les donnes doivent tre protges pour rpondre aux
demandes OPR et OTR. Avec Data Protection for Exchange, vous pouvez indiquer
le nombre de sauvegardes instantanes conserver et leur dure de conservation.
L'expiration des sauvegardes se produit au cours de la premire requte,
sauvegarde ou opration de restauration d'une session Data Protection for
Exchange. L'expiration des sauvegardes peut galement se produire au cours d'une
opration de sauvegarde.
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour les sauvegardes de groupe de disponibilit de base de donnes Exchange qui

utilisent le poste de DAG, seule la machine sur laquelle la sauvegarde a t cre
peut amener une sauvegarde locale expiration. Si une sauvegarde est cre sur
une autre machine et qu'elle dpasse le nombre de sauvegardes conserver, la plus
ancienne sauvegarde arrive expiration sur le Tivoli Storage Manager et ne peut
plus tre restaure. Toutefois, la mmoire physique de cette version de sauvegarde
n'est uniquement libre lorsque la machine d'origine effectue une opration de
sauvegarde, de requte ou de suppression.
Lorsque le nombre maximum de versions de sauvegarde conserver est atteint, la
version de sauvegarde la plus ancienne arrive expiration et est supprime avant
99
de crer, de restaurer ou d'afficher des informations concernant une sauvegarde. Le

nombre maximum de versions de sauvegarde conserver est spcifi dans les
rgles de Data Protection for Exchange.
Lorsque le nombre maximum de jours de conservation d'une sauvegarde est
atteint, les version de sauvegarde inactives qui sont antrieures au nombre de jours
arrivent expiration avant la cration, la restauration ou l'affichage des
informations concernant une sauvegarde. Le nombre maximum de jours de
conservation d'une sauvegarde est indiqu dans la rgle Data Protection for
Exchange.
Liaison de sauvegardes une rgle

Les rgles de sauvegarde dterminent la faon dont les sauvegardes sur les
volumes miroir locaux sont gres et conserves. Vous pouvez ajouter, mettre
jour, supprimer ou modifier l'ordre de traitement des instructions de liaison
existantes.
1. Dans la console de gestion, slectionnez l'instance Serveur Exchange de
arborescence.
2. Dans l'onglet Protger, cliquez sur Proprits dans le panneau Action.
3. Slectionnez Liaison de rgle VSS dans la liste de pages de proprits
disponibles.
4. Ajoutez, mettez jour, supprimez ou modifiez l'ordre de traitement des
instructions de liaison existantes.
Conseil : Utilisez le caractre gnrique (*) pour indiquer "tous". Par exemple,
indiquez un caractre gnrique dans la zone Serveur pour lier la rgle tous
les serveurs Exchange.
5. Facultatif : Utilisez Placer avant et Placer aprs pour modifier l'ordre de
traitement. Les rgles sont traites partir de la fin de la liste et le traitement
s'arrte la premire correspondance. Pour s'assurer du traitement de plus
d'instructions caractristiques, le maximum de spcifications gnrales devrait
tre list avant les plus caractristiques, de faon tre traites aprs les
spcifications les plus caractristiques. Sinon, les spcifications les plus
gnrales vont correspondre aux cibles avant que les spcifications les plus
caractristiques ne s'affichent.
6. Enregistrez les instructions de liaison nouvelles ou modifies.
7. Facultatif : Vrifiez les rgles et liaisons nouvelles ou mises jour.
a. Excutez une ou plusieurs sauvegardes test.
b. Sous l'onglet Rcuprer, vrifiez les classes de gestion lies aux sauvegardes
test.
Dtermination de la capacit d'espace de stockage gr

Vous pouvez contrler la capacit des ressources de l'espace de stockage gr.
Cette fonction peut s'avrer utile pour la planification du stockage dans le cadre du
renouvellement de la licence.
Il existe gnralement une diffrence entre la capacit utilise par les donnes
serveur et la capacit du volume contenant ces donnes. Par exemple, un ensemble
de bases de donnes peut ncessiter une capacit d'1 Go et un volume de 10 Go.
Lorsqu'un instantan du volume est ralis, la mesure de la capacit gre d'Data
Protection for Microsoft Exchange est de 10 Go.
100
Pour dterminer la capacit de stockage gre :

1. Slectionnez une instance Exchange dans la console de gestion.
2. Dans l'onglet Protger, cliquez sur Proprits dans le panneau Action.
3. Slectionnez Capacit gre dans la liste de pages de proprits disponibles. La
capacit gre est calcule et affiche.
4. Cliquez sur Afficher les dtails pour afficher la liste des volumes contenant les
sauvegardes et leur capacit gre respective.
5. Fermez cette fentre.
Utilisation du panneau Gestionnaire de tches

Le gestionnaire de tches propose un panneau centralis dans l'interface graphique
de Data Protection for Microsoft Exchange qui permet de consulter, d'arrter, de
supprimer ou de grer des tches de sauvegarde, de restauration et
d'automatisation.
Lors de l'excution de tches de sauvegarde, restauration ou automatisation,
utilisez le panneau du gestionnaire des tches.
1. Lancez la console de gestion.
2. Cliquez sur la tche Protger les donnes ou Rcuprer les donnes pour
traiter vos donnes dans la page d'accueil de l'interface graphique de Data
Protection for Microsoft Exchange.
3. Cliquez sur Afficher l'activit dans le panneau Action. Le panneau
Gestionnaire de tches apparat sous le panneau de rsultats.
4. Choisissez une vue pour la tche en cours :
v Liste des tches (par dfaut) : cliquez sur cet lment pour afficher les
informations suivantes relatives vos oprations :
Nom
Etat
Rsultat
Progression
Heure de dbut
Dure
Messages
Utilisez la vue Liste des tches pour finaliser ces tches :

Cliquez sur Haut et Bas pour modifier l'ordre de traitement des
oprations incompltes. Placez le curseur sur l'opration slectionne pour
afficher l'entre de ligne de commande.
Cliquez sur Arrter pour arrter une opration en cours de traitement. Le
bouton n'est pas disponible lorsqu'une opration ne peut pas tre arrte.
|
|
|
|
Cliquez sur Supprimer pour supprimer une opration finalise ou

planifie.
Pour copier l'opration slectionne, cliquez sur l'icne de copie ou cliquez
avec le bouton droit de la souris sur une tche, puis slectionnez Copier.
Vous pouvez alors excuter cette commande dans l'ongletAutomatiser ou
partir d'une invite de commande.
Cliquez sur l'icne de calendrier pour utiliser l'assistant de planification et
dfinir une planification.
Cliquez sur l'icne approprie pour afficher les statistiques ou un
graphique de performances de l'opration slectionne.
101
v Dtails de tche : cliquez sur cet lment pour afficher des informations
dtailles relatives l'opration (disponible dans la Liste de tches). Cliquez
sur Mode: Navigate (Mode : Naviguer) et utilisez les flches pour consulter
les dtails sur chaque opration. Des informations relatives au rcapitulatif et
aux erreurs sont galement disponibles, le cas chant.
|
Installation d'images instantanes VSS sur des serveurs distants
|
|
Vous pouvez installer des images instantanes VSS pour les serveurs auxquels
d'autres utilisateurs peuvent accder.
|
|
|
|
|
L'information dans cette rubrique est spcifique Tivoli Storage FlashCopy

Manager. Les informations sont fournies afin que les utilisateurs du Data
Protection for Microsoft Exchange et Tivoli Storage FlashCopy Manager aient
toutes les informations ncessaires pour terminer le montage des images
instantanes VSS sur des serveurs distants.
|
|
|
|
|
|
L'installation distance d'une sauvegarde ncessite un fournisseur de matriel

prenant en charge les images instantanes transportables. Par ailleurs, l'option de
configuration Importer des images instantanes VSS uniquement si ncessaire et
leWindows PowerShell distant doivent tre activs. Pour activer Windows
PowerShell Remoting, pour ce service reportez-vous la documentation de
Microsoft.
|
|
|
|
|
|
|
|
Il est possible de raliser les tches suivantes grce l'interface de ligne de

commande. Ces tches supposent qu'il existe au moins trois serveurs dans
l'environnement : Serveur A, Serveur B et Serveur C. La sauvegarde cre sur le
Serveur A est install sur le Serveur B.
v Sur le Serveur A, effectuez une requte locale de sauvegarde afin de montrer que
la sauvegarde est monte sur le Serveur B.
v Depuis le Serveur C, effectuez une requte distante de sauvegarde du Serveur A.
La requte montre que la sauvegarde est monte sur le Serveur B.
|
|
Pour plus d'informations sur les commandes de l'interface de ligne de commande

utilisables lors de la ralisation de ces tches, consultez les sections suivantes :
TDPEXCC
v Syntaxe de la commande Mount Backup, la page 237
v Syntaxe de la commande Unmount Backup, la page 240
|
|
Lorsque vous utilisez l'interface de ligne de commande pour monter des images
instantanes VSS sur des serveurs distants, il existe quelques facteurs retenir :
v Il n'est pas possible d'effectuer une restauration rapide de la sauvegarde
intgrale sur le serveur de cration de la sauvegarde.
|
|
|
|
|
|
|
v Toutes les installations locales et distantes sont accessibles en lecture seule.

v Une fois que la sauvegarde a t installe en local ou distance, elle ne peut pas
tre installe distance un emplacement diffrent.
|
|
|
|
|
|
|
Lorsqu'une sauvegarde est monte distance et que la sauvegarde est supprime,

l'tat du point de montage varie. L'tat du point de montage dpend du
fournisseur de matriel VSS et du priphrique de stockage utilis. Lorsqu'une
sauvegarde est mont distance, elle peut tre supprime. Lorsqu'une image
instantane VSS permanente locale est cre, une relation entre le volume source et
cible est cre. L'image instantane VSS permanente locale est gnralement cre
sur votre priphrique de stockage. Dans ce scnario, lorsqu'une opration de
102
|
|
montage distance se produit, le volume cible est import et mont sur le serveur
qui envoie la demande pour le fonctionnement distance.
|
|
|
|
|
|
|
Durant la suppression d'une sauvegarde, les images instantanes et la relation

entre les volumes source et cible sur le priphrique de stockage sont galement
supprimes. Toutefois, le volume cible qui est import et mont pourrait continuer
exister. De plus, le volume cible pourrait ne pas tre disponible sur le serveur o
le montage distant a t ralis. Les oprations qui se produisent dans le volume
cible dpendent du matriel VSS fourni et l'implmentation du priphrique de
stockage.
|
|
Il existe deux scnarios de suppression de sauvegarde communs prendre en

compte lorsque vous utilisez le montage distance :
|
|
|
|
|
|
|
v La suppression manuelle d'une sauvegarde monte distance : Le logiciel Tivoli

Storage FlashCopy Manager peut supprimer une sauvegarde en utilisant
l'interface de ligne de commande ou Microsoft Management Console.
v Le processus d'expiration : lorsque le nombre maximal des versions de
sauvegarde ou le nombre maximal de jours pour conserver une sauvegarde
(comme spcifi par la politique Tivoli Storage FlashCopy Manager) est dpass,
la sauvegarde associe expire et est supprime.
|
|
|
|
Lorsque vous entrez la commande mount ou query avec l'option /remotecomputer,

et qu'un problme se produit, activez la fonction de trace de l'interface de ligne de
commande pour dboguer le problme. Pour la fonction de trace, ajoutez
/tracefile=nom_fichier.trc /traceflag=service la commande.
|
|
|
|
|
|
Aprs que le traage est activ, l'interface de ligne de commande gnre des
fichiers de trace pour les systmes locaux et distants. Sur le systme local, vous
pouvez afficher le fichier que vous avez spcifi. De plus, sur les systmes locaux
et distants, un fichier de trace est cr. Ce fichier porte le mme nom que le fichier
stock sur le systme local et le nom du fichier se termine par le suffixe ci-joint
pour l'extension du type de fichier : _remote
|
|
|
Par exemple, sur le systme local, aprs que vous avez activ la fonction de trace
de l'interface de ligne de commande, les fichiers suivants sont crs :
v nom_fichier.trc
v nom_fichier.trc_remote
|
|
Sur le systme distant, aprs que vous avez activ la fonction de trace de l'interface
de ligne de commande, le fichier suivant est cr : nom_fichier.trc_remote
|
|
En plus du fichier de trace de l'interface de ligne de commande, activez le traage

sur l'agent. Encore une fois, activez le traage des systmes locaux et distants.
|
|
Remarques relatives la sauvegarde et la restauration Exchange

Server
|
|
Avant d'excuter les tches de sauvegarde et de restauration avec Tivoli Storage

FlashCopy Manager, prenez connaissance des conditions pralables suivantes.
|
|
|
|
|

Le logiciel Tivoli Storage FlashCopy Manager doit fonctionner dans un
compte du groupe Exchange Organization Administrators. Par dfaut,
Windows ajoute le groupe Exchange Organization Administrators aux
autres groupes de scurit, comme par exemple les groupes locaux
103
Administrators et Exchange Recipient Administrators. Si ces paramtres

par dfaut changent, ajoutez manuellement le compte ces autres groupes.
|
|

Le logiciel Tivoli Storage FlashCopy Manager doit fonctionner dans un
compte du groupe Organization Management. Vous devez galement
disposer d'un privilge d'administrateur local.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour les oprations de restauration de la bote aux lettres et du navigateur

de restauration de la bote aux lettres, l'appartenance au groupe
Organization Management est galement requise. Le rle de serveur Client
Access doit galement tre install sur le serveur Exchange ou Tivoli
Storage FlashCopy Manager doit tre configur pour utiliser un serveur
Client Access diffrent dans le domaine.
|
|
|
|
Conseil : Lors de l'excution de sauvegardes Exchange Server 2010, la

taille du fichier de bases de donnes d'Exchange peut augmenter en raison
d'un nombre plus important de validation de bases de donnes
dclenches par les oprations de sauvegarde.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oprations de restauration de bote aux lettres

v Le compte administrateur utilis pour effectuer la restauration de la
bote aux lettres doit avoir une bote aux lettres Exchange active dans le
domaine.
v Les oprations de restauration ncessitent de l'espace temporaire pour
hberger la base de donnes de bote aux lettres. Indiquez l'espace
temporaire dans la page de proprits Gnral pour la charge de travail
Exchange Server. Sur la page de proprits Gnral, dfinissez les
options suivantes :
Chemin de restauration temporaire des journaux
Chemin de restauration temporaire de base de donnes
Si vous n'indiquez aucun rpertoire, les fichiers de bases de donnes
sont restaurs dans un rpertoire spcifi par la variable
d'environnement TEMP.
|
|
|
|
v Vrifiez que Microsoft Exchange Server MAPI Client et Collaboration

Data Objects 1.2.1 niveau 6.5.8244.0 ou ultrieur sont installs sur
Exchange Server que vous utilisez pour excuter des oprations de
restauration de la bote aux lettres.
|
|
|
Important : Pour Exchange Server 2007 et Exchange Server 2010, Microsoft

Outlook ne peut pas tre install sur le serveur en cours d'utilisation pour
la restauration de la bote aux lettres.
En cas de demande de restauration ou de montage, tous les volumes contenus
dans l'ensemble d'instantans d'origine sont imports. Si le nombre de volumes
imports dpasse le nombre maximal de volumes mapps admis pour
l'environnement, l'opration de restauration ou de montage peut chouer.
|
|
|
|
104
Sauvegarde des donnes Exchange (mthode existante)

|
|
|
Vous pouvez excuter une sauvegarde d'archivage des bases de donnes Exchange
l'aide de la console de gestion (interface graphique MMC). La sauvegarde
d'archivage est disponible uniquement sur Exchange Server 2007.
Pour effectuer des tches de sauvegarde, vous devez utiliser Data Protection for
Microsoft Exchange dans un compte remplissant les deux conditions suivantes :
v Le compte doit tre dlgu avec le membre dans le groupe Exchange
Organization Administrators.
v Le compte doit faire partie du groupe des administrateurs locaux pour la
machine sur laquelle le serveur Exchange est en cours d'excution.
Cette procdure suppose que Data Protection for Microsoft Exchange et Tivoli
Storage Manager sont correctement configurs dans votre environnement. Pour
plus d'informations, voir Chapitre 3, Installation de Data Protection for Microsoft
Exchange Server, la page 61.
Suivez cette procdure pour raliser une sauvegarde existante de vos donnes :
1. Dmarrez l'interface graphique MMC. Si vous excutez Data Protection for
Microsoft Exchange dans un environnement Microsoft Windows Failover
Cluster ou Veritas Cluster Server, vous devez appeler l'interface graphique avec
le paramtre /excserver partir de la ligne de commande Data Protection for
Microsoft Exchange.
2. Cliquez sur l'onglet Protger et slectionnez un ou plusieurs groupes de
stockage sauvegarder. Vous pouvez galement en slectionner un ou plusieurs
dans la prsentation par liste.
Pour Exchange Server 2007, un panneau supplmentaire affiche les bases de
donnes de chaque groupe de stockage. Utilisez ce panneau pour excuter une
sauvegarde de copie de base de donnes.
3. Dans le panneau Actions, cliquez sur Mthode de sauvegarde > Archivage.
Remarque : Vous pouvez indiquer que Data Protection for Microsoft Exchange
relance une sauvegarde choue en dfinissant l'option Nouvelles tentatives de
sauvegarde d'archivage dans le panneau des options de sauvegarde. Pour
ouvrir le panneau des options de sauvegarde, cliquez sur Afficher les options
de sauvegarde.
4. Indiquez le type de sauvegarde raliser dans le panneau Actions.
5. Cliquez sur le bouton Sauvegarder pour lancer l'opration de sauvegarde.
Sauvegarde des donnes Exchange

Vous pouvez sauvegarder des donnes Exchange Server l'aide de la technologie
Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS).
Avant de commencer, voir Remarques relatives la sauvegarde et la restauration
Exchange Server, la page 103.
Pour effectuer des sauvegardes VSS, vous devez disposer d'un fournisseur VSS
configur pour votre environnement.
|
|
Si vous sauvegardez des bases de donnes Exchange Server dans un

environnement de groupe de disponibilit de bases de donnes (DAG) et que vous
105
|
|
|
|
|
|
souhaitez les sauvegarder dans un noeud commun, vrifiez que vous avez dfini
un nom de poste DAG (DAGNODE). Vous pouvez configurer le nom de poste
DAG dans la zone Noeud DAG de la page Noms de noeuds TSM de l'assistant de
configuration Tivoli Storage Manager, ou dans la zone Sauvegarde des bases de
donnes DAG vers le noeud commun de la page de proprits Gnral pour
votre charge de travail Exchange.
|
|
|
|
Pour sauvegarder des donnes Exchange Server, procdez comme suit :

1. Dmarrez la console de gestion et cliquez sur Exchange Server dans
l'arborescence.
2. Sous l'onglet Protger, slectionnez un ou plusieurs groupes de stockage
(Exchange Server 2007) ou bases de donnes (Exchange Server 2010)
sauvegarder. Alternativement, cliquez sur le menu contextuel Protger les
donnes dans la page d'accueil de la console de gestion.
Filtrez la liste des groupes de stockage ou bases de donnes disponibles dans le
panneau des rsultats en saisissant un mot cl dans la zone Rechercher.
Si vous utilisez un environnement de groupe de disponibilit de bases de
donnes (DAG) Exchange Server, vous pouvez sauvegarder une copie de base
de donnes active ou passive. Consultez le statut de la copie dans la colonne
Statut DAG de l'onglet Protger.
3. Vrifiez les options de sauvegarde. Si les options de sauvegarde ne sont pas
affiches, cliquez sur Afficher les options de sauvegarde.
v Dfinissez l'option Dchargement sur True pour utiliser les sauvegardes de
dchargement. Une sauvegarde de dchargement utilise une autre machine
(spcifie avec le paramtre RemoteDSMAGENTNode) pour transfrer des donnes
Exchange vers l'espace de stockage Tivoli Storage Manager. Elle peut rduire
la charge sur les ressources rseau, E/S et processeur pendant le processus
de sauvegarde. L'autre machine excute galement la vrification de
l'intgrit Exchange.
Si vous souhaitez utiliser des sauvegardes de dchargement, vrifiez que
RemoteDSMAGENTNode est indiqu. Cette option s'applique uniquement aux
sauvegardes VSS.
v Cliquez sur Ignorer la vrification de l'intgrit Exchange si vous ne
souhaitez pas excuter la vrification de l'intgrit Exchange afin de vrifier
que les sauvegardes sont valides avant de dmarrer le processus de
sauvegarde. Les meilleures pratiques Microsoft recommandent de passer le
contrle d'intgrit si la base de donnes que vous sauvegardez possde au
moins deux copies saines.
Avertissement : Si vous ne vrifiez pas que les sauvegardes sont valides
l'aide du contrle d'intgrit Exchange, et qu'une erreur d'intgrit survient
lorsque vous restaurez la base de donnes, vous devez excuter des
rparations sur la base de donnes, ce qui peut entraner des pertes de
donnes. Si vous choisissez d'ignorer le contrle d'intgrit et que la base de
donnes ne peut pas tre rcupre en raison d'erreurs d'intgrit, contactez
le support Microsoft pour obtenir de l'aide afin de rcuprer vos donnes.
v Si vous planifiez la sauvegarde des bases de donnes dans un groupe de
disponibilit de bases de donnes Exchange Server, utilisez Intervalle de
sauvegarde minimal pour dfinir le dlai minimum, en minutes, avant que
la sauvegarde d'une autre copie de la base de donnes du groupe DAG ne
puisse commencer. La valeur par dfaut est 0, ce qui signifie que vous
pouvez sauvegarder nouveau la base de donnes ds qu'une opration de
sauvegarde de cette base de donnes est termine. L'heure de la dernire
|
|
|
|
|
|
|
106
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sauvegarde de la base de donnes est dtermine partir d'Exchange Server,

et pas du serveur Tivoli Storage Manager.
Cette option indique qu'une seule copie de base de donnes peut tre
sauvegarde dans un certain dlai. Cette option permet d'viter que tous les
membres d'un groupe de disponibilit de bases de donnes sauvegardent la
base de donnes, ce qui s'avrerait redondant et invaliderait la stratgie de
gestion du stockage Tivoli Storage Manager.
Ce paramtre est destin tre utilis avec des tches dont l'excution a t
planifie l'aide du bouton Excution planifie ou dans un script qui doit
tre excut avec le planificateur Tivoli Storage Manager.
v Si vous prvoyez la sauvegarde de bases de donnes dans Exchange Server
Database Availability Group, dfinissez PreferDAGPassive sur True pour
sauter la sauvegarde d'une copie de base de donnes active moins
qu'aucune copie passive saine ne soit disponible. Si aucune copie passive
n'est disponible, la sauvegarde est effectue partir de la copie de base de
donnes active saine. Il n'y a pas de valeur par dfaut pour
PreferDAGPassive car PreferDAGPassive est une option de permutation.
Ce paramtre est destin tre utilis avec des tches dont l'excution a t
planifie l'aide du bouton Excution planifie ou dans un script qui doit
tre excut avec le planificateur Tivoli Storage Manager.
|
|
|
|
|
|
v Paramtrez l'option A partir d'une rplique pour indiquer si vous souhaitez

sauvegarder les donnes provenant d'une copie de rplique. Cette option est
disponible pour Exchange Server 2007.
Si vous travaillez dans un environnement Exchange Server 2007 de
rplication locale en continu (LCR) ou de rplication continue en cluster
(CCR) et que vous souhaitez sauvegarder des donnes partir de la copie de
rplique, slectionnez A partir d'une rplique, si possible. Vous pouvez
uniquement sauvegarder la copie du serveur secondaire si le Statut de la
copie affiche Sain.
Pour les copies CCR, vous devez excuter la sauvegarde lorsque vous tes
connect au noeud secondaire du cluster qui contient la copie rplique. Vous
ne pouvez pas dmarrer les oprations de sauvegarde de support partir de
bases de donnes rpliques Standby Continuous Replication (SCR).
4. Cliquez sur Destination de la sauvegarde dans le panneau Action pour
indiquer si vous souhaitez que les donnes soient sauvegardes sur le serveur
local et/ou sur Tivoli Storage Manager.
5. Cliquez sur Mthode de sauvegarde dans le panneau Action pour indiquer si
vous souhaitez utiliser la technologie VSS ou d'archivage pour sauvegarder les
donnes. La mthode d'archivage est disponible pour Exchange Server 2007
uniquement.
6. Facultatif : choisissez un mode pour la tche en cours :
v Excution interactive : cliquez sur cet lment pour excuter la tche en
cours de manire interactive. Il s'agit de la slection par dfaut.
v Excution planifie : cliquez sur cet lment afin de convertir l'action en
cours en une tche planifie. Lorsque cette option est slectionne, l'assistant
de planification s'ouvre, afin de vous permettre d'excuter la commande
requise pour la ralisation de la tche.
7. Crez la sauvegarde en slectionnant l'action de sauvegarde dans le panneau
Action.
v Vous pouvez effectuer une sauvegarde complte, de copie, incrmentielle ou
diffrentielle l'aide de la mthode de Sauvegarde VSS, selon la stratgie de
sauvegarde adopte.
107
v Pour Exchange Server 2007, vous pouvez galement raliser des sauvegardes
d'archivage. Outre ces diffrents types de sauvegarde, vous pouvez
galement raliser des sauvegardes de copie de base de donnes l'aide de
la mthode de sauvegarde d'archivage. Cette mthode n'est disponible que
lorsqu'elle a t configure sur Tivoli Storage Manager. Lorsque vous
slectionnez un groupe de stockage, la liste des bases de donnes dans ce
groupe de stockage s'affiche. Vous pouvez slectionner une de ces bases de
donnes et effectuer une sauvegarde de copie de base de donnes.
Comment grer les membres de Exchange Database Availability Group

en utilisant une politique unique
|
|
|
Il est possible de configurer Data Protection for Exchange de sorte qu'il sauvegarde
les copies de bases de donnes sous un poste DAG unique au lieu de les traiter
sparment.
|
|
|
|
|
|
Toutes les copies de base de donnes peuvent tre gres comme une seule entit,
peu importe l'endroit partir duquel elles ont t sauvegardes, et qu'elles aient
t actives ou passives au moment de la sauvegarde. Vous pouvez ensuite dfinir
un intervalle minimum entre les sauvegardes de bases de donnes de faon vous
assurer que les copies ne sont pas sauvegardes en mme temps ou trop
frquemment.
|
|
|
|
|
|
|
Plusieurs copies en ligne des bases de donnes Microsoft Exchange Server incluses
dans un environnement de groupe de disponibilit de bases de donnes (DAG)
sont gres de manire garantir une haute disponibilit. Pour rduire le nombre
de sauvegardes de bases de donnes ralises, vous pouvez configurer Data
Protection for Exchange afin qu'il sauvegarde les copies d'une base de donnes
rsidant au sein de diffrents membres du groupe de disponibilit de bases de
donnes sous un poste DAG unique. Le DAG est disponible pour Exchange 2010.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour grer les membres de Database Availability Group en utilisant une rgle
unique, effectuez les tapes suivantes :
1. Utilisez l'assistant de configuration Tivoli Storage Manager pour configurer le
poste DAG.
v Pour les sauvegardes VSS sur Tivoli Storage Manager, vrifiez que vous avez
bien indiqu un nom de poste dans la zone Poste DAG de la page Noms de
postes TSM de l'assistant. Ce poste est utilis pour sauvegarder toutes les
bases de donnes dans un groupe de disponibilit de bases de donnes.
v Pour obtenir de meilleurs rsultats, vrifiez que tous les membres DAG sont
configurs avec le mme nom de poste DAG.
2. Vrifiez que l'administrateur Tivoli Storage Manager met la commande grant
proxynode pour chaque serveur membre du DAG afin de permettre au poste
DAG d'agir en tant que proxy pour sauvegarder tous les membres DAG. Si
l'assistant de configuration n'est pas utilis pour configurer Tivoli Storage
Manager, les proxys doivent tre dfinis. De plus, le poste de client de
sauvegarde-archivage et le poste Data Protection ont besoin d'une autorit
proxynode. Le poste client de sauvegarde-archivage ncessite galement une
autorit proxynode pour agir au nom du poste Data Protection. Par exemple,
l'administrateur Tivoli Storage Manager peut mettre les commandes suivantes
sur Tivoli Storage Manager :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
register
node poste_client_sauvegarde_archivage
mot_de_passe
108
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
register node poste_protection_donnes

mot_de_passe
grant proxynode target=poste_protection_donnes
register node poste_DAG mot_de_passe
agent=poste_protection_donnes
3. Vrifiez que le poste DAG (DAGnode) et le poste Data Protection for Exchange
se trouvent dans le mme domaine de rgles.
4. Crez un planning de sauvegarde et indiquez le paramtre
/MINIMUMBACKUPINTERVAL dans la commande de sauvegarde. Vous devez utiliser
le planificateur Tivoli Storage Manager pour excuter cette planification.
Par exemple, pour utiliser une seule planification Tivoli Storage Manager de
manire sauvegarder prcisment une copie d'une base de donnes contenant
plusieurs copies, procdez comme suit :
a. Crez un script de commande C:\BACKUP.CMD l'aide de la commande
suivante :
TDPEXCC BACKUP DB1 FULL /MINIMUMBACKUPINTERVAL=60
b. Copiez le fichier BACKUP.CMD vers tous les membres du groupe de

disponibilit de bases de donnes.
c. Crez une planification et associez-y l'ensemble des postes.
Une fois le planning de sauvegarde excut, l'intervalle de sauvegarde
minimum est observ et une seule copie est cre.
5. Facultatif : Pour diminuer la charge sur le serveur de production Exchange,
vous pouvez indiquer que les sauvegardes doivent tre effectues partir d'une
copie de base de donnes passive saine, moins qu'aucune copie passive saine
ne soit disponible, auquel cas la sauvegarde est ralise partir de la copie
active de la base de donnes. Pour configurer cette spcification, ajoutez
/PREFERDAGPASSIVE une commande de sauvegarde. Exemple :
TDPEXCC BACKUP DB1 FULL /MINIMUMBACKUPINTERVAL=60 /PREFERDAGPASSIVE
Concepts associs:
Remarques relatives la migration des sauvegardes vers un noeud DAG, la
page 43
Restauration d'une base de donnes Exchange Server

Vous pouvez restaurer une base de donnes Exchange Server en cas de perte ou
d'altration de donnes.
Pour les oprations de restauration VSS, consultez Remarques concernant la
restauration VSS, la page 113 et Restauration des sauvegarde VSS dans d'autres
emplacements, la page 30 avant de dmarrer l'opration de restauration.
Pour excuter des tches de sauvegarde ou de restauration, Data Protection for
Exchange doit tre utilis dans un compte qui remplit les exigences suivantes :
Data Protection for Exchange doit tre utilis dans un compte du groupe
Exchange Organization Administrators. Par dfaut, Windows ajoute le
groupe Exchange Organization Administrators aux autres groupes de
scurit, comme par exemple les groupes locaux Administrators et
Exchange Recipient Administrators. Si ces paramtres par dfaut sont
modifis, le compte doit tre ajout manuellement ces autres groupes.
109

Data Protection for Exchange doit tre utilis dans un compte du groupe
Gestion de l'organisation.
Lorsque vous excutez des sauvegardes Exchange Server 2010, la taille du
fichier de base de donnes Exchange peut augmenter en raison du nombre
plus important de validations de base de donnes dclenches par les
oprations de sauvegarde. Il s'agit d'un comportement standard du serveur
Microsoft Exchange.
Pour les restaurations existantes uniquement, lorsque vous excutez une
restauration existante de bases de donnes de bote aux lettres et si un groupe de
stockage de rcupration existe, les bases de donnes sont restaures dans ce
groupe au lieu du groupe de stockage d'origine. De mme, lors de la restauration
d'une base de donnes de bote aux lettres dans un groupe de stockage de
rcupration, vous devez indiquer l'option Rafficher les journaux restaurs
uniquement dans l'onglet Restaurer, sans quoi l'opration de restauration risque
d'chouer. Les restaurations VSS dans le groupe de stockage de rcupration sont
utilises par Microsoft uniquement avec Exchange Server 2007.
Les sauvegardes existantes ne sont pas utilises sous Exchange Server 2010. Les
Sauvegarde VSS peuvent tre restaures l'aide d'Exchange Server 2010.
Tenez compte des informations suivantes avant de restaurer la base de donnes
dans un environnement de groupe de disponibilit de bases de donnes Exchange
Server :
v Pour les sauvegardes de bases de donnes dans l'environnement de groupe de
disponibilit de bases de donnes Exchange Server, dans la mesure o toutes les
copies de base de donnes sont sauvegardes l'aide d'un noeud DAG unique,
vous pouvez restaurer une base de donnes, quel que soit le membre du groupe
de disponibilit de bases de donnes partir duquel la base de donnes a t
sauvegarde. Les sauvegardes locales doivent tre restaures sur le noeud o la
sauvegarde a t effectue.
v Assurez-vous que la configuration permet d'utiliser le nom de poste DAG
(DAGNODE). Vous pouvez configurer le nom de poste DAG dans la zone
Noeud DAG de la page Noms de noeuds TSM de l'assistant de configuration
Tivoli Storage Manager, ou dans la zone Sauvegarde des bases de donnes
DAG vers le noeud commun de la page de proprits Gnral pour votre
charge de travail Exchange.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Avertissement : Lorsque vous restaurez un groupe de stockage sur Exchange

Server 2007 ou une base de donnes sur Exchange Server 2010, les donnes
existantes sont crases et ne sont plus disponibles au terme de la restauration. La
restauration instantane crase tous les fichiers du systme de fichiers cible.
Lors de l'excution des tapes suivantes pour la restauration des donnes
d'Exchange Server, l'un des termes utiliss est restaurer dans. Lorsque vous utilisez
les options restaurer dans, vous restaurez des donnes dans une destination cible
autre. Les donnes ne sont pas restaures dans leur destination d'origine source.
Pour que la restauration s'effectue correctement, la taille de la destination cible
autre doit tre gale celle du volume d'origine source.
|
|
|
|
|
|
Pour restaurer des donnes Exchange Server, procdez comme suit :

1. Cliquez sur Restaurer les donnes dans la page d'accueil de la console de
gestion.
110
2. Sous l'onglet Rcuprer de l'instance Exchange, slectionnez View: Database

Restore (Vue : restauration de base de donnes). Utilisez le panneau de
rsultats pour parcourir les groupes de stockage ou bases de donnes
disponibles pour la restauration. Les fonctions suivantes sont disponibles :
v Filtre : utilisez les options de filtre pour affiner la liste des groupes de
stockage ou bases de donnes dans le panneau de rsultats.
a. Cliquez sur Afficher les options de filtre et sur Ajouter une ligne.
b. Cliquez sur la flche oriente vers le bas dans la zone Nom de colonne et
slectionnez un lment filtrer. Vous pouvez filtrer par : nom de groupe
de stockage ou de base de donnes, restauration dans, partir de la
copie de base de donnes, type de sauvegarde, emplacement de
sauvegarde, date de sauvegarde, taille (en Go), restauration instantane
prise en charge, classe de gestion et serveur.
|
|
|
|
|
Pour les sauvegardes de bases de donnes dans l'environnement de

groupe de disponibilit de bases de donnes Exchange Server, la colonne
Serveur affiche le nom du groupe de disponibilit de bases de donnes
ainsi que le serveur ayant effectu la sauvegarde au format suivant :
|
|
|
O DAGNAME est le nom du groupe de disponibilit de base de donnes et

SERVERNAME est le nom du serveur (membre du groupe de disponibilit de
base de donnes) qui a cr la sauvegarde.
Exemple :
DAGNAME\SERVERNAME
TSMDAG4\AVOCADO
Lorsque vous cliquez sur Tout slectionner, toutes les lignes refltant les
spcifications de filtrage sont slectionnes.
c. Slectionnez un oprateur dans la zone Oprateur.
d. Indiquez une valeur filtrer dans la zone Valeur.
e. Si vous souhaitez filtrer des lments supplmentaires, cliquez sur
Ajouter une ligne.
f. Cliquez sur Appliquer un filtre pour filtrer vos groupes de stockage ou
bases de donnes.
v Sauvegardes : slectionnez le groupe de stockage ou la base de donnes
restaurer. Cliquez sur Sauvegardes actives pour afficher uniquement les
sauvegardes actives ou cliquez sur Toutes les sauvegardes pour afficher les
sauvegardes actives et inactives.
v Recherche : utilisez la zone Rechercher pour filtrer les groupes de stockage
ou bases de donnes.
v Actualisez : cliquez sur Actualiser pour mettre jour l'affichage avec vos
modifications.
Si vous avez appliqu un filtre, les objets du serveur correspondant aux
critres de filtre ou de recherche sont rpertoris dans l'onglet Rcuprer. La
zone d'tat indique le nombre d'lments correspondant aux critres n sur x
affichs, o n quivaut au nombre d'objets correspondant aux critres de
filtrage et x au nombre d'objets rcuprs partir du serveur. Par exemple, "5
de 20 affichs." Si vous indiquez des options d'actualisation pour affiner
davantage vos rsultats et que vous cliquez nouveau sur Actualiser, les
objets sur le serveur qui correspondent aux options d'actualisation et de
filtrage s'affichent. A chaque fois que vous cliquez sur Actualiser, une
nouvelle requte s'excute sur Tivoli Storage Manager.
3. Dans l'onglet Rcuprer de l'instance Exchange, slectionnez une ou plusieurs
sauvegardes restaurer.
111
Conseil : Si l'option AutoSelect est dfinie sur True dans la vue Options de
restauration, les sauvegardes supplmentaires ncessaires pour restaurer la
sauvegarde la plus rcente sont slectionnes. Si vous ne souhaitez pas que des
slections supplmentaires soient effectues, dfinissez l'option AutoSelect sur
False.
4. Vrifiez les options de restauration. Si elles ne s'affichent pas, cliquez sur
Afficher les options de restauration.
5. Facultatif : choisissez un mode pour la tche en cours :
v Excution interactive : Cliquez sur cet lment pour excuter la tche en
cours de manire interactive. Il s'agit de la slection par dfaut.
v Excution planifie : cliquez sur cet lment afin de convertir l'action en
cours en une tche planifie. Lorsque vous slectionnez cet lment,
l'assistant de planification dmarre, insrez la commande requise pour
terminer la tche.
6. Dmarrer l'opration de restauration :
v Pour restaurer la sauvegarde, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le
nom de la sauvegarde et slectionnez Restaurer ou cliquez sur Restaurer
dans le panneau Action pour lancer l'opration de restauration.
v (Exchange Server 2007) Pour restaurer uniquement des fichiers de la
sauvegarde, slectionnez les fichiers de base de donnes restaurer dans la
sous-fentre. Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris et slectionnez
Restauration partielle ou cliquez sur Restauration partielle dans le panneau
Action pour lancer l'opration de restauration partielle.
v Pour restaurer la sauvegarde un autre emplacement, cliquez avec le bouton
droit de la souris et slectionnez Restaurer dans pour indiquer un
emplacement cible pour l'opration de restauration. Une fentre de dialogue
apparat vous invitant indiquer le groupe de stockage ou la base de
donnes utiliser pour la restauration.
Dans Exchange Server 2007, slectionnez le nom du groupe de stockage
dans lequel une Sauvegarde VSS sera restaure. Pour restaurer des
donnes dans un groupe de stockage de rcupration (RSG) ou dans un
autre groupe de stockage, ce dernier doit dj exister (et les bases de
donnes restaurer doivent dj y avoir t ajoutes) avant l'excution de
l'opration de restauration.
Dans Exchange Server 2010, slectionnez le nom de la base de donnes
dans laquelle une Sauvegarde VSS sera restaure. Pour effectuer une
restauration dans une base de donnes de rcupration ou une autre base
de donns, cette dernire doit dj exister avant la tentative d'excution de
Restriction : Tout type de traitement Restaurer dans dsactive
automatiquement la restauration instantane VSS .
A faire :
a. restauration instantane VSS est uniquement disponible pour les
sauvegardes de copie ou intgrales situes sur les units de disque prenant
en charge ce type de restauration.
b. Durant l'opration de restauration instantane VSS , l'unit ou le volume o
se situe le groupe de stockage ou la base de donnes ne doit pas tre
accessible pour tout(e) autre processus ou application.
Pour plus d'informations sur les options de restauration, voir Options de
restauration, la page 115.
112
Remarques concernant la restauration VSS

Ces remarques doivent tre prises en considration lors de l'excution des
restaurations VSS.
Sauf indication contraire, le terme "VSS restaurations" se rapporte tous les types
de restauration utilisant VSS, y compris restauration VSS, restauration rapide VSS
et restauration instantane VSS .
v Si vous restaurez une base de donnes CCR, une fois la restauration termine, la
base de donnes de clusters est monte avec succs. Toutefois, en raison d'une
limitation de Microsoft Exchange Server 2007, les ressources de la base de
donnes ne sont pas mises en ligne. Pour les mettre en ligne, utilisez l'interface
de l'administrateur de clusters Microsoft. Pour plus de dtails sur cette
limitation, consultez l'article de la base de connaissance Microsoft suivant :
http://support.microsoft.com/kb/938442/en-us
v Les sauvegardes locales SCC (Single Copy Cluster) peuvent tre restaures sur
v Nous vous recommandons d'installer les correctifs logiciels associs Microsoft
VSS.
Remarques concernant restauration instantane VSS :
v Lors de l'excution d'une restauration instantane VSS dans un environnement
DAG Exchange Server 2007 CCR ou Exchange Server 2010, arrtez Microsoft
Exchange Replication Service sur le poste actif et sur le poste passif avant
d'effectuer l'opration de restauration.
v L'excution de n'importe quel type de fonction Restaurer dans dsactive
automatiquement la restauration instantane VSS .
v Lors de l'excution de restauration instantane VSS , vous devez vrifier que
toutes les copies d'arrire-plan prcdentes (y compris les volumes en cours de
restauration) sont termines avant de commencer la restauration instantane VSS
. Ce cas ne s'applique qu'aux volumes DS8000, Storwize V7000, XIV et SAN
Volume Controller (espace non optimis).
|
|
v Une opration restauration instantane VSS crase l'intgralit du contenu des

volumes source. Toutefois, vous pouvez viter d'craser les volumes source en
dfinissant l'option Restauration instantane sur False. Cette option ignore la
copie au niveau des volumes et utilise la place la copie au niveau fichiers pour
restaurer les fichiers d'une sauvegarde VSS qui se trouve sur des volumes
instantans locaux.
v (Exchange 2007) Lors d'une opration restauration instantane VSS , vous devez
restaurer TOUTES les bases de donnes dans le groupe de stockage spcifi.
Vous ne pouvez pas effectuer une restauration partielle (/partial) si vous utilisez
la restauration instantane VSS . Mme si Data Protection for Microsoft
Exchange permet de commencer cette opration, celle-ci chouera ou se
terminera avec des consquences indsirables. Si vous ne devez restaurer qu'une
base de donnes partir d'une sauvegarde VSS rsidant sur des volumes miroir
locaux VSS sur des disques DS8000, SAN Volume Controller, Storwize V7000 ou
XIV, assurez-vous de spcifier InstantRestore False dans l'onglet Restauration de
l'interface graphique de Data Protection for Microsoft Exchange. Si vous devez
utilisez la fonction de restauration instantane VSS pour des bases de donnes
uniques, assurez-vous de placer celles-ci dans les groupes de stockage
correspondants.
v Il n'est possible de restaurer une sauvegarde vers LOCAL que sur la mme
machine. L'unique exception concerne les clusters SCC Exchange 2007.
113
Autres remarques relatives la restauration VSS :

v (Exchange 2007) Contrairement aux restaurations existantes (qui dsinstallent
uniquement la base de donnes en cours de restauration), les oprations VSS
dsinstallent toutes les bases de donnes du groupe de stockage vers lequel une
restauration est en cours. Cette opration est requise par Microsoft.
v Si vous effectuez une restauration VSS d'un groupe d'archivage qui a t dplac
(chemin de fichier systme, chemin de fichier journal ou chemin de fichier de
base de donnes), vous devez utiliser la fonction Restauration dans et indiquer
le mme nom de groupe d'archivage que celui que vous restaurez. La
restauration choue si vous n'indiquez pas le mme nom de groupe d'archivage.
v Sachez que lorsqu'une restauration VSS est effectue partir de volumes
instantans locaux, le nombre d'octets transfrs est "0". Cela est d au fait
qu'aucune donne ("0") n'a t restaure partir duTivoli Storage Manager.
Restauration des sauvegarde VSS dans d'autres

emplacements
Data Protection for Microsoft Exchange permet un groupe d'archivage Exchange
Server 2007, un serveur CCR secondaire ou un serveur LCR secondaire
(sauvegard avec VSS) d'tre restaur dans un groupe d'archivage de reprise ou un
autre groupe d'archivage (ou qui a t dplac). Une sauvegarde de base de
donnes Exchange Server 2010 ou une sauvegarde de copie de base de donnes
DAG active ou passive peut tre restaure dans une base de donnes de
rcupration ou une autre base de donnes (ou une base de donnes dplace).
Cette fonction de restauration est rfrence en tant que scnario "Restauration
dans" et requiert les lments suivants :
v Si vous excutez la restauration VSS d'un groupe de stockage ou d'une base de
donnes dplac(e), vous devez utiliser la fonction Restaurer dans et indiquer le
nom du groupe de stockage ou de la base de donnes que vous restaurez. La
restauration choue si vous n'indiquez pas le mme nom.
v L'excution de n'importe quel type de fonction Restauration dans dsactive
automatiquement restauration instantane VSS .
Remarque : Les sauvegardes dans LOCAL peuvent uniquement tre restaures sur
le systme dans lequel les sauvegardes ont t cres. L'unique exception est les
clusters Exchange SCC.
Prparation pour restauration instantane VSS dans des

environnements DS8000, Storwize V7000, XIV et SAN Volume
Controller
Lorsque vous prparez une restauration instantane VSS , vous devez tenir compte
des remarques sur la restauration instantane VSS telles que la granularit de la
restauration et la configuration requise concernant l'emplacement des sauvegardes.
Ces prparations s'appliquent uniquement aux sous-systmes de disque DS8000,
Storwize V7000, XIV et SAN Volume Controller.
Tenez compte des lments suivants lorsque vous envisagez une restauration
instantane VSS :
v La granularit des restaurations est au niveau des groupes de stockage pour
Exchange Server 2007 et au niveau des bases de donnes pour Exchange Server
2010.
114
v VSS ncessite que les donnes soient toujours restaures sur les mmes units et
dans les mmes chemins que ceux de la sauvegarde d'origine.
v VSS ncessite la prise en chargeIBM System Storage du logiciel Microsoft
Volume Shadow Copy Service si un sous-systme de disque DS8000, Storwize
V7000 ou SAN Volume Controller est utilis.
v VSS ncessite IBM XIV Provider for Microsoft Windows Volume Shadow Copy
Service si vous utilisez un sous-systme de disque XIV.
v Les sauvegardes doivent se trouver sur le sous-systme de stockageXIV, DS8000,
Storwize V7000 ou SAN Volume Controller sur lequel elles sont restaures.
v Dans un environnement CCR, arrtez le service de rplication Microsoft
instantane VSS .
v Dans un environnement DAG , arrtez le service de rplication Microsoft
instantane VSS .
Options de restauration
Des descriptions des options disponibles dans l'onglet Management Console
Restore (Restauration de la console de gestion) sont fournies.
A partir de l'onglet Restaurer, slectionnez Restauration de base de donnes et
cliquez sur Afficher les options de restauration pour modifier les options de
restauration par dfaut.
AutoSelect
Dfinissez cette option sur True (par dfaut) pour slectionner rapidement
les objets de sauvegarde restaurer. Avec la slection automatique, lorsque
vous slectionnez la sauvegarde restaurer la plus rcente, toutes les
autres sauvegardes ncessaires sont slectionnes automatiquement, jusqu'
la sauvegarde complte prcdente. AutoSelect fournit ces
caractristiques :
v Fonctionne lorsque vous cliquez sur une sauvegarde intgrale,
diffrentielle ou incrmentielle.
v Ignore les sauvegardes de copie et de copie de base de donnes.
v Si vous cliquez sur une sauvegarde intgrale, la sauvegarde diffrentielle
la plus rcente associe ou toutes les sauvegardes incrmentielles
associes sont slectionnes.
|
|
|
|
v Si vous cliquez sur une sauvegarde diffrentielle, la sauvegarde intgrale

associe est galement slectionne.
v Si vous cliquez sur une sauvegarde incrmentielle, la sauvegarde
intgrale associe et toutes les sauvegardes incrmentielles antrieures
associes sont galement slectionnes.
v Dans le cas d'une sauvegarde VSS, tous les groupes de stockage et bases
de donnes sauvegards ensemble dans la destination locale sont
automatiquement slectionns. Cette instruction ne s'applique pas lors
de la sauvegarde vers Tivoli Storage Manager.
AutoSelect n'effectue pas de slections supplmentaires dans les deux
situations suivantes :
v Lorsqu'une combinaison de sauvegardes diffrentielles et incrmentielles
existe pour une sauvegarde intgrale. Par exemple, si vous cliquez sur
115
une sauvegarde intgrale laquelle sont associes des sauvegardes

incrmentielles et diffrentielles, seule la sauvegarde intgrale est
slectionne.
v Lorsqu'une sauvegarde diffrentielle ou incrmentielle est slectionne et
qu'aucune sauvegarde intgrale n'est trouve.
Pour restaurer une base de donnes spcifique depuis un groupe de bases
de donnes sauvegardes, au mme moment, sur LOCAL, dfinissez cette
option sur False.
|
|
|
FromServer
Entrez le nom du serveur dans lequel la sauvegarde d'origine a t
excute. La valeur par dfaut est un caractre gnrique (*).
Restauration instantane
Dfinissez cette option sur True pour utiliser la restauration d'instantan
au niveau des volumes (Restauration instantane) pour une sauvegarde
VSS si la sauvegarde existe sur des volumes attachs SAN. Dfinissez cette
option sur False pour dsactiver la restauration instantane VSS , qui
ignore la copie au niveau des volumes et utilise la copie au niveau des
fichiers (Restauration rapide) pour restaurer les fichiers partir d'une
sauvegarde VSS locale. La valeur par dfaut est True, qui utilise la
restauration d'instantan au niveau des volumes si celle-ci est prise en
charge.
Cette option est disponible pour les oprations VSS uniquement. Lorsque
vous utilisez la restauration instantane VSS pour SAN Volume Controller
version infrieure 5.1 ou DS8000, il est recommand de vrifier que
toutes les copies d'arrire-plan prcdentes (impliquant la restauration des
volumes) sont termines avant de lancer la restauration instantane VSS .
Remarque : Cette option est automatiquement dfinie sur False lors des
oprations Restaurer dans dans Exchange Server 2007 et Exchange Server
2010.
Avertissement : La restauration instantane crase tous les fichiers du
systme de fichiers cible. De mme, les sauvegardes diffrentielles et
incrmentielles d'une restauration instantane sont automatiquement
converties en restaurations au niveau des fichiers.
La restauration instantane ncessite que l'unit ou le volume, o le groupe
de stockage ou la base de donnes de bote aux lettres est situ(e), soit
libre. Aucun(e) autre processus ou application ne doit accder l'unit ou
au volume.
Montage des bases de donnes aprs restauration
Slectionnez l'option Monter les bases de donnes aprs restauration pour
monter automatiquement des bases de donnes dans le groupe de
stockage, une fois la restauration termine. Si l'opration de restauration
existante est une restauration de base de donnes de bote aux lettres dans
le groupe de stockage de rcupration, la base de donnes monte est celle
qui se trouve dans ce groupe de stockage, et non celle qui se trouve dans
le groupe de stockage d'origine. Notez que si vous effectuez la restauration
d'une base de donnes CCR, la base de donnes de cluster est monte.
Toutefois, en raison d'une limitation de Microsoft Exchange Server 2007, les
ressources de la base de donnes ne sont pas mises en ligne. Pour les
mettre en ligne, utilisez l'interface de l'administrateur de clusters Microsoft.
116
Pour des dtails concernant cette limitation, voir l'article de la base de

connaissances Microsoft suivant : http://support.microsoft.com/kb/
938442/en-us
Rafficher les journaux restaurs et en cours
Utilisez l'option Rafficher les journaux en cours et restaurs pour
rafficher toutes les entres du journal des transactions qui apparaissent
dans le journal des transactions actives en cours. Sont inclus les journaux
actifs et restaurs. Il s'agit de la valeur par dfaut. Cette option n'est pas
prise en charge pour restauration instantane VSS .
Rafficher uniquement les journaux restaurs
Utilisez l'option Rafficher les journaux restaurs uniquement pour
rafficher toutes les transactions apparaissant dans les journaux de
transactions restaures. Aprs avoir effectu ce type de restauration,
effectuez une nouvelle sauvegarde intgrale.
Excuter la reprise
Slectionnez cette option pour indiquer si seuls les journaux restaurs
doivent tre lus ou si les journaux restaurs et les journaux en cours
doivent tre lus. Si aucune reprise n'est lance, les bases de donnes ne
sont pas en ligne. Par consquent, une reprise doit tre excute pour les
restaurations existantes par une autre opration de restauration (avec
l'option Excuter la reprise spcifie) ou manuellement l'aide de
l'utilitaire ESEUTIL.
(Restaurations existantes uniquement) Lors d'une restauration existante de
bases de donnes de bote aux lettres, s'il existe un groupe de stockage de
rcupration, les bases de donnes de bote aux lettres sont restaures vers
ce groupe de stockage de rcupration au lieu du groupe de stockage
d'origine. De mme, lors de la restauration d'une base de donnes de bote
aux lettres dans un groupe de stockage de rcupration, vous devez
indiquer l'option Rafficher les journaux restaurs uniquement, sinon
l'opration de restauration risque d'chouer. Cette remarque est
UNIQUEMENT valable pour les restaurations existantes. Les restaurations
VSS dans le groupe de stockage de rcupration sont prises en charge par
Microsoft avec Exchange Server 2007.
Restauration ou remplacement complet

Informations relatives un remplacement ou une restauration complte.
Pour des informations sur la restauration d'Exchange Server 2007, lisez l'article du
magazine Microsoft TechNet, "Data Protection and Disaster Recovery for Exchange
Server 2007" disponible l'adresse URL suivante : http://support.microsoft.com/
default.aspx?scid=kb;en-us;326052
Pour plus d'informations sur la mthode de restauration d'Exchange Server 2010,
lisez l'article "Understanding Backup, Restore and Disaster Recovery" disponible
l'adresse URL suivante : http://support.microsoft.com/
default.aspx?scid=kb;en-us;326052
117
Rcupration individuelle d'une bote aux lettres

Des informations sur la rcupration individuelle de bote aux lettres sont fournies.
La sauvegarde de serveurs Exchange au niveau des lments peut entraner les
problmes suivants :
v Evolutivit insuffisante car les sauvegardes au niveau de l'lment effectues
toutes les heures, chaque jour de la semaine, se sont rvles tre une solution
inadquate.
v Contraintes de ressources supplmentaires ajoutes aux serveurs de production.
v Les sauvegardes de bases de donnes tant toujours effectues, les donnes
d'Exchange sont copies car les sauvegardes au niveau de l'lment ont pour
consquence une deuxime sauvegarde des mmes donnes.
Pour rsoudre ces problmes, Microsoft fournit les fonctions suivantes dans
Exchange :
v La fonction "Restauration de l'lment supprim" peut tre configure pour
conserver des lments au sein des bases de donnes du serveur Exchange,
mme aprs leur suppression. Ces lments peuvent ainsi tre restaurs
ultrieurement.
v La fonction "Restauration de la bote aux lettres supprime" peut tre configure
pour conserver des botes aux lettres au sein des bases de donnes du serveur
Exchange, mme aprs leur suppression. Ces lments peuvent ainsi tre
restaurs ou reconnects ultrieurement.
v Le groupe de stockage de rcupration (Exchange Server 2007) permet de
restaurer une base de donnes dans un groupe d'archivage spcifique. Exchange
fournit des assistants et des outils pour extraire des donnes de cet espace de
stockage. Cette opration peut tre effectue sans interrompre les serveurs de
production.
v La base de donnes de rcupration (Exchange Server 2010) permet de restaurer
une base de donnes dans une base de donnes spciale. Exchange fournit des
assistants et des outils pour extraire des donnes de cette base de donnes. Cette
opration peut tre effectue sans interrompre les serveurs de production.
Avec la fonction Data Protection for Microsoft Exchange Restauration de la bote
aux lettres, vous pouvez effectuer des oprations de rcupration individuelle de
bote aux lettres et de niveau lment dans les environnements Microsoft Exchange
Server 2007 ou Microsoft Exchange Server 2010 environments qui utilisent les
sauvegardes Data Protection for Microsoft Exchange. Voir Restauration des
donnes d'une bote aux lettres ou d'lments de bote aux lettres spcifiques et
Restauration interactive de messages de bote aux lettres l'aide du navigateur de
restauration de bote aux lettres, la page 122.
Restauration des donnes d'une bote aux lettres ou

d'lments de bote aux lettres spcifiques
Utilisez Data Protection for Exchange pour restaurer les botes aux lettres et les
donnes associes.
Configuration requise pour les environnements Exchange Server 2007 : Passez en
revue les prrequis avant de raliser des tches de Restauration de la bote aux
lettres sur Exchange Server 2007 :
v "Exigences de scurit pour les tches de bote aux lettres Data Protection for
Microsoft Exchange sur Exchange Server 2007" dans Exigences en matire de
scurit, la page 36
118
v Prrequis la sauvegarde et la restauration Exchange Server

Configuration requise pour les environnements Exchange Server 2010 : Passez en
revue les prrequis avant de raliser des tches de Restauration de la bote aux
lettres sur Exchange Server 2010 :
v "Exigences de scurit pour les tches de bote aux lettres Data Protection for
Microsoft Exchange sur Exchange Server 2010" dans Exigences en matire de
scurit, la page 36
v Prrequis la sauvegarde et la restauration Exchange Server
Suivrez ces instructions pour restaurer une bote aux lettres (ou des lments de
bote aux lettres) Exchange Server.
1. Dmarrer la console de gestion et slectionnez Exchange Server dans
l'arborescence.
2. Sous l'onglet Rcuprer de l'instance Exchange, basculez vers la vue
Restauration de bote aux lettres.
3. Slectionnez une ou plusieurs botes aux lettres restaurer. Toutes les botes
aux lettres disponibles au moment de la sauvegarde sont rpertories, sauf si
l'historique des botes aux lettres a t dsactiv, auquel cas vous tres invit
indiquer un alias de bote aux lettres. Si vous restaurez une bote aux lettres qui
a t supprime recre, ou dplace depuis la sauvegarde, saisissez l'alias de
messagerie lectronique temporaire dans le panneau Proprits. Si cet alias
n'est pas saisi, l'opration de restauration de bote aux lettres utilise la bote aux
lettres de l'utilisateur administrateur en cours comme emplacement de stockage
temporaire.
4. Facultatif : Par dfaut, Data Protection for Exchange restaure la dernire
sauvegarde disponible pour la bote aux lettres spcifie. Pour restaurer des
donnes un autre moment, utilisez l'option Date de sauvegarde pour
slectionner une date et une heure antrieures. Lorsque vous indiquez une date
de sauvegarde, Data Protection for Exchange recherche une sauvegarde
effectue cette date exacte. Sinon, Data Protection for Exchange recherche et
slectionne la premire sauvegarde ralise aprs cette date. Par exemple, si
vous disposez d'une sauvegarde ralise 9h51 et d'une autre ralise 10h09et
que vous indiquez 10h00, Data Protection for Exchange slectionne la
sauvegarde ralise 10h09. Cette sauvegarde est slectionne afin que le
logiciel ne manque aucun message. Si la sauvegarde ralise 9h51 est
slectionne, le logiciel pourrait manquer des messages mis entre 9h51 et
10h00.
Par dfaut, l'intgralit de la bote aux lettres est restaure. Utilisez les filtres
de bote aux lettres au niveau lment pour identifier les messages restaurer.
slectionnez un lment filtrer. Vous pouvez filtrer par date de
sauvegarde, nom de dossier, texte d'objet, nom d'expditeur, texte de corps
de message, tout le contenu, nom de pice jointe et date de rception.
Lorsque vous cliquez sur Tout le contenu, les lments de bote aux lettres
sont filtrs par nom de pice jointe, nom d'expditeur, objet et corps de
message.
e. Si vous souhaitez filtrer des lments supplmentaires, cliquez sur Ajouter
une ligne.
119
5. Vrifiez les options de restauration. Si les options de restauration ne s'affichent

pas actuellement, cliquez sur Afficher les options de restauration.
Bote aux lettres
Indiquez l'alias de bote aux lettres original si celui-ci a t supprim ou
s'il est introuvable dans le navigateur. Cette option remplace les botes
aux lettres slectionnes.
MailboxRestoreUnread
Utilisez cette option pour marquer automatiquement les messages de la
bote aux lettres comme non lus, une fois la restauration termine. La
valeur par dfaut est True.
Emplacement d'origine
Utilisez cette option uniquement si la bote aux lettres a t dplace
depuis l'heure de la sauvegarde slectionne et que l'historique de bote
aux lettres est dsactiv. Indiquez le serveur Exchange, le groupe de
stockage (Exchange Server 2007) et la base de donnes o la bote aux
lettres se trouvait au moment de la sauvegarde. Utilisez les formats
suivants :
|
|
|
|
|
|
|
|
v Exchange Server 2007: nom-serveur,nom-groupestockage,nombasedonnes

v Exchange Server 2010: nom-serveur,nom-basedonnes
6. Cliquez sur l'une des actions Restaurer dans le panneau Action pour lancer
Restaurer le courrier vers l'emplacement original

Slectionnez cette action pour restaurer le courrier l'emplacement o
les lments de courrier se trouvaient au moment de la sauvegarde.
Restaurer le courrier vers un autre emplacement
Slectionnez cette action pour restaurer les lments de courrier dans
une autre bote aux lettres. Une bote de dialogue apparat vous
invitant indiquer la bote aux lettres.
Restaurer le courrier vers le fichier PST
Slectionnez cette action pour restaurer les lments de courrier dans
un fichier de dossier personnel (.pst). Lors de la restauration dans un
fichier PST avec une bote aux lettres slectionne, vous tes invit
saisir un nom de fichier. Lors de la restauration dans un fichier PST
avec plusieurs botes aux lettres slectionnes, vous tes invit
indiquer un emplacement de rpertoire. Chaque bote aux lettres est
restaure dans un fichier PST distinct portant le nom de la bote aux
lettres situe dans le rpertoire spcifi.
S'il existe un fichier PST, le fichier est utilis. S'il n'existe pas, le fichier
est cr.
Le temps ncessaire pour excuter le processus de restauration dpend de la
taille des bases de donnes de bote aux lettres, de la vitesse du rseau et du
nombre de botes aux lettres traiter.
120
Tches associes:
Chapitre 3, Installation de Data Protection for Microsoft Exchange Server, la
page 61
Restauration interactive de messages de bote aux lettres l'aide du navigateur de
restauration de bote aux lettres, la page 122
Restauration d'une bote aux lettres supprime ou de certains de ses lments
Rfrence associe:
Commande Set, la page 252
Paramtres positionnels de la commande Set, la page 254
Commande restoremailbox, la page 215
Syntaxe de la commande restoremailbox, la page 218
Paramtres positionnels Restoremailbox, la page 219
Paramtres facultatifs de la commande restoremailbox, la page 220
Restauration d'une bote aux lettres supprime ou de certains

de ses lments
Vous pouvez utiliser l'opration de Restauration de la bote aux lettres Data
Protection for Microsoft Exchange pour restaurer une bote aux lettres (ou certains
de ses lments) pralablement supprime d'Exchange Server.
Pour restaurer une bote aux lettres supprime ou des lments depuis un bote
aux lettres supprime avant d'effectuer l'opration Restauration de la bote aux
lettres, excutez une Data Protection for Microsoft ExchangeRestauration de la
bote aux lettres pour restaurer la bote aux lettres supprime.
Data Protection for Microsoft Exchange ncessite une bote aux lettres temporaire
pour raliser des oprations de Restauration de la bote aux lettres sur les botes
aux lettres supprimes, recres ou dplaces depuis la sauvegarde partir de
laquelle vous ralisez la restauration. Le paramtre /TEMPMAILBOXAlias permet
d'indiquer l'alias d'une bote aux lettres temporaire. Si le paramtre
/TEMPMAILBOXAlias n'est pas dfini, la valeur par dfaut est la bote aux lettres
de l'utilisateur connect. Assurez-vous que la bote aux lettres temporaire est active
et qu'elle possde une capacit de stockage suffisante pour prendre en charge tous
les lments des botes aux lettres restaures. Pour plus d'informations sur le
paramtre TEMPMAILBOXAlias, voir Paramtres facultatifs de la commande
restoremailbox, la page 220.
Grce l'opration de Restauration de la bote aux lettres, vous disposez de trois
emplacements vers lesquels diriger la restauration des donnes partir de la bote
aux lettres supprime :
v Restaurer les donnes de bote aux lettres supprimes vers l'emplacement
d'origine de la bote aux lettres initiale.
v Restaurer les donnes de bote aux lettres supprimes dans une autre bote aux
lettres active sur un serveur Exchange en ligne.
v Restaurer les donnes de bote aux lettres supprimes dans un fichier (.pst) des
documents personnels Exchange Server.
Si vous restaurez les donnes de bote aux lettres supprimes l'emplacement
d'origine, vous devez crer une nouvelle bote aux lettres avant de procder la
Restauration de la bote aux lettres.
121
Si la sauvegarde contenant la bote aux lettres supprime a t ralise avec une

version de Data Protection for Microsoft Exchange antrieure la version 6.1, ou si
l'historique de la bote aux lettres est dsactiv et que la bote aux lettres a t
dplace depuis la sauvegarde, indiquez Exchange Server, au groupe de stockage
et la base de donnes l'emplacement o rsidait la bote aux lettres lors de la
sauvegarde. Utilisez l'option OriginalLocation dans l'interface graphique
utilisateur pour indiquer cette information. Vous pouvez galement utiliser le
paramtre de commande restoremailbox, /MAILBOXORIGLOCATION, pour
cette tche.
Pour plus d'informations sur cette commande, voir Commande restoremailbox,
la page 215.
Pour Echange 2007, le serveur Exchange Server, le groupe de stockage et la base de
donnes, qui hbergeaient la bote aux lettres, doivent tre spcifis. Pour Exchange
2010, l'instance Exchange Server et la base de donnes, qui hbergeaient la bote
aux lettres, doivent tre spcifis.
Pour plus d'informations sur le paramtre MAILBOXORIGLOCATION, voir
Paramtres facultatifs de la commande restoremailbox, la page 220.
Restauration interactive de messages de bote aux lettres

l'aide du navigateur de restauration de bote aux lettres
Vous pouvez restaurer une bote aux lettres (ou des lments d'une bote aux
lettres) sur Exchange Server de manire interactive l'aide du navigateur de
restauration de bote aux lettres.
Avant de commencer, voir Remarques relatives la sauvegarde et la restauration
Exchange Server, la page 103. De plus, rvisez les caractristiques suivantes
concernant la restauration de bote aux lettres interactive avant de tenter une
opration de restauration :
De plus, passez en revue ces caractristiques de restauration de bote aux lettres
avant de tenter une opration de restauration :
v Au dmarrage de la console de gestion, celle-ci dtecte s'il existe un groupe de
stockage ou une base de donnes de rcupration prcdemment cr(e) par
Data Protection for Exchange. Si tel est le cas, la console de gestion se connecte
alors automatiquement au groupe de stockage ou la base de donnes de
rcupration existant(e) et en affiche le contenu. Dans le cas contraire, vous tes
invit indiquer la bote aux lettres ou la base de donnes restaurer dans le
groupe de stockage ou la base de donnes de rcupration.
v La console de gestion dtecte galement un groupe de stockage ou une base de
donnes de rcupration cr(e) par un programme autre que Data Protection
for Exchange et s'y connecte automatiquement. Lorsque vous avez termin les
tches de restauration de votre bote aux lettres, vous devez supprimer
manuellement le groupe de stockage ou la base de donnes de rcupration.
Vous ne pouvez pas utiliser l'action Fermer la bote aux lettres restaurer.
v Lorsqu'une bote aux lettres est slectionne, elle est d'abord restaure dans le
groupe de stockage de rcupration ou la base de donnes de rcupration. C'est
partir de cet emplacement que la bote aux lettres devient disponible pour la
navigation. Une fois l'opration de restauration dans cet emplacement termine,
la bote aux lettres restaure et les dossiers s'affichent dans le panneau de
rsultat.
|
|
|
|
|
|
122
v Si vous prvoyez de restaurer du courrier ou des dossiers en utilisant un serveur

Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), assurez-vous de configurer le serveur
SMTP avant de tenter une opration de restauration. Paramtrez la configuration
dans la console de gestion en cliquant avec le bouton droit de la souris sur
Tableau de bord dans l'arborescence et en slectionnant Proprits. Accdez
ensuite la page de proprits E-mail pour indiquer le serveur SMTP et le port.
v Si vous slectionnez une bote aux lettres restaurer, vous pouvez cliquer sur
Restaurer l'emplacement d'origine de la bote aux lettres. Si vous slectionnez
un dossier, vous pouvez cliquer sur Restaurer le dossier dans la bote aux
lettres d'origine, ou Restaurer le dossier sur le serveur SMTP. Si vous
slectionnez des messages, vous pouvez cliquer sur Restaurer les messages dans
la bote aux lettres d'origine, Restaurer les messages sur le serveur SMTP ou
Sauvegarder le contenu du message.
v Data Protection for Exchange restaure la sauvegarde de la bote aux lettres
l'emplacement d'origine. Cependant, vous pouvez galement restaurer une bote
aux lettres dans l'un des emplacements suivants :
Pour restaurer un lment de bote aux lettres dans une autre bote aux
lettres, utilisez la tche Ouvrir la bote aux lettres Exchange du panneau
Action. Entrez l'alias de la bote aux lettres pour l'identifier en tant que
destination de la restauration. Cette cible de restauration de bote aux lettres
s'affiche dans le panneau de rsultat infrieur. Faites glisser la bote aux
lettres source (du panneau de rsultats suprieur) vers la bote aux lettres
cible (du panneau de rsultats infrieur).
Pour restaurer une bote aux lettres dans un fichier de dossiers personnels
Outlook (.pst), utilisez la tche Ouvrir fichier PST du panneau Action. Une
bote de dialogue Windows File s'ouvre pour que vous puissiez slectionner
un fichier PST existant ou en crer un. Ce fichier PST cible spcifi s'affiche
dans le panneau de rsultat infrieur. Faites glisser la bote aux lettres source
(du panneau de rsultats suprieur) vers le fichier PST cible (du panneau de
rsultats infrieur).
Dans les deux cas, une fusion est ralise lors de la restauration. Si l'objet existe
dj, Data Protection for Exchange ne cre pas de doublon. Data Protection for
Exchange restaure uniquement les lments n'existant pas l'emplacement cible
de restauration.
|
|
|
Lorsqu'une bote aux lettres est restaure son emplacement d'origine, les
lments sont fusionns. Lorsqu'une bote aux lettres est restaure un
emplacement diffrent ou dans un fichier PST, les lments sont restaurs dans
un dossier portant le nom de la bote aux lettres d'origine.
v Les tches Close Exchange Mailbox et Close PST Filedans le panneau d'actions
apparaissent uniquement lorsqu'une bote aux lettres de destination ou un
fichier PST sont ouverts.
Restriction : Seules les botes aux lettres d'une base de donnes unique peuvent
tre restaures lors d'une mme opration de restauration de bote aux lettres.
Pour restaurer les messages de bote aux lettres avec le navigateur de restauration
de bote aux lettres, effectuez les tapes suivantes :
1. Dmarrez la console de gestion.
2. Sous le noeud Protger et restaurer des donnes de l'arborescence, slectionnez
Exchange Server.
3. Dans le panneau Rcuprer, slectionnez Afficher > Navigateur de restauration
de la bote aux lettres. La bote de dialogue Slectionner la bote aux lettres
source restaurer s'ouvre alors.
123
4. Dans cette bote de dialogue, indiquez la bote aux lettres restaurer :

a. Pour parcourir les botes aux lettres, slectionnez Parcourir les botes aux
lettres. Vous pouvez galement passer la vue des bases de donnes en
slectionnant Parcourir les bases de donnes dans la liste droulante.
Entrez le nom de la bote aux lettres dans la zone Nom de la bote aux
lettres, ou faites dfiler la liste et slectionnez une bote aux lettres. La liste
est complte l'aide de l'historique des botes aux lettres cr au moment
de la sauvegarde. Si l'historique de bote aux lettres est dsactiv, vous
pouvez utiliser la zone de recherche pour filtrer les botes aux lettres. Vous
pouvez galement trier les botes aux lettres par colonnes. Cliquez sur OK.
Vous pouvez galement indiquer la date et l'heure de restauration dans la
zone Date/heure de sauvegarde lorsque vous souhaitez restaurer une
sauvegarde cre un moment donn.
b. Pour parcourir toutes les botes aux lettres d'une sauvegarde spcifique,
slectionnez Parcourir les bases de donnes. La liste des sauvegardes
disponibles s'affiche alors. Parcourez la liste et slectionnez la base de
donnes approprie. Utilisez la zone de recherche pour filtrer les bases de
donnes. Vous pouvez galement trier les bases de donnes par colonnes.
Cliquez sur OK.
c. Pour restaurer une bote aux lettres supprime, recre et dplace depuis
l'heure de la sauvegarde, entrez l'alias de la bote aux lettres temporaire
dans le volet Proprits. Si cet alias n'est pas indiqu, l'opration de
restauration de bote aux lettres utilise la bote aux lettres de l'utilisateur
administrateur en cours comme emplacement de stockage temporaire.
Une fois la bote aux lettres spcifie restaure dans le groupe de stockage de
rcupration (Exchange Server 2007) ou dans la base de donnes de
rcupration (Exchange Server 2010), la bote aux lettres restaure et les
dossiers s'affichent dans le panneau de rsultats.
5. Utilisez le panneau de rsultats pour parcourir les dossiers et les messages
contenus dans votre bote aux lettres. Les fonctions suivantes sont disponibles :
v Aperu : lorsqu'un article de bote aux lettres est slectionn, son contenu
s'affiche dans le panneau d'aperu. Lorsqu'un article contient une pice
jointe, cliquez sur son icne pour obtenir un aperu de son contenu (cliquez
sur Open) ou l'enregistrer (cliquez sur Save).
v Filtre : utilisez les options de filtre pour affiner la liste des dossiers et des
messages dans le panneau des rsultats.
slectionnez un lment filtrer. Vous pouvez filtrer par nom de dossier,
texte d'objet, nom d'expditeur, lment de corps de message, tout le
contenu, nom de pice jointe, taille (en ko), date de cration, date de
modification, date d'envoi et date de rception.
Lorsque vous slectionnez Tout le contenu, les lments de bote aux
lettres sont filtrs par nom de pice jointe, nom d'expditeur, objet et
corps de message.
e. Si vous souhaitez filtrer des lments supplmentaires, cliquez sur
Ajouter une ligne.
f. Cliquez sur Appliquez un filtre pour filtrer vos messages et dossiers.
124
Slectionnez la bote aux lettres, le dossier ou le message restaurer avant de

poursuivre.
6. Cliquez sur la tche de restauration dans le panneau Action. Suivant l'article
slectionn, les actions de restauration suivantes sont possibles :
v Restauration du dossier dans la bote aux lettres d'origine
v Restauration des messages dans la bote aux lettres d'origine
v Restauration du dossier sur le serveur SMTP
v Restauration du courrier sur le serveur SMTP
Si le serveur SMTP n'a pas t configur, vous devez le faire avant d'excuter
l'action de restauration. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le
tableau de bord et slectionnez Proprits, puis cliquez sur E-mail pour
terminer la configuration.
v Sauvegarder le contenu du message : une bote de dialogue Windows Save
File s'affiche. Indiquez l'emplacement et le nom du message, puis cliquez sur
Sauvegarder. L'action Sauvegarde du contenu du message devient disponible
ds qu'un message est slectionn dans le panneau prcdent.
Lors de la restauration d'un e-mail avec une pice jointe de plus de 3
mgaoctets, un correctif Microsoft est ncessaire. Le correctif rsout le
problme suivant : QFD: System.Net.Mail : classe SmtpClient met des
exceptions si le fichier joint fait plus de 3 mgaoctets. Le correctif est disponible
en ligne l'adresse https://connect.microsoft.com/VisualStudio/
Downloads/DownloadDetails.aspx?DownloadID=30226.
La bote de dialogue Avancement de la restauration s'ouvre, indiquant les
dtails de l'opration.
Le bouton Fermer la bote aux lettres restaurer apparat ensuite une fois le
groupe de stockage ou la base de donnes de rcupration cr. Suite la
slection de ce bouton, Data Protection for Exchange supprime le groupe de
stockage ou la base de donnes de rcupration cr et nettoie les fichiers
restaurs. Si vous ne slectionnez pas Fermer la bote aux lettres restaurer, le
groupe de stockage de rcupration n'est pas supprim, mme si vous quittez
la console de gestion.
Restauration l'aide du groupe de stockage de rcupration ou de la

base de donnes de rcupration
Des informations sur la manire de restaurer des bases de donnes de bote aux
lettres l'aide de la fonction du groupe de stockage de rcupration (Exchange
Server 2007) et de la base de donnes de rcupration (Exchange Server 2010) sont
fournies.
Des restaurations de l'existant peuvent tre effectues dans les environnements
Exchange Server 2007. Utilisez restauration VSS pour le groupe de stockage de
rcupration (Exchange Server 2007) ou la base de donnes de rcupration
(Exchange Server 2010).
125
Exigences de l'utilisation du groupe de stockage de

rcupration ou de la base de donnes de rcupration
Les conditions ci-aprs doivent tre remplies pour que cette procdure puisse tre
effectue.
v Pour les restaurations existantes, la base de donnes de botes aux lettres
restaurer peut se trouver sur tout serveur Exchange 2007 du mme groupe
d'administration.
v Pour les restaurations VSS, la base de donnes de botes aux lettres restaurer
peut se trouver sur n'importe quel serveur Exchange Server 2007 ou Exchange
Server 2010 du mme groupe d'administration. Pour que l'opration de
restauration russisse, la sauvegarde doit avoir t effectue sur la mme version
d'Exchange Server.
v Si vous restaurez simultanment plusieurs magasins de botes aux lettres
Exchange Server 2007, ces derniers doivent tous appartenir au mme groupe de
stockage.
v Vous devez effectuer la restauration partir d'un compte disposant des droits
Receive As et Send As sur toutes les botes aux lettres restaurer.
v Vous ne pouvez pas utiliser plusieurs instances de Data Protection for Microsoft
Exchange pour restaurer simultanment des bases de donnes dans le groupe de
stockage de rcupration (Exchange Server 2007) ou la base de donnes de
rcupration (Exchange Server 2010).
Restauration de donnes dans un groupe de stockage de

rcupration ou une base de donnes de rcupration
Restaurez les donnes sur un groupe de stockage de rcupration (Exchange Server
2007) ou une base de donnes de rcupration (Exchange Server 2010). Vous devez
avoir dj sauvegard votre groupe de stockage ou votre base de donnes avant de
raliser cette tche.
Les informations relatives au traitement du groupe de stockage ou de la base de
donnes de rcupration sont crites dans le fichier journal des activits de Data
Protection for Microsoft Exchange (tdpexc.log, par dfaut).
Remarque : Lors d'une restauration vers un groupe de stockage ou une base de
donnes de rcupration, vous devez indiquer l'option permettant de rafficher
uniquement les journaux restaurs, sans quoi l'opration de restauration risque
d'chouer. Slectionnez Ne rafficher que les journaux restaurs dans l'onglet
Restauration de l'interface graphique ou indiquez /recover=applyrestoredlogs sur la
ligne de commande.
Pour restaurer des donnes dans un groupe de stockage ou une base de donnes
de rcupration :
1. A l'aide de la console de gestion Exchange, crez le groupe de stockage
(Exchange Server 2007) ou la base de donnes (Exchange Server 2010) de
rcupration si ncessaire. Vous pouvez galement utiliser les commandes
(cmdlets) PowerShell pour effectuer cette tche.
2. Utilisez Exchange Management Console (Exchange Server 2007) pour ajouter la
base de donnes de bote aux lettres que vous souhaitez restaurer dans le
groupe de stockage de rcupration. Vous pouvez galement utiliser les
commandes (cmdlets) PowerShell pour effectuer cette tche.
126
3. Utilisez Data Protection for Microsoft Exchange pour restaurer la base de

donnes de botes aux lettres. Assurez-vous qu'aucun dossier public du groupe
de stockage ou de la base de donnes n'est slectionn.
v Traitement de la restauration du groupe de stockage de rcupration :
Pour les restaurations existantes, la base de donnes est restaure par dfaut,
directement dans le groupe de stockage de rcupration. L'interface
graphique de Data Protection for Microsoft Exchange affiche un message
vous rappelant que toutes les restaurations de la base de donnes de botes
aux lettres sont ralises dans le groupe de stockage de reprise, s'il en existe
un. Si un groupe de stockage de reprise existe sur le serveur, assurez-vous
qu'il contient les informations pour le groupe de stockage et la base de
donnes sauvegards avant d'effectuer une restauration existante. Pour les
restaurations existantes, lorsqu'un groupe de stockage de rcupration
n'existe pas, la base de donnes est restaure directement dans le groupe de
stockage de rcupration original.
v Traitement de restauration VSS du groupe de stockage de rcupration
(Exchange Server 2007) :
Pour les oprations de restauration VSS, vous devez slectionner le nom d'un
groupe de stockage Exchange Server 2007 dans lequel une sauvegarde VSS
doit tre restaure (utilisez la commande INTO pour slectionner le groupe
de stockage). Afin qu'une restauration dans un groupe de stockage de
rcupration soit possible, ce dernier doit dj exister (et les bases de
donnes restaurer doivent dj tre ajoutes) avant l'excution de
l'opration.
v Traitement de restauration VSS de la base de donnes de rcupration
(Exchange Server 2010) :
Pour les oprations de restauration VSS, vous devez slectionner le nom
d'une base de donnes Exchange Server 2010 dans laquelle une sauvegarde
VSS doit tre restaure (utilisez la commande INTO pour slectionner la base
de donnes). Afin qu'une restauration dans une base de donnes de
rcupration soit possible, cette dernire doit dj exister avant l'excution de
l'opration.
Conseil : Dans la console de gestion, vous pouvez cliquer avec le bouton droit
de la souris sur la sauvegarde que vous souhaitez restaurer et cliquer sur
Restaurer dans ou slectionner la sauvegarder et cliquer sur Restaurer dans
dans le panneau Actions.
Seuls les journaux de transactions qui sont contenus dans la sauvegarde sont
appliqus la base de donnes de botes aux lettres lors de l'excution d'une
restauration du groupe de stockage de rcupration ou de la base de donnes
de rcupration.
Restauration d'une copie de base de donnes du groupe de

disponibilit des bases de donnes (DAG)
Cette section explique comment restaurer une copie de base de donnes rplique
dans un groupe de disponibilit des bases de donnes. Cette procdure part du
principe que vous avez dj sauvegard votre base de donnes.
Vous pouvez effectuer certaines de ces tapes l'aide de la console de gestion
d'Exchange ou des commandes du shell de gestion d'Exchange, qui sont fournies
ci-aprs entre parenthses.
127
Pour restaurer une copie de base de donnes du groupe de disponibilit des bases
de donnes :
1. Activez la base de donnes restaurer (Move-ActiveMailboxDatabase).
2. Interrompez la rplication de toutes les copies passives de la base de donnes
(Suspend-MailboxCopy).
3. Dmontez la base de donnes de bote aux lettres active (Dismount-Database).
4. Arrtez le service de rplication sur toutes les copies de la base de donnes.
Effectuez cette tape pour une opration de restauration instantane VSS.
5. Restaurez la base de donnes et les journaux l'aide de la ligne de commande
ou de l'interface graphique de Data Protection for Microsoft Exchange.
6.
7.
8.
9.
Restriction : La base de donnes ne doit pas tre monte automatiquement

aprs la restauration. Si vous utilisez l'interface graphique utilisateur,
assurez-vous que l'option Monter les bases de donnes aprs restauration est
dfinie sur False dans le panneau Restaurer ou dsactivez-la. Si vous utilisez la
ligne de commande, l'option de restauration /mountdatabases doit tre
paramtre sur NO.
Si le service a t arrt, dmarrez le service de rplication avant le montage de
la base de donnes de bote aux lettres active. Le montage de la base de
donnes choue si vous ne le faites pas. (Mount-Database).
Vrifiez l'tat de la base de donnes avant de la mettre jour ou de la
ralimenter dans les copies de base de donnes rpliques.
(Get-MailboxDatabaseCopyStatus)
Mettez jour ou ralimentez toutes les rpliques (UpdateMailboxDatabaseCopy). Cette tape vite les ventuels problmes de
synchronisation du journal des transactions qui pourraient se produire si la
rplication tait directement reprise.
Transfrez la base de donnes active sur le serveur appropri.
(Move-ActiveMailboxDatabase)
Restauration de sauvegardes sur un autre serveur

Une restauration de serveur alternatif est une restauration de sauvegardes qui ont
t enregistres sur un serveur (Server1) et restaures sur un autre serveur
(Server2). Une restauration consomme un nombre trop important de ressources
pour tre effectue sur le serveur de production.
N'utilisez pas cette procdure si les deux serveurs Exchange se trouvent dans le
mme groupe de disponibilit de base de donnes et s'ils sont sauvegards l'aide
d'un noeud DAG commun.
Un scnario courant consiste restaurer des sauvegardes d'un serveur dans une
base de donnes de rcupration (Exchange Server 2010) ou un groupe de stockage
de rcupration (2007) sur un autre serveur. L'exemple de cette procdure utilise
deux serveurs : Server1 et Server2. Server1 est le serveur de production qui
excute les sauvegardes planifies des bases de donnes ou des groupes de
stockage Exchange de production. Server2 n'est pas un serveur de production ; il
est utilis par l'administrateur Exchange pour les tches d'administration et permet
d'effectuer une opration de restauration VSS.
Les oprations VSS ncessitent deux noeuds fonctionnant ensemble dans le cadre
de la sauvegarde ou de la restauration des donnes. Un noeud reprsente Data
128
Protection for Microsoft Exchange et l'autre LOCALDSMAGENTNODE. Il s'agit

galement du demandeur VSS. Les restaurations d'archivage n'utilisent pas de
demandeur VSS.
Dans cet exemple, le nom de noeud Data Protection for Microsoft Exchange de
Server1 est connu du Tivoli Storage Manager sous le nom SERVER1_EXC et le
noeud LOCALDSMAGENTNODE de Server1 est connu du Tivoli Storage Manager
sous le nom SERVER1. Pour Server2, les NOMS DE NOEUD sont SERVER2_EXC
et SERVER2 respectivement.
1. Pour que Server2 accde aux sauvegardes de Server1, deux conditions doivent
tre remplies.
a. (restaurations VSS uniquement) Server2 doit tre autoris accder aux
sauvegardes effectues par Server1 sur le Tivoli Storage Manager. Utilisez
pour cela la commande Tivoli Storage Manager GRANT PROXY :
GRANT PROXY TARGET=SERVER1_EXC AGENT=SERVER2
b. Le client Data Protection for Microsoft Exchange sur Server2 doit tre
configur de sorte qu'il puisse interroger et restaurer les sauvegardes
effectues par Server1. Pour cela, l'option NODename du client Data
Protection for Microsoft Exchange sur Server2 est remplace par l'option
NODename du client Data Protection for Microsoft Exchange sur Server1
dans le fichier dsm.opt du rpertoire d'installation Data Protection for
Microsoft Exchange (par dfaut, ce rpertoire est c:\Program
Files\Tivoli\TSM\TDPExchange). Faites une copie de votre fichier dsm.opt
d'origine et renommez-la dsm_Server1, puis remplacez la valeur NODename
du fichier dsm_Server1.opt par SERVER1_EXC.
NODename d'origine : SERVER2_EXC
NODename mis jour : SERVER1_EXC Toutes les commandes ultrieures
ncessitent que l'option /TSMOPTFILE=dsm_Server1.opt accde au Tivoli
Storage Manager avec le nom de noeud Server1.
2. La premire fois que vous interrogez le Tivoli Storage Manager aprs la mise
jour du fichier dsm_Server1.opt, vous devez fournir le mot de passe de Server1.
Si vous utilisez l'interface de ligne de commande, utilisez l'option /tsmpassword
sur la premire requte pour sauvegarder le mot de passe.
a. Interrogez et sauvegardez le mot de passe de Server 1.
tdpexcc query tsm /tsmpassword=secret /tsmoptfile=dsm_server1.opt
b. Maintenant, vous pouvez interroger le Tivoli Storage Manager sans indiquer

le mot de passe.
tdpexcc query tsm /tsmoptfile=dsm_server1.opt
Si vous utilisez l'interface graphique, vous tes invit entrer le mot de passe
si ce dernier n'est pas sauvegard. Par dfaut, l'interface graphique utilise le
fichier dsm.opt dans le rpertoire d'installation. Pour utiliser le fichier OPT que
vous avez cr dans cet exemple, dsm_server1.opt, lancez l'interface graphique
partir de la ligne de commande et transmettez l'option /TSMOPTFILE. Vous
ne pouvez pas lancer l'interface graphique partir de la console de gestion
(MMC) en utilisant cette option.
Lancez l'interface graphique partir de la ligne de commande avec l'option
/TSMOPTFILE tdpexc /tsmoptfile=dsm_server1.opt
3. Restaurez la base de donnes Exchange dans la base de donnes de
rcupration (Exchange Server 2010) ou le groupe de stockage dans un groupe
de stockage de rcupration (Exchange Server 2007). Si vous effectuez
uniquement une rcupration de bote aux lettres individuelle, ignorez cette
tape. Avant d'effectuer la restauration existante (flux de donnes) d'une base
de donnes en un groupe de stockage de rcupration se trouvant sur un autre
129
serveur, vous devez ajouter la base de donnes sauvegarde dans un groupe de

stockage de rcupration sur l'autre serveur. Par exemple, si vous possdez la
sauvegarde existante d'une base de donnes (DB1) d'un groupe de stockage
(SG1) sur un serveur (Server1), et que vous souhaitez restaurer la sauvegarde
de cette base de donnes dans un groupe de stockage de rcupration sur un
autre serveur (Server2), vous devez crer un groupe de stockage de
rcupration sur Server2 et ajouter Server1\SG1\DB1 au groupe de stockage de
rcupration sur Server2.
v Interface de ligne de commande
a. Vous pouvez rechercher toutes les sauvegardes disponibles l'aide de la
commande ci-aprs. Les options /FROMEXCSERVer et /TSMOPTFILE sont
requises.
tdpexcc query TSM * /FROMEXCSERVer=server1 /tsmoptfile=dsm_server1.opt
/ALL
Si vous utilisez le paramtre poste DAG, vous n'avez pas besoin

d'indiquer le paramtre /FROMEXCSERVer.
b. Excutez la commande restore. L'option /FROMEXCSERVer est requise.
Suivez la procdure de la rubrique Restauration de donnes dans un
groupe de stockage de rcupration ou une base de donnes de
rcupration, la page 126. Incluez les options /fromexcserver=Server1
et /TSMOPTFILE=dsm_server1.opt dans toutes vos commandes.
Si vous utilisez le paramtre poste DAG, vous n'avez pas besoin
d'indiquer le paramtre /FROMEXCSERVer.
v interface graphique utilisateur MMC
|
|
|
|
a. Par dfaut, l'interface graphique MMC utilise le fichier dsm.opt du

rpertoire d'installation Data Protection for Microsoft Exchange. Pour
utiliser le fichier d'options que vous avez cr (dsm_server1.opt, en
l'occurrence), vous devez en premier lieu sauvegarder le fichier d'options
du rpertoire Data Protection for Microsoft Exchange dans un autre
fichier (dsm_opt_orig, par exemple) et copier le fichier dsm_server1.opt
que vous avez cr dans le fichier dsm.opt du rpertoire d'installation
Data Protection for Microsoft Exchange.
Ensuite, dmarrez l'interface graphique MMC. A l'issue de toutes ces
oprations, fermez l'interface graphique MMC et copiez le fichier
d'options d'origine (dsormais nomm dsm.out_orig) dans le fichier
dsm.opt du rpertoire d'installation Data Protection for Microsoft
Exchange.
b. Suivez la procdure de la rubrique Restauration de donnes dans un
rcupration, la page 126.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. Suivez ces tapes si vous effectuez une rcupration individuelle de bote aux
lettre partir d'un autre serveur.
v CLI - Excutez la commande de rcupration de la bote aux lettres
individuelle. Suivez la procdure de la rubrique Rcupration individuelle
d'une bote aux lettres, la page 118. Incluez l'option
/TSMOPTFILE=dsm_server1.opt dans toutes vos commandes.
v interface graphique utilisateur MMC
a. Par dfaut, l'interface graphique MMC utilise le fichier dsm.opt du
rpertoire d'installation Data Protection for Microsoft Exchange. Pour
utiliser le fichier d'options que vous avez cr (dsm_server1.opt, en
l'occurrence), vous devez en premier lieu sauvegarder le fichier d'options
du rpertoire Data Protection for Microsoft Exchange dans un autre
fichier (dsm_opt_orig, par exemple) et copier le fichier dsm_server1.opt
|
|
|
|
|
|
130
|
|
|
|
|
|
|
que vous avez cr dans le fichier dsm.opt du rpertoire d'installation

Ensuite, dmarrez l'interface graphique MMC. A l'issue de toutes ces
oprations, fermez l'interface graphique MMC et copiez le fichier
d'options d'origine (dsormais nomm dsm.out_orig) dans le fichier
dsm.opt du rpertoire d'installation Data Protection for Microsoft
Exchange.
b. Suivez la procdure de la rubrique Restauration de donnes dans un
rcupration, la page 126.
Installation des sauvegardes

Dans l'onglet Rcuprer, vous pouvez monter une sauvegarde.
Pour installer des sauvegardes, procdez comme suit :
1. Dmarrez la console de gestion.
gestion.
3. Dans l'onglet Rcuprer, accdez au panneau Actions. Cliquez sur Installer une
sauvegarde.
4. Saisissez le chemin d'accs du dossier NTFS vide dans lequel vous souhaitez
monter la sauvegarde ou recherchez le chemin d'accs. Cliquez sur OK.
Dans l'onglet Restaurer, la sauvegarde que vous avez installe s'affiche. Vous
pouvez utiliser les options Explorer et Dmonter une sauvegarde dans le panneau
Actions pour effectuer des tches supplmentaires avec la sauvegarde que vous
avez monte.
Suppression des sauvegardes Exchange Server

Procdez comme suit pour supprimer un objet de sauvegarde Exchange Server
cr l'aide de la mthode de sauvegarde VSS.
Avertissement : N'utilisez pas cette procdure pour les tches de suppression
types car les sauvegardes sont automatiquement supprimes en fonction des
paramtres de gestion des rgles dfinis par l'utilisateur. Cette procdure est
ncessaire pour les suppressions qui s'effectuent en dehors de la porte des
suppressions de gestion des rgles standard. Cette tche doit tre excute avec
prcaution, et uniquement en dernier ressort.
|
|
|
|
Pour effectuer des sauvegardes de bases de donnes Exchange Server Database

Availability Group (DAG) vers Tivoli Storage Manager, des sauvegardes d'une base
de donnes depuis un membre DAG vers LOCAL peuvent uniquement tre
supprimes depuis le serveur Exchange sur lequel la sauvegarde a t cre.
Pour supprimer des sauvegardes Exchange Server :
gestion.
3. Dans l'onglet Rcupration de l'instance Exchange, slectionnez View:
Database Restore (Vue : restauration de base de donnes). Utilisez le panneau
de rsultats pour parcourir et slectionner une ou plusieurs sauvegardes de
base de donnes supprimer.
131
4. Cliquez sur Supprimer la sauvegarde dans le panneau Action pour supprimer

les sauvegardes des bases de donnes slectionnes.
Remarque : Lors de la suppression d'une sauvegarde, deux tches apparaissent
dans la fentre des tches pour indiquer la suppression en cours et
l'actualisation de la vue. Le contenu de la vue est mis jour une fois les deux
tches termines.
Pour plus d'informations sur les sauvegardes multiples sur des volumes cibles
espace optimis avec SAN Volume Controller et Storwize V7000, reportez-vous
Storwize V7000, la page 27.
Tches d'automatisation
Vous pouvez utiliser la vue Automatiser pour excuter des commandes. Vous
pouvez sauvegarder une commande et l'excuter un moment planifi.
La vue Automatiser permet de crer, d'enregistrer, de stocker et de planifier des
commandes. Vous pouvez y accder en slectionnant la charge de travail utiliser
et en cliquant sur Automatiser. Lorsque vous saisissez les commandes dans le
panneau de dtails infrieur, la sortie de de la commande s'affiche dans le panneau
des rsultats au-dessus. Cliquez sur le bouton Conseils pour afficher des conseils
sur l'utilisation de la vue Automatiser.
1. Saisissez une commande dans le panneau des dtails, puis cliquez sur l'icne
Excuter pour excuter la commande. Vous pouvez galement excuter une
tche enregistre en cliquant sur l'icneOuvrir, en slectionnant le fichier de
commandes et en cliquant sur l'icne Excuter.
Les commandes peuvent tre entres en spcifiant ou pas tdpexcc. Par
exemple, pour chaque instance de charge de travail slectionne, vous pouvez
saisir une commande unique ou plusieurs commandes, telles que :
q tsm
q exc
2. Cliquez sur l'icne Sauvegarder, puis suivez les invites pour enregistrer une
commande pour une utilisation ultrieure.
3. Pour planifier une commande, cliquez sur l'icne Planifier cette commande
afin d'ouvrir l'assistant de planification. Suivez ensuite les instructions de
l'assistant pour crer une planification pour la commande.
4. La sortie de la commande s'affiche dans le panneau des rsultats. Elle peut tre
enregistre ou envoye vers une adresse lectronique.
Pour obtenir des informations de rfrence relatives aux commandes Data
Protection for Microsoft Exchange, accdez http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/
tsminfo/v6r3/topic/com.ibm.itsm.mail.exc.doc/t_dpexc_reference.html.
|
|
|
132
Mthodes d'automatisation supplmentaires

Vous pouvez automatiser les commandes partir d'autres vues de la console de
gestion.
Vous pouvez automatiser vos commandes partir des vues Protger, Rcuprer,
Planifier et Liste de tches.
1. Dmarrez la console de gestion et slectionnez l'instance Exchange Server dans
l'arborescence.
2. Cliquez sur l'onglet de la tche que vous souhaitez excuter (Protger ou
Rcuprer).
3. Automatisez la commande en utilisant l'une des mthodes suivantes :
v Panneau de rsultat
Slectionnez les groupes de stockage ou bases de donnes pour votre tche
dans le panneau de rsultats, puis slectionnez Excution planifie dans le
menu droulant de la barre d'outils. Cliquez sur la tche approprie dans le
panneau Action. Lorsque l'assistant de planification dmarre, saisissez les
informations pour chaque invite afin de crer une tche planifie.
v Panneau de la liste de tches
|
|
|
Lorsqu'une tche a t soumise, elle apparat dans le panneau de la liste de

tches. Slectionnez la tche approprie, puis cliquez sur Script de
commande de planification dans la barre d'outils de la liste de tches.
Lorsque l'assistant de planification dmarre, saisissez les informations pour
chaque invite afin de crer une tche planifie.
Vous pouvez galement cliquer avec le bouton droit de la souris sur une
tche du panneau de la liste des tches, puis cliquer sur Copier. Ensuite,
cliquez sur l'onglet Automatiser et collez la commande.
Utilisation du planificateur Tivoli Storage Manager

|
|
|
Vous pouvez utiliser le planificateur Tivoli Storage Manager avec Data Protection
for Microsoft Exchange pour automatiser une sauvegarde VSS intgrale des bases
de donnes Exchange Server 2010.
Une fois que Data Protection for Microsoft Exchange a t enregistr sur un Tivoli
Storage Manager et install sur le serveur Exchange Server, la procdure se
dcompose selon les tapes suivantes :
1. Sur le Tivoli Storage Manager :
|
|
|
|
a. Dfinissez un planning pour excuter un fichier de commandes Windows

dans le domaine de rgles dans lequel Data Protection for Microsoft
Exchange est enregistr.
Si vous travaillez dans un environnement de groupe de disponibilit de
base de donnes Exchange Server, dfinissez la planification Tivoli Storage
Manager en utilisant le nom de noeud Data Protection pour chaque membre
DAG, et pas le nom de noeud DAG partag.
b. Associez le noeud Data Protection for Microsoft Exchange au planning
dfini.
2. Sur la machine dans laquelle Data Protection for Microsoft Exchange et le
serveur Exchange sont installs :
a. Installez le client planificateur Tivoli Storage Manager en tant que service
Windows pour Data Protection for Microsoft Exchange. Si un planificateur
133
existe dj pour le client de sauvegarde Tivoli Storage Manager, installez-en

un autre pour Data Protection for Microsoft Exchange.
b. Dfinissez un fichier contenant les commandes Data Protection for Microsoft
Exchange permettant de raliser la sauvegarde.
Si vous travaillez dans un environnement de serveur DAG, vous pouvez
indiquer le paramtre /minimumbackupinterval avec la commande de
sauvegarde pour configurer un intervalle minimal entre les sauvegardes de
base de donnes de manire vous assurer que les copies de base de
donnes ne sont pas sauvegardes simultanment ou trop souvent. Vous
pouvez galement ajouter le paramtre /preferdagpassive pour choisir
d'effectuer les sauvegardes partir d'une copie de base de donnes passive,
dans le cas o une copie saine est disponible. Si ce n'est pas le cas, la
sauvegarde est effectue partir de la copie active de la base de donnes.
c. Si vous travaillez dans un environnement de serveur DAG, installez le
planificateur Tivoli Storage Manager en tant que service Windows sur
chaque membre DAG. De plus, vrifiez que le service du planificateur Tivoli
Storage Manager a dmarr.
d. Dmarrez le planificateur Tivoli Storage Manager install lors de la premire
tape.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Exemple de procdure de planificateur dans un

environnement Microsoft Failover Cluster sous Windows 2008
Reportez-vous cet exemple lorsque vous planifiez des oprations de sauvegarde
dans un environnement Windows 2008 ou cluster Windows 2008 R2.
Dans cet exemple, il est suppos que :
v Data Protection for Microsoft Exchange est enregistr sur un Tivoli Storage
Manager:
Le nom de noeud est mynode.
Le mot de passe est mon_mot_de_passe.
Le domaine de rgles est mydomain.
v L'vnement planifier est le suivant :
Une sauvegarde existante complte quotidienne de tous les groupes de
stockage.
Les sauvegardes commencent entre 21h00 et 21h15.
v Exchange Server est install dans un environnement Windows 2008 ou cluster
Windows 2008 R2.
Ralisation de ces tches sur le Tivoli Storage Manager

Vous devez configurer une planification sur le Tivoli Storage Manager afin
d'effectuer une sauvegarde existante complte des groupes de stockage Exchange
Server dans un environnement cluster Windows 2008.
Avant de commencer, vous devez configurer un service de planificateur sur la
machine hbergeant le client de sauvegarde-archivage.
1. Crez un fichier de commandes appel c:\excfull.cmd. Un exemple de fichier
de commandes (excfull.cmd) est fourni dans le rpertoire d'installation de Data
Protection for Microsoft Exchange. Cet exemple de fichier contient les
commandes ncessaires permettant d'effectuer une sauvegarde existante
complte planifie de tous les groupes de stockage Exchange Server de la
134
mmoire Tivoli Storage Manager. Vous devez indiquer des CHEMINS

COMPLETS pour tous les noms de fichiers et les commandes non systme dans
le fichier de commandes.
Remarque : Procdez comme suit si vous configurez le planificateur pour un
serveur Exchange Server excut dans un environnement cluster de mmoire
partage :
v Votre fichier de commandes doit se trouver dans la mmoire partage
laquelle tous les noeuds peuvent accder dans le cluster. La planification
dfinie sur le Tivoli Storage Manager doit correspondre ce fichier de
commandes. A l'tape 1 et 2, le fichier de commandes c:\excfull.cmd peut
tre appel x:\excfull.cmd, o x correspond l'emplacement de la mmoire
partage.
v Les options tsmoptfile et logfile spcifies dans le fichier de commandes
doivent indiquer l'emplacement du fichier d'options et du fichier journal sur
la mmoire partage.
2. Entrez la commande suivante pour dfinir le planning. Vous pouvez entrer
cette commande au niveau de la console du serveur ou partir de n'importe
quel client d'administration. Il n'est pas ncessaire que le client d'administration
soit en cours d'excution sur le mme systme que le Tivoli Storage Manager.
def sched mydomain my_schedule desc="Exchange Daily Full Legacy
Backup" action=command object="x:\excfull.cmd" priority=2
starttime=21:00 duration=15 duru=minutes period=1 perunits=day
dayofweek=any
O x est un disque partag pour l'environnement cluster.

Notez que s'il existe un espace dans le rpertoire spcifi pour le paramtre
objet, le rpertoire doit tre compris entre deux jeux de guillemets. Par
exemple:
objects=c:\Program Files\Tivoli\TSM\TDPEXchange\excfull.cmd"
Tivoli Storage Manager affiche le message suivant :

ANR2500I Le planning MY_SCHEDULE a t dfini dans le domaine
de rgles MYDOMAIN.
3. Emettez la commande suivante pour associer Data Protection for Microsoft

Exchange cette planification :
define association mydomain my_schedule mynode
Tivoli Storage Manager affiche le message suivant :

ANR2510I Le noeud MONNOEUD a t associ au planning MON_PLANNING
du domaine de rgles MONDOMAINE.
Une planification est maintenant dfinie sur le Tivoli Storage Manager avec les
attributs suivants :
v Elle excute un fichier de commandes appel c:\excfull.cmd.
v Elle commence 21h00.
v Elle s'excute tous les jours et peut dmarrer n'importe quel jour de la semaine.
Vous pouvez utiliser les commandes d'administration Tivoli Storage Manager
query schedule et query association pour confirmer que la planification et
l'association sont correctement configures.
135
Excution des tches suivantes sur le serveur Exchange dans

un environnement cluster Windows 2008
Cet exemple montre comment ajouter une ressource Data Protection for Microsoft
Exchange lors de la configuration du planificateur Tivoli Storage Manager de Data
Vous devez utiliser Exchange Server 2007 pour ajouter un service Data Protection
for Microsoft Exchange la console Microsoft Failover Cluster Management.
Pour ajouter une ressource Data Protection for Microsoft Exchange Microsoft
Failover Cluster Management :
1. Suivez les diffrentes tapes dans Ralisation de ces tches sur le Tivoli
Storage Manager, la page 134.
2. Vrifiez que le serveur Exchange dispose de l'environnement suivant ou ajustez
la procdure afin qu'elle corresponde votre environnement :
v Le client de sauvegarde-archivage de Tivoli Storage Manager est install sur
le serveur Exchange dans le rpertoire suivant :
d:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient
v Data Protection for Microsoft Exchange est install sur le serveur Exchange
dans le rpertoire suivant :
d:\Program Files\Tivoli\TSM\TDPExchange
v Les options de communication des fichiers d'options dsm.opt se trouvant

dans ces rpertoires pointent vers le Tivoli Storage Manager dans lequel les
groupes de stockage Exchange doivent tre sauvegards. Le fichier d'options
dfini pour Data Protection for Microsoft Exchange est utilis par le
planificateur lors de la validation du noeud et du mot de passe. Le fichier
d'options est galement utilis lorsque vous contactez le Tivoli Storage
Manager pour les informations de planification. Si le message suivant
s'affiche :
Une erreur de communication sest produite lors de la connexion
au serveur Tivoli Storage Manager
.
Vrifiez que les conditions suivantes sont respectes :

Les options de communication du fichier dsm.opt pointent vers le Tivoli
Storage Manager correct.
Le Tivoli Storage Manager est en cours d'excution.
3. Dplacez le serveur virtuel Exchange vers le noeud secondaire de la grappe
afin de crer le service du planificateur.
Vrifiez que les conditions suivantes sont respectes :
v Le noeud secondaire du cluster doit avoir des droits de proprit sur le
serveur virtuel Exchange.
v Le noeud secondaire du cluster doit pouvoir accder au fichier de
commandes cr prcdemment et qui se trouve sur une mmoire partage.
v Le service cr par la commande dsmcutil inst et le service de cluster
doivent disposer des mmes droits de connexion.
4. Copiez le fichier d'options (dsm.opt dans la commande dsmcutil inst indique
l'tape 5) sur une unit partage associe au serveur virtuel, par exemple :
/optfile:"x:\dsm.opt"
5. Excutez les tapes suivantes (a - d) sur les deux noeuds du serveur

Exchange :
136
a. Connectez-vous l'aide d'un compte Windows disposant de privilges

d'administration.
b. Ouvrez une fentre d'invite de commande Windows.
c. Dans la fentre d'invite de commande, excutez la commande suivante :
cd /d "d:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient"
Conseil : Incluez des chemins d'accs contenant des espaces entre

guillemets.
Si un planificateur Tivoli Storage Manager est dj install sur votre
ordinateur (pour les sauvegardes ordinaires du systme Windows), vous
devez installer un autre planificateur (avec un nom unique) afin d'excuter
les planifications dfinies pour Data Protection for Microsoft Exchange. Le
planificateur Tivoli Storage Manager doit avoir un nom de noeud diffrent
du client de sauvegarde-archivage de Tivoli Storage Manager ordinaire.
d. Dans une fentre d'invite de commande, excutez la commande suivante
sur une ligne unique :
dsmcutil inst /name:"Data Protection for Exchange Scheduler" /node:mon_noeud
/password:mon_mot_de_passe /autostart:no /clusternode:yes
/clustername:mon_nom_de_cluster /clientdir:"d:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient"
/optfile:"d:\Program Files\Tivoli\TSM\TDPExchange\dsm.opt" /startnow:no
L'ID Windows qui est utilis pour dmarrer le service du planificateur peut
vous obliger indiquer les options dsmcutil du client ntdomain, ntaccount
et ntpassword dans cette commande.
Remarque : Pour apporter des corrections aprs l'installation d'un service,
procdez comme suit :
1) Supprimez le service en excutant la commande dsmcutil remove, par
exemple :
dsmcutil remove /name:"Data Protection for Exchange Scheduler"
2) Apportez des corrections.

3) Rinstallez le service l'aide de la commande dsmcutil inst.
Une fois que vous avez termin les tapes a d sur les deux noeuds, le
service du planificateur Data Protection for Microsoft Exchange est prt
tre associ un groupe de clusters.
Le planificateur Tivoli Storage Manager est dsormais install, mais n'a pas
t dmarr.
6. Liez le service du planificateur nouvellement cr un groupe de clusters, ce
qui permet au planificateur Tivoli Storage Manager de basculer correctement
entre les noeuds, mais aussi de grer les modifications de mot de passe
automatiques.
Effectuez les tches suivantes sur Microsoft Failover Cluster Management
Console qui est inclus avec Windows 2008 :
a. Dmarrez Failover Cluster Management Console en cliquant sur Dmarrer
> Outils d'administration > Failover Cluster Management.
b. Crez une ressource pour reprsenter le planificateur Data Protection for
Microsoft Exchange en procdant comme suit :
1) Dveloppez votre cluster dans l'arborescence de navigation, puis
dveloppez le noeud Services et applications.
2) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre groupe de clusters
Exchange Server et slectionnez Ajouter une ressource > Service
gnrique. La fentre Assistant Nouvelle ressource s'ouvre.
3) Slectionnez le service Protection des donnes pour Exchange dans la
liste de services, puis cliquez sur Suivant.
137
4) Une fentre Confirmation s'ouvre. Cliquez sur Suivant.

5) Une fentre Rcapitulatif s'ouvre et indique si la ressource a t
correctement cre. Cliquez sur Terminer.
c. Modifiez la nouvelle ressource en suivant les tapes suivantes :
1) Dans le panneau Actions, dveloppez Autres ressources, cliquez avec le
bouton droit de la souris sur la ressource Protection des donnes du
planificateur Exchange et slectionnez Proprits.
2) Cliquez sur l'onglet Rplication du registre, puis cliquez sur Ajouter. La
fentre Cl de registre s'ouvre. Saisissez le texte exact pour la cl dans
laquelle le nom de noeud Data Protection for Microsoft Exchange est
rpertori, puis cliquez sur OK.
L'exemple suivant montre le format du texte de la cl :
SOFTWARE\IBM\ADSM\CurrentVersion\Nodes\<nom_noeud>\<nom-serveur-tsm>
Remplacez <nom_noeud> par votre nom de noeud Data Protection for

Microsoft Exchange et nom-serveur-tsm par le nom rel du Tivoli Storage
Manager. Par exemple :
|
|
|
|
SOFTWARE\IBM\ADSM\CurrentVersion\Nodes\MYNODE\TSMServerName\
3) Dans la fentre Protection des donnes des proprits Exchange, cliquez

sur OK.
d. Ouvrez une fentre d'invite de commande Windows. Dans la fentre
d'invite de commande, excutez la commande suivante pour accder au
rpertoire d'installation de Data Protection for Microsoft Exchange :
cd /d d:\Program Files\Tivoli\TSM\TDPExchange
e. Vrifiez que l'option clusternode dans le fichier dsm.opt est dfinie sur Yes,
puis excutez la commande suivante :
tdpexcc query tsm /tsmpassword=mon_mot_de_passe
Cette commande vrifie que le mot de passe correct est stock dans le
registre et active le planificateur pour qu'il se connecte correctement de
faon automatique au Tivoli Storage Manager.
f. Dans le panneau Actions, dveloppez Autres ressources, cliquez avec le
bouton droit de la souris sur la ressource Protection des donnes du
planificateur Exchange et slectionnez Mettre cette ressource en ligne.
7. Une fois que la ressource est en ligne, dplacez le groupe du noeud secondaire
vers le noeud principal du cluster. Vrifiez que le service du planificateur Data
Protection for Microsoft Exchange situ sur le noeud principal est dmarr.
Votre systme est dsormais prt excuter les sauvegardes existantes compltes
planifies des groupes de stockage Exchange.
Remarques sur le planificateur

Passez ces caractristiques en revue lorsque vous dfinissez une planification Tivoli
Storage Manager.
v Si la planification sauvegarde des copies CCR du serveur Exchange 2007, il doit
tre en cours d'excution sur le noeud secondaire. De plus, vous devez dfinir le
service du planificateur pour qu'il dpende de la ressource en grappe
reprsentant la base de donnes CCR. Cette dpendance permet de garantir que
quel que soit le noeud sur lequel s'excute la rplique, la copie de la rplique est
sauvegarde.
v Si vous utilisez la fois les sauvegardes d'archivage et sauvegarde VSS,
assurez-vous que vos plannings de sauvegarde ne se chevauchent pas afin que
138
la seconde sauvegarde n'choue pas. En effet, Exchange ne permet pas le

traitement simultan des sauvegardes d'archivage et sauvegarde VSS.
v Si vous indiquez le mode de planification l'invite du Tivoli Storage Manager,
assurez-vous que le fichier d'options Data Protection for Microsoft Exchange
comporte les options tcpclientaddress et tcpclientport dfinies. Si vous voulez
excuter plusieurs services du planificateur, utilisez la mme valeur
tcpclientaddress. Toutefois, vous devez employer diffrentes valeurs pour
tcpclientport outre les divers noms de noeuds. Par exemple, vous pouvez
excuter plusieurs services de planificateur Data Protection for Microsoft
Exchange, ainsi que le client de sauvegarde standard Windows.
La planification l'invite du serveur est prise en charge uniquement lorsque
vous utilisez une communication TCP/IP. Par dfaut, Data Protection for
Microsoft Exchange utilise le mode de slection par appel slectif client.
v Si vous apportez des modifications au fichier d'options Data Protection for
Microsoft Exchange qui affectent le planificateur, ce dernier doit tre redmarr
afin que les modifications prennent effet. Les modifications peuvent concerner
une adresse du Tivoli Storage Manager, le mode de planification ou l'adresse ou
port TCP du client. Vous pouvez excuter cette opration l'aide des
commandes suivantes :
net stop "Data Protection for Microsoft Exchange Scheduler"
net start "Data Protection for Microsoft Exchange Scheduler"
Important : Si vous excutez le service de planificateur dans un environnement

en grappes, utilisez l'administrateur de grappes pour arrter et redmarrer votre
service de planificateur. N'utilisez pas les commandes net stop et net start.
v Le fichier journal du planificateur Tivoli Storage Manager par dfaut
(dsmsched.log) contient des informations sur le statut pour le planificateur Tivoli
Storage Manager. Dans cet exemple, le fichier se trouve dans ce chemin :
d:\Program Files\Tivoli\TSM\TDPExchange\dsmsched.log
Vous pouvez remplacer ce nom de fichier en indiquant l'option schedlogname

dans le fichier d'options Data Protection for Microsoft Exchange.
v Data Protection for Microsoft Exchange cr un fichier journal avec des
statistiques sur les objets du groupe de stockage sauvegard lorsque le
paramtre /logfile est spcifi durant la commandetdpexcc.
Remarque : La sortie des commandes planifies est envoye partir du fichier
journal du planificateur (dsmsched.log). Une fois le travail de planification
effectu, vrifiez le journal afin de vous assurer que le travail a t men
terme.
Lorsqu'une commande planifie est traite, le journal du planificateur peut
contenir l'entre suivante :
Scheduled event eventname completed successfully
Il s'agit principalement d'un message indiquant que Tivoli Storage Manager a

mis la commande planifie associe au au nom de l'vnement. Rien n'indique si
l'excution de la commande a russi ou chou. Pour valuer le succs ou l'chec
de la commande, valuez le code retour de la commande planifie dans le
journal de planification. L'entre du journal de planification du code retour de la
commande est prcde du texte suivant :
Commande excute. Le code retour est :
139
Si des sauvegardes planifies chouent, le script du planificateur quittera avec le

mme code d'erreur que la commande backup qui a chou. Un code diffrent
de zro signifie que la sauvegarde a chou.
v Si passwordaccess generate n'est pas indiqu dans le fichier dsm.opt, le mot de
passe Tivoli Storage Manager doit tre indiqu lors de la commande tdpexcc.
Pour spcifier ce dernier, ayez recours au paramtre /tsmpassword du fichier de
commandes excut par le planificateur (excfull.cmd). Vous pouvez galement
indiquer le mot de passe sur la ligne de commande Data Protection for
Microsoft Exchange. Par exemple :
tdpexcc query tsm /tsmnode=mars1 /tsmpassword=newpassword
Si vous prvoyez d'excuter des oprations VSS planifies dans un environnement

de clusters, notez les lments suivants :
v Installez le planificateur Tivoli Storage Manager en tant que service Windows
sur les deux noeuds du cluster.
v Si le fichier de commandes rside sur une unit locale, vrifiez qu'il reste
identique sur tous les noeuds du cluster. Eventuellement, vous pouvez crer ce
fichier de commandes sur une unit partage. Vrifiez que le paramtre objects
(spcifi avec la commande define schedule sur le Tivoli Storage Manager)
dsigne ce fichier de commandes.
Affichage, impression et sauvegarde des rapports

Accdez aux rapports sur l'activit rcente, la capacit gre historique, et aux
licences et logiciels installs.
Suivez les tapes suivantes pour afficher, sauvegarder ou imprimer des rapports.
1. Slectionnez Gnration de rapports dans l'arborescence, sous Grer. Une liste
des rapports disponibles s'affiche. Chaque rapport prsente une description des
donnes qu'il contient.
2. Slectionnez un rapport dans la liste. Le rapport slectionn s'affiche.
3. Pour imprimer ou sauvegarder le rapport en cours, cliquez sur l'icne
correspondante en haut du rapport.
140
Chapitre 7. Identification et rsolution des problmes Data

Protection for Exchange
Data Protection for Exchange prend en charge la protection des bases de donnes
Microsoft Exchange de deux faons diffrentes.
Si vous rencontrez un problme d'utilisation de VSS pour la sauvegarde et la
restauration durant le traitement de Data Protection for Exchange, suivez la
procdure suivante comme premire tentative de rsolution du problme :
1. Relancez l'opration qui a chou.
2. Si l'incident persiste, fermez les autres applications (en particulier celles qui
interagissent avec le serveur Exchange, comme les applications antivirus).
Relancez l'opration qui a chou.
3. Si l'incident persiste :
a. Arrtez le serveur Exchange.
b. Redmarrez le serveur Exchange.
c. Excutez l'opration qui a chou.
4. Si l'incident persiste :
a. Arrtez totalement l'ordinateur.
b. Redmarrez l'ordinateur.
c. Excutez l'opration qui a chou.
5. Si l'incident persiste, essayez de savoir s'il se produit galement sur les autres
serveurs Exchange.
Incidents lis l'installation : cration d'un journal d'installation

Si l'installation choue, rassemblez les dtails des informations d'installation pour
aider service de support logiciel d'IBM valuer votre situation. Vous pouvez crer
un fichier journal dtaill de l'installation ayant chou pour faciliter l'analyse de
votre situation.
Remarque : L'assistant d'installation collecte les fichiers journaux pour le processus
d'installation. Pour afficher les fichiers journaux, dans le panneau de navigation,
allez Grer > Diagnostics > Fichiers journaux et de trace. >Les fichiers journaux
sont rpertoris dans le volet suprieur. Lorsque vous slectionnez le fichier
journal, le fichier est affich dans le volet infrieur.
En cas de problme, rassemblez les dtails d'installation suivants por le service de
support logiciel d'IBM :
v Niveau de systme d'exploitation
Service pack
Description du matriel
Kit d'installation (depuis le DVD-ROM ou tlcharg) et niveau
Tout journal des vnements Windows relatif l'installation ayant chou
Nom des services Windows actifs lorsque l'installation a chou (logiciels
antivirus, par exemple)
v Connexion la console du systme local, et non au serveur de terminal
v
v
v
v
v
141
v Si vous tes connect en tant qu'administrateur local, et non en tant

qu'administrateur de domaine (les installations inter-domaines ne sont pas
acceptes par Tivoli)
Vous pouvez galement crer un fichier journal dtaill (setup.log) pour
l'installation qui a chou. Pour ce faire, excutez le programme d'installation
(setup.exe) en tapant la commande suivante :
setup /v"l*v setup.log"
Dtermination du serveur l'origine de l'incident (Tivoli Storage

Manager ou Exchange)
Vous pouvez aider dterminer si l'incident provient de Data Protection for
Microsoft Exchange ou d'Exchange Server.
Les oprations d'archivage et les oprations VSS doivent suivre des procdures
diffrentes pour dterminer la source de l'incident.
Pour les oprations d'archivage, suivez la procdure suivante pour identifier la
source de l'incident :
v Essayez de reproduire l'incident avec l'application Microsoft BACKREST. Cette
application peut effectuer des sauvegardes l'aide des API de Microsoft
Exchange. Si l'incident peut tre recr avec BACKREST, il provient
probablement du serveur Exchange. Microsoft inclut BACKREST dans le Kit de
dveloppement (Software Developer's Kit) Exchange. Le service IBM peut
fournir une copie de BACKREST si vous rencontrez des incidents lors de
l'obtention ou de la gnration de cette application.
v Vrifiez si le message d'erreur "ACN5350E Erreur inconnue dans lAPI
dExchange" s'affiche. Dans l'affirmative, le serveur Exchange a rencontr une
situation inattendue. Vous serez certainement oblig de solliciter l'aide de
Microsoft si l'incident persiste.
v Les messages d'erreur Data Protection for Microsoft Exchange peuvent contenir
un code HRESULT. Il permet de rechercher des informations de dpannage dans
la documentation Microsoft et la base de connaissance Microsoft. Gnralement,
les messages d'erreur figurent dans le fichier SDK Exchange ESEBKMSG.H.
Pour les oprations VSS, suivez les tapes ci-dessous pour identifier la source de
l'incident : Essayez de reproduire l'incident avec les applications Microsoft
diskshadow. Ces applications peuvent excuter des sauvegardes l'aide des API
de MicrosoftExchangeVSS. Si l'incident peut tre recr avec diskshadow, le
problme existe probablement dans le fournisseur VSS ou le serveur Exchange.
Microsoft contient diskshadow avec avec le kit de dveloppement de logiciels
Volume Shadow Copy Services (VSS). Le service IBM peut fournir une copie de
diskshadow si vous rencontrez des incidents lors de l'obtention ou de la
gnration de cette application.
142
Dterminer si le problme est une anomalie Data Protection for

Exchange ou d'une anomalie VSS gnrale
Le client Data Protection interagit troitement avec le client de
sauvegarde-archivage (DSMAGENT), qui excute toutes les oprations Virtual
Shadow Copy Service (VSS). Dterminez d'abord si le problme se situe au niveau
du service Microsoft VSS ou de Tivoli Storage Manager.
Excutez les tapes suivantes pour tenter d'isoler la source de l'erreur :
1. Testez la connectivit entre le client Data Protection et le client de
sauvegarde-archivage dmsagent de Tivoli Storage Manager. Slectionnez la
charge de travail Exchange que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur l'onglet
Automatiser pour ouvrir la vue Automatiser. Envoyez la commande Query
Exchange au bas du panneau de dtails, puis cliquez sur Excuter (ou Entre).
Les rsultats s'affichent dans le panneau. Vous pouvez sinon envoyer la
commande TDPEXCC QUERY EXCHANGE vers l'ordinateur o est install le serveur
Exchange pour vrifier que l'installation et la configuration sont correctes. La
commande TDPEXCC QUERY EXCHANGE renvoie des informations sur les lments
suivants :
v Statut Exchange Server
v Groupes de stockage
v Journalisation circulaire
v Composants VSS
L'exemple suivant contient un exemple de la sortie gnre par la commande
TDPEXCC QUERY EXCHANGE :
Informations sur VSS (Volume Shadow Copy Service)
-------------------------------------------Nom du programme dcriture : Microsoft Exchange Writer
noeud DSMAgent local
: SERVER
Etat du programme dcriture
: En ligne
Composants slectionnables
: 4
Si la commande TDPEXCC QUERY EXCHANGE ne renvoie pas toutes ces

informations, vous pourriez avoir un problme de configuration de proxy.
Contactez l'administrateur du serveur Tivoli Storage Manager pour envoyer les
commandes serveur GRANT PROXY appropries et activer l'autorit de proxy des
noeuds. Si toutes les informations renvoyes vous semblent correctes, passez
l'tape suivante.
2. Pour dterminer si le problme est li au service Microsoft VSS, utilisez les
outils vssadmin et diskshadow pour recrer le problme au niveau de VSS.
Lorsque l'incident survient, utilisez ces programmes pour recrer l'erreur et
dterminer s'il s'agit d'un problme VSS gnral ou d'un problme au niveau
du code du serveur Tivoli Storage Manager.
vssadmin
Utilitaire install avec votre systme d'exploitation. Il peut afficher les
sauvegardes de copie grise du volume en cours et les programmes
d'criture et les fournisseurs de copie grise installs dans la fentre de
commande. Les commandes suivantes sont des exemples de
commandes VSSADMIN:
VSSADMIN LIST WRITERS
VSSADMIN LIST PROVIDERS
VSSADMIN LIST SHADOWS
Chapitre 7. Identification et rsolution des problmes Data Protection for Exchange
143
Restriction : La commande VSSADMIN LIST SHADOWS ne rpertorie pas le

miroir des volumes attachs SAN.
L'utilitaire vssadmin utilise le fournisseur Microsoft Software Shadow
Copy pour rpertorier les copies miroir cres.
diskshadow
L'outil diskshadow est disponible sous Windows 2008 server et 2008
R2. Avant d'installer Tivoli Storage Manager for Mail, testez la
fonctionnalit VSS principale. Le test diskshadow suivant peut tre
effectu avant l'installation de tout composant Tivoli Storage Manager :
a. Pour tester la cration et la suppression de copies grises non
permanentes, excutez les commandes DISKSHADOW suivantes :
diskshadow>set verbose on
diskshadow>begin backup
diskshadow>add volume f: (volume de base de donnes)
diskshadow>add volume g: (volume journal)
diskshadow>create
diskshadow>end backup
diskshadow>list shadows all
diskshadow>delete shadows all
Remarque : Les volumes f: et g: reprsentent la base de donnes et

les volumes journaux Exchange. Rptez les commandesDISKSHADOW
quatre fois et vrifiez que le fichier journal d'vnements Windows
ne contient pas d'erreurs.
b. Pour tester la cration et la suppression des copies grises
permanentes, excutez les commandes DISKSHADOW suivantes :
diskshadow>set context persistent
diskshadow>set verbose on
diskshadow>begin backup
diskshadow>create
diskshadow>end backup
diskshadow>list shadows all (cela peut prendre quelques minutes)

les volumes journaux Exchange. Rptez les commandes
diskshadow quatre fois et vrifiez que les fichier journal
d'vnement Windows ne contient pas d'erreurs.
c. Testez la cration des copies miroir transportables permanentes et la
suppression en excutant les commandes suivantes DISKSHADOW :
diskshadow>set context persistent
diskshadow>set option transportable
diskshadow>set metadata c:\metadata\exchangemeta.cab
(chemin o vous souhaitez stocker les mtadonnes)
diskshadow>create
Vous devez copier le fichier exchangemeta.cab partir du serveur

source vers le serveur de dchargement. Une fois le fichier copi,
envoyez les commandes suivantes :
144
diskshadow>load metadata nouveauchemin/exchangemeta.cab

diskshadow>import
diskshadow>list shadows all (cela peut prendre quelques minutes)

les volumes journaux Exchange. Rptez les commandes diskshadow
quatre fois et vrifiez que le fichier journal d'vnements Windows
ne contient pas d'erreurs.
v Les lments suivants peuvent tre dtermins en utilisant l'utilitaire
vssadmin ou diskshadow :
Vrifiez les configurations de fournisseur VSS
Excluez les ventuels problmes VSS avant d'excuter les fonctions VSS
Que vous pouvez rencontrer un problme de configuration VSS ou un
problme matriel rel si une opration ne fonctionne pas avec
diskshadow ou vssadmin
Que vous pouvez rencontrer un problme Tivoli Storage Manager si une
opration fonctionne avec diskshadow ou vssadmin mais pas avec Tivoli
Storage Manager
v Excutez les tests suivants pour vous assurer que VSS fonctionne
correctement :
Test de la cration et de la suppression de copies grises non persistantes
a. Excutez DISKSHADOW k: l: o k: et l : sont la base de donnes
Exchange Server et les volumes journaux.
b. Rptez l'tape prcdente quatre fois.
c. Inspectez le journal d'vnements Windows pour vous assurer que tout
est correct.
Test de la cration et de la suppression des copies grises
a. Excutez DISKSHADOW -p k: l: (o k: et l : sont la base de donnes
Exchange Server et les volumes journaux. Vous aurez peut-tre besoin
d'excuter DISKSHADOW -da si vous ne disposez pas d'un espace libre
suffisant.
b. Rptez l'tape prcdente quatre fois.
c. Inspectez le journal d'vnements Windows pour vous assurer que tout
est correct.
Test de la cration et de la suppression des copies grises non
transportables (environnements de fournisseur de matriel VSS
uniquement)
a. Excutez DISKSHADOW -p -t=export.xml k: l: o k: et l: sont la base de
donnes Exchange Server et les volumes journaux.
b. Copiez le fichier export.xml obtenu de l'ordinateur 1 l'ordinateur 2
avant d'excuter l'tape suivante.
c. Sur l'ordinateur rserv au dchargement, excutez DISKSHADOW
-i=export.xml
d. Inspectez le journal d'vnements Windows pour vous assurer que tout
est correct.
Si un test choue plusieurs reprises, il existe un problme de configuration
matrielle ou un problme VSS. Consultez votre documentation matrielle
concernant les problmes connus ou recherchez des informations dans la
base de connaissances Microsoft.
145
Si tous les tests aboutissent, passez l'tape 3.

