Vous êtes sur la page 1sur 54

|

Z 4 3 5ZwZ

Y
2014 ~Z ~yZ)x

|
Z 4 3 5ZwZ

Y
2014 ~Z ~yZ)x

|
Z 4 3 5ZwZ

Y
2014 ~Z ~yZ)x

BzZ {

x Vzg {

,
k

Yg n%
&
0#
Z g CW,+Z xsZ*
zgzZX g CZa ]Z b b~r zw

g!*
gzZ kC

X g k
:
L Za ]~yZ **
swgzZ kZC
zsp{z
z yW

gzZ zgg yZZ r z w XvlpgzZ =!*


{z s
gz mq
-Zt YbhZ
(z$+yZZo6
,yZgzZD Vzy ~
~\Wgz ZV W Zz +Z ~vZ wg ~ }g !*
T gz {zt
T Zz W{zgz q
-Z @*
xs s X ]Z

g Z ,Z
^I6
,g F sZ I bkZ x ZZgzZ Zig Z ypgzZ lg !*
VK~
Z
Z VZz Y By c*
gzZ 3I6
,V \ Zz 3 bT,7
,
xsZ A [Zt ~
/]g z OgzZ ~
/cX N Y0 F,
n x Z Z
} d
$

,
6
gzZ [zZ sZ wi **
B; V, Z {z V7
',v Wv W sC
g0
+ZgzZC
!*
c*
X V `g Zpgz kZ {zgzZX ,
0#
Zt n~X Y }irgzZ X Vc*
+ypgzZ
0
V W~tzW

yS ]q@{zgzZ Sg6
,gx6
,V WnkZ Z
ZX
kZC
z sp WZuz ]~qgz v {z s DK~ zg
', !*
wq]gx wq yZ ; D Wp> ] trz - gzZ
gzZ yZ6
,
ZxsZ,jgzZtX
C
{z{ Zp6
,5C

@*
Wt@

|
Z 4 3 5ZwZ

Y
2014 ~Z ~yZ)x

{zgzZ CY| (,
{ c*
igzZ ,yZ yZ~}g !*
wzg+
M
KZgzZ0#
Z
D Y~4 z]
. Z Zz K ZBVzyZ S(,
gzZ} Zg Zo{ c*
i
{z k
:
L #
/Zz]mh
+'
~]q,jgzZ u**
C
n yZqgzZX
~ W! ~wgvZ X z!*
]qt @*
kZt yZ
"
# W~}g !*
]qyZ bT !{z

g"
$U*
& g!*

V7{z ~\W G g"


$U*
& g V W

{z
/q
-Z yxg ]q}g yS c*
C ~V/Zz Z VrZ~X
yZy V>gzZ n x hgzZ s Z ggz (Z~ #
Z ~
]|QgzZ ,F,
Z l*%0 }]|yxg Vz@W yZy
%s !*
gzZ g N*
e~
yZgzZ Vzg yZ ]g7 vZWZz ,Zz
qzg: Z7
}
Y bkZB( yZ ~ugzZ vZ0 **
x **
X) ZgzZx Z
;Y0*
] VZxgzZ Vx *gzZ Y c*
V!x
X Yx s Zzw~* ~g7J
-V
yZ |t gzZ Sg6
,V WZz yZ ~vZ wgVX:
[

nZgzZ kY Z
M }iu{ c*
i
& ._V W~tyZ Sg7
i W[zZ@gzZ]z{kZ zQgzZ~Vg Zz
]q+F,
{ i @*
!zxsZgzZ kY Z
M }ium<!*
gzZxsZ v{z
& ',

izz ]q yZ ~ Aj yZgzZ yZZ yZX D 7k-


/

C
n
Zg n ZgzZ X ZV,Z s Z Z X @*
Z
DgzZyZZ,kZC
kZgzZ ,eC
Z~DgzZyZZ L Z
X }zg r zw#
Z Z
Z{ c*
i { c*
izg
7Z~}g !*
]q+F,
{ i @*
{ gzZ "(,W
sg L L[
HxzRgzZ w=zgg
$u @*
x
& o n
Mg x HL Z V 'g ~ = yZ gzZ huz q
-Z ~ g
$Z

|
Z 4 3 5ZwZ

Y
2014 ~Z ~yZ)x

X N Y~7~#
}
.
0*
',=g f yZ W ~u]|L L6
,167 ( ) g
$Z sg
._ wx L Z g
$ q Z '
yZk
,i [zZ Zz
:t{z ]g ~

7
Zzg Z
.~zg ]*
c Zzgz$
g q Z 0 qkZ L L
i ~%
y W
#gzZ8{ * kZtq yZ
z+
h,Z s
#[*
!g Zgz k Q,
6 0
#Z ~
s
C Y n yZ }i Wz vZ V b
]*
c Zzg)~
#Z kZ \vZ
zkZ {gzgz 0z
4z.
]kZ u Z9@W%qZ ( ~vZ wg ._
Y{ Z *
* z * *
0,
' [zZ (Z ~
)
zkZ s\vZ 2 {gzgz s Zzws
C
0,
*
' [zZt \vZ=gf @W%T; g ],
'
vZx *
* Zz kZgzZx *
* eZ ( ._ ]*
c Zzg)

X x $
eZ@Vz yZ \vZ kZ ~u

gzZ ~F,
Z ! Z 9 ]g ~kZ Zm']|
F, g
$uq
-Z s ~ yZ X g
$ qZP V Zj q ug
X D
c*

g Z ~vZ wg e
$Zzg
~g}
.G1Z ]|L L
J s #
[!*
g Z yZ 6
,#
Z ~ ( ~ i ~y
%W )
kZ Yn yZ}i WzvZJ
-VN W4
(Z4z]
.kZ } Z9q
-Z ~~ \vZ
z
z w bZ 0z bT}i vZ 0*
',[zZ

|
Z 4 3 5ZwZ

Y
2014 ~Z ~yZ)x

}igzZ V Zg kZ Zz y WY sZ
7uzg k0*
L Z }ikZ Y Ze
@ ~ }i Zzg
4X3 e **
: **
Zq
-Z
@) W',
{z J/G
W',
{7 kZ g
',yZ g 7 {f} lg !*
yW bZgzZ (
V@W%t gzZ( V /g !*
g7._ ]gz ) }
( qug) }g Z
/0
+
iw c*
wJWc*
w]yxg
9~g g 9 '
]|^W~ Z g
$Z sg
{E
+T~gz Z ~X ; g
$ qZ ]+Z V Zj Z ! Z ~F,
~ sf ~ ~gzWp
=~ * {g!*
z
}]|
HH~ !*
$u
g
X DF,g
$uq
-Zs
Z ~ c*
#

g Z ~vZ wg e
$Zzg
',
Y]|L L
[xgzZ g Cn hJ
-#
g
) )q
-Z ~

*
%0 } V wi **
Q : c*

\WW~xZ g
J 7
,i \W } yZ x Zz Z
z kZ V
V J 7
,7i 0x Z
z kZ~ ) ! 7 N

*
%0}
t #
Z kZ s \vZ ~ ?x Z z Z }gv(
( 9) X
Hi ZZ
**
V Pt ~ kZ '
]|~ =g
$ukZ
X @*
x
&o
[wz4,
gzZ wY `zy
%
e
$Zzg
) Q1Z ]|~z 0Z L L
kY Z M
y ,t ~ kZ g
$u sq
-Z ~}g !*
}9n i vgzZ
z i X X X V ~
x Z n J 7
,i X X X V %q
-Z x Z yZ V
k}7
-e Z
z kZ _ Y #
ZgzZ N Y}9(

|
Z 4 3 5ZwZ

Y
2014 ~Z ~yZ)x

X X X XN Wp
=
= jz 0Z gzZ g
$u !*
{g Zj 9
Xvlp{z0
#Z @*
xs "7
,5g
$uf~

V ~ kY ZM
{z N YV7 eZ
z i
}]|yxg
u,
' n hJ
# V ~ {z/
kZ {zgzZ V~B
k yZy{zgzZ
X g[xgzZ gg

}g7 @*
nwq C Z @*
n7 ~}g!*
gzZ VZ**
gzZ b
%t
[Z kZ Wt ] } kZgzZ k
B Dq { Zz J
-q
-Z
~*~g
$u!*
{g{E
+T V{z
/{z~gz kZi7
/Z
w: f
(t C Z xvZ |Z ty
%Wz wzZ~ c*

D Wt Z] ~t

g Z kZyZ g tk L
L Vzngz
{ ]ZW,
Z /Zz**
gzZ ~ bC
gzZ ! < gZg Z}
.
! G
P ~X q
-Z H Kgq
-Zt? Y\Wwq {
*6
,kZg !*
g !*
xz t ~
CX gg Z
/0
+
i z{y
KZ
~g7zzg y
& ',
iN*
gt _ Vzg +F,
$` +F,
gz

g
aP K Z Z=

& ',
i Z V ZuZX
Hc*
^ *
kZgzZ 4>Z ;X 7]i YZ C
!*
qX 7]i YZ
3C
!*
Zq
-Z
Vzq]gz{%izg M
hY g X Hf Vzq~uz
g Y ~]q,Z v { k',',
~0*
J6
, J
-V ZzgzZ
]!*
gz Z ! zZgzZ,j @*
:/gzZm \vZ
/Z
Z {z V7C
!*
X
|
# sZh
+

yi Z gzZ,j
{z
sz^~ Vi s Z
zC
g !W V7gzZ #
t L ZL L
Z z gzZ zwNZ *B yZ {z QX Y bhZ {zX Tg

|
Z 4 3 5ZwZ

Y
2014 ~Z ~yZ)x

,Z~ z7
,x Nt LZuZ~ypg { ZX C Ztzg ~q
h 3Z a
%

/k6
,{ $
7Z } 0*
',]q
x { i Zg ` ZuZ J
-{ q
-Z }g7 gzZc*

& ',
i } Zg Z
g D ~g J0
+Z 6
,VjZgzZVvVzg Zi !*
V
7Z ]**
k ;g V-
',vg ZD
kgzZ L Z~(,Vx9gzZ Vg~X;vg ZD
z

A a V;z` V ~yZ~
bz?F
(q+Zga Vi b~
F zg Vzg ZD
~ 5Zg Yn ` ~ V}uzgzZ 7e
X X X X X g66
,uy@*
g eO QO ZgzZy"v
zgzZg{ c*
igzZ Z Zg Z}
.V ;g YnpkZgzZ ) ! p
( # 7
,
gzZ ` ZuZ6 Yt
& ? Hk
B kZ x\W H
^ sC
gzZ ggb~',kZ {g yZNt ~g Z Z',@ ~g7
Y6
, LZuZ n p
' Zg,Z Vzg yZ kz!*
Y
;g !*
X gg66
,g~ Ve
$Z ~ !*
WLZuZ J
-q
-Z}g7 gzZg D
/
cz sp xZ o}g7 Z 7
,**
cVzi Zz6
,Z Vze Z Z LZuZ
70 ` ~ N ZuZ ._g z ZZ {~g Y LZuZpX ;g wq Z',zz
-Zs Zzz !*
q
Jx Z ZuZg c*
]!*
tX }g Y
X g66
, ;gV/g ZD
q
-ZLZuZ#
$+
;gY ZuZ
}g7 L Z Vzg k g CW~ r Z Zg f ]!*
t
7Z Y Z ZgzZ X D z VZzgg K Z {zgzZ g w 4u}ik
,i~
sZ ]!*
kZ6
, e T~k
B DqkZX D WO QO S 5ZgVu
wY Vu!2zX zn }i X
H1 !2 !2z{ Zg7 Z
+F,
+]
h
. g r ZugzZX 4u
V yZgzZg yZX w
z Y ZuZ
z TJ
-V X m` 7 VuyZ ` ZuZz!*
] W

|
Z 4 3 5ZwZ

Y
2014 ~Z ~yZ)x

~k
B n kZ c*
{ Vu{ L
L gyZ ] !*
kZ] (
LZuZ
' Zg k
z Qg W:Zz { Y} g gzZ gyZ
X g Yt|^ LZuZt * ~g7gzZXg6
,VzZ
E
( } g p0*
) yzg e L L n&~ k
B kZ V G/O;X( yS k !7
~ !*
W~g7 {z VC c*
M F,

yZ 2X c*
wZ e~] * ~g wEZ
VgzZ V gzZ &ZpVYgzZ VyZ VgSh1 gzZ%h1 Vx
yQ Wt =g f {k,4Z L L S r Z Zg f Z~V yS A jogzZ Z
:g Wt p ZtyW

