Vous êtes sur la page 1sur 54

|

Z 4 3 5ugMZypg

Y
2014 ~yZ)x

|
Z 4 3 5ugMZypg

Y
2014 ~yZ)x

|
Z 4 3 5ugMZypg

,
k

Y
2014 ~yZ)x

BzZ {

ykZ
c*
W0y )q
-Z~g @*
Vz !*
y y
2014 #&16
gg,
3t~(,

& wkZT Zz{zq


-Z zg]u ZzZz
TB! x
& ',
i +Z~]!*
NZ g 0*
Kg 0*
g ~] ~
d
7 Vzg7 kZ pZ
+

S0
+~Y 2002
m Zt Zz Zuz gzZ
z6
,g6
, g qx JZZ,
3 ZL L
/
%I} (,
-ZVzy Zz~( ]Z| )
q
.
#
JkZgzZ c*
iV 86 gzZ uh Z
Z33 w1 ZzJ 7
-e Z Z
Z
~g
/
gzZ~ V:7 ]Z|J
- Yg*wq
-Z Zz

xZY f

&z !*
WZ ~ X V P 7
-e Z w q
-ZQ g x **
gZ

x
&
(ZQgzZ
HHg
/ng Z

xFZz Wg li kZ
N Zw !*
{ w 5 gzZ w k gzZ J
-{/ ]ZwgzZ c*
}
yZ ~ T3gg Z

',
(Z ^g; ]Z|~gzZ
X Z g ZZ gZ y y**
gzZ ~ w {g
H* v Z ~
gzZ

) k
,i~ ^g*4h Z s VpZ Y
2010
S
-
C } Z =gzZ Ze0*
~z =Vz *4y #&16y
%s !*
sZgzZ V o tX c*
~',] !*

& yZ=g fgzZ sq


-Z
gzZ `
/t Z1 q Z nV SgzZn VzI
VYq+Z {zX **
h CV x c*
z,zX {g[~uzt~zg
gzZ VzVz yZBg " Z ~ VzSsf ? C sCyZ T} x
X Yh
e{ ^
,YwgZz Za kZ

|
Z 4 3 5ugMZypg

Y
2014 ~yZ)x

~ ]!*
NZDq ,7 ~ kZ mJ
-V

,gx ~}g !*
6
eg gq
-R,
kZ ~ Z0 ,gz
{ c*
i
& o
{ c*
i ~}g !*
wVZpIzozzkZ *
@ Y**
YJ
-[Z
] i Z tZ
#
zkZ {Z
+ zkZ1 ~**
Y 2~z

Ajzx6 q
-Z {zgzZX } hs!Zpz]Z|e~g Zf

kZ~yZy(tv"gzZg7 ]qgzZ OZ 6
,vZgzZ mZ gzZ

X c*
J
-VyZhT,i W4 z]
.gzZ/
i{Zg H <gZg Z}
.V ;gn7nWZ',W~Z{
1. gzZ H t H? n gz iz " ( ~g
.x **
\
rZ6
,] ~
/
%}uz gzZ x Z gzZ?,
Vzg7yZ Y
/ZgzZ ?, 1g,m
,?, 1_ Vkg 0*
VgzZ VB~g t H ?, 1 W
m{L
L B {
"P ,7
,hz V;z gYW
W Wc*
Fi Z

# Y {gx t s
VpZ ZZ yg
/
gzZ?, ZzVc*

Z , Z yk Vzy
yZ V@yZ s H ???, yZ ~ ~zc ] l yZ ~
gy!*

& @n w L Z M
h Vz
/
_(,x xsL Z} K
M F,
~ ^q
-q
-Z Z
Z VgzZ ?
M
hJ$ kZ gzZ M
h N |kZ Zz
~ kz7
,L Z lX g Y
K Z {zX "_
.gzZ l m} (,~uL Z vV Vzg ZD

V$K ZX D
) Z yZ gzZ xZ Z Vz(,L Z Dy!*

zgzZ w yY

)} (,nZa g _
OZ~V$yZ Bp
wC Z {zXgzZ J (, Z~
?x
/
uB

CV Zps yxg VgzZ Z


Z~ * e ' Y

|
Z 4 3 5ugMZypg

Y
2014 ~yZ)x

Z}
. V s) Z}
.
&
36
,
C V yZ
3 76
,
$
Y 7q =g f V s~ 0
+
iX gHn
& (7
X C 7
,]gz <> L LnkZ
Vzli !*
(gzZ Vkg 0*
X t U Zq
-Z } ]!*
NZDq
Z L Z tgzZ V gzZ L Lzz ~" gzZ k { K Z
yZgB + _
.gzZ YZ'
xB yZ D +yiz (gzZz
]ggzZq
-Z Y
iYgzZ
Hd

c*
H$

zZ~
gzZ x ;zZ: ) n
pg x {z 5V ~y s
$0
gG
gzZ N
( W,
&q
-ZL Z {z,g 6
,]!*
kZ ( i Zggz <XI
+Z
ztU q
-Z?Bp g wk
,( Vzi !*
yZ s
kZ gzZ 8Z! 31 s ~ yy Zg o }g7
|t 2X Ze s kZ ^zz 69[Z c*
^zzV- Z
#
x Zz~{zgzZyZ {zF,
{ c*
i ~yy ZgyZ e6g
~gg3,
gzZ`W ` Zg kgzZ Z$+z gzZ i" z -"
V6yZxZgzZc*
VZ {Z
+g7 wq]gkZB]g '/~(,
kZgzZ
VX q! x
& ',
i~yZ gz 6 q
-Z x PZgzZ F,
gzZ ]
Zzg VM ZyZ~V Zz^zzKg 0*
kZtsZ
gzZt gzZ
#
q
-Z tG gzZ Ze ^zz [ ]!*
. #
_
k- gzZ ts t ]!*
NZ D C t U F}uz b kZ
{7U ~kZ 7
W,t6
,gZz~]Zg Z( y &17 ) ` W
,t ;g W*
*Zg7 VzzyZn #
5 G }z
**
}Y!*
gY f(,swMY Z y$+y gW
C

|
Z 4 3 5ugMZypg

Y
2014 ~yZ)x

u', Kg 0*
5 Z Z b ~',kZ ZzW } zW gz kZ
**
gzZ
{ c*
i c*
0*
x Z [Z 7 et N Y ib)}g YWg Z MZ
yZyQli !*
Z6
,z
zkZgzZ e**
~pQg OZJ
-wk { c*
i
}g z N D VZ {Z
+
& Z c*
gz$xZgzZ N
%tgzZ )gx ~yZy(v ZX X XQgzZX X X ,ib)
-Z ~q
q
-Z]q+F,
{ i @*
} Z}
.( Y
iY H7i Z0
+Z Z kZ
iY HW', T ]g ,i W4 z]
Y
.iA
$% X
X Y1{ ^
,Y ]ZkZgzZ~uz W[Z
;]Z|~T~lV fp ~Zz6
,gqx JZZ3,
Z
{z c*
#&16 ^g*4N ZwJ]Zww J
-^g
~t 6
,], 281X
rgw[!*
Z q
-Z~g @*
D *zy
kZ ]gz7
,gzt*zyg!*

C
LeY ZgzZ J 7
,psdsw
V( :7]Z| )X 8Z VpZ Yn6
, e } (,

yD DZ VFq
-Z g6
,Vzqz6
,gm{
CVhL Z DwJ
~ li Zz 6
,gq{zL
L HgZ
Z ss y FZ
# T6
,
Vz
/c yZ6
,g 6
,oz yZ }uzgzZ X X X q
- b~g7
^g*4
c*
x **
M ZL L X 8ZX V
C wJ.
**
gzZ^7Z f
e{ ^
,YB,~(,
Vz
CVzyZ {g
h
e{^
,Y -VU Zl V6
,
c*
: Dg Z ]ZW,
aL Z
c*
H
C Ztzg ~zg yZgz iZ%Z lkZ6
,kZ L L
*
N7L Ls y F=g f#
4c*
g%ZZ~],
ZZgzZ
Zwng Z

x}F
&=g f
(ZcZQgzZJ
- ~g `)l

|
Z 4 3 5ugMZypg

Y
2014 ~yZ)x

HHg (

Zi bTJ
-g Z

& gkZ=gf^g;gzZ

X B~gz
8F kZ
~
C Vz !*
o kZ **

(Z+F,
ZZ o kZ

,B; Wt L Z]u Zz ~igz s ?t


6
KZgzZ t
X M
h7}OB;

D{6
,i VpZ gzZ:7 ~lkZ V6
,
:
6
,gqJ
-wq
-Z(

Y
2003 ag &18Q
-Z kZ
q

) ~
/c ZZ:7]Z|

57r Zu Z1;g @*
)Zz

CY 4 Z',Z:7 !*
WZ )RkZ

-Z ( Z',Z ):7Z
q
zkZ Zg z Y ~ e Ct]!*
m{

kZ Wb h x
Z r
# Z {zgzZX D C ~}g!*

yZyZ~}g !*
TgzZ
D Y `g Z )R
W6
,V
@*
Y 1 W 8 x
Z y kZ c*
C r
# L L

TZg zY ~ e{ZZ Zy
%W D Za ]2
& ',
i~f}g
H
c*
g( 50{ Z ) ~
/yxg Zz  J
-VFyZ6
,g%
l Z',Z ? H7VY ~
(ZkZ
(Z S N*
7
~wq
-Z
Hx
& {zg0
+Z]
24 s YG4)
y :7 s VpZ : Y U Z kZ ? e x7
???1wJVYVo{7gzZ {

:f.
ug ZgtV~VzS~y
%WL Z

~ )A ZZz wZe ~}JsgzZ o L L

B~gz**
g Z WZg**
K Z6
,kZ c*
]o qZ **
T V Z

:7 O V-ZZz g @*
Z ^v ]V YZ

gZ

x7Z ~ T ] ZZ 6
,yZgzZX 1V {k
H"
X X X X X
Hc*
} g Z
V ZwJn

|
Z 4 3 5ugMZypg

Y
2014 ~yZ)x

+F,
ZZgzZ~o Z c*
x t kZZz Wy #&16
Zzpg6
,s ZgzZ h~VZzpgm

Z 6
,Vz
lV
KZiZ ]gzX Zzpg,j hyZVgzZ
EE
w {ZgzZq
-Z ]gzX ~9
q
-Zz6
,~~q
-Z7Z
Z* 6
,zZ
& g Z MZ o {z y Z c*
W]g@*
t y T
$
Y yZH
Hc*
Jm
% Vk
H" Y: n  6
,x kZT
}g (
Z 3 Zg sZ O {z [Z
H J
-w2 K Z {z Z
# [Z
]**
kZ~}g !*
wgzZ ,yZ hZ~w L ZyxgV30
+Zg ZD
???
?H @*
WWX D 0*
]u
* gzZ xZ?**
*
Y fVz m<!*
V x Zz ~',]!*
yZ