3. Recrez votre problme spcifique l'aide de diskshadow. Si vous pouvez
reproduire la srie d'tapes qui permet d'aboutir au problme (par exemple :
une sauvegarde choue lorsque vous excutez deux sauvegardes locales
conscutives), essayez d'excuter ces mmes tests l'aide de la commande
diskshadow.
v Les sauvegardes Exchange VSS en local sont simules en excutant l'image
instantane permanente diskshadow.
v Les sauvegardes Exchange VSS dans Tivoli Storage Manager sont simules
en excutant l'image instantane non permanente diskshadow.
v Les sauvegardes Exchange VSS en local et dans Tivoli Storage Manager sont
simules en excutant l'image instantane permanente diskshadow.
v Les sauvegardes de dchargement Exchange VSS dans Tivoli Storage
Manager sont simules en excutant l'image instantane non permanente et
transportable diskshadow.
Consultez la documentation diskshadow pour les commandes spcifiques
excuter pour raliser des sauvegardes.
Si vous pouvez recrer le problme, il s'agit vraisemblablement d'un problme
VSS gnral. Pour plus d'informations, consultez la Base de connaissances
Microsoft. Si l'opration aboutit l'aide de la commande diskshadow, il s'agit
vraisemblablement d'un problme du client Tivoli Storage Manager ou Data
Protection for Exchange.
Pour plus d'informations, voir la note technique : Verifying VSS functionality for
the Data Protection Exchange backup.
Identification des incidents de Data Protection for Exchange VSS et du

contrleur de volume SAN, Storwize V7000 ou DS8000
Les conseils d'identification des incidents fournis ici ont pour objectif d'acclrer la
tche d'identification des incidents.
Les zones suivantes peuvent tre contrles lorsque vous rencontrez des problmes
avec un contrleur de volume VSS et SAN, Storwize V7000 ou DS8000 :
v Problmes de connectivit CIMOM (Common Information Model Object
Manager)
Pour vrifier la connectivit CIMOM, procdez comme suit :
1. Consultez la documentation de votre contrleur de volume SAN, Storwize
V7000 ou DS8000.
2. Excutez la commande IBMVCFG LIST. L'emplacement par dfaut est %Program
Files%\IBM\Hardware Provider for VSS-VDS.
3. Envoyez la commande IBMVCFG SHOWCFG pour afficher les informations de
configuration du fournisseur.
v Anomalie de fonctionnement de CIMOM
Si la sauvegarde ou la restauration choue, vrifiez le fichier IBMVSS.log. S'il
s'agit d'un chec au niveau de CIMOM, le journal affiche une sortie similaire
l'exemple suivant :
Wed
Wed
Wed
Wed
146
Jan
Jan
Jan
Jan
11
11
11
11
17:34:34.793
17:34:35.702
17:34:35.702
17:34:35.718
Calling AttachReplicas
AttachReplicas: 909ms
returnValue: 34561
AttachReplicas returned: 34561
...
...
Wed Jan 11 17:34:35.779 - IBMVSS: AbortSnapshots
Une valeur de retour gale 0 indique une russite. Pour dterminer la raison
de l'chec, consultez les fichiers journaux gnrs par l'interface de ligne de
commande ou l'interface graphique (GUI), selon la faon dont vous excutez
l'opration. Ceux-ci devraient vous fournir davantage d'informations sur l'chec.
v Anomalies de configuration d'hte
Si l'chec semble se situer ailleurs qu'au niveau de CIMOM, vrifiez votre
configuration. Excutez les derniers niveaux de support logiciel pour le
contrleur de volume SAN, Storwize V7000 ou DS8000.
v Collecte de journaux dans cet environnement
Si vous ne parvenez pas rsoudre ces problmes, fournissez les informations
suivantes au support IBM :
Informations rpertories dans la section Informations de diagnostic de Tivoli
Storage Manager
Type d'adaptateur de bus hte, niveaux de microprogramme et de pilote
Version de SDD
Version du microcode du contrleur de volume SAN (le cas chant)
Version du microcode DS8000 (le cas chant)
Version du microcode Storwize V7000 (le cas chant)
Contrleur de volume SAN ou version de console matre Storwize V7000 (le
cas chant)
Pour DS8000, la version d'agent CIM (le cas chant)
IBMVSS.log
IBMVDS.log
Journal d'vnements d'application
Journal d'vnements systme
Diagnostic des problmes VSS

Testez les instantans VSS sur votre systme.
L'assistant effectue des tests des instantans permanents ou non sur Windows
Server 2008 ou ultrieur.
Avertissement : N'excutez pas ces tests si des instantans espace optimis de
SAN Volume Controller ou Storwize V7000 sont dj en cours d'excution sur
votre ordinateur. Cela peut engendrer la suppression des instantans existants
prcdents.
Procdez comme suit pour tester les instantans VSS permanents et non
permanents :
2. Cliquez sur Diagnostics dans le panneau des rsultats de la page d'accueil.
Cliquez sur l'icne Diagnostics VSS dans le panneau des actions. La fentre de
l'assistant de diagnostics s'ouvre, une liste des volumes s'affiche et le statut de
chaque test apparat ds que ce dernier est termin.
3. Slectionnez les volumes ou points de montage tester, puis cliquez sur
Suivant. Cliquez ensuite sur Afficher les informations VSS pour consulter les
dtails relatifs aux fournisseurs VSS, aux programmes d'criture et aux
147
instantans disponibles sur le systme. Les rsultats des tests des instantans
permanents et non permanents s'affichent avec les statuts Passed (Russi) ou
Failed (Echec).
4. Passez en revue les rsultats du test des instantans, puis cliquez sur Suivant.
Les rsultats finaux du test des instantans permanents et non permanents
s'affichent avec le statut Success (Russite) ou Unsuccessful (Echec).
v Si le test a russi, cliquez sur Terminer et quittez l'assistant.
v Dans le cas contraire, cliquez sur Prcdent et passez en revue les
informations de la bote de dialogue Rgle.
Accdez nouveau la fentre de gestion afin de lancer les oprations de
sauvegarde.
Pour des dtails plus approfondis sur l'identification et la rsolution de problmes
lis des oprations VSS, reportez-vous Tivoli Storage Manager Determination
Guide.
Affichage des fichiers journaux et de trace

Vous pouvez afficher les fichiers utiliss au cours des tches d'identification des
incidents.
Vous pouvez collecter les fichiers journaux et de trace dans la page de proprits
Diagnostics pour une charge de travail. Pour plus d'informations concernant la
collecte de fichiers journaux et de trace, voir Diagnostics.
|
|
|
|
|
|
|
En cas de problme avec la console de gestion, vous pouvez crer des fichiers de
trace en utilisant la page de proprits Diagnostics. Cliquez sur Proprits >
Diagnostics, puis sur Commencer (bouton vert). Ensuite, fermez la page de
proprits et reproduisez le problme. Enfin, ouvrez la page de proprits
Diagnostics et cliquez sur Arrter (bouton rouge). Les fichiers journaux s'affichent
dans la vue Fichiers de trace et journal, et vous pouvez cliquer dessus pour les
ouvrir.
|
|
|
|
|
La mthode prfre pour rassembler des informations envoyer votre

reprsentant de service consiste cliquer sur le bouton Diagnostics. Cette mthode
rassemble toutes les informations ncessaires. Mme si un problme se produit
uniquement sur l'interface de ligne de commande ou sur la commande, vous
pouvez continuer rassembler des informations l'aide de l'onglet Automatiser.
Data Protection for Exchange utilise plusieurs composants. Chaque composant est
situ dans son propre rpertoire avec les fichiers de support correspondants. La
vue Fichiers de trace et journal regroupe ces fichiers un emplacement central
pour faciliter la visualisation. Voici des exemples de fichiers journaux et de trace
par dfaut :
v Exemples de fichiers journaux et de trace par dfaut Data Protection for
Exchange :
Rpertoire d'installation : C:\Program Files\Tivoli\TSM\TDPExchange

dsierror.log
tdpexc.log
TraceFileExc.trc
Remarque : Si le fichier tdpexc.log est dfini dans un chemin d'accs autre que
le fichier C:\Program Files\Tivoli\TSM\TDPExchange\tdpexc.log par dfaut, les
148
rapports n'incluent pas les informations suivantes pour les oprations de

sauvegarde et de restauration planifies :
Achvement de la tche
Type d'activit de protection des donnes
Quantit d'activits de protection des donnes
Les graphiques et rapports affichent uniquement les informations prsentes dans
le fichier journal tdpexc.log par dfaut.
v Exemples de fichiers journaux et de trace par dfaut de demandeur VSS :
Rpertoire d'installation : C:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient
dsmerror.log
v Exemples de fichiers journaux IBM VSS Provider for SAN Volume Controller,
Storwize V7000 et DS8000 :
IBMVDS.log
IBMVss.log
Cliquez sur le fichier journal ou de trace afficher. Le contenu de ce fichier
s'affiche dans le bas du panneau des rsultats. Utilisez les icnes de la barre
d'outils pour crer, enregistrer, modifier ou envoyer un fichier par e-mail.
Traage du client Data Protection avec la technologie VSS

Vous devez regrouper les traces de Data Protection for Microsoft Exchange, de
l'interface de programme d'application Tivoli Storage Manager et des processus
DSMAGENT pour assurer un diagnostic appropri au niveau du fonctionnement
de Volume Shadow Copy Service (VSS).
Les traces suivantes sont les diffrentes traces que vous regroupez lorsque vous
diagnostiquez des problmes de fonctionnement au niveau de Data Protection for
Exchange VSS :
Trace Data Protection for Exchange
Pour crer l'indicateur de trace, envoyez les options de ligne de commande
/TRACEFILE et /TRACEFLAGS avec l'exemple de commande suivant :
TDPEXCC BACKUP SG1 FULL /TRACEFILE=DPTRACE.TXT /TRACEFLAG=SERVICE
Activation du traage pour FlashCopy Manager. Pour plus d'informations

sur l'activation de la fonction de trace, voir IBM Tivoli Storage FlashCopy
Manager Installation and User's Guide.
Tivoli Storage Manager Trace d'API
Activez le traage avec le fichier DP/Exchange dsm.opt et les mots-cls
TRACEFILE et TRACEFLAGS. Le texte suivant est un exemple de l'entre
dans le fichier DP/Exchange dsm.opt :
TRACEFILE APITRACE.TXT
TRACEFLAG SERVICE
Trace DSMAGENT
Activez le traage avec le fichier DSMAGENT dsm.opt et les mots-cls
TRACEFILE et TRACEFLAGS. Le texte suivant est un exemple de l'entre
dans le fichier DSMAGENT dsm.opt :
TRACEFILE AGTTRACE.TXT
TRACEFLAG SERVICE PID TID ENTER ALL_VSS SBRM RESTORE
149
Dans cette instance, l'indicateur de trace est ALL_VSS (vous aurez peut-tre
besoin de diffrents indicateurs de trace, selon les circonstances).
Traage du programme d'criture Exchange VSS
La journalisation des vnements est le seul traage supplmentaire que
vous pouvez activer. Suivez ces tapes pour modifier le niveau de
journalisation d'vnements du programme d'criture Exchange Store :
1. Ouvrez la console de gestion Exchange.
2. Recherchez l'objet serveur.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le serveur dont vous
souhaitez augmenter le niveau de journalisation, puis cliquez sur
Proprits ou Grer les proprits de journalisation de diagnostic,
selon la version Exchange.
4. Cliquez sur l'onglet Journalisation des diagnostics.
5. Dveloppez le noeud MSExchangeIS dans le panneau Services, puis
cliquez sur Systme.
6. Cliquez sur Programme d'criture Exchange dans le panneau
Catgories, puis slectionnez le niveau de journalisation souhait.
7. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK pour fermer la bote de dialogue
Proprits.
Activez les fonctions de trace et de dbogage du service Volume ShadowCopy
dans Windows
Consultez les sites Internet suivants pour plus d'informations sur
l'activation de la fonction de trace et de dbogage :
v http://support.microsoft.com/kb/887013
v http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dd765233
%28v=vs.85%29.aspx
Regroupement des informations sur Exchange avec VSS avant de

contacter IBM
Le client Data Protection dpend du systme d'exploitation et de l'application
Exchange. Le regroupement de toutes les informations ncessaires sur
l'environnement peut grandement faciliter la dtermination du problme.
La console de gestion MMC peut collecter des informations dans un fichier de
pack. Le fichier de pack peut tre envoy au service de support logiciel IBM.
Regroupez un maximum d'informations parmi les suivantes avant de contacter le
support IBM :
v Niveau exact du systme d'exploitation Windows, y compris les service packs et
les correctifs appliqus.
v Niveau exact d'Exchange Server, y compris les service packs et les correctifs
appliqus.
v Niveau exact de Data Protection for Exchange avec prise en charge de la
sauvegarde/restauration VSS.
v
v
v
v
v
150
Niveau exact de l'interface de programme d'application Tivoli Storage Manager.

Niveau exact du serveur Tivoli Storage Manager.
Niveau exact du client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager.
Niveau exact de l'agent de stockage Tivoli Storage Manager (hors rseau local).
Plateforme serveur et systme d'exploitation Tivoli Storage Manager.
v Sortie de la commande Tivoli Storage Manager server QUERY SYSTEM.

v Sortie de la commande TDPEXCC QUERY EXCHANGE de Data Protection for
Exchange.
v Type de priphrique (et chemin de connectivit) des bases de donnes et
journaux Exchange.
v (SAN uniquement) Matriel spcifique utilis. Par exemple : informations
relatives aux adaptateurs de bus hte, pilotes, microcodes, contrleur de volume
SAN ou Storwize V7000 ou DS8000.
v Autorisations et nom de l'ID utilisateur qui servent excuter les oprations de
sauvegarde et de restauration.
v Nom et version du logiciel antivirus.
v (SAN uniquement) Niveau du fournisseur de matriel VSS.
v Fichiers journaux du fournisseur de matriel VSS. Pour savoir comment activer
le traage et regrouper les fichiers journaux de trace, consultez la documentation
spcifique au fournisseur de matriel VSS.
v (SAN uniquement) Niveau d'agent CIM IBM pour DS8000, le contrleur de
volume SAN ou Storwize V7000.
v Liste des applications Exchange acquises auprs du fournisseur et en cours
d'excution sur le systme.
v Liste des autres applications en cours d'excution sur le systme.
v Liste des tapes ncessaires la recration du problme (s'il est possible de le
recrer).
v Si le problme ne peut pas tre recr, tapes qui ont abouti au problme.
v Data Protection for Exchange est-il excut dans un environnement Microsoft
Failover Clustering ?
v S'agit-il d'un environnement Exchange Server 2010 DAG ou Exchange Server
2007 CCR, LCR ou SCR ?
v Le problme survient-il sur d'autres serveurs Exchange ?
Regroupement des informations depuis Exchange avec VSS avant de

contacter IBM
Vous povuez collecter plusieurs fichiers journaux et d'autres donnes pour
diagnostiquer le serveur Data Protection for Microsoft Exchange.
Regroupemez un maximum de fichiers avant de contacter le support IBM :
v Contenu du rpertoire C:\adsm.sys\vss_staging et de ses sous-rpertoires. Vous
pouvez galement regrouper les rpertoires appropris si vous utilisez l'option
VSSALTSTAGINGDIR.
v Fichier de configuration Data Protection for Microsoft Exchange. Fichier de
configuration par dfaut tdpexc.cfg.
v Fichier d'options de l'interface de programme d'application Data Protection for
Microsoft Exchange Tivoli Storage Manager. Le fichier d'options par dfaut est
dsm.opt.
v Export de la ruche de registre Tivoli Storage Manager.
v Export de la ruche de registre d'Exchange Server.
v Journal d'activit du serveur Tivoli Storage Manager. Le client Data Protection
journalise les informations dans le journal d'activit du serveur. Un
151
administrateur Tivoli Storage Manager peut consulter ce journal votre place si

vous n'avez aucun ID utilisateur ou mot de passe d'administrateur Tivoli Storage
Manager.
v Si le client Data Protection est configur pour le mouvement de transfert des
donnes hors rseau local, collectez galement le fichier d'options de l'agent de
stockage Tivoli Storage Manager. Le nom par dfaut de ce fichier est dsmsta.opt.
v Captures d'cran ou sortie de ligne de commande d'checs ou de problmes.
Les fichiers journaux peuvent indiquer la date et l'heure d'une sauvegarde, les
donnes sauvegardes et tout message d'erreur ou code achvement pouvant
faciliter la dtermination de votre problme. Les fichiers suivants sont les fichiers
journaux Tivoli Storage Manager que vous pouvez regrouper :
v Fichier journal Data Protection for Microsoft Exchange. L'emplacement par
dfaut de ce fichier est C:\Program Files\Tivoli\TSM\TDPExchange\tdpexc.log
v Fichier journal des erreurs de l'interface de programme d'application Tivoli
Storage Manager. L'emplacement par dfaut de ce fichier est C:\Program
Files\Tivoli\TSM\TDPExchange\dsierror.log
v Fichier joural des erreurs DSMAGENT. L'emplacement par dfaut de ce fichiers
est C:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient\dsmerror.log
v Fichier journal des pannes dsmcrash.dmp et DSMAGENT, si requis.
L'emplacement par dfaut est C:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient\
dsmcrash.log.
Important : Le journal d'vnements Windows reoit des informations d'Exchange
Server et des diffrents composants concerns durant une opration Volume
Shadow Copy Service (VSS). Exportez le journal d'vnements sous forme de
fichier texte.
Vous pouvez utiliser la console Data Protection for Exchange pour rpertorier les
vnements gnrs par Data Protection for Exchange. Slectionnez Tableau de
bord - Nom de serveur > Diagnostics > Informations systme, puis cliquez deux
fois sur le script dpevents.ps1 dans la section PowerShell de la page Informations
systme.
Sous Windows Server 2008 et versions ultrieures, vous pouvez utiliser le scriptage
PowerShell pour rpertorier les informations lies aux vnements. Vous pouvez
galement utiliser la fonction d'exportation depuis l'observateur d'vnements pour
excuter cette fonction. Par dfaut, l'utilitaire gnre une liste sous forme de
tableau de tous les enregistrements de journal d'vnements en trois sections (une
section par type de journal d'vnements). Indiquez le type de journal
d'vnements dont vous avez besoin. Pour ce faire, utilisez l'un des paramtres /L
suivants :
/L Application
/L Security
/L System
L'exemple suivant gnre une sortie uniquement pour les journaux d'vnements
d'application et systme suivants :
cscript c:\windows\system32\eventquery.vbs /L Application >eq_app.out
cscript c:\windows\system32\eventquery.vbs /L System >eq_sys.out
Vous pouvez utiliser le paramtre /V pour recevoir une sortie dtaille (prolixe) :
cscript c:\windows\system32\eventquery.vbs /V >eq.out
cscript c:\windows\system32\eventquery.vbs /L System /V >eq_sys.out
152
Vous pouvez utiliser le paramtre /FO pour indiquer une sortie sous forme de
tableau, de liste ou de valeurs spares par des virgules (CSV). Les diffrentes
mthodes de spcification de la sortie sont les suivantes :
/FO TABLE
/FO LIST
/FO CSV
Le format par dfaut est le format TABLE. La sortie LIST insre chaque colonne de
l'enregistrement sur une ligne distincte, comme l'interface de ligne de commande
de l'administrateur Tivoli Storage Manager affiche la sortie lorsque celle-ci est trop
longue pour tre affiche sous forme de tableau. La sortie CSV peut tre charge
dans une feuille de calcul ou un outil de base de donnes afin de faciliter la
visualisation. L'exemple suivant gnre un fichier CSV dtaill du journal
d'application :
cscript c:\windows\system32\eventquery.vbs /L Application /FO CSV /V >eq_app.out
Pour plus d'informations sur l'outil, servez-vous de l'exemple suivant :

cscript c:\windows\system32\eventquery.vbs /?
Pour augmenter le nombre d'vnements journaliss par le programme d'criture

Microsoft Exchange, utilisez la commande xmdlet PowerShell Set-EventLogLevel.
Pour plus d'informations sur la commande cmdlet PowerShell Set-EventLogLevel,
reportez-vous la documentation Microsoft.
Les fichiers journaux du fournisseur VSS peuvent utiles, le cas chant :
v Fournisseur systme - (Windows Journal d'vnements)
v IBM System Storage SAN Volume Controller, IBM Storwize V7000 ou DS8000 %Program Files%\IBM\Hardware Provider for VSS\IBMVss.log
v NetApp - %Program Files%\SnapDrive\*.log
v XIV - compressez tous les fichiers dans le rpertoire C:\Windows\Temp\
xProvDotNet
Fichiers de support par e-mail

Cette section dcrit l'envoi d'informations de diagnostic au service d'assistance
IBM.
La fonction de fichiers de support par e-mail collecte tous les fichiers de
configuration, d'options, d'informations systme ainsi que les fichiers journaux et
de trace dtects. Elle collecte galement des informations sur les services, les
systmes d'exploitation et les versions des applications. Ces fichiers sont
compresss puis attachs un e-mail.
Procdez comme suit pour envoyer des informations de diagnostic au service
d'assistance IBM :
2. Cliquez sur Diagnostics dans le panneau des rsultats de la page d'accueil.
Cliquez sur l'icne Fichiers de support par e-mail dans le panneau Action.
3. Renseignez les zones requises, puis cliquez sur Termin. Les informations sont
envoyes au service d'assistance indiqu et la bote de dialogue se ferme.
Les fichiers sont collects, compresss, puis stocks dans le dossier
flashcopymanager\problemdetermination. Les fichiers sont supprims et remplacs
chaque envoi de fichiers de support par e-mail. Si la fonction de messagerie
153
lectronique n'est pas configure, si elle est bloque par un pare-feu ou si les
fichiers sont trop volumineux, vous pouvez copier les fichiers directement partir
de ce dossier pour les transfrer vers un autre site l'aide d'une autre mthode,
telle que FTP.
Support IBM en ligne

Il existe plusieurs ressources de support.
La liste suivante identifie les diverses mthodes vous permettant de rechercher des
informations en ligne :
v Page Wiki Tivoli Storage Manager l'adresse suivante : http://www.ibm.com/
developerworks/mydeveloperworks/wikis/home/wiki/Tivoli Storage Manager.
v Site Service Management Connect l'adresse suivante : https://www.ibm.com/
developerworks/servicemanagement/sm/index.html.
v Support du produit Data Protection for Microsoft Exchange Server l'adresse
suivante : http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr-mail/.
Entrez le terme rechercher, comme par exemple un numro APAR (authorized
program analysis report), un niveau d'dition ou un systme d'exploitation pour
affiner vos critres de recherche en fonction de vos besoins en support.
Affichage des informations systme

Vous pouvez afficher ou modifier les scripts fournissant des informations sur les
composants systme, tels que les services Windows lis Data Protection for
Microsoft Exchange, les entres du journal des vnements Windows et les
informations Volume Shadow Copy Service (VSS).
La vue Informations systme est personnalisable. Tirez profit de cette flexibilit
pour ajouter et partager des scripts personnaliss.
Pour utiliser des scripts, procdez comme suit :
1. Accdez la vue Informations systme comme suit :
a. Cliquez sur Diagnostics dans le panneau des rsultats de la page d'accueil.
b. Cliquez deux fois sur Informations systme dans le panneau des rsultats.
Une liste de scripts s'affiche alors dans le panneau des rsultats de la vue
Informations systme. Les scripts affichs peuvent tre des scripts
PowerShell, des scripts Windows Management Instrumentation et des
scripts Tivoli Storage Manager.
2. Ajoutez, modifiez ou supprimez des scripts.
v Pour ajouter vos propres scripts, cliquez sur Nouveau dans le panneau
Actions. Vous pouvez galement copier vos scripts directement dans le
rpertoire ProgramFiles\Tivoli\FlashCopyManager\Scripts.
Tivoli Storage FlashCopy Manager utilise des extensions de type fichier pour
dterminer comment excuter le script. Par consquent, assurez-vous que les
scripts respectent les exigences d'extension suivantes :
Scripts PowerShell : nom de fichier.ps1
Scripts Windows Management Instrumentation (WMI) : nom de
fichier.wmi
Scripts Tivoli Storage Manager : nom de fichier.tsm
v Pour afficher ou modifier un script existant :
154
a. Dans la liste des fichiers de script du panneau des rsultats, slectionnez

le nom du script afficher ou modifier.
Conseil : Le nom de ce script s'affiche alors dans le panneau Actions.
Cliquez sur ce nom dans le panneau Actions pour afficher ou masquer la
liste des actions possibles.
b. Cliquez sur Editeur de commandes dans le panneau Actions pour ouvrir
le script pour consultation ou modification.
c. Consultez ou modifiez le script. Cliquez ensuite sur OK pour
sauvegarder les modifications ou sur Annuler pour quitter l'diteur de
commandes des informations systme sans enregistrer.
v Pour supprimer un script :
a. Dans la liste des fichiers de script du panneau des rsultats, slectionnez
le nom du script supprimer.
Conseil : Le nom de ce script s'affiche alors dans le panneau Actions.
Cliquez sur ce nom dans le panneau Actions pour afficher ou masquer la
liste des actions possibles.
b. Cliquez sur Supprimer dans le panneau Actions.
155
156
Chapitre 8. Prsentation des performances de Data Protection

for Microsoft Exchange
Vous pouvez optimiser les performances d'Exchange Server en mettant au point
des options relatives Data Protection for Microsoft Exchange et en prenant en
compte comment certains problmes affectent les performances.
Plusieurs facteurs peuvent affecter les performances de sauvegarde et de
restauration d'Exchange Server. Certains d'entre eux, tels que la configuration
matrielle, le type de rseau et la capacit sont hors du contrle de Data Protection
for Microsoft Exchange. Ces facteurs ne sont pas dcrits dans ce document. Il est
possible cependant de rgler certaines options associes Data Protection for
Microsoft Exchange en vue d'optimiser les performances. Pour plus de dtails sur
ces options, voir Spcification des options de Data Protection for Exchange, la
page 53.
Lorsque vous dfinissez les prfrences en utilisant les pages de proprits, pour
les systmes Exchange 2007, une page de proprits Performance est disponible.
Pour les systmes Exchange 2010, cette page de proprits ne s'affiche pas.
En plus, les problmes suivants affectent la performance :
v Les sauvegardes sur volumes instantans locaux liminent le transfert des
donnes vers le Tivoli Storage Manager.
v Lors du traitement d'une sauvegarde VSS, le contrle d'intgrit Exchange
intgr lit toutes les pages des fichiers sauvegarder. L'heure de la sauvegarde
est significatif. Vous pouvez spcifier le paramtre /skipintegritycheck pour
ignorer le contrle d'intgrit. Ce paramtre est valide pour toutes les
sauvegardes VSS. Sautez uniquement ces contrles en accord avec les
recommandations de Microsoft.
v La dure ncessaire pour effectuer un instantan varie de quelques secondes
quelques minutes, suivant le type de fournisseur VSS utilis. Si un contrle
d'intgrit est excut, il peut retarder l'achvement de la sauvegarde relle,
selon la taille de la base de donnes et des fichiers journaux.
v Les paramtres du client de sauvegarde-archivage peuvent affecter les
performances lors de la sauvegarde de donnes sur le Tivoli Storage Manager.
Toutefois, prenez connaissance des informations fournies dans les sections
Sauvegarde VSS, la page 5 et Comment les rgles du Tivoli Storage
Manager affectent-elles Data Protection for Exchange, la page 34.
v La ralisation de sauvegardes VSS Data Protection for Microsoft Exchange
depuis un noeud passif Exchange Server 2007 ou une copie passive DAG
Exchange Server 2010 peut dcharger les E-S et, ventuellement, les ressources
de l'unit centrale du serveur de production.
Pour les sauvegardes VSS existantes, l'option client RESOURCEUTILIZATION est
galement importante. Cette option augmente ou diminue la capacit du client
crer des sessions multiples. Plus la valeur est leve, plus le nombre de sessions
que le client peut dmarrer est lev. L'intervalle de l'option varie de 1 10. Pour
plus d'informations sur RESOURCEUTILIZATION, voir le Guide IBM Tivoli Storage
Manager Performance Tuning.
157
Si vous effectuez plusieurs sauvegardes en parallle, retardez l'heure de la

sauvegarde de plusieurs minutes. L'heure de la sauvegarde retarde garantit que
les images instantanes ne sont pas cres au mme moment. Lorsque vous utilisez
VSS, une seule dfinition d'image instantane peut tre cre la fois.
Mise en mmoire tampon (archivage uniquement)

Data Protection for Microsoft Exchange est une application comportant plusieurs
units d'excution qui utilise des units d'excution asynchrones afin de transfrer
des donnes entre les serveurs Exchange et les serveurs Tivoli Storage Manager.
Pour cela, plusieurs mmoires tampon de donnes sont utilises afin de permettre
une unit d'excution de recevoir des donnes alors qu'une autre unit
d'excution envoie des donnes.
Par exemple, une unit d'excution lit des donnes provenant d'un serveur
Exchange alors qu'une autre unit d'excution envoie des donnes au Tivoli
Storage Manager. Par consquent, le serveur Exchange continue d'envoyer les
mmoires tampon disponibles quelle que soit la capacit de rception de donnes
par le Tivoli Storage Manager.
Utilisez la page de proprits Performance pour dfinir les prfrences qui
affectent la performance.
Data Protection for Microsoft Exchange Mmoires tampons : indiquez un nombre
de 2 8 indiquant le nombre de mmoires tampons de donnes de communication
utilises par Data Protection for Microsoft Exchange lors du transfert de donnes
entre lui et le Tivoli Storage Manager. La taille de chaque mmoire tampon est
indique par l'option Data Protection for Microsoft Exchange Taille des mmoires
tampon SQL. Cette option s'applique la sauvegarde existante et aux oprations
de restauration uniquement, et sa valeur par dfaut est de 3.
Data Protection for Microsoft Exchange Taille de mmoire : slectionnez un
nombre compris entre 64 et 8192 indiquant la taille des mmoires tampons utilises
par Data Protection for Microsoft Exchange pour trannsfrer des donnes vers le
Tivoli Storage Manager. Cette option s'applique la sauvegarde existante et aux
oprations de restauration uniquement, et sa valeur par dfaut est de 1024.
Le nombre et la taille des buffers peut galement tre spcifi en utilisant les
paramtres buffers et buffersize dans l'interface de ligne de commande.
Transfert de donnes indpendant du rseau local

L'excution de Data Protection for Microsoft Exchange dans un environnement
hors rseau local signifie que les donnes peuvent tre directement envoyes aux
priphriques de stockage.
Lorsque vous implmentez un environnement hors rseau local, les donnes
ignorent la congestion potentielle du rseau. Toutefois, vous devez disposer du
matriel appropri pour travailler dans un environnement ne disposant pas de
rseau local. Le document Tivoli Storage Manager Managed System for SAN Storage
Agent User's Guide contient des informations dtailles sur la configuration d'un
environnement ne disposant pas de rseau local.
En plus des exigences spcifiques hors rseau local, vous devez indiquer les
options suivantes. Pour les sauvegardes d'archivage, indiquez ces options dans le
158
fichier d'options Data Protection for Microsoft Exchange. Pour des sauvegarde VSS,
indiquez ces options dans le fichier d'options de sauvegarde-archivage client.
enablelanfree yes
Cette option indique comment activer un chemin d'accs hors rseau local
disponible.
lanfreecommmethod
Indique un protocole de communication.
lanfreetcpport
Indique le numro de port TCP/IP o l'agent de stockage Tivoli Storage
Manager Storage coute.
lanfreetcpserveraddress
Spcifie l'adresse TCP/IP pour l'agent de stockage Tivoli Storage Manager.
Pour plus d'informations sur ces options, voir le guide d'installation et d'utilisation
du client de sauvegarde-archivage IBM Tivoli Storage Manager.
Chapitre 8. Prsentation des performances de Data Protection for Microsoft Exchange
159
160
Chapitre 9. Rfrence Data Protection for Exchange

Fournit des informations de rfrence sur Data Protection for Exchange
Prsentation des commandes

L'interface de ligne de commande de Data Protection for Microsoft Exchange a
pour nom tdpexcc.exe. Ce programme se trouve dans le rpertoire o Data
Protection for Microsoft Exchange est install.
Utilisation de l'interface de ligne de commande Data Protection

for Microsoft Exchange partir de l'interface graphique
Procdez comme suit pour lancer l'interface de ligne de commande Data Protection
for Microsoft Exchange :
1. Ouvrez l'interface graphique de Data Protection for Microsoft Exchange.
2. Dveloppez le noeud Protger et restaurer des donnes.
3. Dans l'arborescence, slectionnez un noeud de serveur Exchange.
4. Slectionnez l'onglet Automatiser au centre de l'cran, une ligne de commande
intgre est disponible en bas de la fentre de tches pour la saisie des
commandes. La partie suprieure de la fentre affiche la sortie de la
commande.
Caractristiques des paramtres de ligne de commande

Les paramtres de la ligne de commande prsentent les caractristiques suivantes :
v Les paramtres de position ne sont pas prcds d'une barre oblique (/) ou d'un
tiret (-).
v Les paramtres facultatifs peuvent apparatre dans un ordre quelconque aprs
les paramtres obligatoires.
v
v
v
v
v
v
v
v
Les paramtres facultatifs sont prcds d'une barre oblique (/) ou d'un tiret (-).
Les abrviations des mots cls sont en majuscules.
Certains paramtres de mot cl requirent une valeur.
Pour les paramtres de mot cl ncessitant une valeur, la valeur est spare du
mot cl par un signe gal (=).
Si un paramtre requiert plusieurs valeurs aprs le signe gal, celles-ci sont
spares par une virgule.
Les paramtres sont spars les uns des autres par des espaces.
Si la valeur d'un paramtre comprend des espaces, elle doit tre entoure de
guillemets.
Un paramtre de position n'apparat qu'une fois chaque appel de commande.
Aide de l'interface de ligne de commande

Les commandes tdpexcc ? et tdpexcc help permettent d'afficher l'aide de
l'interface de ligne de commande.
161
Commande Query Exchange

La commande query exchange permet d'interroger le serveur Exchange local pour
obtenir des informations gnrales.
La commande query exchange renvoie les informations suivantes :
v Nom et version du serveur Exchange
v Nom du domaine
v
v
v
v
Noms de tous les groupes de stockage et bases de donnes

Etat (en ligne, hors ligne) de tous les groupes de stockage et bases de donnes
Etat du groupe d'archivage de reprise
Etat de la journalisation circulaire (active, desactive) de tous les groupes de
stockage
v Informations VSS (applicables uniquement si configures pour les oprations

VSS) :
Nom du programme d'criture
Poste DSMAgent local

Poste DSMAgent distant
Etat du programme d'criture (en ligne, hors ligne)
Nombre de composants slectionnables
Syntaxe de Query Exchange

Utilisez les diagrammes de syntaxe de la commande query exchange comme
rfrence pour afficher les options et les exigences de troncature disponibles.
TDPEXCC Query EXCHange

tdpexc.cfg
/CONFIGfile=
nom_fichier

tdpexc.log
/LOGFile=
/LOGPrune=
nomfichierjournal
60
nombrejours
Aucun
Paramtres facultatifs Query Exchange

Les paramtres facultatifs suivent la commande query exchange.
/CONFIGfile=nom_de_fichier
Le paramtre /configfile permet d'indiquer le nom (nom_fichier) du fichier
de configuration de Data Protection for Microsoft Exchange contenant les
valeurs utiliser pour une opration query exchange.
La variable nom_de_fichier peut inclure un chemin qualifi complet. Si la
variablenom_de_fichier n'inclut pas un chemin, le rpertoire d'installation
Data Protection for Microsoft Exchange est utilis. Si le paramtre
/configfile n'est pas spcifi, ou si la variable nom_de_fichier n'est pas
spcifie, la valeur par dfaut est tdpexc.cfg.
Si la variable nom_de_fichier inclut des espaces, mettez l'intgralit des
entres du paramtre /configfile entre guillemets. Par exemple :
/CONFIGfile="c:\Program Files\file.cfg"
162
/LOGFile=nomfichierjournal
Le paramtre /logfile permet d'indiquer le nom du fichier journal des
activits gnr par Data Protection for Microsoft Exchange. La variable
nomfichierjournal indique le nom du fichier journal d'activits. Si le fichier
journal indiqu n'existe pas, un nouveau est cr. Si le fichier journal
indiqu existe, de nouvelles entres de journal sont affiches au fichier. La
variable nomfichierjournal peut inclure un chemin d'accs complet.
Toutefois, si aucun chemin n'est indiqu, le fichier journal est inscrit dans
le rpertoire d'installation Data Protection for Microsoft Exchange. Si la
variable nomfichierjournal contient des espaces, l'intgralit des entres du
paramtre /configfile doivent tre mises entre guillemets. Par exemple :
/LOGFile="c:\Program Files\mytdpexchange.log"
Si le paramtre /logfile n'est pas spcifi, les enregistrements de journal

sont inscrits dans le fichier journal par dfaut, tdpexc.log. Le paramtre
/logfile ne peut pas tre dsactiv, les journaux sont gnrs en continu.
Lors de l'utilisation de plusieurs instances simultanes de Data Protection
for Microsoft Exchange pour effectuer des oprations, utilisez le paramtre
/logfile afin d'indiquer un fichier journal diffrent pour chaque instance
utilise. Cela permet de consigner chaque instance dans un fichier journal
diffrent et d'empcher des enregistrements de fichier journal intercals. Si
un fichier journal diffrent n'est pas indiqu pour chaque instance, il se
peut que les fichiers journaux gnrs soient illisibles.
/LOGPrune=nombrejours|No
Le paramtre /logprune permet de dsactiver l'lagage de journal ou de
demander explicitement l'lagage du journal pour une excution de
commande. Par dfaut, l'lagage du journal est activ et a lieu une fois par
jour. La variable nombrejours reprsente le nombre de jours pendant
lesquels les entres du journal sont sauvegardes. Par dfaut, les entres de
journal sont sauvegardes pendant 60 jours lors du processus d'lagage.
Vous pouvez utiliser l'interface graphique Data Protection for Microsoft
Exchange GUI ou la commande set pour modifier les valeurs par dfaut
afin que l'lagage de journaux soit dsactiv de manire sauvegarder
plus ou moins de jours d'entres de journal. Si vous utilisez la ligne de
commande, le paramtre /logprune permet de remplacer ces valeurs par
dfaut. Lorsque la valeur nombrejours de la variable /logprune est un
nombre compris entre 0 et 9999, une opration d'lagage est effectue sur
le fichier mme si cette opration a dj t effectue dans la mme
journe.
Les modifications de la valeur du paramtre timeformat ou dateformat
peuvent donner lieu un lagage indsirable du fichier journal. Si la
valeur du paramtre timeformat ou dateformat est modifie, effectuez
l'une des oprations suivantes avant d'excuter une commande Data
Protection for Microsoft Exchange qui est susceptible de provoquer
l'lagage du fichier journal :
v Effectuez une copie du fichier journal existant.
v Indiquez un nouveau fichier journal l'aide du paramtre /logfile ou de
la valeur fichierjournal.
163
Exemples : commande query exchange

La commande tdpexcc query exchange interroge le serveur Exchange.
L'exemple de rsultat de la commande tdpexcc query exchange suivant indique
qu'un groupe de stockage de rcupration existe et que toutes les bases de donnes
de bote aux lettres y sont restaures.
Le fichier journal C:\Program Files\Tivoli\tsm\TDPExchange\tdpexc.log
a t supprim.
Interrogation dExchange Server pour collecter les informations sur le composant,
veuillez patienter...
Informations sur le serveur Microsoft Exchange
------------------------------------Nom du serveur :
MALTA
Nom de domaine :
malta.local
Version du serveur Exchange :
8.3.106.1 (Exchange Server 2007)
Bases de donnes et statut
---------------------------------------Deuxime groupe de stockage de base
Journalisation en boucle - Dsactive
Replica - None
Rcupration - Faux
Deuxime Mo Utilisateurs multiples
En ligne
Deuxime Mo Utilisateur unique
En ligne
Premier groupe de stockage
Replica - None
Rcupration - Faux
Magasin de bote aux lettres
En ligne
Magasin de dossiers publics
En ligne
TSMRSG
Replica - None
Rcupration - Vrai
Magasin de bote aux lettres
En ligne
Le groupe de stockage de reprise existe - Toutes les sauvegardes existantes des bases
de donnes de la bote aux lettres sont restaures ici.
-------------------------------------------Nom du programme dcriture : Microsoft Exchange Writer
Noeud DSMAgent local
: MALTA
Noeud DSMAgent distant :
: En ligne
Composants slectionnables : 2
Termin
L'exemple de rsultat de la commande tdpexcc query exchange suivant indique

que la commande a interrog un serveur Exchange configur pour les oprations
VSS. Le rsultat suivant s'affiche :
164
IBM Tivoli Storage Manager for Mail:

Data Protection for Microsoft Exchange Server
Version 6, dition 4, niveau 0.0
(C) Copyright IBM Corporation 1998, 2012. All rights reserved.
Copyright IBM France 1990, 2007. Tous droits rservs.
Interrogation dExchange Server pour collecter les informations sur le groupe
darchivage, veuillez patienter...
Informations sur le serveur Microsoft Exchange
------------------------------------Nom du serveur :
Nom du domaine :
Exchange Server Version:
KEEN
keen.keen.local
8.0.728.0 (Exchange Server 2007)
Groupes de stockage avec bases de donnes et tats

---------------------------------------Premier groupe de stockage
Replica - None
Rcupration - Faux
Mailbox Database
Online
LCR STG1
Replica - Local
Rcupration - Faux
LCR1_mailbox
Online
STG 20
Replica - None
Rcupration - Faux
STG 20 mailbox
Online
STG 21
Serveur secondaire - Aucun
Rcupration - False
STG 21 mailbox
Online
STG 23
Serveur secondaire - Aucun
Rcupration - False
STG 23 mailbox
Online
STG 25
Replica - None
Rcupration - Faux
STG 25 mailbox
Online

-------------------------------------------Veuillez entrer le mot de passe pour le poste KEEN_EXCH :
*********
Nom du programme dcriture : Microsoft Exchange Writer
Poste DSMAgent local
: keen
Poste DSMAgent distant : keen
: En ligne
Composants slectionnables
: 7
165
Commande Query Managedcapacity

Utilisez la commande query managedcapacity dans le cadre de la planification du
stockage en dterminant la quantit de capacit gre en utilisation.
Objet
La commande query managedcapacity affiche les informations de capacit
relatives aux volumes reprsents dans l'inventaire local gr par Data Protection
for Microsoft Exchange. Cette commande est valide pour toutes les plateformes
Windows prises en charge par Data Protection for Microsoft Exchange.
TDPEXCC Query MANAGEDCAPacity

/Detailed
/Raw

=dsm.opt
/TSMOPTFile
=nomfichierdsmopt
Paramtres
/Detailed
Gnre une liste dtaille des volumes de l'instantan. Si cette option n'est pas
spcifie, seule la capacit totale est affiche.
/TSMOPTFile=nomfichierdsmopt
Le paramtre /tsmoptfile indique le fichier d'options Data Protection for
Microsoft Exchange utiliser.
Remarques :
v La variable nomfichierdsmopt peut inclure un chemin complet. Si ce n'est pas
le cas, le rpertoire d'installation Data Protection for Microsoft Exchange est
utilis.
v Si la variable nomfichierdsmopt contient des espaces, placez-la entre
guillemets.
v Si vous n'indiquez pas /tsmoptfile, la valeur par dfaut est dsm.opt.
v Si vous indiquez /tsmoptfile, mais pas dsmoptfilename, la valeur par dfaut
est galement dsm.opt.
Dans cet exemple, la commande tdpexcc query managedcapacity affiche la
capacit totale gre en utilisation dans l'inventaire local. La sortie suivante
s'affiche :
Total Managed Capacity : 100.01 GB (107,381,026,816 bytes)
Volume
: D:
Managed Capacity : 100.01 GB (107,381,026,816 bytes)
Completed
Dans cet exemple, la commande tdpexcc query managedcapacity /detailed affiche

le dtail de la capacit totale gre et les volumes en utilisation. La sortie suivante
s'affiche :
166
Total Managed Capacity : 1,019.72 MB (1,069,253,632 bytes)

Volume
: I:
Managed Capacity : 1,019.72 MB (1,069,253,632 bytes)
Commande Query TDP

La commande query tdp permet d'interroger une liste de valeurs en cours dfinies
dans le fichier de configuration pour Data Protection for Microsoft Exchange.
Syntaxe de Query TDP

Utilisez les diagrammes de syntaxe de la commande query TDP comme rfrence
pour afficher les options et les exigences de troncature disponibles.
TDPEXCC Query TDP

tdpexc.cfg
/CONFIGfile=
nomfichierconfig

tdpexc.log
/LOGFile=
/LOGPrune=
nomfichierjournal
60
nombrejours
Aucun
Paramtres facultatifs Query TDP

Les paramtres facultatifs suivent la commande query TDP.
/CONFIGfile=nomfichierconfiguration
Le paramtre /configfile permet d'indiquer le nom (nomfichierconfiguration)
du fichier de configuration Data Protection for Microsoft Exchange
contenant les valeurs utiliser pour une opration query tdp.
La variable nomfichierconfiguration peut inclure un chemin complet. Si ce
n'est pas le cas, le rpertoire d'installation Data Protection for Microsoft
Exchange est utilis. Si le paramtre /configfile ou la variable
nomfichierconfiguration n'est pas spcifi(e), la valeur par dfaut est
tdpexc.cfg.
Si la variable nomfichierconfiguration contient des espaces, l'intgralit des
entres du paramtre /configfile doivent tre mises entre guillemets. Par
exemple :
Pour obtenir des descriptions des paramtres de configuration disponibles,

voir Paramtres positionnels de la commande Set, la page 254.
activits gnr par Data Protection for Microsoft Exchange.
La variable nomfichierjournal indique le nom du fichier journal d'activits.
Si le fichier journal indiqu n'existe pas, un nouveau est cr. Si le fichier
journal indiqu existe, de nouvelles entres de journal sont affiches au
fichier. La variable nomfichierjournal peut inclure un chemin d'accs
167
complet. Toutefois, si aucun chemin n'est indiqu, le fichier journal est

inscrit dans le rpertoire d'installation Data Protection for Microsoft
Exchange.
Si la variable nomfichierjournal contient des espaces, l'intgralit des entres
du paramtre /configfile doivent tre mises entre guillemets. Par exemple :

sont inscrits dans le fichier journal par dfaut, tdpexc.log.
Le paramtre /logfile ne peut pas tre dsactiv, les journaux sont gnrs
en continu.
journal sont sauvegardes pendant 60 jours le processus de suppression.
commande, vous pouvez utiliser le paramtre /logprune pour remplacer
ces valeurs par dfaut. Lorsque la valeur nombrejours de la variable
/logprune est un nombre compris entre 0 et 9999, le journal est lagu
mme si cette opration a dj t effectue prcdemment dans la journe.
peuvent donner lieu un lagage non intentionnel du fichier journal. Si la
168
Exemples : commande query tdp

Cet exemple de rsultat prsente un chantillon de texte, des messages et de l'tat
de processus qui s'affichent lorsque vous utilisez la commande query tdp.
La commande tdpexcc query tdp interroge les valeurs dfinies dans le fichier de
configuration de Data Protection for Microsoft Exchange. L'chantillon de code
suivant inclut la sortie pour une configuration existante :
c:\Program Files\Tivoli\tsm\TDPExchange>tdpexcc q tdp
ACN5057I Le journal C:\Program Files\Tivoli\tsm\TDPExchange\tdpexc.log
a t supprim.
Prfrences pour Data Protection for Exchange
---------------------------------------BACKUPDESTination...................
BACKUPMETHod........................
CLIENTAccessserver..................
DAGNODe.............................
DATEformat .........................
LANGuage ...........................
LOCALDSMAgentnode...................
LOGFile ............................
LOGPrune ...........................
MOUNTWait ..........................
NUMberformat .......................
REMOTEDSMAgentnode..................
TEMPDBRestorepath...................
TEMPLOGRestorepath..................
TIMEformat .........................
IMPORTVSSSNAPSHOTSONLYWhenneeded....
LOCAL
VSS
1
ENU
JACKFRUIT
tdpexc.log
60
Oui
1
1
Non
Lopration a russi avec succs. (code de retour = 0)
L'chantillon de code suivant inclut une sortie pour une configuration VSS :
169
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

(C) Copyright IBM Corporation 1998, 2012. Tous droits rservs.
Prfrences pour Data Protection for Exchange
---------------------------------------BACKUPDESTination...................
BACKUPMETHod........................
CLIENTAccessserver..................
DAGNODe.............................
DATEformat .........................
LANGuage ...........................
LOCALDSMAgentnode...................
LOGFile ............................
LOGPrune ...........................
MOUNTWait ..........................
NUMberformat .......................
REMOTEDSMAgentnode..................
TEMPDBRestorepath...................
TEMPLOGRestorepath..................
TIMEformat .........................
IMPORTVSSSNAPSHOTSONLYWhenneeded....
TSM
VSS
newton
DAGNODE
4
ENU
avocado
tdpexc.log
60
Oui
5
1
Non
Termin
Commande Query TSM

La commande query tsm permet d'afficher les informations Tivoli Storage
Manager.
Cette commande affiche les informations suivantes :
v
v
v
v
v
v
nom de poste Tivoli Storage Manager

Nom d'hte de rseau du serveur
Version de l'API de Tivoli Storage Manager
Nom, type et version du serveur
Mode de compression
Domaine
v ensemble de rgles actif

v Classe de gestion par dfaut
Elle permet galement d'afficher la liste des sauvegardes enregistres sur le Tivoli
Storage Manager correspondant aux groupes de stockage indiqus. Les objets actifs
et inactifs peuvent tre affichs. Toutefois, par dfaut, seuls les objets de
sauvegarde actifs sont affichs. Pour inclure les versions de sauvegarde inactives
dans la liste, utilisez le paramtre facultatif /all.
Syntaxe de Query TSM

Utilisez les diagrammes de syntaxe de la commande query TSM comme rfrence
TDPEXCC Query TSM
*
(1)
|nomcomposant1,...,nomcomposantN typedesauvegarde
170
FULL
COPY
INCRemental
DIFFerential
DBCopy db-name

/ACtive
/ALl
tdpexc.cfg
/CONFIGfile=
nom_fichier

/DAGNODE= nomnoeud
(Exchange 2010 ou ultrieur)
/DEtail

serveur Exchange Server local
tdpexc.log
/FROMEXCSERVer=
/LOGFile=
nom-serveur

/LOGPrune=
nomfichierjournal
60
nombrejours
Aucun
/REMOTECOMPUTER=
nom_ordinateur

/REMOTECOMPUTERUser= utilisateur
/REMOTECOMPUTERPassword=
mot_de_passe
/TSMNODe=
nom_poste

dsm.opt
/TSMPassword=
mot_de_passe
/TSMOPTFile=
nom_fichier
Remarques :
1
O nomcomposant peut tre un nom de groupe de stockage pour Exchange

2007 ou un nom de base de donnes pour Exchange 2010 ou ultrieur.
Paramtres positionnels Query TSM

Les paramtres positionnels suivent immdiatement la commande query TSM et
prcdent les paramtres facultatifs.
Les paramtres de position suivants indiquent les objets interroger. Si aucun de
ces paramtres n'est indiqu, seules les informations relatives l'API de Tivoli
Storage Manager et au Tivoli Storage Manager sont affiches :
* | DIR | IS | componentname
*
Analyse de tous les objets de sauvegarde des groupes de stockage

(Exchange Server 2007) ou des bases de donnes (Exchange Server
2010 or later).
componentname
Interrogation de tous les objets de stockage pour le groupe de
stockage ou la base de donnes indiqu. Les entres multiples sont
spares par des virgules.
Les paramtres de position suivants indiquent le type de sauvegarde interroger.
Si ce paramtre n'est pas indiqu, tous les types de sauvegarde seront affichs :
FULL | COPY | INCRemental | DIFFerential | DBCopy nom-bd
FULL
Interrogation des types de sauvegarde intgrales uniquement
COPY Interrogation des types de sauvegarde de copies uniquement

INCRemental
Interrogation des types de sauvegardes incrmentielles uniquement
DIFFerential
Interrogation des types de sauvegardes diffrentielles uniquement
DBCopy db-name
Interrogation des sauvegardes de copies de bases de donnes
uniquement pour la base de donnes nom-bd.
171
Paramtres facultatifs Query TSM

Les paramtres facultatifs suivent la commande query TSM et les paramtres
positionnels.
/ACtive
Le paramtre /active permet d'afficher les objets de sauvegarde actifs
uniquement. Il s'agit du paramtre par dfaut.
/ALl
Le paramtre /all permet d'afficher les objets de sauvegarde actifs et

inactifs. Si le paramtre /all n'est pas indiqu, seuls les objets de
sauvegarde actifs sont affichs.
/CONFIGfile=nom_de_fichier
Le paramtre /configfile permet d'indiquer le nom du fichier de
configuration Data Protection for Microsoft Exchange contenant les valeurs
des options de configuration Data Protection for Microsoft Exchange. Pour
obtenir plus d'informations sur le contenu du fichier, voir Commande
Set, la page 252.
La variable nom_de_fichier peut inclure un chemin qualifi complet. Si la
variablenom_de_fichier n'inclut pas un chemin, le rpertoire d'installation
Data Protection for Microsoft Exchange est utilis. Si le paramtre
/configfile n'est pas spcifi, ou si la variable nom_de_fichier n'est pas
spcifie, la valeur par dfaut est tdpexc.cfg.
Si la variable nom_de_fichier inclut des espaces, mettez l'intgralit des
entres du paramtre /configfile entre guillemets. Par exemple :
/DAGNODe=nom_noeud
Spcifiez le nom de noeud que vous souhaitez utiliser pour sauvegarder et
restaurer les bases de donnes dans un groupe de disponibilit Exchange
Server Database (DAG). Avec ce paramtre, les sauvegardes de tous les
membres du DAG qui sont configurs pour utiliser le noeud DAG sont
sauvegardes dans un espace commun de fichier sur le serveur Tivoli
Storage Manager. Les copies de base de donnes sont gres comme une
entit unique, peu importe le membre du DAG partir duquel elles ont t
sauvegardes. Ce paramtre peut empcher Data Protection for Microsoft
Exchange d'effectuer un trop grand nombre de sauvegardes de la mme
base de donnes.
/DEtail
Le paramtre /detail permet d'afficher des informations compltes sur l'tat
du serveur Tivoli Storage Manager, notamment les dtails suivants :
v Sauvegarde compresse
Tableau 17. Valeurs de sauvegarde compresse
Valeur
Etat
Yes
Un ou plusieurs objets ont t compresss.
No
Aucun objet n'a t compress.
Inconnu
Impossible de savoir si la sauvegarde a t

compresse. Cela s'applique aux versions
antrieures Data Protection for Microsoft
Exchange version 6.3.
v Type de chiffrement de sauvegarde
172
Tableau 18. Valeurs du type de chiffrement de sauvegarde

Valeur
Etat
Aucun
Aucun objet n'a t chiffr.
AES-128
Les objets ont t chiffrs avec le chiffrement

AES-128.
DES-56
Les objets ont t chiffrs avec le chiffrement

DES-56.
Inconnu
Impossible de savoir si les objets contenus

dans la base de donnes sont chiffrs. Cela
s'applique aux versions antrieures Data
Protection for Microsoft Exchange version
6.3.
v Client ddupliqu de sauvegarde

Tableau 19. Valeurs de client ddupliqu de sauvegarde
Valeur
Etat
Yes
Un ou plusieurs objets ont t ddupliqus

au niveau du client.
No
Aucun objet n'a t ddupliqu au niveau

du client.
Inconnu
Impossible de savoir si la sauvegarde a t

dduplique au niveau du client. Cela
6.3.
v La sauvegarde prend en charge la restauration instantane. Ce paramtre

ne s'affiche que pour les sauvegardes VSS.
Tableau 20. Valeurs du paramtre La sauvegarde prend en charge la restauration
instantane
Valeur
Etat
Yes
Un ou plusieurs objets prennent en charge la

restauration instantane.
No
Aucun objet ne prend en charge la

restauration instantane.
Inconnu
Impossible de savoir si la sauvegarde prend

en charge la restauration instantane. Cela
6.3.
/FROMEXCSERVer=nom_serveur
Le paramtre /fromexcserver permet d'indiquer le nom du serveur
Exchange Server sur lequel la sauvegarde a t effectue.
Par dfaut, il s'agit du serveur Exchange Server local. Cependant, vous
devez spcifier le nom, si le serveur Exchange n'est pas la valeur par
dfaut ou est membre d'un cluster de basculement Windows ou VCS.
|
|
|
Si un noeud DAG est spcifi l'aide du paramtre dagnode, Data

Protection for Microsoft Exchange utilise ce nom de noeud la place du
noeud Data Protection for Microsoft Exchange pour sauvegarder les bases
173
de donnes dans un groupe de disponibilit de base de donnes Exchange

Server. Ainsi, la commande query tsm affiche automatiquement les
sauvegardes cres par les autres membres DAG, et ce sans avoir
indiquer le paramtre /fromexcserver.
|
|
|
|
Le paramtre /logfile permet d'indiquer le nom du fichier journal d'activit
gnr par Data Protection for Microsoft Exchange.
Exchange.
Si la variable nomfichierjournal contient des espaces, l'intgralit de l'entre
du paramtre /logfile doit tre mise entre guillemets. Par exemple :

Le paramtre /logfile ne peut tre dsactiv, la journalisation est toujours
effectue.
/LOGPrune=nbrejours|No
Utilisez le paramtre /logprune pour dsactiver l'lagage du journal ou
pour demander explicitement l'lagage du journal pour une excution de
dfaut. Lorsque la valeur nombrejours de la variable /logprune est un
nombre compris entre 0 et 9999, le journal est lagu mme si cette
opration a dj t effectue dans la mme journe.
valeur du paramtre timeformat ou dateformat a t modifie, ralisez
l'une des actions suivantes avant l'excution d'une commande Data
Protection for Microsoft Exchange qui risque de supprimer le fichier
journal :
174

|
|
|
/REMOTECOMPUTER=nom_ordinateur
Entrez l'adresse IP ou le nom d'hte du systme distant o vous souhaitez
monter les donnes.
|
|
|
|
|
|
/REMOTECOMPUTERUser=utilisateur
Saisissez le nom d'utilisateur permettant de vous connecter au serveur
spcifi l'aide du paramtre REMOTECOMPUTER. Si un domaine est requis
pour la connexion au compte de domaine, entrez Utilisateur\Domaine. Le
domaine ne vous sera pas demand pour une connexion au compte local.
Il n'existe pas de valeur par dfaut.
|
|
|
/REMOTECOMPUTERPassword=mot_de_passe
Entrez le mot de passe du nom d'utilisateur spcifi avec le paramtre
REMOTECOMPUTERUser. Il n'existe pas de valeur par dfaut.
/TSMNODe=nomnoeud
La variable nomnoeudtsm fait rfrence au nom du noeud Tivoli Storage
Manager utilis par Data Protection for Microsoft Exchange pour se
connecter au Tivoli Storage Manager. Vous pouvez stocker le nom de
noeud dans le fichier d'options (dsm.opt) deTivoli Storage Manager. Ce
paramtre remplace la valeur dans le fichier d'options Tivoli Storage
Manager si la valeur PROMPT est attribue PASSWORDACCESS. Ce
paramtre n'est pas valide lorsque la valeur GENERATE est attribue
PASSWORDACCESS dans le fichier d'options.
/TSMOPTFile=nom_fichier_option
Utilisez la variable nom_fichier_option pour identifier le fichier des options
Le nom de fichier peut inclure un nom de chemin complet. Si aucun
chemin n'est indiqu, la recherche est effectue dans le rpertoire dans
lequel Data Protection for Microsoft Exchange est install.
Si la variablenom_fichier_option contient des espaces, mettez intgralit des
entres du paramtre /tsmoptfile entre guillemets. Par exemple :
/TSMOPTFile="c:\Program Files\file.opt"
La valeur par dfaut est dsm.opt.

/TSMPassword=mot_de_passe
utilisation de la variable mot_de_passe permet de se rfrer au mot de passe
Tivoli Storage Manager que Data Protection for Microsoft Exchange utilise
pour se connecter au Tivoli Storage Manager. Si vous avez dfini
PASSWORDACCESS GENERATE dans le fichier d'options (dsm.opt) Data
Protection for Microsoft Exchange, il n'est pas ncessaire d'indiquer le mot
de passe car celui qui est enregistr dans le registre est utilis. Toutefois,
pour stocker le mot de passe dans le registre, vous devez indiquer le mot
de passe Tivoli Storage Manager lors de la premire connexion de Data
Protection for Microsoft Exchange au Tivoli Storage Manager.
Si vous n'indiquez pas de mot de passe avec ce paramtre lorsque
PASSWORDACCESS GENERATE est actif, la valeur de la ligne de
commande est ignore sauf si le mot de passe de ce noeud ne figure pas
encore dans le registre. Dans ce cas, le mot de passe indiqu est stock
dans le registre et utilis lors de l'excution de cette commande.
175
Si PASSWORDACCESS PROMPT est actif et qu'aucune valeur de mot de

passe n'est indique sur la ligne de commande, vous tes invit entrer un
mot de passe.
Le mot de passe de Tivoli Storage Manager utilis par Data Protection for
Microsoft Exchange pour la connexion au Tivoli Storage Manager peut
comporter jusqu' 63 caractres.
Exemples : commande query tsm

La commande query tsm affiche des informations relatives l'API de Tivoli Storage
Manager et au Tivoli Storage Manager.
L'exemple suivant inclut une sortie de la commande tdpexcc query tsm :
Informations de connexion du serveur Tivoli Storage Manager
---------------------------------------------------Nodename ............................... MALTA_EXC
NetWork Host Name of Server ............ GIJOE
TSM API Version ........................ Version 6, dition 3, niveau 0.57
Server Name ............................
Server Type ............................
Server Version .........................
Compression Mode .......................
Domain Name ............................
Active Policy Set ......................
Default Management Class ...............
GIJOE_SERVER1_230
Windows
Version 6, Release 3, Level 0.0
Dtermin par le client
FCM_PDEXC
STANDARD
STANDARD
Termin
L'exemple ci-dessous inclut la configuration VSS renvoye partir de la commande

tdpexcc query tsm * /all. Les informations relatives la liste de sauvegardes
enregistres sur le Tivoli Storage Manager s'affichent.
176

Requte du serveur Tivoli Storage Manager pour lobtention dune liste
de sauvegardes de bases de donnes, patientez...
Connexion TSM Server en tant que noeud MALTA_EXC...
Serveur Exchange : MALTA
Groupe de stockage
: Premier groupe de stockage
Date de la sauvegarde Taille S Fmt Type Empl Nom objet/nom base de donnes
------------------- ----------- - ---- ---- --- ------------------------30/08/2012 23:36:26
13,00 Mo A VSS incr Srv 20120830233626
13,00 Mo
Journaux
Serveur Exchange : MALTA
Groupe de stockage : Deuxime groupe de stockage de base
Date de la sauvegarde Taille S Fmt Type Empl Nom objet/nom base de donnes
------------------- ----------- - ---- ---- --- ------------------------31/08/2012 06:48:38
22,05 Mo A Lgcy complte Srv 20120831064838
4 120,19 ko
Deuxime Mo Utilisateurs multiples
10,02 Mo
Deuxime Mo Utilisateur unique
8 193,12 ko
Journaux
Termin
La commande tdpexcc query tsm "First Storage Group" full /all

/fromexcserver=WIN2008SP2DEV2 permet d'afficher des informations sur la liste de
sauvegardes du Tivoli Storage Manager. L'exemple suivant inclut la sortie d'une
configuration VSS.
177
tdpexcc query tsm * /detail

de sauvegardes de bases de donnes, patientez...
Connexion TSM Server en tant que noeud EXC_TDP...
Informations sur lobjet de sauvegarde

------------------------Nom du serveur Exchange ..................... WIN2008SP2DEV2
Nom du groupe de stockage de la sauvegarde ................ Premier groupe darchivage
Procdure de sauvegarde ............................ VSS
Emplacement de sauvegarde .......................... Emp.
Type dobjet de sauvegarde ....................... complte
Etat dobjet de sauvegarde ...................... Actif
Date/Heure de cration de la sauvegarde .............. 22/09/2012 20:31:08
Sauvegarde compresse ........................ No
Type de chiffrement de la sauvegarde ................... Aucun
Client de sauvegarde ddoublonn ............... No
La sauvegarde prend en charge la restauration instantane .......... No
Taille/Nom de lobjet de sauvegarde ................
19,02 Mo / 20120922203108
11,01 Mo / Journaux
Taille/Nom de lobjet de sauvegarde ................ 8 208,00 ko / Base de donnes
de la bote aux lettres
------------------------Nom du serveur Exchange ..................... WIN2008SP2DEV2
Nom du groupe de stockage de la sauvegarde ................ Premier groupe darchivage
Procdure de sauvegarde ............................ Lgcy
Emplacement de sauvegarde .......................... Srv
Sauvegarde compresse ........................ Oui
Client de sauvegarde ddoublonn ............... Oui
15,02 Mo / 20120923151433
Taille/Nom de lobjet de sauvegarde ................ 8 216,17 ko / Base de donnes
de la bote aux lettres
Taille/Nom de lobjet de sauvegarde ................ 7 169,06 ko / Journaux
Dans le cadre des sauvegardes effectues partir d'un membre DAG Exchange
Server, le nom de noeud DAG et le nom du serveur sur lequel la sauvegarde est
excute s'affichent avec la commande query tsm. Dans l'exemple suivant, le
serveur Tivoli Storage Manager est interrog en vue d'obtenir les objets de
sauvegarde sauvegards partir du serveur membre DAG TIVVM483 sous le nom
de noeud DAG DAG2 :
Commande :
tdpexcc query tsm *
Sortie :
178

de sauvegardes de bases de donnes, patientez
...
Connexion TSM Server en tant que noeud TIVVM483_EXC...
Connexion lagent DSM local TIVVM483...
Utilisation du noeud de sauvegarde DAG2...
DAG
Base de donnes
: DAG2
: RATTEST_DAGDB
Date de la sauvegarde
Taille
S Fmt Type Empl
Nom objet
------------------- ----------- - ---- ---- --- ------------------------27/03/2012 16:11:14
149,07 Mo A VSS complte Srv 20120327161114
(Depuis DBCopy)
13,01 Mo
Journaux
136,06 Mo
Fichier
27/03/2012 18:02:01
14,00 Mo A VSS incr Srv 20120327180201
14,00 Mo
Journaux
Dans l'exemple suivant, le serveur Tivoli Storage Manager est interrog de faon
dtaille en vue d'obtenir les objets de sauvegarde sauvegards partir du serveur
membre DAG TIVVM483 sous le nom de noeud DAG DAG2 :
Commande :
tdpexcc query tsm * /detail
Sortie :
179

de sauvegardes de bases de donnes, patientez
...
Connexion TSM Server en tant que noeud TIVVM483_EXC...
Connexion lagent DSM local TIVVM483...
Utilisation du noeud de sauvegarde DAG2...
------------------------Nom du serveur Exchange ..................... TIVVM483
Groupe de disponibilit de la base de donnes .... DAG2
Nom de la base de donnes de sauvegarde .. RATTEST_DAGDB
Procdure de sauvegarde ............................ VSS
Emplacement de sauvegarde .......................... Srv
Mont comme ...............................
Sauvegarde compresse ........................ No
Client de sauvegarde ddoublonn ............... No
La sauvegarde prend en charge la restauration instantane .......... No
Taille/Nom de lobjet de sauvegarde ................ 149,07 Mo / 20120327161114
(Depuis DBCopy)
13,01 Mo / Journaux
Taille/Nom de lobjet de sauvegarde ................ 136,06 Mo / Fichier
Commande backup
La commande backup permet d'effectuer des sauvegardes du groupe d'archivage
Exchange Server du serveur Exchange vers le systme de stockage du Tivoli
Storage Manager.
Vous devez disposer de droits d'accs au registre local (pour toutes les versions du
serveur Exchange), afin d'effectuer une sauvegarde de Data Protection for
Microsoft Exchange. Utilisez l'option /excapplication lors de la sauvegarde de ces
bases de donnes.
Lorsqu'une sauvegarde d'archivage intgrale est effectue, toutes les sauvegardes
d'archivage actives antrieures sont automatiquement dsactives pour le groupe
d'archivage spcifiquement sauvegard.
Remarque : Microsoft Exchange Server considre que le caractre gnrique (*)
n'est pas valide pour les noms de bases de donnes et de groupe d'archivage. En
consquence, la base de donnes et les groupes de stockage dont le nom contient le
caractre gnrique (*) ne seront pas sauvegards.
Lorsqu'une sauvegarde d'instantan VSS intgrale (cre pour une sauvegarde sur
des volumes instantans locaux) est effectue, la sauvegarde reste active jusqu'
expiration de la version de sauvegarde sur le Tivoli Storage Manager,
conformment aux rgles de serveur dfinies. Par consquent, cinq sauvegardes
actives diffrentes peuvent exister simultanment :
v Sauvegarde d'archivage
v Sauvegarde VSS locale (intgrale)
v Sauvegarde VSS locale (de copie)
180
v Sauvegarde VSS sur le Tivoli Storage Manager (intgrale)

v Sauvegarde VSS sur le Tivoli Storage Manager (de copie)
Remarque : Lorsque vous effectuez des sauvegardes Exchange Server 2010, la taille
de fichier de la base de donnes Exchange peut augmenter en raison du nombre
plus important de validations de base de donnes dclenches par les oprations
de sauvegarde. Il s'agit du comportement standard d'un serveur Microsoft
Exchange.
Sur les sous-systmes de stockage SAN Volume Controller et Storwize V7000, vous
ne pouvez raliser qu'une seule sauvegarde tant que le processus de copie en
arrire-plan est en attente. Vous ne pourrez pas raliser de nouvelle sauvegarde
tant que le processus de copie en arrire-plan de la sauvegarde prcdente n'est
pas termin. Par consquent, la frquence des sauvegardes locales sur les
sous-systmes de stockage SAN Volume Controller et Storwize V7000 doit tre
suprieure la dure ncessaire l'excution du processus de copie en
arrire-plan.
Voir Stratgies de sauvegarde, la page 37 pour plus d'informations sur la
commande backup.
Data Protection for Microsoft Exchange prend en charge les types de sauvegarde
suivants :
Intgrale (d'archivage et VSS)
Le groupe d'archivage et les journaux de transactions sont intgralement
sauvegards et, en cas de russite de la vrification et de la sauvegarde, le
serveur Exchange supprime les fichiers journaux valids.
Incrmentielle (d'archivage et VSS)
Sauvegarde les journaux de transactions, et en cas de russite de la
vrification et de la sauvegarde, le serveur Exchange supprime les
journaux de transactions.
Diffrentielle (d'archivage et VSS)
Les journaux de transactions sont sauvegards mais PAS supprims
De copie (d'archivage et VSS)
Le groupe d'archivage et les journaux de transactions sont intgralement
sauvegards, mais les journaux de transactions NE SONT PAS supprims.
De copie de base de donnes (d'archivage uniquement)
Seuls la base de donnes et les journaux de transaction indiqus sont
sauvegards et les journaux de transaction NE SONT PAS supprims.
Remarque : Si des bases de donnes d'un groupe d'archivage ne sont pas montes
au moment de la sauvegarde, les journaux des transactions NE SERONT PAS
supprims.
181
Syntaxe de Backup
Utilisez les diagrammes syntaxiques de la commande backup comme rfrence
pour afficher les options disponibles et les troncatures requises.
TDPEXCC
BACKup

*
(1)
FULL
COPY
INCRemental
DIFFerential
DBCopy db-name

TSM
LEGACY
/BACKUPDESTination=
/BACKUPMETHod=
LOCAL
BOTH
VSS

tdpexc.cfg
/CONFIGfile=
nomfichierconfig

/DAGNODE= nomnoeud Exchange 2010 ou ultrieur

/EXCLUDEDAGACTive Exchange 2010 ou ultrieur

/EXCLUDEDAGPASsive Exchange 2010 ou ultrieur

/EXCLUDENONDAGDbs Exchange 2010 ou ultrieur

/EXCLUDEDB=
BD1, BD2,...BDN
Exchange 2010 ou ultrieur
/EXCLUDESG=
SG1, SG2,...SGN
Exchange 2007

/FROMREPLica
tdpexc.log
/LOGFile=
/LOGPrune=
nomfichierjournal
60
nombrejours
Aucun

0
Yes
/MINimumbackupinterval=
/MOUNTWait=
nombredeMinutes
Exchange 2010 ou ultrieur
No

/OFFLOAD
/PREFERDAGPASsive Exchange 2010 ou ultrieur
/Quiet

/SKIPINTEGRITYCHECK
/TSMNODe= nomnoeudtsm

dsm.opt
/TSMPassword= motdepassetsm
/TSMOPTFile=
nomfichieroptionstsm
Remarques :
1
182
nomcomposant peut tre nom de groupe de stockage pour Exchange 2007 ou

un nom de base de donnes pour Exchange 2010 ou ultrieur.
Paramtres positionnels Backup

Les paramtres positionnels suivent immdiatement la commande backup et
Les paramtres de position suivants indiquent l'objet sauvegarder :
* | nomcomposant1,...,nomcomposantN typesauvegarde
*
Sauvegarde squentielle des groupes de stockage (2007) ou bases

de donnes (Exchange Server 2010).
nom-bd-ou-gs
Sauvegarde du groupe de stockage (Exchange Server 2007) ou de
la base de donnes (Exchange Server 2010). Si les entres sont
spares par des virgules, vrifiez qu'il n'y a pas d'espace entre la
virgule et le nom du groupe de stockage. Tout groupe de stockage
contenant des virgules ou des blancs doit tre plac entre
guillemets.
Les paramtres de position suivants indiquent le type de sauvegarde effectuer :
FULL (d'archivage et VSS)
Sauvegarde intgrale du groupe de stockage et des journaux de
transactions et, en cas de russite de la sauvegarde, suppression
des journaux de transactions.
COPY (d'archivage et VSS)
Sauvegarde intgrale du groupe de stockage et des journaux des
transactions, SANS suppression des journaux des transactions.
INCRemental
Sauvegarde des journaux des transactions et, lorsque la sauvegarde
est termine, suppression des journaux des transactions.
DIFFerential
Sauvegarde des journaux des transactions SANS les tronquer.
DBCopy nom-bd (d'archivage uniquement)
Seuls la base de donnes et les journaux des transactions indiqus
sont sauvegards et les journaux des transactions NE SONT PAS
tronqus. Notez que ce type de sauvegarde n'est pas disponible
avec une sauvegarde d'images instantanes VSS.
Attention : (Exchange Server 2007) Toutes les bases de donnes d'un groupe de
stockage doivent te montes au moment de l'opration de sauvegarde. Si une base
de donnes du groupe de stockage n'est pas monte, ce dernier est ignor et n'est
par consquent pas sauvegard. En outre, les journaux de transaction NE SERONT
PAS tronqus.
183
Paramtres facultatifs Backup

Les paramtres facultatifs suivent la commande backup et les paramtres
positionnels.
/BACKUPDESTination=TSM|LOCAL|BOTH
Le paramtre /backupdestination permet d'indiquer l'emplacement de
stockage de la sauvegarde.
Vous pouvez indiquer :
TSM
La sauvegarde est uniquement stocke dans l'espace de stockage

du Tivoli Storage Manager. Il s'agit de la valeur par dfaut.
LOCAL
La sauvegarde est uniquement stocke sur des volumes instantans
locaux. Cela n'est valide que si le paramtre /backupmethod
indique VSS.
BOTH La sauvegarde est stocke dans l'espace de stockage du Tivoli
Storage Manager et sur des volumes instantans locaux. Cela n'est
valide que si le paramtre /backupmethod spcifie VSS.
/BACKUPMETHod=LEGACY|VSS
Le paramtre /backupmethod permet d'indiquer la manire dont la
sauvegarde est effectue.
D'archivage
La sauvegarde est effectue l'aide de l'API d'archivage. Il s'agit
de l'API de sauvegarde et de restauration du flux de donnes
Exchange, telle qu'elle est utilise dans les versions prcdentes de
Data Protection for Microsoft Exchange. Il s'agit de la valeur par
dfaut pour Exchange Server 2007. Cette mthode n'est pas
VSS
La sauvegarde est effectue l'aide de VSS. Cette mthode n'est

pas disponible pour Exchange Server 2010.
/BUFFers=nombremmoirestampon
Le paramtre /buffers permet d'indiquer le nombre de mmoires tampon
de donnes utilises pour le dplacement de donnes entre Exchange
Server et l'API Tivoli Storage Manager lors d'oprations de restauration et
de sauvegarde d'archivage. Les units d'excution asynchrones et spares
sont utilises par Data Protection for Microsoft Exchange pour la
communication avec Exchange Server et l'API Tivoli Storage Manager.
L'augmentation du nombre de mmoires tampon de donnes augmente le
dbit en rduisant la probabilit d'attente d'une unit d'excution d'une
autre unit d'excution.
La variable nombremmoirestampon reprsente le nombre de mmoires
tampon de donnes utiliser. Le nombre de mmoires tampon de donnes
peut varier de 2 8. Par dfaut, il existe 3 mmoires tampon de donnes.
/BUFFERSIze=taillemmoirestampon
Le paramtre /buffersize permet d'indiquer la taille des mmoires tampon
de donnes utilises pour dplacer les donnes entre Exchange Server et
l'API Tivoli Storage Manager lors d'oprations de restauration et de
sauvegarde d'archivage.
La variable taillemmoiretampon indique la taille des mmoires tampon en
kilo-octets. La taille des mmoires tampon de donnes peut tre comprise
184
entre 64 et 8192 kilooctets et la valeur spcifie doit tre un multiple de 8.