,X v{ zt 4s ( Zzz
6
yZZ 6
,[g L Z yZ ,Z {z
gzZ ~ e
$Z@ { Zg Z gzZ W
ow yZ gzZ c*
J (,W
[g Zg ( I8
-) {z
[g }igzZ V W {z
,g : 6
,g [Z hg jZ
(14D13
)
]!*
~ ]gkZY
X, <X

[zg dZ~V yS k{z s zZgjgzZ


) ~g
yg QgzZ^]Zg Z [~: Y bhZ {z @*
Wg(gzZ
q
-Zz!*
kZ {z1??? H} Zg Z yZgzZ ? HV 0*
x {
VEgzZ +
MZ **
Z ~g7 K ZgzZ s17s VJ Z .x **
yZ
Vzg Z Z@2- 8 g- gzZ {x Z ZJ
-VX Ds~
D ( n)
Biz**
Z ~g7{zZz! l{z |X
kZ z gzZ U kZ ~!*
gzZ gB/_
.z l gzZ
)
X g g],Fn% Z ezg6
,kZ ZX
}
WLL

|
Z 4 3 5ZwZ

10

Y
2014 ~Z ~yZ)x

6 *
,
KZ [
HxK Z
~z0
+ZdZ 1Z **
]|z ! %x}g
TX Ze zg6
,XkZ ~k
,6
,],k ~ W,
Z wZzi z `z V
: Z6
,] kZx !
Z
]!*
. g
_
A &l x zo sZ Za :gt J
-Z
# LL

n
pg7wz{ c*
iozC
b0
+
iIgzZ

xsZ y=gzZV-
/c: **
7Zz~x
tZr Z Zg f *
} ,[p VZzgg : Z VZ xz lz =~ Vi v
sVzg e {zgzZg xu V NNgzZXg
V**
g k r Z Zg f 1g 0*
%L Z [ZV ZZz Z
b
X g C7*~}g !*
]mzgzZV-q,j{ IZgzZV x
vZX n
C Z ,SPt6
,3Zz^ z sq
-Z Zg kZ
VPiV;z
szvZ6
,Z{ Vwi **
gVzg ZD

" { Zgz !-g { } Z ! z@WyZ } Z ! +Z


+x k} Z
3 ? c*
$ #
Z ~g7 ?!zwJxs V ~y '
c*
"
$U*
? Y
iW7
( Y w g e ]gzZ * L Lc*

!*
y

tvZt2X h',
!*
gzZ ~$+
Z {z c*

{z V ZzyZZ vZ
kS Qg !*
-Z ?
q
g u ? yZZ r
# Zz ?
/Z L
L F
F6
,|
gzZy zu"e
$.q
-Z [ (Zg !*
L
X
L c*
Z{@xZzV\WC
|]g@*
$t wqy!*
i ?X X
Z [}g "
$U*
gzZ K Z s{z
/
gz$
E
k
B Z G
*J'Z ?X X
g z q+4{zgzZ vZ L Ln }g c*
2
X~8K Z~%q
-Z4 z]
.BB g7 6
,W

6
, ZgzZW

g
/
g,nZZzBVzg Zk~~sgzZVZ

11

|
Z 4 3 5ZwZ

Y
2014 ~Z ~yZ)x

~V }g vZ+
0t yW

yZX 3 { Zg +4q
-ZsZ I~g7
X X X Xg
j
c* -
/C
~
V yZ
B1
/Z
8:x ~gz$
u**
Z } (, V yZ (
rg c*
)
}g vgzZ ~ ? )gzZ @*
,**
7
g
/ V1
K Z (t t
Z (,q
-Z ~ V wyS
vtyZ {zyZ `
%ZTvZ6
,V
XM
h7
C

c*
{ i @*
$t? !zg { } Z
Hg Ig !*

X Ygn%
&
///

|
Z 4 3 5ZwZ

12

Y
2014 ~Z ~yZ)x

0m{

{g Z Z

B| ,
7 g]zcsf `g

yZk
,i iy y**
gzZ)**
*o L L~( )}g *
Hc*

qzx ~g kZ Z}
.x
HHyZ
)
Z m{L LT yZ

c *
@mm{t Y J
-y
%ZzZ

{zvZY
KZX

t @*
X { c*
i ],] Vzg yZvZ Y
KZ #
BkZ1 ,
6 Vzg
X YH77 Z~#
}
.Vzg Zh
+y
%
m{

m{}gkZ~Z : lg Z* Mgx gzZVZ


X ,:g OZ }gyZ
lg Z * yZ g
c ~gZh
+y
%
]]Z|gZh
+y
%
X
X nY57~#
}
.yZt:gzX , {P: C Zi Z{z

/Z s [ X Y 5 VZgzZ Vzg Zh
+y
%
yZm{t
X ,t!*
"6
,g~g kZ c*
{g Z Zf
bVzg x }uzY uZezz?m{t
uZ e eZg Z {z lg Z* ]Z|g Z+
h%
yx n kZ Y 57{g !*
z
,wg Z X }gkZg egW*=g +
&
a%
y Z ~ZggzZN Zj
X ;gY5B}g kZxg g eg W*nW\W
X
=._} i Z0
+ZJ
-Z7m{kZ
m{tZz

,hui **
6
gzZ Zq
-Z g @*
Izo Zp~g
{gZ Z ~ #
}
.V.g ZgzZgzZ Vo)VB SgzZn { c*
i { c*
i

13

|
Z 4 3 5ZwZ

Y
2014 ~Z ~yZ)x

XnY5 & @ s
Xh
Myz~g kZ bz\W
n Z{& @m{t ]Z|k c*
0*
c*
& [
X , {g Z Z
c*
c*
\W
nm{kZg 3Z x

&vc*
g !*
zg L Z \Wt ^~uz g kZ
vZ q rz

g !*
zg \W{z [Z Nz`
%Z kZ yZ X ,
ZgzZ,~o yz zo}g C
yZ ._ } i Z0
+Z o Z}g ]
ZV Zz"7
,m{kZgzZ J
-g ZD
( 25) ZV Zz"7
,6
,,
M
X { c*
igzZvZY
KZ
n W\WX ,{ Wng3Z
& z R

L Z M
ht\W

X g
]Zg 3Z)
!**
c3,
~sf

X yZ {g Z Z**

X yNnyzbC
gzZV \W
X M
hZgn] h
+'
6
,VzyZ

=w
y{w

],zg0
+Z Z',
c3,
~g 3Z

,g

J W

) S3g

zg0
+Z?N*
1

zg0
+Ztgzu

?N*
1

|
Z 4 3 5ZwZ

14

Y
2014 ~Z ~yZ)x
TZP**
]|

x ZY C
mR sp{z[ZzwZS zg
V 3*
!i
y[Zz Y
x?Zm}]|n[Z

,
F

c*
"[ Z H: i7 Q Vg } vZy {z ( p
pg c*
)

|
Z 4 3 5ZwZ

15

Y
2014 ~Z ~yZ)x

Z
# ( 109) Zz + YV!*
" X 7D }{z ?
H
4
# Z gG} ZvZ
N ~G@*
#6
Z
,{Zz K ZgzZ6
,zZ L Z yZ Z c*
*%E
LE
z [
HN Z
# gzZX ~/~(,gzZ ~ @*
Vx q kNGZ bzg

^q
-Z {0
+
, @*
6
Z
# gzZX ~ ~ gZ z ]ZggzZ

} {0
+
,( s ) @*
6
Y {z @*
g g0
+Z kZ 7
-YQ }

Vz @*
Z9wZ
# gzZX }ShgzZ 0
+Z YZ gzZ

?k0*
yZ c*
WZ
# LZuZ ~3guzgZ
# gzZ }

X z Y ' 7 t1 {z ~ yZ
{z V*
K
{zgzZ6
,}gzZ6
, yZZ Ze V- gZj~ w ~ Z
# gzZ( 110)

(111){g{ ZgzZ yZZ`Qw1

# Z}} Z V-g Zj Z
Z}
.Z H*%E
LE
# ( c*
)
z {zgzZ

yZZ ?
/Zzg evZ kQX yW} g@*
Q6
,yZpq
-Z Y
i (Z0
+
z
}g tgzZ N 3 ~ kZ T et( ) 1X ( 112)Zz
(113 )N Y6
,kZ { ZgzZ s ?ByYgzZ V w

-Z yWyZpq
q
-Z } g @*
Q6
,}g g gz6
,vZ } Z *%
I
tiggzZ s~
Kq
-ZgzZ Y0 n VgzZ VZ}gE
L j8E
@*
g @*
Q~t ( YZ) c*

vZ ( 114 ) Zz
4
& gzZ

gzZ Vz~ Z[Z{zH ~?kZ TpX6


,?V
(115)Vz: V Zz*

$g
x LE

p Z \yS x !
Z ]c*
W
/
:gzZX V
) Zx Z kZgzZzg evZ :X Z6
,
0*
~XZzz6
,zZ6
,gR

t X D Yxz hZ@y
**

i Z0
+Z )e
$.)q
-Z ]c*
W!*
{g[ZX o1%g Z

zZz Y
X CY]g6
,ZgzZX y*\q
-Z y*tZz qz~

|
Z 4 3 5ZwZ

16

Y
2014 ~Z ~yZ)x

qZ kZ6,iW {g e **
Y Hc*
n*ggzZ9
L o)gzZh
+'
kZ
c*
{(
ZgzZ+6,ZgzZ{g~y
%WhZtCtS
E
c*
LzgzZ ~gZ)f ZZ yQ~ZZyZZ L X3Z iWkZOX
H
x!
Z [Z 9
L oZ : X;g
L

gZ Zz
iZ0
+Z W,
&zg Z
z {z ( {g~y
%W
& {gt iz,
4 [ W
~y
%W c*
)6,
G
X [
z O&L/c*
gzZk6,i!*
~ye zkZZ
# ;gYc*
c*
~

yu
#

} VgvZy {z
:c*

?[Z H } ? ;gB x kZ}gx ~g vu|H: i7 gzZ


t ~g 7zY m
CZ s~T y C
yt?c*
0*
x
: ;g C LVgzZX 6
,wL Zwy
y kZ xgzZX
G
(
Zg c*
nkZSgzZ D YZ O x ZY m
CZ TwZ] +F,
V/z
+ Y J
-]!*
qeC
\W )
D 0*
7

& gzZ ~Tnu| VC


gzZ ( X ,nHZz
wZZ nZX Y
i 7x?Z:Y m
CZ yZ (z Y
ix'
VvZ 6 @*

# ZX Z
}g !*
[Z kZME
LE
/
g
z {zZz W e
8yY
& [Z
# ~
: **
!ZjxE
LG
( X,[Ztx?Z:Y m
CZ<
wy kZ )

z# x?Zm}]|

Yc*

y kZ s\zug nvZ [Z kZ x?Z:Y m


CZ
GL. 7vZn Z{ i Z0
[L Z x?Zm []| c*

[ NZ !*

+Z k Q
Zz [ NZ kZ X Z qz
W X y
f '!*
Vzie
$.F6
,gL Z ,gpX ~D ]+Z gvZ zz
GL!Z V WyZt}X CYW~
kZg7 y Zz[
H[t

|
Z 4 3 5ZwZ

17

Y
2014 ~Z ~yZ)x

]|n kZ N Y"
$U*
ZCyYy kZ Yzg Y7
,~V @*
yZ
~n#
Z }uz y $| (,n#
Z \WgzZx?Zm [
x7#
Z ~uz X t B w ZjZ wq] L Z #
Z { zgzZX 7
z 9 V Zz
W yZZ L X3ZgzZ wJg Z Zz : wJ9~ T
f T {z t gzZX H V Zz B#
Z []| H{ zB ]
}uz vtnkZtgzZ )X ;g W`@*
',Z',J
-{Z
+ Z {g,v 0*
kZ {Z
GL!Z ~gb L X3Z x
z wZ !Zj yZ : ( X gzZ ~ ]
X ~~iW$n kZgzZ **
\WwVK Z Z Y
i9 yZy k Q[Z
GL!Z J
C~{
-V {Zt [ NZ kZ U zg e
$. Zuz
6
C
,[
HL X3Z ~Vg0*
yZ L
L [Y~q z{gkZ} g !*
T W
~y
%WuS kZ [Z wZt S zg X ~x u=g f W
Sg7!*
kZgzZ *
@ Y0~
/