C
& \Wx \ tB !*
ug IVZpgzZ: {IZ
& yZgzZVxvZ
gzZogzZ N { Zg~t ZgzZ ;- Z ]!*
. ZgzZ t b
_
X N YBl { c*
i ~] }
.~y: I
# gzZq
r
-Z~Z WC
!*
v:Z ;g]Z|t T !*
WZ
y N*
7 ag r
# ~ Z **

& z x H}g
V-{{ k
H" x }uz {z yZgzHyZ @*

& Zpg b
%t Mgx
XN

x Z V n~',
] Z Zx gzZn;gi Z
///

XM
h| 7
,t Y6
,V
$d
$z^g*4{z e 7
,}g7v

|
Z 4 3 5ugMZypg

Y
2014 ~yZ)x

, T ZP **
]|

Z *
*t Ws ]Z]gz" ( 1)
$ m{$
eZ@g LG
qZ~q Z ,
4 nm{qZ ( 2)

|
Z 4 3 5ugMZypg

10

Y
2014 ~yZ)x

,
F

: lp"N Y ~ w? ?g7 : "


$!*
V!*
+Z Zz yZZ} Z

zwZ ;gwi **
yW
~VyZ ?~}g !*
yZ
/ZgzZX N W

Z (,vZgzZX '!*
+ Z ( ~g v ) X vZ s X $
Y ~6
,?{z

gzZ 7 '!*
+ Z x q
-Z ( ) ?( 101)X g !*
P Z (,Zz

(102)

) !*
yZQ

5rz:<: c*
{zX x q:gzZ G
Z( x **
) {: vZ

yZgz( 103 )X " ~yZ ZgzZX D J0


+!*
^6
,vZ {z

swggzZ c*

wi **
vZ skZ W @*
Y Z
#
yZZ
# HX c*
0*
Z Z \!*
L Z 6
,T ' {z

K Z"! ZzyZZ} Z ( 104 )V[c*


$Z@: V n
e
pgD:} Z\!*

vZXg { Zg S ?
/Z : Ze yv "X D
bg
(105)Xg D? } "{zX RM
& ?s

~ ?]] ( z) yxg }g v Zz yZZ } Z

~Vz)c*
~ ? Wxz bkZ
z z W

Vz yZuzgX W~{]gzZ~^}?F@
( )


/ZN 3 ( 6
,] K Z ) vZ ntQ ( ~K ) i ?

: VY Zz "
$Z
p
/Z T e
87 ( n )kZ {Z
+ ;g

V6
, (Z g " N vZ Z 7gzZ

|
Z 4 3 5ugMZypg

11

Y
2014 ~yZ)x

(yQz}uz H[gZ { k
H V,ZYC

/ZQ( 106)
(1)zZz >% { k
H~hX ~VyQV}96
,
~] ( V Zz )yZ F,9] ~g N 3VztnQ
$
d

it( 107 ) QGQ:gzX H7iz gzZ

]!*
kZ c*
, ( ge vZ ) Zv ]!*
kZ F,
vZgzZXgzZvZzg egzZX VyQN Y~ N*
M}9,ge
(108 )V
**
e
$Z@7

$g
x LE

y*6
,zZp
/Z*g ZzV W qz6
,gm{V WyZ6
,g~C

]3~(,
gzZ x Z~V W6
,zZX V*g"e
$.pq
-Z@*
@*
W:
[ZX ( xZ ZvZp c*
) xZ ZvZ
M n 6
,g OgzZ ~ h yZ
@*
kZt ;g Y zgh
e wh
+~ hL ZVz ~ kZ
Hc*

V
wK Zp}7It ZX 7]3Z',]3VvZ
$
VZ
/

Hzg
c*
g '!*
+Z~e
$WOX ,7
,~

g Z ~[q
-Z L Z ~g t kZ e
$Zzg 9}g !*
yZ
,kZ
6
z H e : Hn
e6
,?vZ c*

WX c*
\
ZC
z wZQ kZgl{6
,kZ
\W ?vZ wg c*
wC
H 1b7 q
-Z
"LgzZ7 kZ 6
/Z~: c*

g Z \WA
$X wZQ {g E
5G
,kZXgl{A
$
+'
h
z 1 ZVz <X]!*
~:X D 0*

:?gzZ *
@ Yn
e wC
<XV;
w )I uh~ wZZZ ?z H:h
+
( X Wg
**
QgzZ 1
Z **
s]Z,Z Z x ( g
/
g vZ g)
:c*

W
c*
Zz wZt YX U "(, u K Z gzZ ! Z " ~ yZ 7]!*
kZ Z **
']!*
pX ~ @*
wgzvZ Z **
p
/ ;g

|
Z 4 3 5ugMZypg

12

Y
2014 ~yZ)x
X *
@ YHs YZ c*

<pW

V-0*
p WX X XX
W
G
T g (
h
+'
hI$ {g { Z({ ZpZ q
-Z kZ g Y

+ F,
h
y*+F,
Z {ggzZ ;g W #
wz y* 6
,zZ s~uz X
Hzg6
,zZ
+
E
.>L L t
<gzZ { G
L X C=gfh
+ F,
kZN @*
+'
h
kZ g (
Z vZ st
{gZz WWf T !Zj <L L]{kZ [W]!*
X X X
# VX @*
yZ Dpq~ uE
LG
W ,~x Z
GG
"M LE
5~h
]{yZ] W[X D { ZF,
pC
bzxg
tX Z
+6
,zZ L Z'!*
!Zj( ~ .
$zZ)Vzg YL ZV!*
5rz< {
,1X X wZZ~=p Z yZX ]**
ZZx qgzZG
yZ @*
*
@ Y H `g ( Z bzg .Zf )V wq
-Z q
-Z s ~gz) **
Y~
X Y^9
L o]**
Zx|kZgzZx|]**
Z
kZ C _ Xa ~ Z m{ q
-Z
zZ {z ._ wZ Z : {
nkZ^ v 0*
gzZ { {Zl
C
%C
gzZX @*
Yc*
Zi W #
}
.C
Zoy
X @*
6
, Y}oyx **
{L LX
E
!
**
{z ._ wq
-ZX U
L gLzZ
z L LW - ~ kZ:<

s|z kZ gzZ CY ~!Zj 6


,x **
VG +
XXa k

X Y
iYc*
Vz
)

5rz

/ZpX yZ { gzZ @*
Y qyZ {z ,
3~{z: G
km
%76
,x **
Vzqt CY VY 3, Vz { 3,
z

5rztzz"
X @*
Yc*
0*
x|h CYBG
Z h { gzZ3,
X
E
!

p> ~g Z',
g!*
+'
h
1 T.
$zZ {zX ( IW /) t: x q
-!
AE
hF 1 kZt yZ )E
X Z~ wZZ Ztz kZ X

0*
gzZ { Zl
C
%C
b {gzZ @*
Y c*
Zi W x J x {z :X V W~z

|
Z 4 3 5ugMZypg

13

Y
2014 ~yZ)x
X
rg h{ .Z

! ["gzZ<p

kZv
7mvZ
& kZ c*

Dh
+ F,
]Zy
%
yZ
kZgzZX D x **
kZ ^q
-Z 'V t kZsvZ
# Y yZ Z
Z
# O
Xf
e 7x t
) !*
t[Z X z& kZ wgkZgzZ[
HvZ gmV!*
yZvZ
Hc*

!& uQ & tQ>X c*


W@*
Z Z\!*
}g t7]gz @*

Zg {z u ZzgzZD9 Z Z \!*
7]gz t Zt kZ YZ :
V Y: V Y {z
? 6
,
& Zg

~e
$WkZX *
*4Z ~zc
wgB[
HvZ~]5qpg c*
U kZp Z
X
Hc*
C

GL $
! WsZ

X '0*
{g 7p> kZ Z Vz97 qY L 3XZ {z ut
y kZ ( !*
)[
HyZp {z ~yW

wq [
HL X3Z
{Z WJgzZ s e
$.#
Z K Z ~vZ wggzZX ~7
,~
g ?
& {z ~
[~} (, #
Z[p[p xg: ]O ~g g
V!*
yZ p{z ~ WyZZ L X3Z h
+ F,
]Zy
%
: yZ :X
V,ZgzZ
X V: pg X

&Z
# ~]y
%WX 7**
yZK: V
3gp>p
X t t W x Z Vz V;z qg vZ

|
Z 4 3 5ugMZypg

14

Y
2014 ~yZ)x

Zz 7]gzVzuz t V e
$WkZ
&1Z ]|[Z q
t c*
C \W~T [
& LE
-Z kZ : (Z~
Vzuz )PZ E
L 4gzZszH!*
%Z~X sg
$uzyW

yZ'
#vZ]|[Zq
$W~x|kZ w
e
&E
LE
-Z ZuzX
Hc*
(
W Y Vzg kZ z o Y @*
W!Zj~ g
$ q Z T n
z k Q
K Zn kZ X Y `gz
' *Y {gt '{ Zg K Zn
X

im{kZgzZ q Z ,
4 qZ

;g

g Z kZ
kS t x Z X {g~y
%W x Z {Z
+ !
{gX X
Sg !*
P 'tW{gkZX @*
x 6
,Zz qz e
$W{g
G3!q
& $ Z G
-ZmT @*
C { Zg q Z 4,
,Zq
-ZtX
( g Z)f VNg Zz)zw L Z{z ]gzgzZ 1W ] **
GG3MrLkZ
VJ Z W nxz n
Hc*

m
,?i Z n wq g+Z X
GLqt OZ
zyZ x ( ))v)7L ZgzZ^
& o~
E
!

