Mariah Carey & Whitney Houston

When You Belive

Album: The Prince Of Egypt (OST)

MANY NIGHTS WE'VE PRAYED

WITH NO PROOF ANYONE CAN HEAR
IN OUR HEARTS, A HOPEFUL SONG
WE BARLY UNDERSTOOD
NOW WE ARE NOT AFRAID
ALTROUGH WE KNOW THERE'S MUCH TO FEAR
WE ARE MOVING MOUNTAINS
LONG BEFORE WO KNEW WE COULD, WOAH, YES

THERE CAN BE MIRACLES

WHEN YOU BELIVE
THOUGH HOPE IS FRAIL
IT'S HARD TO KILL
WHO KNOWS WHAT MIRACLES
YOU CAN ACHIEVE
WHEN YOU BELIVE

SOMEHOW YOU WILL

YOU WILL WHEN YOU BELIVE

IN THIS TIME OF FEAR

WHEN PRAYER SO OFTEN PROVES IN VAIN
HOPE SEEMS LIKE
THE SUMMER BIRDS
TOO SWIFTLY FLOWN AWAY
YET NOW I'M STANDING HERE
MY HEART'S SO FULL, I CAN'T EXPLAIN
SEEKING FAITH AND SPEAKING WORDS
I NEVER THOUGHT I'D SAY, OOH

THERE CAN BE MIRACLES

WHEN YOU BELIVE
THOUGH HOPE IS FRAIL
IT'S HARD TO KILL
WHO KNOWS WHAT MIRACLES
YOU CAN ACHIEVE
WHEN YOU BELIVE

SOMEHOW YOU WILL

YOU WILL WHEN YOU BELIVE

THEY DON'T ALWAYS HAPPEN WHEN YOU ASK, AH

AND IT'S EASY TO GIVE IN TO YOUR FEAR, MMM, OH
BUT WHEN YOU'RE BLINDED BY YOUR PAIN
CAN'T SEE YOUR WAY
CLEAR THROUGH THE RAIN
ALL OF A STILL, YOU FEEL THE VOICE
SAYS LOVE IS NEAR, OH

THERE CAN BE MIRACLES

WHEN YOU BELIVE
THOUGH HOPE IS FRAIL
IT'S HARD TO KILL
WHO KNOWS WHAT MIRACLES
YOU CAN ACHIEVE
WHEN YOU BELIVE
SOMEHOW YOU WILL
NOW YOU WILL

YOU WILL WHEN YOU BELIVE

YOU WILL WHEN YOU
YOU WILL WHEN YOU BELIVE
AHH, YOU WILL
DARLING, JUST BELIVE
YOU WILL WHEN YOU BELIVE

(FROM THE PRINCE OF EGYPT)

WHITNEY
Am
G
Em
Am
1. Many nights we pray, with no proof anyone could hear,
G
Dm
Em
in our hearts a hopeful song, we barely understood.
Am
G
Em
Am
Now we are not afraid, although we know there's much to fear,
G
Dm
G
we were moving mountains long before we know we could. Oh, yes !
C
G
There can be miracles
when you believe,
Am
Em
F
G
though hope is frail, it's hard to kill.
C
G
Who knows what miracles
you can achieve,
Am
Em
F
when you believe, somehow you will,
Dm
G
Am
you will when you believe.
MARIAH
Am
G
Em
Am
2. In this time of fear, when prayer so often proves in vain,
G
Dm
Em
hope seems like the summer birds, too swiftly flown away.
Am
G
Em
Am
And now I am standing here, my heart's so full I can't explain,
G
Dm
G

seeking faith and speaking words, I never thought I'd say.

+ REFRAIN ending in C + Am - F G
Em
G
C -G
They don't always happen when you ask,
Am
G
C
and it's easy to give in to your fear.
F
But when you're blinded by your pain,
Am
can't see your way safe through the rain,
F
G
as though a still resilient voice says, love is very near.
C
G
There can be miracles
when you believe,
Am
Em
F
-G
though hope is frail, it's hard to kill.
C
G
Who knows what miracles
you can achieve,
Am
Em
F
Am
when you believe, somehow you will, somehow you will,
Dm
G
Am
you will when you believe.
Dm
G
C
- Am
C
- Am
You will when you believe,
just believe,
C
- Am
C
G
C
just believe,
you will when you believe

Mariah Carey letras:

When You Believe

(Quando voc acredita)
Mariah Carey and Whitney Houston

Many nights we pray

Por muitas noites rezamos
With no proof anyone could hear
Sem prova alguma de quem algum atenderia
In our hearts a hopeful song
Em nossos coraes uma esperanosa cano
We barely understand
Que mal compreendamos
Now we are not afraid
Agora no temos medo
Although we know there's much to fear
Embora saibamos que h muito o que temer
We were moving mountains long
Estvamos movendo montanhas muito
Before we knew we could
Antes de sabermos que podamos
CHORUS
There can be miracles
Pode haver milagres
When you believe
Quando se acredita
Though hope is frail
Ainda que a esperana seja frgil,
It's hard to kill
dura de matar
Who knows what miracle
Quem sabe que milagre
You can achieve
Se pode alcanar
When you believe
Quando se acredita
Somehow you will
De algum modo voc alcanar
You will when you believe
Voc alcanar quando acreditar
In this time of fear
Nesta era de medo
When prayer so often proves in vain
Quando a orao to freqentemente se mostra em vo
Hope seems like the summer birds
A esperana se parece com as aves de vero
Too swiftly flown away
Emigradas rpido demais
And now I am standing here
E agora estou de p aqui
My heart's so full I can't explain
Meu corao to preenchido que no consigo explicar
Seeking faith and speaking words
Buscando f e pronunciando palavras

I never thought I'd say

Que jamais pensei que diria
CHORUS
They don't always happen when you ask
Eles nem sempre acontecem quando voc pede
And it's easy to give in to your fear
E fcil se entregar ao medo
But when you're blinded by your pain
Mas quando voc estiver cego pela dor
Can't see you way safe through the rain
No puder ver o caminho seguro atravs da chuva
Thought of a still resilient voice
Lembrado numa voz ainda alegre que
Says love is very near
Diz que o amor est bem perto
CHORUS
Just believe
Apenas acredite
You will when you believe
Voc alcanar quando acreditar

When You Believe (traduo)

Whitney Houston
Composio: Desconhecido
Muitas noites ns rezamos
Sem nenhuma evidncia de que algum poderia ouvir.
Em nossos coraes, um canto cheio de esperana
Ns mal compreendemos.
Agora ns no estamos com medo,
Embora saibamos que existe muito a temer.
Ns estvamos movendo montanhas muito tempo
Antes que soubssemos que poderamos...
REFRO:
Podem existir milagres
Quando voc acredita
Embora a esperana seja frgil,
Ela difcil de destruir...
Quem sabe que milagres
Voc pode realizar?
Quando voc acreditar
De algum modo voc realizar,
Voc realizar quando voc acreditar...
Nesta poca de medo
Quando a orao to freqentemente demonstra-se em vo,
A esperana parece como os pssaros de vero
To rapidamente voam para longe
E agora estou parada aqui,
Meu corao est to satisfeito, eu no consigo explicar,
Procurando f e falando palavras que
Eu nunca pensei que diria.
REFRO
Eles nem sempre acontecem quando voc pede,
E fcil render-se ao seu medo.
Mas quando voc estiver cego pela sua dor,
No conseguir ver seu caminho a salvo atravs da chuva,
Pense numa tranqila e alegre voz
Que diz que o amor est muito prximo...
REFRO
Voc realizar quando voc acreditar,
Voc realizar quando voc acreditar...
Apenas acredite,
Voc realizar quando voc acreditar...

When You Believe (traduo) letra da

msica
Mariah Carey
Muitas noites ns rezamos
Sem provas de que algum poderia ouvir
Em nossos coraes uma cano de esperana
Ns mal podiamos ouvir
Agora no temos medo
Embora saibamos que h muito o que temer
Ns j moviamos montanhas
Antes de saber que podamos
Refro:
Podem acontecer milagres
Quando voc acredita
Embora a esperana seja frgil
dura de matar
Quem sabe quais milagres
Voc pode realizar
Quando voc acredita
De alguma forma voc realizar
Voc realizar quando voc acreditar
Neste tempo de temor
Quando oraes frequentemente se provam em vo
A esperana parece com aves de vero
Que rapidamente fogem
E agora estou aqui parada
Meu corao est to cheio que no consigo explicar
Buscando f e dizendo palavras
Que eu nunca pensei que diria
Refro
Eles nem sempre acontecem quando voc pede
E fcil de acontecer por causa do medo
Mas quando voc cegado por sua dor
No consegue ver o caminho seguro atravs da chuva
Pense em uma resistente voz
Que diz que o amor est muito perto
Refro
Somente acredite
Voc realizar quando voc acreditar