XqZI wZZ

XX
: @*

gZ
[Z z wZX [ ~q
-Z [Z z wZJ
-y
%W V Wzgq6,zZ V

Zz]!*
t~[~X WvZY
yZ~{W ~]c*
WnZ
:Z vZZw yZp #

Z yZ q]:S{z v
Z bzg []|
g Z |kZ pX : ~ kZ C Z yQ]c*
vZ
& {z 1 q
-~
#Z}} ZL L )X;gYc*
LE
z c*
*%E

[]|p
Hc*

g(
Zi Z0
+Zq
-Z(Zn
yZ ;gY c*
{Z []|Zgt( X X X yZ {zyZ {zyZ {z Z6,zZ L Z
$ vZV 3G
#Z [pQgzZ []Z7} g kZwZe1 L F
E
NE
G4$Z
gzZX g Y ] ~}g !*
tzg #
Z yZ Y m
CZ Vr SLat XvZ
@*
W~( 89:16)-g~} g !*
T
z k QtX #
ZC

~#
ZC
Z
# y {z)

|
Z 4 3 5ZwZ

18

Y
2014 ~Z ~yZ)x

nZ ( 6,VyS } gv N {Z} Z"gzZ N VQ6,zZyZ {Zq


-Z
DZvZzX ;g Y#
ZyZZg c*
[ }]|t

C+E
*
@zgZ L {7
C

Z ~ yZ !Zj Vz7X G []|~ VzL~yZ


bz',G@*)yZ CZ7g6
, %ZX 7]gz ={ c*
in kZ X `g
/
*%gn={zf {]
. !
{Zz\WB\WV!Zj ( kNGZ
gz .6
,t *%]|6
,Za \W
Hc*
C V Le qg s
E
gzZ Bg { izg y!*
i ZvZ
L " H~}g !*
^ kZgzZ}x WZz
E
:c*
6
,{g
ZkZ\WgzZZ(ZX , VQiZs^~[Zb7
c*
gzZ
[
H= kZ V {vZ~)X X X
5J" @*
\W {7 Zz zg k;Z bzg LG
t ( 33 @*30 ]c*
W )X X X X X
ggzZ *
*6
,~/~(,\W x: Z9 z xs: Hx~ {gZ
:
Hc*

ZXg D
3Wd
\WV0
+Z Zig **
Y7
,yY~ kZ g 7
-Y {0
+
, Z XE
6
GL^

& kZX **
Y {0
+
i Vz% {g
Z vZ yf !*
X **
Y [c*

5J" @*
kNGZ
bzg LG
gzZ vZ f E
& t ;g Y c*
q
-Z q
-Z ~ }g !*
L& ]Z7
Z
Z\WgzZ X g& LX=&6
,y kZ { []|gzZ XC
b
V1: =zg ~y
%WZ
# V- Zz Y y.6
, ]Z7yZZz
}} Z ~g v T~ ~ yZ *
@ Y c*

!Zj kZ
G
yS : .
kZ [ ;g Y c*
V G34$ZZz Z}
.\W~

g Z kZX
X ;g@*
XZ ~tXp V7


qZ yZgzZ ~g Zj\W

[Z kl \W {z Y c*

g Z 6
, kZ Tq ~y
%W kZ

|
Z 4 3 5ZwZ

19

Y
2014 ~Z ~yZ)x
4&gZj)
G
] Zzq
-Z Zzp
pgm yZ
H**
zg Z(,~#
Z \WX ( EG
p{zf yZZyZ i ZX wggzZ {vZ []|~g Zjt
: c*
W~( 52e
$W ) yZ/WX q : Z7q
-Z
f kZ~yZ/Wt
\W c*
0*
tzg: Z
zg kZ sZ
+qz',
ZLZuZ x K Z }]|Z
#
d
$Vj56
,yZZ \Wq
- k kC]gzVqgzZ Vzg
kZ V s|Z ZX
Hz <X
~ i Z0
+Z: c*
Z

Hc*

y b
vZt X
X ~wZegyZZ6
,[]|sZ: Z
kZ~VV-g ZjT]Z f
4&g ZjV
G
s{Zz .]| } kzzkzs EG

X zg @*
Z ~ c*
gg~ tz1a
X kzZzY m
CZ: @*
**
Za yDggzZ Z e]!*
~wTx A Z
yZ yq
-Z ;g Yc*
C W yZZ~ hA Z kZ Z
# vtnZ
tgzZX Y []|

nZzF,
ZZpq
-Z yW W~w
# }} Zp Z ,!*
V,Z

*
*t{\W ) Y
it [g \W H*%E
LE
4
g

W
c*

~[Z G]|6
,kZ?} g @*
Z yWyZpq
-Z6
,zZ}g ( }I
} 7
& ~g ZjZ|t ;g C 6
,gs[Z z wZtX zg evZ
t X D \Wp

g @*
Z yZp g7g (
Z C Z }]|
yZ {z {h
+
/
',
vZ Bts%\WgzZX B ( vZ )[g\W{zg (
Z
K Z

}]|X Y (Z yZ , {zX
7
X ~6
,kZ $&

V- g ZjgzZ}]|

{7gzZ q
-Z ~ kZ U kZC
DZvZz)IyZ6,

kZ }]|
?
/Zzge vZ:c*

X D H7
Vz7&X: ]!*
: o&tgzZ X
`

|
Z 4 3 5ZwZ

20

Y
2014 ~Z ~yZ)x

ZWkZsZg]!*
~kZ~KZVyZ6,kZ6,!&
+'
h
V,Z~Z
+ZkZQX {7

t!ZiZkZC
**
n
e hc*
V) sp~yEZ| (,gCgy ZZzg Zg kZn
\Wn2X (260:{Z X nEZ Z+Zq
-Z
Z',
Z]|
6,
Z\W kZnkZ k,5
+ztV\W~ga**
vZ+
${7kZ
XVgZ,Z@V\WK Z
X VQB; Zz|#
Z \ W Z
ZtgzZ w
zq
-Z {zQgzZ
Z~gzZ ]g~
K~(,q
-Z {Z
+ }

wi **
vZ} Z
\ WL Z\ W g0]oq
-Zp t []|X Y0Z~V} g g c*
,
6 kZQX ~ V Zz ;B; t kZgzZ B=Z [g { q
-Z
wJ e {zX [g z ZvZ {z @*
W s]+Z [gvZ [ Z
kZQc*
3 kZpX V @*
g @*
Z~YZ :c*
W[ ZX
: e

\z ug nvZgzZ}]|g [ ZtX :gzZ ~ * [ Z}| (,


( ? HgzZ 7g qzt)X 7~
# qy zb Z ;g C

?7*
c Z,
F QyZp

l{WyW
? :Zz+ Zg ezJkZ vZ c*
ZF,
Z ( yZp ) {Z
+t
]Z| X w bVz +6
, yZgzZ bVz ] c*
ZzgX
e
$Zzg kZ~ * \@*
Z (Z
/Z CWp ?t yZ s
z ZzkZ}uV;z CYo c*
kZ bg c*
-Z X e **
q
el
%
ozz+Z {z $
YyZ V9q
-Z Y
iYVW',h
+'
X 7

kzy{gnTgzZX }YvZ |wq?} I xgV;Zp


X 7]gz `kZnkZ
///

21

|
Z 4 3 5ZwZ

Y
2014 ~Z ~yZ)x
[Z[
+g*
* ]|

? HiZgzZg WVY]qt6,
gzZ[Z{z wZm g**
]|]
. Zz

kW Zz ~ K Wz gzZ {6
,Y !Z >z0
+xZgZ 6
, Z
gzZ Dy '!*
k& Z ~
C~ kZ D[

u ZzgzZ D Z Y0 }g7 gzZ F! Zz yZZ} ZL L

2
+[ {z ~ sf

@*
W,a) [ kZ6
,w VVzg ZD

,[Z|
6
1407 wk ]zK Z VrZ ;g YH+**
k
,

~( 1987 )yZgzZX H

E
:% 0E
08

]Z|\W~
(qg g kZ~ g g
z kZ= !zm
, }
~\W@*
en }
/Z hq
- 4,
} XV Le *
*'!*
~gz+Z
~~
(qkZm{7en}tp@*
'!*
{z \W Yyq
-ZC

kZ]!*
~ C
~\WV @*
n ]Z|\WnkZX Vgzm Q
'!*
~gzgzZ 9+= vZ
V ;g yQm{~]!*
t c*
b
X} =wJyZ\WgzZ
=
Z Z i m xsZgzZ y
& \8t ]!*

&
Ygz]!*
Z
& \W
~ykZvZ
zkZn

|
Z 4 3 5ZwZ

22

Y
2014 ~Z ~yZ)x

^ Zz Za ~y **
y c*
7x **
~g Z',
]Zf xsZ
\W^ Zz Za ~ya',
~Vzy c*
X *
@ Yy c*
c*
\W \Z

@*
,7**
7
na',
c*
y c*
c*
^ kZX *
@ Ya',
\W
y **
y c*
c*
7x **
~g Z',]Zf bkZ xsZ ! }
xsZX y{z V x **
c*
y\WL Z^ Zz Za ~y
X x **
Zq
-ZgzZ} (,
~}g !*
0
+
iiL ZgzZ]Z f K Z
kZ y!*
izwgzZ| 7
,vZwgvZZ!Z p
W Y\W
~kZ 7w1!*
igzZp Zsb>
az Yp
tX @*
ywJ
gzZ {okZ L Z~vZZ!Z zb
% yZzgZ
ZgzZ V!*
~
CgzZ Zz
'g gz6
,z{
& zq] ~g kZgzZyWz}igzZ Z yZ
@*
~g (
Z Z s
& gzZ 4gHgzZ ~g F]z]
& vZq
-Z
gzZ Zzg~
# q zsgzZ z 7~g (
Z Z kZ @*
Z
}uz~gzZ } kZ G Za Z x?ZmY m
CZ ]Z|
~
& yZX
& Zg yZ n Z (, Vz
X v
Z Z!Z L L
yZ kZwgzZ {okZ~ v
ZwgL Lb
%}uzp
0*
<gzZ e
$Z@ \W h',wg q
- {uzvZ Z~]|**

~g Z

z
) Z vZ ~g Z

z
) Z \WX <gzZ e
$Z@ vZ {z W
~ ~zcgzZ q n Z < \W][ZX
**
vZ
**
\WgzZ
q
-Z s q s [x n }g ~ 0
+
i ~z*gzZX
X 6
,i~vZwg~%C
0
+
i {zgzZ 3 Zg
{E
+
wqZ L Z p DZ {E
+]q L Z ! }
V @*
{E
+i ~
& B{^
,Y C Z nk
, ~hZg f WX C WZ
gzZg;Z Y #
Z kZ { i Z0
+Z kZ Z X
kZgzZ ?zg H i

|
Z 4 3 5ZwZ

23

Y
2014 ~Z ~yZ)x

: Z Z i n

g t +N
m 0Z x Z ]|q
-Z ~ V Zg e
x Z ]|x Z}uz q
-Z #
Z Z Z
# Zz {z6
, ZgzZX
gzZD
+
%Zz
{z p 7g Z