Z W szc ] L L e
$W e xg Zzt V )X 7`w~h
e
E
E!
!
kZh
+'
]!*
tWX nq
-Z ] pt ~ W -z 7~ W -
( 7 Z ZzgzZ@

YZz
zt [Z @*
W
z {z Z
# [Z :X 7_gZz
z (Zt nZ
G3Orz ( Y G
VNg Zz $
W7]g+Z D4 VNg Zz w G
5rLzR )v
g Y 7~g7~g7$ Z @*
( e
Cwwq )6
,
C
uzg i z Vzt c*

? e **
Y H H~ ]g+Z X ;g Y c*

vZgzZg7d
$
, y Bn}9~V;zgzZ N Yn

|
Z 4 3 5ugMZypg

15

Y
2014 ~yZ)x

X ( 2)ngzZ Y]!*
,kZXg7~ykZ x **
6

y ZWX Se i{z $
W7]ggzZ q
-Z kZ p
@*
(Z
/Z kZ X CW
$W~uz~
e
gZ Y :zZ z T CYWt }q ._ VNg Zz
t6
,g Cg_g ZzgzZ ( *
@ YW~ L k0*
}uz w ~ga)
Hc*

Zl
%h Xv {z **
t [Z
Hc*

X D ~
(ZQ [Z)l
Y :zRbZi ~K Z
Z z ~ yZ Y yZ ( Xgz )
~ y Vz yZ y Zg L
L } ngzZ V}9t ZB
' X :gz 7iz hgzZ { Z ({ ZpX hz
& Zg!*
gzZ F,9
X YyZqgzZ ~
/e VNgZz ZTX *
@ YV

!U S~ikZ

7]gzyXt 6
, T q m{ {z wqgZz C

nZX Y
iYH7c_{ Z yZ+Z]gX1 _g ZzVX W
3g 6
,Zc_ n Y :zZ O Y G { Z yZ~ X3z zZ
hnkZ [ZX : Sg 7 nyQ
H^Y :zR[Z :X
H
: c*
WWnZC
) *
@ Yc*
x Z Qvsy
,n ( Y :zZ )+
6
G~g !*
*
@ Y6
,nyZgzZ
X
H~hyQ
I
{zc*
CT
$ V,Z0\T goUyVqgzZq
-Zh
+'

$ m{kZ~y
L G
%WX B nq
-Z Zq
- Zt c*
n kZX Wt
YyZ ]gkZ
$
L:Z

g Z~}g !*
g
KgzZnvZ}x :g e vZgzZ,y~qzvz
-ZgzZ YsXgz
q
(Qn3nK,g e ]!*
Z wj

|
Z 4 3 5ugMZypg

16

Y
2014 ~yZ)x
X,YF{zgzZLt

z~gzP

~gz " zt wzZX gt ~gz


zP {zV
p e **
Y H7n kZg OZ
z ]gzZ CWN @*
kZ ~ g
$u q
txzX D
}!*
gZ 6 6
,]gzZ WtX 7xi**
z
D~kZY 4s ~gzVY z 7 ~gz }uZ
#
t ~g6zg$+ V)Z
# pV nrz 4 bZX { c*
i
pt 2X Zg Z h\zZ 0<Eg$+yr) g Y ~ ]i YZ h
C
e x
u(ZgZ z~Tzzwqg+Z W7]gzkZ ;g
XY
i7r rC
tX} 7
,**
Z9~Y
gzZ zg e
:

gZ 6
,{ e
$W
{g~g7 ; c*
gzZtX xz e
$Z@ K Z V
**
vZ (g c*
)gzZ
X yYyZZ#6
,
) ZgzZZ}
.p eY~zq}p
///

17

|
Z 4 3 5ugMZypg

Y
2014 ~yZ)x
+~z0
+
ZdZ1Z **
]|

G n

} izg6
,?! Zz yZZ} Z
G n

,VyZ 6
6

7= I ?
X Y0s?

( { g)

: yZ:

S V} Vz yZ~ kZ txg V

gzZ yZy
KZ
$z ]:SZgzZ ] C{z G < z6
d
,iui **
gzZ "
4 kZ s Z}
.XgzZ
HHix **
{zn T
: Vzi

:nkZ Za
A &gzZ ZZ kZ~kZgzZ
X
HHybkZ~yW

T Y] gzZ$ Z
tg Y
g gz6
,} Z
# ( z c*
z {z) gzZ

V Le **
T
$**
C Z ~ }i~ V

0*
', Y~kZ VZ~kZ H1{z

} Wg ypgzZ }

? Tg Dg 0*~ gzZ Tg D

X Y7? V }Y{z~c*

( vZ )

X : @*
W(~uz

18

|
Z 4 3 5ugMZypg

Y
2014 ~yZ)x

gzZ Vzh N V W $ Z ( t)

kZ Hg Z
& yZ 76
,Vi
gzZ}g e kZ {zgzZ N VZkZ

Z (,{zGZ f L Z y
KZ Z

X IYZ (,

Z Za y
KZ gzZ ] ~ gzZ

(72D[Zx
%Z {g)

yZ~ , H] ~ H n

V Le t : gzZ V Le ~izg:

X , c*
=

( ]c*
g Z f {g)

] i ZkZgzZ2

;g Y H4 kZ n

T kZ s:

b x Z n
t kZ{g V e 9
L okZ (kZ Le 9
Lo
kZ q z #
gzZ ZgzZ ~g Zf T e 9
L o~g7 kZ tkZ
gzZ 0*
XHwJ@D ]yZgzZ 6
,tZ kZ kZ qOf
szZgzZ 0*
z z ] .z ~g^ xz3g=Zz ~i *" ~
~ tZ yZ kZ ~gzC
g @*
sK Zt ? kZ M
h
kZ kZ L
/ZgzZ { ]qyZgzZ kC]gzZ]~(,

( q]yZ )Vzuz kZ e:3 Zg W ]yZp{zgzZ g


X Z%!*
z[xgzZlpZgzZ c*
6
,uL ZBz
'~VUgz$kZgzZG ~

.Z SzmZpkZ kZ q~uz
ugzZ V_ VZ
%
}i n q
-kZ ~ g L Z {z {gZn kZ
wVns~9yZgzZn VZ {Z
+ Vzqu0*
gzZ Vz *gzZ VZ
gzZ
wz ~I ]]
. s
# Zg k\ u/_
. Zp
W 36
,g
X 4Z~
& ukZ qzz~]!*
zz]

|
Z 4 3 5ugMZypg

19

Y
2014 ~yZ)x

]*
* ~ yZgzZ b*
!zbzg

s`ugzZ Z L ZkZ bzg Vz gzZ bzg {z p kZ


ryizg {zt kZ C c*
9

gzZ
/
% kZ kZ
kZ~w kZ {zn{@x w) z
gzZ ~ z z 6 kZ {z T
$kZ gzZ 6
,]z s e
$ gzZ CJ (,,j kZ gzZ C Za t
VyZ e
$ C{ W6
,i Zz6
,~VzzyZgzZ C Z6
,;g ,gi
%q
-Z~w{ Zp ) LL{z ] ]!*
kZy
KZ {zg7
}g Z
/xP 0
+
i Zi W x J kZ ] z ~
# qgzZ lzgp (
z q ZZ } kC] {z~ kZgzZ {'
k\ gzZ uz!*
ZzZ

tig [ Z
Y yj{ Z

MzkZ {z C 7kC~ V 3+F,


+ x lZ
j
0
+
igzZ ~ Zi W ^] Zp 6!*
bzg
z ~g {n
C-Wn} h x 8
-g"gzZ V7 {

7 Z 0
+
i @*
gZ *~G
bkZ n kZgzZ g Z

z +4 o ]

OZz ]gzZ kzg % i @*


gzZ
c*
@*
g Z

" n: Z L Zx

^y {0
+
,bT Sgg Z
6

"
vskZ k Z gzZ ( bzg Z
& t n 0*
T
X
\ W y7 "
$!*
bzgt \WgzZ
( ) g gz6
,} bzg

(85DLZuZ g)

BL Z }i
C
/
%t ms
/
%Z L ZkZ s~uz
X

g ZvZ B
bg gzZ

Hn
C}gg Z :y
KZ !*
gzZ

X HZa

X :

g Z(~uz

|
Z 4 3 5ugMZypg

20

vt ~ ~7 yZ \W
X H Za {z o{ c*
i
HZa TVyZ
( +Z ) H Za y
KZ kZ

Y
2014 ~yZ)x

X : c*
W(gzZq
-Z

X
jb} 8

bZi c*
]ZW,
Z kZgzZ CY 7
,gz$6
,y
KZ

/ bzgZ
#
~I ]gzZ Zpy
KZQ CYW~ V; g Z MZ x igzZ D Y
3kZ @*
g (C
bVw{g ZzW{z 41" !*
~}gJ
|
q
-g !*
gzZ q ZZ} (,
~kZ{z @*
YyZg7] ZpgzZ
W
kZ qlp~ gzZDgzZz!*
**
Zz F,
~g K Z {ztkZ
8x
],
Z kZgzZ *
@ Y bg YZz }igzZ D6
,R+F,
y Z { z sZ
M gzZ ( w;Z e )} # 3 LgzyxgVzqzs
Lg W**
[zs ZgzZ Z s ZL gLzZZz**
zPJ gLzZ ZVz
Zf46
,HgzZ x Zg WgzZ CY%ZpqC
~kZZZp
W3
@*
@*
n kZ s{z CYRe~q
-Z s,x kZ CY+fC

kZV
KZ yW

n{ c*
i { c*
i @*
@*
3n kZgzZn 3{ c*
i { c*
i
{ z $
7gzZk
,E kZ sk
,: Z7 h-g kZ Vzg Y yK
Z L Lc*
6
X : H
g ( 8) 3gzZ gH{z
gzZ

**
1 yZ v W (
W) D 30*
a bT

Z xzzg]tgzZ+
M qzg {gzZ ` Z'
tZg
Xfp y*q
-Z~z" 0
+
# ~g ]Z**
r
t

|
Z 4 3 5ugMZypg

21

Y
2014 ~yZ)x

X @*
/

,}igzZ k(,
6
s lpgzZ b sZ
/
%L ZgzZg*6
,

]Zg akZ~g *
@t Zz
<ZgzZ +
0i K
Z

kZ LZ
# O Z Zg g@*Z gzZ I y
KZ
I~ 0
+
igzZ Z e r Z +
M Gg kZ ZqgZ MZkZgzZ W
(
gzZ e
$f ZgzZ Hg(
Z3 Zg 6
,gzZg Z ]z]q I/J
-u
hgV- !*
WgzZ Hqzk
HY]Zg]Zg kZc*
g Z