Par exemple, vous pouvez spcifier 312 (un multiple de 8) mais vous ne
pouvez pas spcifier 313. La taille par dfaut des mmoires tampon de
donnes est gale 1024 kilooctets.
Le paramtre /configfile permet d'indiquer le nom (nomfichierconfiguration)
du fichier de configuration Data Protection for Microsoft Exchange
contenant les valeurs utiliser pour une opration backup.
La variable nomfichierconfiguration peut inclure un chemin d'accs complet.
Si ce n'est pas le cas, le rpertoire d'installation Data Protection for
Microsoft Exchange est utilis. Si le paramtre /configfile ou la variable
tdpexc.cfg.
exemple :

voir Paramtres positionnels de la commande Set, la page 254.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/DAGNODe=nom_poste
Indiquez le nom de poste que vous souhaitez utiliser pour sauvegarder les
bases de donnes dans un groupe de disponibilit de bases de donnes
Exchange Server. Avec ce paramtre, les sauvegardes partir de tous les
membres du groupe de disponibilit de bases de donnes qui sont
configurs pour utiliser le noeud DAG sont sauvegardes dans un espace
de fichier commun sur Tivoli Storage Manager. Les copies de bases de
donnes sont gres comme entit unique, quel que soit le membre du
groupe de disponibilit de bases de donnes partir desquels elles ont t
sauvegardes. Ce paramtre peut empcher Data Protection for Exchange
d'effectuer un trop grand nombre de sauvegardes de la mme base de
donnes.
/EXCLUDEDAGACTive
(Exchange Server 2010) Utilisez le paramtre /excludedagactive pour
exclure les bases de donnes Exchange Server 2010 de la sauvegarde si
elles appartiennent un groupe de disponibilit de base de donnes et
sont une copie de base de donnes active.
/EXCLUDEDAGPASsive
(Exchange Server 2010) Utilisez le paramtre /excludedagpassive pour
elles appartiennenent un groupe de disponibilit de base de donnes et
sont une copie de base de donnes passive.
/EXCLUDENONDAGDbs
(Exchange Server 2010) Utilisez le paramtre /excludenondagdbs pour
elles n'appartiennenent pas un groupe de disponibilit de base de
donnes.
/EXCLUDEDB=nom-bd,...
(Exchange Server 2010) Le paramtre /excludedb permet d'exclure les bases
de donnes Exchange Server 2010 spcifies de l'opration de sauvegarde.
/EXCLUDESG=nom-groupe-stockage,...
( Exchange Server 2007) Le paramtre /excludesg permet d'exclure les
185
groupes de stockage spcifis de l'opration de sauvegarde. Ce paramtre

est disponible pour tous les types de sauvegardes VSS et d'archivage.
/FROMREPLica
Utilisez le paramtre /fromreplica si un environnement Exchange Server
Local Continuous Replication (LCR) ou Cluster Continuous Replication
(CCR) Exchange Server 2007 est excut et que vous souhaitez une
sauvegarde des donnes Exchange partir de la copie rplique. Ce
paramtre concerne uniquement les sauvegardes VSS.
Remarques :
v Pour les copies CCR, vous devez excuter l'opration de sauvegarde
lorsque vous tes connect au noeud secondaire du cluster qui contient
actuellement la copie LCR ou CCR.
v Pour les copies LCR, vous devez excuter l'opration de sauvegarde
lorsque vous tes connect la mme machine que le groupe de
stockage de production.
v Si l'environnement n'est pas un environnement CCR et que le serveur
secondaire n'existe pas, la base de donnes de production est
sauvegarde.
v Par dfaut, le serveur secondaire n'est pas sauvegarde.
Exchange.
Si la variable nomfichierjournal contient des espaces, mettez tout le
paramtre /logfile entre guillemets doubles. Par exemple :

Le paramtre /logfile ne peut pas tre dsactiv, sans affecter la connexion.
Le paramtre /logprune supprime le journal d'activit de Data Protection
for Microsoft Exchange et indique le dlai de conservation des donnes, en
jours. Par dfaut, l'lagage du journal est activ et excute une fois,
chaque jour o Data Protection for Microsoft Exchange est excut ;
cependant, cette option vous permet de dsactiver l'lagage du journal ou
de demander explicitement un lagage du journal pour une excution de
commande, mme si le fichier journal a dj t lagu pour le jour donn.
|
|
|
|
|
|
|
|
186
|
|
|
La variable nombrejours reprsente le nombre de jours pendant lesquels les

entres du journal sont sauvegardes. Par dfaut, 60 jours d'entres de
journal sont conserves dans le processus d'lagage.
|
|
|
|
Remarques :
v La valeur de nombrejours peut tre comprise entre 0 et 9999. La valeur 0
supprime toutes les entres dans le journal d'activit de Data Protection
for Microsoft Exchange, exceptes les entres de la commande en cours.
|
|
|
|
v Si vous indiquez /logprune, la valeur est utilise la place de la valeur

stocke dans le fichier de configuration de Data Protection for Microsoft
Exchange. La spcification de ce paramtre ne modifie pas la valeur
dans le fichier de configuration.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v Les modifications de la valeur du paramtre timeformat ou dateformat

peuvent donner lieu un lagage indsirable du fichier journal de Data
Protection for Microsoft Exchange. Si vous excutez une commande
susceptible d'laguer le fichier journal, et que la valeur du paramtre
timeformat ou dateformat a chang, effectuez l'une des actions suivantes
pour empcher un lagage non souhait du fichier journal :
Effectuez une copie du fichier journal existant.
Indiquez un nouveau fichier journal l'aide du paramtre /logfile ou
de la valeur fichierjournal.
|
|
|
|
|
|
|
|
/MINimumbackupinterval=numberOfMinutes
Si vous planifiez la sauvegarde des bases de donnes dans un groupe de
disponibilit de bases de donnes Exchange Server, indiquez la dure de
temps minimale, en minutes, avant qu'une sauvegarde d'une autre copie
d'une base de donnes du mme groupe de disponibilit de bases de
donnes puisse commencer. La valeur par dfaut est 0, ce qui signifie que
vous pouvez sauvegarder nouveau la base de donnes ds qu'une
opration de sauvegarde de cette base de donnes est termine.
|
|
|
|
|
La dfinition de ce paramtre indique qu'une seule copie de base de

donnes peut tre sauvegarde dans un certain dlai. Cette option permet
d'viter que tous les membres d'un groupe de disponibilit de bases de
donnes ne sauvegardent la base de donnes, ce qui s'avrerait redondant
et invaliderait la stratgie de gestion du stockage Tivoli Storage Manager.
/MOUNTWait=Oui|Non
Le paramtre /mountwait permet d'indiquer si Data Protection for
Microsoft Exchange doit attendre le montage des supports amovibles (tels
que les bandes ou les CD-ROM) ou arrter l'opration en cours. Ce cas se
produit lorsque le Tivoli Storage Manager est configur pour enregistrer les
donnes de sauvegarde sur un support amovible et attend que le volume
de stockage requis soit mont.
Vous pouvez spcifier :
Yes
Attendre les montages de bande. Il s'agit de la valeur par dfaut.
No
Ne pas attendre les montages de bande.
/OFFLOAD
indiquez ce paramtre pour effectuer le contrle d'intgrit et la
sauvegarde des fichiers dans Tivoli Storage Manager sur la machine
spcifie par le paramtre remotedsmagentnode et non sur la machine
locale. Ce paramtre est UNIQUEMENT valide lorsque
/backupmethod=VSS et /backupdestination=TSM. Notez que ce
187
paramtre ncessite un fournisseur VSS prenant en charge les copies

instantanes transportables. Il n'est pas pris en charge avec le fournisseur
systme VSS par dfaut de Windows.
|
|
|
|
|
|
|
/PREFERDAGPASsive
Si vous planifiez la sauvegarde des bases de donnes dans un groupe de
disponibilit de bases de donnes Exchange Server, dfinissez ce paramtre
pour sauvegarder une base de donnes passive dans un groupe de
disponibilit de bases de donnes, sauf si aucune copie passive saine n'est
disponible. Si tel est le cas, la sauvegarde est effectue partir de la copie
de base de donnes active.
/Quiet Ce paramtre empche les informations d'tat d'tre affiches. Il n'a aucune
influence sur le niveau d'information inscrit dans le journal des activits.
/SKIPINTEGRITYCHECK
indiquez ce paramtre pour ignorer le contrle d'intgrit Exchange
effectu lors d'une sauvegarde. Au cours du traitement de la sauvegarde
VSS, l'outil de contrle de l'intgrit Exchange lit chaque page des fichiers
sauvegarder. Le temps de traitement d'une sauvegarde peut donc tre
considrable. Vous pouvez indiquer le paramtre /skipintegritycheck pour
ignorer le contrle d'intgrit. Ce paramtre est valide pour toutes les
sauvegardes VSS. Ignorez ces contrles uniquement si Microsoft vous le
recommande.
Remarque : Si vous utilisez ce paramtre, il est possible que la sauvegarde
stocke ne soit pas valide car elle n'est pas contrle par l'utilitaire de
contrle d'intgrit Exchange. Assurez-vous qu'il existe bien une
sauvegarde valide sur l'espace de stockage du Tivoli Storage Manager.
Si vous utilisez une configuration de groupe de disponibilit de base de
donnes Exchange 2010 et qu'il existe au moins deux copies viables de la
base de donnes, vous pouvez ignorer le contrle d'intgrit de faon
acclrer la sauvegarde.
|
|
|
|
/TSMNODe=nomnoeudtsm
noeud dans le fichier d'options Tivoli Storage Manager (dsm.opt). Ce
/TSMOPTFile=nomfichieroptionstsm
La variable nomfichieroptionstms permet d'identifier le fichier d'options Data
Lorsque la variable nomfichieroptionstsm contient des espaces, mettez tout le
paramtre /tsmoptfile entre guillemets doubles. Par exemple :
188
/TSMPassword=motdepassetsm
La variable motpassetsm fait rfrence au mot de passe Tivoli Storage
connecter au Tivoli Storage Manager. Si vous avez dfini
afin de stocker le mot de passe dans le registre, vous devez indiquer le
mot de passe Tivoli Storage Manager lorsque Data Protection for Microsoft
Exchange se connecte pour la premire fois au Tivoli Storage Manager.
mot de passe.
Exemples : commande backup

Cette rubrique fournit des exemples d'utilisation de la commande backup.
Pour effectuer une sauvegarde incrmentielle d'un groupe de stockage Exchange
Server, par exemple, du premier groupe de stockage vers l'espace de stockage du
Tivoli Storage Manager, entrez la commande suivante :
tdpexcc backup "First Storage Group" incremental
Pour effectuer une sauvegarde de copie d'un groupe de stockage Exchange Server,
par exemple, du premier groupe de stockage, l'aide de VSS, entrez la commande
suivante :
tdpexcc backup "First Storage Group" copy
Pour effectuer une sauvegarde VSS intgrale d'un groupe de stockage, par
exemple, du stg1 vers l'espace de stockage du Tivoli Storage Manager, entrez la
commande suivante :
tdpexcc backup stg1 full /backupdestination=tsm /backupmethod=vss
Pour effectuer une sauvegarde VSS intgrale d'un groupe de stockage, par
exemple, du premier groupe de stockage vers les volumes instantans locaux, entrez
la commande suivante :
tdpexcc backup "First Storage Group",CT_TREELO2 full
/backupdestination=local /backupmethod=vss
Notez que lors du traitement de sauvegarde VSS, si les bases de donnes sont
dmontes, le groupe de stockage contenant les bases de donnes n'est pas pris en
charge.
Pour effectuer une sauvegarde VSS de copie de diffrents groupes de stockage, par
exemple, du STG1 LCR, du STG 20, du STG 21, du premier groupe de stockage, du
189
STG 25 et du STG 23 vers les volumes instantans locaux et l'espace de stockage

du Tivoli Storage Manager, entrez la commande suivante :
tdpexcc backup * copy /backupdestination=both /backupmethod=vss
Pour effectuer une sauvegarde VSS de copie d'un groupe de stockage, par exemple,
du STG1 LCR partir d'une copie de rplique de disponibilit vers les volumes
instantans locaux, entrez la commande suivante :
tdpexcc backup "LCR STG1" copy /backupdestination=local
/backupmethod=vss /fromreplica
Cet exemple illustre l'excution de la sauvegarde VSS intgrale d'une copie d'une
base de donnes contenant plusieurs copies dans un DAG (Database Availibility
Group) Exchange Server. La commande demande Data Protection for Exchange
de sauvegarder uniquement la base de donnes KEENVM1_M_DB1 si au moins
60 minutes se sont coules depuis la dernire sauvegarde de la base de donnes
et qu'aucun autre membre DAG FCMDAG2 n'excute la sauvegarde. Ajoutez cette
commande un script de commandes (par exemple, c:\backup.cmd). Dfinissez
ensuite une planification Tivoli Storage Manager pour dmarrer ce script de
commandes, et associez-y tous les noeuds DAG.
tdpexcc backup KEENVM1_M_DB1 full /minimumbackupinterval=60
Cet exemple illustre l'excution d'une sauvegarde VSS intgrale d'une copie passive
saine d'une base de donnes contenant plusieurs copies dans un DAG Exchange
Server, si celle-ci est disponible. Si ce n'est pas le cas, la copie de base de donnes
active est alors sauvegarde. La commande demande Data Protection for
Exchange de sauvegarder uniquement la copie passive de la base de donnes
KEENVM1_M_DB1 si au moins 60 minutes se sont coules depuis la dernire
sauvegarde de la base de donnes et qu'aucun autre membre DAG FCMDAG2
n'excute la sauvegarde. Si aucune copie passive n'est disponible, sauvegardez la
copie de base de donnes active. Ajoutez cette commande un script de
commandes (par exemple, c:\backup.cmd). Dfinissez ensuite une planification
Tivoli Storage Manager pour dmarrer ce script de commandes, et associez-y tous
les noeuds DAG.
tdpexcc backup KEENVM1_M_DB1 full /minimumbackupinterval=60 /preferdagpassive
Commande Restore
La commande restore vous permet de restaurer une sauvegarde de groupe de
stockage partir d'un stockage Tivoli Storage Manager sur un serveur Exchange.
Vous devez disposer de droits d'accs au registre local (pour toutes les versions
d'Exchange Server), afin d'effectuer une restauration de Data Protection for
Microsoft Exchange. L'option /excapplication s'utilise dans le cadre de la
restauration de ces bases de donnes.
Pour raliser des oprations VSS vous devez revoir certains lments avant de
tenter une restauration VSS. Pour plus d'informations, consultez ces deux sections :
v Remarques concernant la restauration VSS, la page 192
v Restauration des sauvegarde VSS dans d'autres emplacements, la page 30
Lorsque vous utilisez la commande de restauration, gardez en tte les points
suivants :
v Lors de la restauration de sauvegardes inactives ou de sauvegardes
incrmentielles actives, utilisez le paramtre /object pour indiquer le nom de
l'objet de sauvegarde restaurer. Ce nom d'objet identifie de manire unique
190
l'instance de sauvegarde dans le systme de stockage de Tivoli Storage Manager.

Vous pouvez envoyer une commande tdpexcc query tsm * pour obtenir la liste
des noms d'objet.
Remarque : Si la commande tdpexcc restore sgname incr est entre (sans le
paramtre /object) pour restaurer plusieurs sauvegardes incrmentielles actives,
celles-ci sont restaures de manire squentielle. Le paramtre /object permet de
restaurer une seule sauvegarde incrmentielle la fois.
v IMPORTANT : Pour lancer l'opration de reprise, vous DEVEZ utilisez le
paramtre /recover lors de la restauration du dernier objet de sauvegarde d'un
groupe de stockage. De plus, la valeur de /templogrestorepath doit tre
diffrente de celle indiquant l'emplacement actuel du groupe de stockage. Sinon,
le groupe de stockage risque d'tre endommag.
Indiquez /recover=applyalllogs pour relire les entres du journal de
transactions restaures ET les entres du journal des transactions actuellement
actives.
Indiquez /recover=applyrestoredlogs pour relire UNIQUEMENT les entres
du journal des transactions restaures. Les entres du journal des transactions
actuellement actives NE SERONT PAS relues.
Remarque : Lorsque vous choisissez cette option pour une restauration, la
sauvegarde suivante DOIT tre de type intgrale ou copie.
Si l'utilisation du paramtre /recover choue lors de la restauration du dernier
ensemble de fichiers sauvegarder d'un groupe de stockage, les bases de
donnes ne pourront pas tre montes. Dans ce cas, pour les sauvegardes
d'archivage, vous pouvez soit restaurer de nouveau la dernire sauvegarde en
indiquant l'option /recover=value, soit effectuer la rcupration manuellement
l'aide de la commande Microsoft ESEUTIL /cc.
v Spcifiez /mountdatabases=yes si vous restaurez le dernier ensemble de fichiers
et souhaitez que les bases de donnes du groupe de stockage soient
automatiquement montes une fois la restauration acheve. Notez que, lors de la
restauration d'archivage des bases de donnes de botes aux lettres dans un
groupe de stockage de reprise, les bases de donnes de botes aux lettres sont
restaures dans un groupe de stockage de reprise (s'il existe) et que les bases de
donnes d'origine ne sont pas dmontes. Seuls les journaux de transactions de
la sauvegarde sont appliqus la base de donnes de botes aux lettres lors
d'une restauration dans un groupe d'archivage. Vous devez indiquer
/recover=applyrestoredlogs lors de la restauration d'une base de donnes de botes
aux lettres dans une groupe de stockage de reprise, sinon l'opration de
restauration choue.
v Si vous restaurez une base de donnes CCR, la base de donnes de clusters est
monte avec succs. Toutefois, en raison d'une limitation de Microsoft Exchange
Server 2007, les ressources de la base de donnes ne sont pas mises en ligne.
Pour les mettre en ligne, utilisez l'interface de l'administrateur de clusters
Microsoft. Pour plus de dtails sur cette limitation, consultez l'article de la base
de connaissance Microsoft suivant : http://support.microsoft.com/kb/938442/
en-us
Remarque : Microsoft Exchange Server considre que le caractre gnrique (*)
n'est pas valide pour les noms de base de donnes et de groupe de stockage. En
consquence, la base de donnes et les groupes de stockage dont le nom contient le
caractre gnrique (*) ne seront pas sauvegards.
191
L'interface graphique facilite les oprations de restauration, grce sa souplesse et

sa convivialit. La prsentation des informations dans l'interface graphique
permet d'effectuer des slections multiples et, dans certains cas, des oprations
automatiques.
Important :
Si le journal des vnements Windows, le fichier journal Data Protection for
Microsoft Exchange ou une erreur de commande indique qu'une opration de
restauration a chou, cet chec peut tre d au fichier restore.env qui reste. Ce
fichier est cr par l'interface de restauration Microsoft et est utilis pour le
dbogage en cas d'chec de la restauration. Ce fichier est nomm Ennrestore.env o
Enn est le nom de base des fichiers journaux de transaction restaurs. Une fois
l'erreur de restauration rsolue, supprimez les fichiers restore.env restant avant
d'excuter la prochaine opration de restauration. Pour plus d'informations, voir la
documentation Microsoft Exchange suivante :
v http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb204044.aspx
v http://technet.microsoft.com/en-us/library/aa996770(EXCHG.65).aspx
Data Protection for Microsoft Exchange prend en charge les types de restauration
suivants :
Intgrale (d'archivage et VSS)
Restauration d'une sauvegarde de type intgrale
De copie (d'archivage et VSS)
Restauration d'une sauvegarde de type copie
Incrmentielle (d'archivage et VSS)
Restauration d'une sauvegarde de type incrmentielle
Diffrentielle (d'archivage et VSS)
Restauration d'une sauvegarde de type diffrentielle
De copie de base de donnes (d'archivage uniquement)
Restauration d'une sauvegarde de type copie de base de donnes.
Remarques concernant la restauration VSS

Ces remarques doivent tre prises en considration lors de l'excution des
restaurations VSS.
Sauf indication contraire, le terme "restaurations VSS" se rapporte tous les types
de restauration utilisant VSS (restauration VSS, restauration rapide VSS,
restauration instantane VSS ):
v Sachez que toutes les restauration VSS de rpliques CCR et LCR ou les rpliques
DAG peuvent tre restaures uniquement dans l'instance en cours d'un groupe
de stockage ou d'une base de donnes (principal, de reprise ou autre). Microsoft
ne prend pas en charge les restauration VSS de l'instance d'un serveur
secondaire.
v Les restaurations VSS ignorent le groupe de stockage de rcupration (Exchange
Server 2007) ou la base de donnes de rcupration (Exchange Server 2010) et
sont places directement dans la base de donnes de production, moins que le
paramtre /intosg ou /intodb ne soit indiqu.
v Une restauration instantane VSS crase l'intgralit du contenu des volumes
source. Toutefois, vous pouvez viter d'craser les volumes source en spcifiant
/INSTANTRESTORE=NO. Ce paramtre ignore les copies de niveau volume et
utilise des copies de niveau fichier pour restaurer les fichiers d'une sauvegarde
VSS rsidant sur volumes instantans locaux.
192
v Contrairement aux restaurations d'archivage (qui ne dsinstallent que la base de

donnes restaure), les restaurations VSS dsinstallent toutes les bases de
donnes du groupe de stockage restaur.
v Les restaurations VSS exigent que toutes les bases de donnes du groupe de
stockage (Exchange Server 2007) ou de la base de donnes (Exchange Server
2010) restaur soient dsinstalles. Ceci est galement requis lorsque le
paramtre /partial est utilis lors de la restauration d'une base de donnes
unique.
v Si un fournisseur de matriel est utilis, les disques qui contiennent les donnes
Exchange sont configurs comme des disques de base.
v Lorsqu'une restauration VSS est effectue partir de volumes instantans locaux,
le nombre d'octets transfrs est "0". Cela est d au fait qu'aucune donne ("0")
n'a t restaure partir duTivoli Storage Manager.
v Ne dfinissez pas l'option ASNODENAME dans le fichier dsm.opt lorsque vous
utilisez Data Protection for Microsoft Exchange Server. En effet, la dfinition de
ASNODENAME peut provoquer l'chec des sauvegardes et des restaurations VSS.
v Les sauvegardes locales SCC (Single Copy Cluster) peuvent tre restaures sur
|
|
v Il n'est possible de restaurer une sauvegarde vers LOCAL que sur la mme
machine. L'unique exception concerne les clusters SCC Exchange 2007.
Syntaxe de Restore
Utilisez les diagrammes de syntaxe de la commande restore comme rfrence pour
afficher les options et les exigences de troncature disponibles.
TDPEXCC
RESTore

*
FULL
COPY
INCRemental
DIFFerential
DBCopy db-name
(1)

destinationsauvegarde ou tdpexc.cfg
/BACKUPDESTination=
TSM
LOCAL

procduresauvegarde ou tdpexc.cfg
/BACKUPMETHod=
LEGACY
VSS

3
1024
/BUFFers=
/BUFFERSIze=
nombremmoirestampon
taillemmoiretampon

tdpexc.cfg
/CONFIGfile=
nomfichierconfig

/DAGNODE= nom_noeud
(Exchange 2010 ou version ultrieure)

/ERASEexistinglogs=
Yes
No

/FROMEXCSERVer=
nom-serveur
193

/INSTANTRESTORE=
Yes
No
/INTODB=
into-db-name
/INTOSG=
into-sg-name

tdpexc.log
/LOGFile=
/LOGPrune=
nomfichierjournal
60
nombrejours
Aucun

/MOUNTDAtabases=
No
Yes
Yes
/MOUNTWait=
No

objet de sauvegarde active en cours
/PARTial= nombdd1, nombddN
/OBJect=
nom-objet

/Quiet
/RECOVer=
APPLYALLlogs
APPLYRESToredlogs
/TEMPLOGRESTorepath= nom-chemin

dsm.opt
/TSMOPTFile=

Remarques :
1
O nomcomposant peut tre le nom d'un groupe de stockage pour Exchange

2007 ou le nom d'une base de donnes pour Exchange 2010 ou versions
ultrieures.
Paramtres positionnels Restore

Les paramtres positionnels suivent immdiatement la commande restore et
Les paramtres de position suivants indiquent l'objet restaurer :
* | nomcomposant1,...,nomcomposantN typesauvegarde
*
Restaurez tous les noms de composant de faon squentielle.
nom-bd-ou-gs
Restaurez le groupe de stockage spcifi pour Exchange Server
2007 ou la base de donnes pour Exchange Server 2010 ou versions
ultrieures. Les entres multiples sont spares par des virgules. Si
les entres sont spares par des virgules, vrifiez qu'il n'y a pas
d'espace entre la virgule et le nom du groupe de stockage. Tout
groupe de stockage contenant des virgules ou des blancs doit tre
plac entre guillemets.
Les paramtres de position suivants indiquent le type de restauration effectuer :
FULL (d'archivage et VSS)
Restauration d'une sauvegarde de type intgrale
COPY (d'archivage et VSS)
Restauration d'une sauvegarde de type copie
INCRmentielle (d'archivage et VSS)
Restauration d'une sauvegarde de type incrmentielle
194
DIFFrentielle (d'archivage et VSS)

Restauration d'une sauvegarde de type diffrentielle
DBCopy nom-bd (d'archivage uniquement)
Restauration de la sauvegarde d'une copie de base de donnes
nom-bd.
Paramtres facultatifs Restore

Les paramtres facultatifs suivent la commande restore et les paramtres
positionnels.
/BACKUPDESTination=TSM|LOCAL
Le paramtre /backupdestination permet d'indiquer l'emplacement de
stockage duquel la sauvegarde doit tre restaure. La valeur par dfaut (s'il
en existe une) est spcifie dans le fichier de prfrences de Data Protection
for Microsoft Exchange (tdpexc.cfg). Si aucune valeur n'est spcifie, la
sauvegarde est restaure depuis l'espace de stockage du Tivoli Storage
Manager.
Vous pouvez indiquer les valeurs suivantes :
TSM
La sauvegarde est restaure depuis l'espace de stockage du Tivoli

Storage Manager. Il s'agit de la valeur par dfaut.
LOCAL
La sauvegarde est restaure depuis des volumes instantans
locaux.
/BACKUPMETHod=LEGACY|VSS
Le paramtre /backupmethod permet d'indiquer la manire dont la
restauration est effectue. La valeur par dfaut (s'il en existe une) est
spcifie dans le fichier de prfrences de Data Protection for Microsoft
Exchange (tdpexc.cfg). Si aucune valeur n'est spcifie, la sauvegarde est
restaure l'aide de l'API d'archivage.
LEGACY
La restauration est effectue l'aide de l'API d'archivage. Il s'agit
de la valeur par dfaut pour Exchange Server 2007 si aucune
valeur n'est spcifie dans le fichier de prfrences Data Protection
for Microsoft Exchange (tdpexc.cfg). Cette mthode n'est pas
VSS
La restauration est effectue l'aide de VSS. Il s'agit de la seule

mthode disponible pour Exchange Server 2010.
Le paramtre /buffers permet d'indiquer le nombre de mmoires tampon
de donnes utilises pour le dplacement de donnes entre Exchange
Server et l'API Tivoli Storage Manager lors d'oprations de restauration
d'archivage. Les units d'excution asynchrones et spares sont utilises
par Data Protection for Microsoft Exchange pour la communication avec
Exchange Server et l'API Tivoli Storage Manager. L'augmentation du
nombre de mmoires tampon de donnes augmente le dbit en rduisant
la probabilit d'attente d'une unit d'excution d'une autre unit
d'excution.
195
Le paramtre /buffersize permet d'indiquer la taille des mmoires tampons
de donnes utilises pour dplacer les donnes entre Exchange Server et
l'API Tivoli Storage Manager lors d'oprations de restauration et de
sauvegarde d'archivage.
kilo-octets. Cette taille doit tre comprise entre 64 et 8192 kilooctets et tre
un multiple de 8. Par exemple, vous pouvez dfinir 312 (multiple de 8),
mais pas 313. La taille par dfaut des mmoires tampon de donnes est
gale 1024 kilooctets.
obtenir plus d'informations sur le contenu du fichier, reportez-vous la
section Commande Set, la page 252.
Si la variable nomfichierconfiguration n'inclut pas de chemin d'accs, le
rpertoire d'installation Data Protection for Microsoft Exchange est utilis.
Si le paramtre /configfile ou la variable nomfichierconfiguration n'est pas
dfinie, la valeur par dfaut est tdpexc.cfg.
Si la variable nomfichierconfiguration contient des espaces, l'intgralit de
l'entre du paramtre /configfile doit tre mise entre guillemets. Par
exemple :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/DAGNODe=nom_poste
donnes.
/ERASEexistinglogs=YES|NO
Utilisez le paramtre /eraseexistinglogs pour effacer les fichiers journaux
de transactions existants de la base de donnes restaure avant de restaurer
les bases de donnes spcifies. Si vous n'effacez pas les donnes
existantes, les journaux de transactions existants peuvent tre rappliqus
lorsque les bases de donnes Exchange sont montes. Ce paramtre n'est
valide que lors de la restauration d'une sauvegarde INTEGRALE VSS ou
d'une sauvegarde de COPIE VSS de bases de donnes ou de groupes de
stockage Exchange Server.
/FROMEXCSERVer=nom-serveur
devez spcifier le nom, si le serveur Exchange n'est pas la valeur par
dfaut ou est membre d'un cluster de basculement Windows ou VCS.
196
|
|
|
|
|
|
|
Si un noeud DAG est spcifi l'aide du paramtre /dagnode, Data

Server. Ainsi, la commande restore restaure automatiquement les
/INSTANTREStore=Yes|No
Utilisez le paramtre /instantrestore pour indiquer s'il convient d'utiliser
des images instantanes de niveau volume ou des copies de niveau fichier
pour restaurer une sauvegarde VSS situe sur des volumes instantans
locaux. Notez qu'un sous-systme de stockage SAN Volume Controller,
Storwize V7000 ou DS8000 est requis pour excuter des restauration
instantane VSS .
Yes
Utilisez la restauration d'images instantanes de niveau volume

pour une sauvegarde VSS situe sur des volumes instantans
locaux lorsque la sauvegarde existe sur des volumes qui la
prennent en charge. Il s'agit de la valeur par dfaut.
No
Utilise la copie au niveau fichiers pour restaurer les fichiers d'une

sauvegarde VSS qui se trouve sur des volumes instantans locaux.
Le fait d'ignorer la copie au niveau volumes signifie que les
fichiers de base de donnes, les fichiers journaux et le fichier de
point de contrle Exchange sont les seules donnes crases sur les
volumes source.
Lorsque vous excutez des restaurations instantanes VSS, vous devez

vous assurer que toutes les copies d'arrire-plan prcdentes (qui
impliquent les volumes restaurs) sont termines avant de lancer la
restauration instantane VSS . Le paramtre /instantrestore est ignor et les
fonctions de la restauration instantane VSS sont automatiquement
dsactives lors de l'excution d'une opration VSS "restauration dans".
Lors de l'excution d'une opration de restauration instantane VSS dans
un environnement CCR, arrtez le service Microsoft Exchange Replication
sur le noeud actif et sur le noeud passif avant d'excuter l'opration de
restauration.
Lorsque vous effectuez une restauration instantane VSS dans un
environnement de groupe de disponibilit des bases de donnes (DAG), ne
choisissez pas l'option qui monte automatiquement les bases de donnes
aprs la rcupration. Comme dcrit dans la section relative aux
considrations sur le groupe de disponibilit des bases de donnes, pour
effectuer la restauration instantane VSS de bases de donnes dans un
environnement DAG, vous devez arrter le service Microsoft Exchange
Replication avant d'effectuer la restauration instantane VSS pour viter
que la restauration choue. Dans ce cas, une fois la restauration instantane
VSS termine, dmarrez le service Microsoft Exchange Replication, puis
montez la base de donnes.
/INTODB=dans_nom_bd
Le paramtre /intodb permet d'indiquer le nom de la base de donnes
Exchange Server 2010 dans laquelle la sauvegarde VSS est restaure. Le
nom de la base de donnes doit tre spcifi avec la variable nom-into-sg.
197
Par exemple, si RDB est le nom de la base de donnes dans laquelle la

sauvegarde VSS est restaure, l'entre de la ligne de commande est la
suivante :
TDPEXCC RESTore Maildb1 FULL /INTODB=RDB
Toutefois, lorsque vous restaurez une base de donnes qui a t dplace

(chemin de fichier systme, chemin de fichier journal ou chemin de fichier
de base de donnes), vous devez indiquer le mme nom de base de
donnes que celui que vous restaurez. Par exemple, si Maildb1 est le nom
de la base de donnes dplace restaurer, l'entre en ligne de commande
serait la suivante :
TDPEXCC RESTore Maildb1 FULL /INTODB=Maildb1
Considrations :
v Il n'existe pas de valeur par dfaut.
v Afin qu'une restauration dans une base de donnes de rcupration ou
dans une autre base de donnes soit possible, cette dernire doit dj
exister avant l'excution de l'opration de restauration.
v Notez que le paramtre /intodb est uniquement disponible avec
/INTOSG=nom-into-sg
Le paramtre /intosg permet d'indiquer le nom du groupe de stockage
Exchange Server 2007 dans lequel la sauvegarde VSS est restaure. Le nom
du groupe de stockage doit tre spcifi avec la variable nom-into-sg. Par
exemple, si RSG est le nom du groupe de stockage dans lequel la
sauvegarde VSS est restaure, l'entre de la ligne de commande est la
suivante :
TDPEXCC RESTore STG1 FULL /INTOSG=RSG /BACKUPMETHod=vss
/BACKUPDESTination=local
Toutefois, lorsque vous restaurez une groupe de stockage qui a t dplac

(chemine de fichier systme, chemin de fichier journal ou chemin de fichier
de base de donnes), vous devez indiquer le mme nom de groupe de
stockage que celui que vous restaurez. Par exemple, si STG1 est le nom du
groupe de stockage dplac en cours de restauration, l'entre de la ligne de
commande est la suivante :
TDPEXCC RESTore STG1 FULL /INTOSG=STG1 /BACKUPMETHod=vss
/BACKUPDESTination=local
Considrations :
v Il n'existe pas de valeur par dfaut.
v Afin qu'une restauration dans un groupe de stockage de reprise soit
possible, ce dernier doit dj exister (et les bases de donnes restaurer
dj ajoutes) avant l'excution de l'opration de restauration.
v Notez que le paramtre /intosg est uniquement disponible avec les
oprations de restauration VSS d'Exchange Server 2007.
198

Exchange.
Si vous n'indiquez pas le paramtre /logfile, les enregistrements de journal

Le paramtre /logprune permet de dsactiver l'lagage du journal ou de
demander concrtement que le journal soit lagu pour l'excution d'une
jour. La variable nbrejours reprsente le nombre de jours pendant lesquels
les entres du journal sont sauvegardes. Par dfaut, 60 jours d'entres de
journal sont sauvegardes dans le processus d'lagage. Vous pouvez
utiliser l'interface graphique Data Protection for Microsoft Exchange GUI
ou la commande set pour modifier les valeurs par dfaut afin que l'lagage
de journaux soit dsactiv de manire sauvegarder plus ou moins de
jours d'entres de journal. Si vous utilisez la ligne de commande, utilisez le
paramtre /logprune pour supprimer les valeurs par dfaut. Lorsque la
valeur nombrejours de la variable /logprune est un nombre compris entre 0
et 9999, une opration d'lagage est effectue sur le fichier mme si cette
opration a dj t effectue dans la mme journe.
En modifiant la valeur de l'un des deux paramtres, timeformat ou
dateformat, vous risquez de provoquer l'lagage involontaire du journal. Si
la valeur du paramtre timeformat ou dateformat a t modifie, ralisez
journal :
la valeur fichier_journal.
/MOUNTDAtabases=No|Yes
Le paramtre /mountdatabases permet d'indiquer si la base de donnes
doit tre monte une fois la restauration acheve. Vous DEVEZ indiquer
l'une des valeurs suivantes :
Yes
Les bases de donnes sont montes une fois la restauration

acheve.
No
Les bases de donnes ne sont pas montes une fois la restauration

acheve. Il s'agit de la valeur par dfaut.
199
Notez que si vous effectuez la restauration d'une base de donnes CCR, la

base de donnes de cluster est monte. Toutefois, en raison d'une limitation
de Microsoft Exchange Server 2007, les ressources de la base de donnes ne
sont pas mises en ligne. Pour les mettre en ligne, utilisez l'interface de
l'administrateur de clusters Microsoft. Pour plus de dtails sur cette
limitation, consultez l'article de la base de connaissance Microsoft suivant :
http://support.microsoft.com/kb/938442/en-us
/MOUNTWait=Oui|Non
Yes
No
/OBJect=nom-objet
Vous pouvez utiliser le paramtre /object pour indiquer le nom de l'objet
restaurer. Le nom de l'objet identifie de manire unique chaque objet de
sauvegarde et est cr par Data Protection for Microsoft Exchange.
La commande query tsm d'Data Protection for Microsoft Exchange permet
de visualiser les noms des objets de sauvegarde.
Si la commande tdpexcc restore sgname incr est entre (sans le
paramtre /object) pour restaurer plusieurs sauvegardes incrmentielles
actives, celles-ci sont restaures de manire squentielle. Le paramtre
/object permet de restaurer une seule sauvegarde incrmentielle la fois.
/PARTial=nombd1,nombdN
Le paramtre /partial permet d'indiquer que seules les bases de donnes
nommes (nombd1,nombdN) dans la sauvegarde intgrale ou de copie doivent
tre restaures.
Considrations :
v Si vous indiquez cette option, vous devez inclure au moins un nom de
base de donnes valide.
v Si vous n'indiquez pas cette option, toutes les bases de donnes de la
sauvegarde sont restaures.
v Vous ne pouvez pas utiliser ce paramtre pour une restauration
instantane VSS . Quand vous excutez une restauration instantane VSS
, vous devez restaurer TOUTES les bases de donnes du groupe
d'archivage spcifi. Mme si Data Protection for Microsoft Exchange
permet de commencer cette opration, le processus chouera ou se finira
avec des consquences indsirables. Si vous voulez ne restaurer qu'une
base de donnes depuis une sauvegarde VSS rsidant sur des volumes
instantans VSS locaux sur des disques DS, SAN Volume Controller ou
Storwize V7000, dfinissez bien /instantrestore=no dans l'interface de
ligne de commande. Si vous devez utiliser la restauration instantane
VSS pour des bases de donnes simples, placez celles-ci dans des
groupes de stockage correspondants.
/Quiet Ce paramtre empche l'affichage des informations sur l'tat. Cela n'affecte
pas le niveau d'informations crites dans le journal d'activit.
200
/RECOVER=APPLYRESToredlogs|APPLYALLlogs
Ce paramtre permet d'indiquer si vous voulez effectuer une opration de
reprise aprs la restauration d'un objet. Ce paramtre est spcifi sur le
dernier objet de sauvegarde restaur pour n'importe quel groupe de
stockage particulier. Pour lancer une rcupration, utilisez le paramtre
/recover lors de la restauration du dernier objet de sauvegarde d'un groupe
de stockage. En outre, la valeur de /templogrestorepath ne doit pas tre la
mme valeur que celle dfinie l'emplacement en cours du groupe de
stockage. Sinon, le groupe de stockage risque d'tre endommag. Si
l'utilisation du paramtre /recover choue lors de la restauration du dernier
ensemble de fichiers sauvegarder d'un groupe de stockage, les bases de
donnes ne pourront pas tre montes. Si cela survient, vous pouvez soit
restaurer nouveau la dernire sauvegarde, puis indiquer l'option
/recover=value, soit utiliser la commande Microsoft ESEUTIL /cc pour
excuter une rcupration manuelle.
Indiquez l'une des valeurs suivantes lorsque vous utilisez ce paramtre :
APPLYALLlogs
Indiquez /recover=applyalllogs pour relire les entres du journal
de transactions restaures ET les entres du journal des
transactions actuellement actives. Toutes les entres des journaux
de transactions qui sont affiches dans le journal des transactions
actives actuel sont relues. Il s'agit de la valeur par dfaut.
APPLYRESToredlogs
Indiquez /recover=applyrestoredlogs pour rexcuter uniquement
les entres du journal restaur par transaction. Les entres du
journal des transactions actives actuel ne sont pas relues. Lorsque
vous effectuez une restauration de l'hritage d'une base de donnes
de botes aux lettres vers un groupe de stockage de rcupration,
indiquez que /recover=applyrestoredlogs ou l'opration de
restauration peut chouer.
Remarque : Lorsque vous choisissez cette option pour une
restauration, la sauvegarde suivante doit tre de type intgrale ou
copie.
Considrations :
v Lors de la restauration de plusieurs objets de sauvegarde, vous devez
utiliser l'option /recover pour la restauration du dernier objet.
Remarque : Si vous indiquez /recover=applyrestoredlogs lors d'une
opration de restauration, la sauvegarde suivante du groupe de stockage
doit tre une sauvegarde intgrale.
/TEMPLOGRESTorepath=nom-chemin
Le paramtre /templogrestorepath permet d'indiquer le chemin temporaire
par dfaut utiliser lors de la restauration des journaux et des fichiers de
correctifs. Pour de meilleures performances, ce chemin doit se trouver sur
une autre unit physique que le programme de consignation de transaction
actif.
Si vous n'indiquez pas le paramtre /templogrestorepath, la valeur par
dfaut est la valeur indique par l'option TEMPLOGRESTOREPATH du
fichier de configuration Data Protection for Microsoft Exchange. Le fichier
de configuration Data Protection for Microsoft Exchange est tdpexc.cfg.
201
Si vous n'indiquez pas le paramtre /templogrestorepath et que la valeur

n'existe pas dans le fichier de configuration Data Protection for Microsoft
Exchange, la valeur de la variable d'environnement TEMP est utilise.
Avertissement :
Lorsque vous effectuez une opration de restauration intgrales, de copie
ou de copie de base de donnes, tous les fichiers journaux se trouvant
dans le chemin indiqu par le paramtre /templogrestorepath sont effacs.
En outre, la valeur de /templogrestorepath ne doit pas tre la mme valeur
que celle dfinie l'emplacement en cours du groupe de stockage. Si les
valeurs sont identiques, le groupe d'archivage risque d'tre endommag.
Restriction : N'indiquez pas de caractres deux octets (DBCS) dans le
chemin d'accs au journal temporaire.
noeud dans le fichier d'options (dsm.opt) de Tivoli Storage Manager. Ce
paramtre n'est pas valide lorsque PASSWORDACCESS est dfini sur
GENERATE dans le fichier d'options.
Utilisez la variable nomfichieroptionstsm pour identifier le fichier d'options
de Data Protection for Microsoft Exchange.
Si la variable nomfichieroptionstsm contient des espaces, l'intgralit de
l'entre du paramtre /tsmoptfile doit tre mise entre guillemets. Par
exemple :

de passe Tivoli Storage Managerlors de la premire connexion de Data
La valeur de ligne de commande est ignore si vous n'indiquez aucun mot
de passe avec ce paramtre lorsque PASSWORDACCESS est dfini sur
GENERATE, moins que le mot de passe de ce noeud ne soit stock dans
le registre. Dans ce cas, le mot de passe indiqu est stock dans le registre
et utilis lors de l'excution de cette commande.
202

mot de passe.
Exemples : commande restore

Cette rubrique fournit des exemples de texte, de messages et d'tats de processus
qui s'affichent lors de l'utilisation de la commande restore.
La commande suivante restaure une sauvegarde intgrale du groupe de stockage
Exchange Server identifi comme sg3.sg3 et relit les entres du journal de
transactions restaures et les entres du journal de transactions actuellement
actives :
tdpexcc restore sg3.sg3 full /recover=applyalllogs
Voici un exemple de sortie :

Lancement de la restauration de Microsoft Exchange en cours...
Connexion au serveur Tivoli Storage Manager en cours, veuillez patienter...
Dbut de la restauration intgrale du groupe darchivage sg3.sg3 <06/16/2008 11:14:12>,
1/1, en cours vers sg3.sg3
Total : 1
Lus : 26314796 Enregistrs : 26314796 Dbit : 3,589.11 ko/s
Restauration de sg3.sg3 effectue
Nombre total de sauvegardes contrles :

Nombre total de sauvegardes restaurer :
Nombre total de sauvegardes restaures :
1
1
1
Dbit :
1054,11 ko/s
Nombre total doctets transfrs :
26 314 796
Nombre doctets hors rseau local transfrs :
Dure du traitement :
24,38 s
La commande suivante restaure une sauvegarde de copie d'une base de donnes

Exchange Server, A Public Store, situe dans un groupe de stockage, sg3.sg3, et relit
les entres du journal de transactions restaures et les entres du journal de
transactions actuellement actives.
tdpexcc restore sg3.sg3 dbcopy "A Public Store" /recover=applyalllogs
Un exemple de la sortie gnre est affich ci-dessous.
203

Connexion au serveur Tivoli Storage Manager en cours, veuillez patienter...
Dbut de la restauration dbcopy du groupe darchivage sg3.sg3 <07/10/2008 10:25:26>,
1/1, en cours vers sg3.sg3
Total : 1
Lus : 10511010 Enregistrs : 10511010 Dbit : 4015,91 ko/s
Restauration de sg3.sg3 effectue
Nombre total de sauvegardes contrles :
Nombre total de sauvegardes restaurer :
Nombre total de sauvegardes restaures :
1
1
1
Dbit :
1024,52 ko/s
10 511 010
Nombre doctets hors rseau local transfrs :
10,02 s
La commande suivante restaure une sauvegarde VSS intgrale d'un groupe de

stockage stg2 depuis l'espace de stockage du Tivoli Storage Manager vers les
volumes instantans locaux :
tdpexcc restore stg2 full /backupdestination=tsm /backupmethod=vss
Voici un exemple de sortie :

Connexion TSM Server en tant que noeud SVC_TDP...
Connexion lagent DSM local svc_ba...
Preparing for restore of stg2 from TSM backup.
Fichiers examins/termins/bloqus : [ 14 / 14 / 0 ]
Nombre total doctets : 88135694
VSS Restore operation completed with rc = 0

Fichiers examins
: 14
Fichiers termins
: 14
Fichiers chous
: 0
Nombre total doctets hors rseau local : 0
La commande suivante restaure une sauvegarde VSS intgrale d'un groupe de

stockage stg4 depuis les volumes instantans locaux :
tdpexcc restore stg4 full /backupdestination=local /backupmethod=vss
204

Connexion TSM Server en tant que noeud TDP_REAL...
Connexion lagent DSM local ba_real...
Restoring stg4 using file-level copy from a snapshot volume.
Fichiers examins : 7
Fichiers termins : 7
Fichiers chous
: 0
La commande suivante restaure une sauvegarde VSS intgrale du groupe de

stockage JGROUP partir de volumes miroir connects un rseau de stockage :
tdpexcc restore JGROUP full /backupdestination=local/backupmethod=vss

tdpexcc restore JGROUP full /backupdestination=local /backupmethod=vss
Dbut de la restauration VSS de JGROUP...
Restauration de JGROUP laide de linstantan de copie slective de fichiers.
Dmarrage du processus de restauration dimages instantanes.
Ce processus peut prendre plusieurs minutes.
Nombre total de volumes bloqus : 0
Fichiers examins : 0
Fichiers termins : 0
Fichiers chous
: 0
Commande Restorefiles
La commande restorefiles permet de restaurer les fichiers plat d'une sauvegarde
Data Protection for Microsoft Exchange spcifie dans un rpertoire particulier.
Utilisez cette commande dans le cadre des sauvegardes existantes et VSS.
Les informations suivantes fournissent des informations l'utilisation de cette
commande dans le cadre de sauvegardes existantes :
v Cette commande s'applique aux sauvegardes existantes.
v Cette commande ne ncessite pas l'installation d'/l'accs Exchange Server
sur/ partir de la machine o est excute la commande restorefiles.
205
v Les fichiers peuvent tre restaurs sur une autre machine ou dans un autre
rpertoire sur la machine o se trouve Exchange Server.
v L'opration restorefiles choue dans le cadre de sauvegardes existantes si des
fichiers prcdemment restaurs sont prsents. Cela ne s'applique pas aux
oprations de sauvegarde VSS.
v La commande se poursuit jusqu' ce qu'elle aboutisse ou que le volume cible ne
contienne plus suffisamment d'espace pour excuter l'opration. Cela s'applique
galement aux sauvegardes VSS.
v Lors de la restauration des fichiers d'une sauvegarde inactive ou d'une
sauvegarde incrmentielle active, utilisez le paramtre /object pour indiquer le
nom de l'objet de sauvegarde. Ce nom d'objet identifier de manire unique
l'instance de sauvegarde dans le systme de stockage du Tivoli Storage Manager.
Vous pouvez afficher une liste des noms d'objet de sauvegarde l'aide de la
commande query tsm. Cela s'applique galement aux sauvegardes VSS.
v Cette commande n'est disponible que dans l'interface de ligne de commande.
Elle n'est pas disponible dans l'interface graphique de Data Protection for
Microsoft Exchange.
La section suivante fournit des informations sur l'utilisation de la commande
restorefiles dans le cadre de sauvegardes VSS :
v Cette commande s'applique aux sauvegardes VSS.
v La commande restorefiles restaure les fichiers partir d'une sauvegarde VSS,
/BACKUPMETHOD=VSS.
v Attention : l'opration restorefiles VSS crase les fichiers qui existent et ont le
mme nom.
v Si le fichier journal d'une sauvegarde incrmentielle possde le mme nom que
le fichier journal d'une opration de sauvegarde intgrale, vous devez excuter
deux oprations restorefiles la suite dans le mme rpertoire :
tdpexcc restorefiles STG1 FULL /backupmethod=vss /into=d:\temprestore
pour obtenir la sauvegarde intgrale
tdpexcc restorefiles STG1 INCR /backupmethod=vss /into=d:\temprestore
pour obtenir les journaux sauvegards pendant la restauration incrmentielle.
v Dans un environnement de serveur qui n'est pas en cluster, lorsque vous
utilisez la commande restorefiles pour restaurer les sauvegardes VSS locales
(backupdestination=LOCAL), la commande doit tre envoye de la machine sur
laquelle l'instantan a t cr. Lorsque vous utilisez la commande dans un
environnement en cluster, voir Utilisation d'oprations VSS dans un
environnement Single Copy Cluster, la page 41.
Syntaxe de Restorefiles
Utilisez les diagrammes de syntaxe de la commande restorefiles comme rfrence
TDPEXCC
RESTOREFIles
206

*
nom-stockage-ou-bd,nom-stockage-ou-bdN
FULL
COPY
INCRemental
DIFFerential
DBCopy db-name

3
/BUFFers=
nombremmoirestampon

1024
/BUFFERSIze=
taillemmoiretampon

tdpexc.cfg
/CONFIGfile=
nomfichierconfig

/DAGNODE= nom_noeud

nom de la machine locale
chemin en cours
/FROMEXCSERVer=
/INTO=
nom-serveur
chemin

tdpexc.log
/LOGFile=
/LOGPrune=
nomfichierjournal
60
nombrejours
Aucun

Yes
/MOUNTWait=
objet de sauvegarde active en cours

/OBJect=
No
nom-objet

/PARTial= nombdd1, nombddN
/Quiet

dsm.opt
/TSMOPTFile=
Paramtres positionnels Restorefiles

Les paramtres positionnels suivent immdiatement la commande restorefiles et
Les paramtres de position suivants indiquent l'objet restaurer :
* |nomcomposant1, ..., nomcomposantN nom-sg
* |nomcomposant1, ..., nomcomposantNnom-bd
*
Restaurez de faon squentielle tous les fichiers plat pour le

groupe de stockage ou la base de donnes (Exchange Server 2007,
Exchange 2010).
nom-sg
Restauration des fichiers du groupe de stockage spcifi (Exchange
Server 2007). Les entres multiples sont spares par des virgules.
Tout groupe de stockage contenant des virgules ou des blancs doit
tre plac entre guillemets.
nom-bd
Restauration des fichiers de base de donnes spcifis (Exchange
Server 2010). Les entres multiples sont spares par des virgules.
207
Les paramtres de position suivants indiquent le type de sauvegarde d'o les

fichiers sont restaurs :
FULL
Restaurez les fichiers partir d'une sauvegarde complte pour la

mthode dite "existante" et VSS.
COPY Restaurez les fichiers partir d'une sauvegarde de type Copie pour
la mthode dite "existante" et VSS.
INCRemental
Restaurez les fichiers partir d'une sauvegarde de type
incrmentielle pour la mthode dite "existante" et VSS.
DIFFerential
Restaurez les ficheirs partir d'une sauvegarde de type
diffrentielle pour la mthode dite "existante" et VSS.
DBCopy nom-bd
O backuptype=legacy restaure les fichiers partir de la
sauvegarde de la copie nom-bd.
Paramtres facultatifs Restorefiles

Les paramtres facultatifs suivent la commande restorefiles et les paramtres
positionnels.
/BACKUPMETHOD
Le paramtre /BACKUPMETHOD= permet d'indiquer une restauration
pour une sauvegarde VSS ou existante.
Si vous entrez la commande /BACKUPMETHOD=LEGACY, une
sauvegarde est ralise avec l'interface de programme d'application
existante. Cette commande permet de raliser des sauvegardes existantes
pour collecter les donnes depuis Exchange Server et sauvegarder les
donnes dans le serveur TSM. Les sauvegardes existantes ne peuvent tre
sauvegardes que sur le serveur TSM /BACKUPDESTINATION=TSM.
Si vous entrez la commande /BACKUPMETHOD=VSS, la restauration est
effectue avec VSS. Si la cible de la sauvegarde est TSM, l'Agent distant
TSM sauvegarde les fichiers sur le serveur TSM. La cible des sauvegardes
VSS est TSM ou LOCAL.
/BACKUPDESTINATION
La cible des sauvegardes VSS est TSM ou LOCAL. Les sauvegardes
existantes ne peuvent tre sauvegardes que sur le serveur
TSM/BACKUPDESTINATION=TSM, La valeur par dfaut est TSM.
Le paramtre /buffers permet de restaurer les sauvegardes existantes, pour
indiquer le nombre de mmoires tampon de donnes utilises pour extraire
les donnes depuis l'interface de programme d'application Tivoli Storage
Manager.
Utilisez le paramtre /buffersize dans le cadre des sauvegardes existantes,
208
pour indiquer la taille des mmoires tampon de donnes utilises pour

extraire les donnes depuis l'interface de programme d'application Tivoli
Storage Manager.
/CONFIGfile=nomfichierconfig
obtenir plus d'informations sur le contenu du fichier, reportez-vous la
section Commande Set, la page 252.
Si la variable nomfichierconfiguration n'inclut pas de chemin d'accs, le
rpertoire d'installation Data Protection for Microsoft Exchange est utilis.
Si le paramtre /configfile ou la variable nomfichierconfiguration n'est pas
dfinie, la valeur par dfaut est tdpexc.cfg.
Si la variable nomfichierconfiguration contient des espaces, l'intgralit de
l'entre du paramtre /configfile doit tre mise entre guillemets. Par
exemple :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/DAGNODe=nom_poste
donnes.
Exchange Server sur lequel la sauvegarde a t effectue. La valeur par
dfaut est le nom du serveur Exchange Server local.
|
|
|
|
|
|
|
Si un noeud DAG est spcifi l'aide du paramtre /dagnode, Data

Server. Ainsi, la commande restore restaure automatiquement les
/INTO=nomchemin
Le paramtre /into permet d'indiquer le rpertoire racine dans lequel les
fichiers doivent tre restaurs. L'opration restorefiles cre un
sous-rpertoire sous le rpertoire racine qui contient le nom du groupe de
stockage (Exchange 2007) ou de la base de donnes (Exchange 2010). Les
209
fichiers restaurs sont placs dans ce sous-rpertoire. Si le paramtre /into

n'est pas spcifi, les fichiers seront restaurs dans le rpertoire o la
commande restorefiles est mise. Par exemple, si Data Protection for
Microsoft Exchange est install dans le rpertoire c:\Program
Files\Tivoli\TSM\TDPExchange et que la commande suivante est mise
depuis E:\Somedir: e:\Somedir> c:\"Program Files"\Tivoli\TSM\
TDPExchange\tdpexcc restorefiles ThirdSG full, les fichiers sont
restaurs dans les sous-rpertoires l'emplacement e:\Somedir :
e:\Somedir\ThirdSG\DB3_1.edb
e:\Somedir\ThirdSG\E0200801.log
Exchange.

dfaut. Lorsque la variable nombrejours du paramtre /logprune est un
nombre compris entre 0 et 9999, le journal est lagu mme si l'lagage a
dj t ralis dans la journe.
valeur du paramtre timeformat ou dateformat a t modifie, ralisez
210

journal :
v Effectuez une copie du fichier journal existant. Indiquez un nouveau
fichier journal l'aide du paramtre /logfile ou de la valeur
fichierjournal.
/MOUNTWait=Oui|Non
Yes
No
/OBJect=nom d'objet
Le paramtre /object permet d'indiquer le nom des fichiers d'objet de
sauvegarde que vous souhaitez restaurer. Le nom de l'objet identifie de
manire unique chaque objet de sauvegarde et est cr par Data Protection
for Microsoft Exchange.
Utilisez la commande Data Protection for Microsoft Exchange query tsm *
pour afficher les noms des objets de sauvegarde.
/PARTial=nombd1,nombdN
Le paramtre /partial permet d'indiquer que seuls les fichiers des bases de
donnes nommes (nombd1,nombdN) dans la sauvegarde intgrale ou de
copie doivent tre restaurs dans le rpertoire secondaire.
Considrations :
v Si vous indiquez le paramtre /partial, vous devez inclure au moins un
nom de base de donnes valide.
v Si vous n'indiquez pas le paramtre /partial, tous les fichiers de la
sauvegarde sont restaurs.
/Quiet Ce paramtre empche les informations d'tat d'tre affiches. Il n'a aucune
influence sur le niveau d'information inscrit dans le journal des activits.
La variable nomfichieroptionstsm permet d'identifier le fichier d'options Data
211
Lorsque la variable nomfichieroptionstsm contient des espaces, mettez tout le

paramtre /tsmoptfile entre guillemets doubles. Par exemple :

de passe car celui qui est enregistr dans le registre est utilis. Nanmoins,
de passe Tivoli Storage Manager lors de la premire connexion de Data
mot de passe.
Exemples : commande restorefiles

Cette rubrique fournit des exemples de texte, de messages et d'tats de processus
qui s'affichent lors de l'utilisation de la commande restorefiles.
La commande suivante restaure les fichiers de sauvegarde depuis une sauvegarde
de type COPY du groupe de stockage Finance (du serveur Exchange excsrv12) dans
le rpertoire e:\test :
tdpexcc restorefiles Finance COPY /INTO=e:\test /FROMEXCSERVER=excsrv12
/TSMNODE=excsrv12 /TSMPASSWORD=password
Les fichiers restaurs sont lists :

e:\test\Finance\E0000011.log
e:\test\Finance\E0000012.log
e:\test\Finance\MB1.edb
La commande suivante restaure les fichiers d'une sauvegarde existante depuis une
sauvegarde FULL du groupe de stockage Litigation Group West vers le rpertoire
d:\temp sur Tivoli Storage Manager :
tdpexcc restorefiles "Litigation Group West" FULL /backupmethod=legacy
/backupdestination=tsm /INTO=d:\temp
La sortie suivante s'affiche :
212
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
Group
Group
Group
Group
Group
Group
Group
Group
Group
Group
Group
Group
Group
Group
Group
West\abrana.edb
West\gbrana.edb
West\E0300000052.log
West\E030000005A.log
West\E030000005B.log
West\E030000005C.log
West\E030000005D.log
West\E030000005E.log
La commande suivante restaure les fichiers VSS depuis une sauvegarde intgrale
du groupe de stockage Litigation Group East dans le rpertoire d:\temp du serveur
local :
tdpexcc restorefiles "Litigation Group East" FULL /backupmethod=vss
/backupdestination=local /INTO=d:\temp

d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
d:\temp\Litigation
Group
Group
Group
Group
Group
Group
Group
Group
Group
Group
Group
Group
East\abrana.edb
East\gbrana.edb
East\E03.chk
East\E0300000056.log
East\E030000005A.log
East\E030000005B.log
East\E030000005C.log
East\E030000005D.log
East\E03tmp.log
La commande suivante copie les fichiers de sauvegarde VSS restaurs partir

d'une sauvegarde de copie du groupe de stockage Transactions Group East dans le
rpertoire d:\temp d'un rpertoire local :
tdpexcc restorefiles "Transactions Group East" COPY /backupmethod=vss
/backupdestination=local /into=d:\temp
Le rsultat suivant s'affiche :

d:\temp\Transactions Group East\attys01.edb
d:\temp\Transactions Group East\E02.chk
d:\temp\Transactions Group East\E0200001.log
La commande suivante restaure les fichiers VSS partir d'une sauvegarde

incrmentielle du groupe de stockage Litigation Group North dans le rpertoire
d:\tempincr du serveur local :
tdpexcc restorefiles "Litigation Group North" INCR /backupmethod=vss
/backupdestination=local /INTO=d:\tempincr
213
d:\tempfull\STG1\E03.chk
d:\tempincr\Litigation Group
North\E0300000056.log
North\E030000005A.log
North\E030000005B.log
North\E030000005C.log
North\E030000005D.log
North\E030000005E.log
North\E030000005F.log
North\E03tmp.log
La commande suivante restaure les fichiers de sauvegarde Mailbox2 d'une

sauvegarde de type FULL du groupe de stockage FSG (du serveur Exchange
excsrv05) dans le rpertoire e:\test :
tdpexcc restorefiles FSG FULL /PARTIAL=Mailbox2 /INTO=e:\test
/FROMEXCSERVER=excsrv05 /TSMNODE=excsrv05 /TSMPASSWORD=password

e:\test\FSG\E0000029.log
e:\test\FSG\E000002A.log
e:\test\FSG\Mailbox2.edb
La commande suivante recherche sur le Tivoli Storage Manager toutes les

sauvegardes actives et inactives effectues partir du serveur Exchange EXCH1.
Elle affiche les objets de sauvegarde suivants :
tdpexcc q tsm * /all /FROMEXCSERVER=EXCH1

Interrogation du serveur Tivoli Storage Manager pour une liste des sauvegardes de la
base de donnes ; veuillez patienter...
Liste des sauvegardes
----------Exchange Server : EXCH1
Groupe de stockage : Deuxime groupe de stockage
Date de la sauvegarde Taille S
------------------- ----------- - ---06/14/2008 14:01:19
2,940.06MB A Lgcy
2,003.02MB
924.02MB
8,212.39KB
5,120.09KB
06/14/2008 14:24:59
2,950.05MB A VSS
15.01MB
8,208.00KB
924.02MB
2,003.02MB
Fmt Type Empl Nom objet/nom base de donnes

---- --- ------------------------full Srv 20080614140119
mailbox_jie
Second Mail Store
Second Public Store
Logs
full Loc 20080614142459
Logs
Second Public Store
Second Mail Store
mailbox_jie
La commande suivante restaure les fichiers de sauvegarde du 06/14/2008 14:01:19

de la sauvegarde de type FULL du groupe de stockage Second Storage Group (du
serveur Exchange EXCH1) dans le rpertoire e:\test :
214
tdpexcc restorefiles "Second Storage Group" FULL /OBJECT=20080614140119