D
+
%z
Zz"7
,: i b+N
m 0Zx Zp
/Z+ w

{k
HZ(,Z 7
,: i q
- 4,
yZX Z Z
# ZzgzZ ]Zw{z t
OU c*
} **
i W{ ~

/Z O~ * kZ ZwT
]|}g
iY c*
Y
7g Z

+
D
%z
Z6
, kZp
/Z OZwkZ }
~J
-
zkZ ZtZwV Zz"7
,: i g% I+1Zx Z
V- Y%{z ~{
(q~ c*
}: qzi /{z J
-Z
# Y c*
wZ e
X{/ZwV Zz"7
,:i q
- 4,
yZv
{z Zgt~}g !*
Z i V Zg;ZYyZ #
Z
y C #
Z} Z b
%7Z vZ gt bVz%g
$uzyW

y
KZq
-Z=g f!
t ii V @*
Z~ q ZX

%kZ)Y~C
gzZ(ikZi @*
zg0
+Z C Z3 ZgTgzZ 0
+
iT
X @*
Y z~C
i ZxsZ
? C~0*
i ZX
kZ6
,x Zz BynZeZg f [ Z
X ~',
Z',!*
Kykc*
yz yBVV kZ\W~C

x **
X}vZtp CY~] WK *
@ Yc*
ni
zVv 0*
x {z H ? ytGD W7~K
zq
-ZV
X
#ZL L{z6
,]!*
kZTgzZ? vZ
HH{g

Zt~V WyW

X > 2izg Z(,


& ~+ i
Bg (
Z{ ZgxsZhg{ Zg{zZ
# X Y
zkZ C ZWzg
X 'Z Z > 2igzZ'i gzZ
VX,Z []z ~vZ wg xV ~\W
gZ Z Z > 2i 0*
7Z
M F,
z 9yZgzZ y6 6

|
Z 4 3 5ZwZ

24

Y
2014 ~Z ~yZ)x

kZ yZ x Z/x gzZ H s yZ
& 1Z ]| c*

X Ht Z
gzZ
(z K Z wC
~ V Zz By ` WGn Z}
.
"7
,i
& V Zz Z Z > 2i w ZX D Z Z > 2i [ tu
,yZ : e VM ,Z v Vzg ZD
6

& V Zz
X _n
> 2i6
,yZ wAq n
> 2i
J vZ X D6
, Vk
HyZ y bZ
**
6
,)7{y~kZ x Zw**
6
, x Zw**
i c*
g Z

x Zwzg
Wzz kZX @*
Y X
$FZx Z[Z~ i x Zw[ZX x Zw
X X
$FZ xZ X~ i kZ }g V H~X @*
2~ Vk
H}uz
p 7 : ~X Dv Vk
HyZ y ` WG
yW

v,ZV H { ZvZgzZ V Ht V
& \W~ykZvZ
yZZ6
,~wgkZgzZvZ X v{z~y!*
iyW

7~y!*
i
V k
HX @*
7{ k
H yZ7t kZX Zz yZZ 0
+
i yZgzZ
{ k
Hp *
@ Y { k
HL V ZzyZZ

vZgzZ9vZsx9
kZ _ vZ {z
**
vZ *
@ Y kZ kZ 7Z
" {zgzZgzZyZZ Zg76
,]y
%WgzZ6
,vZ Wq
-Z Y
i7tX D/~g
Xg 2~V k
HgzZg@*
uF,
Z

} izgi BZz6
,"gzZ~
J
-Z
# {z yZZ6
, #
Z Z
# y q
-Z vZ q
pg c*
kZX SgqkZvZ ~ * Sg 6
,<gzZ e
$Z@
:
Hc*

~u0*
yW

~}g !*

A A ~
A ~]y
%WZb
%Z
:
Hc*

( ~uz

|
Z 4 3 5ZwZ

25

Y
2014 ~Z ~yZ)x

~wgzvZ}g (
Z 0
+
i Zz
**
L#
Z Zz + 9
/Z%nZgzZ
xz K ZkZ ~ * vZ 6
,] ZpL Z O x Z
yW
~ \WX V>z Vz
+F,
gzZ +F,
$+6
,kZgzZ
c*
g @*
yW

pg c*
q
X _7
,f LZuZ ~kZ O Y {z D]zp

E3BtZ c*
VZ Z ~ kZX e
$Z@ 0G

wi **
vZX 7[
H VE
X ,q]gzZB$ yZ GynZ {z Gy]u Zz
]!*
-Z y y,Zd
q
$

$
d

: iL ZLZuZ
vZ~yZ 7(ZgzZ zZux?ZmY m
CZ
& {zt{z i {z~
Vz9L Z VrZX 0
+
i Zz
**
0
+
ix x p ;g: { (
~zc ] Zp O ~g Z@*
wg z vZ ~ 0
+
i p H7gZ +
~yW

g
X
HHywq yZ~ {g 0*
:
Hc*

gZ

vZ ? 1t ? c*
c*
LZuZ vZ~V WyZ
gzZ @*
',YZB V ZgzZ V dgzZ "
$Z

IZ +ZzgzZz7] Z
Z > 2igzZ z~0*
i gzZ zW7 lp Vx gzZzu|
-Z:z VZ:WgzZ ~m
q
,3,
pb!*
1t ? Xg DZ
kZ e
$Z ~g vP } znZt wq Zg vpzy" y}uz

|
Z 4 3 5ZwZ

26

Y
2014 ~Z ~yZ)x

yZgzZ Dy"VJ ZgzZ f


eyY}uzq
-Z~:W? g70*

~ Vw ~g vZ
# t tzg Z g vs ~uzq D V7
wq Zg vc*
f
e ;gyZ ay
%
D Wk0*
}g v?~{ L ZL L{z}gv
~?76
,gzZ D6
, 76
,gzZ n
pgyZZ 6
,Vt
Jy #
gzZ A Z b
%HgzZ Z Zg~0
+
i ~z* Z Zt i T
X Yc*
wZe~[Z
V ]c*
Wt ` W H !a n Z}
.zgZg f ! }
LZuZ
H7zBx Z ~
CvZnZg H ? g7;6
,

Hc*

~ }g !* T
H
TgzZ _gz x Z y Z e
$Z
( ~g vP } znZ
n
pgyZZ 6
,ze
$Z@[
H~g ?
Hc*

~i Z0
+Z e
$.~}g !*

ikZ}g v 7~}g!*
}g yZ s t Z}
.HQ 7?!*
p
? gzZ {z[Zh
+]y
%WgzZZgz
(fJ~*,
m{ vZ6
,yZgzZ c*
g Z

x 4
& * vZXB LZuZ
Z

]y
%WgzZW" i +gzZ Zz6
,gzZ VrZZ
# [NZgzZx{
w gzZ3g" c*
V7 +F,
$+,Z6
,yZ vZ Hg (
Z3 Zg
~ * ` W HzB yZ V7 yZQ : Vzg gzZ w zogzZ
N*
w c*
yp $g" Zg V VrZ~ Vzy gB}g
> Zg gzZ G VX Y~ ]
/Z% yZJ
-V '
X G1**
z
y ` W C p ]!*
t{E
+VzqyZ y! }
~gz{ c*
i kZ H ?VHgzZ V~ Z~(,Z V m
,yZ L Z~
X $
]!*
gzZ

|
Z 4 3 5ZwZ

27

Y
2014 ~Z ~yZ)x

yZ Zg !*
F~ 0
+
i yZgzZ Z G gzZ ZntB LZuZ
/Z
z~]q yZg Z ZN WVpg Z h z ~wqZ
B}g ZntvZBLZuZ
/Z ;gn~X D Wi Z

pg n ]Z gzZ S vZ B L Z w Z ? 7VY
n
YZB} g nvZn e B VvZ Zg BtX
~JZ d
$
-tn Z}
. #
Z [8 kZ n kZ e **

V;z 1
{ C vZ g W,u**
g +Z V;z ]!*
{ i @*
!*
{z Z
yvZ~pX SnT Z(ZtX ]q
~* ;g~kZ}g Zg tV H { ZvZgzZ~
V Zzp
pg: { izg W~ug MZ ypgt wq Zg X gp6
,\WL Zga
pVI'Zgypg ;g W~G
p
gt[ZgzZ g Yf(,
~![Z Z
~}g !*
~~}g !*
- ~y
%W ug MZ ypgX CY ~g Z
/~
i"
$gzZ 0*
V~3 Zg Z :ZzxW V-i Z
# | 7
,i itgzZ ;g8 0*
gzZ ;g 3 ZZ96
,uvxWVg "gzZ ;g#
$ gzZ
vZ wqZt }g H C [ZX yVzZz
W"
$z 0*
gzZZz
~]qyZ }y` W~]qXQ ? 7Zz ]gzZ
X
vZgzZp
pg1g6
,]!*
.L ZgzZ ]gz
_
o
Z X
gzZX
gzZ ~W
V x ~g
/0
+
i ~ ?? ]gzJX
_6
,A+gzZ V
~ ]q yZ 7V x ;g kZ kZ0
+
i ~g*B
7]!*
={z 1 h
+
VM V,Z Z ~(, e
b
zt ,7K ` Z'
+ L Z [7]!*
vZ [
:

y V{ ZeZz !*
', yW


(q
X

|
Z 4 3 5ZwZ

28

Y
2014 ~Z ~yZ)x

;gGgzZ ;g ;g76
,V ;g7t~! 2z}
kZtV ;gnt ~ ]o /Zz**
]q {z @*
g ZkZ
vZ D xs D: g Z
/Z g6
,zZ L Z ;g~
CYWvZ6
,V>Z
# gzZ C WvZ6
,V Zz6
,gzZ C _ W\
X$
7uzg
* Z
E
~g AVEV-
~g Zg fX s
& zV . }g
-Zt Y
q
i { i Z0
+ZtN Z HAVwy
%
w~g gzZA]w~uz
X
0
+
i]c*
gnt* ] Z
Zx +Z
b~#
}
.+
M
KZgzZ0
+
iVz ~ vZgzZ @*
YHZg7B
X ^q
-Z 6
,zZ L Z}gt? *
@ YHwEZ
C ZVV;z TgVgt6
,zZ L Z gzZq
-Z {z kZ
t ZgzZzgzZ B{ vZyZ kZ O TggzZp
w
C K ZyZgzZ Dd
$

A gzZ e
$Z@gzZ g vZyZB
+ vZgzZ CYe
$Z@ yZ ][Z ~ yZ @*
D y Zy 4 z]
.
kZ OX 'Y

B}g {z CWBV ZzV*!*

~yZy]
]|p B C Z {z 9t! }X 1 C ZyZ
mY m
CZ
/Z ?'Kp
wgzZ
& e **
wq Zg H ~
?Dx f
e
& x?Z
l g {z 7\vZ 70
+ZVvZ ! 2z}wq
Vg Ws%kZ Y
i 7(Z]qt w gzZ gzZ
G
~ V!gzZ V G3" ~g gzZ t Z z wqZ }g gzZ g W ! kZ
X gW
{

g **
# ~gz ~y
Z
%W m w&J e [Z
v!*
sg
z kZ V Hx O Vz !*
{k
H" V;zgzZ N*
H !*
',z ` Zg@*

|
Z 4 3 5ZwZ

29

Y
2014 ~Z ~yZ)x

? ;g VYgzZ ;g Ht ! ]| Hn~ #
}
.+ VYyY1Zi%]|
^g **
V1qZ$+~g t X X X

/
g **
]g wqZ #

L L: c*

\W
X W0[Z~
g
$uzyW

p 7Z
c0F
<= V {g { k
Hg { (q
-Z~
~g {zg bgzZ g WV 46
,V ` W ~ zg
Hc*

y ~ p Z yZ O Y~yW

|Z }VE
**
gzZ VCqZ$+

p Zg
$uq
-Z
[
HkZgzZ ~wg kZgzZvZ nV zm
,! }
gzZ ~gZ z wgzvZ ~ 0
+
i
/Z y \vZ yZZ6
,yW

u 0*
,QgzZ q]gzZ e
6
$m{vZ ,g (
Z3 Zg ~gZ

,Zz g W ypXg ` W bT : b bkZ

Hc*

g Z ~ u 0*
yW

Tg _7
,~ Vzg Z
Zz gzg2 ~0
+
z Z}
.t
gzZ $
W7
(6
,?
* q?gzZ]vZ
/Z
Hc*

X y Z
xz gzZ ]K Z ?vZ( zz VE
**
gzZVCqZ $+~g v
/Z )
XnX? 0zV7gzZn~g v 7Zuz Q

] yZ 2y~])Xt wq]g
z kZ $+
g VhgVyQ gzZ
+{" +gzZ k Z}
.**
yZn 0*
yW

X 7Zz wg Z}
. X xz yZZ Te *
*q
t @*
W7wyZ q ggzZ e
$Z@ kZ e
$Z@n J
-#

Z}
. Zzxz{ c*
igzZ\vZ
(qt~ggzZ Z $+~g
Xg DF,
$+
$+
]q:gzn$+
ikZn
Z qg3 Zg n 0*
] ])n}g !zm
, }

|
Z 4 3 5ZwZ

30

Y
2014 ~Z ~yZ)x

]Z|
& \W{ ZV

kZgzZvZ~ykZvZ~X 7ZvZ
D
+B
**
wgzvZgzZW" +V &n
C Z b eB
byZ 7tZX Y
i7] ])gzZbyZ{ {C
b
Y :D
+n zX z
Z
# {z p n