] 2~ zL
Zg x
& ]u ZzVZg |~\g-Vzyz

{ ZgV
X g Z W/_
.Z
,y Z 1 XZp VrZ+
6
M GggzZ

~q g vZ 7Z H7Z
# Zz
kZ VrZ ( 1g (
Z Z ) {

X : e
$g ~g7

(27 Dh
+ug)

KZ gzZ
Hx{ i Z VZ0
+{ gz$ Vz =gzZ y
KZ Zt kZ
~g Zf T
H{g )
kZ y
KZX g e z }J
1s[
+WC ZV

hgyZy~g ZfgzZ4 z]
. kZ Z e6
,kZ vZ
X zg6
,yZpO
WgzZCyZgzZ
<z={z Z(Z ]**
C
Dg Kz g ZgzZ ] Z~ kZ L
~}g J !}ngzZ { Zi W 4 !*
gzZ

/
+
C
M qzgztZgzZ l
g6
,x C
n gzZ V~ gzZ ] Zp ^gzZ KK ZgzZ
kZ tkZ g: pe
$g[gzZg Zlu kZn kZgzZ
H
g(
Z nzwZ {ngzZ D i;gzZ=Iu!*
V'Z wgzZ bzg
n lz *
* L Lk y
KZ q
-Z uZgpgzZZ yZ0
+{}g7 }g7
z 1
c*

[
H
9L Ln,kZ

X5 +
M GgyL LyZQ[!*
W,Z wZziz`zV 6
,*
KZ L L[
H'

|
Z 4 3 5ugMZypg

22

Y
2014 ~yZ)x

Za Zq +Zq
-ZgzZ {ngzZ(Zq
-Z~kZ"
$U*
**
,gCg~kZ: Vzf
6
ZzIgzZg Zl~(,
~(,
3
s: c*
{0
+
g Zz 3h M gzZ 3g" q
-Zy
KZ VMW~z Z`
%gzZb,Z
gzZ(~g t g @*

8gzZ @*
3h M Z
ZyZ0
+{L Zp yG
KZ q L Z
I
E
k!
) c*
+
M **
Z ZZgzZ( @*
YHn{-45 ) V
X 1y
gzZ kg ZMZ]!*
.: ZIWzmw
_

~i {g e]tnVzg Z ZZgzZ+
0iyK
Z

{ge +
M
KZ kZ~VZng Z gzZVzZ
KZ g @*
]t
kZ _ d
$

' h W~i ]z ZgzZ e


$ : ZI Z ~i
VY4gzZ `De
$ gzZ~}g !*
gzZ]Z"+
M qzgzt Z
0
+
ikZkZgzZ Hs z u0*
W] ZpgzZ ]zl{nw
T H3 Zg W
KZ wkZ kZ *
@ Y ] L LT Hg }u6 n
HZg @*

Z~*kZ{Tc*
.
ukZgzZkZgzZ
H $
e z L L
X
HH
L LTgzZ
kZ e
$ Zz : Y
i0*
x Z +
M qzg Zz V
: x {zt
0
+
infg ~ e
$ : *6
,{n
HHx OZ { izg,Z wC
n
gZlZ +
M qzggzZ yZZg0
+Z kZgzZn :Zz{g !*
z]gzZ i @*
o
K
gzZ]F,
e
rgg Z

',yi Z gzZ wZZ 0


+
i=g f Tn4Z
ng @*
Z@gZ t Zg0
+Z L Zn9zy
KZn[!*
~gp6
,
gzZ bzgqkZ ZZY 5gzZ5nzy
%
uzi Z

u 0*
z~kZgzZ
zq ZZq]5{zkZgzZ V { y kZ }iz y WgzZ Vzc6
,
" ]h
e J
-u ~y
%WgzZg D 3
zC
c*
V 3 x lZ
X EZgzZ

|
Z 4 3 5ugMZypg

23

Y
2014 ~yZ)x

]Z ,
WZkZ,
6 +
0igzZ{ izg

X : s Zezg6
,|kZ~i Z0
+ZmL Z+Z x Z
Za g0
+Z L Z 6
,t Zq
-Z ~ Z t Z Wt { izg L L

] Zp DV

-ukZ {z $
J
e/L LT}

% y
KZgzZ u0*
] Zp

n kZY
&

{z%Z zg z =kZ n ] Zp2

Zi W yZkZgzZ g0*
6
,kZ Z] Zp F,
p kZ V

4~zg] ZpK Z {zZ


# O @*
,**
7
{@WJn

(6

,] ZpK ZZ
# gzZ MY h- gVzg YgzZ !YJ
X @*
YJ
-t ZV

gzZ

@*
W

X : Ds
# zh
+'
]!*
Z+0Z)

Zi WV gzZ ] Zp
KZ t { izg L L

~$+Z ] X{z=g f kZgzZ Za yi Z gzZ wZZ ~ VZkZn

nH,L Z n wZ ~$+Z ] gzZnq gJ


-C

c*
]!*
t gzZ Za f~ ]u]gzZ ~!k kZ k\ gzZ u
} 6
,kZV2Zg y-{z ` Z.y**
W

]y
%Zz * kZ~X} uzg b sVzq yZ bg Z z
IZgzZ
Hzg Z',
ZgzZ wJ e +@Wx ~ IZt p kZ yv Vz

qc*
g

+'
s Z ezgB
) e
$.6
,znZZ{ izgs)
X : h
{
rg|@*
~(,~ m!*
Z gzZ ~C
bg Z {izg

@*
kZ {z kZ C Y Za VZy
%
~ y
KZ Y
kz Z VZy
%
~ bg Z z
IZgzZ `g {yZ ,q

0
+
i ~ gzZn {z C kZ {z Sg CC
~
152Z ` Z Zi

212Z ` xZY Z

24

|
Z 4 3 5ugMZypg

Y
2014 ~yZ)x
X yzz@~g (
Z

g Z vZ

6 G n

{ izg6
,?! ZzyZZ} Z
? G n

,VyZ
6

Y0s?7= I ( { g)

wJ e { izg

X :c*

~vZwg

~ e
$Z@ pg { izg
rg:
) ,ZgzZZp b ,ZOL L

=a Z
+Z gzZ r { izgt
Hc*
g Z

yF,kZkZgzZ

{Vz L Z vZkZn kZ zg ]gzZ

X Hn

yZgzZg K Z

X : (q
-ZW~xMkZ

6
,m!*
gzZvZ Zu|w'#
/ZgzZ b & ZaL L

kZ ~{{n Z6
,nkZg Zzg Z kZ6
,"
$**
Zzz*!*
svZgzZ

{ c*
i ]gz w { c*
i Vg ZlZ
+Zi
W 3J~ h

{ vZ y
KZgzZ @*
Wt

~ m!*
X ,q {z W

& yZ C K{Zg kZzz Z

z 4
y6
,V2Zg Z

kZgzZ }n
{izg6
,Vz L ZFkZ g vZzz V!*
G3G
"z!Zi Z ] ZpgzZg ZlZ
Wzz Tn G
0E
+Zi V 3=gf

kZgzZn VZ {Z
+(Vz ]y
%Wz * kZ {z Lg xz vZ Z wz

: yvxgzZg

HHVYmB{ izgypg

z xiB }uz q
-Z VzgzZ G n

~ ypg} izg vZ
q ZgzZ~(,
q )Z V XgzZV',
zyZt|gzZ c*
g Z

xzF
168 Z ` Z Zi

152 Z ` Z Zi

|
Z 4 3 5ugMZypg

25

Y
2014 ~yZ)x

{ Zg {gzZ Z wi **
yW

~ T{z ypgtzz ~(,


& kZgzZ
i Z{ izgt qb i8E

& otG kZ t L L+
M
KZ
+
M
KZ ~g7~T ]Zgq
-g @*
gzZ s bZ ~o1%B
z g K Z
z kZ6
,gm{ Y c*
mB Vzizg }g7 kQ
kZ6
,gOgzZaZ Vx t p m!*
gzZ+
M qzg
'',
YH3 Zg W ] VZggzZ VzizgVkZ
ypg ~vZ wg n Z 9
L oSgzZ mZ yxg yW

gzZ { izg
~vZ wg L
L ~zZg k0Z D

x Z { c*
i { c*
i yW

~ ug MZ
w]zI~: ikZ D WY \Ws
~ug MZypgp M{ c*
i
&
#
Z
zkZ Dgz yW

gzZ D Wk0*
\W~]ZgC
ypg
s *
@ Y| (,
gzZ
D W! Z !~ V ngzZ z Z ]zI\WX \W
s
X : D

,~[L ZU*
k
Z]|

zz 9
L oZgzZ 9
L om{ByW

kZ

~w W Y
'',znC
t
HHwi **
~ZyW

g bT bkZt {z C mq Q',
6
,g
@*
nm!*
w}g7wm!*
~kZ {t
g ~ K Zw}g7 Vx ~{y.6
,gzZg _
OZ~ kZgzZ
v{z $+gzZx **
gzZ
HZgt Xv{z !*
ug I.