/INTO=c:\test /FROMEXCSERVER=EXCH1 /TSMNODE=tdp_geo /TSMPASSWORD=password

Version 6, Release 3, Level 0.0
Logging on to the Tivoli Storage Manager server, please wait...
Dbut de la restauration intgrale du groupe darchivage Second Storage Group
<06/14/2008 14:01:19>,
1/1, en cours vers Second Storage Group
Total : 2
Lus : 2327880532 Enregistrs : 2325783380 Dbit : 2 475,62 ko/s
Attente du serveur TSM...
Total : 0
Restauration de Second Storage Group termine.
Total backups inspected:
Total backups requested for restore:
Total backups restored:
Nombre total doctets hors rseau local :
1
1
1
Dbit :
2475,36 ko/s
1 216,24 s
3 082 876 092
Commande restoremailbox
Cette commande restoremailbox permet de restaurer les donnes de bote aux
lettres ou d'lments de bote aux lettres partir de sauvegardes Data Protection
Cette commande est dtaille ci-aprs :
v Avant de vrifier si vous disposez des privilges requis pour effectuer des
restaurations de bote aux lettres.
v Pour Exchange Server 2007 ou Exchange Server 2010 et versions ultrieures, la
commande restoremailbox s'applique toute sauvegarde existante Data
Protection for Microsoft Exchange (Exchange Server 2007) et aux sauvegardes
VSS (Exchange Server 2007 et Exchange Server 2010), savoir :
les sauvegardes d'archivage stockes sur le Tivoli Storage Manager
les sauvegardes VSS stockes sur le Tivoli Storage Manager
les sauvegardes VSS stockes sur les volumes instantans locaux
v L'opration de Restauration de la bote aux lettres dans l'interface graphique
permet de restaurer des donnes de bote aux lettres ou d'lments de bote aux
lettres. L'interface graphique utilisateur propose galement Mailbox Restore
Browser, un panneau d'action interactif rpertoriant toutes les actions de la bote
aux lettres possibles. Certaines fonctions de la commande restoremailbox sont
uniquement disponibles dans l'interface de ligne de commande :
Le paramtre /mailboxoriglocation est disponible lorsque vous slectionnez
Afficher les options de restauration dans l'onglet Rcuprer. Ce paramtre
permet d'indiquer le serveur, le groupe de stockage et la base de donnes o
se trouvait la bote aux lettres au moment de la sauvegarde.
Vous pouvez sinon utiliser l'interface de ligne de commande de l'onglet
Automatiser pour indiquer /mailboxoriglocation.
215
Par exemple, vous devez utiliser le paramtre /mailboxoriglocation lors de la

restauration d'une bote aux lettres partir d'une sauvegarde prise avec une
version de Data Protection for Microsoft Exchange antrieure la version 6.3,
et que la bote aux lettres a t dplace depuis cette sauvegarde.
Pour dfinir le paramtre facultatif /tempmailboxalias, slectionnez Proprits
dans le panneau Actions. Dans la bote de dialogue Proprits de Data
Protection, cliquez sur l'onglet Gnral pour indiquer l'alias de la bote aux
lettres temporaire. Utilisez cet onglet pour les oprations de Restauration de
la bote aux lettres sur les botes aux lettres qui ont t supprimes, recres
ou dplaces depuis la sauvegarde partir de laquelle vous effectuez la
restauration.
Remarque : Slectionnez Proprits dans le panneau Actions pour ouvrir le
formulaire des proprits Data Protection for Exchange Server. Accdez
la page Gnral, qui permet d'indiquer le chemin de restauration de
journaux, le chemin de restauration de bases de donnes et l'alias de bote
aux lettres temporaire.
v Avec Data Protection for Microsoft Exchange, vous pouvez restaurer plusieurs
botes aux lettres en une seule opration de Restauration de la bote aux lettres.
v La commande restoremailbox permet de restaurer des donnes dans une bote
aux lettres situe sur un serveur Exchange en ligne ou dans un fichier (.pst) situ
dans vos dossiers Exchange Server.
v Vous pouvez utiliser la commande restoremailbox sur le serveur Exchange
principal ou sur un autre serveur Exchange situ dans le mme domaine.
v Vous pouvez limiter la plage de donnes de bote aux lettres restaurer l'aide
du paramtre /mailboxfilter pour dfinir des filtres bass sur les lments de
message de bote aux lettre suivants :
Nom d'expditeur
Nom de dossier
Corps de message
Objet
Nom de pice jointe
Plage de date et d'heure de communication des messages
Le temps ncessaire pour excuter le processus de restauration dpend de la taille

des bases de donnes de bote aux lettres, de la vitesse du rseau et du nombre de
botes aux lettres traiter.
Configuration requise pour les tches de Restauration de la

bote aux lettres Data Protection for Microsoft Exchange sur
Consultez la configuration requise avant d'excuter une tche de Restauration de la
bote aux lettres sur Exchange Server 2007 :
v Voir "Exigences de scurit pour les tches de bote aux lettres Data Protection
for Microsoft Exchange sur Exchange Server 2007" dans Exigences en matire
de scurit, la page 36
v Voir Excution de ces tches pour configurer votre systme pour les oprations
de restauration au niveau de la bote aux lettres et des lments de bote aux
lettres, la page 84.
v Un espace temporaire est ncessaire pour accueillir la base de donnes de bote
aux lettres pendant les oprations de Restauration de la bote aux lettres.
Indiquez l'emplacement de cet espace temporaire en dfinissant ces deux
216
paramtres facultatifs sur l'interface graphique de la console de gestion (MMC)

ou dans le fichier de configuration de protection des donnes pour Exchange
dans la commande tdpexcc set :
TEMPDBRESTorepath
Si vous ne dfinissez aucun chemin, la valeur par dfaut de
TEMPDBRESTorepath correspond la variable d'environnement TEMP.
TEMPLOGRESTorepath
Si vous ne dfinissez aucun chemin, la valeur par dfaut de
TEMPLOGRESTorepath correspond la variable d'environnement TEMP.
Avertissement : Les emplacements de restauration temporaire doivent disposer
de suffisamment d'espace pour restaurer l'ensemble des bases de donnes et des
fichiers journaux restaurer.
v Vrifiez que le client MAPI Microsoft Exchange Server et Collaboration Data
Objects 1.2.1 version 6.5.8147.0 (ou ultrieure) sont installs sur le serveur
Exchange que vous utilisez pour effectuer les oprations de Restauration de la
bote aux lettres.
Le temps ncessaire pour effectuer une restauration dpend de la taille des bases
de donnes de bote aux lettres, de la vitesse du rseau et du nombre de botes aux
lettres traiter.
Configuration requise pour les tches de Restauration de la

bote aux lettres Data Protection for Microsoft Exchange sur
Consultez la configuration requise avant d'excuter une tche de Restauration de la
bote aux lettres sur Exchange Server 2010 :
v Voir "Exigences de scurit pour les tches de bote aux lettres Data Protection
for Microsoft Exchange sur Exchange Server 2010" dans Exigences en matire
de scurit, la page 36
v Voir Excution de ces tches pour configurer votre systme pour les oprations
de restauration au niveau de la bote aux lettres et des lments de bote aux
lettres, la page 84.
v Un espace temporaire est ncessaire pour accueillir la base de donnes de bote
aux lettres pendant les oprations de Restauration de la bote aux lettres.
Indiquez l'emplacement de cet espace temporaire en dfinissant ces deux
paramtres facultatifs dans le fichier de configuration Data Protection for
Exchange l'aide de la commande tdpexcc set :
TEMPDBRESTorepath
Si vous n'entrez aucun chemin d'accs, la valeur par dfaut utilise
correspondra celle de la variable de l'environnement TEMP.
TEMPLOGRESTorepath
Si vous n'entrez aucun chemin d'accs, la valeur par dfaut utilise
correspondra celle de la variable de l'environnement TEMP.
Avertissement : Les emplacements de restauration temporaires doivent avoir
assez d'espace pour restaurer les bases de donnes et les fichiers journaux
entirement restaurs.
v Vrifiez que le client MAPI Microsoft Exchange Server et Collaboration Data
Objects 1.2.1 version 6.5.8147.0 (ou ultrieure) sont installs sur le serveur
Exchange que vous utilisez pour effectuer les oprations de Restauration de la
bote aux lettres.
217
Le temps ncessaire pour effectuer une restauration dpend de la taille des bases
de donnes de bote aux lettres, de la vitesse du rseau et du nombre de botes aux
lettres traiter.
Tches associes:
Restauration des donnes d'une bote aux lettres ou d'lments de bote aux
lettres spcifiques, la page 118
Restauration des donnes d'une bote aux lettres ou d'lments de bote aux
lettres spcifiques, la page 118
Restauration d'une bote aux lettres supprime ou de certains de ses lments,
la page 121
Rfrence associe:
Utilisation du diagramme de syntaxe restoremailbox
Dfinition des paramtres positionnels de ligne de commande restoremailbox
Dfinition du paramtre /mailboxfilter, /mailboxoriglocation et des autres
paramtres optionnels de ligne de commande restoremailbox
Syntaxe de la commande restoremailbox

Utilisez les diagrammes de syntaxe de la commande restoremailbox comme
rfrence pour afficher les options disponibles et les spcifications de troncature.
,
TDPEXCC
RESTOREMailbox
nombotelettres-origine
nomNbotelettres-origine

3
1024
/BUFFers=
/BUFFERSIze=
nombremmoirestampon
taillemmoiretampon

tdpexc.cfg
/CONFIGfile=
nomfichierconfig

/DAGNODE=
nom_noeud
/LOGPrune=

tdpexc.log
60
nombrejours
Aucun
/LOGFile=
nomfichierjournal

(1)
/MAILBOXFILTER=
218
ATTACHMENTNAME ,texte-recherche-nompicejointe
ENDDATETIME ,date-fin
,heure-fin
FOLDER ,nom-dossier-origine
MESSAGEBODY ,texte-recherche-corpsmessage
SENDER ,nom-expditeur
STARTDATETIME ,date-dbut
,heure-dbut
SUBJECT ,texte-recherche-objet
ALLCONTENT ,texte-recherche-toutcontenu

(2)
(3)
/MAILBOXORIGLOCATION=

/MAILBOXRESTOREDAte=
date-restauration
/MAILBOXRESTORETime= heure-restauration

/MAILBOXRESTOREDESTination=
Options de /MAILBOXRESTOREDESTination
Yes
/MOUNTWait=
No

/TEMPDBRESTorepath=
nom-chemin
/TEMPLOGRESTorepath= nom-chemin

/TEMPMAILBOXAlias=
alias-bote-aux-lettres-temporaire

dsm.opt
/TSMOPTFile=
Options de /MAILBOXRESTOREDESTination :
EXCHANGE
,nom-bote-aux-lettres-cible
,nom-dossier-cible
PST ,chemin_nomfichier_pst
Remarques :
1
Vous pouvez spcifier plusieurs fois le paramtre /MAILBOXFILTER.

Cependant, vous ne devez spcifier chaque sous-paramtre
/MAILBOXFILTER qu'une seule fois.
Exchange Server 2007 : nom-serveur, nom-sg, nom-bd
Exchange Server 2010 : nom-serveur, nom-bd
Paramtres positionnels Restoremailbox

Les paramtres positionnels s'affichent une fois la commande restoremailbox
effectue, prcdant les paramtres facultatifs.
nombotelettres-origine
Ce paramtre permet de spcifier le nom de la bote aux lettres partir de
laquelle effectuer la restauration. Il peut s'agir soit de l'alias, soit du nom
d'affichage d'une bote aux lettres. Le paramtre nombotelettres-origine est
obligatoire.
Si vous souhaitez spcifier plusieurs noms, sparez-les par des virgules.
Lorsqu'un nom de bote aux lettres contient des virgules ou des espaces,
mettez-le entre guillemets.
219
Paramtres facultatifs de la commande restoremailbox

Les paramtres facultatifs s'ajoutent la commande restoremailbox et aux
paramtres positionnels.
/BUFFers=nombremmoirestampons
Le paramtre /buffers permet d'indiquer le nombre de mmoires tampons
de donnes utilises lors de la rcupration de donnes partir de
l'interface de programme d'application Tivoli Storage Manager.
La variable nombremmoirestampons reprsente le nombre de mmoires
tampons de donnes utiliser. Le nombre de mmoires tampons de
donnes peut varier de 2 8. Par dfaut, il existe 3 mmoires tampons de
donnes.
Remarque : Le paramtre /buffers affecte uniquement l'opration lorsque
une bote aux lettres est restaure partir d'une sauvegarde existante.
Le paramtre /buffersize permet d'indiquer la taille des mmoires tampons
de donnes utilises pour la rcupration de donnes partir de l'API
kilo-octets. La taille des mmoires tampons de donnes varie de 64 8192
Ko et doit tre un multiple de 8. Par exemple, vous pouvez dfinir une
taille de 312 Ko (multiple de 8), mais pas 313. La taille par dfaut des
mmoires tampons de donnes est gale 1024 ko.
Remarque : Le paramtre /buffersize affecte uniquement l'opration
lorsqu'une bote aux lettres est restaure partir d'une sauvegarde
existante.
Set, la page 252.
Si ce n'est pas le cas, le rpertoire d'installation Data Protection for
Microsoft Exchange est utilis. Si le paramtre /configfile ou la variable
configfilename ne sont pas spcifis, la valeur par dfaut est tdpexc.cfg.
Lorsque la variable configfilename contient des espaces, mettez tout le
paramtre /configfile entre guillemets. Par exemple :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/DAGNODe=nom_poste
220
|
|
|

donnes.
Le paramtre /logfile permet de dfinir le nom du fichier journal d'activit
Exchange.
Lorsque la variable logfilename contient des espaces, mettez tout le
paramtre /logfile entre guillemets. Par exemple :
Lorsque vous n'indiquez aucun paramtre /logfile, les enregistrements du

journal apparaissent dans le fichier journal par dfaut, tdpexc.log.
Le paramtre /logfile peut tre dsactiv, sans affecter la connexion.
Lorsque vous utilisez plusieurs instances simultanes de Data Protection
/logfile de manire dfinir un fichier journal diffrent pour chaque
instance. Cela permet de consigner chaque instance dans un fichier journal
diffrent et d'empcher des enregistrements de fichier journal intercals.
Avertissement : Si un fichier journal diffrent n'est pas indiqu pour
chaque instance, il se peut que les fichiers journaux gnrs soient illisibles.
plus ou moins de jours d'entres de journal. La ligne de commande vous
permet d'utiliser le paramtre /logprune pour remplacer ces paramtres
par dfaut. Lorsque la variable numdays du paramtre /logprune est un
nombre compris entre 0 et 9999, le journal est lagu mme si l'lagage a
dj t ralis dans la journe.
peuvent donner lieu un lagage indsirable du fichier journal. En cas de
modification de l'un des paramtres, timeformat ou dateformat, et pour
viter l'lagage du fichier journal, effectuez l'une des actions suivantes
avant d'mettre une commande Data Protection for Microsoft Exchange :
221
/MAILBOXFILTER=ATTACHMENTNAME|ENDDATETIME|FOLDER|
MESSAGEBODY| SENDER|STARTDATETIME|SUBJECT|ALLCONTENT
Le paramtre /mailboxfilter permet de dfinir des filtres afin de limiter les
donnes de bote aux lettres restaurer.
Vous pouvez dfinir plusieurs filtres. Cependant, vous ne devez dfinir
chaque filtre qu'une seule fois. Un paramtre /mailboxfilter distinct doit
tre utilis pour chaque filtre spcifi. Par exemple :
tdpexcc.exe restoremailbox dchang /MAILBOXFILTER=STARTDATETIME,07/01/2008
/MAILBOXFILTER=ENDDATETIME,07/31/2008
Les donnes de bote aux lettres correspondant une combinaison de tous

les filtres spcifis sont restaures. Si aucun filtre n'est spcifi, toutes les
donnes figurant dans la bote aux lettres sont restaures par dfaut.
Lorsque vous utilisez ce paramtre, indiquez l'un des filtres suivants :
ATTACHMENTNAME,texte-recherche-nompicejointe
Le paramtre /mailboxfilter=attachmentname
texte-recherche-nompicejointe permet de restaurer uniquement
les messages de la bote aux lettres contenant une correspondance
entre le texte spcifi et le nom de la pice jointe du message. La
correspondance n'est pas sensible la casse. Par exemple, une
variable texte-recherche-nompicejointe de Rob correspond aux noms
de pices jointes : Rob, robert.txt, PROBE et prObe.pdf.
Mettez la variableattachmentname-search-text entre guillemets.
Avertissement : Le filtre ATTACHMENTNAME ignore les noms
de pices jointes des messages de bote aux lettres chiffrs. Si un
message de bote aux lettres est chiffr, il est ignor par le filtre
ATTACHMENTNAME.
ENDDATETIME,date-fin[,heure-fin]
Le paramtre /mailboxfilter=enddatetime,date-fin,heure-fin
permet de restaurer uniquement les messages de bote aux lettres
envoys ou reus avant la date et l'heure spcifies.
La variable date-fin est obligatoire. Utilisez le mme format de
date pour la variable date-fin, que celui slectionn l'aide de
l'option DATEFORMAT dans le fichier d'options Data Protection
for Exchange.
La variable heure-fin est facultative. Utilisez le mme format
d'heure pour la variable heure-fin, que celui slectionn l'aide de
l'option TIMEFORMAT dans le fichier d'options Data Protection for
Exchange.
Le filtre de date et d'heure ENDDATETIME doit tre ultrieur au
filtre de date et d'heure STARTDATETIME. Si aucune heure n'est
indique, tous les messages envoys ou reus cette date sont
restaurs.
FOLDER,nom-dossier
Le paramtre /mailboxfilter=folder,nom-dossier-origine permet
de restaurer uniquement les messages situs dans le dossier
spcifi dans la bote aux lettres d'origine. La correspondance n'est
pas sensible la casse.
Mettez la variable nom-dossier-origine entre guillemets.
222
MESSAGEBODY,texte-recherche-corpsmessage
Le paramtre /mailboxfilter=messagebody,texte-recherchecorpsmessage permet de restaurer uniquement les messages de
bote aux lettres contenant une correspondance entre le texte
spcifi et celui situ dans le corps du message. La correspondance
n'est pas sensible la casse. Par exemple, une variable
texte-recherche-corpsmessage de Rob correspond au lments du
corps de message suivants : Rob, robert, PROBE et prObe.
Mettez la variable texte-rechercher-corpsmessage entre guillemets.
Avertissement : Le filtre MESSAGEBODY ignore le corps de
message des messages de bote aux lettres chiffrs. Si un message
de bote aux lettres est chiffr, il est ignor par le filtre
MESSAGEBODY.
SENDER,nom-expditeur
Le paramtre /mailboxfilter=sender,nom-expditeur permet de
restaurer uniquement les messages de bote aux lettres reus
partir d'un expditeur spcifi.
Mettez la variable nom-expditeur entre guillemets.
STARTDATETIME,date-dbut[,heure-dbut]
Le paramtre /mailboxfilter=startdatetime,date-dbut,heuredbut permet de restaurer uniquement les messages de bote aux
lettres envoys ou reus aprs la date et l'heure spcifies.
La variable date-dbut est obligatoire. Utilisez le mme format de
date pour la variable date-dbut, que celui slectionn l'aide de
l'option DATEFORMAT dans le fichier d'options Data Protection
for Exchange.
La variable heure-dbut est facultative. Utilisez le mme format
d'heure pour la variable heure-dbut, que celui slectionn l'aide
de l'option TIMEFORMAT dans le fichier d'options Data Protection
for Exchange."
Le filtre de date et d'heure STARTDATETIME doit tre antrieur au
filtre de date et d'heure ENDDATETIME. Si aucune heure n'est
indique, tous les messages envoys ou reus cette date sont
restaurs.
SUBJECT,texte-recherche-objet
Le paramtre /mailboxfilter=subject,texte-recherche-objet
permet de restaurer uniquement les messages de bote aux lettres
contenant une correspondance entre le texte spcifi et celui situ
dans la ligne Objet du message. La correspondance n'est pas
sensible la casse. Par exemple, une variable texte-recherche-objet de
Rob correspond au texte de l'objet : Rob, robert, PROBE et prObe.
Mettez la variable texte-recherche-objet entre guillemets.
ALLCONTENT, texte-recherche-toutcontenu
Le paramtre /mailboxfilter=allcontent,texte-recherchetoutcontenu permet de restaurer uniquement les messages de bote
aux lettres contenant une correspondance entre le texte spcifi et
celui situ dans l'expditeur, la ligne Objet, le corps du message ou
la pice jointe qui s'y trouve. La correspondance n'est pas sensible
223
la casse. Par exemple, la variable texte-recherche-tout-contenu Rob

correspond aux chanes Rob, robert, PROBE et prObe contenues
dans l'expditeur, l'objet ou le corps du message.
Mettez la variable texte-recherche-toutcontenu entre guillemets.
Avertissement : Le filtre ALLCONTENT ne correspondra pas au
corps du message des messages chiffrs de bote aux lettres. Si un
message de bote aux lettres est chiffr, le filtre ALLCONTENT
correspond uniquement au texte contenu dans l'expditeur ou la
ligne Objet du message.
/MAILBOXORIGLOCATION=server-name,sg-name,db-name (Exchange Server 2007)
server-name,db-name (Exchange Server 2010)
Le paramtre /mailboxoriglocation permet d'indiquer au serveur
Exchange, au groupe de stockage et la base de donnes, l'endroit o
figurait la bote aux lettres au moment de la sauvegarde.
Lorsque vous n'indiquez aucun paramtre /mailboxoriglocation, la valeur
par dfaut correspond l'emplacement de la bote aux lettres (trouv dans
l'historique d'emplacement de cette dernire), partir duquel est effectue
la restauration, l'heure de la sauvegarde spcifie. Si aucun historique
d'emplacement de bote aux lettres n'est disponible, la valeur par dfaut
correspond l'emplacement actuel de la bote aux lettres.
nom-serveur
Nom du serveur Exchange sur lequel figurait la bote aux lettres au
moment de la sauvegarde.
nom-groupestockage
Nom du groupe de stockage Exchange Server 2007 sur lequel
figurait la bote aux lettres au moment de la sauvegarde.
nom-basedonnes
Nom de la base de donnes sur laquelle figurait la bote aux lettres
au moment de la sauvegarde.
La paramtre /mailboxoriglocation n'est obligatoire que si la bote aux
lettres partir de laquelle est effectue la restauration a t dplace ou
supprime depuis la sauvegarde, et qu'aucun historique d'emplacement de
bote aux lettres n'est disponible. Ce paramtre est sensible la casse. Data
Protection for Microsoft Exchange 6.1 (et version ultrieure) gre
l'historique d'emplacement de la bote aux lettres.
Une opration de restauration de bote aux lettres depuis une sauvegarde
effectue avec Data Protection for Microsoft Exchange antrieure la
version 6.1 choue si le paramtre /mailboxoriglocation n'est pas spcifi
pour les botes aux lettres qui remplissent l'une des conditions suivantes
ou les deux :
v La bote aux lettres restaurer a t dplace (cette dernire ne se trouve
pas sur le mme serveur, le mme groupe de stockage ou la mme base
de donnes o elle figurait au moment de la sauvegarde).
v La bote aux lettres restaurer a t supprime et la destination de la
restauration se situe vers une autre bote aux lettres ou vers un fichier
.pst.
Par exemple :
224
TDPEXCC RESTOREMAILBOX annjones /MAILBOXORIGLOCATION=serv1,sg1,mbdb1

/MAILBOXRESTOREDAte=02/21/2010
/MAILBOXRESTOREDESTination=PST,c:\team99\rcvr.pst
TDPEXCC RESTOREMAILBOX johngrimshawe /MAILBOXORIGLOCATION=serv1,mbdb1
/MAILBOXRESTOREDAte=03/06/2010
/MAILBOXRESTOREDESTination=PST,c:\team54\rcvr.pst
La bote aux lettres supprime doit tre recre.

/MAILBOXRESTOREDAte=date-restauration
Le paramtre /mailboxrestoredate (avec ou sans paramtre
/mailboxrestoretime) permet de dfinir une date et une heure partir
desquelles s'effectue la restauration des donnes de la bote aux lettres. La
restauration d'une bote aux lettres s'effectue partir de la premire
sauvegarde ralise aprs la date et l'heure dfinies par les paramtres
/mailboxrestoredate et /mailboxrestoretime.
La sauvegarde ralise aprs l'heure spcifie est slectionne parce que si
une sauvegarde antrieure est slectionne, Data Protection for Microsoft
Exchange rate les e-mails envoys entre l'heure de la sauvegarde et l'heure
spcifie. En slectionnant la premire sauvegarde aprs l'heure spcifie,
Data Protection for Microsoft Exchange s'assure que tous les e-mails,
jusqu' l'heure spcifie, sont restaurs. Indiquez la date approprie dans la
variable restore-date ; utilisez le mme format slectionn avec l'option
DATEFORMAT dans le fichier d'options Data Protection for Microsoft
Exchange.
Si les variables date-restauration et heure-restauration ne sont pas spcifies,
aucune date ni heure n'est dfinie. Par dfaut, la bote aux lettres est
restaure partir de la sauvegarde disponible la plus rcente.
la bote aux lettres est restaure partir de la premire sauvegarde ralise
aprs les date et heure dfinies de la restauration. Par dfaut, si aucune
sauvegarde de la bote aux lettres n'est trouve aprs les date et heure
dfinies, la bote aux lettres est restaure partir de la sauvegarde
disponible la plus rcente.
Remarques :
v En spcifiant les variables date-restauration et heure-restauration, vous
dfinissez la priode de restauration de la bote aux lettres.
v Si vous indiquez uniquement la variable date-restauration, la variable
heure-restauration prend implicitement la valeur 23:59:59. Cette action
dfinit la variable date-restauration la date indique.
v Si vous indiquez uniquement la variable heure-restauration, la variable
date-restauration prend implicitement la valeur de la date en cours. Cette
action dfinit la date et l'heure de la restauration la date en cours et
l'heure indique par la variable heure-restauration.
v Seuls les formats de date et d'heure par dfaut sont accepts. Si, pour
l'heure et la date, vous utilisez un format autre que celui par dfaut, il
est ignor.
/MAILBOXRESTORETime=heure-restauration
Le paramtre /mailboxrestoretime (avec ou sans le paramtre
/mailboxrestoredate) permet de dfinir une date et une heure partir
desquelles s'effectue la restauration d'une bote aux lettres. La restauration
225
d'une bote aux lettres s'effectue partir de la premire sauvegarde ralise

aprs la date et l'heure dfinies par les paramtres /mailboxrestoredate et
/mailboxrestoretime.
La sauvegarde ralise aprs l'heure spcifie est choisie parce que si une
sauvegarde antrieure est slectionne, Data Protection for Microsoft
Exchange rate les e-mails envoys entre l'heure de la sauvegarde et l'heure
spcifie. En slectionnant la premire sauvegarde aprs l'heure spcifie,
Data Protection for Microsoft Exchange s'assure que tous les e-mails,
jusqu' l'heure spcifie, sont restaurs. Indiquez l'heure approprie dans la
variable restore-time ; utilisez le mme format que celui slectionn avec
l'option TIMEFORMAT dans le fichier d'options Data Protection for
Microsoft Exchange.
aucune date ni heure n'est dfinie. Par dfaut, la bote aux lettres est
restaure partir de la sauvegarde disponible la plus rcente.
la bote aux lettres est restaure partir de la premire sauvegarde ralise
aprs les date et heure dfinies. Par dfaut, si aucune sauvegarde de la
bote aux lettres n'est trouve aprs les date et heure dfinies, la bote aux
lettres est restaure partir de la sauvegarde disponible la plus rcente.
Remarques :
v En spcifiant les variables date-restauration et heure-restauration, vous
dfinissez la priode de restauration de la bote aux lettres.
v Si vous indiquez uniquement la variable date-restauration, la variable
heure-restauration prend implicitement la valeur 23:59:59. Cette action
dfinit la variable date-restauration la date indique.
v Si vous indiquez uniquement la variable heure-restauration, la variable
date-restauration prend implicitement la valeur de la date en cours. Cette
action dfinit la date et l'heure de la restauration la date en cours et
l'heure indique par la variable heure-restauration.
/MAILBOXRESTOREDESTination=EXCHANGE|PST
Le paramtre /mailboxrestoredestination permet d'indiquer la destination
laquelle sont restaures les donnes de la bote aux lettres.
Lorsque vous n'indiquez aucun paramtre /mailboxrestoredestination, les
donnes de la bote aux lettres sont restaures par dfaut l'emplacement
d'origine dans la bote aux lettres active d'origine. Lorsque vous restaurez
plusieurs botes aux lettres avec la mme commande restoremailbox, les
donnes de chacune sont restaures par dfaut dans chaque bote aux
lettres active d'origine.
Les lments de la bote aux lettres sont fusionns l'emplacement de la
bote aux lettres. Si un lment de bote aux lettres existe dj cet
emplacement, ce dernier ne sera pas restaur.
Lorsque vous utilisez ce paramtre, indiquez l'une des valeurs suivantes :
EXCHANGE[,botelettres-cible,nomdossier-cible]
L'option /mailboxrestoredestination EXCHANGE permet de
restaurer les messages de bote aux lettres dans un serveur
Exchange actif.
Si vous indiquez l'option /mailboxrestoredestination EXCHANGE sans
indiquer de variable, /mailboxrestoredestination=EXCHANGE, vous
obtiendrez les mmes rsultats qu'en omettant d'indiquer le
226
paramtre /mailboxrestoredestination. Les donnes de la bote aux

lettres sont restaures l'emplacement d'origine, dans la bote aux
lettres active d'origine.
Le paramtre
/mailboxrestoredestination=EXCHANGE,botelettrescible,nomdossier-cible permet de restaurer les messages de bote
aux lettres vers une destination diffrente de l'emplacement
d'origine, dans la bote aux lettres active d'origine. Les messages de
la bote aux lettres sont restaurs dans un sous-dossier du dossier
spcifi, l'intrieur de la bote aux lettres cible. La bote aux
lettres cible peut tre celle d'origine ou une autre. Lorsque vous
restaurez plusieurs botes aux lettres avec la mme commande
restoremailbox, ce choix d'options restaure les donnes de bote
aux lettres dans un sous-dossier (dsign par chaque alias de bote
aux lettres d'origine) du dossier cible spcifi, l'intrieur de la
bote aux lettres active. Chaque sous-dossier comprend plusieurs
dossiers (de la bote aux lettres d'origine correspondante) contenant
eux-mmes les messages de bote aux lettres restaurs.
Le paramtre
/mailboxrestoredestination=EXCHANGE,botelettrescible,nomdossier-cible permet de restaurer les messages de bote
aux lettres vers une destination diffrente de l'emplacement
d'origine, dans la bote aux lettres active d'origine. La bote aux
lettres cible peut tre celle d'origine ou une autre.
Le dossier spcifi dans la bote aux lettres cible contient un
sous-dossier (dsign par le nom d'alias de la bote aux lettres
d'origine). Dans le sous-dossier se trouvent des sous sous-dossiers
contenant les messages de botes aux lettres restaurs. Ces sous
sous-dossiers possdent la structure de dossier de la bote aux
lettres d'origine.
nombotelettres-cible
Indiquez l'alias de la bote aux lettres cible ou le nom
d'affichage de cette dernire. La bote aux lettres cible doit
tre active.
Lorsque la variable nombotelettres-cible contient des espaces,
mettez-la entre guillemets.
nomdossier-cible
La variable nomdossier-cible indique le dossier de la bote
aux lettres cible dans lequel sont restaurs les messages.
Lorsque vous indiquez la variable nombotelettres-cible alors
que la bote aux lettres cible n'est pas celle d'origine, il
vous faut dfinir un nom de dossier.
Lorsque le dossier spcifi par la variable nom-dossier-cible
n'existe pas dans la bote aux lettres cible, un autre dossier
est cr dans cette mme bote aux lettres.
Le dossier cible contient un sous-dossier pour chaque bote
aux lettres d'origine restaure (dsign par chaque alias de
ces mmes botes aux lettres). Vous trouverez dans chaque
sous-dossier, des dossiers de la bote aux lettres d'origine
contenant les messages restaurs. Lorsque vous ne spcifiez
aucun paramtre /mailboxfilter, le dossier cible indiqu
227
contient (dans le sous-dossier dsign par l'alias de la bote

aux lettres d'origine), tous les dossiers prsents dans la
bote aux lettres partir de laquelle vous effectuez la
restauration. Si vous avez dfini le paramtre
/mailboxfilter, le sous-dossier contient uniquement les
dossiers avec les messages correspondant aux critres de
filtrage.
Lorsque la variable nomdossier-cible contient des espaces,
mettez-la entre guillemets. Par exemple :
/MAILBOXRESTOREDESTination=EXCHANGE,Kerry,"temp folder"
Lorsque vous restaurez plusieurs botes aux lettres avec la

mme commande restoremailbox et que vous dfinissez un
dossier cible, chaque bote aux lettres d'origine est
restaure dans le dossier cible de la bote aux lettres
correspondante. Le dossier cible contient un sous-dossier
pour chaque bote aux lettres d'origine restaure (dsign
par chaque alias de ces mmes botes aux lettres). Vous
trouverez dans chaque sous-dossier, des dossiers de la
bote aux lettres d'origine contenant les messages restaurs.
Par exemple, l'opration restoremailbox ci-dessous,
restaure les botes aux lettres "andrew baker" et "sally
wood" vers le dossier "previous_acctmngr", dans la bote
aux lettres cible "mary brown" :
restoremailbox "andrew baker","sally wood"
/mailboxrestoredest=exchange,"mary brown",previous_acctmngr
Les messages restaurs sont placs dans des dossiers copis

partir des botes aux lettres d'origine, via la structure de
dossiers suivante :
mary brown (bote aux lettres
>-previous_acctmngr
|
>-abaker
dorigine n1)
|
| >-Inbox
la bote aux lettres n1)
|
| >-Outbox
|
| >-My Accts
|
>-swood
dorigine n2)
|
| >-Inbox
|
| >-Outbox
|
| >-New Accnts
cible)
(dossier spcifi)
(alias de bote aux lettres
(dossier restaur partir de
(alias de bote aux lettres
PST,chemin-nomfichier-pst
Le paramtre /mailboxrestoredestination=PST,pst-filename-path
permet de restaurer les donnes d'une bote aux lettres dans un
fichier (.pst) des dossiers personnels Exchange Server. Les donnes
restaurs sont au format non Unicode.
Vous pouvez inclure la variable chemin-nomfichier-pst pour indiquer
l'emplacement dans lequel l'opration restoremailbox crira le
fichier .pst. Cette variable doit correspondre un chemin d'accs
228
complet vers un fichier .pst ou un chemin de rpertoire. Si vous

n'indiquez aucun chemin d'accs, le fichier .pst est crit dans le
rpertoire de travail.
v Lorsque vous indiquez un chemin d'accs complet vers un
fichier .pst pour la variable chemin-nomfichier-pst, tous les
messages sont restaurs dans ce fichier.
TDPEXCC RESTOREMAILBOX gclark
/mailboxrestoredestination=PST,c:\mb\dept54\vpo.pst
Configuration requise : le rpertoire .pst doit exister avant

l'utilisation de la commande restoremailbox. Le fichier .pst est
cr s'il n'existe pas dj.
Lorsque vous restaurez plusieurs botes aux lettres et que vous
dfinissez un chemin d'accs complet vers un fichier .pst, toutes
les donnes de la bote aux lettres sont restaures dans ce fichier
.pst. A l'intrieur de ce fichier pst, vous trouverez un dossier au
premier niveau correspondant au nom d'alias de la bote aux
lettres, suivi (en-dessous) des autres dossiers de la bote aux
lettres.
v Vous pouvez indiquer un chemin de rpertoire l'aide de la
variable chemin-nomfichier-pst pour permettre Data Protection
for Microsoft Exchange de crer un fichier .pst via le nom d'alias
de la bote aux lettres restaure, et de stocker ce mme fichier
dans le rpertoire spcifi. Par exemple, le nom de fichier .pst de
la bote aux lettres "George Clark"(gclark) restaure est :
gclark.pst.
TDPEXCC RESTOREMAILBOX "george clark"
/mailboxrestoredestination=PST,c:\mb\dept54\
Configuration requise : Le rpertoire .pst doit exister avant

d'utiliser la commande restoremailbox. Le fichier .pst est cr s'il
n'existe pas dj.
Lorsque vous restaurez plusieurs botes aux lettres avec la mme
commande restoremailbox, et que vous dfinissez un chemin de
rpertoire, chaque bote aux lettres est restaure dans un fichier
.pst distinct. Par exemple, lorsque les botes aux lettres John
(john1), John Oblong (oblong) et Barney Olef (barneyo) sont
restaures et que le chemin de rpertoire indiqu est c:\finance,
toutes les botes aux lettres sont restaures dans le rpertoire
c:\finance comme suit :
c:\finance\john1.pst
c:\finance\oblong.pst
c:\finance\barneyo.pst
La taille des donnes de bote aux lettres restaures l'aide de

/mailboxrestoredestination=PST,chemin-nom-fichier-pst doit
tre infrieure 2 Go.
Lorsque la variable chemin-nomfichier-pst contient des espaces,
mettez-la entre guillemets. Par exemple :
TDPEXCC RESTOREMAILBOX "george clark"
/mailboxrestoredestination=PST,"c:\mb\dept54\access group\"
/MOUNTWait=Yes|No
Le paramtre /mountwait permet d'indiquer si le Data Protection for
Microsoft Exchange doit attendre que le support amovible (cassettes ou
CD-ROM) installe ou interrompt l'opration en cours. Ce cas se produit
229
lorsque le Tivoli Storage Manager est configur pour enregistrer les

Oui
Non
Ne pas attendre les montages de bande
/TEMPDBRESTorepath=nom-chemin
Le paramtre /tempdbrestorepath permet d'indiquer le chemin temporaire
par dfaut utiliser lors de la restauration de fichiers issus de la base de
donnes de la bote aux lettres.
Lorsque vous n'indiquez aucun paramtre /tempdbrestorepath, la valeur
par dfaut correspond celle spcifie l'aide de l'option
TEMPDBRESTOREPATH dans le fichier de configuration Data Protection
for Exchange. Le fichier de configuration Data Protection for Microsoft
Exchange est tdpexc.cfg. La valeur de la variable de l'environnement TEMP
est utilise lorsque la valeur de TEMPDBRESTOREPATH n'existe pas dans
le fichier de configuration Data Protection for Microsoft Exchange.
Lorsque la variable nom-chemin contient des espaces, mettez tout le
paramtre /tempdbrestorepath entre guillemets. Par exemple :
TDPEXCC RESTOREMAILBOX richgreene
/tempdbrestorepath="h:\Exchange Restore Directory"
Avertissement :
v N'indiquez pas une valeur de /tempdbrestorepath identique celle de
l'emplacement de la base de donnes active. Sinon, la base de donnes
risque d'tre endommage.
v Choisissez un emplacement temporaire pour la restauration de la base
de donnes qui possde suffisamment d'espace pour prendre en charge
toute la restauration pour le groupe de stockage.
Conseil : Pour obtenir de meilleurs rsultats, le programme de
consignation de la transaction active en cours doit se trouver sur une unit
physique diffrente des chemins d'accs spcifis par les valeurs des
paramtres /templogrestorepath et /tempdbrestorepath. Ces chemins
d'accs peuvent se trouver chacun sur des units physiques identiques ou
distinctes.
Restriction : N'incluez pas de caractre cod sur deux octets dans le
chemin d'accs temporaire de restauration de la base de donnes.
/TEMPLOGRESTorepath=nom-chemin
Le paramtre /templogrestorepath permet d'indiquer le chemin temporaire
par dfaut utiliser lors de la restauration des journaux et des fichiers de
correctifs.
Lorsque vous n'indiquez aucun paramtre /templogrestorepath, la valeur
TEMPLOGRESTOREPATH dans le fichier de configuration Data Protection
for Exchange. Le fichier de configuration Data Protection for Microsoft
Exchange est tdpexc.cfg. La valeur de la variable de l'environnement TEMP
est utilise, lorsque celle de TEMPLOGRESTOREPATH n'existe pas dans le
fichier de configuration Data Protection for Microsoft Exchange et qu'aucun
paramtre /templogrestorepath n'est indiqu.
230
Avertissement :
v N'indiquez pas une valeur de /templogrestorepath identique celle de
l'emplacement du groupe de stockage utilis pour la rcupration. Si la
valeur est identique, le groupe de stockage risque d'tre endommag.
v Choisissez un emplacement temporaire pour la restauration des journaux
qui possde suffisamment d'espace pour prendre en charge tous les
journaux et fichiers de module de correction.
Conseil : Pour obtenir de meilleurs rsultats, le programme de
consignation de la transaction active en cours doit se trouver sur une unit
physique diffrente des chemins d'accs spcifis par les valeurs des
paramtres /templogrestorepath et /tempdbrestorepath. Ces chemins
d'accs peuvent se trouver chacun sur des units physiques identiques ou
distinctes.
Restriction : N'incluez pas de caractre cod sur deux octets dans le
chemin d'accs temporaire de restauration des journaux.
/TEMPMAILBOXAlias=alias-botelettrestemp
Le paramtre /tempmailboxalias permet de spcifier l'alias d'une bote aux
lettres temporaire. Une bote aux lettres temporaire est utilise lorsque
vous effectuez des oprations de Restauration de la bote aux lettres sur
des botes aux lettres supprimes, recres ou dplaces depuis la
sauvegarde partir de laquelle vous ralisez la restauration. Les oprations
Restauration de la bote aux lettres utilisent une bote aux lettres
temporaire pour stocker les messages pendant le traitement intermdiaire.
Ces messages sont ensuite supprims de la bote aux lettres temporaire
lorsque le traitement est termin.
Le paramtre /tempmailboxalias est valide uniquement dans les
environnement Exchange 2007.
Lorsque vous n'indiquez aucun paramtre /tempmailboxalias, la valeur
TEMPMAILBOXALIAS dans le fichier de configuration Data Protection for
Exchange. Le fichier de configuration Data Protection for Microsoft
Exchange est tdpexc.cfg. La bote aux lettres de l'utilisateur connect est
utilise comme bote aux lettres temporaire, lorsque la valeur
TEMPMAILBOXALIAS n'existe pas dans le fichier de configuration Data
Lorsque vous utilisez ce paramtre, indiquez la valeur suivante :
alias-botelettrestemp
Indiquez un alias pour la bote aux lettres temporaire lors de la
rcupration des botes aux lettres supprimes, recres ou
dplaces depuis la sauvegarde partir de laquelle vous ralisez la
restauration.
Assurez-vous que la bote aux lettres temporaire est active et
qu'elle possde une capacit de stockage suffisante pour prendre
en charge tous les lments des botes aux lettres restaures.
Lorsque la variable alias-botelettrestemp contient des espaces,
mettez-la entre guillemets.
La variable nomnoeudtsm fait rfrence au nom de noeud Tivoli Storage
231
Manager utilis par Data Protection for Microsoft Exchange pour la

connexion au Tivoli Storage Manager. Vous pouvez stocker ce nom de
noeud dans le fichier d'options Tivoli Storage Manager (dsm.opt). Lorsque
PASSWORDACCESS est dfini sur PROMPT, ce paramtre remplace la
valeur dans le fichier d'options Tivoli Storage Manager. Ce paramtre n'est
pas valide lorsque la valeur GENERATE est attribue
La variable tsmoptfilename permet l'identification du fichier d'options Data
Lorsque la variablenomfichieroptionstsm contient des espaces, mettez tout le
paramtre /tsmoptfile entre guillemets. Par exemple :

La variable motdepassetsm fait rfrence au mot de passe Tivoli Storage
Manager utilis par Data Protection for Microsoft Exchange pour la
connexion au Tivoli Storage Manager. Lorsque vous dfinissez
PASSWORDACCESS sur GENERATE dans le fichier d'options Data
Protection for Microsoft Exchange (dsm.opt), vous n'tes pas oblig de
fournir le mot de passe car ce dernier est stock dans le registre.
Nanmoins, pour stocker le mot de passe dans le registre, vous devez
indiquer le mot de passe Tivoli Storage Manager lors de la premire
connexion de Data Protection for Microsoft Exchange au Tivoli Storage
Manager.
GENERATE, moins que le mot de passe pour ce noeud ne soit stock
dans le registre. Dans ce cas, le mot de passe spcifi est stock dans le
registre et utilis lorsque vous excutez la commande.
Si PASSWORDACCESS est dfini sur PROMPT, et que vous n'indiquez
aucun mot de passe dans la ligne de commande, il vous faudra entrer un
mot de passe.
Le mot de passe Tivoli Storage Manager utilis par Data Protection for
Microsoft Exchange pour la connexion au Tivoli Storage Manager ne doit
pas dpasser 63 caractres.
Exemples : commande restoremailbox

Lorsque la commande restoremailbox est utilise sans paramtre facultatif, la
dernire copie d'une bote aux lettres d'utilisateur intgrale est restaure dans son
Par exemple, lorsque vous entrez la commande suivante, la sortie suivante
s'affiche :
tdpexcc restoremailbox "ann greene"
232

Starting Microsoft Exchange restore...
Querying Exchange storage group and database information...
Querying mailbox information...
Preparing Exchange Recovery Storage Group...
Performing mailbox restore using closest available backup.
Connecting to TSM Server as node NODE1_TDP...
Dmarrage de la restauration complte du groupe de stockage stg4 <07/29/2010 15:15:55>,
1 sur 1,
to stg4
Full: 0
Read: 15753784 Written: 15753784 Rate: 10,114.76 Kb/Sec
Recovery being run.
Please wait.
This may take a while...
Restore of stg4 completed successfully.

1
1
1
Dbit :
10 094,85 ko/s
15 753 784
1,52 s
Requte du groupe de stockage de rcupration Exchange...

Vrification des entres Active Directory...
Restauration de la bote aux lettres ann greene (agreene) son emplacement dorigine...
Mailbox restore completed successfully with 1 items restored.
Suppression du groupe de stockage de rcupration Exchange...
Nombre total de bote aux lettres restaurer :

Nombre total de botes aux lettres restaures :
1
1
Vous pouvez galement utiliser la commande restoremailbox pour restaurer un

sous-ensemble d'lments depuis une bote aux lettres d'utilisateur partir d'un
point antrieur vers un dossier d'une autre bote aux lettres d'utilisateur. Par
exemple, la commande suivante restaure uniquement les lments situs l'origine
dans le dossier "Bote de rception" :
tdpexcc restoremailbox "ann greene" /mailboxrestoredate=07/29/2008
/mailboxrestoretime=20:03:40
/mailboxrestoredestination=exchange,"bill jones","tempfolder"
/mailboxfilter=folder,"Inbox"
L' exemple suivant affiche le texte, les messages et l'tat du processus qui
s'affichent lors de l'utilisation de la commande restoremailbox :
233

Demande dinformations sur le groupe de stockage et la base de donnes Exchange...
Demande dinformations sur la bote aux lettres...
Prparation du groupe de stockage de rcupration Exchange...
Connexion TSM Server en tant que noeud NODE1_TDP...
Beginning full restore of storage group stg4 <07/29/2008 20:03:40>, 1 of 1,
vers stg4
Total : 0
Rcupration en cours.
Patientez.
Cela peut prendre quelques instants...
La restauration de stg4 sest droule correctement.

Dbit :
1
1
1
0
5 586,46 ko/s
26 240 104
4,59 s

Restauration de la bote aux lettres ann greene (agreene) vers bill jones (bjones)...
Restauration de la bote aux lettres russie avec 2 lments restaurs.

1
1
Cet exemple de rsultat prsente une partie des rsultats qui s'affichent lorsque
vous utilisez la commande restoremailbox pour restaurer un sous-ensemble
d'lments depuis une bote aux lettres d'utilisateur partir d'un point antrieur
vers le fichier .pst. Par exemple, c:\reports_bill.pst. Cette commande restaure
uniquement les lments dont l'objet contient le terme rapports :
tdpexcc restoremailbox bjones /mailboxrestoredate=07/29/2007
/mailboxrestoredestination=pst,c:\reports_bill.pst /mailboxfilter=subject,"reports"
L'exemple suivant affiche le texte, les messages et l'tat du processus affich lors de
l'utilisation de la commande restoremailbox :
234

ACN5057I Le fichier journal C:\Program Files\Tivoli\TSM\TDPExchange\tdpexc.log a t
correctement supprim.
Excution dune restauration de bote aux lettres laide de la
sauvegarde la plus rcente disponible.
vers stg4
Total : 0
Patientez.

1
1
1
Dbit :
10 176,77 ko/s
26 240 104
2,52 s

Restauration de la bote aux lettres bill jones (bjones) vers c:\reports_bill.pst...

1
1
Cet exemple de sortie prsente une partie des rsultats qui s'affichent lorsque vous
utilisez la commande restoremailbox pour restaurer plusieurs botes aux lettres
d'utilisateurs intgrales partir d'un point antrieur dans leur emplacement
d'origine.
La commande suivante restaure plusieurs utilisateurs en une seule demande de
restauration. Toutes les botes aux lettres sont situes dans le mme groupe de
stockage :
tdpexcc restoremailbox agreene,bjones,mbailey
/mailboxrestoretime=16:17:58
L' exemple suivant affiche le texte, les messages et l'tat du processus qui
s'affichent lors de l'utilisation de la commande restoremailbox :
235

vers stg4
Total : 0
Patientez.

1
1
1
Dbit :
10 186,51 ko/s
23 094 208
2,21 s

Restauration de la bote aux lettres ann greene (agreene) son emplacement dorigine...
Restauration de la bote aux lettres bill jones (bjones) son emplacement dorigine...
Restauration de la bote aux lettres mary bailey (mbailey) son emplacement dorigine...
Nombre total de botes aux lettres restaurer :

3
3
Commande de montage de sauvegarde

Pour monter des sauvegardes, utilisez la commande mount backup.
|
|
236
Syntaxe de la commande Mount Backup
|
|
Les diagrammes de syntaxe de la commande mount backup servent de rfrence

pour afficher les options et exigences de troncature disponibles.
|
|
TDPEXCC
|
|
MOUNT BACKup
|
|
nom_composant[(<id_objet>)]=rp_racine_point_montage
[,nom_comp=rp_racine_point_montage]

tdpexc.cfg
/CONFIGfile=
nomfichierconfig
|
|
/LOGPrune=

tdpexc.log
60
nombrejours
Aucun
/LOGFile=
nomfichierjournal
|
|
|
|
|
|

/REMOTECOMPUTER= nom_ordinateur
/REMOTECOMPUTERUser=
utilisateur

/REMOTECOMPUTERPassword= mot_de_passe
/TSMNODe=
nom_noeudtsm

dsm.opt
/TSMOPTFile=
|
|

|
|
Pdaramtres positionnels du montage de sauvegarde
|
|
Les paramtres positionnels suivent immdiatement la commande mount backup et

prcdent les paramtres optionnels.
Les paramtres positionnels indiquent les objets installer :
|
|
nom_composant[(<id_objet>)]=rp_racine_point
montage[,nom_composant=rp_racine_point_montage]
|
|
|
nom_composant[(<id_objet>)]
Indiquez la sauvegarde d'une base de donnes ou d'un groupe de
stockage Exchange.
|
|
rp_racine_point_montage
Indiquez le chemin d'accs absolu vers le rpertoire o les images
237
|
|
|
instantanes seront places en tant que rpertoires de point de

montage. Le rpertoire doit tre vide. S'il ne l'est pas, une erreur
est mise.
|
|
|
|
La liste doit contenir tous les objets non qualifis ou tous les objets qualifis. La
liste ne peut pas contenir une combinaison d'objets non qualifis et d'objets
qualifis. Indiquez la liste en utilisant la syntaxe suivante :
|
|
Exemple :
mount backup object-1[(object-1-id)]= mount-point-1[,object-2[(object-2-id)]=mount-point-2...]
tdpexcc mount backup excdb:(20120815064316)=f:\emptyfolder
Paramtres facultatifs de la commande de montage de

sauvegarde
|
|
|
|
Les paramtres facultatifs suivent la commande mount backup et les paramtres

positionnels.
|
|
|
|
|
/CONFIGfile=nom_fichier_configuration
Le paramtre /configfile permet d'indiquer le nom
(nom_fichier_configuration) du fichier de configuration de Tivoli Storage
FlashCopy Manager for Exchange qui contient les valeurs utiliser pour
une opration mount backup.
|
|
|
|
|
|
La variable nomfichierconfiguration peut inclure un chemin complet. Si la

variable nom_fichier_configuration n'inclut pas de chemin, le rpertoire
d'installation de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange est utilis.
Si le paramtre /configfile n'est pas spcifi ou que la variable
nom_fichier_configuration n'est pas spcifie, la valeur par dfaut est
tdpexc.cfg.
|
|
|
Si la variable nom_fichier_configuration inclut des espaces, placez la totalit

du paramtre /configfile entre guillemets. Par exemple :
/CONFIGfile="c:\Program Files\tdpexc.cfg"
gnr par Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. La variable
nomfichierjournal indique le nom du fichier journal d'activits.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

journal spcifi existe, de nouvelles entres de journal sont affiches au
fichier. La variable nom_fichier_journal peut inclure un chemin d'accs
complet. Nanmoins, si aucun chemin n'est indiqu, le fichier journal est
inscrit dans le rpertoire d'installation de Tivoli Storage FlashCopy
Manager for Exchange.
|
|
|
Si la variable nom_fichier_journal inclut des espaces, placez l'ensemble du

/LOGFile="c:\Program Files\tdpexc.log"
|
|

|
|
Le paramtre /logfile ne peut pas tre dsactiv, la journalisation est

toujours effectue.
/LOGPrune=nombre_jours|No
|
|
|
238
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
commande. Par dfaut, l'lagage du journal est activ et il est effectu une
fois par jour. La variable nbrejours reprsente le nombre de jours pendant
lesquels les entres du journal sont sauvegardes. Par dfaut, 60 jours
d'entres de journal sont sauvegards dans le processus d'lagage. Vous
pouvez utiliser l'interface graphique ou la commande update config pour
modifier les valeurs par dfaut afin de dsactiver l'lagage du journal ou
de sauvegarder les entres de journal sur plus ou moins de jours. Si vous
utilisez la ligne de commande, vous pouvez utiliser le paramtre/logprune
pour remplacer les valeurs par dfaut. Lorsque la variable numdays du
paramtre /logprune est un nombre compris entre 0 et 9999, le journal est
lagu mme si l'lagage a dj t ralis dans la journe.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les modifications apportes la valeur du paramtre timeformat ou

dateformat peuvent donner lieu un lagage non intentionnel du fichier
journal. Si la valeur du paramtre timeformat ou dateformat a t
modifie, ralisez l'une des actions suivantes avant l'excution d'une
commande Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange qui risque de
supprimer le fichier journal :
v Faites une copie du fichier journal existant.
|
|
|
Entrez le nom de l'ordinateur ou l'adresse IP du systme distant o la
sauvegarde a t cre.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/TSMNODe=nom_noeudtsm
Manager utilis par Tivoli Storage FlashCopy Manager pour la connexion
au Tivoli Storage Manager. Vous pouvez stocker le nom de poste dans le
fichier d'options Tivoli Storage Manager (dsm.opt). Ce paramtre remplace
la valeur du fichier d'options Tivoli Storage Manager si
PASSWORDACCESS est dfini sur PROMPT. Ce paramtre n'est pas valide
lorsque PASSWORDACCESS est dfini sur GENERATE dans le fichier
d'options.
|
|
|
La variable nomfichieroptionstsm permet d'identifier le fichier d'options
|
|
|

chemin n'est spcifi, la recherche est effectue dans le rpertoire dans
lequel Tivoli Storage FlashCopy Manager est install.
|
|
|

/TSMOPTFile="c:\Program Files\dsm.opt"
239
au Tivoli Storage Manager. Si vous spcifiez PASSWORDACCESS
GENERATE dans le fichier d'options Tivoli Storage FlashCopy Manager
(dsm.opt), vous n'avez pas besoin de fournir le mot de passe ici car le
registre utilise celui qui est enregistr. Toutefois, pour stocker le mot de
passe dans le registre, vous devez indiquer le mot de passe Tivoli Storage
Manager lorsque Tivoli Storage FlashCopy Manager se connecte pour la
premire fois Tivoli Storage Manager.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

registre et utilis lorsque vous excutez cette commande.
|
|
|

mot de passe.
|
|
|
Le mot de passe Tivoli Storage Manager utilis par Tivoli Storage

FlashCopy Manager pour se connecter Tivoli Storage Manager ne doit
|
|
Commande de dmontage de sauvegarde

La commande unmount backup permet de dmonter les sauvegardes prcdemment
montes et gres par Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange.
|
|
Syntaxe de la commande Unmount Backup
|
|
|
Les diagrammes de syntaxe de la commande unmount backup servent de rfrence

pour afficher les options et exigences de troncature disponibles.
|
|
TDPEXCC UNMOUNT BACKup
|
|
rpertoire racine du point de montage

tdpexc.xml
/CONFIGfile=
configfilename
|
|
/LOGPrune=

tdpexc.log
60
nombrejours
Aucun
/LOGFile=
nomfichierjournal
|
|
|
|

/REMOTECOMPUTER= nom_ordinateur
/REMOTECOMPUTERUser=
utilisateur

/REMOTECOMPUTERPassword= mot_de_passe
/TSMNODe=
nom_noeudtsm
240
|
|

dsm.opt
/TSMOPTFile=
|
|

|
|
Paramtre positionnels du dmontage de sauvegarde
|
|
Le paramtre positionnel suit immdiatement la commande unmount backup et

prcde les paramtres optionnels.
|
|
|
|
Chemin d'accs absolu vers le rpertoire o les images instantanes sont
places en tant que rpertoires de point de montage. Par exemple :
Paramtres facultatifs du dmontage de sauvegarde
|
|
Les paramtres facultatifs suivent la commande unmount backup et les paramtres

positionnels.
|
|
|
|
/CONFIGfile=nom_fichier_configuration
Le paramtre /configfile vous permet d'indiquer le nom
(nom_fichier_configuration) du fichier de configuration qui contient les
valeur utiliser pour une opration unmount backup.
|
|
|
|
|
La variable nomfichierconfiguration peut inclure un chemin complet. Si la

variable nomfichierconfiguration n'inclut pas de chemin d'accs, le rpertoire
d'installation est utilis. Si le paramtre /configfile n'est pas spcifi ou que
la variable nom_fichier_configuration n'est pas spcifie, la valeur par dfaut
est tdpexc.cfg.
|
|
|
Lorsque la variable nomfichierconfiguration contient des espaces, mettez tout

le paramtre /configfile entre guillemets. Par exemple :
|
|
|
|
/CONFIGfile="c:\Program Files\tdpexc.cfg"
gnr par Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. La variable
nomfichierjournal indique le nom du fichier journal d'activits.
|
|
|
|
|
|

journal spcifi existe, de nouvelles entres de journal sont affiches au
fichier. La variable nom_fichier_journal peut inclure un chemin d'accs
complet. Nanmoins, si aucun chemin n'est indiqu, le fichier journal est
inscrit dans le rpertoire d'installation de Tivoli Storage FlashCopy
Manager for Exchange.
|
|
|
Si la variable nom_fichier_journal inclut des espaces, placez l'ensemble du

/LOGFile="c:\Program Files\tdpexc.log"
|
|

|
|

toujours effectue.
241
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/LOGPrune=nombre_jours|No
commande. Par dfaut, l'lagage du journal est activ et il est effectu une
fois par jour. La variable nbrejours reprsente le nombre de jours pendant
lesquels les entres du journal sont sauvegardes. Par dfaut, 60 jours
d'entres de journal sont sauvegards dans le processus d'lagage. Vous
pouvez utiliser l'interface graphique ou la commande update config pour
modifier les valeurs par dfaut afin de dsactiver l'lagage de journal ou
pour sauvegarder les entres de journal sur plus ou moins de jours. Si
vous utilisez la ligne de commande, vous pouvez utiliser le
paramtre/logprune pour remplacer les valeurs par dfaut. Lorsque la
variable numdays du paramtre /logprune est un nombre compris entre 0 et
9999, le journal est lagu mme si l'lagage a dj t ralis dans la
journe.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les modifications apportes la valeur du paramtre timeformat ou

dateformat peuvent donner lieu un lagage non intentionnel du fichier
journal. Si la valeur du paramtre timeformat ou dateformat a t
modifie, ralisez l'une des actions suivantes avant l'excution d'une
commande Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange qui risque de
supprimer le fichier journal :
|
|
|
Entrez le nom de l'ordinateur ou l'adresse IP du systme distant o la
sauvegarde a t cre.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/TSMNODe=nom_noeudtsm
au Tivoli Storage Manager. Vous pouvez stocker le nom de poste dans le
fichier d'options Tivoli Storage Manager (dsm.opt). Ce paramtre remplace
la valeur du fichier d'options Tivoli Storage Manager si
PASSWORDACCESS est dfini sur PROMPT. Ce paramtre n'est pas valide
lorsque PASSWORDACCESS est dfini sur GENERATE dans le fichier
d'options.
|
|
|
La variable nomfichieroptionstsm permet d'identifier le fichier d'options
|
|
|

chemin n'est spcifi, la recherche est effectue dans le rpertoire dans
lequel Tivoli Storage FlashCopy Manager est install.
242
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
au Tivoli Storage Manager. Si vous avez spcifi PASSWORDACCESS
GENERATE dans le fichier d'options Tivoli Storage FlashCopy Manager
(dsm.opt), vous n'avez pas besoin de fournir le mot de passe ici car le
registre utilise celui qui est stock. Toutefois, pour stocker le mot de passe
dans le registre, vous devez indiquer le mot de passe Tivoli Storage
Manager lorsque Tivoli Storage FlashCopy Manager se connecte pour la
premire fois Tivoli Storage Manager.
|
|
|
|
|

registre et utilis lorsque vous excutez cette commande.
|
|
|

mot de passe.
|
|
|
Le mot de passe Tivoli Storage Manager utilis par Tivoli Storage

FlashCopy Manager pour se connecter Tivoli Storage Manager ne doit
Commande Delete Backup

Utilisez la commande delete backup pour supprimer un sauvegarde VSS d'un
groupe de stockage Exchange Server (Exchange Server 2007) ou d'une base de
donnes (Exchange Server 2010 ou versions ultrieures).
Vous devez disposer de droits d'accs au registre local (pour toutes les versions du
serveur Exchange), afin d'effectuer une suppression de sauvegarde de Data
Remarque :
v Lorsqu'une sauvegarde d'instantan VSS intgrale est effectue, la sauvegarde
reste active jusqu' la suppression de la version de sauvegarde l'aide de la
commande delete backup ou jusqu' expiration par VSS conformment aux
rgles dfinies. Par consquent, deux sauvegardes actives diffrentes peuvent
exister simultanment :
Sauvegarde intgrale avec les sauvegardes incrmentielles et les sauvegardes
diffrentielles associes.
Sauvegarde de copie avec les sauvegardes incrmentielles et les sauvegardes
diffrentielles associes.
v Lorsque vous supprimez une sauvegarde intgrale ou une sauvegarde de copie,
l'tat de la prcdente sauvegarde intgrale ou sauvegarde de copie active passe
d'inactif actif. Toutefois, la sauvegarde incrmentielle ou diffrentielle active
actuelle n'est pas supprime et semble tre tord associe cette sauvegarde
intgrale ou de copie nouvellement active. En outre, la sauvegarde
incrmentielle ou diffrentielle (associe la prcdente sauvegarde intgrale ou
243
de copie inactive qui est devenue active) reste inactive. Cette sauvegarde
incrmentielle ou diffrentielle inactive risque de ne pas tre affiche dans la
sortie de la requte, sauf si le paramtre /all est spcifi avec la commande
query fcm.
Syntaxe de la commande Delete Backup

Utilisez les diagrammes de syntaxe de la commande delete backup comme
rfrence pour afficher les options disponibles et les spcifications de troncature.
TDPEXCC
,
DELete BACKup
FULL
COPY
INCRemental
DIFFerential
(1)
|nomcomposant1,...,nomcomposantN typesauvegarde

destinationsauvegarde ou tdpexc.cfg
/BACKUPDESTination=
TSM
LOCAL

tdpexc.cfg
/CONFIGfile=
nomfichierconfig

/DAGNODE=
nom_noeud

/FROMEXCSERVer=
tdpexc.log [ou valeur cfg]

/LOGFile=
nom-serveur
nomfichierjournal
/OLDerthan=

60 [ou valeur cfg]
/OBJect=
nomobjet
jours

/Quiet
/LOGPrune=
nombrejours
Aucun

/TSMNODe=
nomnoeudtsm
dsm.opt
/TSMOPTFile=

/TSMPassword=
motdepassetsm
Remarques :
1
244
O nomcomposant peut tre le nom d'un groupe de stockage pour Exchange

2007 ou le nom d'une base de donnes pour Exchange 2010 ou versions
ultrieures.
Paramtres positionnels de la commande Delete Backup

Les paramtres positionnels suivent immdiatement la commande delete backup
et prcdent les paramtres facultatifs.
Les paramtres de position suivants indiquent la sauvegarde supprimer :
* | nomcomposant
*
Supprimez les sauvegardes actives de tous les groupes

nomcomposant.
nom-sg ou nom-bd
Supprimez une sauvegarde du groupe de stockage spcifi pour
Exchange 2007 ou le nom de la base de donnes pour Exchange
2010 et versions ultrieures. La sauvegarde active est supprime
sauf si vous spcifiez une autre sauvegarde l'aide du paramtre
/object. S'il existe plusieurs sauvegardes incrmentielles actives, le
paramtre /object doit tre spcifi l'aide de la commande delete.
Les entres multiples sont spares par des virgules. Si les entres
sont spares par des virgules, vrifiez qu'il n'y a pas d'espace
entre la virgule et le nom du groupe de stockage. Tout groupe de
stockage contenant des virgules ou des blancs doit tre plac entre
guillemets.
Avertissement :
v Veillez ne supprimer que les sauvegardes de votre choix.
v La suppression de sauvegardes incrmentielles ou diffrentielles peut entraner
la perte de points de rcupration.
v Si une sauvegarde intgrale est supprime, les sauvegardes incrmentielles ou
diffrentielles risquent de rester l'tat "interrompue" et sont considres comme
inutiles, sans sauvegarde intgrale correspondante.
Les paramtres de position suivants indiquent le type de suppression de
sauvegarde effectuer :
FULL | COPY | INCRemental | DIFFerential
FULL
Supprime les sauvegardes intgrales.
COPY Supprime les sauvegardes de copie.