D
+^
,YC
k
B wg zvZ gzZ vZ Z q g o kZ gzZ q vZ Z
# [x
D
+Zz[x{ c*
i
& zV H~X m9 ~g Z

z~g Z z
By
/ZV Y
i 3n6
,V1 CZf L ZgzZ zgg
$uzyW

~X
yZ ` WY 0
+
i Zz ] +gzZ Zz ~g Z

wgzvZ 0
+
ix V Zz
c*
Wk0*
yZ n ZN ~ V q K Z XN 6
,VzuyZ {z
e
$Z@#
ZgzZ ] #
Zn * Ht Z(,
&6
,zZ L Z X ,
;gB}g X c*
7 wx p
wq
-Z V *L Z O
X Zwxx`
%Z}g
V# c*
W~G
gLLV &n
C Z IBgzZ]!*
-Z6
q
,kZ
ZzJ6
,V zy ~V# V G b6
,V Vzy ~V#
" X x Zw x Zw t ~ xsZ + wgz vZ ! s c*
w1
y W

]!*
t {k
HgzZ x`
%.
**
~]y
%Wz * *
*6
,yZ
8!$+ V k
H
V){ k
H" yZ {z D (Z6
,x **
xsZ v ~]x~
Cu 0*
X ]gzZ[ZZ}
.gzZ D6
,xsZ {z
~ n
C ZgzZ hI~]q{}g ! {g { ZvZ} Z
=pgzZyZgzZ b g @*
Z~V yZ 1 V X c*
=
X ~g (
Z}b
///

|
Z 4 3 5ZwZ

31

Y
2014 ~Z ~yZ)x
=Z2 **

~z0
+
Z2:
zK
M F,

~:]q+,
F{ i *
@
[Zq
-Z yZk,
]g @*
gzZ * ]Z|
& c*
g ( ]Z| ) Z e +Z sZeY

c*

[yZk
,x H~kZ: kZY
2014 y &9 {g Z Z

c*
Wt W,at
Y f',
Z"gzZo~X kZ

{ c*
i { c*
i'!*
+ Z Y- ~(,
,r zfV
6
zkZ

[z~sfX A { ZggzZV Aj Xe **
Wt V

{g Z Z

X ;g YH7F,
z sv
.gzZU*
gH
zfgzZ > &z

|
Z 4 3 5ZwZ

32

Y
2014 ~Z ~yZ)x

6#
,
ZLZ
# Cxt]!*
-Z_~t]gzZyW
q

V Zz yZZ ~ z ggzZ ]+Z [gvZ Ug W]Z6 gzZ{6


sV U ]qgzZ s]**
kZwzV.g ZZgzZz
]vZY
KZ 7t \WyW

,gwVtW&s ~c*
6
h
X Vz7wV| Wq
-Z ikZ~t
~(,z * 7 V m
& Zg { Z',T~0
+
iVc*
W7 Zzq
-Z
Zk,Z
&6
,"
$
q
-Z ~ V! ~ (,z yZ ;g ^ Vl~ V!
gzZ 9|\ WL Z zg
q
-ZgzZ

l g k
B ~ Vz yZ
CY g ~ [
HIZ
xZ/ gzZ
&6
,"
${zn kZ Y
A
Zk,Z b T et W
Z}
.{z wq p [
HIZ { zp
/Z w yZ

zg Zpt
-yZyZ7Z 7 ] ~J
J
-yZ ZgzZ ]t
~ Vz yZ
& Zg { Z',X
{ z/n kZ BwJ{z  ]
n
pg6
,]q/p 7Zz 7
,6
,[Z >k,b
%W,Z m{ z
', V gzZ Zp/t Z
# 1q
zgVc*
g^ Zzz kZgzZ
G qz VrZgzZ 5Wl g ;zggzZ VE Zk,Z @
t VrZJ
-VI6/ XXqz '!*
+ Z Hqz *
*{ z6
,
bZ k
B Zz ~kz7
, [Z >k,b
%
c*
q z Is s
kZgzZ V Zz 46
,"
$gzZ Y7 CgV k
B ~g v~g
Zg W,Mw x Z/ V!*
yZX V;z 6 V Zz g Z
kZgzZxzZ >g c*
Zg x **
]gkZ ~g @*
Z ]gq
-Z ,g @*
Z ]c*
W g gz6
,bkZ
Vzg ~ o kz7
, 9 c*

g Zt ~ qz~
%kZp
D C ?p

|
Z 4 3 5ZwZ

33

Y
2014 ~Z ~yZ)x

?~ ] X
W
(t f [xt ~g !*
yZ {W
@*

(6
,w{ c*
i { c*
igzZ & ~ y!*
i ! 1 (Z q
-Z
A g0
+Zg0
+Z w 9{WVzgyS $+uB$+]qJ
-w
gzZ Z vZ
& {z {WgzZ Z {z
lp ZzyZZy kZgzZ
Hy kZgzZ
~] ZzkZX

Le TvZgzZNvZ f
t q
-Z6
,r zw xZ/
zT *
*nts 7
zkZ Y
]**
kZ Zz W~wgzZw W,at ]q \vZ Ug WW,a
Cgz$ yZgzZ c*
g **
gzZ w5%q
-ZQ6
,g C;gzZ 6fZhzyZ s
X Og ~g YB} Zg Z6gzZAj6 4 z]
.K Z {z @*
1x V
$WkS
e
S7
, ~ e
$WgzZ q
-Z Z',
Z {g
XgzZ 6
,VX V1 Z (Zg!*
g!*
Z y g @*
Vt~

**
V1L Z VyZ ,
r3Y K Z ZpXgzZ ~ ] yZZ
t V1
z L Z Z ~  J
-V ]!*
DD
C~g :gz } 7
,**
hg Zg ?
} 7
,**
wJd
$~g } 7
,g
kZ ]q vZ < g1 g]q < g
- nZ kZ Z
J
#
Z

g Z ? c*

HW
"O% V1yZ [g V1yZ
$.g gz6
e
, V1yZ E
z kZ  ]!*
5x VgV1yZ L Z \vZ q
pg c*
X 5x q
-ZJ
-V1yZB{
[Zt/Zg
: g Y {t ~ i L ZX
} !1 } 1 gzZ ]q ~ , 1** V Zz
/kZ gzZ/Zg !z

|
Z 4 3 5ZwZ

34

Y
2014 ~Z ~yZ)x

?gzZ ,uh V Zz ( ~ VyZ) t/{zgzZ


yEZzyjV;z ?g} vt % ? T~o kZ N Z
rg w ]!*

-Z p
q
gB
g Dg e ~qt }g Sizg nyZ ~lp
gzZ W~ * ~B V Zz g D,D
+v Zw~
X, 7[x/i ZzYs yZ
IZ b=g fxL Z vZ] !*
z]qtgzZ VU i WV **
gzZ ? { 1 HuZ {zX V @*
7gzZ wVq
-Z mZ D J (,,j yZZ
\W kZ ? 6
,b zgzz sZ} g7
z kZ~ kZnih
+
% C; gp xZ/ Zz kZ V Zz gz
~0
+
zZ}
.

g Zt ~yZX ]c*
WyZ/w W{g vZ6
,g~g n

]c*
WyZ ]!*
kef Z'X 7V=-]c*
WyZ
Lg @*
~* kZ t
Hc*

QgzZ **
Yg D- :gzZ **
Yg ;:t~
X Vc*
gz$ H~ V H
8{ ^
,Y ]qyZ O -
gzV{ K Z ? n kZ 5 vZ]qyZVY ? Z 7
,9 yt zz
py
KZ%}g* V **
gzZ ]!*
tm{gzZ ]!*
Zn kZz
X @*
DZg7V-gz$
) )] :gzZ@*
7{ i Z0
+Z V{K Z
) C;J/zz uZ !
{zZ D+ Yt W[Z
X D
+iH ~zgZ
+
& gzZyZn% kZ
} Zg Z3ZzlHlW~] y1Z nU

|
Z 4 3 5ZwZ

35

Y
2014 ~Z ~yZ)x

gzZ! YJZ n
HkZ ! g c*
yZ ~vZ wg 7
-e Z
gzZ ~9~
HkZB~g` tVZ-wViL Z
< c*
ug OgzZ
HZ<
By1ZkZX X X X Ze^ J
-JW
w'Ug ~Zzgg Z Z M
h{ i Z0
+ZtV!
H`lB~!
Y: Tg6
,x L Z
/Z {zX Z 7
,W,
Z
& ',
i H6
,];/
yZgzZ c*
7 W V!*
t7Z ~g1?Tg[~V
- gzZ atyZ=g f Zzgg Z Z q
-Z bkZgzZ J (,sWx
Ajzx
& ',
i7Z T~ j C;+Zq
-Z r z w yZw
V,Z ]qZ
# ]!*
kZ BVP t
c*
w'~ Zzgg igzZg7
x K ZgzZ K ZgzZX e **
H7Z ~g Zf ] #
Z6
,V+XVyZ
gzZ aO atgzZ g Aj x e b h
+ cg (Z bz
Xx =gzZ} ^
,YV!K Z
f
ezg ._o HK Z i~tgzZ W

kZ~[Z! ]Z|
n gg*
z kZ y*zy T~ ]qyZ
kZ
' Z4,
kZB Z qgzZ { " K Z= Vz
**
]|xz$
& +',
ZgzZY f