X xz
'',
znC
nZg **
kZ

X : D

~[}uzq
-Z

~T:4kZnkZ **
gzZ L
L r
# vZ z{
]|

`]ZvZ )~Z F,
{ c*
iykZ g
&tVZ',
+'
h
L
C~IZwi **
yW

81`
!*
gx Z]!*

m5

(372

|
Z 4 3 5ugMZypg

26

Y
2014 ~yZ)x

kZ =tw}g7Y=wqZ W~kZ
/Z L L
Z w Zg7 }g*Bg _
OZgzZ F,
zz"tgzZ g wq

6 0
+Zg*~wq

@*
WypgZ
# L
L c*

~\W De
$Zzg ~g
{k
,C
1Z]|
i/ 0*
vgzZ D Y } i Zzg 3 D Y w{ i Zzg
A
X g Zz]{g
$ q ZkZ
*
@ Yc*

x wqZgzZ@]Z

@(Zq
-Z ~ z@igzZ]zf] ug MZypgVzqx yZ
E
4)g8
gzZMz ZIYzyx [fztG
c*
: i x gzZ
ypgt D Wi xzx^gzZ =gzq
-}uzq
-Z v {z
/
gzZnC
C
,j
~Vz ~ ;d
$gzZ Z @*
~]C
gzZ V C
C
~
zq
-Z
Vzn { izg: @*
ZgpgzZ ~up:tkZ @*
W{kZ
@Wz vZT{zC
@*
Za ZgzZg_
OZ ~[NZ
@*
x (Z Y
ip{@x wz w) kZ(C
~Kg !z Wz xsZ
G3E
4]gzZ+
G
~n { izgv t: x
Wzq
-Z
M Zg6
,{sZ}g7
/ZgzZ Dg66

,pg { izgg e e Z G% {z IgzZ N Zg f


X t YgzZJP Z D 3B xgzZn
pg 7{ izgzz
Zq
-ZtgzmVz
)gzZzg FyZ c*
@*
7g ~" kZ 6Z
xyW{ izg~T C Za cg ZpgzZg i +Zq
-Z lp T { izg@gzZ
sVZ ~g Z z~g^gzZ VogzZ V vgzZ D Y7
,x3,
w @*

X D Yz

]Z ,
WZkZ,
6 gzZ c@

{z HkCbhZkZ ]0r
# +vZ z {
]|

451`
!*
gx Z]!*

|
Z 4 3 5ugMZypg

27

Y
2014 ~yZ)x

X : D = (

p> k, xg {z n kZ
rg w^ZgzZ q
-Za { izg L L

)g
$u

D Y{vnkZ C~0*
kZx gzZ
) )
/Z

X D Y} i Zzg3gzZ D Yw} i ZzgVk

X : (~uz

Tq ZgzZ q )Z6
,qq
-Z~
zq
-Z Vo) ZgzZ V5Z V

yZ kZgzZ yWnyZ{izg }uzq


-Z
&~
X C Z
Z

wz4,
V',Cn Vz x Zz mZpZt yZ bZ

wi **
g ZZ 6
,rZz z yZ @*
Y| (,ykZ kZ ~ kZ
) !*
-V ZzyZN yZgzZN YD[VZzn yZ {zV
J

g )
j

|*
@z]kZgzZbc

C
a?{gzZ n { izg Y
&
zC

gzZ
W3{ c*
in kZg { izggzy~w{z 4gzZ
& on
Za ng ZZgzZ Kb btg 2~V 3x lZzq ZZ
a z g66
,+ tgzZ y.6
,gzZ b
% kZ C
gzZ
X Z
+Z{ izg
s{ izg ypg VMHwkZ ZVyZY t
/Zp
{ns } izg,Z gzZ ? 3g6
, r~ OZ c*
n K Z
Y{ i Z0
+Z !l?g/_
.~g e
$c*
wZ b &Z
~Vzizg} h YJ
-V ',
Z',
: ZVzizgnkZgzZV,Z
{ izg ~ OZgzZ ?q e7Z ~ ZZ C7~g Z m{ ~kZZ
#
371` s 1

591`]ZvZ

|
Z 4 3 5ugMZypg

28

Y
2014 ~yZ)x

X 7]gzV-0*
ui **
Z~kZgzZ gzZyW{ c*
i/{ izg
vZgzZ9

q
-Zv Y~g x%Vzg Z { izg
/Z@',
kZ
gzZ e
$ W n
pg6
,
C!$+ ]y
%WgzZ }z
+F,
+ v{zt 7b V ZZz!*
h
fZz/_
.
VZggzZ n
pg { izg lp6
, kZ z!*
1 k\ gzZ
/
DX)7 Z
+Z gzZ o yZ~yZZ IZtzzkZ D]
VzZeY SZDX C { c*
i}Z
+Z ?zyZ( Zq=g f xZ m
CZ
yZ}zgzZ 'g t
K+Z +Z 0 { izg @*
q VzC
]c*
OZgzZ
f.
**
gzZ !*
k\ uzzgzZ]{ izgt X D~D
FC
x W0ZL L c*

~vZ wg e
$Zzg g {k
,C
1Z ]|
X
Z @*

vZ CY~ J (,
-k
J
H] k
Hk ngzZ *
@ Yc*
J (,
H
k
gzZ **
3 C Z{~Vz!$+kZ ~gzZ n}m{{zGnkZ{ izg
IX
LZ q
-ZgzZ
zg Z q
-Z Vpz ng Z { izg hg
& L 4ZpK Z
gzZ hZ { c*
i vq
- 4,
vZ1 gZ { izgGgzZ
z ]5 [g
X { 0*
x **
T { i Zzgq
-Z~
A L
L De
$Zzg ~gg0
kZ z ~ Vzg Z { izg N Y g Z { izg sn kZ y*
c gL L
X : \ L{zY4Z~kZgzZ 4Z~

|gzZ bzg{ izg

6 0
+Z Zg7kZzzz` ZzgkZ~{gzZZ ypg
K Zv gzZ YW
(CgCg6
,kZK ` ZzgzggzZgzZ]
N Y VZ: V
_Z6
,yZg e kZgzZn v #
5z9gzZ B wj gzZ
T

3b

|
Z 4 3 5ugMZypg

29

Y
2014 ~yZ)x

7 mZ~{ vZgzZZ { izg+


MgzZ[ZzyZZ Vg66
,pg { izg
+Z~C
Z
gzZ ?c*
z nZZ ~ v V {w Z g ZgzZ
X Y]ZkZbkZgzZ'pg { izgnw
otgzZ H
& [!*
kZgzZ ` ~gz$kZ { kggz ]t
Y 3gB/_
. [Z z yZZ w={ izg {z sq
- 4,
vZ ~
X
L
L ~tg
$u
Y
i{z 7Zz x lZ ZV
KZgzZ V{gzZ V-gz$
KZ
~p Z}
.gzZ n
pg ys} izgypg ]gzHogzZ{kZ
^gzZq Z
+Zi !*
-Z **
q
o[ZgzZ yZZ n kZ n
pg n [Z NgzZ

rg/Zz ~ ]Z z ZgzZ ];z ]Z


KZ p q
"tut DrzkZgzZx OZ kggzkZ {z Wz{ c*
i_0
+
i kZgzZ
I
X

L L F
F6
,:XZkz76
,L 4Zp }nB
X
yZ [Z NwqZ x y
KZL L Wt ~ g
$u ~uz q
-Z =[Z z yZZ
X } x Z D6
,{z~pz]nvZ n
pg
:eL Lc*

g Z ~vZ wg De
$Zzgg m 0 z/0vZ
gzZyZ [Z N6
,q
-Z ~yZ ~ZZ
& ~X
~
A WvZ=g fn ZY HB kZ gH[ZNz`
%Z6
,kZ
X }4Z
kZgzZ|kZ H7rZ6
,^~C
gzZ{ izgsZ<
H7x Zw]gzZ
C
W3s kZ ~z~g7 s bzg
Z
+Z Zz qzggzZ VkZgzZ o { izg c*
gZ
q Nzx Zwq kZ
~g g
p

4D3 {g

m5

|
Z 4 3 5ugMZypg

30

Y
2014 ~yZ)x

wg c*
=
~g y]g zy!*
igzZ w ~ z[ Z{ izg kZn
}zg:}wgzZ $+: { izg ~ ? L
L

gZ ~vZ

g Z t V { izg~}t { W6
,gzZ } kZ
/Z
**
3 C Z {z7~
# q kZvZ Zhg: *
*6
,kZgzZ 1^ TL
L c*

C
T ]g+Z q
-Z {zxzgzZ { bzg s AgzZ ~ { izg {z } hg
yZXgZ { izg L Lc*

\W @*
W~g
$u7bzg, (Z7|
~x L ZXg Z *] ,Z gzZ 47B; k\ Z$+
{ izg
M7 Z~gZ
&
# wJ e { izg L
Z
L c*

~vZwg e
$Zzgg {D1Z]|
YZ e: h M kZJ
Z U
W 3s~ T7x **
x Z zgZ s{ izg sZ
z] tx ZzgZ ! XZ {z ( {)z) `gzZ}
kZ L L

g Z ~vZ wg : i ~gz6
,!*
gzZ Zpz ~g^ z f ]z
YJ
n

L &Z Z V}uz {z e **
q[ Z}
. q
-ZgzZ q
-Z ~
G
Z Z n

.Oc~ V) bkZ {z } Z Z n

~ kZ gzZ Y ',
Z',
X ~gZ gzZ
A !$+
gzZt}
EA
gZ g Z { izg L L c*

~vZ wg e
$Zzg g -;XEZ { 0 h
+i
X Y: ~`
%Zg Z { izggzZA`
%Z',
Z',
g Z { izgkZ Z
c*

Za /_
.x Z kZgzZ i zZF,
~#
Z kZ vZ
h M q
HHwZL
L Zt~ zZ L L
K ~F,
z Z1Z~g g

m5

zZ ,
Fi
~g g
p

( yZZ) ~z%
gyGBg
$usq
-Ze
$Zzgt
c*

^Z

gZL
L Ze
~F,
p

|
Z 4 3 5ugMZypg

31

Y
2014 ~yZ)x

c*
hgn kZkZ| 7
,y & \Wp "
$U*
~gi zZ F,
{zL
L De
$Zzg [0Z
) !*
gzZ Y: n

,#
6
Zt }
k
,~]Zgg!*
-ZL L~vZ wg ~ h ]|= {zc*
q
C
Z
# S7
,i VgzZB\WgzZS7
,i ~KgzZ yL Z
i \WZ
# ( izg}uz ) v gzZ qzW0 kZ V
ZV-i ]Zg ~ Z el
% kZgzZ Q S7
,i B \W
& S7
,
# Z Zi B\W
Z
& gzZS7
,i gzZ p
=C
!*
~vZwg | (,

!*
C
\Wn i J
-V g:(~K ]V-i W]Zg a
V ? c*

gzZzsVJ 7
,i gzZ p
=
vZ wgQ Y b
% kZ ?Q Y ~: n

,?i t Zg e= p : {7
6
g Zc6
,kZ% xZ/ \W g ]ggzZ ]z ~
i t zZF,
J
-V ~g7 kZ~V iZgzZ VZ #
Z kZgzZ
B ~(,~ yW
kZ {z kZ0 #
#
Z GgzZ Z x
kZ VZ',h
+'

Hp>{z~Vl Y: qgzZ ` ZzgkZgzZ
?x =g fzZ F,
} (,
q
-Zk Z G
% kZt{Z
+ Z (,
q
-Z
X CY] X] gzZ
z E
5OgzZ zg Z',
ZgzZ ]z x ] ypg Vzq
& yZ
t ] gzZ xZ Z +/_
. #
Z kZ~ kZ c*
g `~ h G
gz xsZ
/
%B yZ ~kZ