INCRemental
Supprime les sauvegardes incrmentielles.
DIFFerential
Supprime les sauvegardes diffrentielles.
Paramtres facultatifes de la commande Delete Backup

Les paramtres facultatifs suivent la commande delete backup et les paramtres
positionnels.
/BACKUPDESTination=TSM|LOCAL
Le paramtre /backupdestination permet d'indiquer l'emplacement
partir duquel la sauvegarde doit tre supprime. L'emplacement est la
valeur (si prsente) spcifie dans le fichier de prfrence Data Protection
for Microsoft Exchange (tdpexc.cfg). Si aucune valeur n'est prsente, la
sauvegarde est supprime de l'espace de stockage du Tivoli Storage
Manager.
245

TSM
La sauvegarde est supprime de l'espace de stockage du Tivoli

Storage Manager. Il s'agit de la valeur par dfaut.
LOCAL
La sauvegarde est supprime des volumes instantans locaux.
/CONFIGfile=nomfichierconfig
Utilisez le paramtre /configfile pour indiquer le nom (nomfichierconfig) du
fichier de configuration de Data Protection for Microsoft Exchange
contenant les valeurs utiliser pour une opration delete backup.
La variable nomfichierconfig peut inclure un chemin qualifi complet. Si la
variable nomfichierconfig n'inclut pas de chemin d'accs, le rpertoire
d'installation Data Protection for Microsoft Exchange est utilis. Si le
paramtre /configfile ou la variable nomfichierconfig n'est pas dfinie, la
valeur par dfaut est tdpexc.cfg.
Si la variable nomfichierconfig inclut des espaces, placez la totalit du
paramtre /configfile entre guillemets. Par exemple :

reportez-vous la section Paramtres positionnels de la commande Set,
la page 254.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/DAGNODe=nom_poste
donnes.
devez spcifier le nom si le serveur Exchange n'est pas la valeur par dfaut
ou est un membre du cluster de basculement Windows ou VCS.
Si le fichier journal spcifi n'existe pas, un nouveau fichier journal est
cr. Si le fichier journal indiqu existe, de nouvelles entres de journal
sont affiches au fichier. La variable nomfichierjournal peut inclure un
chemin d'accs complet. Toutefois, si aucun chemin n'est indiqu, le fichier
journal est inscrit dans le rpertoire d'installation Data Protection for
Microsoft Exchange.
Si la variable nomfichierjournal inclut des espaces, placez l'ensemble du
246
Si le paramtre /logfile n'est pas spcifi, les enregistrements journaux sont

crits dans le fichier journal par dfaut, tdpexc.log.
toujours effectue.
utilise. Ainsi, la journalisation s'effectue pour chaque instance dans un
fichier journal diffrent et empche les enregistrements de fichier
interposs. L'impossibilit de dfinir un fichier journal diffrent pour
chaque instance peut entraner la gnration de fichiers journaux non
lisibles.
/LOGPrune=nbrejours|No
Utilisez le paramtre /logprune pour dsactiver l'lagage de journal ou
jour. La variable nbrejours reprsente le nombre de jours pendant lesquels
les entres du journal sont sauvegardes. Par dfaut, les entres de journal
sont conserves pendant 60 jours dans le processus d'lagage. Vous pouvez
utiliser l'interface graphique Data Protection for Microsoft Exchange GUI
ou la commande set pour modifier les valeurs par dfaut afin que l'lagage
de journaux soit dsactiv de manire sauvegarder plus ou moins de
jours d'entres de journal. Si vous utilisez la ligne de commande, utilisez le
paramtre /logprune pour supprimer les valeurs par dfaut. Lorsque la
valeur de la variable /logprune nbrejours est un nombre situ entre 0 et
9999, le journal est lagu mme si l'lagage a dj t effectu pour le jour
donn.
peuvent donner lieu un lagage non dsir du fichier journal. Si la valeur
du paramtre timeformat ou dateformat a t modifie, ralisez l'une des
actions suivantes avant l'excution d'une commande Data Protection for
Microsoft Exchange qui risque de supprimer le fichier journal :
la valeur fichier_journal.
/OBJect=nomobjet
Vous pouvez utiliser le paramtre /object pour indiquer le nom de l'objet
supprimer. Le nom de l'objet identifie de manire unique chaque objet de
sauvegarde et est cr par Data Protection for Microsoft Exchange.
Utilisez la commande Data Protection for Microsoft Exchange query tsm *
/all pour afficher les noms de tous les objets de sauvegarde disponibles.
Le paramtre /object permet de supprimer uniquement une sauvegarde
incrmentielle la fois. Lorsque plusieurs sauvegardes incrmentielles
actives existent, le paramtre /object doit tre indiqu avec la commande
delete. S'il n'est pas indiqu, la commande delete choue.
/OLDerthan=jours
Le paramtre /olderthan permet d'indiquer la dure de conservation des
fichiers de sauvegarde avant leur suppression. La variable jours est
comprise entre 0 et 9999. Le paramtre /olderthan n'a pas de valeur par
dfaut.
247
/Quiet Ce paramtre empche l'affichage des informations d'tat. Il n'a aucune

influence sur le niveau d'information inscrit dans le journal d'activit.
noeud dans le fichier d'options (dsm.opt) Tivoli Storage Manager. Ce
La variable nomfichieroptionstsm permet d'identifier le fichier d'options Data
Si la variable nomfichieroptionstsm contient des espaces, l'intgralit de
l'entre du paramtre /tsmoptfile doit tre mise entre guillemets. Par
exemple :

afin de stocker le mot de passe dans le registre, vous devez indiquer le
mot de passe Tivoli Storage Manager lorsque Data Protection for Microsoft
Exchange se connecte pour la premire fois au Tivoli Storage Manager.
mot de passe.
248
Exemple : commande delete backup

Cet exemple de sortie fournit des exemples du texte, des messages et de l'tat du
processus s'affichant lors de l'utilisation de la commande delete backup.
Dans cet exemple, la commande tdpexcc delete backup "First Storage Group" full
supprime la sauvegarde intgrale du groupe de stockage First Storage Group. La
sortie suivante s'affiche :
Backup(s) to be deleted:
<First Storage Group : VSS : full : 03/12/2012 10:24:11>
VSS Delete backup operation completed with rc = 0
Files Examined
: 1
Files Completed : 1
Files Failed
: 0
Total Bytes
: 0
Commande changetsmpassword
La commande changetsmpassword permet de modifier le mot de passe de Tivoli
Storage Manager utilis par Data Protection for Microsoft Exchange pour se
connecter au Tivoli Storage Manager.
Si vous n'indiquez pas les anciens et les nouveaux mots de passe, Data Protection
for Microsoft Exchange vous invite le faire. Data Protection for Microsoft
Exchange n'affiche pas le mot de passe l'cran. Le mot de passe de Tivoli Storage
Manager utilis par Data Protection for Microsoft Exchange pour la connexion au
Tivoli Storage Manager peut comporter jusqu' 63 caractres.
Syntaxe de Changetsmpassword
Utilisez les diagrammes de syntaxe de la commande changetsmpassword comme
rfrence pour afficher les options et les exigences de troncature disponibles.
TDPEXCC
CHANGETSMPassword

ancienmdp
nouveaumdp
vrificationmdp

tdpexc.cfg
/CONFIGfile=
nomfichierconfig

tdpexc.log
/LOGFile=
/LOGPrune=
nomfichierjournal
60
nombrejours
Aucun

dsm.opt
/TSMOPTFile=
249
Paramtres positionnels Changetsmpassword

Les paramtres positionnels suivent immdiatement la commande
changetsmpassword et prcdent les paramtres facultatifs.
Les paramtres de position suivants indiquent les informations de mot de passe
requises :
ancien_mot_passe nouveau_mot_passe vrification_mot_passe
ancien_mot_passe
Indique le mot de passe actuellement utilis par Data Protection
nouveau_mot_passe
Indique le nouveau mot de passe utilis par Data Protection for
Microsoft Exchange.
vrification_mot_passe
Indique une nouvelle fois le nouveau mot de passe pour
vrification.
Si vous omettez d'indiquer l'une quelconque de ces valeurs lors d'un appel de
commande, vous tes invit les entrer.
Paramtres facultatifs Changetsmpassword

Les paramtres facultatifs suivent la commande changetsmpassword et les
paramtres positionnels.
Set, la page 252.
tdpexc.cfg.
exemple :
Exchange.
250
Si la variable nomfichierjournal contient des espaces, l'intgralit des entres

du paramtre /configfile doivent tre mises entre guillemets. Par exemple :

Le paramtre /logfile ne peut pas tre dsactiv, les journaux sont gnrs
en continu.
diffrent et d'empcher des enregistrements de fichier journal intercals.
Avertissement : Si un fichier journal diffrent n'est pas indiqu pour
chaque instance, il se peut que les fichiers journaux gnrs soient illisibles.
journal sont sauvegardes pendant 60 jours le processus de suppression.
commande, vous pouvez utiliser le paramtre /logprune pour remplacer
ces valeurs par dfaut. Lorsque la valeur nombrejours de la variable
/logprune est un nombre compris entre 0 et 9999, le journal est lagu
mme si cette opration a dj t effectue prcdemment dans la journe.
peuvent donner lieu un lagage non intentionnel du fichier journal. Si la
/TSMNODe=nomdepostetsm
La variable nomnoeudtsm permet de se rfrer au nom de noeud Tivoli
Storage Manager utilis par Data Protection for Microsoft Exchange pour
se connecter au Tivoli Storage Manager. Vous pouvez stocker le nom de
La variable tsmoptfilename permet d'identifier le fichier d'options Data
251

Si la variable nomfichieroptionstsm contient des espaces, l'intgralit des
entres du paramtre /tsmoptfile doivent tre mises entre guillemets. Par
exemple :
Exemple : commande changetsmpassword

L'exemple suivant change le mot de passe Tivoli Storage Manager utilis par Data
Protection for Microsoft Exchange :
tdpexcc changetsmpassword oldpw newpw newpw
Commande Set
Utilisez la commande set pour dfinir les paramtres de configuration de Data
Protection for Microsoft Exchange dans un fichier de configuration.
Les valeurs dfinies sont enregistres dans le fichier de configuration de Data
Protection for Microsoft Exchange. Le fichier par dfaut est tdpexc.cfg. Les valeurs
de configuration peuvent galement tre dfinies dans la fentre Data Protection
Properties dans l'interface graphique de la console de gestion (MMC).
Pour les appels de commande autres que celle-ci, la valeur d'un paramtre de
configuration indique dans une commande remplace la valeur du paramtre de
configuration indique dans le fichier de configuration de Data Protection for
Microsoft Exchange. Si, lorsque vous utilisez cette commande, vous ne remplacez
pas une valeur du paramtre de fichier de configuration, les valeurs du fichier de
configuration par dfaut sont utilises.
Syntaxe de Set
Utilisez les diagrammes de syntaxe de la commande set comme rfrence pour
TDPEXCC SET
BACKUPDESTINATION=
BACKUPMETHOD=
D'archivage
(2)
VSS
LOCAL
TSM
BOTH
(1)
BUFFERSIze=
252
1024
buffersize
BUFFers=
3
numbuffers
(3)
CLIENTACcessserver=
nom du serveur
(4)
DAGNODe=
nomnoeud
DATEformat=
No
Yes
IMPORTVSSSNAPSHOTSONLYWhenneeded=
LANGuage=
MM/DD/YYYY
DD-MM-YYYY
YYYY-MM-DD
DD.MM.YYYY
YYYY.MM.DD
YYYY/MM/DD
DD/MM/YYYY
3 : code_lettre_pays LOCALDSMAGENTNODE=
nom_noeud
tdpexc.log
fichier historique=
LOGPrune=
nomfichierjournal
MOUNTWait=
Yes
No
NUMberformat=
REMOTEDSMAGENTNODE=
TEMPLOGRestorepath=
n,nnn.dd
n,nnn,dd
n nnn,dd
n nnn.dd
n.nnn,dd
n'nnn,dd
TEMPDBRestorepath=
nomchemin TIMEformat=
nom de poste Nouvel essai=

Yes
No
STOREMAILBOXInfo=
1
2
3
4
5
6
60
0..9999
No
1
2
3
4
4
0..32
nomchemin
HH:MM:SS
HH,MM,SS
HH.MM.SS
HH:MM:SSA/P

tdpexc.cfg
/CONFIGfile=
nomfichierconfig
Remarques :
1
LEGACY est la valeur par dfaut pour Exchange 2007
VSS est la valeur par dfaut pour Exchange 2010 ou suprieure
Exchange 2010 ou suprieure uniquement
Exchange 2010 ou suprieure uniquement
253
Paramtres positionnels de la commande Set

Les paramtres positionnels suivent immdiatement la commande set et prcdent
les paramtres facultatifs.
Les paramtres de position suivants indiquent les valeurs du fichier de
configuration de Data Protection for Microsoft Exchange. Vous pouvez dfinir une
seule valeur pour chaque excution de commande tdpexcc set :
BACKUPDESTination=TSM|LOCAL|BOTH
Le paramtre de position BACKUPDESTINATION permet de spcifier
l'emplacement de stockage de votre sauvegarde. Vous pouvez indiquer :
TSM
La sauvegarde est uniquement stocke dans l'espace de stockage

du Tivoli Storage Manager. Il s'agit de la valeur par dfaut.
LOCAL
La sauvegarde est uniquement stocke sur des volumes instantans
locaux.
BOTH La sauvegarde est stocke dans l'espace de stockage du Tivoli
Storage Manager et sur des volumes instantans locaux.
BACKUPMETHod=Legacy|VSS
Le paramtre de position BACKUPMETHOD permet de spcifier la
mthode de sauvegarde que vous utilisez. Vous pouvez indiquer :
LEGACY
Data Protection for Microsoft Exchange utilise l'API d'archivage
pour effectuer la sauvegarde. Pour Exchange Server 2007, cette
option est la valeur par dfaut.
VSS
Data Protection for Microsoft Exchange utilise VSS pour excuter la

sauvegarde. Pour Exchange Server 2010, cette option est la valeur
par dfaut.
BUFFers=nombremmoirestampon
Le paramtre de position BUFFers permet d'indiquer le nombre de
mmoires tampon de donnes utilises pour dplacer les donnes entre
Exchange Server et l'API de Tivoli Storage Manager. L'augmentation du
nombre des mmoires tampon peut amliorer le dbit. Vous pouvez
indiquer une valeur comprise entre 2 et 8 pour la variable
nombremmoirestampon.
Le paramtre buffers est ignor si Data Protection for Exchange est utilis
avec Exchange Server 2010 ou une version ultrieure, ou avec la version
autonome de Tivoli Storage Manager FlashCopy Manager.
BUFFERSIze=taillemmoirestampon
Le paramtre de position BUFFERSIze permet d'indiquer la taille des
mmoires tampon de donnes utilises pour dplacer les donnes entre
Exchange Server et l'API de Tivoli Storage Manager.
254
Le paramtre buffersize est ignor si Data Protection for Exchange est

utilis avec Exchange Server 2010 ou une version ultrieure, ou avec la
version autonome de Tivoli Storage Manager FlashCopy Manager.
CLIENTACcessserver=nomserveur
Ce paramtre est utilis avec Exchange Server 2010 ou version ultrieure.
La variable nomserveur dsigne le nom du serveur que vous utilisez pour
accder au client.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/DAGNODe=nom_poste
donnes.
DATEformat=numroformatdate
Le paramtre de position DATEformat permet de slectionner le format
afficher pour afficher les dates.
La variable numroformatdate affiche la date un des articles suivants.
Slectionnez le numro de format qui correspond au format utiliser.
1
MM/JJ/AAAA (Par dfaut)
JJ-MM-AAAA
AAAA-MM-JJ
JJ.MM.AAAA
AAAA.MM.JJ
JJ/MM/AAAA
JJ/MM/AAAA
Les modifications de la valeur du paramtre dateformat peuvent donner

lieu un lagage indsirable du fichier journal de Data Protection for
Microsoft Exchange (tdpexc.log par dfaut). Vous pouvez viter de perdre
des donnes de fichier journal existantes en procdant d'une des manires
suivantes :
v Aprs avoir modifi la valeur du paramtre dateformat, effectuez une
copie du fichier journal existant, avant d'excuter Data Protection for
Microsoft Exchange.
v Indiquez un nouveau fichier journal l'aide du paramtre /logfile.
|
|
|
|
|
|
|
IMPORTVSSSNAPSHOTSONLYWhenneeded=Yes|No
Par dfaut, le paramtre est dfini sur No. Ce paramtre par dfaut signifie
que les images instantanes VSS permanentes locales sont
automatiquement importes dans le systme Windows dans lequel les
images instantanes sont cres. En important les images instantanes VSS
uniquement lorsque cela est ncessaire, les images instantanes sont
importes vers un hte pour les oprations FlashCopy Manager. Pour
255
importer automatiquement des images instantanes permanentes locales

dans le systme Windows dans lequel les images instantanes sont cres,
dfinissez le paramtre sur Yes.
|
|
|
LANGuage=langue
Indiquez le code de trois caractres de la langue d'affichage des messages
que vous choisissez :
CHS
Chinois simplifi
CHT
DEU
Allemand (Standard)
ENU
Anglais amricain (Par dfaut)
ESP
Espagnol (Standard)
FRA
Franais (Standard)
ITA
Italien (Standard)
JPN
Japonais
KOR
Coren
PTB
Portugais du Brsil
LOCALDSMAgentnode=nom de poste
Indiquez le nom de noeud de la machine locale qui effectue les
sauvegardes VSS. Ce paramtre positionnel doit tre indiqu pour les
oprations VSS effectuer.
LOGFile=nomfichierjournal
Le paramtre de position LOGFile permet d'indiquer le nom du fichier
journal des activits gnr par Data Protection for Microsoft Exchange. Le
journal des activits de Data Protection for Microsoft Exchange enregistre
les vnements significatifs, tels que les commandes excutes et les
messages d'erreur.
La variable nomfichierjournal indique le nom du fichier journal d'activits. Si
le fichier journal indiqu n'existe pas, un nouveau est cr. Si le fichier
complet. Cependant, si aucun chemin n'est indiqu, le fichier journal est
affect au rpertoire d'installation de Data Protection for Microsoft
Exchange.
LOGPrune=nombrejours|No
Le paramtre de position LOGPrune permet de dsactiver la suppression
du journal ou de dfinir les paramtres de suppression du journal. Par
dfaut, l'lagage du journal est activ et a lieu une fois par jour. La variable
nombrejours reprsente le nombre de jours pendant lequel conserver les
entres de journal. Vous pouvez indiquer No ou une valeur comprise entre
0 et 9999. Par dfaut, les entres de journal sont sauvegardes pendant 60
jours lors du processus d'lagage.
MOUNTWait=Oui|Non
Le paramtre positionnel MOUNTWait permet d'indiquer si Data
Protection for Microsoft Exchange doit attendre le montage des supports
amovibles (tels que les bandes ou les CD-ROM) ou arrter l'opration en
cours. Ce cas se produit lorsque le Tivoli Storage Manager est configur
pour enregistrer les donnes de sauvegarde sur un support amovible et
attend que le volume de stockage requis soit mont.
256
Indiquez Yes si vous voulez que Data Protection for Microsoft Exchange
attende que tous les volumes initiaux de tout support amovible requis
deviennent disponibles pour le Tivoli Storage Manager avant de terminer
la commande.
Indiquez No si vous voulez que Data Protection for Microsoft Exchange
mette fin la commande (si un support amovible est requis). Un message
d'erreur sera affich.
NUMberformat=formatnumrique
Le paramtre de position NUMberformat permet d'indiquer le format
utiliser pour afficher les nombres.
La variable formatnumrique indique les formats suivants pour l'affichage
des nombres. Slectionnez le numro correspondant au format choisi.
1
n,nnn.dd (Par dfaut)
n,nnn,dd
n nnn,dd
n nnn.dd
n.nnn,dd
n'nnn,dd
REMOTEDSMAgentnode=nomnoeud
Indiquez le nom de poste de la machine qui transfre les donnes VSS de
l'espace de stockage du Tivoli Storage Manager lors des sauvegardes de
dchargement.
RETRies=nombre
Le paramtre positionnel RETRies permet d'indiquer le nombre de fois que
Data Protection for Microsoft Exchange tente d'excuter une opration de
sauvegarde existante qui a chou. Vous pouvez indiquer une valeur
comprise entre 0 et 32 pour la variable nombre. La valeur par dfaut est 4.
Le paramtre retries est ignor si Data Protection for Microsoft Exchange
est utilis avec Exchange Server 2010 ou une version ultrieure, ou avec la
version autonome de Tivoli Storage Manager FlashCopy Manager.
STOREMAILBOXInfo=Yes|No
Le paramtre STOREMAILBOXInfo est utilis pour contrler l'historique
des botes aux lettres dplaces et supprimes. Par dfaut, ce paramtre est
dfini sur Yes. Si vous ne prvoyez pas d'utiliser une restauration de bote
aux lettres, vous pouvez dfinir cette option sur No. Lorsqu'elle est dfinie
sur No, Data Protection for Microsoft Exchange ne sauvegarde pas
l'historique de bote aux lettres.
Les domaines larges ou gographiquement disperss ncessitent plus de
temps pour effectuer la tche de sauvegarde de l'historique de bote aux
lettres. Dans ce scnario, vous pouvez rduire la quantit de temps
ncessaire pour effectuer la tche de sauvegarde de l'historique de bote
aux lettres en dfinissant l'option STOREMAILBOXInfo sur No. Lorsque
l'option STOREMAILBOXInfo est dfinie sur No, les botes aux lettres qui
ne sont ni dplaces ni supprimes peuvent tre restaures normalement.
Les restaurations de botes aux lettres dplaces et supprimes peuvent
utiliser le paramtre /MAILBOXORIGLOCATION (de la commande
Restoremailbox) pour indiquer l'emplacement de la bote aux lettres au
moment de la sauvegarde.
257
TEMPDBRESTorepath=nom_chemin
Pour les oprations de Restauration de la bote aux lettres, utilisez le
paramtre positionnel TEMPDBRESTorepath pour indiquer le chemin
temporaire par dfaut utiliser lors de la restauration de fichiers de base
de donnes de bote aux lettres.
Si vous n'entrez pas de chemin d'accs, la valeur par dfaut utilise sera la
valeur de la variable d'environnement TEMP.
Si le chemin comprend des espaces, vous devez mettre l'intgralit des
entres du paramtre positionnel TEMPDBRESTorepath entre guillemets.
Par exemple :
TDPEXCC SET TEMPDBRESTorepath="h:\Exchange Restore Directory"
Avertissement : Ne dfinissez pas une valeur TEMPDBRESTorepath

identique l'emplacement de la base de donnes active. Si les valeurs sont
identiques, la base de donnes risque d'tre endommage.
Choisissez un emplacement temporaire de restauration de la base de
donnes disposant d'assez d'espace pour contenir la restauration complte
du groupe d'archivage.
Conseil : Pour de meilleures performances, le programme de consignation
actif actuel doit se trouver sur une unit physique diffrente des chemins
indiqus par les valeurs des paramtres templogrestorepath et
tempdbrestorepath. Les chemins indiqus par les valeurs des paramtres
templogrestorepath et tempdbrestorepath peuvent se trouver sur la mme
unit physique ou sur des units physiques diffrentes.
chemin d'accs la restauration de la base de donnes temporaire.
TEMPLOGRESTorepath=nom_chemin
Le paramtre positionnel TEMPLOGRESTorepath permet d'indiquer le
chemin temporaire par dfaut utiliser pour la restauration des journaux
et des fichiers de correctif.
Si vous n'entrez pas de chemin d'accs, la valeur par dfaut utilise sera la
valeur de la variable d'environnement TEMP.
Si le chemin comprend des espaces, vous devez mettre l'intgralit des
entres du paramtre positionnel TEMPDBRESTorepath entre guillemets.
Par exemple :
TEMPLOGRESTorepath="c:\Program Files\templog"
Avertissement : Ne dfinissez pas une valeur TEMPLOGRESTorepath

identique l'emplacement actuel du groupe de stockage utilis pour la
rcupration. Si les valeurs sont identiques, le groupe d'archivage risque
d'tre endommag.
Choisissez un emplacement de restauration des journaux temporaires
disposant d'assez d'espace pour contenir tous les fichiers journaux et
correctifs.
Conseil : Pour une meilleure performance, le journal d'vnements de
transaction active actuel doit se situer sur une unit physique diffrente
des chemins spcifis par les valeurs du paramtre templogrestorepath et
du paramtre tempdbrestorepath. Les chemins spcifis par les valeurs du
258
paramtre templogrestorepath et du paramtre tempdbrestorepath

peuvent se situer sur la mme unit physique ou sur des units physiques
distinctes.
chemin temporaire pour la restauration des journaux.
TIMEformat=formathoraire
Le paramtre de position TIMEformat permet d'indiquer le format
d'affichage de l'heure systme.
La variable formathoraire permet d'afficher les formats suivants pour
l'affichage de l'heure. Slectionnez le numro correspondant au format
choisi.
1
HH:MM:SS (Par dfaut)
HH,MM,SS
HH.MM.SS
HH:MM:SSA/P
Paramtres facultatifs de la commande Set

Les paramtres facultatifs suivent la commande set et les paramtres positionnels.
configuration de Data Protection for Microsoft Exchange dans lequel ces
valeurs seront dfinies.
tdpexc.cfg.
exemple :
Exemples : commande set

Les exemples suivants fournissent des exemples de texte, de messages et de statuts
de procd qui s'affichent lors de l'utilisation de la commande set.
La commande suivante indique le fichier exchange.log, dans le rpertoire
d:\tsm\tdpexchange, comme fichier journal de Data Protection for Microsoft
Exchange la place du fichier journal par dfaut de Data Protection for Microsoft
Exchange, tdpexc.log, situ dans le rpertoire d'installation de Data Protection for
Microsoft Exchange. Un exemple de la sortie s'affiche.
Commande :
tdpexcc set logfile=d:\tsm\tdpexchange\exchange.log
Sortie
259

ACO5054I La prfrence a t dfinie.
|
|
L'exemple suivant dfinit FCMDAG2 comme le nom de noeud DAG dans le fichier
de configuration.
|
|
Commande :
Rsultat :
tdpexcc set dagnode=FCMDAG2
|
|
|
|
|
|
||

ACN5054I La prfrence a t dfinie.
L'instruction suivante est ajoute au fichier de configuration tdpexc.cfg :
|
|
DAGNODe
FCMDAG2
Commande Help
La commande help permet d'afficher l'aide sur les commandes de Data Protection
Elle permet d'afficher une ou plusieurs commandes et leurs paramtres. Lorsque
vous utilisez une langue autre que l'anglais, vous pouvez avoir besoin d'attribuer
une valeur suprieure 80 caractres la largeur de votre affichage de faon
pouvoir consulter l'intgralit de la description de l'aide sur un seul cran. Par
exemple, attribuez la valeur 100 la largeur de l'cran.
Syntaxe de Help
Utilisez les diagrammes de syntaxe de la commande help comme rfrence pour
*
TDPEXCC

?
HELP
260
commande
sous-commande
Paramtres facultatifs Help

Les paramtres facultatifs suivent la commande Data Protection for Microsoft
Exchange help.
Les paramtres facultatifs suivants indiquent l'aide afficher :
*|commande
Identifie la commande Data Protection for Microsoft Exchange particulire
afficher. Si le caractre gnrique (*) est utilis, l'aide portant sur toutes
les commandes de Data Protection for Microsoft Exchange est affiche.
Les noms de commande valides sont les suivants :
BACKup
CHANGETSMPassword
HELP
Query
RESTore
RESTOREFIles
RESTOREMailbox
SET
*|sous-commande
Il est possible d'afficher l'aide pour des commandes comportant des
sous-commande, comme c'est le cas par exemple pour la commande query.
Si vous n'indiquez pas de sous-commande ou le caractre gnrique (*),
l'aide relative toutes les commandes query de Data Protection for
Microsoft Exchange s'affiche.
Les noms de sous-commande valides pour la commande query sont les
suivants :
EXCHange
TDP
TSM
Exemples : commande help

Cet exemple de rsultat fournit des exemples de texte, messages et tats de
processus s'affichant lors de l'utilisation de la commande Data Protection for
Microsoft Exchange help.
|
|
La commande tdpexcc help affiche l'aide disponible pour Data Protection for
Microsoft Exchange. La sortie suivante s'affiche :
261
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Faites votre choix parmi les commandes suivantes :
|
|
|
|
|
|
||
TDPEXCC CHANGETSMPassword [ancinemdp [nouveaumdp [vrificationmdp]]]

[/CONFIGfile=tdpexc.cfg|nomfichier] (valeur par dfaut : tdpexc.cfg)
[/LOGFile=tdpexc.log|logfilename] (valeur par dfaut : tdpexc.log)
[/LOGPrune=60|n|No] (valeur par dfaut : 60)
[/TSMNODe=nomnoeud]
[/TSMOPTFile=dsm.opt|nomfichier] (valeur par dfaut : dsm.opt)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
TDPEXCC DELete BAckup *|nomcomposant1,...,nomcomposantN typesauvegarde

o nomcomposant peut tre :
Un nom de groupe de stockage (sgname) (Exchange 2007)
Un nom de base de donnes
(dbname) (Exchange 2010 ou version ultrieure)
typesauvegarde pouvant prendre lune des valeurs suivantes :
FULL|COPY|INCRemental|DIFFerential
[/BACKUPDESTination=TSM|LOCAL]
(valeur par dfaut : LOCAL pour FCM, ou
Exchange 2010 ou version ultrieure)
[/DAGNODe=nomnoeud]
[/FROMEXCSERVer=nomserveur] (valeur par dfaut : serveur Exchange local)
[/OBJect=objet] (valeur par dfaut : objet actuellement actif)
[/OLDerthan=jours]
[/Quiet]
[/TSMNODe=nomnoeud]
[/TSMPassword=motdepasse]
TDPEXCC BACKup *|nomcomposant1,...,nomcomposantN typesauvegarde

[/BACKUPDESTination=TSM|LOCAL|BOTH]
(valeur par dfaut : TSM)
[/BACKUPMETHod=LEGACY|VSS] (LEGACY pour Exchange 2007)
(VSS pour Exchange 2007 ou version ultrieure)
[/DAGNODe=nomnoeud]
[/EXCLUDESG=GS1,GS2,...,GSn] (Exchange 2007)
[/EXCLUDEDB=BD1,BD2,...,BDn] (Exchange 2010 ou version ultrieure)
[/EXCLUDENONDAGDbs]
[/EXCLUDEDAGACTive]
[/EXCLUDEDAGPASsive]
[/LOGFile=tdpexc.log|nomfichierjournal] (valeur par dfaut : tdpexc.log)
[/MINimumbackupinterval=nombredeMinutes] (plage : 1...9999.
Exchange 2010 ou version ultrieure)
[/MOUNTWait=Yes|No] (valeur par dfaut : Yes)
[/OFFLOAD]
[/PREFERDAGPASsive]
[/Quiet]
[/SKIPINTEGRITYCHECK]
[/TSMNODe=nomnoeud]
262
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TDPEXCC [ HELP|? [*|commande [*|sous-commande]] ]

Commandes valides :
Sous-commandes valides :
BACKup
EXCHange
CHANGETSMPassword
TDP
HELP
TSM
MOUNT BACKup
Query
RESTore
RESTOREFIles
SET
UNMOUNT BACKup
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
TDPEXCC MOUNT BACKup <nom-comp>[(id-objet)]=<rp-racine-points-montage>[,<nom-comp>=

<rp-racine-points-montage>]
|
|
|
|
||
TDPEXCC Query EXCHange

|
|
|
||
TDPEXCC Query MANAGEDCAPacity

[/Detailed]
[/Raw]
|
||
TDPEXCC Query POLicy <nomrgle>
|
|
|
|
||
TDPEXCC Query TDP

<nom-comp>
- Nom de base de donnes Exchange (ou nom de groupe de stockage)
<rp-racine-points-montage> - Chemin absolu du rpertoire dans lequel
exposer les images instantanes en tant que rpertoires
de point de montage
<rp-racine-points-montage>\vol-FCM-<index>
<id-objet>
- (facultatif) ID dobjet de sauvegarde
[/CONFIGfile=nomfichier]
[/TSMOPTFile=nomfichier]
[/FROMEXCSERVer=nomserveur]
(valeur par dfaut : tdpexc.cfg)

(valeur par dfaut : dsm.opt)
(valeur par dfaut : <serveur-actuel>. Valable pour
les noeuds de groupe uniquement.)
[/LOGFile=nomfichier]
(valeur par dfaut : tdpexc.log)
[/LOGPrune=nombrejours|No]
(valeur par dfaut : <60 ou valeur du fichier
de configuration>)
[/PITDate=date]
(valeur par dfaut : <la plus rcente>)
[/PITTime=heure]
(valeur par dfaut : <la plus rcente>)
[/TSMNODe=nomnoeud]
(valeur par dfaut : <valeur de NODENAME dans le
fichier <TSMOPTFILE>>)
(valeur par dfaut : Aucune)
[/REMOTEComputer=nomordinateur]
[/REMOTECOMPUTERUser=utilisateur] (valeur par dfaut : Aucune)
[/REMOTECOMPUTERPassword=mdp]
Exemples :
TDPEXCC MOUNT BACKup EXC-DB-1=C:\MP-dir
TDPEXCC MOUNT BACKup EXC-DB-1(20120523061914)=C:\MP-dir-2
263
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
TDPEXCC Query TSM [*|nomcomposant1,...,nomcomposantN [typesauvegarde]]

FULL|COPY|INCRemental|DIFFerential|DBCopy nombd
[/ACtive]
[/ALl]
[/DAGNODe=nomnoeud]
[/DETail]
[/TSMNODe=nomnoeud]
[/REMOTEComputer=nomordinateur] (valeur par dfaut : Aucune)
[/REMOTECOMPUTERUser=utilisateur] (valeur par dfaut : Aucune)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
TDPEXCC RESTore *|nomcomposant1,...,nomcomposantN typesauvegarde

[/BUFFers=nombremmoirestampon]
(valeur par dfaut : 3)
[/BUFFERSIze=taillemmoiretampon] (valeur par dfaut : 1024)
[/DAGNODe=nomnoeud]
[/ERASEexistinglogs=Yes|No] (valeur par dfaut : No)
[/INSTANTRestore=Yes|No] (valeur par dfaut : Yes)
[/INTOSG=sg-name] (valeur par dfaut : AUCUNE)
(Exchange 2007)
[/INTODB=db-name] (valeur par dfaut : AUCUNE)
[/MOUNTDAtabases=No|Yes] (valeur par dfaut : No)
[/PARTial=nombd1,..,nombdN] (valeur par dfaut : AUCUNE)
[/Quiet]
[/RECOVer=APPLYALLlogs|APPLYRESToredlogs]
[/TEMPLOGRESTorepath=nomchemin] (valeur par dfaut : var environnement TEMP)
[/TSMNODe=nomnoeud]
264
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
TDPEXCC RESTOREFIles *|nomcomposant1,...,nomcomposantN typesauvegarde

o un typesauvegarde LEGACY peut tre :
FULL|COPY|INCRemental|DIFFerential|DBCopy nombd
o un typesauvegarde VSS peut tre :
[/BUFFers=nombremmoirestampon] (LEGACY uniquement ; valeur par dfaut : 3)
[/BUFFERSIze=taillemmoiretampon] (LEGACY uniquement ; valeur par dfaut : 1024)
[/DAGNODe=nomnoeud]
[/INTO=path] (valeur par dfaut : chemin actuel)
[/PARTial=nombd1,..,nombdN] (valeur par dfaut : AUCUNE)
[/Quiet]
[/TSMNODe=nomnoeud]
[/TSMOPTFile=dsm.opt|nomfichier]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
TDPEXCC RESTOREMailbox nom-bote[,nom-bote2,nom-bote3,...]

o nom-bote peut tre :
un alias ou un nom daffichage
[/CLIENTACcessserver=nom-serveur-client-access]
(valeur par dfaut : serveur Client Access local)
[/DAGNODe=nomnoeud]
[/MAILBOXFilter=nom-filtre,critre-filtre[,critre-temps-filtre]]
o nom-filtre peut tre :
ATTACHMENTNAME|ENDDATETIME|FOLDER|MESSAGEBODY|
SENDER|STARTDATETIME|SUBJECT|ALLCONTENT
[/MAILBOXOriglocation=nom-serveur,nom-bd]
[/MAILBOXRESTOREDAte=date-tampon]
[/MAILBOXRESTOREDESTination=dest[,params-dest]]
o dest peut tre :
EXCHANGE|PST
[/MAILBOXRESTORETIme=horodatage]
[/Quiet]
[/TEMPLOGRESTorepath=nomchemin] (valeur par dfaut : var environnement TEMP)
[/TEMPMAILBOXAlias=alias] (valeur par dfaut : alias de la bote
aux lettres de lutilisateur actif)
[/TEMPDBRESTorepath=nomchemin] (valeur par dfaut : variable denvironnement TEMP)
[/TSMNODe=nomnoeud]
265
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
TDPEXCC SET nomPARM=valeur

les valeurs de nomPARMname et par dfaut tant :
BACKUPDESTination=TSM|LOCAL|BOTH
BACKUPMETHod=LEGACY|VSS (LEGACY for Exchange 2007)
BUFFers=3 (2..8)
BUFFERSIze=1024 (64..8192)
CLIENTACcessserver=nomserveur (Exchange 2010 ou version ultrieure uniquement)
DATEformat=
1
MM/DD/AAAA
2
JJ-MM-AAAA
3
AAAA-MM-JJ
4
JJ.MM.AAAA
5
AAAA.MM.JJ
6
AAAA/MM/JJ
7
JJ/MM/AAAA
LANGuage=code du pays en 3 lettres
ENU
Anglais amricain
PTB
Portugais du Brsil
CHS
Chinois simplifi
CHT
FRA
Franais
DEU
Allemand
ITA
Italien
JPN
Japonais
KOR
Coren
ESP
Espagnol
LOCALDSMAGENTNODE=nomnoeud
LOGFile=tdpexc.log (nomfichier)
LOGPrune=60 (0..9999) | No
MOUNTWait=Yes (Yes|No)
NUMberformat=
1
n,nnn.dd
2
n,nnn,dd
3
n nnn,dd
4
n nnn.dd
5
n.nnn,dd
6
nnnn,dd
REMOTEDSMAGENTNODE=nomnoeud
RETRIES=n (o n peut tre compris entre 0 et 32, valeur par dfaut : 4)
STOREMAILBOXInfo=Yes (Yes|No)
TEMPDBRestorepath=chemin (nomchemin)
TEMPLOGRestorepath=chemin (nomchemin)
TIMEformat=
1
HH:MM:SS
2
HH,MM,SS
3
HH.MM.SS
4
HH:MM:SSA/P
266
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TDPEXCC UNMOUNT BACKup <rp-racine-points-montage>[,<rp-racine-points-montage>]
|
|
|
|
|
|
|
|
EXEMPLES :
<rp-racine-points-montage>
- Chemin absolu du rpertoire dans lequel

les images instantanes ont t exposes
en tant que rpertoires de point de montage
<rp-racine-points-montage>\vol-FCM-<index>
[/CONFIGfile=nomfichier]
[/TSMOPTFile=nomfichier]
[/LOGFile=nomfichier]
[/LOGPrune=nombrejours|No]
[/TSMNODe=nomnoeud]
(valeur par dfaut :

(valeur par dfaut :
(valeur par dfaut :
(valeur par dfaut :
(valeur par dfaut :
fichier <TSMOPTFILE>>)
(valeur par dfaut :
[/REMOTEComputer=nomordinateur]
(valeur par dfaut :
[/REMOTECOMPUTERUser=utilisateur] (valeur par dfaut :
(valeur par dfaut :
tdpexc.cfg)
dsm.opt)
tdpexc.log)
60)
<valeur de NODENAME dans le
Aucune)
Aucune)
Aucune)
Aucune)
Exemples :
TDPEXCC UNMOUNT BACKup C:\MP-dir
TDPEXCC Backup "Component 1" full

TDPEXCC Query TSM
Completed
Commande Query Policy

La commande query policy permet d'analyser les informations de rgle locale.
Query Policy
Cette commande permet de rpertorier les attributs d'une rgle.
TDPEXCC Query POLicy
policyname
*
Lorsque vous indiquez *, toutes les rgles sont interroges. Les rsultats de
la requte s'affichent comme ceci :
Connecting to Exchange Server, please wait...
Policy
Number of snapshots to keep
Days to keep a snapshot
--------
--------------------------
----------
EXCPOL
60
STANDARD
30
267
Configuration rapide de l'archivage pour Exchange Server 2007

Vous pouvez raliser une installation, une configuration et une sauvegarde
d'archivage rapide d'un groupe de stockage l'aide de la console Data Protection
for Microsoft Exchange. Cette procdure est applicable Exchange Server 2007
uniquement.
Si vous prvoyez d'effectuer des oprations VSS, vous devez suivre les instructions
de configuration fournies dans Configuration manuelle de Data Protection for
Microsoft Exchange, la page 80. Ces procdures vous permettent de rduire le
temps d'installation et de passer rapidement un stade o vous pouvez
commencer sauvegarder vos groupes de stockage Exchange. Pour plus
d'informations sur la procdure de personnalisation d'Data Protection for Microsoft
Exchange pour votre environnement et vos besoins de traitement, reportez-vous au
Configuration manuelle de Data Protection for Microsoft Exchange, la page 80.
1. Installez Data Protection for Microsoft Exchange partir du compte de l'un des
v Pour plus de dtails sur la procdure d'installation, voir Installation de Data
Protection for Microsoft Exchange sur un systme local, la page 66.
2. Dans le rpertoire Program Files\Tivoli\TSM\TDPExchange, ditez le fichier
dsm.opt contenant les options suivantes :
v nomnoeud : Indiquez le nom de noeud de la machine sur laquelle Data
Protection for Microsoft Exchange est install. Il s'agit du nom unique sous
lequel le Tivoli Storage Manager reconnat votre machine.
v adresseserveurtcp : Indiquez l'adresse TCP/IP du Tivoli Storage Manager sur
lequel vous allez sauvegarder vos bases de donnes Exchange. Vous pouvez
indiquer l'adresse sous la forme d'un nom de domaine
(serveur.xyz.societe.com) ou d'un numro Internet (10.100.23.5).
3. Lancez l'interface graphique Data Protection for Microsoft Exchange en cliquant
sur Dmarrer>Programmes>Tivoli Storage Manager>Data Protection for
Microsoft Exchange>Exchange Client Console.
4. Dveloppez le noeud Grer dans le panneau de navigation, puis cliquez sur
Configuration > Fichiers. Cliquez sur le fichier pour afficher ses dtails dans
l'interface de ligne de commande et la modifier en consquence : dsm.opt ou
tdpexc.cfg.
5. Dans le panneau de navigation, dveloppez le noeud Protger et restaurer,
puis cliquez sur le serveur Exchange. Dans l'onglet Protger, slectionnez les
groupes de stockage pour la sauvegarde.
Conseil : Pour slectionner plusieurs groupes de stockage, maintenez la touche
Ctrl enfonce lors de la slection.
6. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la slection pour afficher les
options de la sauvegarde. Pour dmarrer la sauvegarde, choisissez sa mthode,
sa destination et son type.
7. Entrez le mot de passe Tivoli Storage Manager fourni par votre administrateur
Tivoli Storage Manager. Un panneauSauvegarde en cours s'affiche ; il indique
le droulement de la sauvegarde.
8. Les rsultats et la progression de la tche s'affichent dans la liste des tches.
9. Pour quitter la console, slectionnez Fichier>Quitter dans la barre de menus.
A ce stade, Data Protection for Microsoft Exchange est install et configur. Il a
galement effectu la sauvegarde intgrale initiale du(des) groupe(s) de stockage
268
slectionn(s). Pour vous familiariser avec les fonctionnalits, rgles, procdures et

stratgies de sauvegarde de Data Protection for Microsoft Exchange, y compris les
oprations VSS, consultez le reste du prsent document.
Transfert des sauvegardes du serveur Exchange Server de Tivoli

Storage FlashCopy Manager vers Tivoli Storage Manager
Configurez Tivoli Storage FlashCopy Manager de sorte pouvoir accder un
serveur local et un Tivoli Storage Manager. Cela peut tre utile si vous dcidez de
passer un environnement Tivoli Storage Manager et que vous souhaitez
continuer d'interagir avec les instantans grs en local jusqu' ce que la rgle les
marque pour expiration.
Pour configurer Tivoli Storage FlashCopy Manager, utilisez les assistants de
configuration Autonome et du Tivoli Storage Manager partir de Tivoli Storage
FlashCopy Manager. Pour interagir avec un Tivoli Storage Manager, excutez
l'assistant de configuration TSM. Pour interagir avec un serveur Tivoli Storage
FlashCopy Manager, excutez l'assistant de configuration Autonome. Vous pouvez
passer d'un type de serveur un autre en excutant l'assistant de configuration
correspondant tout moment.
Remarque : Certains exemples de commande de cette section sont formats sur
plusieurs lignes. Excutez chaque commande sur une seule ligne.
Ralisation de ces tches sur le Tivoli Storage Manager

Coordonnez vos efforts avec ceux de votre administrateur du Tivoli Storage
Manager pour raliser ces tches :
1. Slectionnez ou crez les dfinitions de rgle utiliser pour chaque type de
sauvegarde utiliser. Vous pouvez fournir l'administrateur les paramtres de
rgles existantes dfinies localement dans votre environnement Tivoli Storage
FlashCopy Manager autonome. Utilisez l'interface de ligne de commande ou
l'interface graphique de Data Protection for Microsoft Exchange pour extraire
ces informations.
2. Enregistrez le nom de noeud et le mot de passe de Data Protection for
Microsoft Exchange avec la commande register node Tivoli Storage Manager.
Exemple :
register node nomnoeudDP motdepasseDP
3. S'ils ne sont pas dj dfinis dans le Tivoli Storage Manager, enregistrez le nom
et le mot de passe du noeud du client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage
Manager pour le poste de travail sur lequel le serveur Exchange est install.
Exemple :
register node nomnoeudBA motdepasseBA
4. Dfinissez la relation de noeud du proxy pour le noeud cible et les noeuds

d'agent avec la commande Tivoli Storage Manager grant proxynode. Exemple :
grant proxynode target=DP agent=BAnodename
269
Ralisation de ces tches sur le poste de travail qui excute

Exchange Server
1. Dans le rpertoire d'installation de Data Protection for Microsoft Exchange,
effectuez une copie du fichier d'options dsm.opt. Une fois que vous avez
commenc utiliser le Tivoli Storage Manager, la copie est utilise pour
accder l'environnement autonome de Tivoli Storage FlashCopy Manager.
L'une des mthodes permettant d'effectuer cette copie consiste dmarrer
l'invite de ligne de commande Exchange depuis le snap-in Tivoli Storage
FlashCopy Manager. Dans l'arborescence du snap-in Tivoli Storage FlashCopy
Manager, un noeud de serveur Exchange est affich pour chaque instance de
serveur Exchange sur l'ordinateur.
a. Slectionnez une instance de serveur Exchange dans la vue en
arborescence. La ligne de commande intgre et une sous-fentre Actions
sont affiches.
b. Lancez la ligne de commande de Data Protection for Microsoft Exchange
partir de la sous-fentre Actions. Slectionnez :
Launch Command Line
c. Pour effectuer une copie du fichier d'options, entrez :

copy dsm.opt dsm_local.opt
2. Dans le mme rpertoire, effectuez une copie du fichier de configuration de

Data Protection for Microsoft Exchange. Exemple :
copy tdpexc.cfg tdpexc_local.cfg
Conservez le contenu du fichier de configuration local si :

v Vous avez spcifi des liaisons de rgle lors de l'utilisation de Tivoli Storage
FlashCopy Manager ;
v Vous mettrez jour les liaisons de rgle pour reflter les modifications
apportes vos spcifications de rgle pour votre utilisation du Tivoli
Storage Manager.
3. Dans le rpertoire d'installation du client de sauvegarde-archivage de Tivoli
Storage Manager, effectuez une copie du fichier d'options du demandeur VSS,
intitul dsm.opt. Utilisez la commande copy de Windows. Exemple :
C:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient>copy dsm.opt dsm_local.opt
4. Dans tous les fichiers intituls dsm.opt, modifiez la ligne

TCPSERVERADDRESS. Remplacez FLASHCOPYMANAGER par l'adresse IP
du Tivoli Storage Manager. Exemple :
TCPServeraddress 9.52.170.67
Pour effectuer cette tche, utilisez un diteur de texte tel que Bloc-notes ou
Wordpad.
5. Pour accder l'environnement Tivoli Storage FlashCopy Manager autonome
au cours de la priode de transition, ouvrez une invite de commande
Windows et modifiez le rpertoire pour indiquer le rpertoire d'installation du
client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager. La valeur par dfaut
est :
C:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient
Crez un autre service Windows pour le service Tivoli Storage Manager Client
Acceptor en utilisant la commande dsmcutil. Par exemple :
270
dsmcutil install cad /name:tsmcad4local

/node:my_backup-archive_client_node
/password:my_TSM_server_password
/optfile:C:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient\dsm_local.opt
/httpport:1583
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la commande dsmcutil,

reportez-vous aux informations sur l'utilisation de l'utilitaire de configuration
du service client dans le document Tivoli Storage Manager Windows - Guide
d'installation et d'utilisation du client de sauvegarde-archivage.
6. Crez un autre service Windows pour le service d'agent distant Tivoli Storage
Manager. Exemple :
dsmcutil install cad /name:tsmcad4local
/node:my_backup-archive_client_node
/password:my_TSM_server_password
/optfile:C:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient\dsm_local.opt
/httpport:1583
7. Editez le fichier dsm_local.opt dans le rpertoire d'installation Data Protection

for Microsoft Exchange. Ajoutez la ligne suivante :
HTTPPORT 1583
8. Dmarrez l'autre service Tivoli Storage Manager Client Acceptor :

dsmcutil start /name:tsmcad4local
9. Arrtez et redmarrez le service Client Acceptor d'origine de Tivoli Storage

Manager de sorte que les nouvelles valeurs du fichier dsm.opt soient actives.
Pour ce faire, accdez l'interface graphique Windows Services ou utilisez la
commande dsmcutil :
dsmcutil stop /name:TSM Remote Client Agent
dsmcutil stop /name:TSM Client Acceptor
dsmcutil start /name:TSM Client Acceptor
10. A mesure que des sauvegardes commenceront se produire et seront gres

dans l'environnement serveur Tivoli Storage Manager, vous devrez supprimer
progressivement les sauvegardes restantes cres dans l'environnement Tivoli
Storage FlashCopy Manager autonome. Pour cela, vous disposez de deux
mthodes :
a. Dans l'environnement Tivoli Storage FlashCopy Manager autonome,
dfinissez un rgle reposant sur le temps qui conduira l'expiration
automatique des anciennes sauvegardes et les supprimera. Par exemple, si
vous souhaitez que chaque sauvegarde arrive expiration aprs 30 jours,
mettez jour la rgle base sur un dlai l'aide de la commande
suivante :
tdpexcc update policy mypolicy /daysretain=30
/tsmoptfile=dsm_local.opt
/configfile=tdpexc_local.cfg
Vous pouvez galement effectuer cette modification l'aide de la bote de

dialogue Liaison des sauvegardes VSS accessible partir du menu
Utilitaires de l'interface graphique de sauvegarde/restauration de Data
Protection for Microsoft Exchange. Des informations sur la manire de
dmarrer l'interface graphique sont fournies ci-aprs dans la section
dcrivant comment accder l'environnement autonome de Tivoli Storage
FlashCopy Manager.
Le processus par lequel les sauvegardes arrivent expiration lorsque leur
anciennet dpasse la limite daysretain dpend d'une fonction de base
excute dans l'environnement autonome. Cette fonction doit inclure une
opration qui interroge les sauvegardes.Si vous ne comptez pas utiliser le
271
client de l'environnement autonome de manire rgulire, vous pouvez

utiliser un planificateur pour lancer priodiquement une commande telle
que la suivante :
tdpexcc query tsm * /all
Par exemple, si vos sauvegardes sont cres chaque semaine, vous pouvez
planifier la commande query ci-dessus de sorte qu'elle soit excute une
fois par semaine pour que les sauvegardes trop anciennes arrivent
expiration.
La toute dernire sauvegarde, cre lors de l'excution de l'environnement
autonome, n'est pas automatiquement supprime par cette procdure. Pour
la supprimer, vous devrez utiliser l'opration de suppression explicite,
dcrite ci-aprs.
b. Vous pouvez galement supprimer chaque sauvegarde de manire explicite
lorsque vous considrez qu'elle n'est plus ncessaire. Utilisez la commande
Data Protection for Microsoft Exchange delete backup ou Supprimer la
sauvegarde (disponible dans le menu contextuel via un clic droit) dans
l'onglet Restauration de l'interface graphique.
11. Pour accder l'environnement Tivoli Storage FlashCopy Manager autonome.
a. Ouvrez l'onglet Automatiser pour accder l'invite de ligne de commande
intgre.
b. Dmarrez les commandes Tivoli Storage FlashCopy Manager autonomes en
ajoutant l'option /tsmoptfile, par exemple :
tdpexcc query tsm * /all
c. Dmarrez l'interface graphique ( partir de l'invite de ligne de commande)

en lanant la commande d'appel de l'interface graphique. Par exemple :
tdpexc /tsmoptfile=dsm_local.opt
12. Si ncessaire, dmarrez l'environnement Tivoli Storage FlashCopy Manager

autonome afin d'effectuer une restauration partir d'une sauvegarde cre
dans cet environnement.
13. Lorsque la transition est termine et que vous n'avez plus besoin d'accder
l'environnement Tivoli Storage FlashCopy Manager autonome, vous pouvez
supprimer les autres services. Pour cela, utilisez l'interface graphique des
services Windows ou la commande dsmcutil :
dsmcutil remove /name:tsmagent4local
dsmcutil remove /name:tsmcad4local
272
Annexe A. Foire aux questions

Des rponses aux questions les plus frquemment poses sur Data Protection for
Microsoft Exchange sont fournies.
Comment compresser mes sauvegardes Data Protection for Microsoft
Exchange ?
L'option compression permet de demander l'interface de programme
d'application Tivoli Storage Manager de compresser les donnes avant de
les envoyer au Tivoli Storage Manager. La compression rduit les exigences
en matire de trafic et de stockage.
La spcification de l'option compression dpend de la mthode de
sauvegarde que vous utilisez :
v Pour les sauvegardes d'archivage, indiquez l'option compression dans le
fichier d'options Data Protection for Microsoft Exchange.
v Pour les sauvegardes VSS, indiquez l'option compression dans le fichier
d'options du client de sauvegarde-archivage utilis comme noeud
l'option compression dans le fichier d'options du client de
Lisez les informations de compression disponibles dans la
documentation du client avant toute tentative de compression de vos
donnes.
Voir Spcification des options de Data Protection for Exchange, la page
53 pour plus d'informations sur l'option compression.
Comment chiffrer mes sauvegardes Data Protection for Microsoft Exchange ?
Utilisez les options enableclientencryptkey et encryptiontype pour
chiffrer les bases de donnes Microsoft Exchange lors du traitement des
sauvegardes et des restaurations.
La spcification de ces options dpend de la mthode de sauvegarde que
vous utilisez :
v Pour les sauvegardes d'archivage, indiquez ces options dans le fichier
d'options Data Protection for Microsoft Exchange.
v Pour les sauvegardes VSS, indiquez les options de chiffrement dans le
fichier d'options du client de sauvegarde-archivage utilis par le noeud
DSMAGENT local. Si l'environnement est configur pour les
sauvegardes de dchargement VSS, vous devez galement indiquer les
options de chiffrement dans le fichier d'options du client de
sauvegarde-archivage utilis par le noeud DSMAGENT distant. Lisez les
informations de chiffrement disponibles dans la documentation du client
avant toute tentative de chiffrement de vos bases de donnes.
53 pour plus d'informations sur les options enableclientencryptkey et
encryptiontype.
Comment ddoublonner mes sauvegardes Data Protection for Microsoft
Exchange ?
Utilisez l'option deduplication pour activer le ddoublonnage de donnes
au niveau du client. Ce ddoublonnage est utilis par l'interface de
273
programme d'application Tivoli Storage Manager lors du traitement de

sauvegarde avant que les donnes ne soient transfres au serveur Tivoli
Storage Manager.
La spcification de ces options dpend de la mthode de sauvegarde que
vous utilisez :
v Pour les sauvegardes d'archivage, indiquez l'option deduplication dans
le fichier d'options Data Protection for Microsoft Exchange.
v Pour les sauvegardes VSS, indiquez l'option deduplication dans le
fichier d'options du client de sauvegarde-archivage utilis comme noeud
l'option deduplication dans le fichier d'options du client de
Consultez les informations sur le ddoublonnage, disponibles dans la
documentation du client, avant d'essayer de chiffrer vos bases de
donnes.
53 pour plus d'informations sur l'option deduplication.
Que faire avant d'effectuer des restaurations Data Protection for Microsoft
Exchange au niveau de la bote aux lettres ou de ses lments ?
Passez en revue les prrequis avant de raliser des tches de Restauration
de la bote aux lettres Data Protection for Microsoft Exchange :
"Exigences de scurit pour les tches de bote aux lettres Data
Protection for Microsoft Exchange sur Exchange Server 2007" dans
Exigences en matire de scurit, la page 36
"Exigences de scurit pour les tches de bote aux lettres Data
Protection for Microsoft Exchange sur Exchange Server 2010" dans
Exigences en matire de scurit, la page 36
Configuration requise pour les tches de Restauration de la bote aux
lettres Data Protection for Microsoft Exchange sur Exchange Server
2007, la page 216
Configuration requise pour les tches de Restauration de la bote aux
lettres Data Protection for Microsoft Exchange sur Exchange Server
2010, la page 217
Comment puis-je vrifier que le client MAPI Microsoft Exchange Server et
Collaboration Data Objects (MAPI) sont installs correctement pour raliser des
oprations de Restauration de la bote aux lettres Data Protection for Microsoft
Exchange sur Exchange Server?
Lorsque vous utilisez l'assistant de configuration dans l'interface graphique
de la console de gestion (MMC) pour configurer Data Protection for
Microsoft Exchange, l'assistant effectue une vrification des exigences, qui
vrifie si le client de serveur Microsoft Exchange Server MAPI Client et
Collaboration Data Objects (MAPI) sont correctement installs.
Vous pouvez galement envoyer la commande tdpmapi.exe testmapi pour
vrifier si le client MAPI a t correctement install.
Que fait rellement une opration de Restauration de la bote aux lettres Data
Protection for Microsoft Exchange pour effectuer des restaurations de niveau
lment de bote aux lettres et de niveau bote aux lettres ?
Lorsqu'une opration de Restauration de la bote aux lettres est lance,
Data Protection for Microsoft Exchange effectue les actions suivantes :
1. Ouvre une session avec le Tivoli Storage Manager.
274
2. Interroge le Tivoli Storage Manager sur la liste des sauvegardes

disponibles.
3. Il slectionne la sauvegarde correspondant l'entre de l'utilisateur.
4. Dans les environnements Exchange Server 2010 uniquement, il cre le
cas chant une base de donnes de rcupration Exchange.
5. Dans les environnements Exchange Server 2007 uniquement, il cr le
cas chant un groupe de stockage de rcupration Exchange.
6. Restaure la sauvegarde slectionne dans le groupe de stockage de
rcupration Exchange Server 2007 ou la base de donnes de
rcupration Exchange Server 2010.
Remarque : Data Protection for Microsoft Exchange restaure
uniquement les bases de donnes ncessaires l'opration de
Restauration de la bote aux lettres.
7. Copie des botes aux lettres individuelles ou des lments de bote aux
lettres individuels du groupe de stockage de rcupration Exchange
(Exchange Server 2007) ou de la base de donnes de rcupration
Exchange (Exchange Server 2010) l'emplacement spcifi.
8. Supprime le groupe de stockage de rcupration Exchange (Exchange
Server 2007) ou la base de donnes de rcupration Exchange
(Exchange Server 2010) et les fichiers associs.
Comment utiliser Data Protection for Microsoft Exchange pour restaurer une
bote aux lettres supprime ou des lments d'une bote aux lettres supprime ?
Voir Restauration d'une bote aux lettres supprime ou de certains de ses
lments, la page 121
Comment vrifier que mon serveur Exchange est prt effectuer des oprations
VSS ? Voir Vrification de l'aptitude d'un serveur Exchange Server excuter
des oprations VSS, la page 85
Puis-je sauvegarder et restaurer une copie de rplication locale en continu
Exchange 2007 (LCR) ou une copie de rplication continue en clusters (CCR) ?
Les copies de rplication CCR et LCR ne peuvent tre sauvegardes et
restaures que par la mthode VSS. Microsoft n'autorise pas la sauvegarde
d'archivage des reproductions CCR et LCR d'Exchange Server 2007. Pour
plus de dtails, voir Sauvegardes de rplication continue, la page 11.
Les restaurations VSS d'une copie CCR ou LCR ne peuvent tre restaures
que dans l'instance d'excution d'un groupe de stockage (principale,
rcupration ou alternative). Microsoft ne prend pas en charge les
restauration VSS de l'instance d'un serveur secondaire.
Pour excuter une sauvegarde partir d'une copie rplique lors de
l'excution dans un environnement CCR ou LCR, indiquez l'option de
sauvegarde FromReplica True dans l'onglet Protect de l'interface graphique
MMC. Vous pouvez galement indiquer le paramtre /fromreplica l'aide
de la commande tdpexcc backup dans l'interface de ligne de commande.
Pour les copies CCR, vous devez excuter la sauvegarde lorsque vous tes
connect au noeud secondaire du cluster qui contient actuellement la copie
rplique.
Peut-on sauvegarder et restaurer une copie Database Availability Group
(DAG) ?
Les copies de rplication DAG Exchange Server peuvent tre sauvegardes
et restaures l'aide de la mthode VSS. Pour plus d'informations, voir
Restauration d'une copie de base de donnes du groupe de disponibilit
des bases de donnes (DAG), la page 127.
275
Peut-on sauvegarder et restaurer une copie rplique Standby Continuous

Replication (SCR) ?
Non. Microsoft ne prend pas en charge ni VSS, ni les sauvegardes
d'archivage des reproductions Standby Continuous Replication (SCR). Si
votre environnement de serveur Exchange Server 2007 est configur pour
utiliser des serveurs secondaires SCR, vous devez sauvegarder la base de
donnes d'origine dans le scnario SCR. Pour plus de dtails, voir
Sauvegardes de rplication continue, la page 11.
A quoi correspond l'opration VSS ?
Une opration VSS restauration dans peut tre ralise sur des
sauvegardes VSS de donnes Exchange Server 2007 et Exchange Server
2010.
Si elle est ralise sur des donnes Exchange Server 2007, une opration
VSS restauration dans permet la restauration d'une sauvegarde VSS de
donnes Exchange Server 2007 dans le groupe de stockage de rcupration,
un autre groupe de stockage ou un groupe de stockage dplac.
Sur les donnes Exchange Server 2010, une opration restauration dans
VSS permet de restaurer une sauvegarde VSS de donnes Exchange Server
2010 dans la base de donnes de rcupration, une autre base de donnes
ou une base de donnes dplace.
Pour plus d'informations, voir Restauration des sauvegarde VSS dans
d'autres emplacements, la page 30.
Quelles applications faut-il configurer pour utiliser les fonctions de Data
Protection for Microsoft Exchange ?
Les applications ncessaires sont automatiquement configures par
l'assistant de configuration.
Les restaurations VSS sont-elles restaures dans le groupe de stockage de
rcupration ou dans la base de donnes de rcupration ?
Oui. Les restauration VSS d'Exchange Server 2007 peuvent tre restaures
dans le groupe d'archivage de reprise ou dans un autre groupe
d'archivage. Pour plus d'informations, voir Remarques concernant la
restauration VSS, la page 113 et Restauration des sauvegarde VSS dans
d'autres emplacements, la page 30. Les restaurations VSS d'Exchange
Server 2010 peuvent tre effectues dans la base de donnes de
rcupration ou dans une autre base de donnes. Pour plus d'informations,
voir Remarques concernant la restauration VSS, la page 113 et
Restauration des sauvegarde VSS dans d'autres emplacements, la page
30.
Peut-on raliser des oprations VSS dans un environnement de clusters du
serveur Exchange ?
Oui. Data Protection for Microsoft Exchange prend galement en charge les
oprations VSS dans un environnement de clusters du serveur Exchange.
Pour plus de dtails, voir Utilisation d'oprations VSS dans un
environnement Single Copy Cluster, la page 41.
Pourquoi ne puis-je pas effectuer d'oprations VSS ?
IBM Tivoli Storage Manager for Copy Services ou IBM Tivoli Storage
FlashCopy Manager doit tre install. Pour plus d'informations, voir
Logiciels et systme d'exploitation requis, la page 62.
Pourquoi ne puis-je pas effectuer une restauration instantane VSS alors que j'ai
install SAN Volume Controller ou un sous-systme de stockage DS ?
Si vous utilisez le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager
276
version 5.5.1, installez leIBM Tivoli Storage Manager for Copy Services
Hardware Devices Snapshot Integration Module version 5.5.1. Si vous
utilisez le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager version
6.1 (ou ultrieure), Hardware Devices Snapshot Integration Module est
automatiquement install avec le client de sauvegarde-archivage Tivoli
Storage Manager. En consquence, il n'est pas ncessaire d'installer
manuellement ce module. Pour plus de dtails, voir Logiciels et systme
d'exploitation requis, la page 62.
Pourquoi la restauration instantane VSS bascule-t-elle sur une restauration
rapide VSS ?
Un basculement peut survenir si les donnes Exchange se trouvent dans
des sous-systmes de stockage qui ne sont pas pris en charge pour la
restauration instantane VSS . Voir restauration instantane VSS , la
page 20 pour plus d'informations sur les basculements.
Puis-je utiliser une restauration instantane VSS pour restaurer une base de
donnes unique (restauration partielle) ?
Vous ne pouvez pas effectuer une restauration partielle (/partial) si vous
utilisez la restauration instantane VSS . Lors d'une opration de
restauration instantane VSS , vous devez restaurer TOUTES les bases de
donnes dans le groupe de stockage spcifi. Mme si Data Protection for
Microsoft Exchange permet l'excution de cette opration au dbut, celle-ci
chouera ou se terminera avec des consquences indsirables. Si vous
voulez ne restaurer qu'une base de donnes depuis une sauvegarde VSS
rsidant sur des volumes instantans VSS locaux sur des disques DS8000,
SAN Volume Controller, Storwize V7000 ou XIV, dfinissez bien
InstantRestore False dans l'onglet Restauration de l'interface graphique de
Data Protection for Microsoft Exchange, ou indiquez/instantrestore=no
dans l'interface de ligne de commande. Si vous devez utiliser la
restauration instantane VSS pour des bases de donnes simples, placez
celles-ci dans des groupes de stockage correspondants.
Comment puis-je utiliser les sauvegardes VSS et d'archivage dans une stratgie
de sauvegarde commune ?
Pour plus de dtails, voir Utilisation conjointe des sauvegardes VSS et
d'archivage, la page 39 et Sauvegarde sur le stockage Tivoli Storage
Manager ou sauvegarde vers les volumes miroir locaux, la page 44.
Puis-je restaurer des sauvegardes d'archivage et VSS ensemble ?
Non, les sauvegardes d'archivage et les sauvegarde VSS ne peuvent pas
tre mlanges en raison d'une limitation Microsoft. Pour plus de dtails,
voir Utilisation conjointe des sauvegardes VSS et d'archivage, la page
39.
Pourquoi toutes les bases de donnes d'un groupe de stockage Exchange Server
2007 sont-elles dmontes lorsque j'excute une restauration VSS ?
Toutes les bases de donnes sont dsinstalles lors du traitement des
restauration VSS en raison d'une exigence Microsoft.
Comment fonctionne la restauration instantane VSS ?
La restauration instantane VSS est une copie au niveau du volume
assiste par le matriel sur laquelle les volumes cible (qui contiennent un
instantan) sont copis sur les volumes sources d'origine. Un sous-systme
de stockage SAN Volume Controller, Storwize V7000, XIV ou DS8000 est
requis pour excuter une restauration instantane VSS . Pour plus de
dtails, voir restauration instantane VSS , la page 20.
277
Maintenant que j'effectue des oprations VSS, pourquoi existe-t-il autant de

sauvegardes actives ?
La rgle Tivoli Storage Manager gre les sauvegardes VSS rsidant sur des
volumes instantans locaux et sur la mmoire du Tivoli Storage Manager.
Diffrentes rgles peuvent ainsi exister et entraner une augmentation du
nombre de sauvegardes actives. Pour plus d'informations, voir Comment
les rgles du Tivoli Storage Manager affectent-elles Data Protection for
Exchange, la page 34 et Sauvegarde sur le stockage Tivoli Storage
Manager ou sauvegarde vers les volumes miroir locaux, la page 44.
Peut-on utiliser des identificateurs d'unit UNC avec des sauvegardes VSS ?
Non, les sauvegardes VSS dcharges de Data Protection for Microsoft
Exchange ne sont pas traites correctement lorsque le groupe d'archivage
Exchange, la base de donnes ou l'emplacement du journal sont spcifis
avec des identificateurs d'unit UNC. Par exemple, le chemin d'accs
suivant utilise des identificateurs d'unit UNC et n'est pas pris en charge
dans une sauvegarde VSS :
\\host_srv1\c$\Program Files\Exchsrvr\First Storage Group
Le chemin suivant est correct en revanche :

C:\Program Files\Exchsrvr\First Storage Group
Les noms comportant des noms d'unit sont pris en charge quand vous
utilisez un point de montage de volume, une unit de cluster, ou les deux.
Par exemple :
X:\Exch_Mount_Point\Program Files\Exchsrvr\First Storage Group
Toutefois, les noms UNC (comme dans l'exemple suivant) ne sont pas pris
en charge quand vous utilisez un point de montage de volume, une unit
de cluster, ou les deux:
\\host_srv1\x$\Exch_Mount_Point\Program Files\Exchsrvr\First Storage Group
Pourquoi obtient-on une erreur de dlai d'attente TCP/IP quand la fonction de

trace interne de Windows pour VSS est active ?
Les oprations de Data Protection for Microsoft Exchange VSS peuvent
provoquer une erreur de dlai d'attente TCP/IP quand la fonction de trace
interne de Windows pour VSS est active, cause du temps
supplmentaire que demande l'criture des entres dans le fichier de trace.
Pour l'viter, vous pouvez augmenter la valeur des options Tivoli Storage
Manager commtimeout et idletimeout ou rduire la dure de la fonction de
trace VSS interne de Windows.
Comment effectuer une sauvegarde et une restauration de bote aux lettres et
d'lments de bote aux lettres avec Exchange ?
Avec la fonction de Restauration de la bote aux lettres Data Protection for
Microsoft Exchange, vous pouvez excuter des oprations de rcupration
individuelle et de niveau lment dans les environnements Microsoft
Exchange Server 2007 et Microsoft Exchange Server 2010 qui utilisent les
sauvegardes Data Protection for Microsoft Exchange. Voir Restauration
des donnes d'une bote aux lettres ou d'lments de bote aux lettres
spcifiques, la page 118 pour plus d'informations sur cette tche.
Comment configurer des paramtres de rgles pour Data Protection for
Microsoft Exchange ?
Pour plus d'informations sur les paramtres de rgles Data Protection for
Microsoft Exchange, consultez les sections suivantes :
278
v Comment les rgles du Tivoli Storage Manager affectent-elles Data