&Z ]Z|s: V
]Z|
& \Wn kZX eg1 6
,c*
+Z wWg ~z0
&
+,Zg
X V
(]gzZV h
& ~+',
Z L Z S
{ *gzZ o u" n ~p
z kZ ~g Z',
KZ ~g7
* ~g7 gzZ o}g kZ
wq]g
4 lsC
T e $+ T e ~pvX 7t!*
[Z v
(4x 4 Zx4 y4d
$4gzZ {42Z
ht~g @*
Og c*
X gl}4q
-Zy
KZ* ~g7
zkZ x

|
Z 4 3 5ZwZ

36

Y
2014 ~Z ~yZ)x

" gzZ ^x Z~ T @*
{z @*
g*z Z g @*
D c*
W7g!*
g !*
L ZyZ ? ;g H~* C7{ Zz6
,gzZ D ~ee D
D Wh~g @*
pX @*
g* bkZ {z @*
g*zZ g @*
X @*
x x
@ Za
"q
-Zg0
+ZV
KZ * @*
t
& ~hkZ
W ~p Y7v{z ]!*
Zt!zspkZ ;g ;g
-
J
zkZs ZzZgzZ ~pq
-Z $
7WJ
-
zkZ ~p Y7{z?
lpgzZ F,
UC
+
M
KZ wZ Yc*
`:6
,VZ yZ {J
-Z
#Y
i7W
~yW

g gz6
,b +
M
KZn !xJ
-]y
%W *gzZn q
\WgzZ} {z vZz ~p e *
*kCX }g @*
Z
b
% {z VHgzZyZ m
, x ~g \WgzZ ~
wjZ L Z **
YnZ I VggzZ
_C
!*
V ]!*
kZ
$+ g^V1g O ;g Y H ZZ g Y K' **
Y
wq]g~g7 kZ v ^R^ B Z$+ gY f(,gzZ *Z
~ * ~g7gzZ ~o}g kZ ]gz~pgzZ
"t X `W
yZ 7ZgzZ gVZ {Z
+
" kZ xZVg 0*
( ;gt gzZX ;g
W ! 7
/
? CYWVp
C
& {z HQ1X N W Vp
& t
gzZ 7 @*
b &Z {gzZ **
V=p u Zz yZ n k Zq
-Z 7
X$
7W~p%G6
,X Y7VZyZ{zt}uz
]q i yZ6
,g @*
yZ\W
/Z Wx?ZmY m
CZ ~* ! ]Z|
D 5~gz kQ \vZx?ZmY m
CZ ,kC\W,g 6
,
[q
-Z C lq
-Z C _ W~r zw V{
" n~pZ
#
GL. 9g6
# {g~z
Z
,gwVX C EZ"q
-Z
"q
-Z
{ >Z xZ ? ]q H~ {g ~gz kZ?: i
K{z ]

|
Z 4 3 5ZwZ

37

Y
2014 ~Z ~yZ)x

O
z {z vZ n {g ~z g C

i
m: {~ w A [D D ~:W~m: {sq
-Z kZ
(Z
H0/_
.q
-Z Vg0
+ZgzZ;g0
+ZgzZ g ^
k
B zg0
+Zt gzZ 'gV~ :W TW=gf YW!g
H \WgzZX~zgvZ 5A
$
Hx
/Z
# ;gzZ c*
W
z{zZ
# Y
V;zgzZ VZ ~ !*
W ~ qzkZ \W~{g D W ?H
Te **
{ Z X gzZ [vq
-Z \W Y Zz ]!*
t t +Z
+q
1 kZ {q
-Z Y qi V Z YZ \WZ
#
HW
z {zOX
)Z c*
ZZ i g @*
gzZ d
$z kZ ~ {g
c*
Z E
<
G
b!*
ZX q
-Z yxg
& ~:W t {z d
$z bE
5Z
gzZ Zq
-Z D6
,<
ZL Z L Z v
&
HtgzZX
H {@
gzZX ,kZ
& 6
,q
-Z
A g YzgzZ g0
{
X 1tU%c*
c*
C Z }g7~vZwg=g f{@Z
t
& Z

Z Z}
. ~z g **
zskZ6
,gm{=

& V V gzZ g Z

" n Z Z {
z kZ HkC
gzZ kzZXVZizgizgtyxg}g b ]!*
kZ lc*
{ c*
i
[ 6gzZ Sg C (y Wyxg yZgzZ \ } (,z V;zt `g
%
m: {kZ y xg yZ kZt 7Z H{g
Z Vzg ]
Vz {z`  J
-kZ +Z
+g Z yZgzZB; VE Zz6 gvV-
{zTY0 VZxzZ
+ yZ (Z ZZ
# M
h {g6
,gZX ~ ]gZ
X :#kZ gzZ BtVz
yj6
,e
$.gzZ wq]g ZX
~vZ wg ! <gZg f [Z
X~ Z'
Z c*
gt% c*
wj ( Z i Z0
+Z: gzZ} Q

|
Z 4 3 5ZwZ

38

Y
2014 ~Z ~yZ)x

Y
X
Hc*
g
C
& c*
g gxsZgzZ R]zgzb!*
Z
,Zg **
]|kZg k
, ~hZ! Y fyZ Zz rg
\W 3T\Wg\W D[6
,gm{\Wr
# ~z0
+
zg [ yZ ~ ~ ]q ngzZ { n? ~gz
gzt Zg < Kt n Z}
. V ;g = w)Z Z
~g7 $Z e ] tzZi kZ]q X ;gg Z

" n ~p
~ **
C VZ m<!*
x Z o L Z u" n ~p mgzZ ~g^
6
,g Z MZ w$+w Z Vkg 0*
( s{z T e ?~p ! x
{z c*
WZ
# [zZ Z

C _ W C W~pbkZ
/Z W7
[Zp H1 V VZx
& Zg { Z',x Z[Z yZ c*
W6
,} V=p
Z0*
',
,} t',
6
Z',
V'gzZVzgz'
[zZ kzg ?Zq
[Zpe
$. q
- ~ Zi Wo }g ? Z q[Zpt H1
sZ x y 0*
???N ~g7,yZ {z?Zq[Zp{zH1 `
HH =6

,r zw ,yZ kZgzZ } x {Vq


-Z
& c*
g g
q twq V;zX Z[:-o[ Z '? ;gHgzZ?ZHV;z1
~C
~C
4 VVz~}~
OZ}g7 gzZg} (,VZ yZmZpzx ZyS x K Z\Wn kZ
~g Zf kZg0
+Z VJ
-Z
# X CW g0
+Z 7C
!*
~p **
C B
Vp Z bkZ gzZ g Z ~g Z $c*
~g^ J
-Z
# 7g Z g
KZ gzZ
Te **
? $
W7~p{z V=pVkg 0*
(s V Za 7
Te B ?W ~p%Z B}g v~ ZpkZ ~p
X zggzZ y ?V!*
~g ~kZ
~~g }Yy|t { c*
i x?ZmY m
CZV Le I~]Z|

|
Z 4 3 5ZwZ

39

Y
2014 ~Z ~yZ)x

C kZgzZ vZ sgzZ sib)yZ u" n i b)X


{

!*
^ 1yY bhZ x?Zm- ]|X ~C Z0
+
ii
~RgzZ Zz W{Wo} Yt s6
,r z w
]kZJ
-V%}CX gzZ x?Zm-
z kZ??Y c*
X
X VrZ { Z g @*
gzZX c*
7] }
.K Zn iXZ% yZZ
iVYx ]y
%Wz*Vz !*
o~Z^WgzZ c*
3 i
S Vz !*
1! l ~xZgbZxsZ
H
kZ \WO Z c*
YX Z zg+
0 Z L L6
,r z w mZp yZ
! ! ! T 5 ZgnWQgzZc*
7ikZ Z~g7X
z kZt vZzp

pg m ]gzZ DIZgzZ kg ZIZ l


~g gzZ B [z lkZ ~pL L~o ]!*
kZ ]gz
\W~ kZ ]gz~pYx Zzt mZpzxZ o s
-gzZ Dq
-Z k0*
}g n ~pkZ| (,W kZ q
-B
Te
rgt
& \W{zX
]Z|g Z f kg Z B x ZZ z [ Z e
$. ]!*
gzZ q
-Z W6
,V
kZ ~g Z',
KZgzZ K ZX V &~gz Im
,gzZ x Z { E
+Z ]Z|
gzZ ` Z'
: ZTntF
F6
,cgkZ wggzZ [b
H e **
g gz ]gzY fZzp
pg6
,]q@z
[Z w ZkZ w Z1ug I ! V;
/Z? gg Y f bkZ
DIZZzp
pg ` Z
' CB ]L L bkZ 7 } q
-ZC
~
X g 0*
7Za
,{zgzZ yZg { E
m
+Z yZ ,k
,~kZ kg Z
ZX Y
iY H{ i Z0
+Z yZ D7,k
,{z~g ~(,

tq
- 4,
L Z {E
+Z @*
{ i Z0
+ZVzk
, ,k
, V

|
Z 4 3 5ZwZ

40

Y
2014 ~Z ~yZ)x

X *
@ Y - L 6
,
L gx &Y c*
y)F,zkZ
K Z { c*
i[zgzZ ` Z'
ztzf',
Z L Z @*
{ i Z0
+Z tBgzZ

x} g **
x, { +
E Z L Z !gzZ Y fyZ m,}
yxg VQx V { z? HxigzZ ` Z'
z tzf vZ z {
]|x Z z U%
zB #
ZgzZ + ] ZZ zg0
+Z **
Z ~g7 gzZ T e *
*A
X
:
-
) )gzZy) F,
x Z zgZQ T e **
` Z'
ay
%
,
6
g ZuX HigzZxi
~ **
**
]|xsZ !*

s
{
q]|X H76
,,c*
]Z f yZ VrZ L1 s % Zh
+yZ
1 f
e x **
X', Zt } g X c*
7[ Z L VrZ1 g C lg !*
Vz:
i
& yQ g Y Dgz ` Z'
z tzfgzZ Z yZ6
,g~g)
` Z'
z tzf ( Z 9z Z
3Z
# g Z
/0
+
ig0
+Zgw 12D10Z} g
XX D W L gLzZ
pwL L
& Z6
,HL Z H7Z
3 xi ( ZgzZ
X C guv Wz,7] !*
.~g^gzZ Zp~wyZn
_
V Le **
Zzy,Zxq
-Z g @*
Vg ),L ZY fy yZ~6
,kZ
Y\WX

=gx eg1 6
p
,
z kZ V p= gzZ
" kgzZ VQ V
}g xg P {
LG

Z V eg1t V
E
eg1kZ V Ytvh
+
~\WX ;gZ<D~o
VgzZ
# q~g **
r
]|x Zgx-
) )g
eg1 ~T~ kZ ]g @*
gzZxkZ V Y t h
+
Y f} (,
34~g **
G
x **
r
EE
#
]|n} ]g Z eg1
HHx
+Z y;', **
} (,
&
z kZ ~w',
&m
,?
y Zg !*
Fn kZ t Z ? Z e (ZH
g [ZgzZ 7 ~g ~g
F}g c*
W7 syZ[Z ZzZ
# z!*
Y)**
]~#
}
.

|
Z 4 3 5ZwZ

41

Y
2014 ~Z ~yZ)x

q ~ #
}
.yZ r
# q~g **
]|xsZ ~ XDIZ ',
Z
~gt~ VyZ8 IK ZV;z r
~g ]|gzZ
#
H W,

Mw yZ
7t '
V c*
W` <D~ y*zy ! ]|
gzZ {z i Vg),}g t ~ Z J
'K Z VrZgzZ
Dg (
Zip ]gzIO] K Z {z De
$g]q
{ kg ]g @*
kZ ]Z|gzZ ~ Y fx"gzZ oV~
,Vh
6
M F,
z~kg ZL ZakZV @*
]g $lg Z*t~
X Wt R~(,
b &Z YZ e6
,gD
+
igzZ
x Zx y,Zx xsZ~]q)**
J kg ZxyZ}g
gzZ
)
Z xsZkg ZyZ [Z b ]o c*
( K Z *

*: s ZZ kZ c*

X b x Z x #
Z
X **
x X ]ZZ ~gzZ V Ze ]$+#
ZK Z
G3E
4XZ c*
z: **
i Z0
+Z n kZ 1X
87x
/

C
~gz$ ~kZ gzZ
i Z0
+Z (Z6
,gxgzZ **
m
,
/
i Z0
+Z ?E
+
z$gzZ z E
O ^X *
*g (
Z : Z
{ C " n #L Z~ w T Z :~ ` Z'
T Y
ig(
Z z
Xp> V-g F+
M **
ZgzZ+
M ^w TgzZ/_
.Zp
gzZt ~g Z',
KZgzZ K Z gzZ
V
$Zgz~g7 ]tg0
+Z}g } vZX
rg x ZvZB]
}WX YZaDgzZ,j

///

42

|
Z 4 3 5ZwZ

Y
2014 ~Z ~yZ)x
/ ~ LZP*
*

c+
iZ *t
]g
~ zIZ i qgz r
# V{ +Z z **

z]lzg ~yZgs 2V6&yZnV

~ V Zz d6
,g Z yZ yZX
) !*
k\Z z &ggzZ [<Z
L L[
Hq
-Z6
,qkZ

Zci
+Z *q
-Z kZ~wq

& zur
# ~ LZP**
}g

)l6
,kZ r
# P**

h yZ
& t

BVZ7gzZ

g2
+
)lz~sfOX Y
~yZ {zZp **

k
,

X ;g YH+**


g !*
t L L[
H~ Z
# ]!*
1990
} /Z
kZ [
H{!*
t6
,{ ^
,Y ~Wg Z r
# V{+Zz[
~VgzZdpgz}p~W6
,g Zr
# V{ DIZ
X g YkC]gz{ ^
,Yg Zsr
# V{
[|ZyZV ;gVZgqzVzk
,r
# V{+Zz[~
@*
1| 7
,7Z D[
7 }pgzZ
H yZ ~sK Z gzZ
~ZgzZ 46
,u
~z0
+
dZ1Z **
]|xsZ +
h.
]DL L[
HgyZ
Z g
AyZ ~xsZ ]c*
z ]>
)
Z TgzZ