L L[!*
~g g
p

{h
+z
/
kZ
& mZpzx ZgzZ x Z A
yW
gzZ zZ F,
~ y 0*
z y*zyO;gam{ vZ
-Z i Z gzZ @*
q
YHx Z zZ F,
~VzKKg KgVQ7~ogzZ ~zgkZ]!*
t
p zz x ZoZ <
L kZ7 ~ kZgzZ D FF~]
.)m{gzZ ~(,
@*
gz
Za p ,Z,ZgzZ
H0wgzyW

}g7{ypggzZ ZZVc*
~ Z
X wi gzZ )~%yW

gzZn
pg]0Z]

|
Z 4 3 5ugMZypg

32

Y
2014 ~yZ)x

qg s Z}
. 3,
["
$**
Zz/kZgzZ *
@ YWt
/{ b~g7
x *J
-U T @*
6
,`zakZ ) _
.~g gzZ #
Z0
+kZ
i7{z
Y
/V
KZgzZ

0gzZ
p

t v n kZ ykZ
WNz ~I gzZ0~ ypg
gzZ J
-u~y
%WkZgzZ **
Zr ]p **
g gzZ qkZ B
}{@WJgTgzZ Z e~
L Z B{z *
*2~{@W
VZ { c*
i
1 k\ u ggz A
\WL Z s
# Zgz xZg WgzZ
W 3
s gzZ [8gzZ [H p Z vZ } ]o
& Z',]gzZgzZ
X Y4Z~R+',
z RVzg Z zVzI
*Z ug @*
z@ZigzZVzg Zg <
ZgzZ xZ Z * T wgzZ {zt
VrZ c*
Za 0gkZ( 6
,gm{~ { izggzZ 6
,gx ~ ]Z )~V
83~HgzZ D@*

g Z ~ J (, ]6
,
W 3
Vzqy W g Z

"gzZ ~gz$ ~(,


kZ {z uF,
kZ c*
T e
f
e
~0*
]ZgB kZgzZ n
pg { izgL ` Z
+Zx Z yW
gzZ ]z )~VvZ[] { c*
i { c*
i~ypg
,Z~kZ VzlpvZgzZ g CvJ
-~uz q
-ZB F,
Z gzZ _Z
gzZuIZgzZyZZ IZ sz@*
TgzZ*
*BW6
,XG q]gzZA
$Z%,Z
X V\WK Z Y xgzZ 2!*
g f yZ $
Y 7 q gzZ Z +
M qzgg !
CY gkZ uZgpCg*~x gzZ ~g Z
& ]Zg ~g7yZ yW

-Z: Wizgw
q
gzZq
-Zq
-Z x :{ kZ Y xt e {@WgzZo
KgkZzz!*
3gkZC]
gzZ @*
{i Z0
+Z Z ypgNyZ D:I*
*~qkZgzZ Yq
-Z q
-Z
wZI EgzZ ~ Zg Z ] ] z@i }n @*YW~bhZ tgzZ 7 0
+
i
XVF{z w~g @*
]u Zz

33

|
Z 4 3 5ugMZypg

Y
2014 ~yZ)x

+ t Zg p ~ qzq n Z yZ~kZ
)$+IZgzZ y{gzZ
{ i Zzg x Y kZgzZ s Z g (
Z +
M GggzZ 6
,L Z p
~
X : Zy

kZvZt
gzZ Le
(~ h}g vvZ
Le 7g Z~h}g v

;~ }g !*
+6
,? kZgzZ
7
~gziB + kZgzZ +

( 185D{ {g)
(78D e {g)

g Z ~vZwg

g Z
K Z gzZ ) }

g ;Zy
%s !*
( x ~kZn
x ~zg: xgzZ 4z : } 7
,$

{!*
~H kZ c*
n { i Zzg kZ :XZ <7 ryZ
vZ wgg 0 Z c*
g Z

L kZn V p ~vZ wg ~ (F,


<
X
'',
~~HnkZ 3~H L
L De
$Zzg~
gzZ }g c*

\W De
$Zzg ~gg m 0 z/]|
X ~HZt

~{ izg[
HIZ
[
HIZgzZ
KgzZ YkZgzZ c*

I @*
~g Z \W
\W De
$Zzg ~vZ wgg0 c*
g Z

g Vzg Z +
]| g6
,J
-
zkZg f
ex V~g ZvJ
-Z
# L Lc*

~g Z vJ
-Z
# L
L c*

g Z ~vZ wg e
$Zzg g {k
,C
1Z
D@*
~kZ znkZ g
( + J
-
zkZ
g f
ex
z Z1Z ~F,
T p
p
~F,
T (yZZ[
Hp
~gg)
{k,C
1Z]|e
$Zzg

|
Z 4 3 5ugMZypg

34

Y
2014 ~yZ)x

e
$Zzgg "
$U*
0h
+i 6
,Zx Z/gzZ y%@*
~gqbZ
yZ Y7 }9n i Q 3 ~HB ~vZ wg L L
e
$Zzg g/0Z]| ',
Z',
V Wk VrZ 9zHyxg
c*

g Z ~vZ wg g xxZ 0ZgzZ gw yf &z ~vZ wg L L


: yZf Zgxx ZJ
-Z
# k 3J
-
zkZn kZ #
]ZgyZf Z g w
X k m
%ZuzgzZ @*
F,
Zq
-Z 9zZ'~VzyZ {z,}

sMZ

z ypgg Z { izg
/Z n gzZ Z
+Z ypg s M Z
|vZ Z qg
(z vZ Z q Ze
$
/
%wzm!*
yj{z~
kZ {z=g f s M Z kZ $
7q ] Xg| 7
,6
,gg kZ gzZ
X : 0Z) Y
iuZg Z
BnZ Yh ZzBvZ t kZgzZ bzg s M Z L L

wqtgzZ Wx /!*
wY ZgzZ;g ;!*
wYZqm!*
C
kZgzZf vZ(kzz zxgzZ ]Z F,
zgZ x Y

w [

z g kZzf kZ wz kZC
gzZ YRe ~mZ
GgzZ Za Z vZ O Z t Y }WB

s M Z t ^ Zi kZ Zt : g Z kZ Z
# ~
Dz
X mB{~y
%WV+F,
aZypg

: r
# {
]|

G
=g f wg
& gzZE
0kI$5{ s M Z~KaL L
%ZzZ{!
y
kZ ~vZwgnkZ yj6
,+4 ] z
) 2

X c*
g Z

L kZnGzN#
<
Z K ZgzZ 3g~

422` ]Z

178 Z Zi

sZ

m5

|
Z 4 3 5ugMZypg

35

Y
2014 ~yZ)x

kZ ~gzC
gzZ(C
V gzZ

zZ6
#
,kZ ~vZ wgn Z

]| g(
Z w F,
Z <
L gzZg ypg kZO ~0*

\WJ
-V D

s M Z ',
Z',~ {Z ypg ~ L
L ~z%

wZ
X 3gws M Z` Zzi Z\W\WQ c*
D

s M Zy k~ypgC
~vZwg L
L e
$Zzg {k
,C
1Z]|
X Hs M Zy \WwkZ c*

wZ \WwT

g&

y(BZg
& ~zg g
$uzyW

g ZvZ
Zg @*
Z~g
& ( yW
) Z G
g
& ? H g
&\WgzZ

gzZ

]Zg kZ | (, Vg ZD

g gz6
,L Z D F,Z k;Z bzg
Sg {z ( s) sn L'ZC

XJ
-q

kZ } ] B [Z z yZZ ~g
& L
L

g Z ~g
X N Ys { k
H
@*
3g {7 ~ {~y
%Z y pg kZ g z K Z vZ
zx ~kZ'Zg ~y
%W
&t{zgzZ(,
gzZyZg~[kZy
~zZg
]| w ~vZ wg 6 ,g Z*~]Yoz gzZ ]
y L ZgzZ Tgg Z ]Zg ~g7 ~vZ wg @*
qz{~y
%W ypg Z
# LL
X f
e#gzZ D V Zz
rg~{~y

%Wq
- 4,
s Z 7Z
# Zzq )Z
&6
,kZgzZ<
L ~}<
ZZs M Z
sZ

m5 p
~g g m5

{)z y;_Z L!L Zft<


L gzZ {&<
L

|
Z 4 3 5ugMZypg

36

Y
2014 ~yZ)x

] ~y
%W kZgzZ ~ {~y
%Zg
& 6
,Z q )Z F,
{ c*
i g
$ qW
~[Z~vZwg L
L e
$Zzg
/0Z ~VZgt gzZ~V
8 ~ c*

~vZ wg6
,kZ 3g
& ~ [Zp~ V ] ~y
%W
] ~y
%W{z e *
*lkZ 0 V ] ~y
%WF,
{ c*
i [ZpZg vV
{~y
%W ypg ~vZ wg L
L e
$Zzg ]| } l~V
zl~ {~y
%W ypgg
& D

gzZ D YegzZ ~
~y
%W ypgg
& D
~vZ wg L
L e
$Zzg ]|
X zl~VZgt {
///

~g g
p

sZ

m5

|
Z 4 3 5ugMZypg

37

Y
2014 ~yZ)x
~~&Zg 3Zzf **
]|

bcug MZypg
> &z

x|~ ypg L L

X ~g!*

gZ
( Zwi **
yW

~T{zypg )
~ ! X ]gzZ ~!p kZX
ypg
X
/
` W

Z ;gDDzzk\ gzZ \ { c*
i{0
+
,Z
6
# bZ
X k\ }0
+
,X
6
~!
@*
W~}g !*
kZ CY Z ZW ky6
,gx i
&e
x
/V 0*
a
zZ
z"7
,T i {zt
X D Y
D

% x Z/ e
$Zzgq
-Z p

c*
X
/~(,~
z i e
$D ~
X
/~(,

z! ~vZ} Z V-~}g !*
i

[!*
Y fgzZX Z6
,yiz
ypg
Xg]Z

|
Z 4 3 5ugMZypg

38

Y
2014 ~yZ)x

ppL Z ypg c*
X @*
Wn ZQVk
H
{zt
ypggzZ g Vv W ] V k
HyZ G 6
,V Y K Z V ;g C
X
H5n ]v WkZug MZ

kZgzZ ~{ izg

X **
YI**
Yug p~kZ ~! { izg
}g
Z VrZ ,]!*
\W x H1 1*%! ! Z
#
yZ ( 1y { izgng ~") ( 26:*%)