Protection for Exchange, la page 34
v Spcification des options de Data Protection for Exchange, la page 53
Quel doit tre le paramtrage des performances Data Protection for Microsoft
Exchange ?
Les valeurs par dfaut du paramtre buffers (3) et du paramtre
taillemmoirestampon (1024) ont prsent les meilleures performances lors
des tests. Cependant, tous les facteurs d'environnement tels que la vitesse
du rseau, la prsentation de base de donnes physique, les ressources
machine et les ressources du serveur Exchange ont une incidence sur les
performances de Data Protection for Microsoft Exchange et doivent tre
prises en compte lors de la dtermination de vos paramtres. Notez que les
paramtres buffers et buffersize ne s'appliquent qu'aux sauvegardes
d'archivage.
Pour plus d'informations, voir :
v Chapitre 8, Prsentation des performances de Data Protection for
Microsoft Exchange, la page 157
v Spcification des options de Data Protection for Exchange, la page 53
v "Paramtres /buffers et /buffersize" (avec la commande backup)
Paramtres facultatifs Backup, la page 184.
v "Paramtres /buffers et /buffersize" (avec la commande restore)
Paramtres facultatifs Restore, la page 195.
v "Paramtres /buffers et /buffersize" (avec la commande set) Paramtres
positionnels de la commande Set, la page 254.
Puis-je restaurer une sauvegarde de base de donnes Data Protection for
Microsoft Exchange dans des fichiers plat sans utiliser Exchange Server ? dans
un fichier plat sans interrompre le serveur Data Protection for Microsoft
Exchange ?
Oui, grce la commande restorefiles. Pour plus d'informations, voir
Commande Restorefiles, la page 205.
Comment planifier des sauvegardes Data Protection for Microsoft Exchange ?
Vous pouvez planifier des sauvegardes Data Protection for Microsoft
Exchange l'aide du planificateur client de sauvegarde-archivage Tivoli
Storage Manager ou du planificateur de l'interface graphique MMC.
Pour plus d'informations, consultez les rubriques suivantes :
v Utilisation du planificateur Tivoli Storage Manager, la page 133
v Types de sauvegarde, la page 13
v Stratgies de sauvegarde, la page 37
v Tches d'automatisation, la page 132
Quelle est la procdure suivre si le message "Erreur inconnue dans lAPI
dExchange" s'affiche lors de l'excution de Data Protection for Microsoft
Exchange ?
Voir Chapitre 7, Identification et rsolution des problmes Data Protection
for Exchange, la page 141 pour savoir comment faire face un
problme.
Comment configurer Data Protection for Microsoft Exchange de sorte qu'il
s'excute dans une grappe ?
279
Les sections suivantes contiennent des informations relatives l'utilisation

de Data Protection for Microsoft Exchange dans un environnement de
grappe :
v Prise en charge de Microsoft Failover Clustering et Veritas Cluster
Server, la page 31
v "Option CLUSTERnode" Spcification des options de Data Protection
for Exchange, la page 53
Assurez-vous que l'utilisateur peut accder au nom de partage UNC
(Universal Naming Convention) du rpertoire indiqu par l'option
templogrestorepath. Si cela n'est pas possible, indiquez un rpertoire qui
comporte une unit de partage valide disponible et qui est accessible
l'utilisateur.
Comment vrifier si la sauvegarde a abouti ?
Un message indiquant que la sauvegarde a abouti s'affiche. En plus, les
messages venant du service TDPExchange pour le dbut de sauvegarde et
la fin de sauvegarde sont affichs dans l'observateur d'vnements Event
Viewer. Le gestionnaire de tches Task Manager dans l'interface graphique
MMC fournit des informations centralises sur le statut de vos tches. Les
informations de traitement sont galement disponibles dans les fichiers
suivants :
v Fichier journal Data Protection for Microsoft Exchange (fichier par
dfaut : tdpexc.log)
Ce fichier indique la date et l'heure d'une sauvegarde, les donnes
sauvegardes et tout message d'erreur ou code d'achvement.
v Journal des activits Tivoli Storage Manager
Data Protection for Microsoft Exchange journalise les informations sur
les commandes de sauvegarde et de restauration dans le journal
d'activit du serveur Tivoli Storage Manager. Un administrateur Tivoli
Storage Manager peut afficher ce journal si vous ne disposez pas d'un
ID utilisateur et d'un mot de passe administrateur Tivoli Storage
Manager.
v Fichier journal des erreurs d'API Tivoli Storage Manager (fichier par
dfaut : dsierror.log)
Pour viter les checs de sauvegarde, prenez en considration les
informations suivantes :
v Les bases de donnes du groupe d'archivage dans le composant
Information Store du serveur Exchange doivent tre montes pour
qu'une sauvegarde aboutisse.
v Une sauvegarde incrmentielle d'une base de donnes du serveur
Exchange peut chouer si une prcdente tentative de sauvegarde
intgrale de la mme base de donnes a pris fin de faon prmature. Si
vous recevez les erreurs ACN3025E ou ACN4226E de Data Protection for
Microsoft Exchange, effectuez une sauvegarde intgrale de la base de
donnes.
v Une sauvegarde peut chouer si les journaux de transactions ncessaires
ont t supprims ou tronqus. Un message d'erreur indiquant que des
fichiers journaux ou des fichiers de correctif sont manquants s'affiche.
Pour rsoudre ce type d'incident de sauvegarde, procdez comme suit :
1. Vrifiez qu'un seul produit effectue des sauvegardes sur le systme.
2. Effectuez une sauvegarde intgrale.
280
3. Si une erreur persiste, arrtez le serveur Exchange et redmarrez-le,

puis effectuez une sauvegarde intgrale.
4. Si une erreur persiste encore, redmarrez la machine, puis effectuez
une sauvegarde intgrale.
Comment les journaux des transactions Exchange Server sont-ils tronqus ?
La troncature de journal dans un environnement Exchange 2010 diffre
lgrement de la troncature de journal dans Exchange 2003. Avec Exchange
2010, plus particulirement configur dans un DAG (Database Availability
Group), la troncature de journal peut tre retarde car Exchange doit
s'assurer que toutes les mises jour de journal sont envoyes et valides
dans toutes les copies (actives et passives) avant d'effectuer la troncature
des journaux. Un produit de sauvegarde, par exemple Tivoli Storage
Manager, met fin une sauvegarde intgrale et informe Exchange de la
russite de la sauvegarde. Il incombe ensuite Exchange d'effectuer la
troncature du fichier journal. La notification de troncature des journaux est
disponible dans le journal des vnements Windows.
Quelle est la procdure suivre lorsque l'erreur Tivoli Storage Manager suivante
s'affiche : "ANR9999D snmode.c(xxxx): Error validating inserts etc."?
Aucune action n'est ncessaire dans la mesure o ce message peut tre
ignor. L'installation d'une version ultrieure de Tivoli Storage Manager
empchera l'affichage de ce message.
Quels droit dois-je avoir pour excuter une sauvegarde et restauration Data
Protection for Microsoft Exchange ?
Voir Exigences en matire de scurit, la page 36 pour plus
d'informations sur les droits ncessaires pour effectuer les tches de
sauvegarde et de restauration Data Protection for Microsoft Exchange.
Faut-il utiliser le mme nom de poste que celui du client de sauvegardearchivage ?
Sauvegardes existantes : Utilisez diffrents noms de noeud pour simplifier
les tches de planification, de sparation des donnes et de gestion des
rgles.
Sauvegardes VSS : utilisez diffrents noms de noeud.
Pour plus de dtails, voir Spcification des options de Data Protection for
Exchange, la page 53.
Comment configurer LAN-free pour sauvegarder Data Protection for Microsoft
Exchange sur le rseau de stockage ?
Pour plus d'informations, voir Transfert de donnes indpendant du
rseau local, la page 158.
Est-il possible d'excuter Data Protection for Microsoft Exchange lorsque
plusieurs sessions de sauvegarde sont en cours ?
Pour les sauvegardes d'archivage, Oui : vous pouvez excuter des
instances distinctes de Data Protection for Microsoft Exchange pour
sauvegarder des groupes de stockage diffrents.
Pour plus d'informations, voir Stratgies de sauvegarde, la page 37.
Microsoft ne recommande pas la cration d'images instantanes
simultanes pour les sauvegardes VSS.
281
Puis-je supprimer une seule sauvegarde Data Protection for Microsoft Exchange
du Tivoli Storage Manager en fonction de la date de cette sauvegarde ?
Pour les sauvegardes d'archivage, Non. Il est impossible de supprimer une
seule sauvegarde Data Protection for Microsoft Exchange du Tivoli Storage
Manager. Avec les sauvegardes VSS, vous pouvez supprimer une seule
sauvegarde.
282

Vous trouverez des informations de support pour les produits IBM partir de
diverses sources.
A partir du portail de prise en charge IBM l'adresse http://www.ibm.com/
support/entry/portal/, vous pouvez slectionner les produits qui vous intressent
et rechercher un large ventail d'informations pertinentes.
Formation technique
Des informations concernant les cours de la formation technique Tivoli sont
disponibles en ligne.
Reportez-vous aux sites Web suivants pour vous inscrire la formation, poser des
questions et interagir avec d'autres utilisateurs des produits de stockage IBM.
Formation et certification pour les logiciels Tivoli
Choisissez l'instructeur, la formation par sessions en ligne, les cours sur le
web personnaliss, la prparation la certification Tivoli ainsi que d'autres
options de formation l'adresse : http://www.ibm.com/software/tivoli/
education/.
Tivoli Support Technical Exchange
Des experts techniques partagent leurs connaissances et rpondent vos
questions dans les prsentations techniques en ligne l'adresse :
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/
supp_tech_exch.html.
Communaut de la gestion du stockage
Pour interagir avec d'autres utilisateurs des produits de gestion du
stockage IBM, visitez le site Web suivant : http://www.ibm.com/
developerworks/servicemanagement/sm/index.html.
Communaut d'utilisateurs Tivoli globale
Pour partager des informations et apprendre des autres utilisateurs Tivoli
travers le monde, visitez le site Web suivant : http://www.tivoli-ug.org/.
IBM Education Assistant
Pour les enregistrements courts conus pour vous aider utiliser les
produits logiciels IBM d'une manire plus efficace, visitez le site Web
suivant : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ieduasst/tivv1r0/
index.jsp.
Recherche dans les bases de connaissances

Si un problme se produit lorsque vous utilisez l'un des produits de la famille
Tivoli Storage Manager, vous pouvez rechercher plusieurs bases de connaissances.
Commencez par rechercher le centre de documentation Tivoli Storage Manager
l'adresse suivante : http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r4. A partir de
ce site Web, vous pouvez rechercher la documentation Tivoli Storage Manager
actuelle.
283
Recherche sur Internet

Si vous ne trouvez aucune rponse votre question dans le centre de
documentation IBM Tivoli Storage Manager, recherchez sur Internet les
informations susceptibles de vous aider rsoudre le problme.
Pour rechercher plusieurs ressources Internet, consultez le site Web du support
IBM l'adresse http://www.ibm.com/support/entry/portal/. Vous pouvez
rechercher des informations sans vous abonner.
Abonnez-vous en indiquant votre ID et votre mot de passe IBM si vous souhaitez
personnaliser le site en fonction de votre utilisation du produit et de vos besoins
en informations. Si vous ne possdez pas encore d'ID et de mot de passe IBM,
cliquez sur Sign in (Abonnement) en haut de la page et suivez les instructions
d'enregistrement.
A partir du site Web de support, vous pouvez rechercher diffrentes ressources
comme :
v les notes techniques IBM ;
v les tlchargements IBM ;
v les publications IBM Redbooks ;
v les rapports APAR (IBM Authorized Program Analysis Reports). Slectionnez le
produit et cliquez sur Downloads pour effectuer une recherche dans la liste des
correctifs APAR.
Si vous ne parvenez toujours pas rsoudre le problme, vous pouvez effectuer
des recherches dans les forums et groupes de discussions sur Internet afin
d'obtenir des informations jour susceptibles de vous aider.
Une liste de discussions d'utilisateurs indpendants, ADSM-L, est hberge par
Marist College. Vous pouvez vous abonner en envoyant un email l'adresse
suivante : listserv@vm.marist.edu. Le corps du message doit contenir le texte
suivant : SUBSCRIBE ADSM-L votre_prnom votre_nom.
Pour partager vos expriences et apprendre partir de celles des autres dans les
communauts d'utilisateurs Tivoli Storage Manager et Tivoli Storage FlashCopy
Manager, consultez Service Management Connect (http://www.ibm.com/
developerworks/servicemanagement/sm/index.html). Vous y trouverez des liens
vers des wikis et des communauts d'utilisateurs de produits.
Utilisation d'IBM Support Assistant

IBM Support Assistant est un logiciel gratuit qui peut vous aider identifier les
incidents. Il est disponible pour certains produits Tivoli Storage Manager et Tivoli
Storage FlashCopy Manager.
Pour en apprendre davantage sur les produits qui sont pris en charge, accdez
la page Web de tlchargement d'IBM Support Assistant l'adresse
http://www.ibm.com/software/support/isa/download.html.
IBM Support Assistant vous aide regrouper des informations de support lorsque
vous devez ouvrir un PMR (Problem management record), vous permettant ainsi
d'assurer le suivi d'un problme. Les modules d'extension, propres chaque
produit, fournissent les ressources suivantes :
v liens relatifs au support
284
v liens relatifs la formation

v la capacit de soumettre des enregistrements de gestion de problmes.
Vous pouvez trouver plus d'informations sur IBM Support Assistant l'adresse :
http://www.ibm.com/software/support/isa/.
Vous pouvez galement installer l'application autonome IBM Support Assistant sur
n'importe quel poste de travail. Vous pouvez ensuite amliorer l'application en
installant des modules d'extension spcialement conus pour les produits IBM que
vous utilisez. Recherchez sur le site suivant des complments aux produits
spcifiques : http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27012689.
Recherche des correctifs du produit

Un correctif de produit pour rsoudre un problme de logiciel est disponible sur le
site Web de support logiciel IBM.
Vous pouvez dterminer quels correctifs sont disponibles en consultant le site Web
de support logiciel IBM l'adresse http://www.ibm.com/support/entry/portal/.
v Si vous avez personnalis prcdemment le site en fonction de l'utilisation de
votre produit, procdez comme suit :
1. Cliquez sur le lien pour le produit, ou un composant pour lequel vous
souhaitez trouver une solution.
2. Cliquez sur Downloads (Tlchargements), puis sur Fixes by version
(Correctifs par version).
v Si vous n'avez pas personnalis le site en fonction de l'utilisation de votre
produit, cliquez sur Tlchargements et recherchez le produit.
Rception d'une notification sur les correctifs de produit

Vous pouvez recevoir des notifications relatives aux correctifs, mises jour,
notifications flash et d'autres nouvelles sur les produits IBM.
Pour vous inscrire pour recevoir des notifications sur les produits IBM, procdez
comme suit :
1. Sur la page de support l'adresse http://www.ibm.com/support/entry/
portal/, cliquez sur Sign in et connectez vous en utilisant votre ID et mot de
passe IBM. Si vous ne disposez pas d'un ID et d'un mot de passe, cliquez sur
register now et suivez le processus d'enregistrement.
2. Cliquez sur Manage all my subscriptions dans le volet de Notifications.
3. Cliquez sur l'onglet S'abonner, puis cliquez sur Tivoli.
4. Slectionnez les produits pour lesquels vous souhaitez recevoir des notifications
et cliquez sur Continue.
5. Indiquez vos prfrences en terme de notification et cliquez sur Submit.
285
Contactez le service de support logiciel IBM

Vous pouvez contacter le service de support logiciel IBM si vous disposez d'un
contrat actif d'abonnement et de support IBM, et si vous tes autoris soumettre
des problmes IBM.
Pour obtenir de l'aide du service de support logiciel IBM, procdez comme suit :
1. Vrifiez que vous avez satisfait les prrequis suivants :
a. Configurez un contrat d'abonnement et de support.
b. Dterminez de l'impact sur l'activit.
c. Dcrivez l'incident et runissez des informations d'arrire-plan.
2. Suivez les instructions de Soumission du problme au service de support
logiciel IBM, la page 287.
Configuration d'un contrat d'abonnement et de support

Mettez en place un contrat d'abonnement et d'assistance. Le type de contrat de
maintenance dont vous avez besoin dpend du type de produit dont vous
disposez.
Pour les produits logiciels distribus, IBM, inscrivez-vous IBM Passport
Advantage de l'une des manires suivantes :
v En ligne : Visitez le site Web de Passport Advantage l'adresse
http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/, cliquez sur How to
enroll et suivez les instructions fournies.
v Par tlphone : Pour les problmes critiques, les pannes du systme ou les
problmes de svrit 1, si vous tes aux tats-Unis appel le 1-800-IBMSERV
(1-800-426-7378). Pour connatre le numro de tlphone correspondant votre
pays, accdez la page Web du Guide de l'assistance logicielle IBM l'adresse
http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.html et
cliquez sur Contacts.
Remarque : les produits logiciels distribus comprennentIBM, sans s'y limiter aux
produits IBM Tivoli, Lotus et Rational, ainsi que les produits IBM DB2 et IBM
WebSphere s'excutant sur Microsoft Windows ou sur les systmes d'exploitation
comme AIX ou Linux.
Dtermination de l'impact commercial

Lorsque vous soumettez un incident IBM, il vous est demand d'indiquer son
niveau de gravit. Vous devez donc comprendre et valuer l'incidence commerciale
du problme que vous signalez.
286
Gravit 1
Incidence commerciale critique : il vous est impossible d'utiliser

le logiciel, ce qui se traduit par une incidence critique sur les
activits. Cette situation exige une solution immdiate.
Gravit 2
Incidence commerciale significative : le logiciel est utilisable,

mais gravement limit.
Gravit 3
Incidence commerciale notable : le logiciel est utilisable, les

fonctions secondaires (non critiques pour l'activit) tant toutefois
indisponibles.
Gravit 4
Incidence commerciale minimale : soit le problme entrane une

faible incidence sur l'activit, soit un palliatif raisonnable au
problme a t appliqu.
Description du problme et collecte des informations

d'arrire-plan
Lorsque vous dcrivez un incident IBM, il est utile d'tre aussi prcis que
possible. Incluez toutes les informations possibles afin que les spcialistes du
support logiciel IBM puissent vous aider rsoudre efficacement l'incident.
Pour gagner du temps, connaissez les rponses ces questions :
v Quelles versions des logiciels excutiez-vous lorsque le problme est survenu ?
v Disposez-vous d'historiques, traces ou messages concernant les symptmes du
problme ? Il est probable que le service de support logiciel IBM vous demande
ces informations.
v Le problme peut-il tre recr ? Dans l'affirmative, quelles tapes ont abouti
l'incident ?
v Des modifications ont-elles t apportes au systme ? Celles-ci peuvent
concerner le matriel, le systme d'exploitation, le logiciel de mise en rseau, etc.
v Recourez-vous actuellement une solution palliative ce problme ? Si oui,
soyez prt la dcrire lors de la soumission de l'incident.
Soumission du problme au service de support logiciel IBM

Vous pouvez soumettre le problme au service de support logiciel IBM en ligne ou
par tlphone.
En ligne
Accdez au site Web du service de support logiciel IBM l'adresse
http://www.ibm.com/support/entry/portal/Open_service_request/
Software/Software_support_(general). Abonnez-vous pour accder aux
demandes de service IBM et entrez les informations requises dans l'outil de
soumission de problme.
Par tlphone
Pour les problmes critiques, les pannes du systme ou les problmes de
svrit 1, si vous tes aux tats-Unis appel le 1-800-IBMSERV
(1-800-426-7378). Pour connatre le numro de tlphone correspondant
votre pays, accdez la page Web du Guide de l'assistance logicielle IBM
l'adresse http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/
handbook/home.html et cliquez sur Contacts.
287
288
Annexe C. Fonctions d'accessibilit pour la famille de

produits Tivoli Storage Manager
Les fonctions d'accessibilit permettent aux utilisateurs souffrant d'un handicap, tel
qu'une mobilit rduite ou une vision limite, d'utiliser les produits informatiques.
Fonctions d'accessibilit
La liste suivante contient les principales fonctions d'accessibilit de la famille de
produits Tivoli Storage Manager :
v Fonctionnement l'aide du clavier uniquement
v Interfaces rgulirement utilises par les lecteurs d'cran
v Touches reconnaissables au toucher mais qui ne s'activent pas en les touchant
v Units correspondant aux normes de l'industrie pour les ports et les connecteurs
v Lien des units d'entre et de sortie alternatives
Le Tivoli Storage ManagerLe centre d'informations et les publications associes
sont activs pour l'accessibilit Pour plus d'informations sur les fonctions
d'accessibilit du centre de documentation, consultez la rubrique suivante :
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r4/topic/com.ibm.help.ic.doc/
iehs36_accessibility.html.
Navigation par le clavier

Sous Windows, la famille de produits Tivoli Storage Manager respecte les
conventions Microsoft pour toutes les oprations de navigation et d'accs par le
clavier. Le support glisser-dplacer est gr l'aide de l'option d'accessibilit
Microsoft Windows galement appele Touche souris. Pour plus d'informations sur
la fonction Touches souris et sur les autres options d'accessibilit Windows, voir
l'aide en ligne Windows, en indiquant le mot cl Touches souris.
Sur d'autres systmes d'exploitation, ces produits obissent aux conventions du
systme d'exploitation en matire d'accs et de navigation avec le clavier.
Logiciels de fournisseur
La famille de produits Tivoli Storage Manager inclut des logiciels fournisseur non
protgs par la licence d'utilisation IBM. IBM dcline toute responsabilit
concernant les fonctions d'accessibilit de ces produits. Contactez le fournisseur
pour obtenir des informations sur l'accessibilit de ses produits.
IBM et l'accessibilit
Consultez le centre IBM Human Ability and Accessibility Center
(http://www.ibm.com/able) pour plus d'informations propos de l'engagement
d'IBM concernant l'accessibilit.
289
290
Remarques
Le prsent document peut contenir des informations ou des rfrences concernant
certains produits, logiciels ou services IBM non annoncs dans ce pays. Pour plus
de dtails, rfrez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou
adressez-vous votre partenaire commercial IBM. Toute rfrence un produit,
logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service
puisse tre utilis. Tout autre lment fonctionnellement quivalent peut tre
utilis, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilit de l'utilisateur
d'valuer et de vrifier lui-mme les installations et applications ralises avec des
produits, logiciels ou services non expressment rfrencs par IBM.
IBM peut dtenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits
mentionns dans le prsent document. La remise de ce document ne vous donne
aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous dsirez
recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la
demande par crit l'adresse suivante :
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
Pour le Canada, veuillez adresser votre courrier :
IBM Director of Commercial Relations
IBM Canada Ltd.
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
L3R 9Z7
Canada
Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de
caractres double octet peuvent tre obtenues en contactant le Service Proprit
Intellectuelle d'IBM dans votre pays ou en crivant l'adresse suivante :
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japan
Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays
dans lequel il serait contraire aux lois locales. LE PRESENT DOCUMENT EST
LIVRE EN L'ETAT. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU
IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y
COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR
MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions
n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus
ne vous sera pas applicable.
291
Le prsent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Les

informations fournies dans ce document sont rgulirement modifies, ces
modifications seront intgres aux prochaines ditions de la publication. IBM peut
modifier sans pravis les produits et logiciels dcrits dans ce document.
Toutes les rfrences dans ces informations vers des sites web autres que celui
d'IBM sont fournies pour information uniquement et ne servent en aucun cas de
publicit pour ces sites. Les matriaux sur ces sites web ne font pas partie des
matriaux pour ce produit IBM et l'utilisation de ces sites relve de votre seule
responsabilit.
IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manire qu'elle jugera approprie et sans
aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront
fournies.
Les licencis souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'change des
donnes entre des logiciels crs de faon indpendante et d'autres logiciels (dont
celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des donnes ainsi changes, doivent adresser
leur demande :
IBM Corporation
2Z4A/101
11400 Burnet Road
Austin, TX 78758
U.S.A.
Ces informations peuvent tre soumises des conditions particulires, prvoyant
notamment le paiement d'une redevance.
Le logiciel sous licence dcrit dans ce document et tous les lments sous licence
disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformment aux dispositions de
l'ICA (IBM Customer Agreement), des Conditions internationales d'utilisation des
logiciels IBM ou de tout autre accord quivalent.
Les donnes de performance indiques dans ce document ont t dtermines dans
un environnement contrl. Par consquent, les rsultats peuvent varier de manire
significative selon l'environnement d'exploitation utilis. Certaines mesures
values sur des systmes en cours de dveloppement ne sont pas garanties sur
tous les systmes disponibles. En outre, elles peuvent rsulter d'extrapolations. Les
rsultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de
vrifier si ces donnes sont applicables leur environnement d'exploitation.
Les informations concernant des produits non IBM ont t obtenues auprs des
fournisseurs de ces produits, par l'intermdiaire d'annonces publiques ou via
d'autres sources disponibles. IBM n'a pas test ces produits et ne peut confirmer
l'exactitude de leurs performances ni leur compatibilit. Elle ne peut recevoir
aucune rclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant
les performances de produits non IBM doit tre adresse aux fournisseurs de ces
produits.
Ces informations sont fournies uniquement titre de planification. Elles sont
susceptibles d'tre modifies avant la mise disposition des produits dcrits.
Le prsent document peut contenir des exemples de donnes et de rapports utiliss
couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des
noms fictifs de personnes, de socits, de marques ou de produits des fins
292
illustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des noms de

personnes, de socits ou des donnes relles serait purement fortuite.
LICENCE DE DROIT D'AUTEUR :
Ces informations contiennent des modles de programmes d'application en langage
source prsentant les techniques de programmation de diffrentes plateformes
d'excution. Vous pouvez copier, modifier et distribuer gratuitement ces modles
de programmes, sous quelque forme que ce soit, pour dvelopper, utiliser,
commercialiser ou distribuer des programmes d'application conformes l'interface
de programmation des applications pour la plateforme d'excution pour laquelle
les modles de programmes sont crits. Ces modles n'ont pas t scrupuleusement
tests dans toutes les conditions. C'est la raison pour laquelle IBM ne peut pas
garantir ou rpondre de la fiabilit, de la serviabilit ou du fonctionnement de ces
programmes. Les modles de programmes sont fournis "TELS QUELS", sans
garantie d'aucune sorte. La socit IBM ne sera pas tenue responsable des
dommages causs par l'utilisation des modles de programmes.
Chaque copie ou toute partie de ces modles de programmes ou tout travail qui en
dcoule doit contenir une note de droit d'auteur se prsentant comme suit :
(nom de votre socit) (anne). Les parties de ce code proviennent de IBM Corp.
Sample Programs. Copyright IBM Corp. _enter the year or years_.
Si vous visualisez ces informations en ligne, il se peut que les photographies et
illustrations en couleur n'apparaissent pas l'cran.
Marques
IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines
dans de nombreux pays. D'autres noms de produit et de service peuvent tre des
marques d'IBM ou d'autres entreprises. La liste actualise de toutes les marques
d'IBM est disponible sur la page Web Copyright and trademark information
http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres
pays.
Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
UNIX est une marque The Open Group aux Etats-Unis et dans certains autres
pays.
Java ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Java sont des marques
d'Oracle et/ou de ses socits affilies.
Remarques
293
294
Glossaire
Ce glossaire inclut les termes et dfinitions propres aux produits IBM Tivoli Storage Manager et IBM
Tivoli Storage FlashCopy Manager.
Pour consulter les glossaires propres d'autres
produits IBM, visitez la page
http://www.ibm.com/software/globalization/
terminology/.
Les rfrences croises suivantes sont utilises
dans ce glossaire :
v L'expression Voir renvoie le lecteur au
synonyme prfr d'un terme ou la forme
complte dfinie d'un acronyme ou d'une
abrviation.
v L'expression Voir aussi renvoie le lecteur un
terme connexe ou oppos.
A
abonnement
Dans un environnement Tivoli, processus
d'identification des abonns auxquels sont
distribus les profils. Pour Tivoli Storage
Manager, on entend par abonnement le
processus selon lequel un serveur gr
reoit les informations de configuration
associes un profil donn dans un
gestionnaire de configuration. Voir aussi
serveur gr, gestionnaire de configuration et
profil.
accus de rception
Transmission de caractres d'accus de
rception comme rponse positive une
transmission de donnes.
ACL
adresse IP
Adresse unique d'une unit ou d'une
unit logique sur un rseau utilisant la
norme IP.
affectation physique
Quantit d'espace utilise par les fichiers
physiques dans un pool de stockage. Cet
espace comprend l'espace non utilis qui
est cr lors de la suppression des fichiers
des agrgats. Voir aussi fichier physique,
fichier logique et affectation logique.
ge d'un fichier
Nombre de jours couls depuis le
dernier accs un fichier. Il permet
d'tablir un ordre de priorit pour la
migration.
agent de communication autoris (TCA)
Programme qui gre le protocole de
connexion par mot de passe lorsque des
clients utilisent la gnration de mot de
passe.
agent de stockage
Programme permettant de sauvegarder et
de restaurer des donnes client
directement sur et depuis l'espace de
stockage d'un rseau de stockage.
agrgat
Objet stock dans un ou plusieurs pools
de stockage qui consiste en un groupe de
fichiers logiques combins. Voir aussi
fichier logique et fichier physique.
Voir liste de contrle d'accs.
activer
Valider le contenu d'un ensemble de
rgles et en faire l'ensemble de rgles
actif.
administrateur
Utilisateur dclar au serveur avec le
statut d'administrateur qui est autoris
excuter des tches et mettre des
commandes grce l'affectation d'une
norme classe de privilges
d'administration.
algorithme Nagle
Algorithme qui rduit la surcharge des
rseaux TCP/IP en combinant des
paquets plus petits et en les envoyant
ensemble.
annuler
Supprimer les modifications apportes
aux fichiers base de donnes depuis le
dernier point de validation.
APPC Voir communication volue de programme
programme.
295
architecture SNA
Description de la structure logique, des
formats, des protocoles et des squences
oprationnelles pour la transmission
d'informations et le contrle de la
configuration et du fonctionnement des
rseaux.
archiver
Copier des programmes, des donnes ou
des fichiers sur un autre support de
stockage, gnralement des fins de
stockage long terme ou de scurit. Par
opposition rcuprer.
association
(1) Relation dfinie entre un poste client
et un programme client. Une association
identifie le nom d'un programme, le nom
du domaine de rgles auquel appartient
le programme et le nom du poste client
qui excute les oprations programmes.
(2) Sur un gestionnaire de configuration,
relation dfinie entre un profil et un objet
tel qu'un domaine de rgles. Les
associations de profils dfinissent les
informations de configuration fournies
un serveur gr lorsqu'il s'abonne au
profil.
attribut tendu
Noms ou valeurs associs des fichiers
ou des rpertoires. Il existe trois classes
d'attributs tendus : les attributs
utilisateur, les attributs systme et les
attributs scuriss.
audit
Permet de contrler les ventuelles

incohrences logiques entre les
informations du serveur et l'tat rel du
systme. Le gestionnaire de stockage peut
auditer les informations concernant des
lments telles que les volumes, les
bibliothques et les licences. Par exemple,
lorsqu'un gestionnaire de stockage audite
un volume, le serveur contrle les
ventuelles incohrences entre les
informations concernant les fichiers
sauvegards ou archivs qui sont stocks
dans la base de donnes et les donnes
relles associes chaque version de
sauvegarde ou chaque copie d'archivage
dans le stockage du serveur.
authentification
Vrification du mot de passe avant de
permettre un utilisateur d'accder au
serveur Tivoli Storage Manager. Cette
296
option peut tre active ou dsactive par

un administrateur disposant de privilges
systme.
AutoFS
Voir systme de fichiers mont
automatiquement.
B
base de donnes de fichiers prmigrs
Base de donnes contenant des
informations sur chaque fichier ayant t
prmigr vers l'espace de stockage Tivoli
Storage Manager. Dans chaque systme
de fichiers auquel de l'espace a t ajout,
cette base de donnes est stocke dans un
rpertoire cach, .SpaceMan.
bibliothque
(1) Rpertoire pour les supports
enregistrs dmontables tel que des
disques et des bandes magntiques.
(2) Ensemble d'un ou de plusieurs units
et ventuellement d'units robotises
(suivant le type de bibliothque) pouvant
tre utilis pour accder aux volumes de
stockage.
bibliothque de bandes
Ensemble de matriel et de fonctions
prenant en charge un environnement de
bandes. La bibliothque de bandes peut
comprendre des armoires de stockage de
bandes, des mcanismes de montage
automatique de bande, un ensemble de
lecteurs de bande magntique et un
ensemble de volumes de bande monts
sur ces lecteurs.
bibliothque externe
Type de bibliothque propos par Tivoli
Storage Manager permettant le
mouvement de donnes sans rseau local
pour les bibliothques StorageTek gres
par Automated Cartridge System Library
Software (ACSLS). Pour activer cette
fonction, le type de bibliothque Tivoli
Storage Manager doit tre EXTERNAL.
bibliothque partage
Unit de bibliothque utilise par
plusieurs serveurs de gestion de l'espace
de stockage.
bindery
Base de donnes constitue de trois
fichiers systme dans l'environnement
serveur NetWare qui contiennent les

identifications des utilisateurs et les
restrictions associes.
C
cache
CAD
Permet de placer une copie duplique

d'un fichier sur un support d'accs slectif
lorsque le serveur fait migrer un fichier
vers un autre pool de stockage de la
hirarchie.
Voir dispositif d'acceptation client.
calendrier
Enregistrement de base de donnes qui
dcrit les oprations client ou les
commande d'administration traiter. Voir
calendrier de commande de niveau
administrateur et planification client.
calendrier de commande de niveau
administrateur
Enregistrement de base de donnes qui
dcrit le traitement programm d'une
commande d'administration au cours
d'une priode spcifique. Voir aussi
planification client.
canal de communication nomm
Type de communication qui permet le
transfert des flux de donnes des
messages entre processus de mme
niveau, par exemple entre un client et un
serveur.
capacit value
Espace libre, en mgaoctets, d'un pool de
stockage.
caractre gnrique
Caractre spcial tel qu'un astrisque (*)
ou un point d'interrogation (?) qui peut
tre utilis pour reprsenter un ou
plusieurs caractres. Tout caractre ou jeu
de caractres peut remplacer le caractre
gnrique.
caractre joker
Voir caractre gnrique.
centre de donnes
Dans un environnement virtuel, un
conteneur contenant des htes, des
clusters, des rseaux et des magasins de
donnes.
chemin d'accs
Objet dfinissant une relation de type 1:1
entre une source et une cible. Grce au
chemin, la source accde la cible. Des
donnes peuvent tre transmises de la

source la cible et inversement. Un
dispositif de transfert de donnes (tel
qu'un serveur de fichiers de stockage
rseau [NAS]) constitue un parfait
exemple de source et une unit de bande
un parfait exemple de cible.
classe de gestion
Objet de rgles que les utilisateurs
peuvent associer chaque fichier pour
dfinir comment le serveur gre le fichier.
La classe de gestion peut contenir un
groupe de paramtres de sauvegarde, un
groupe de paramtres d'archivage et les
attributs de gestion de l'espace. Voir aussi
groupe de paramtres, client du gestionnaire
d'espace, session de liaison et nouvelle session
de liaison.
classe de gestion par dfaut
Classe de gestion attribue un jeu de
rgles. Cette classe est utilise pour
piloter la sauvegarde ou l'archivage des
fichiers lorsque l'utilisateur n'associe pas
explicitement un fichier une classe de
gestion spcifique via la liste
d'inclusion-exclusion.
classe de privilge de poste
Classe de privilges donnant un
administrateur le droit d'accder
distance aux clients de
sauvegarde-archivage pour un poste client
spcifique ou pour tous les clients d'un
domaine de rgles. Voir aussi classe de
privilges.
classe de privilge de rgles
administrateur le droit de grer des objets
rgle, d'enregistrer des postes clients et de
planifier des tches client sur ces derniers.
Les droits peuvent tre restreints
certains domaines de rgles. Voir aussi
classe de privilges.
classe de privilge de systme
administrateur le droit d'mettre toutes
les commandes du serveur. Voir aussi
classe de privilge d'oprateur
administrateur le droit de dsactiver ou
d'arrter le serveur, d'activer le serveur,
Glossaire
297
d'annuler les processus serveur et de

grer les supports amovibles. Voir aussi
classe de privilges
Niveau d'autorisation accord un
administrateur. La classe de privilges
dtermine les tches d'administration que
l'administrateur peut excuter. Voir aussi
classe de privilge de poste, classe de privilge
d'oprateur, classe de privilge de rgles,
classe de privilges de stockage et classe de
privilge de systme.
classe de privilges d'administration
Voir classe de privilges.
classe de privilges de stockage
Classe de privilges qui donne un
administrateur le droit de contrler la
faon dont les ressources de stockage sont
alloues et utilises, notamment le
contrle de la base de donnes, du journal
de rcupration et de l'espace de stockage
du serveur. Voir aussi classe de privilges.
classe d'units
Jeu prcis de caractristiques appliqus
un groupe d'units de stockage. Chaque
classe d'unit porte un nom unique et
reprsente un type d'unit de disque, de
fichier, de disque optique ou de bande.
client
Programme logiciel ou ordinateur

ncessitant des services proposs par un
serveur.
client acceptor
Service HTTP prenant en charge l'applet
du client Web pour les navigateurs Web.
Dans les systmes Windows, le dispositif
d'acceptation client est install et est
excut comme un service. Dans les
systmes AIX, UNIX et Linux, le dispositif
d'acceptation client est excut comme un
dmon et est galement appel dmon du
dispositif d'acceptation client (CAD).
client bureautique
Groupe de clients de
sauvegarde-archivage comprenant les
clients des systmes d'exploitation
Microsoft Windows, Apple et Novell
NetWare.
client d'administration
Programme excutable sur un serveur de
fichiers, un poste de travail ou un
ordinateur central que les administrateurs
utilisent pour contrler et surveiller le
298
serveur Tivoli Storage Manager. Par

opposition client de sauvegarde-archivage.
client d'application
Programme install sur un systme pour
protger une application. Le serveur
Tivoli Storage Manager fournit des
services de sauvegarde au client
d'application.
client de bibliothque
Serveur utilisant une communication
entre serveurs pour accder une
bibliothque gre par un autre serveur
de gestion de stockage. Voir aussi
gestionnaire de bibliothque.
client de sauvegarde-archivage
Programme fonctionnant sur un poste de
travail ou un serveur de fichiers grce
auquel les utilisateurs peuvent
sauvegarder, archiver, restaurer et
rcuprer des fichiers. Par opposition
client d'administration.
client gestion de stockage hirarchique (HSM)
Programme client fonctionnant avec le
serveur Tivoli Storage Manager afin
d'assurer la gestion de stockage
hirarchique (HSM) d'un systme. Voir
aussi gestion de stockage hirarchique et
client de gestionnaire d'espace.
client gestionnaire d'espace
Programme qui s'excute sur un systme
UNIX ou Linux pour grer l'espace libre
dans la mmoire d'un systme de fichiers
local en faisant migrer des fichiers vers
l'espace de stockage du serveur. Ce
programme peut rappeler les fichiers de
manire slective ou automatique.
galement appel client de gestion de
mmoire hirarchise (HSM).
client HSM
Voir client gestion de stockage hirarchique.
client/serveur
Li au modle d'interaction du traitement
des donnes distribues au cours duquel
un programme sur un ordinateur envoie
une requte un programme d'un autre
ordinateur et attend une rponse. Le
programme de requte est un client et le
programme de rponse un serveur.
collection de groupes de sauvegarde
Ensemble de groupes de sauvegarde qui
ont t crs en mme temps et
prsentent les mmes nom de groupe de
sauvegarde, noms de volume, description

et classes d'units. Le serveur identifie
chaque groupe de sauvegarde de la
collection par son nom de poste, son nom
de groupe de sauvegarde et son type de
fichier.
collocation
Processus qui consiste conserver toutes
les donnes appartenant un espace
fichier client, un poste client ou un
groupe de postes clients sur un nombre
minimal de volumes accs squentiel
situs dans un pool de stockage. La
colocalisation peut permettre de rduire le
nombre de volumes utilis lorsqu'une
grande quantit de donnes doit tre
restaure.
Common Programming Interface for
Communications (CPI-C)
Interface d'appel proposant une interface
de programmation d'application (API)
cohrente pour les applications utilisant
des communications programme
programme. CPI-C utilise l'architecture
LU 6.2 pour crer un ensemble de
services interprogrammes pouvant tablir
et couper une conversation, envoyer et
recevoir des donnes, changer des
donnes de contrle et avertir un
programme partenaire en cas d'erreurs.
communication volue de programme
programme (APPC)
Implmentation du protocole SNA LU 6.2
qui permet des systmes interconnects
de communiquer et de partager des
programmes.
compression
Fonction supprimant les caractres
rptitifs, les espaces ou les chanes de
caractres des donnes en cours de
traitement et replaant les caractres
rptitifs par des caractres de contrle.
La compression rduit l'espace de
stockage ncessaire pour les donnes.
configuration entreprise
Mthode de paramtrage des serveurs
permettant l'administrateur de fournir la
configuration de l'un des serveurs aux
autres serveurs en utilisant la
communication entre serveurs. Voir aussi
gestionnaire de configuration, serveur gr,
profil et abonnement.
conservation
Dure, exprime en nombre de jours,
pendant laquelle les fichiers sauvegards
ou archivs inactifs sont conservs dans le
pool de stockage avant d'tre supprims.
Les attributs de groupe de copie et les
dures de conservation par dfaut pour le
domaine dfinissent la conservation.
conversation
Connexion entre deux programmes via
une session leur permettant de
communiquer entre eux lors du
traitement d'une transaction.
copie d'archivage
Fichier ou groupe de fichiers archiv dans
l'espace de stockage du serveur.
copie partielle
Version de sauvegarde ou copie
d'archivage d'un fichier qui peut ne pas
correspondre exactement au contenu
initial de ce dernier parce qu'il a t
sauvegard ou archiv alors qu'il tait en
cours de modification. Voir version de
sauvegarde et copie d'archivage.
couche Secure Sockets Layer (SSL)
Protocole de scurit qui garantit la
confidentialit des communications. Avec
le protocole SSL, les applications
client/serveur peuvent communiquer de
faon viter l'coute clandestine, la
contrefaon et la falsification des
messages.
CPI-C Voir Common Programming Interface for
Communications.
D
date et heure d'accs un fichier
Sur les systmes AIX, UNIX ou Linux,
heure du dernier accs au fichier.
ddoublonnage
Voir ddoublonnage de donnes.
ddoublonnage de donnes
Mthode consistant rduire les besoins
en stockage en supprimant les donnes
redondantes. Une seule instance de
donnes est conserve sur le support de
stockage. Les autres instances des mmes
donnes sont remplaces par un pointeur
dsignant l'instance conserve.
dmon
Programme s'excutant sans oprateur
Glossaire
299
afin d'assurer des fonctions continues ou

priodiques telles que le contrle rseau.
dmon de journalisation
Pour les systmes AIX, UNIX ou Linux,
programme assurant un suivi de l'activit
de changement des fichiers rsidant dans
les systmes de fichiers.
dmon du dispositif d'acceptation client (client
acceptor daemon, CAD)
Voir dispositif d'acceptation client.
dmon du moniteur d'espace
Dmon qui vrifie l'occupation d'espace
de tous les systmes de fichiers pour
lesquels la gestion d'espace est active et
qui dmarre automatiquement la
migration de seuil lorsque cette
occupation est gale ou suprieure au
seuil haut.
destination
Groupe de paramtres ou attribut de
classe de gestion dfinissant le pool de
stockage principal sur lequel un fichier
client est sauvegard, archiv ou migr.
dtection automatique
Fonction permettant de dtecter, d'tablir
des rapports et de mettre jour le
numro de srie d'une unit ou d'une
bibliothque dans la base de donnes
lorsque le chemin est dfini partir du
serveur local.
dispositif de dplacement des donnes
Dispositif permettant de dplacer les
donnes la place du serveur. Un serveur
de fichiers NAS (Network-Attached
Storage) est un dispositif de dplacement
des donnes.
distant
(1) Associ un systme, un programme,
ou une unit accessible via une ligne de
communication.
(2) Pour les produits HSM, associ
l'origine des fichiers migrs qui sont en
cours de transfert.
domaine
Groupe de postes client avec un ou
plusieurs jeux de rgles grant les
donnes ou les ressources de stockage
pour les postes client. Voir domaine de
rgles ou domaine client.
fichiers ou des volumes dont un

utilisateur choisit de sauvegarder ou
d'archiver les donnes l'aide d'un client
de sauvegarde-archivage.
domaine de rgles
Groupe d'utilisateurs de rgles avec un ou
plusieurs jeux de rgles grant les
donnes ou les ressources de stockage
pour les utilisateurs. Les utilisateurs sont
les postes clients associs au domaine de
rgles.
donnes d'en-tte
Octets d'en-tte de donnes d'un fichier
migr qui sont stocks dans le fichier de
module de remplacement correspondant
du fichier sur le systme de fichiers local.
La quantit de donnes d'en-tte stockes
dans un fichier de module de
remplacement dpend de la taille qui lui
a t indique.
DRM
Voir gestionnaire de reprise.
droits Droit d'accder aux objets, aux ressources

ou aux fonctions. Voir aussi classe de
privilges.
DSMAPI
Voir Interface data storage-management
application-programming.
dure de conservation des archives
Nombre de jours durant lesquels le
gestionnaire de stockage conserve un
fichier archiv lorsque le serveur n'est pas
en mesure d'associer le fichier une
classe de gestion approprie. Voir aussi
lier.
dure de conservation des sauvegardes
Nombre de jours durant lesquels le
gestionnaire de stockage conserve une
version de sauvegarde lorsque le serveur
n'est pas en mesure d'associer le fichier
une classe de gestion approprie.
E
EA
Voir attribut "tendu.
EB
Voir exaoctet.
EFS
Voir systme de fichiers chiffr.
enregistrement des vnements

Enregistrement de la base de donnes
dcrivant l'tat rel et les rsultats des
vnements.
domaine client
Ensemble des units, des systmes de
300
enregistrer
Dfinir un ID de poste client ou
administrateur qui peut accder au
serveur.
ensemble de postes GPFS
Groupe mont et dfini de systmes de
fichiers GPFS.
espace de stockage du serveur
Pools de stockage principaux, pools de
stockage de copie et pools de stockage de
donnes actives utiliss par le serveur
pour stocker des fichiers utilisateur tels
que des versions de sauvegarde, des
copies d'archivage et des fichiers migrs
depuis les postes clients gestionnaires
d'espace (fichiers avec espace gr). Voir
aussi pool de donnes actives, pool de
stockage principal, pool de stockage de copie,
volume de pool de stockage et volume.
espace fichier
Espace logique de la mmoire du serveur
contenant un groupe de fichiers
sauvegards ou archivs par un poste
client partir d'une partition logique
unique, du systme de fichiers ou du
point de montage virtuel. Les postes
client peuvent restaurer, rcuprer ou
supprimer les espaces fichier partir de
la mmoire du serveur. Dans la mmoire
du serveur, les fichiers appartenant un
espace de fichiers unique ne sont pas
ncessairement stocks ensemble.
espace fichier activ pour Unicode
Les noms d'espaces fichier Unicode
offrent la prise en charge de postes de
travail multilingues sans tenir compte de
l'environnement local.
espace fichier stabilis
Espace fichier figurant sur le serveur mais
pas sur le client.
espace fichier virtuel
Reprsentation d'un rpertoire sur un
systme de fichiers NAS (Network
Attached Storage) en tant que chemin
vers ce rpertoire.
tat du fichier
Mode de gestion de l'espace d'un fichier
rsidant dans un systme de fichiers
auquel la gestion de l'espace a t ajoute.
Il existe trois tats dans lesquels peut se
trouver un fichier : rsident, prmigr ou
migr. Voir aussi fichier rsident, fichier

prmigr et fichier migr.
tat du systme de fichiers
Mode de gestion du stockage d'un
systme de fichiers rsidant sur un poste
de travail sur lequel le client HSM est
install. Un systme de fichiers peut avoir
quatre tats diffrents : natif, actif, inactif
ou inactif global.
tat global inactif
Etat dans lequel se trouvent tous les
systmes de fichiers auxquels de l'espace
a t ajout, lorsque la fonction de gestion
de l'espace est dsactive globalement
pour un poste client. Lorsque la gestion
d'espace est entirement dsactive, la
gestion de stockage hirarchique (HSM)
ne peut effectuer ni migration, ni rappel,
ni synchronisation, mais un
superutilisateur peut mettre jour les
paramtres de gestion d'espace et ajouter
de l'espace aux autres systmes de
fichiers. Les utilisateurs peuvent avoir
accs aux fichiers rsidents et aux fichiers
prmigrs.
vnement
(1) Commande d'administration ou
opration client programme pour tre
excute l'aide de la programmation
(2) Message qu'un serveur ou un client
Tivoli Storage Manager envoie. Les
messages peuvent tre journaliss l'aide
de la journalisation d'vnements Tivoli
Storage Manager.
exaoctets (Eo)
1 152 921 504 606 846 976 octets pour les
mmoires principale, relle et virtuelle,
ainsi que pour le volume du canal. 1 000
000 000 000 000 000 octets pour l'espace
de stockage sur disque et les volumes de
communication.
exclude
Processus d'identification de fichiers dans
une liste d'inclusion-exclusion. Ainsi, les
fichiers ne sont pas sauvegards ou
migrs chaque fois qu'un utilisateur ou
un calendrier entre une opration de
sauvegarde incrmentielle ou slective.
Vous pouvez exclure un fichier de la
sauvegarde et de la gestion de l'espace,
uniquement de la sauvegarde ou
uniquement de la gestion de l'espace.
Glossaire
301
expiration
Processus d'identification des fichiers, des
ensembles de donnes ou des objets
supprimer suite au dpassement de leur
date d'expiration ou de leur dure de
conservation.
expiration d'un fichier
Fichier migr ou prmigr marqu pour
expiration ou suppression de l'espace de
stockage. Si un fichier de raccord ou une
copie d'origine d'un fichier prmigr est
supprim(e) d'un systme de fichiers
local, ou si la copie d'origine d'un fichier
prmigr est mise jour, le fichier migr
ou prmigr correspondant est marqu de
faon expirer lors de la prochaine
synchronisation.
extension
Partie d'un fichier cre au cours du
processus de ddoublonnage des donnes.
Les extensions sont compares aux autres
extensions de fichiers pour identifier les
doublons.
extension
Permet d'augmenter la zone d'espace
disponible qui peut tre utilise pour
stocker les informations de la base de
donnes ou du journal de reprise.
F
fentre de dmarrage
Priode au cours de laquelle une
planification doit tre initie.
fichier avec espace gr
Fichier migr depuis un poste client par
le client gestionnaire d'espace. Le client
gestionnaire d'espace rappelle le fichier
sur le poste client sur demande.
fichier cache
Image instantane d'un volume logique
cre par l'agent Logical Volume Snapshot
Agent. Les blocs sont enregistrs
immdiatement avant d'tre modifis au
cours de la sauvegarde d'image et leurs
extensions logiques sont enregistres dans
les fichiers cache.
fichier de configuration de l'unit
(1) Pour un serveur, fichier contenant des
informations concernant les classes d'unit
dfinies et, sur certains serveurs, les
bibliothques et units dfinies. Ces
informations correspondent une copie
302
des informations de configuration des

units dans la base de donnes.
(2) Pour un agent de stockage, fichier
contenant le nom et le mot de passe de
l'agent de stockage et informations
concernant le serveur qui gre les
bibliothques et les units SAN utilises
par l'agent de stockage.
fichier de raccord
Fichier remplaant celui d'origine dans un
systme de fichiers local lorsque le fichier
est migr vers la mmoire. Un fichier de
raccord contient les informations
ncessaires au rappel d'un fichier migr
partir de l'espace de stockage Tivoli
Storage Manager. Il contient galement
d'autres informations qui peuvent tre
utilises pour viter d'avoir rappeler le
fichier migr.
fichier de raccord orphelin
Fichier pour lequel aucun fichier migr
n'est trouv sur le serveur Tivoli Storage
Manager contact par le poste client pour
des services de gestion de l'espace. Un
fichier de raccord peut par exemple
devenir orphelin lorsque le fichier
d'options du systme client est modifi
pour contacter un serveur autre que celui
vers lequel le fichier a t migr.
fichier de travaux
Fichier cr contenant les informations de
configuration d'un travail de migration.
Ce fichier est au format XML et peut tre
cr et dit dans le client de gestion de
stockage hirarchique (HSM) pour
l'interface graphique utilisateur client
Windows.
fichier d'inclusion-exclusion
Fichier contenant des instructions
permettant de dterminer les fichiers
sauvegarder, ainsi que les classes de
gestion associes utiliser pour la
sauvegarde et l'archivage. Voir aussi liste
d'inclusion-exclusion.
fichier d'options
Fichier qui contient des options de
traitement. Sur les systmes Windows et
NetWare, le fichier est appel dsm.opt.
Sur les systmes AIX, UNIX, Linux et Mac
OS X, le fichier est appel dsm.sys.
fichier d'options client
Fichier pouvant tre modifi et identifiant
le serveur ainsi que la mthode de

communication et assurant la
configuration de sauvegarde, d'archivage,
de gestion de stockage hirarchique et de
planification.
fichier d'options de l'utilisateur client
Fichier contenant l'ensemble d'options de
traitement que les clients du systme
utilisent. Cet ensemble peut comprendre
les options permettant de dterminer le
serveur que le client contacte et les
options qui affectent les oprations de
sauvegarde, d'archivage, de gestion de
stockage hirarchique et de planification.
Ce fichier est galement appel fichier
dsm.opt. Pour les systmes AIX, UNIX ou
Linux, voir aussi fichier d'options du
systme client.
fichier d'options du serveur
Fichier qui contient des paramtres
contrlant diverses oprations du serveur.
Ces paramtres affectent des lments tels
que les communications, les units et les
performances.
fichier d'options du systme client
Fichier utilis sur les clients des systmes
AIX, UNIX ou Linux et contenant un
ensemble d'options de traitement
identifiant les serveurs contacter pour
les services. Ce fichier indique galement
les mthodes de communication et les
options de sauvegarde, d'archivage, de
gestion de stockage hirarchique et de
planification. Ce fichier est galement
appel fichier dsm.sys. Voir aussi fichier
d'options de l'utilisateur client.
fichier endommag
Fichier physique dans lequel Tivoli
Storage Manager a dtect des erreurs de
lecture.
fichier fractionn
Fichier cr selon une longueur
suprieure celle des donnes qu'il
contient, laissant ainsi des espaces vides
pour l'ajout ultrieur de donnes.
fichier historique des volumes
Fichier qui contient des informations sur
les volumes utiliss par le serveur pour
les sauvegardes de base de donnes et
l'exportation de donnes sur
l'administrateur, le poste, les rgles
d'administration ou le serveur. Le fichier
contient galement des informations sur
les volumes de pool de stockage accs

squentiel qui ont t ajouts, rutiliss
ou supprims. Les informations sont une
copie des informations de volume
enregistres dans la base de donnes du
serveur.
fichier logique
Fichier stock dans un ou plusieurs pools
de stockage serveur soit seul, soit dans un
regroupement. Voir aussi regroupement et
fichier physique.
fichier macro
Fichier contenant une ou plusieurs
commandes d'administration du
gestionnaire de stockage pouvant tre
excutes uniquement partir d'un client
d'administration utilisant la commande
MACRO. Par opposition au script de
commande Tivoli Storage Manager.
fichier migr
Fichier copi depuis un systme de
fichiers local dans l'espace de stockage
Tivoli Storage Manager. Pour les clients
HSM des systmes UNIX or Linux, le
fichier est remplac par un fichier de
module de remplacement dans le systme
de fichiers local. Dans les systmes
Windows, la cration d'un fichier de
module de remplacement est facultative.
Voir aussi fichier de module de remplacement
et fichier rsident. Pour les clients HSM des
systmes UNIX or Linux, par opposition
au fichier prmigr.
fichier physique
Fichier stock dans un ou plusieurs pools
de stockage comprenant un simple fichier
logique ou un groupe de fichiers logiques
combins pour former un agrgat. Voir
aussi agrgat et fichier logique.
fichier prmigr
Fichier ayant t copi vers l'espace de
stockage Tivoli Storage Manager, mais qui
n'a pas t remplac par un fichier de
raccord dans le systme de fichiers local.
Une copie identique de ce fichier rside
sur le systme de fichiers local et dans
l'espace de stockage Tivoli Storage
Manager. Les fichiers prmigrs sont
prsents dans les systmes de fichiers
UNIX et Linux auxquels la gestion de
l'espace a t ajoute. Par opposition
fichier migr et fichier rsident.
Glossaire
303
fichier rsident
Sur un systme Windows, fichier complet
d'un systme de fichiers local qui peut
galement tre un fichier migr car une
copie migre peut rsider dans l'espace de
stockage Tivoli Storage Manager. Sur un
systme UNIX ou Linux, fichier complet
d'un systme de fichiers local qui n'a pas
t migr, prmigr ou rappel de
l'espace de stockage Tivoli Storage
Manager puis modifi. Par opposition
fichier de raccord et fichier prmigr. Voir
fichier migr.
fichier spcial
Sur les systmes AIX, UNIX ou Linux,
fichier qui dfinit les units pour le
systme ou les fichiers temporaires qui
sont crs par les processus. Il existe trois
principaux types de fichiers spciaux :
first-in, first-out (FIFO), bloc et caractre.
fonction miroir
Processus consistant crire les mmes
donnes dans plusieurs emplacements en
mme temps. Les donnes miroir
protgent le systme contre la perte de
donnes dans le journal de reprise.
format de donnes non natif
Format des donnes crites dans un pool
de stockage qui diffre du format utilis
par le serveur pour les oprations.
format de transformation Unicode 8
Format de transformation Unicode (UTF)
codage 8 bits conu pour tre facilement
utilisable avec les systmes ASCII
existants. La valeur CCSID des donnes
au format UTF-8 est de 1208.
format natif
Format des donnes crites dans un pool
de stockage directement par le serveur
Tivoli Storage Manager. Par opposition
format de donnes non natif.
frquence
Attribut d'un groupe de paramtres qui
indique, en nombre de jours, l'intervalle
minimal entre deux sauvegardes
incrmentielles.
FSID
Voir ID d'espace de fichier.
FSM
Voir migrateur de systme de fichiers.
G
General Parallel File System
Systme de fichiers de disque partag
304
haute performance pouvant assurer un

accs aux donnes partir des postes
dans un environnement de cluster.
gnration de mot de passe
Processus permettant de crer et de
stocker un nouveau mot de passe dans un
fichier cod lorsque la limite de validit
du mot de passe courant est atteinte.
Cette gnration automatique vite
d'avoir demander les mots de passe par
invite. La gnration d'un mot de passe
peut tre dfinie dans le fichier d'options
(option passwordaccess). Voir aussi fichier
d'options.
gestion d'espace
Processus consistant conserver le plus
d'espace libre possible pour de nouvelles
donnes dans la mmoire d'un systme
de fichiers local en faisant migrer les
fichiers vers l'espace de stockage du
serveur. Synonyme de gestion de mmoire
hirarchise.
gestion de stockage hirarchique (HSM)
Fonction distribuant automatiquement et
grant les donnes sur un disque, une
bande ou les deux en considrant les
units de ces types et ventuellement les
autres comme des niveaux d'une
hirarchie de stockage allant des units
rapides et chres des units plus lentes,
moins chres et ventuellement
amovibles. L'objectif est de rduire le
temps d'accs aux donnes et
d'augmenter la capacit du support
disponible.
gestion du cycle de vie de l'information (ILM)
Gestion de fichiers base sur la rgle
GPFS dans des pools de stockage et des
ensembles de fichiers.
gestionnaire de bibliothque
Serveur contrlant les oprations des
units lorsque plusieurs serveurs de
gestion de stockage partagent une unit
de stockage. Voir aussi client de
bibliothque.
gestionnaire de configuration
Serveur fournissant les informations de
configuration, telles que les rgles et les
programmes, aux serveurs grs suivant
leur profil. Les informations de
configuration peuvent comprendre les
rgles et les programmes. Voir aussi
serveur gr etprofil.
units utilises par les pools de stockage.

La hirarchie de stockage est dfinie en
identifiant le pool de stockage suivant
dans la dfinition des pools de stockage.
Voir aussi pool de stockage.
gestionnaire de reprise aprs incident (DRM)

Fonction d'aide la prparation et
l'utilisation d'un fichier de plan de reprise
aprs incident pour le serveur.
gigaoctet (Go)
En notation dcimale, 1 073 741 824 pour
la capacit de la mmoire et dans tous les
autres cas, 1 000 000 000.
(2) Organisation d'units de stockage de

vitesses et de capacits distinctes. Les
niveaux de hirarchie de stockage
incluent : la mmoire systme,
notamment la mmoire et le cache des
units de stockage accs direct, la
mmoire principale (units de stockage
accs direct contenant des donnes
accessibles par l'utilisateur), le niveau de
migration 1 (units de stockage accs
direct contenant des donnes dans un
format compact) et le niveau de migration
2 (cartouches de bande contenant des
donnes dans un format compact).
GPFS Voir systme de fichiers parallle gnral.

groupe de donnes colocalises
Groupe de postes clients dfinis par
l'utilisateur dont les donnes sont
stockes sur un nombre minimal de
volumes via le processus de
colocalisation.
groupe de paramtres
Objet de rgles contenant les attributs qui
permettent de contrler comment les
versions de sauvegarde ou les copies
d'archivage sont gnres, o sont
initialement localises les versions de
sauvegarde ou les copies d'archivage et
quand les versions de sauvegarde ou les
copies d'archivage arrivent expiration.
Un groupe de paramtres appartient
une classe de gestion. Voir aussi groupe de
paramtres d'archivage, groupe de paramtres
de sauvegarde, version de sauvegarde et classe
de gestion.
groupe de paramtres d'archivage
Objet-rgle contenant les attributs qui
contrlent la gnration, la destination et
l'expiration des fichiers archivs.
groupe de paramtres de sauvegarde
Objet rgle qui contient les attributs
permettant de grer la cration, le
placement et la suppression des versions
de sauvegarde des fichiers. un groupe de
copies de sauvegarde appartient une
classe de gestion.
HSM
Voir gestion de stockage hirarchique.
I
ID de l'espace de fichier (FSID)
Identifiant numrique que le serveur
affecte un espace de fichier lors de son
stockage dans la mmoire du serveur.
identificateur unique global (GUID)
Nombre dfini de manire algorithmique
identifiant de manire unique une entit
d'un systme.
identificateur unique universel
Identificateur numrique de 128 bits qui
est utilis pour s'assurer que deux
composants ne prsentent pas le mme
identificateur.
ILM
Voir gestion de le cycle de vie de

l'information.
image Systme de fichiers ou volume logique

brut sauvegard sous la forme d'un seul
objet.
groupe de sauvegarde
Groupe consolid portable des versions
actives de fichiers de sauvegarde gnrs
pour un client de sauvegarde-archivage.
image instantane
Type de sauvegarde par image qui
consiste en une vue ponctuelle d'un
volume.
GUID Voir identificateur unique global.
image instantane de la base de donnes

Sauvegarde intgrale de la totalit de la
base de donnes sur les supports pouvant
tre utiliss hors site. Lorsqu'une image
instantane est cre, la srie actuelle de
sauvegardes de la base de donnes n'est
pas interrompue. Une image instantane
de la base de donnes ne peut pas avoir
H
hirarchie de stockage
(1) Ordre logique des pools de stockage
principaux, tel que dfini par un
administrateur. L'ordre est gnralement
bas sur la vitesse et la capacit des
Glossaire
305
de sauvegardes incrmentielles de la base

de donnes qui lui soient associes. Voir
aussi srie de sauvegardes de la base de
donnes. Par opposition sauvegarde
intgrale.
i-node Structure interne dcrivant les fichiers
individuels des systmes AIX, UNIX ou
Linux. Un i-node contient le poste, le
type, le propritaire et l'emplacement d'un
fichier.
inscription ferme
Processus d'enregistrement au cours
duquel seul un administrateur peut
enregistrer les postes de travail sous
forme de postes clients avec le serveur.
Par opposition inscription ouverte.
inscription ouverte
Processus au cours duquel les utilisateurs
peuvent enregistrer leurs postes de travail
en tant que postes clients auprs du
serveur. Par opposition inscription ferme.
interface DSMAPI (data storage-management
application-programming interface)
Ensemble de fonctions et smantiques qui
peuvent surveiller les vnements des
fichiers et grer ainsi que conserver les
donnes d'un fichier. Dans un
environnement HSM, une application
DSMAPI utilise des vnements pour
informer les applications de gestion de
donnes des oprations sur les fichiers,
stocke les informations arbitraires
d'attributs avec un fichier, prend en
charge la gestion des zones d'un fichier et
utilise les droits d'accs DSMAPI pour
contrler l'accs un objet fichier.
J
jeu de rgles
Groupe de rgles dans un domaine de
rgles. Les rgles indiquent la faon dont
les donnes ou les ressources de stockage
sont automatiquement gres pour les
postes clients dans le domaine de rgles.
Les rgles peuvent tre conserves dans
les classes de gestion. Voir aussi ensemble
de rgles actif et classe de gestion.
jeu de rgles actif
Jeu de rgles activ qui contient les
ensembles de rgles utiliss par tous les
postes clients affects au domaine de
rgles. Voir aussi domaine de rgles et
ensemble de rgles.
306
jeu d'options client

Groupe d'options dfinies sur le serveur
et utilises sur les postes clients avec les
fichiers d'options client.
jeu UCS-2
Schma de codage de 2 octets (16 bits)
bas sur la spcification ISO/IEC 10646-1.
Le jeu UCS-2 dfinit trois niveaux
d'implmentation : niveau 1 combinaison des lments codes non
autorise ; niveau 2 - combinaison des
lments codes autorise uniquement
pour le tha, l'hindi, l'hbreu et l'arabe ;
niveau 3 - toutes les combinaisons
d'lments cods autorises.
journal d'activit
Journal consignant les messages d'activit
standard gnrs par le serveur. Ces
messages contiennent des informations
sur les oprations propres au serveur et
au client, notamment l'heure de dbut de
sessions ou les erreurs E-S.
journal de rcupration
Journal des mises jour sur le point
d'tre crites dans la base de donnes. Le
journal peut tre utilis des fins de
reprise aprs dfaillances du systme et
de support. Le journal de rcupration est
compos du journal actif (y compris le
miroir du journal) et des journaux
d'archivage.
journal des erreurs
Ensemble de donnes ou fichier utilis
pour enregistrer les informations d'erreur
relatives un produit ou un systme.
K
kilo-octet (Ko)
10 ou 1 024 octets pour les mmoires
principale, relle et virtuelle, ainsi que
pour le volume du canal. 1 000 octets
pour la capacit de stockage sur disque et
le volume de communication.
L
LAN
Voir rseau local.
lier
Associer toutes les versions d'un fichier

un nom de classe de gestion. Voir redfinir
les accs.
limite de montage
Nombre maximal de volumes accessible
simultanment par la mme classe
d'unit. La limite de montage indique le
nombre maximal de points de montage.