X ~=ZmgzY !Z >z0
+
xZg Z}zg
$uf * Z /

|
Z 4 3 5ZwZ

43

Y
2014 ~Z ~yZ)x

yZ]t Zsg g7 yZ~VgzZdgzZ6


,zw!*
]Z [
H
. Z! ~}g !*
L Z 7ZgzZ g
/~Dg ZG {z Cg CggzZ W7kZg
ZZ ~|
/WZ Zu b &Z G
`g 7+ {!*
{zq
m- xE VrZ kZ
H { {!*
yZ q
% ggzZ Z{!*
{E
+Z Hq_z CZ f K Z Hq
X N Wg~r
# V{{z CY Za VZy
%
~_

ci
+Z kZ~y 0*
z y*zy
G w=tv:Z
+
E4hB
}~ bg z ]Zg Z Z Wo-G
g " Mg B; V; [
HgzZ
zy*zy ~]wq
-Zo CZW,a DIZ

&

q
-Z C Z ~v:Z
ci
+Z )gzZ [
HkZ ~ y 0*
Z r
# V{ ~ "[
Hc*
x Z x "t19

zg Z f
gzZ sr
# V{ gzZ H_ V 9 ! ZL gLzZ ?
K Z ~
)
Z [
Hp YW~ [
HkZ { ^
,Y ~WgzZ dg7 ]
~}pgzZ ?/ r
# V{gzZ
H~]5z^AgzZ +gD
+~uz
V{ {z c*
~ ~ t L L~ w} c*
7qxC Z
X nK](Z~yZgzZ,r
#
~ t~Tg D Wo,Z9z9z
)
Z t L L
kZ ]Z|

h
e{^
,Y g Z { i @*
/ { i @*
r
# V{gzZ Z
]5z^K Z~p Hg Z ]gzkZ~V5 gzZ HZg y~
[Z6
,r
# V{ ;g h
+'
kZtgzZ e:zskZzz
~ t L gLzZ 7]gzZ
A
+
h
+'
nkZ`W}pgzZ
H
nKV ZegzZV-s{z [Y
| (,YxzkZ c*
Z~ t L
L V&zO Z
ui Z *
*Zz ZeXNk,5
+
)
Z '!*
+F,
+Z #
rV{
H

|
Z 4 3 5ZwZ

44

Y
2014 ~Z ~yZ)x

( {)z/Z `zy
%
gzZ ` ` c*
wY `zy
%
~ug [wz4,
)#
] S~gz
*=gfp
zsz@*
gzZ{F,
Zg
$qZgzZ

){bT VrZ~}g !*
AbT VrZ~}g!*
X bZ~gzuiZ
8F kZ
X~gzZtdkZ
(zLZuZgzZ1x:D
+
gzZ
V{gzZ }g ! ZL L6,g u~ VgzZ VzZ Z xtO Z
]{ZegzZg Z s yZ v **
gzZ g Y6,e } (,
H#
r
tL
L kC]gznkZ6,Vzgzit~ ~g YDW,M
V{gzZ w={ c*
ici
+Z *{Z [
H yZ Y c*
B VZ ci
+Z *
yZ gV ZegzzZ Vx~} g!*
Vzk,gzZ V1
H#
r
vZ [ wJg stgzZ _izI w 90[Z/#
rV{ ZzZ
X
=~g g7n]y
%WgzZ'C Z
&
r
# V{+Zz ~q
-Z [
H Wci
+Z t L L
[
H
Z gv Z% s
zkZ ~g Z)f Z ~tgzZ 5
[
HbZ Y
iY c*
{ i Z0
+Z tZz ` Z'
r
# V{ oyZ ;g Y H
# V{vZ Y
r
KZ yZ
~ ci
+Z6 kZ o CZW,a}ZP 6
,
X N W~DMg ,q5gzZ W~K]c*
zgZ
gZ
/] Z z D!*
g ZgzZ VZg Vz
/
Vzm
, Vg ),x yZ L Z ~
,5
k
+
)
Z ci
+Z { Zt t L L~ VgzZg ZZ V XV
ci
+Z { i @*
[
HkZ VMVg Z
/
]yZg Z)fyZ ;g
n~z0
+
hZ**
xm
, c*
yWiZ%
) Sz"
$
HgzZG2 g !*
g!*
n
X "
$
H p XV
]y
%W{!
fgzZ
qJci
+Z6 kZ[
H{z vZ
X =Z[g c*
}WX
///

45

|
Z 4 3 5ZwZ

Y
2014 ~Z ~yZ)x
=Z2**

yW
0*9E
F#
,
]:S

{E
+ yW
0*9E
F,
# L L{A
$% ~z0
+y**
x(
Z
/
Zz6
,gsg 0*9E
F,
kZ
[W~],yZ
;zMg x H [

~kZ y*q
-Z
w

;g YH
~yZ6
,

ZZvZp
) Qx ~y
%W\vZx **
+
M
KZZ
# **
w gzZ **
Y J 7
,; g !*
\W

:gh
+t7Z Z qz**
F,Q6
,~vZwg**

?gp>xt

: }Y7
,:p{z;g F,Qxt6
,Tg c*
) ?YJ 7
,~* ~g7xt

( | 7
,yR L Lx k QgzZ r

???Yx! t~ *QgzZ

Dgz ~qwg z } kZ L Z vZ
z Z ;g !*
t \WgzZ

: ;f}g x Vt D Z ;yZ~V/s } (,

Xf}g **
Zp>gzZ **
Z c*
xL Z

X1

46

|
Z 4 3 5ZwZ

Y
2014 ~Z ~yZ)x

Xf}g **
Zzx OZ Z7
,kZ

Xf }g xg D Zz =zkZgzZ

yW
L L[
H~y
%WvZX X } g7 } z Vt [gxkZ { Z * ~g7

X2

X3

-Z ~ kZ n
q
pg c*
D c*
Z V c*
gzZ } Vzhz~ 8
-Zg e p>
*
@ Y J 7,~ * ~g7 Z

gzZ

7C c*
i c*
q
-Z yq
-Zsw

CY 7J 7,gzZ S7, x Z gkS [


H~ * X *
@ Y c*
gzZ *
@ Y c*
J 7,
v [7! y!*
i X _7,yW

# v V yQ *
Z

zkZn Vx gzZ s
# z
(_z [
HxkZ 7gzZX
[
HkZgzZ Q { vZ ]C

kC2 6 gzZ ]gz5

~g Y p
q
-Z

5q
-Z s
# zz3F,
kZgzZ =z

X ;g C Z L L'gzZ lp L L
& t H X X X
ryY K ZgzZ **
Z K Z ~

k Q

g ]g[gzk,gzZlz Zzg @*QyW

Zgt X 7
/
gzZ 7
C

X +
M z
ZxsZgzZyW


K ?gzZ " gzZ} z

e Q ~gY "~0
+
zZ}
. =z
(_z yW

X ~V;\W
zkS ; lzt ~
/{ i @*
-Z
q

gzZ ~ 0
+
isz^{ Z y**
[ x(zx Hg Z',kZh
+ ]gzq
-Z

7L
gq ~H,yW

v ;zz YW
& ',
i~ Dm{
:

YW~zx|7Z F,
gzZ 7
, F,
s T e {z T e 7
,

~g gzZ Y Zz z ]!*
~ T F,( Z kC]gz L L ( ~ p Z 4Z )

c*
Za xt ~ w yZ kZh
+ ]gzZ X XX X X} 7
,**
Y: ~q Z
h
+gzZ {e
$. VrZ6
, zvZgzZX X X X N VQ Z kS p{z

z w4Z Ajz x yZ V Zz J+Z J


-w 0*
gzZ X c*
qzx B
Z ;@*
,W,Zg !*
7
g!*
zz J6
,gzZ @*
WgN u Zz ;gzZ #
/Z
X C N

]!*
-Z s~}g!*
q
SZ q
-Z ( 3 F,
# ) #
}
.{ i @*
kS yW

|
Z 4 3 5ZwZ

47

Y
2014 ~Z ~yZ)x

gzZ
HH~ !*
gT{E
+Tk Z {z ]gzsq
-Z X X X @*
x~gz *
*n
"%F,
~uzgzZ ;gg66
,}9J Qn x kZ y **
EG
#kZ

&
+
eit kZ =vZ VrZy
%s !*

C^zg kZ
' Z 4,
x s
h!
]|:Z
~_+Z <g {
]|
~g Z{
]| }DL X3Z',
ZRz
~

!*
c*
g ]
.Z **
]|
g **
]|
~ ]|#
Z
**

Z e6
,V g ~ QgzZW Z F,
( )z) TZP**
]| i?**
]|

Cs
# z4 4 z x|gzZ y W{ c*
i ]g ~gzZ F,
~ y ZQgzZ Y
E
E
& y kZ kZ ;W
6
,g3 F,
: ] q
-Z sK Z X Y 1 z E

X Y6
,g]g ~z# Zz Y~l',:gzZ Y
4F
7gzZ ! <gZg f6
~7
,JX
~x 6
,wZ kZJ/G
,{> ~y
%WkS
` Z'
ztzf kZ N Yy!*

1?? Z 7
,*
*_gNX
gzZW Z F,
n e
$WC
C
gzZ
~V
$Zgz cz {E
+ Z ZgzZ (
g**
]| )]
. LZz L ZZ}
. kZ6
,
z',
Z L ZgzZ **
: 2~ R

pgzZi b*
*: t OZ6
,zDL Z s $L
X X X xgy'
6
,lg
7Zz} .Z xEyQgzZx Z Zz[ Zs sZ

;g Y@*
y~gz kZR

pgzZ |
pzZgpgzZ s~T i{z

~gz b 6
,C ZikS
Hg I Z Le w 6
,Y =#
}
.kS !*
ug I

! ! !ug Ig !*
g ZD
ug IX X X @*
x
"% F,
Hf~ q z y*g Zz ]

g Z * L LK Z EG
#kZ
]gzw qU i F,*q
-Z y W

& Zpg
**
]| :Z Z
#

~ (,~QgzZ ]gm Zj { " K Z VrZ ,._


Z#
}
. ( y WZ ) {gz!*
0*9EF,

~g Z{
]|g g6
,kZ

L
L t {z n y Z q F,*X Y c*
F,
$
d

[|Zh
+]
.gz
V p3 F,

r
# {
]|~ k Q1 {gz!*
gzZ y W{z Y HF,*
/Z [ Z
: D

k,{z <5!*
i:
Z ]|pwDZ kS ?N W V

{
#
r
]|W~w ]!*
t Zk
,~w NgzZ yYkZ L L

|
Z 4 3 5ZwZ

48

Y
2014 ~Z ~yZ)x

Z Z **
gt Y g 0*
*CgCgF,
zw=zaZ

V g]
/Z7g]3 F,
~T{z ggzZzz g~uu{zgzZ
X X Xg]

#
}
. 3 F,

g Z{
]|6
,Y ]gzh
+y
%s !*
VrZ Z
# QgzZ

:
c*
C p VrZ~}g !*
kZ ?Bo
Z

& o sK Z H7t V; zW"

$%$+6
,T L L

yWZ p h
e ~W Z F,
',
Z]Z| 7 c*
J (,
~Z c*
3 F,
r
# +Z <g **
]| c*
H$L(~uz~

]Z|klnTp( ZX X X X XX X X X X HI h
e ~ yZ ' Z
N
nkZ
/Z t Z 3g7^
,Y~3 F,
: ~W Z F,