X **
Yug%1kZ 7)g
W3xt
kZ ~ ! : zz ^zgzZ Y ug Zh
/Z bZ
yZ
z k
B aX D Hg n k
B VzhL Z v[X
yZ @*
7,qtJ
-yyZ {zn kZ Y
i7x0*
: ZgzZ {g en
@ Y3g \ {
M F,
VzhXXn w
X ~! yZ *
6
, q )gzZ
W 3J
-[W[z t q~b Z
X { izg
X tp
{ izgv0Zq
( { izgx **
1g VzqmB
!_ Zm~
!
zm

zM

+{ izg

A 7`
%Z kZ g \ +
M% W
/ZX o**
+
M n{izg
ypg} g +
M {znkZpg} izgypg ~ Ct+
M &aX
Hg Z} izg Z
# t
z+4 +
M } izg Y fXCn
~Y +
Mt~w
zZ X Y+
M } izgZ
zZ Y
X Y
i83J
-~H 7Y
C**
3]Zg7teZX
rg{izg

|
Z 4 3 5ugMZypg

39

Y
2014 ~yZ)x

+t Qx Z

X D Yw} i Zzg
A ~]ZgT{zt
D

+t Qx Z ]!*
q
-Z ~ ]JZ T
$[
H

X @*
ug MZ ypgZz W{z @*
y VZv *
0 ug MZ ypgC

~ ug MZ ypgC
J
-wk ]!*
kZ D

{z c*
C y q
-Zt VrZ
C '!*
tt Y x}g B CQk
VZb* ` WX
Hc*
0*
ZgzZ
H
ypg {W{z yVZv 0*
ug MZ ypg kZ k N i Wq kZ \WX ,
X y ug MZ

N y%n *
0 ug MZypg

D
~ e
$Zzg
Z ]|
ug MZ ypggzZ!

'',~y@gzZ Z
# g ! vZ } Z )
qz t z q
-Z ug MZ ypg ,Z
& z ` W(  J
<
Lt ~k\ZX tV~7 w L Z Zgf\WX ,
X gYC

x Z Znug MZypg

x Z Zug MZypgV}g D

{zX @*
g+Z0Z

X @*

ypg Z
# gzZ }  J
-ug MZ ypg {z _ ]+Z [gvZ b

wJypg !vZ} Z D b*
@ Yg*ug MZ

w}g7

g w Zg7;g
&
& gt
/ZX w}g7ypg ~u0*
$u
g
ug MZypg L
L D

~]!*
L Z+U*
Z]|!*
gx ZnZX ;g
B V',ug MZ ypgV',w}g7 @*
wz4,
'',Z~

|
Z 4 3 5ugMZypg

40

Y
2014 ~yZ)x

X CBg} 7{z

GLG3J
{g
Z

e
$Zzg g ~g}
.G1Z ]|

ug MZ ypg]+Z[gvZ
~]ZgC
gzZyC
ug ZypggzZ D~',
V/ 3~]ZgC
gzZyC

Xf
e

wJ : &C
]+Z[gvZ
X
Hc*
} {g
Z qJX _ H ]+Z [gvZ6
,t [Z
} (,
Z
%
Zz1 ;g {LgZ L ZZz`
h {z g L I
hg ? [g ]!*
H x z kZ

hz

VzMvg Z * !zvZX A x Z (z} c*

6
,Zz` t
vZ f vZ V{ ~ ug MZ y pg
/Z n
pgp
XN

7p VY

: c*

~ e
$Zzg z 0Z

]Zgq
-Z~kZ )
kZgzZ Zxz ~g {z ZxzmZ aZ ] Vg ZD

( @*
xz~| @*
xz{z
: c*

g Z ~ %q
-Z
.Z { Zzg )
ypg) ( Z E
gzZ Dzs~g v]+Z[gvZ~kZZz
'',
HW6
,zZ}gv

|
Z 4 3 5ugMZypg

41

Y
2014 ~yZ)x

~kZgzZ D

wJV Ds V ~g v D

wi **
g6
,?
( ~}gv
~}t{C
nkZX"(,
W}uzq
-Z~n ~
wZ~ C aC
@*
yJZ~ kX V Y0 Zz ]{c*
i
X N Y0Zz]{ c*
it~g~ugMZypgbZV YW

x|]

~ Le w Z ~vZ} Z Hn ~g ! q
-Z
} hg **
{ k
H L Z c*

g Z ~X V Y0gZ *] { c*
i
&
LZZ
# A
${Z
+ "7
,DDX Y0g Z*] { c*
i
& ~ V
KZ
^p DX g0
+ZgzZ!Z 6
,zZ:t ,s
@*
x
/r ? ]!*
Zg f Tg D  1V VgzZ D hg7
DDs] Og c*
X D Q qX #g0
+Zy
x **
Zuz hgV k
H gzZ w L Z 7x **
gzZ "7
,
X @*
[8Z(,
]+Z[gvZ{(ZX ]

x ZZ Vzg Z { izg

{zX yg
$uq
-Z + ~g gx Z

vg Z { izg ~ kZ y #
yc*
g x **
T { i Zzg q
-Z
A )
Zzpg { izg Y ~ i ZzW Y
ig *7 } i Zzg kZ { Z yZ ,g*
{z Z
# gzZ n 74Z ~ kZ Z kZ N Y}9g Z } izg ? V
( Yc*
{ i Zzg {zN Y4Z
t yZ

V 4Z ~} i Zzg kZ vZ
# ~ V1
H
X N 7
,e
$W
" z3? )
?~ypgt( }g Z*~] vZ ? x c*
ZyZ!$+
t G
03F

|
Z 4 3 5ugMZypg

42

Y
2014 ~yZ)x

?vZ [Z 4Z ~} i Zzg kZ ?[Z Tg\


" gzZ 3VzyZ ?Z E
<X
X G
03F

Vpzng Z { izg

:c*

~ e
$Zzg q
-Z p
~gg
pkZ
zkZ @*
gZ {izg {zZ
# Vpzn Wg Z} izg)
( , pkZ
zkZvZu]5vZZ
# {zy#
gzZQ

{@vqZ

: D

vZ {@vq
-Z yxg } nZgzZ vZ { izg
] nC
!*
O( f} !$+kZgzZ n } { izg )
gzZ`
%Z kZ 3g { izg kZ t

~}g !*
} izg1

[ZN
X, vZy#
!$+
n

._ x L Z ZzC
B[pkZX Nq
-Z~ kZ
/ZgzZ Vz}Bzgq

-ZkZ._wK Z~f Wb
/Z,
Z {z Y
iX Bzgq
-Z {z f W Z o Wz
g ZD
q
-Z {zf {

!*
[~: Wz
/ZgzZX }h
+Bzgg ZD
q
-Z
]!*
kZ VzhzV;z }Bzgq
-ZZ {z
8t V ._ wgzZ x L Z v} (, * Z

# C 7
._ y
K Z {z , vZ`
%Z ] } izgZ
# y #
e
{zX t

~ [ZZ1 p Z u 0*
$u D
g

$ N

!$+{ izggzZ n}{ izg )


X ~u0*
$u D
g

XN
g Zh
+ C Z$+
{ izg vZy#
( Vp~
kZYxi} izg6
,zZ}g v )

] *
c g"gzZwV"
: c*
W~g
$u

|
Z 4 3 5ugMZypg

43

Y
2014 ~yZ)x

] wV" q
-Ztt q
-Z Bef '!*
z~}g !*
{ izg Z( 7
{z 7 \W7 C c*
g~ { izgX ] c*
g" q
-Ztt ]!*
~uzgzZ
m Z e 0*
~n
z kZ @*
z Z
# Wg Z { izg bkZ {z?
k\ ? t } wC
!*
J WgzZ Y g0
+Z 0*
J W{z
/Z [Z
n ]+Z [gvZ {z @*
t kZ w 0*
~ {z Z
# z!*
C7c*
g~{ izgagzZX 7c*
g~} izgnkZ Ht:gzX @*
;gg { izg
X Vp~!$+
eZ c*

g Z ]+Z[gvZnkZ

wJ e { izg

wJ e Vzq &{ izg ( wJ e { izg)


:
Hc*

~u 0*
$uq
g
-Z
E
{ izg,6^] Zpy
KZTZ <XX wJ e d
$

z( y-gzZ
A{g Zg f {z Lgg
/
zC
~6-kzzX ` sp n kZ
y
KZ n kZX wJ e T
$rgzZ VE .6
,~z * X Y yC
Z
,

p> VE .6
,gzZ T
$r *jZ vZ Zzpg { izgB ]
X wJ e [Zcizy#

) yW

gzZ { izg

#
{ izg )
X c*
W~ u0*
$u
g
gzZ
g K Z} kZ !vZ} Z }
) t t ]+Z [gvZ y
U [Z kZ n kZ @*
]z~ {t! vZ } Z }
) yW

A kZgzZ

yV

yq Z
# X D yg !*
zg Z ~ * \W
Vzx P ~ @*
kZX @*
y rg sC
\WL Z`
%@*
kZX # y V>ug MZ ypgX } {Z
+= w}g7 kZgzZ

|
Z 4 3 5ugMZypg

44

Y
2014 ~yZ)x

X D H] ^e[p Y x}g ~kZn

]n

@*
W{!{!sC
@*
W{zZ
# @*
g q
-Z~V
ug MZ ypg 4V-X Sguc pyZX D WwYwY
Zzpg { izgX D = ]n}]+Z[gvZ~kZ ]n
_ N ]n}0
+
,g0
6
+Z ZgzZ VD
Ca g0
+Z V. VMg0
+Z 0*
n
Z
8{zZ
# X ] **
kZ IZ]+Z[gvZ
Zg Z { izgX
X CwJ g Z { izg
zg ZX *
@ Yc*
[Z Nz`
%Zf vZ
\W W{zgzZ {{h
+
/
',gzZ(vZ n!*
<g6
,]!*
-Z
q
M
h8
- ?
z
qJt B]g t
K=g f[Zp= ZC
z
~g ZgzZ ~ b
% ~(,
? 4 \WC \W{z
/ZX 8
- ]+Z [gvZ
vZ g Zt ~ wVY B8
-
& ]+Z [gvZzgzgB

z qJt

zq
-ZZ
# X
z qJ c*
C zq
-Z
[8 vZ g Zu V1gzZ VCz G Zg f [Z 4 B tZ
E
D

wJN vZ
zgZ Wg Z { izg c*

~{!]|
N ]+Z [g vZyZXgzZ ~
# gzZ t
z ~g Z
y Zg{zgzZN yn~gz'
W\W
/Ztg2 ,zX e
Xzg 7L~gz'
kZ \Wf ~gz'
\W D Yy
z x

gzZ
g0
+Z }g p k a Vx{ X
g0
+Z }gq
kZ y Zg } T C7Zg Z]!*
kZ {z
Z~h
nvZ } TLe 7t w Zg
/ZX , {% ~gz'

z x

% vZ H @*
W
z h
e ~gz'
kZ
z g ZgzZ
& Z',k\ gzZ u
?, {R,
kZ ~gz'

|
Z 4 3 5ugMZypg

45

Y
2014 ~yZ)x

~q~wqZ

qZ wZz W y
KZ ug MZ ypg D

+ U*
Z]|
w Zz W k Q ZgZ*ugMZ ypgB } Tn kZX @*
:%
wZzWkZ Zg*BugMZ ypg TgzZ }g*B
ugMZypg {z~0*
z= Le WV-wVkZX }g*B
zkZgzZ N