Voir aussi point de montage.
liste de contrle d'accs (ACL)
Dans le domaine de la scurit
informatique, liste associe un objet qui
identifie tous les sujets pouvant accder
l'objet et leurs droits d'accs. Par exemple,
une liste de contrle d'accs est associe
un fichier qui identifie les utilisateurs qui
peuvent accder au fichier et leurs droits
d'accs.
liste d'inclusion-exclusion
Liste d'options qui incluent ou excluent
les fichiers slectionns pour la
sauvegarde. Une option d'exclusion
identifie les fichiers qui ne doivent pas
tre sauvegards. Une option d'inclusion
identifie ceux qui sont exempts des rgles
d'exclusion, ou attribue une classe de
gestion un fichier ou un groupe de
fichiers en vue d'une sauvegarde ou d'un
archivage.
liste d'inclusion-exclusion
Voir liste d'inclusion-exclusion.
local
(1) Associ une unit, fichier ou systme

directement accessible partir d'un
systme utilisateur, sans utiliser de ligne
de communication.
(2) Pour les produits HSM, associ
l'emplacement des fichiers migrs qui
sont en cours de transfert.
LOFS Voir systme de fichiers virtuel de bouclage.

LU
Voir unit logique.
LUN (Logical Unit Number)

Dans le modle standard SCSI (Small
Computer System Interface), identificateur
unique utilis pour diffrencier les units
dont chacune est une unit logique (LU).
M
magasin de donnes
Dans un environnement virtuel,
l'emplacement dans lequel les donnes de
machine virtuelle sont stockes.
mgaoctet (Mo)
(1) 1 048 576 octets (2 puissance 20) pour
ce document.
(2) 2 puissance 20 ou 1 048 576 octets
pour les mmoires principale, relle et
virtuelle, ainsi que pour le volume du
canal. 1 000 000 octets pour la capacit

de stockage sur disque et le volume de
communication.
mtadonnes
Donnes dcrivant les caractristiques des
donnes ; donnes descriptives.
mthode de communication
Mthode par laquelle un client et un
serveur changent des informations. Voir
aussi Transmission Control Protocol/Internet
Protocol.
migrateur de systme de fichiers (FSM)
Extension du noyau interceptant toutes
les oprations du systme de fichiers et
fournissant le support de gestion d'espace
ncessaire. Si aucun support de gestion
d'espace n'est ncessaire, l'opration est
effectue par le systme d'exploitation qui
remplit ses fonctions normales. Le
migrateur de systme de fichiers est
mont sur un systme de fichiers lorsque
la gestion de l'espace est ajoute au
systme de fichiers.
migration
Permet de dplacer les donnes d'un
emplacement de stockage vers un autre.
Dans les produits Tivoli Storage Manager,
la migration peut signifier le dplacement
de donnes d'un poste client vers la
mmoire du serveur ou le dplacement de
donnes d'un pool de stockage vers le
pool de stockage suivant dfini dans la
hirarchie de stockage du serveur. Dans
les deux cas, ce dplacement est contrl
par des rgles telles que les seuils dfinis.
Voir aussi seuil de migration.
migration la demande
Processus utilis pour rpondre tat
d'espace insuffisant d'un systme de
fichiers pour lequel la gestion de stockage
hirarchique (HSM) est active. Les fichiers
sont migrs vers la mmoire du serveur
jusqu' ce que l'occupation de l'espace
atteigne le seuil bas dfini pour le
systme de fichiers. Si le seuil haut et le
seuil bas sont identiques, un fichier est
migr.
migration automatique
Processus utilis pour dplacer
automatiquement des fichiers d'un
systme de fichiers local vers un espace
de stockage, en fonction des options et
paramtres choisis par un superutilisateur
Glossaire
307
d'un poste de travail. Voir aussi migration

de seuil et migration la demande.
migration de seuil
Dplacement de fichiers d'un systme de
fichiers local vers la mmoire Tivoli
Storage Manager en fonction des seuils
haut et bas dfinis pour le systme de
fichiers. Par opposition migration la
demande, migration slective et travail de
migration.
migration slective
Copie de fichiers slectionns par
l'utilisateur, d'un systme de fichiers local
vers l'espace de stockage Tivoli Storage
Manager, et remplacement des fichiers
d'origine par des fichiers de raccords
(stub). Par opposition avec migration de
seuil et migration la demande.
Mo
Voir mgaoctet.
mode
Attribut d'un groupe de paramtres qui

indique s'il faut sauvegarder un fichier
qui n'a pas t modifi depuis sa dernire
sauvegarde. Voir mode modifi et mode
absolu.
mode absolu
Dans le domaine de la gestion de l'espace
de stockage, mode de groupe de copie de
sauvegarde indiquant qu'un fichier est
candidat pour une sauvegarde
incrmentielle mme s'il n'a pas t
modifi depuis sa dernire sauvegarde.
Voir aussi mode modifi.
mode contrle de l'accs aux donnes
Mode contrlant si une commande peut
accder un fichier migr, considrant un
fichier migr comme vide ou recevant un
message d'erreur entre-sortie s'il tente
d'accder un fichier migr. Voir mode
d'excution.
mode contrle d'horodatage
Mode qui dtermine si les commandes
conservent l'heure d'accs un fichier ou
si elles l'ajustent l'heure en cours.
mode d'accs
Attribut d'un pool de stockage ou d'un
volume de stockage qui indique si le
serveur peut crire sur ou lire le pool de
stockage ou le volume de stockage. Le
mode d'accs peut tre de type
lecture-criture, lecture seule ou non
disponible. Les volumes dans des pools
de stockage principaux peuvent
308
galement prsenter un mode d'accs de

type dtruit. Les volumes dans des pools
de stockage de copie peuvent galement
prsenter un mode d'accs de type hors
site.
mode de planification par interrogation des
clients Mthode de fonctionnement au cours de
laquelle le client interroge le serveur
propos du travail. Par opposition mode
de planification sur invite du serveur.
mode de planification sur invite du serveur
Technique de communication
client-serveur dans laquelle le serveur
contacte le poste client lorsque des tches
doivent tre effectues. Par opposition
mode de planification des interrogations du
client.
mode de rappel
Mode attribu un fichier migr avec la
commande dsmattr qui dtermine le
traitement du fichier son rappel. Il
dtermine s'il est stock dans le systme
de fichiers local, s'il est migr nouveau
vers Tivoli Storage Manager une fois
ferm, ou s'il est lu partir de la mmoire
externe de Tivoli Storage Manager sans
tre stock dans le systme de fichiers
local.
mode de rappel avec migration aprs fermeture
Mode dans lequel un fichier migr est
temporairement rappel vers son systme
de fichiers d'origine. Par opposition
mode de rappel normal et mode de rappel
lecture sans rappel.
mode de rappel de fichier partiel
Mode de rappel par lequel la fonction de
gestion de mmoire hirarchise (HSM) lit
uniquement une partie d'un fichier migr
de l'espace de stockage, comme demand
par l'application qui accde au fichier.
mode de rappel lecture sans rappel
Mode par lequel HSM lit un fichier migr
de la mmoire sans le replacer ensuite
dans le systme de fichiers local. La
dernire information lue dans le fichier
est stocke dans un tampon dans la
mmoire du systme de fichiers local. Par
opposition mode de rappel normal et mode
de rappel avec migration aprs fermeture.
mode de rappel normal
Mode dans lequel un fichier migr est
recopi sur son systme de fichiers

d'origine lors de son accs.
mode d'excution
Mode permettant de contrler le
comportement des commandes relatives
la gestion de l'espace qui sont excutes
via la commande dsmmode.
mode modifi
Dans le cadre de la gestion du stockage,
mode d'un groupe de paramtres de
sauvegarde indiquant qu'un fichier doit
tre trait lors d'une sauvegarde
incrmentielle, mme s'il a t modifi
depuis la dernire sauvegarde. Un fichier
est dit modifi si sa date, sa taille, son
propritaire ou les autorisations qui lui
sont associes ont t changs. Voir aussi
mode absolu.
mode planifi
Type de fonctionnement planifi pour le
serveur et le poste client qui prend en
charge deux modes de planification :
l'appel slectif et l'invite par le serveur.
mode protection espace insuffisant
Mode vrifiant si le programme intercepte
les conditions d'espace insuffisant. Voir
mode d'excution.
module de remplacement
Raccourci dans le systme de fichiers
Windows qui est gnr par le client de
gestion de mmoire hirarchise (HSM)
pour un fichier migr et qui permet un
accs transparent de l'utilisateur. Un
module de remplacement correspond la
reprsentation de fichier fractionn d'un
fichier migr, avec un point de
rpartition.
MTU
Voir unit de transmission maximale.
N
NAS
Voir stockage rseau.
NDMP
Voir Network Data Management Protocol.
NetBIOS
Voir systme de base d'entre-sortie de rseau.
nom de poste
Nom unique qui identifie un poste de
travail, un serveur de fichiers ou un PC
au niveau du serveur.
nom mondial
Identificateur de nom sans signe de 64
bits qui est unique.
nom UNC (Universal Naming Convention)
Nom de serveur et nom de rseau
combin. Ces noms identifient la
ressource dans le domaine.
NUL
Voir numro d'unit logique.
numro d'i-node
Numro indiquant un fichier d'i-node
particulier dans un systme de fichiers.
O
objet gr
Dans Tivoli Storage Manager, dfinition se
trouvant dans la base de donnes d'un
serveur gr et ayant t distribue dans
le serveur gr par un gestionnaire de
configuration. Lorsqu'un serveur gr
s'abonne un profil, tous les objets
associs ce profil deviennent des objets
grs dans la base de donnes du serveur
gr. En rgle gnrale, un objet gr ne
peut pas tre modifi en local sur le
serveur gr. Les objets peuvent
comprendre les rgles, les planifications,
les jeux d'options client, les scripts de
serveur, les enregistrements
d'administrateur ainsi que les dfinitions
des serveurs et des groupes de serveurs.
objet tombstone
Petit sous-ensemble d'attributs d'un objet
supprim. L'objet tombstone est conserv
pendant une priode dfinie et, la fin de
la priode dfinie, l'objet tombstone est
dfinitivement supprim.
occupation logique
Espace utilis par les fichiers logiques
dans un pool de stockage. Cet espace ne
comprend pas l'espace inutilis cr
lorsque les fichiers logiques sont
supprims des fichiers de regroupement,
par consquent il peut tre infrieur
l'occupation physique.
ordre alatoire
Processus de distribution des heures de
dbut de la planification pour diffrents
clients dans un pourcentage dfini de la
fentre de dmarrage de la planification.
ouverture de session entreprise
Processus consistant envoyer des
vnements d'un serveurTivoli Storage
Glossaire
309
Manager vers un serveur d'vnements

prcis. Le serveur d'vnements achemine
les vnements vers des rcepteurs prcis
tels que vers un exit utilisateur. Voir aussi
vnement.
P
Unit d'espace dfinie sur un support de
mmoire ou dans un volume de base de
donnes.
page
paquet
En matire de communication de
donnes, squence de bits, y compris les
signaux de donnes et de commande, qui
est transmise et commute comme
composite intgral.
partition de la charge de travail (WPAR)
Partition contenue dans une seule
instance d'un systme d'exploitation.
priode de rtention de montage
Nombre maximum de minutes pendant
lesquelles le serveur conserve un volume
de support accs squentiel qui n'est
pas utilis avant de dsinstaller le volume
de support accs squentiel.
pilote d'unit
Programme faisant l'interface entre une
unit spcifique et le programme
d'application qui utilise l'unit.
plan de reprise aprs incident
Fichier cr par gestionnaire de reprise
aprs incident (DRM) et contenant des
informations concernant le mode de
reprise des systmes informatiques en cas
de problme et concernant les scripts qui
peuvent tre utiliss pour excuter des
tches de reprise. Le fichier contient des
informations concernant le logiciel et le
matriel utiliss par le serveur et
concernant l'emplacement des supports de
reprise.
plug-in
Composant de logiciel indpendant qui
apporte des modifications (ajoute ou
modifie) la fonction d'un systme
spcifique. L'ajout d'un plug-in un
systme ne modifie en rien son
architecture d'origine.
point de montage
Sur le serveur Tivoli Storage Manager,
unit logique par laquelle on accde aux
volumes d'une classe d'unit d'accs
310
squentiel. Pour les types de priphrique

de support amovible tels que les bandes,
un point de montage correspond une
unit logique associe une unit
physique. Pour les types d'units de
fichiers, un point de montage correspond
une unit logique associe un flux
d'entre-sortie. Le nombre de points de
montage d'une classe d'units est dfini
par la valeur de l'attribut de limite de
montage de cette classe d'units. Voir
aussi limite de montage.
point de validation
Point de cohrence o les donnes sont
considres comme tant cohrentes.
pool de donnes actives
Ensemble nomm de volumes de pool de
stockage qui ne contient que les versions
actives des donnes de sauvegarde client.
pool de stockage
Jeu de volumes de stockage utiliss
comme destination de stockage des
donnes client. Un pool de stockage
contient des versions de sauvegarde, des
copies d'archivage et les fichiers migrs
des postes clients gestionnaires d'espace.
Un pool de stockage principal est
sauvegard sur un pool de stockage de
copie. Voir aussi pool de stockage principal,
pool de stockage de copie et pool de donnes
actives.
pool de stockage des paramtres
Jeu prcis de volumes contenant les
paramtres de fichiers situs dans les
pools de stockage principaux. Les pools
de stockage des paramtres sont
uniquement utiliss pour sauvegarder les
donnes stockes dans les pools de
stockage principaux. Un pool de stockage
des paramtres ne peut pas constituer une
destination pour un groupe de paramtres
de sauvegarde, un groupe de paramtres
d'archivage ou une classe de gestion
(pour les fichiers grs dans l'espace).
Voir aussi pool de stockage principal et
destination.
pool de stockage principal
Ensemble de volumes que le serveur
utilise pour stocker les versions de
sauvegarde de fichiers, les copies
d'archivage de fichiers et les fichiers
migrs des postes clients. Voir aussi cible
et pool de stockage de copie.
poste
Serveur de fichiers ou poste de travail sur

lequel un programme client de
sauvegarde-archivage est install et qui
est enregistr auprs du serveur.
poste agent
Poste client auquel ont t accords des
droits en tant que proxy pour excuter
des oprations pour le compte d'un autre
poste client qui est un poste cible.
poste cible
Poste client pour lequel d'autres postes
client (appels agents) ont reu des droits
proxy. Les droits en tant que proxy
permettent aux postes agents d'excuter
des oprations telles que des sauvegardes
et des restaurations pour le compte du
poste cible qui dtient les donnes.
poste client
Serveur de fichiers ou station de travail
sur lequel ou laquelle un programme
client de sauvegarde-archivage est install
et qui est enregistr(e) auprs du serveur.
poste de travail
Terminal ou ordinateur personnel sur
lequel un utilisateur peut excuter des
applications et qui est gnralement
connect un ordinateur principal ou
un rseau.
poste NAS
Poste client qui est un serveur de fichiers
NAS (Network Attached Storage). Les
donnes pour le poste NAS sont
transfres par un serveur de fichiers
NAS contrl par le protocole NDMP
(Network Data Management Protocol). Un
poste NAS est galement appel poste
serveur de fichiers NAS.
pourcentage de prmigration
Paramtre de gestion de l'espace qui
vrifie si les prochains candidats d'un
systme de fichiers sont prmigrs par
migration de seuil ou migration la
demande.
prfixe du volume de bande
Qualificatif de haut niveau du nom de
fichier ou du nom de jeu de donnes sur
le label de bande magntique standard.
prmigration
Copie de fichiers qui peuvent tre migrs
vers l'espace de stockage Tivoli Storage
Manager, tout en conservant intact le

fichier d'origine dans le systme de
fichiers local.
profil Groupe de donnes de configuration qui
peuvent tre distribues depuis un
gestionnaire de configuration lorsqu'un
serveur gr s'abonne. Les donnes de
configuration peuvent inclure les ID
administrateur enregistrs, les rgles, les
planifications client, les jeux d'options
clients, les plannings d'administration, les
scripts de commande du gestionnaire de
stockage, les dfinitions de serveur et les
dfinitions de groupe de serveurs. Voir
aussi gestionnaire de configuration et serveur
gr.
programmateur central
Fonctionnalit permettant un
administrateur de programmer les
oprations du client ainsi que des
commandes d'administration. Il peut faire
en sorte que ces oprations aient lieu
priodiquement ou une date prcise.
Voir programme client et programme de
commande d'administration.
programme client
Enregistrement de la base de donnes
dcrivant le traitement planifi d'une
opration client sur une priode
spcifique. L'opration client peut tre
une opration de sauvegarde, d'archivage,
de restauration ou de rcupration, une
commande du systmes d'exploitation
client ou une macro. Voir aussi programme
de commande d'administration.
protocole de communication
Ensemble d'interfaces dfinies qui
permettent aux ordinateurs de
communiquer entre eux.
protocole NDMP (Network Data Management
Protocol)
Protocole qui permet une application de
gestion de l'espace de stockage rseau de
contrler la sauvegarde et la rcupration
d'un serveur de fichiers compatible
NDMP, sans installer le logiciel
fournisseur sur ce serveur de fichiers.
Q
quota (1) Pour le client de gestion de mmoire
hirarchise sur les systmes AIX, UNIX
ou Linux, quantit maximale (en
mgaoctets) de donnes pouvant tre
Glossaire
311
migres et prmigres d'un systme de

fichiers vers l'espace de stockage du
serveur.
(2) Pour le client de gestion de mmoire
hirarchise sur les systmes Windows,
limite dfinie par l'utilisateur quant
l'espace occup par les fichiers rappels.
R
rappel Dans Tivoli Storage Manager, recopier un
fichier migr de l'espace de stockage du
serveur vers son systme de fichiers
d'origine l'aide du client de gestion
d'espace. Voir aussi rappel transparent,
rappel slectif et mode de rappel.
rappel slectif
Copie de fichiers slectionns par
l'utilisateur de l'espace de stockage Tivoli
Storage Manager vers un systme de
fichiers local. Par opposition rappel
transparent.
rappel transparent
Processus utilis pour rappeler
automatiquement un fichier sur un poste
de travail ou un serveur de fichiers lors
de l'accs au fichier. Voir aussi mode de
rappel. Par opposition rappel slectif.
rcepteur
Rfrentiel du serveur qui contient un
journal des messages serveur et client en
tant qu'vnements. Il peut s'agir par
exemple d'une fermeture de fichier, d'un
exit utilisateur ou du journal de console
serveur et d'activit Tivoli Storage
Manager. Voir aussi vnement.
rcupration
Processus consistant consolider les
donnes restantes de nombreux volumes
accs squentiel en de nouveaux
volumes accs squentiel moins
nombreux.
rcuprer
Copie d'informations archives du pool
de stockage sur le poste de travail pour
les utiliser. L'opration d'extraction
n'affecte pas la version archive dans le
pool de stockage.
redfinir les accs
Associer toutes les versions sauvegardes
d'un fichier un nouveau nom de classe
de gestion. Par exemple, un fichier
possdant une version de sauvegarde
312
active est reli lorsqu'une version

ultrieure du fichier est sauvegarde avec
une association de classe de gestion
diffrente. Voir aussi lier.
registre
Rfrentiel contenant les informations
d'accs et de configuration des
utilisateurs, des systmes et des logiciels.
rgle d'authentification
Spcification permettant un autre
utilisateur de restaurer ou de rcuprer
les fichiers depuis un espace de stockage.
rgle de droit d'accs
Spcification permettant un utilisateur
de restaurer ou de rcuprer les fichiers
d'un autre utilisateur depuis un espace de
stockage.
rgulation
Dans une architecture SNA, technique
selon laquelle le systme rcepteur
contrle le taux de transmission du
systme metteur pour prvenir toute
surcharge.
rendement
Dans le domaine de la gestion de l'espace
de stockage, nombre total d'octets de la
charge de travail, except les surcharges,
qui sont sauvegards ou restaurs, divis
par le temps coul.
rseau de stockage(SAN)
Rseau de stockage ddi, adapt un
environnement spcifique, qui combine
des serveurs, des systmes, des produits
de stockage, des produits en rseau, des
logiciels et des services.
rseau local (LAN)
Rseau reliant plusieurs units dans une
zone limite (comme un immeuble ou un
campus) et pouvant tre connect un
rseau de plus grande taille.
restauration de la bote aux lettres
Fonction assurant la restauration des
donnes de Microsoft Exchange Server (
partir des sauvegardes de IBM Data
Protection for Microsoft Exchange) au
niveau de la bote aux lettres ou de
l'lment de la bote aux lettres.
restauration de la bote aux lettres individuelle
Voir restauration de la bote aux lettres.
Opration permettant de restaurer des
donnes partir d'une image instantane

locale. L'image instantane correspond
la sauvegarde VSS qui se trouve sur un
volume miroir local. L'opration de
restauration rcupre les donnes l'aide
d'une mthode de restauration avec
assistance matrielle (par exemple, une
opration FlashCopy).
Opration permettant de restaurer des
donnes partir d'une image instantane
locale. L'image instantane correspond
la sauvegarde VSS qui se trouve sur un
volume miroir local. L'opration de
restauration rcupre les donnes l'aide
d'une mthode de copie au niveau des
fichiers.
restauration VSS
Fonction qui utilise un fournisseur de
logiciel de service de copie miroir
Microsoft Volume Shadow Copy Service
(VSS) pour restaurer des sauvegardes VSS
(protection des donnes IBM pour les
fichiers de base de donnes et les fichiers
journaux Microsoft Exchange) rsidant
dans l'espace de stockage du serveur
Tivoli Storage Manager leur
S
SAN
Voir rseau de stockage.
sauvegarde adaptative du sous-fichier

Type de sauvegarde qui ne transmet que
les parties modifies d'un fichier au
serveur au lieu de l'intgralit du fichier.
La sauvegarde adaptative du sous-fichier
rduit le trafic rseau et acclre la
sauvegarde.
sauvegarde base sur le journal
Mthode de sauvegarde des clients
Windows et AIX mettant en oeuvre le
mcanisme de notification de modification
de fichier pour amliorer les
performances de la sauvegarde
incrmentielle en rduisant la ncessit de
procder une analyse complte du
systme de fichiers.
sauvegarde de groupe
Sauvegarde d'un groupe contenant une
liste de fichiers provenant d'un ou de
plusieurs espaces fichier.
sauvegarde de paramtres
Sauvegarde intgrale au cours de laquelle
les fichiers de journalisation des

transactions ne sont pas supprims pour
que les procdures de sauvegarde qui
utilisent des sauvegardes incrmentielles
ou diffrentielles ne soient pas
interrompues
sauvegarde d'image
Sauvegarde d'un systme de fichiers
complet ou d'un volume logique brut
sous la forme d'un seul objet.
sauvegarde d'un volume en ligne
Sauvegarde au cours de laquelle le
volume est disponible pour les autres
applications systme.
sauvegarde d'un volume hors ligne
Sauvegarde au cours de laquelle le
volume est verrouill de sorte qu'aucune
autre application systme ne puisse y
accder lors de l'opration de sauvegarde.
sauvegarde d'un volume logique
Sauvegarde d'un systme de fichiers ou
d'un volume logique sous la forme d'un
seul objet.
sauvegarde incrmentielle
(1) Copie de toutes les donnes de la base
de donnes ayant t modifies depuis la
dernire opration de sauvegarde
intgrale ralise avec succs. Une
sauvegarde incrmentielle porte
galement le nom d'image de sauvegarde
cumule car chaque sauvegarde
incrmentielle contient le contenu de la
prcdente sauvegarde incrmentielle.
(2) Processus de sauvegarde des
informations de la base de donnes qui
sont nouvelles ou ont t modifies
depuis la dernire sauvegarde intgrale.
Par opposition sauvegarde intgrale. Voir
aussi srie de sauvegardes de la base de
donnes.
(3) Pour Data Protection for Microsoft
Exchange Server, sauvegarde au cours de
laquelle les journaux de transaction sont
sauvegards, puis sont supprims.
sauvegarde intgrale
Processus de sauvegarde de la totalit de
la base de donnes du serveur. Une
sauvegarde intgrale dclenche une
nouvelle srie de sauvegardes de la base
de donnes. Voir aussi srie de sauvegardes
de la base de donnes et sauvegarde
Glossaire
313
incrmentielle. Par opposition image

instantane de la base de donnes.
sauvegarde partielle
Version de sauvegarde d'un fichier qui
peut ne pas correspondre exactement
l'tat de ce dernier parce que la
sauvegarde a eu lieu alors qu'il tait en
cours de modification.
sauvegarde slective
Processus consistant sauvegarder
certains fichier ou rpertoires depuis un
domaine client. Les fichiers sauvegards
sont ceux qui ne sont pas exclus de la
liste d'inclusion-exclusion. Les fichiers
doivent satisfaire les conditions de
srialisation telles qu'elles sont dfinies
dans le groupe de paramtres de
sauvegarde de la classe de gestion affecte
chaque fichier. Par opposition
sauvegarde incrmentale.
sauvegarde VSS
Opration de sauvegarde qui utilise la
technologie de service de copie miroir
Microsoft Volume Shadow Copy Service
(VSS). L'opration de sauvegarde gnre
une image instantane en ligne (copie
cohrente ponctuelle) des donnes
Microsoft Exchange. Cette copie peut tre
stocke sur des volumes repre locaux ou
dans l'espace de stockage du serveur
sauvegarde VSS transfre
Opration de sauvegarde qui utilise un
fournisseur de matriel de service de
copie miroir Microsoft Volume Shadow
Copy Service (VSS) (install sur un autre
systme) pour appliquer la protection des
donnes IBM pour les donnes au serveur
Tivoli Storage Manager. Ce type de
sauvegarde dplace la charge de
sauvegarde depuis le systme de
production vers un autre systme.
script
Srie de commandes combines dans un

fichier qui excutent une fonction
spcifique lorsque le fichier est excut.
Les scripts sont interprts lors de leur
excution. Par opposition au script de
commande Tivoli Storage Manager.
script de commandes Tivoli Storage Manager

Squence de commandes d'administration
Tivoli Storage Manager qui sont stockes
dans la base de donnes du serveur Tivoli
Storage Manager. Ce script peut s'excuter
314
depuis n'importe quelle interface au

serveur. Il comprend la substitution des
paramtres de commande et la logique
conditionnelle.
section
Groupe de lignes d'un fichier ayant une
fonction commune ou dfinissant une
partie du systme. Chaque section est
identifie par un nom qui apparat sur la
premire ligne de la section. Selon le type
de fichier, une section se termine par le
nom de section suivant dans le fichier ou
par un marqueur de fin de section
explicite. Une section peut galement se
terminer par la fin du fichier.
srialisation
Processus de gestion des fichiers modifis
au cours de la sauvegarde ou de
l'archivage. Voir srialisation dynamique,
srialisation statique, srialisation statique
partage et srialisation dynamique partage.
srialisation dynamique
Type de srialisation de paramtres pour
lequel un fichier ou un rpertoire dossier
est sauvegard ou archiv lors de la
premire tentative, mme s'il a t
modifi lors d'une sauvegarde ou d'un
archivage.
srialisation dynamique et partage
Valeur de srialisation qui indique qu'un
fichier ne doit pas tre sauvegard ou
archiv s'il est modifi lors de l'opration.
Tivoli Storage Manager relance l'opration
de sauvegarde ou d'archivage un certain
nombre de fois. Si le fichier est modifi
chaque tentative, Tivoli Storage Manager
sauvegarde ou archive le fichier au cours
de la dernire tentative. Voir aussi
srialisation. Par opposition srialisation
dynamique, srialisation statique partage et
srialisation statique.
srialisation statique
Valeur de srialisation d'un groupe de
copie indiquant qu'un fichier ne doit pas
tre modifi lors d'une opration de
sauvegarde ou d'archivage. Si le fichier
est en cours d'utilisation lors de la
premire tentative, le gestionnaire de
stockage ne peut pas sauvegarder ou
archiver le fichier. Voir aussi srialisation.
Par opposition srialisation dynamique,
srialisation dynamique partage et
srialisation statique partage.
srialisation statique partage

Valeur de srialisation d'un groupe de
copie indiquant qu'un fichier ne doit pas
tre modifi lors d'une opration de
sauvegarde ou d'archivage. Tivoli Storage
Manager tente, le cas chant, de relancer
l'opration plusieurs fois. Si le fichier
continue d'tre utilis, il n'est ni
sauvegard, ni archiv. Voir aussi
srialisation. Par opposition srialisation
dynamique, srialisation dynamique partage
et srialisation statique.
srie de sauvegardes de la base de donnes
Une sauvegarde intgrale de la base de
donnes, plus jusqu' 32 sauvegardes
incrmentielles effectues depuis cette
sauvegarde intgrale. Chaque sauvegarde
intgrale effectue dclenche une nouvelle
srie de sauvegardes de la base de
donnes. Un nombre identifie chaque
srie de sauvegardes.
serveur
Logiciel ou ordinateur fournissant des
services d'autres logiciels ou
ordinateurs.
serveur de fichiers
Ordinateur rserv et units de stockage
priphriques correspondantes connects
un rseau local et servant stocker
programmes et fichiers partags par les
utilisateurs du rseau.
serveur de fichiers NAS (Network-Attached
Storage)
Unit de stockage ddie qui dispose d'un
systme d'exploitation optimis pour les
fonctions d'un serveur de fichiers. Un
serveur de fichiers NAS peut prsenter les
caractristiques d'un poste et d'un
dispositif de transfert de donnes.
serveur de gestionnaire de donnes
Serveur collectant les informations de
mtadonnes pour l'inventaire du client et
grant les transactions de l'agent de
stockage via le rseau local. Le serveur de
gestionnaire de donnes informe l'agent
de stockage par l'intermdiaire des
attributs de bibliothque applicables et de
l'identificateur de volume cible.
serveur d'vnements
Serveur vers lequel les autres serveurs
peuvent envoyer des vnements pour la
journalisation. Le serveur d'vnements
achemine les vnements vers des

rcepteurs activs pour les vnements du
serveur d'envoi.
serveur gr
Serveur Tivoli Storage Manager recevant
les informations de configuration d'un
gestionnaire de configuration utilisant un
abonnement un ou plusieurs profils. Les
informations relatives la configuration
incluent des dfinitions d'objets tels que
des rgles et des calendriers. Voir aussi
gestionnaire de configuration, abonnement et
profil.
serveur multimdia
Dans un environnement z/OS,
programme qui offre un accs au disque
z/OS et au stockage sur bande pour les
serveurs Tivoli Storage Manager qui
s'excutent sur les systmes d'exploitation
autres que z/OS.
service de copie miroir Microsoft Volume
Shadow Copy Service
Ensemble d'API Microsoft que vous
pouvez utiliser pour crer des
sauvegardes de volumes de type copie
rplique, des copies exactes de fichiers, y
compris de tous les fichiers ouverts, etc.
service de journalisation
Sous Microsoft Windows, programme
assurant un suivi de l'activit de
changement des fichiers rsidant dans les
systmes de fichiers.
session
Connexion logique ou virtuelle entre deux
postes, logiciels ou units sur un rseau
qui permet aux deux lments de
communiquer et d'changer des donnes.
session d'administration
Priode au cours de laquelle un ID
administrateur communique avec un
serveur pour excuter des tches
d'administration. Par opposition session
de poste client.
session du poste client
Session dans laquelle un poste client
communique avec un serveur pour
effectuer des demandes de sauvegarde, de
restauration, d'archivage, de rcupration,
de migration ou de rappel. Par opposition
session d'administration.
seuil de migration
Capacits maximales et minimales pour
Glossaire
315
les pools de stockage ou les systmes de

fichiers, exprimes en pourcentages,
correspondant au dbut et la fin de la
migration.
seuil de rclamation
Pourcentage d'espace dont doit disposer
un volume accs squentiel avant que le
serveur puisse rcuprer le volume.
L'espace devient rcuprable une fois les
fichiers arrivs expiration ou supprims.
SSL
Voir couche Secure Sockets Layer.
superutilisateur
Utilisateur systme qui n'est limit par
aucune restriction. Un superutilisateur
dispose des droits et privilges spciaux
ncessaires pour excuter des tches
d'administration.
surveillance de la progression
Copier des informations de leurs
emplacement de sauvegarde vers
l'emplacement de stockage actif pour les
utiliser. Par exemple, copier des
informations de l'espace de stockage du
serveur sur un poste de travail client.
synchronisation
Processus consistant synchroniser un
systme de fichiers avec le serveur Tivoli
Storage Manager puis supprimer les
objets antrieurs et obsoltes du serveur
synchronisation automatique
Processus utilis pour synchroniser les
systmes de fichiers des intervalles
rguliers. Les intervalles sont dfinis par
un utilisateur disposant des droits d'accs
superutilisateur. Voir aussi synchronisation.
systme de base d'entre-sortie de rseau
(NetBIOS)
Interface standard aux rseaux et aux
ordinateurs personnels qui est utilise sur
les rseaux locaux pour assurer des
fonctions serveur de messages,
d'impression et de fichiers. Les
programme d'application qui utilisent le
NetBIOS n'ont pas besoin de grer les
dtails des protocoles de contrle de
liaison de donnes (DLC).
systme de fichiers actif
Systme de fichiers auquel a t ajout la
gestion d'espace. Avec la gestion d'espace,
les tches d'un systme de fichiers actif
incluent la migration automatique, la
316
synchronisation, la migration slective et

le rappel. Par opposition systme de
fichiers inactif.
systme de fichiers d'origine
Systme de fichiers partir duquel un
fichier a t migr. Lorsqu'un fichier est
rappel avec le mode normal ou le mode
migration aprs fermeture, il est toujours
renvoy vers son systme de fichiers
d'origine.
systme de fichiers haute performance
Systme de fichiers utilisant un
chiffrement systme des fichiers.
systme de fichiers inactif
Systme de fichiers pour lequel la gestion
de l'espace a t dsactive. Par
opposition systme de fichiers actif.
systme de fichiers mont automatiquement
(AutoFS)
Systme de fichiers gr par un dmon
mont automatiquement. Le dmon
mont automatiquement contrle un
chemin de rpertoire et monte
automatiquement le systme de fichiers
pour accder aux donnes.
systme de fichiers natif
Systme de fichiers localement ajout au
serveur de fichiers, mais pas des fins de
gestion d'espace. Le client de gestion de
mmoire hirarchise (HSM) ne fournit
pas de services de gestion d'espace au
systme de fichiers.
systme de fichiers virtuel de bouclage (LOFS)
Systme de fichiers cr par montage d'un
rpertoire sur un autre rpertoire local,
galement appel montage sur montage.
Peut galement tre gnr l'aide d'un
auto-monteur.
T
taille du fichier de raccord
Taille du fichier remplaant celui d'origine
dans un systme de fichiers local lorsque
le fichier est migr vers l'espace de
stockage Tivoli Storage Manager. La taille
spcifie pour les fichiers de raccords
dtermine la quantit de donnes
d'en-tte pouvant tre stocke dans un
fichier de raccord. La valeur par dfaut
d'un fichier de raccord correspond la
taille du bloc dfini pour un systme de
fichiers, moins 1 octet.
TCA
Voir agent de communication autoris.
Unicode propose un jeu de caractres 16

bits dfini par la norme ISO 10646.
TCP/IP
Voir Transmission Control Protocol/Internet
Protocol.
temporisation
Intervalle de temps affect l'occurrence
ou la finalisation d'un vnement avant
l'interruption de l'opration.
temps d'attente de montage
Nombre maximum de minutes pendant
lesquelles le serveur attend qu'une
demande de montage de volume accs
squentiel soit satisfaite avant d'annuler la
demande.
transfert de donnes hors rseau local
Transfert de donnes client entre le
systme client et une unit de stockage
sur un rseau SAN, sans passer par le
rseau local (LAN). Ce processus porte
galement le nom de transfert de donnes
hors rseau local.
transfert de donnes hors rseau local
Voir dplacement de donnes hors rseau
local.
Transmission Control Protocol/Internet Protocol
(TCP/IP)
Ensemble standard de protocoles de
communication non propritaire qui
assure des connexions de bout en bout
fiables entre les applications sur des
rseaux interconnects de types distincts.
unit de transmission maximale

Unit de donnes la plus grande possible
qui peut tre envoye sur un support
physique donn dans un seul cadre. Par
exemple, l'unit de transmission maximale
d'Ethernet est de 1 500 octets.
unit logique (LU)
Point d'accs grce auquel un utilisateur
ou un programme d'application accde au
rseau SNA (Systems Network
Architecture) pour communiquer avec un
autre utilisateur ou un autre programme
d'application.
UTF-8 Voir format de transformation Unicode 8.
utilisateur autoris
Utilisateur qui a le droit d'administrer le
client Tivoli Storage Manager sur un
poste de travail. Il peut changer les mots
de passe, excuter des inscriptions
ouvertes et supprimer des espaces fichier.
utilisation des ressources pour la session
Temps d'attente, temps processeur et
espace utilis ou extrait lors d'une session
client.
UUID Voir identificateur unique universel.
V
valider
Vrifier un ensemble de rgles pour
dterminer les conditions qui peuvent
provoquer des problmes si cet ensemble
de rgles devient l'ensemble de rgles
actif. Par exemple, le processus de
validation vrifie si l'ensemble de rgles
contient classe de gestion par dfaut.
travail de migration
Spcification des fichiers migrer et des
actions entreprendre sur les fichiers
d'origine aprs une migration. Voir aussi
fichier de travail.
type d'unit de fichier
Type d'unit spcifiant l'utilisation de
fichiers d'accs squentiels sur la mmoire
du disque sous forme de volumes.
U
UNC
Voir nom UNC (Universal Naming

Convention).
Unicode
Norme de codage de caractres qui prend
en charge l'change, le traitement et
l'affichage de textes rdigs dans les
langues courantes, ainsi que de certains
textes classiques et historiques. La norme
version
Copie de sauvegarde d'un fichier stock
dans l'espace de stockage du serveur. La
dernire copie de sauvegarde d'un fichier
est la version active. Les copies
antrieures du mme fichier sont des
versions inactives. Le nombre de versions
conserves par le serveur est dtermin
par les attributs de groupe de copie dans
la classe de gestion.
version active
Dernire copie de sauvegarde d'un fichier
stock. La version active d'un fichier ne
peut tre supprime tant qu'un processus
de sauvegarde n'a pas dtect que
Glossaire
317
l'utilisateur a remplac le fichier par une

version plus rcente ou supprim le
fichier du serveur de fichiers ou du poste
de travail. Par opposition version
inactive.
version de sauvegarde
Fichier ou rpertoire ou qu'un poste client
a sauvegard dans un espace de stockage.
Il existe plus d'une version de sauvegarde
dans l'espace de stockage du serveur,
mais seule une version de sauvegarde
correspond la version active. Voir aussi
version active et version inactive.
version inactive
Version de sauvegarde d'un fichier qui
n'est pas la plus rcente ou qui
correspond une version de sauvegarde
d'un fichier n'existant plus dans le
systme de fichiers. Les versions de
sauvegarde inactives sont soumises aux
rgles d'expiration en fonction de la classe
de gestion attribue au fichier. Par
opposition version active.
volume logique brut

Partie d'un volume physique compos de
blocs non allous et qui n'a pas de
dfinition de systme de fichiers
journalis (JFS). Un volume logique n'est
accessible en lecture-criture que par les
fonctions E-S de niveau infrieur.
volumes griss locaux
Donnes stockes sur des volumes griss
localises sur un sous-systme de
stockage sur disque.
volume utilisable
Volume marqu qui est vierge ou ne
contient pas de donnes valides, qui n'est
pas dfini et qui est disponible.
volume virtuel
Fichier archive sur un serveur cible qui
reprsente un volume de support
squentiel sur le serveur source.
VSS
Voir service de copie miroir Microsoft Volume

Shadow Copy Service.
vitesse de transfert de donnes rseau

Vitesse calcule en divisant le nombre
total d'octets transfrs par le temps
ncessaire leur acheminement sur le
rseau. Par exemple, cette vitesse peut
correspondre au temps ncessaire au
transfert des donnes sur un rseau.
vitesse de transfert totale
Statistiques de performance qui indiquent
le nombre moyen d'octets transfrs
par seconde lors du traitement d'une
opration donne.
volume
Unit discrte de stockage sur disque,
bande ou tout autre support
d'enregistrement de donnes qui prend en
charge une certaine forme d'identificateur
et de liste de paramtres, notamment un
label de volume ou le contrle des
entres-sorties. Voir aussi volume utilisable,
et volume de pool de stockage.
volume de pool de stockage
Volume attribu un pool de stockage.
Voir aussi volume, pool de donnes actives,
pool de stockage de copie et pool de stockage
principal.
volume logique
Partie d'un volume physique contenant
un systme de fichiers.
318
Index
Caractres
spciaux
/backupmethod 208
/backupmethod=legacy 208
/backupmethod=vss 208
A
abonnement au support 286
active, paramtre
et commande query tsm 172
affichage des informations systme de
Data Protection for Microsoft
Exchange 154
affichage des rapports 140
aide en ligne x
all, paramtre
B
backup
complte
description 13
copie
description 13
copie de base de donnes
description 13
differentielle
description 13
incrmentielles
description 13
planificateur Tivoli Storage Manager
dans l'environnement Windows
2008 134
backup, commande
diagramme de syntaxe 182
et paramtre /backupdestination 184
et paramtre /backupmethod 184
et paramtre /buffers 184
et paramtre /buffersize 184
et paramtre /configfile 185
et paramtre /quiet 188
et paramtre /tsmoptfile 188
exemple 189
prsentation gnrale 180
base de donnes de rcupration 126
Base de donnes de rcupration
procdure 126
bases de connaissances, recherche 283
Bases de donnes 1
bote aux lettres
restoremailbox
ligne de commande 219
bote aux lettres individuelle
restoremailbox
buffers, paramtre
et commande backup 184
buffers, paramtre (suite)

et commande restore 195
et commande restoremailbox
et commande set 254
buffersize, paramtre
220
C
capacit
dfinition de l'espace de stockage
gr 100
capture d'un journal de l'installation 72
changetsmpassword, commande
et paramtre /logfile 250
et paramtre /logprune 251
et paramtre /tsmnode 251
chiffrement 55
Classe de gestion 48
clavier 289
cluster
Exchange prise en charge 31
VSS 41, 45, 46
clusternode, option 54
commande
rgles 267
commande backup
DAG backup
et paramtre
/minimumbackupinterval 187
et paramtre /excludedagactive 185
et paramtre /excludedagpassive 185
et paramtre /excludedb 185
et paramtre
/excludenondagdbs 185
et paramtre /excludesg 185
et paramtre /fromreplica 186
et paramtre /logfile 186, 246
et paramtre
et paramtre /mountwait 187
et paramtre /offload 187
et paramtre /preferdagpassive 188
et paramtre /skipintegritycheck 188
et paramtre /tsmpassword 189
planification de la commande backup
et paramtre
et paramtre
/preferdagpassive 188
commande backup (suite)

sauvegarde DAG
et paramtre
/preferdagpassive 188
commande changetsmpassword
exemple 252
commande de dfinition
et paramtre
/tempdbrestorepath 258
et paramtre
/templogrestorepath 258
exemple 259
commande help
commande mount backup
commande policy
commande query tdp
exemple 169
commande query tsm
et paramtre /active 172
et paramtre /all 172
et paramtre /detail 172
exemple 176
commande restore
et paramtre /eraseexistinglogs 196
commande restorefiles
d'archivage 205
et /backupmethod 208
et paramtre /fromexcserver 209
et paramtre /into 209
319
commande restorefiles (suite)

et paramtre /mmoire tampon 208
et paramtre /mmoires tampon 208
et paramtre /object 211
et paramtre /partial 211
exemple 212
sauvegardes 205
VSS 205
commande restoremailbox
et paramtre /mailboxfilter 222
et paramtre
/mailboxoriglocation 224
et paramtre
/mailboxrestoredate 225
et paramtre
/mailboxrestoredestination 226
et paramtre
/mailboxrestoretime 225
et paramtre /mmoire tampon 220
et paramtre
/tempdbrestorepath 230
et paramtre
et paramtre /tempmailboxalias 231
exemple 232
commande set
et paramtre /dateformat 255
et paramtre /language 256
et paramtre
/localdsmagentnode 256
et paramtre /numberformat 257
et paramtre
/remotedsmagentnodee 257
et paramtre /retries 257
et paramtre /timeformat 259
commande unmount backup
commandes
changetsmpassword 249
help 260
query exchange 162
query managedcapacity 166
320
commandes (suite)
query tdp 167
query tsm 170
set 252
compressalways, option 56
compression, option 56
conditions lies au systme
d'exploitation 62
conditions pralables la sauvegarde et
la restauration Exchange Server 103
conditions requises 10
DS8000 10
SAN Volume Controller 10
Storwize V7000 10
XIV 10
configfile, paramtre
et commande
et commande delete backup 246
et commande query exchange 162
et commande query tdp 167
et commande restorefiles 209
et commande restoremailbox 220
et commande set 259
configuration
Exchange 77
instructions rapides 63
liaison
rgle 99
options 53
procdure
sauvegardes dcharges 83
vrifier 85
procdure manuelle
Exchange Server 80
Tivoli Storage Manager 82
rgle 99
configuration rapide (existant) 87, 268
console de gestion des services 154
contrat du support 286
correctif APAR 154
correctifs, obtention 285
D
DAG 1, 2, 108, 133
Data Protection for Exchange
configuration des options 53
enregistrement 50
paramtrage des rgles 34
paramtres de configuration 59
traitement de l'exclusion 57
traitement de l'inclusion 57
traitement include/exclude 57
aide de la commande en ligne 260
aide en ligne x
commandes 161
configuration 77
configuration rapide 63, 87, 268
cration d'un module d'installation en
mode silencieux 73

(suite)
cration d'un module d'installation sur
un DVD 73
environnement d'exploitation 1
environnement de virtualisation 63
fonctions 2
hors rseau local
description 158
installation
conditions lies au systme
d'exploitation 62
configuration matrielle 61
exigences logicielles 62
installation des modules
linguistiques 68
installation en mode silencieux 69
installation en mode silencieux avec
fichier de commandes 71
installation rapide 63
installation sur un systme local 66
langues prises en charge 32
mise en mmoire
description 158
performances 157
support de grappe 31
types de restauration 15
Exchangeinstallation en mode silencieux
messages d'erreur de
configuration 74
dateformat, paramtre
et commande set 255
de paramtre offload
et commande backup 187, 188
dfinitions 295
delete backup, commande
et paramtre/olderthan 247
Delete Backup, commande
prsentation 243
demandeur VSS 7
diagnostic des problmes VSS pour Data
Protection for Microsoft Exchange 147
diagrammes de syntaxe
backup, commande 182
changetsmpassword, commande 249
commande de dfinition 252
commande help 260
commande query tdp 167
commande query tsm 170
commande restore 193
commande restorefiles 206
commande restoremailbox 218
commande unmount backup 240
Delete Backup, commande 244
mount backup, commande 237
query exchange, commande 162
documentation
Voir aussi publications
ordre x
recherche x
documentation (suite)
tlchargement x
Domaine 48
DS8000
conditions requises
10
E
enablelanfree, option 55
enregistrement 50
environnement d'exploitation 1
environnement de virtualisation Data
envoi des fichiers de support par
e-mail 153
eraseexistinglogs parameter
espace de stockage gr
dterminer la capacit 100
excfull.cmd
exemple 134
excfull.log 139
Exchange Database Availability Group
gestion l'aide d'une rgle 108
Exchange Server 2007 105
restore 15
Exchange Server 2007 Restauration de la
bote aux lettres 16
excludedagactive, paramtre
excludedagpassive, paramtre
excludenondagdbs, paramtre
excludesg, paramtre
excsched.log 139
exemple
backup, commande 189
commande changetsmpassword 252
commande de dfinition 259
commande query tdp 169
commande query tsm 176
commande restoremailbox 232
excfull.cmd 134
help, commande 261
dans l'environnement Windows
2008 134
query exchange, commande 164
restore, commande 203
traitement include/exclude 57
exemples include/exclude 57
expiration des sauvegarde VSS
rgle 99
F
FAQ 273
fichier d'options Tivoli Storage
Manager 251
fichier dsm.opt 53
clusternode 54
fichier dsm.opt (suite)

compressalways 56
compression 56
cration de plusieurs 58
enableclientencryptkey 55
enablelanfree 55
encryptiontype 55
include.encrypt 55
nomnoeud 54
passwordaccess 54
protocole de communication 54
fichier dsmcutil.exe 54
fichier dsmcutil.hlp 54
fichier dsmcutil.txt 54
fichier tdpexc.cfg
et commande
et commande set 259
fichiers
dsm.opt 53
excfull.log 139
excsched.log 139
fichier d'options Tivoli Storage
Manager 251
options Data Protection for Microsoft
Exchange 248
tdpexc.cfg
et commande
et commande set 259
tdpexc.log 280
et commande
tdpexcc.exe 161
fichiers plat 279
fichiers de support par e-mail 153
fichiers journaux et de trace Data
affichage 148
files
dsmcutil.exe 54
dsmcutil.hlp 54
dsmcutil.txt 54
excfull.cmd 134
options Data Protection for Microsoft
Exchange 175, 189, 202, 212, 232
options Tivoli Storage FlashCopy
Manager 240, 243
tdpexc.cfg
et commande mount backup 238
et commande restore 196, 201
et commande restoremailbox 220,
230, 231
et commande unmount
backup 241
files (suite)
tdpexc.cfg (suite)
paramtre 59
tdpexc.log
et commande requte tsm 174
et commande set 256
et commande unmount
backup 241
Foire aux questions 273
fonctions 2
fonctions d'accessibilit 289
formation
voir formation technique Tivoli 283
formation, technique Tivoli 283
formation technique Tivoli 283
fournisseur systme VSS
fournisseur VSS 7
fromexcserver, paramtre
fromreplica, paramtre
G
gestion l'aide d'une rgle
Exchange Database Availability
Group 108
gestion du stockage, rgle 98
gestionnaire de tches 101
glossaire 295
groupe d'archivage
configuration requise 126
groupe de copie 49
Groupe de disponibilit de base de
donnes 1
groupe de disponibilit des bases de
donnes 2, 3
groupe de stockage
et restauration 117
restauration 109
restore
restorefiles
sauvegarde
ligne de commande 183, 245
sauvegarde d'archivage
Interface graphique 105
sauvegarde VSS
groupe de stockage de rcupration 126
procdure 127
et montage des bases de
donnes 191
Index
321

(suite)
et restauration 110
Groupe de stockage de reprise
et restauration 15
procdure 126
guides
Voir publications
H
handicap 289
help
en ligne x
help, commande
exemple 261
hors rseau local
description 158
I
IBM Publications Center x, xiii
IBM Support Assistant 284
identification des problmes
description du problme pour
l'assistance logicielle IBM 287
dtermination de l'incidence
commerciale pour l'assistance
logicielle IBM 286
soumission d'un incident au service
de support logiciel IBM 287
impression des rapports 140
informations de support 283
installation
caractristiques du systme
d'exploitation 62
configuration des options 53
configuration rapide 87, 268
cration d'un module
d'installation 73
enregistrement de Data Protection for
Exchange 50
logiciel requis 62
matriel requis 61
prrequis 61
installation de
cration d'un module d'installation sur
un DVD 73
installation en mode silencieux avec
fichier de commandes 71
instructions rapides 63
Modules linguistiques de Data
Protection for Microsoft
Exchange 68
sur un systme local 66
Manager 68
installation de Data Protection for
Microsoft Exchange
sans surveillance (automatique) 69
sur plusieurs serveurs
(automatique) 69
installation en mode silencieux
avec setup.exe 70
installation en mode silencieux de Data
322
installation en mode silencieux de Data

(suite)
capture d'un journal 72
rptition de l'installation 74
interface de ligne de commande
help 260
interface graphique
options de restauration 115
sauvegarde DAG Exchange 105
Interface graphique
restauration bote aux lettres
individuelle 118
restore 109
sauvegarde d'archivage 105
sauvegarde VSS Exchange 105
Internet, recherche pour la rsolution de
problmes 284, 285
intosg, paramtre
M
manuels
Voir publications
matriel requis 61
messages
vrification 87
mise en mmoire
description 158
modules linguistiques 68
mount backup, commande
mountdatabases, paramtre
mountwait, paramtre
et commande set 256
msiexec.exe
utilis pour l'installation
automatique 71
J
Jeu de rgles 48
journal des transactions
restore 15, 190
journalisation
circulaire 13
journalisation circulaire 13
L
langue, paramtre
et commande set 256
langues
prises en charge par Data Protection
for Microsoft Exchange 32
logfile, paramtre
et commande
et commande set 256
logprune, paramtre
et commande
et commande set 256
N
noeud DAG
planification 133
noeuds proxy 51
Nom de noeud, option 54
nom de poste
noeuds proxy 51
sauvegarde de dchargement 52
VSS 51
nom de poste client
Data Protection for Exchange
conseils 50
nouveauts de Data Protection pour
Microsoft Exchange Server Version
6.4 xvii
nouvelles tentatives, paramtres
et commande set 257
numberformat, paramtre
et commande set 257
O
object, paramtre
oprations de restauration
utilisation de l'interface graphique
option de protocole de
communication 54
option enableclientencryptkey 55
option encryptiontype 55
option include.encrypt 55
Options
restauration via l'interface graphique
mountdatabases 116
restauration 117
restauration dans 112
restauration instantane 116
options de restauration
interface graphique
restauration dans 112
restauration instantane 116
Interface graphique
excuter la rcupration 117
mountdatabases 116
P
pages de proprits de Data Protection
for Microsoft Exchange 89
paramtrage des rgles
Classe de gestion 48
Data Protection for Exchange et Tivoli
Storage Manager 34
Domaine 48
groupe de copie 49
Jeu de rgles 48
Pool de stockage 50
recommand 48
paramtre backupdestination
et commande set 254
paramtre backupmethod
et commande set 254
paramtre buffers
paramtre buffersize
paramtre configfile
et commande unmount backup 241
paramtre dagnode 185, 196, 209, 220,
246, 255
paramtre detail
paramtre excludedb
paramtre instantrestore
paramtre into
paramtre intodb
paramtre localdsmagentnode
et commande set 256
paramtre logfile
paramtre logprune
paramtre mailboxfilter
paramtre mailboxoriglocation
paramtre mailboxrestoredate
paramtre mailboxrestoredestination
paramtre mailboxrestoretime
paramtre minimumbackupinterval
paramtre olderthan
paramtre preferdagpassive
paramtre remotedsmagentnode
et commande set 257
paramtre tempdbrestorepath
et commande set 258
paramtre tempmailboxalias
paramtre tsmnode
paramtre tsmoptfile
paramtre tsmpassword
paramtres
/active
/all
/backupdestination
et commande set 254
/backupmethod
et commande set 254
/buffers
et commande set 254
/buffersize
et commande set 254
/configfile
et commande
et commande set 259
et commande unmount
backup 241
paramtres (suite)
/dateformat
et commande set 255
/detail
/eraseexistinglogs
/excludedagactive
/excludedagpassive
/excludedb
/excludenondagdbs
/excludesg
/fromexcserver
/fromreplica
/instantrestore
/into
/intodb
/intosg
/language
et commande set 256
/localdsmagentnode
et commande set 256
/logfile
et commande
et commande set 256
et commande unmount
backup 241
/logprune
et commande
et commande set 256
et commande unmount
backup 242
/mailboxfilter
Index
323
paramtres (suite)
/mailboxoriglocation
/mailboxrestoredate
/mailboxrestoredestination
/mailboxrestoretime
/minimumbackupinterval
/mountdatabases
/mountwait
et commande set 256
/numberformat
et commande set 257
/object
/offload
/olderthan
/partial
/preferdagpassive
/quiet
/recover
/remotedsmagentnode
et commande set 257
/retries
et commande set 257
/skipintegritycheck
/tempdbrestorepath
et commande set 258
/templogrestorepath
et commande set 258
et paramtre restore 201
/tempmailboxalias
/timeformat
et commande set 259
/tsmnode
et commande
324
paramtres (suite)
/tsmnode (suite)
et commande unmount
backup 242
/tsmoptfile
et commande
et commande unmount
backup 242
/tsmpassword
et commande unmount
backup 243
dagnode 185, 196, 209, 220, 246, 255
paramtres, description
facultatifs
/logprune 186
paramtres de ligne de commande
/active
et requte tsm 172
/all
et requte tsm 172
/backupdestination
et legacy 208
et restauration 195
et restore 245
et restorefiles 208
et sauvegarde 184
et set 254
/backupmethod
et restauration 195
et restorefiles 208
et sauvegarde 184
et set 254
/buffers
et restauration 195
et restorefiles 208
et sauvegarde 184
et set 254
/buffersize
et restauration 196
et restorefiles 208
et sauvegarde 184
et set 254
/configfile
et changetsmpassword 250
et commande unmount
backup 241
et delete backup 246
et query exchange 162
et query tdp 167
et requte tsm 172
paramtres de ligne de commande (suite)

/configfile (suite)
et restauration 196
et restorefiles 209
et sauvegarde 185
et set 259
/dateformat
et set 255
/detail
et query tsm 172
/eraseexistinglogs
et restauration 196
/excludedagactive
et sauvegarde 185
/excludedagpassive
et sauvegarde 185
/excludedb
et sauvegarde 185
/excludenondagdbs
et sauvegarde 185
/excludesg
et sauvegarde 185
/fromexcserver
et requte tsm 173
et restauration 196
et restorefiles 209
/fromreplica
et sauvegarde 186
/instantrestore
et restauration 197
/into
et restorefiles 209
/intodb
et restauration 197
/intosg
et restauration 198
/language
et set 256
/localdsmagentnode
et set 256
/logfile
et commande unmount
backup 241
et query tdp 167
et requte tsm 174
et restauration 198
et restorefiles 210
et sauvegarde 186, 246
et set 256
/logprune
et commande unmount
backup 242
et query tdp 168
et requte tsm 174
et restauration 199
et restorefiles 210
et sauvegarde 247
et set 256

/mailboxfilter
/mailboxoriglocation
/mailboxrestoredate
/mailboxrestoredestination
/mailboxrestoretime
/minimumbackupinterval
et sauvegarde 187
/mountdatabases
et restauration 199
/mountwait
et restauration 200
et restorefiles 211
et sauvegarde 187
et set 256
/numberformat
et set 257
/object
et restauration 200
et restorefiles 211
/offload
et sauvegarde 187
/olderthan
/partial
et restauration 200
et restorefiles 211
/preferdagpassive
et sauvegarde 188
/quiet
et backup 188
et restauration 200
et restorefiles 211
et sauvegarde 248
/recover
et restauration 201
/remotedsmagentnode
et set 257
/retries
et set 257
/skipintegritycheck
et sauvegarde 188
/tempdbrestorepath
et set 258
/templogrestorepath
et restauration 201
et set 258
/tempmailboxalias
/timeformat
et set 259
/tsmnode
et commande unmount
backup 242
et requte tsm 175

/tsmnode (suite)
et restauration 202
et restore 248
et restorefiles 211
et sauvegarde 188
/tsmoptfile
et commande unmount
backup 242
et requte tsm 175
et restauration 202
et restore 248
et restorefiles 211
et sauvegarde 188
/tsmpassword
et commande unmount
backup 243
et restauration 202
et restore 248
et restorefiles 212
et sauvegarde 189
dagnode 185, 196, 209, 220, 246, 255
et local 208
et tsm 208
et vss 208
paramtres facultatifs 208
paramtres personnaliss 97
partial, paramtre
Passport Advantage 286
passwordaccess, option 54
performances 157
sauvegardes automatiques 133
planificateur Tivoli Storage Manager dans
l'environnement Windows 2008
exemple 134
planification de tches Data Protection for
Microsoft Exchange dans un
environnement cluster Windows 2008
sur le Tivoli Storage Manager 134
planification de tches pour les clusters
sous Windows 2008 ou Windows 2008
R2
sur Exchange Server 136
Pool de stockage 50
Prface ix
prfrences de configuration
Exchange 89
programme d'criture VSS 7
proprits
consignation 95
diagnostics 92
gnrales Exchange Server 94
paramtres personnaliss 97
paramtres rgionaux 96
performances 98
sauvegarde VSS 96
proprits de consignation 95
proprits de diagnostics 92
proprits de performances 98
proprits de sauvegarde VSS 96
proprits gnrales Exchange Server 94
proprits rgionales 96
protection des donnes
Exchange avec prise en charge de la
sauvegarde-restauration VSS
regroupement des informations
avant de contacter IBM 150
Exchange avec prise en charge de la
sauvegarde/restauration VSS
aide gnrale 141
identification des incidents 146
traage avec VSS 149
Prise en charge d'Exchange avec
sauvegarde/restauration VSS
dtermination du problme 143
regroupement des fichiers avant de
contacter IBM 151
publications
Manager xiii
Tivoli Storage Manager xi
Q
query exchange, commande
et groupe d'archivage 162
exemple 164
query managedcapacity, commande
query tsm, commande
quiet, paramtre
R
rapports
affichage, impression et
sauvegarde 140
reamrques relatives la migration
sauvegarde vers un noeud DAG 43
recover, paramtre
rgle
configuration 99
expiration de sauvegarde VSS 99
liaison 99
Index
325
rgle (suite)
liaison des sauvegardes VSS Data
Protection for Microsoft
Exchange 100
restauration
groupe de stockage
restauration d'archivage
Restauration d'archivage
logiciel requis 62
matriel requis 61
restauration des donnes
Mailbox Restore Browser 122
logiciel requis 62
matriel requis 61
mthode 19
restauration sur un autre serveur
procdure 128
restaurer
Archivage 18
restaurer une bote aux lettres spcifique
restore
base de donnes 15
groupe d'archivage 15
groupe de stockage
journal des transactions 15
types 15
restore, commande
et paramtre /instantrestore 197
et paramtre /intodb 197
et paramtre /intosg 198
et paramtre /mountdatabases 199
et paramtre /partial 200
et paramtre /recover 201
et paramtre
et paramtre /tsmnode 202, 248
et paramtre /tsmoptfile 202, 248
et paramtre /tsmpassword 202, 248
exemple 203
restorefiles 208
sauvegarde d'instantan 279
restoremailbox
bote aux lettres
bote aux lettres individuelle
326
S
SAN Volume Controller et Storwize
V7000
utilisation des volumes cible espace
optimis 27
sauvegarde
Archivage 4
automatisation 133
d'archivage
groupe de stockage
ligne de commande 183, 245
intgrale
stratgie 38
intgrale et diffrentielle
stratgie 38
intgrale plus incrmentielle
stratgie 38
sauvegarde d'archivage 105
Sauvegarde d'archivage
configuration rapide 87, 268
et VSS 39
logiciel requis 62
matriel requis 61
sauvegarde de copie de la base de
donnes
description 13
sauvegarde de dchargement
noms de noeuds 52
sauvegarde de paramtres
description 13
sauvegarde dcharge
logiciel requis 62
matriel requis 61
procdure de configuration 83
sauvegarde des rapports 140
sauvegarde diffrentielle
description 13
sauvegarde Exchange
environnement DAG 105
VSS
Sauvegarde incrmentielle
description 13
sauvegarde intgrale
description 13
stratgie 38
sauvegarde intgrale plus diffrentielle
stratgie 38
sauvegarde intgrale plus incrmentielle
stratgie 38
sauvegarde vers un noeud DAG
remarques relatives la migration 43
Sauvegarde VSS
exigences de planification 9
Sauvegarde VSS Data Protection for
Microsoft Exchange
liaison de rgle 100
sauvegarde VSS Exchange Server
suppression 131
scripts Data Protection for Microsoft
Exchange
affichage 154
ajout 154
modification 154
serveur, Tivoli Storage Manager

utilisation de plusieurs 58
service clientle
contact 286
service de support logiciel
contact 286
service VSS
setup.exe
installation en mode silencieux 70
stockage
dterminer la capacit gr 100
Storwize V7000
conditions requises 10
stratgie de sauvegarde
cluster VSS 41, 45, 46
intgrale et diffrentielle 38
intgrale plus incrmentielle 38
sauvegarde intgrale 38
Tivoli Storage Manager versus
volumes miroir locaux 44
VSS et d'archivage 39
support du produit 154
support logiciel
description du problme pour
l'assistance logicielle IBM 287
dtermination de l'incidence
commerciale pour l'assistance
logicielle IBM 286
soumission d'un incident 287
suppression des sauvegardes VSS
Exchange Server 131
T
Tches Data Protection for Microsoft
Exchange
automatisation 132
Tches Data Protection for
Microsoft Exchange 132
taille de mmoire tampon, paramtre
et commande set 254
tdpexc.cfg, fichier
et commande restoremailbox 220,
230, 231
paramtres
paramtre 59
query exchange 162
tdpexc.log, fichier
et commande
et commande set 256
tdpexc.log, fichier (suite)

tdpexcc.exe
templogrestorepath, paramtre
et commande set 258
timeformat, paramtre
et commande set 259
Tivoli Storage FlashCopy Manager
transfert des sauvegardes 269
paramtrage des rgles 34
traitement de l'exclusion 57
traitement de l'inclusion 57
tsmnode, paramtre
et commande
tsmoptfile, paramtre
et commande
tsmpassword, paramtre
VSS (suite)
SAN Volume Controller
mmoire de stockage
Storwize V7000
mmoire de stockage
45
45
W
wiki developerWorks
154
X
XIV
conditions requises
10
U
unmount backup, commande
utilitaires
dsmcutil 54
V
volumes cible espace optimis
SAN Volume Controller et Storwize
V7000 27
volumes miroir locaux
espace de stockage 35
VSS
cluster 41, 45, 46
DS
mmoire de stockage 45
et des sauvegardes d'archivage 39
N-series et NetApp
mmoire de stockage 45
noeuds proxy 51
noms de noeuds 51
restauration dans d'autres
emplacements 31, 114
Index
327
328

Numro de programme : 5608-E06
GC11-7023-01

Data Protection For Microsoft Exchange Server Guide D'installation Et D'utilisation

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Data Protection For Microsoft Exchange Server Guide D'installation Et D'utilisation

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

IBM Tivoli Storage Manager for Mail

Data Protection for Microsoft Exchange

IBM Tivoli Storage Manager for Mail

Data Protection for Microsoft Exchange

Deuxime dition - dcembre 2012

Table des matires

Nouveauts de Nouveauts de Data

Chapitre 3. Installation de Data

Prparation pour restauration instantane VSS dans

Chapitre 2. Planification des oprations

Oprations VSS dans les environnements DS,

| Chapitre 4. Mise niveau de Data

Chapitre 5. Configuration de Data

Chapitre 6. Protection des donnes

Dfinition des prfrences utilisateur . . . . . . 89

Restauration des donnes d'une bote aux lettres

Chapitre 7. Identification et rsolution

Chapitre 8. Prsentation des

Transfert de donnes indpendant du rseau local

Chapitre 9. Rfrence Data Protection

Prsentation des commandes . . . . . . . .

Exemple : commande delete backup . . . .

Annexe A. Foire aux questions . . . . 273

Annexe C. Fonctions d'accessibilit

Table des matires

Avis aux lecteurs canadiens

Copyright IBM Corp. 1998, 2012

A propos de cette publication

A qui s'adresse cette publication ?

Microsoft Exchange Server

On suppose galement que vous connaissez les systmes d'exploitation suivants si

Copyright IBM Corp. 1998, 2012

Formats de la documentation produit

Guide d'installation et d'utilisation

Aide en ligne de l'interface graphique utilisateur

Aide de la commande en ligne

par tlphone en composant le 1-800-879-2755.

Publications Tivoli Storage Manager

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Guide d'installation

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Guide d'administration

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Guide de rfrence d'administration

IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Guide d'installation

IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Guide d'administration

IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Guide de rfrence

IBM Tivoli Storage Manager for Linux Guide d'installation

IBM Tivoli Storage Manager for Linux Guide d'administration

IBM Tivoli Storage Manager for Linux Guide de rfrence

IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Guide d'installation

IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Guide d'administration

IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Guide de rfrence

IBM Tivoli Storage Manager for Windows Guide d'installation

IBM Tivoli Storage Manager for Windows Guide d'administration

IBM Tivoli Storage Manager for Windows Guide de rfrence

Guide d'installation et d'utilisation du IBM Tivoli Storage Manager for SC11-6982

Guide d'intgration IBM Tivoli Storage Manager for Tivoli Storage

Tableau 2. Publications associes l'agent de stockage

A propos de cette publication

Tableau 3. Publications du client de sauvegarde-archivage

IBM Tivoli Storage Manager for UNIX et Linux : Guide d'installation et

IBM Tivoli Storage Manager for Windows: Guide d'installation et

IBM Tivoli Storage ManagerUtilisation de l'interface de programme

IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows Guide d'administration

Tableau 4. Publications associes la protection des donnes