X H7}(Z 1yYy!*
X c*
ZgGs

} Z} (,
# **
r
]| {E
+ikZ
:Z ]|
Vq ~
ZY
n**
]|6
,:Z 0*9E
F,
VM) r
# ~i Zg z[

: H7W,a C Z~p ZyZ ( HA


$% i Z0
+Z6 q
-Z

H:%t [ Z zx Z Z Vg ),L ZgzZ Z}


.spe" ]Z|yZ ! ZvZ L L
G
$YK Z VQn kZ O
+
t [z l~W Z F,
x iW$gzZ
GG3;Xz mZ Z X : {gZ Z | Wq
-Z
:Z F,
{x
i yWZ 3 F,
kZ 7q3 F,
}uz {z q ` Wx
:
Z F,LtL 1 c*

,? y
m
L Lx **
kZ \Wnp
pg

X Zszczg x **

G

U kZ y**

F,
# L LkZ ~ wgT Zgq**
E"%

[ x q
-Z 6
,{ Zg Vg), VrZ ; 
Hg I s
(C
G

A q Jz lzkZgzZ {xzkZ yZ $
YyZ6
,Y kZgzZX X

X C5~]gC ZlzgkZ

ZB V ZjgzZ Vz{E
+-]:SgzZ F,
#kS Le w

|
Z 4 3 5ZwZ

49

Y
2014 ~Z ~yZ)x

O8 kZ gzZ 'sz wkZ n Mg x @*;Vz7 BV


y W *
*g ZG

F,#kZ J w bZ X X XX ~gz
(Zp Y
G
Y S zZ 6
,yZVz{E
+
]:SYZ'
y**
} (,Zg
E"%
{z gT~g yZ z!*
g ZZg ZD
} = 1; } 7
,} 6
,

HY
I
]!*
kZn
& X 0
+
iyZV @*
Y rZ6
, Z sXX ,sv
.
$LH H zZ~, #
}
.yQgzZ ? B
bg|a H]gzZ N +Zz ]o
X} i Z A
$Z% e f8E
i
LvZtgzZ ?? Y
$. bTq
e
-Z q
-ZTZP**
]| } (,
& }g
yW

x **
yW

L L
& zLa ~X; ; g $L 7]>

C {z[Z bTgzZ _ W6
,x ,&T{z =z
E
-4
Gg Z
& z g
$uZ
*Z {lZ

*Z {0
+ZppC
L L
E
- z * t Z]
Z ; ~ #
}
.yW

s;!*
G

yQ V )
j {
. {ZzgzZ
]
. Zz ]|
]
/Z ,kZ @*
kZVN

L L}g ; gN#
}
.W

{ i @*
kS kZt[ZgzZX XX Q
z]tbzg

! Z ( D c*
x **
iZ zLg yZ y) iZ

} Z {dgzZ zZ +ZzxgzZ c*
y V
zgzbzg vZg ZgzZ
C p;V 8V } (,L Z sq
-ZX X

X c*
7 : Z] L L0
+
i

X X X X X X *
@ Y x C7
,6
,]Z f K ZZ
# gzZ @*
WggzZ

V n q J] }
.yZ V Mg x gzZ Vz(,
& L Z yZ0
+{)t

X Z gzZ 4{g **
!*
b V nL Zz
(

~g ))Z y}g ~ #
}
.kSt {zX X g Y g]!*
-Z V; gzZ
q

yZXX gq
-~x kS b bJ
-y
%W qz{ z ;gz[p (/
yZgzZ ! ! !*
ug I yQX gzg7 yZ ~x Z z`
%Z

X X Y iZ V Mg
& n Zy}g7L ZgzZ ! lg Z *V

///

|
Z 4 3 5ZwZ

50

Y
2014 ~Z ~yZ)x
3

! &gi ~,
(tZg f
x ,q
-ZZg ' {xV V ( kZgzZ xz avZ st
Vz% V
g Y k

/
%m
F,
z (Z q
-Z6t&{ { Zz6
,x
Z 2}
.gVgzzzb
% N*
gq
-Z ;g  ; VgB
CW: Wizgnq~gz&ZpgzZ V(g Zz[

V ;g^VZ
V26
,uNkZ g
M F,
z V i Z0
+Z T~ !*
g x Z xZg ZX
H qzi Z {g Z Z (Z n V g

t g ZZ } (, s
,gm{*QX ~g Z ~ kZ {z ZZ1X Y
6
H ;g { q
-Z ~V$ V
/ i Z H qz *
*c _t V
y V( Zz "7
,~ V ~g @*
Y c*
x OZ (
)
]gmNbzgzZZ**
K Z q ~gz{g~wj iZ
{ {**
B VL Z N {P gzZ c*
W
(g ZZ yZJ
-VX g D
Z
/Zz ~ Z',
u ( y{ v),q
-Z ) {]
. {Zz r
# Z w ?
s&Zpt yZgzZIq~#
}
. ( =Z2**
]|)
G ]Z ]!*
VrZX ]i YZ #
}
.kZ{E
+g ZZZzYG
qzN gzZ Vc*
g
z ZgzZX ~} ]i YZ Z}
.x g6
,VU ZgzZ
zx Zm} i Z x`
%ZvZ?Vx ]]yZJ
-{ q
-Z tXq
-ZI

|
Z 4 3 5ZwZ

51

Y
2014 ~Z ~yZ)x

x ZxZg ZJ
-y ZgzZ ~{]g qm VrZgzZ { E
+Z Vzg Z)fvZ
X
& Z',
x ~{)zon{ {c*
~w2a]g q !*
g
Y ZZ Z
/
Zz { {**
gzZ**
x nV
& X Zuz
7p Z k0*
q**
kZnt]yZ c*
B (ZJ
-x !
Z V-g 0*
V Hyz (Z V yZ 7 VZz"7
,~ VZZ 2}
.g
/**
n 7 @', Vzy L Z n x ]gzZ
C]!*
kZ V\W?gzZ Z/iz
Z yZZ d
$zvZVzg
C 5
}i Z
) o^
k =g f {)z-zZ Ug6 eY 17]]qZp
& zz (
I HBV26
,uL Z ]]t s6
,Z&18 gzZ
HH[NZ ]]
W Ug66
,g ZZ +ZzqL Z W7 K Z VH+Z ~yZ
g! Zy
% ~ yZX 7Z z }'
V$gzZ
zyZ wj } VgzZ ~g Z+Zz yZ1;e **
Y
X 1X
: ; > { y |$+ Z 7 q
-Z Z Wy - V(t
g[gbZg V-gzZVzL
L q{Z~T Zq Z ]Zg

*
@
q V\WT h
+

HYV H6
,kZ YvZ

& 9C
C
QgzZ 1 cg * q
-Z H }g7 V! V} 7
,: W
]Z ~wg }g \ yZgzZ vZ ~ wC
g DkC
gYD,
/Y
yZ ?Vzy~wq ]5z^x HZz}g~ ix V
yZ]!*
gz **
]!*
yZvJ
-y FFQk
,5
+x ByZV
z

|
Z 4 3 5ZwZ

52

Y
2014 ~Z ~yZ)x

H1X X f
exe
$~g VzC
}g c*
yX X D 0*
7N
]Zg
e ~]Zg: Wizg D VZ
# h
+Z 7Z Vq
-~kZgzZ
,^X ]c*
6
Z@ gzZ DxwZjZ ygzZ D p
=k0*
}g A ~
F,
{ c*
iV yQ C >yZ): WizgV Dx]qyD
yZ]Zk&Z c*
d ]]t Lgs]]yZ ~g cg ]**
yZ
q**
t ]!*
Z yZ{E
+ V ZyZ ~ >Zz ){z 3
~ 0
+
igzZ V q
-B yZ~ W,
akZ ]
& gTZg
s W,
Z V gzZz~ Vz(,yZ }g Zg {z c*
W[zZ )
xsZ

gg yZo{g3k
vg),+Z~Kg~g Vz: {E
+]K Z~
/Z Y {g ~(,
gzZ ZgZ *~ b &Z {L ZgzZ K Z VrZzZ 0
+
iX&Zp
x Y + Z
& g VZgzZ/VZg

u"_
. #
}
.+
kZ~ ~ +ZgzZg \ (Z` q
-Z q
-ZgzZ ]Zg]Zg: yy: Hx
X V8u
V( rgi WE~VZz W~H
$W {g]z] {%izg { {
-~ Z kZgzZ yZp G
q
kZC}g7 ]~ ZZ L Z "7
,N Zz QX '
~ CY n W 9 V CZ flgzZ**
!
H
kZ: Z F,gQ ?N YV 4 L L]YoQ D Y7
,Y Z
W2 PzgzZ'Y ~ { kg {zQ *
@ Y c*
yZ [ Z ~
z!*
QV ( W 4 x
@*
!VgzZ > &x Lg ~g YJ
-

|
Z 4 3 5ZwZ

53

Y
2014 ~Z ~yZ)x

C e x
D D Y Q Cypg]', 'Y
i ) C yZf Z ) kZ gzZ '}g7 ] x
V( e
4G
57
,
$
d

[fy ~y Z
/
ZzgzZ !
H{ {)(ZQ G
yZf Z D yZf Z Lgg OZ [f kZ 'Y J 7
,N x
@*
6
,
G

45 7
,i [f| 7
,N yZ f ZgzZ [Z
~g !*
Q @*
**
3]Zg[f G
Y (V( C yZ f Z Y (W 8:30X 'ugzx !*
'Y ~ #
}
.V( Zz
,J
-]ZgW 10:30 W 9LQ' Z Zi
]zZx ~g H LC J 7
~ Zg Z)f n 3 ]Zg Z { i Z0
+Z ]gzZ ]]\W
] VrZg~#
}
.l{: c*
~g !*
V(gzZCV(Vzg
X gzZ Y7Z\W !vZ}g \
MZ.
}
#.
}L
L 1
VZZ 2}
.g Y
2014 #&19  x !
Z H Y 2014
#&18
G
#&20 Q ( 1z ]]x H ~Tg H: }uz
zG[Z 1=
kZ]]H q
-ZHZ*Y
2014
k uzg b Y!*
;g Wd
$

z Z]

. { og kZ
'zg Z V( aY :ZzX 4Z (,**
yZ! **
Y 7:Zz V
~ xZ
/
z6
,V( J
-
z x Z
/
z6
,
HWy *g y
%WX t ggzZ 0*
G,
]
H@*

m
,_: e ]gzZ ]]
H! d
$

x!
Z*g sz^
]] FkC.: Zg3
+Z X Z
/Zz }g Z
# ~y
%W*
"OZ L L
Zz W
ggzZ c*

[ .zZQ( c*
x **
E
Zg6
, Y bV( c*
W
z Zzg VZ
# QgzZ VZ V}wj
kZ GI{gyZN _"tN VgYCk
,6
,k
,g7
~lWK Z\WvZ
HWg \ g gz6
,bZzg \ { c*
i V
z
!! !V Zzy}g gzZq
-ZC
~ Z'
nL ZgzZK Z k

|
Z 4 3 5ZwZ

54

Y
2014 ~Z ~yZ)x

{zt B V W w V(
&J
-x
Y 2014
s6
,Z&20
gzZ +Zz y ZvZX ,g Z *0
+
i e [gvZ Y
KZ [ZN g
gzZvZyZgzZ yZZz + V L Z VM
`
%Zg7 kZV26
,u
vZgz pnI<
L ~vZ wggzZ + vZ ~wg
yZ~7
,^s3 Zg W,
Zwj {zV(~yZ! c*
~5Zg
vZ ~vZvZ V VrZ J
-Z lV
V^
,Y**
gzZ Kx yZ~lVn Zh
+
7 {'
V Zz
-ZQvZv:Zp 7ZO<
q
L "(,
s
Zz L G,
~ ~wggzZvZ V( z c*
V+jV 3t%
! }Wgx"
$U*

& gzZyZvZX I0
kZ
& X 7n {"z6
, g Zz V
/
Zzgt
C
skZ sX ;g VV Y: ~ * x { c*
i kZ kZ ! l
Z 
M F,
~72
$e .
$Z eyZ ~g nz
q $
3* {zA V ZzvZ~wj }_s
&gi ~(,
tZg f
///