K Z ]+Z [gvZ~wZz W ~0*


zZg7 ~
{zXN/{z 7~1}W~ {t
/ZX,
xZz
~ w }g7 {W Z ]+Z [g vZ VzK Z ugMZ ypg Zg7
ugMZ ypg }g7 {z Y
i$ 7 ^ W bZX ,
wzN6
,V
bT c*
X ,

p> ^~wZzW Z]+Z[gvZa ^


!*
ugMZ ypg Zg7 X }g* bZ w Zz W Zg ,gZ*ugMZ ypg C Z
X,
=]z !*
~wZzWvZ,]z

pkZz~s M Z

ypg~ b Z **
Y **
YW ps gzZ
sMZ
@*
Bs M Z
80*
\WL Zg0
+ZKB +
M <
L y k ~y
%W ug MZ
X Y
iYC
!*
Kn( {)zz)tgz ZjK Zy
KZyZgzkZ%Z

Z s M Z

Y\WX **
Yag]+Z[gvZZ s M Z
t @*
kZX f
e {k
,e V;z vM @*
{ i Zzg yZ D vM
bZX Agz= Vt ~gzZ AZ
# gzZX AgztX Y
i{g7{ i Zzg
~ VZg yZX *
@ Y yZt } i Zzg g ]+Z [gvZ
kZ ]+Z [gvZ ~ V k yZ ,+
Mt \WX C lg
&
X WVnq gkZgzZ[

|
Z 4 3 5ugMZypg

46

Y
2014 ~yZ)x

{@W ~~{Z {

{
w{@W Z D c*

{@W Z~{~y
%Wug MZypg ~( )
: e
$Zzg p
~g gX D7~ V}uz
~y
%WZ
# C

i ]|)
gzZ gZ *vYVZgX f
e|0
+!*
g Zi Z K Z ~ @*
4Z {
X ( D : {IZL Z~VZg

G g;Z

-$
: c*
W~u0*
$un ZX n #
g
Z G
L
&t
[ZNgzZB yZZ ~g;Z ) ( z ~g g)
( D Ys { k
Hx kZX ZZ9 ( n] ) +
M
e kZ} s = ]+Z[gvZ et WNq
-Z~kZ
vZ
& X a" J
g L Z {zX } w~}g !*
V
& w L Z
yZ W c*
0*
b
% kZ VEV ZzvZ Z gzZ C{zt }s n
Sizg } w~}g!*

& J
g L ZgzZ}] v Y~VZg ~y
%W
X,

s : Z]+Z[gvZ

]+4+
0i

zkZX q
-Z ~]zZ } (,
0
+
i\ W
ztn kZ
**
'!*
*{g ~KX < s~ ]zgzZ ] f ]L Z \ W B
,g Z*,Z
C
zX < 6
,{ c*
i ~
(q s M Z n kZ X I +z
v Z
# gzZ Vz] ~ Vg] v:t K Z}
[p~kZX K Z q
-ZC
sC Z q
-ZC
7V Y~N Y
kZ ~gz **
~0*
~ kZ
z c*
y Z
# X wqZ Z%ZX N

|
Z 4 3 5ugMZypg

47

Y
2014 ~yZ)x

c ]zZx {z~y
*
%W kZvZY
KZ c*
]zZx q
-Z ~
zyZ

# :t,~0*

z._kZgzZOgk0*
L ZkZ\WX Y
x kZ \W
/Z N

w! n\W
z kZ
z Z
# gzZ N Y\W
z kZ
L Z \W ` WV &~gz *
*n]!*
ZX {Z
+ 6
,K
M F, ]zZ
w L Z
zkZ 'YJZ s MZZ
# g 0
+
i
/ZX kNV
k yZ k^5 q
-Z 7q Y x}g tX kN
W,kCV-\WX W~pZz~
(qw L Z\W~V
V ZzvZX c*
W:Zz~* kZ {g !*
zgzZ
H`~y }uz
~V]+Z[gvZgzZ w * V C|@*
t
y Wz ~i V '!*
~g X g Z *
zt B [Z W\W
]+Z[gvZ
zC Zty7~pZ 57"!
X Y0**
WV\WgzZYg*ng

lp Zz ug MZypg

D] [pv,Z ` W
mb
%kZyZ{(w!*
&ShZyZZyZq

-Z
Zg* (ZugMZypgt =vZXv:Z]|

ugMZypg{zX
XGyW

M~VMc*
X]zyW

-Z~yC
q
~
"7
,%g ZD
k: Wizg~ugMZ ypgkZ! ]| r
# q
-Z
X =
kC\W D C o{zX V C ]Z|\W] V
/Z
ay nyZ~* Z
]
zkZtX g7 ,
kZ p Vc*
g F ]c*
gz g !*
zg a ~ yZX
vZ7]!*
n7~V
/Z D `
%ZgzZ DV)
[pz!*
[xZ
& zX < V k yZ } y k ]+Z [

|
Z 4 3 5ugMZypg

48

Y
2014 ~yZ)x

+
M s M Z r e yZn 7s M Z <
L zz #
i 5c*
g !*
zg L Z
yZ bkZX N YW~K V;zgzZ N Y w$+Z {z DX g~K
X YzyZ V',

ZziW$qZ

xZ Z ug MZ ypg]+Z [gvZX Og x ZZ ugMZ ypg ~ w \W


#
Z
z {ztX Xq
-Z Zz q
-Z ~ [
H
L LX I
ug MZ ypg d
W X%q
-Z Tg yxg yZg 1
( y
$e .
2
$Zed
WkZ c*
WXkZc*
3**
3x A kZZ
# X c*
3**
3~V
bkZ~y gzZ n
pg { izg~y {zklV t CW7N
X W]!*
;g3x A
vg ),kZ
HwZ XkZZ
# Tgvg ),q
-Z~kz7
, XkZ
{7 kZ yZ} (,{z ~Vzg
A X{z ~[ZpkZ
d
W}%q
-Z ~[Z {zV ;gN~
A \W~gzZ X\W
ZekZzz[ Zug MZ ypg ~gzZ c*
3**
3x A~ug MZ ypg
= bkZX ~
="7
,=
z ] c*
WI Z t ZvZX
X V;g}'

A ~[ZgzZ W]6
,xsZ
ItkZvZ @*
a zz[ Z { ]!*
W
C ZC Z bZwqZ~kZgzZ } [ Z~VskZ { *
@ YW
0
+
iVZg k yZ Z E<XX N

7!*
$VY6
,kZ ]+Z [gvZ h
vZ c*
~yL Z ]+Z[gvZvV- gzZ Z 'Zg
X T e 4 nkZ T eb

-B
,
sV>

c*
vZX C,
-s
B JV-wVug MZypg \W

|
Z 4 3 5ugMZypg

49

Y
2014 ~yZ)x

~]y
%Wn}g v{zX ge
g0
+ZkZ ? ~,
-s
B Zzs
B M
,Z y yZ 7gzZ s
B { VM,Z v Y C
K Z K Z C
KtF Kq
-Z F Kq
-Z V,Z FgzZ
,VyZX !*
6
B kgzZ ` s
s
B }g X ._ gzZI
yZ n kZX N Y C V)
Z ~ Z
%
]y
%W Kg
x Zg r
\W \W~vZ} Zq
pg+
Mt ~ wX g Z *~ ] [pVZggzZ V
Wv Z B+
M V- \WZ
# X V W~y \W~n kZ V Le
*
@Y7
,6
,akZB wF y
KZ Z
# yZg} (,vZX ,

~t#
ZvZ
/Z w
y%Z]|X D

nggzvZ
X D
:ug MZypggzZ mZ {g#
Z kZ {z@*
b [Z

b*
!-]|gzZug MZypg

]| {zB V!*
ugMZ ypg c*

Y x} g
gzZ
- ]|q
-Z ~yZ d
W{g!*

[ ]| V L Z
Y x}g X c*

s x`
%gzZ tV{g
H!*
vZ
'',

- q
-Z
-Z kZ #
q
- ]|ug MZ ypg~kZX {g!*
w c*

s { k
HV{g
HvZ
'',

s M ZW

yZX g CY7'!*
6
,yZ
M F,
~WZ~#
}
.\W
iZX Wt n~y
KZ VbkZ}p}g X
M F,
w~
/
%
\WX Za qgs]y
%WgzZX Wi !*
V k
Hy
KZXV Za t Z
X,

kF,
,Vzb
6
%gzZN

wJgzZ **
WVZg vZ$

I}W ~,
6 +
$qZ
$+t ~%q
-Z ks c*
W~u0*
$u
g

|
Z 4 3 5ugMZypg

50

Y
2014 ~yZ)x

kZgzZ c*
0*
ypg T{zY !*
',
)
YX M
h 7 $+k s wzZt ]!*
K~ kZ( Zz: ]nK Z
)
W


**
)(
vZt kZ( yZ Dx zgzZZ

]*
! vZ D7
T{z Y !*
',
z $+gzZ Y~0
+
z Z}
.AgzZ s]+Z [g
b }W ~6
,$+kZ pZz: ]nK Z kZgzZ c*
0*
ypg
V c*
B h$+d
W kZt V Zg f \W ]!*

{zn 7s d
WL Z q
-Z {zX B n $+d
WkZt
}W6
,kZ V gzZ} $+d
W Y
i7g (Z X g Y ~ $+d
W}
~xZ $
7}W zz V
/Z }
k s VrZ ZzW7 .gzZB &X
X ?~}W,
6 $+

]+Z [gvZ ~ ug MZ ypg t zz ~ [Z Y x}g


]nkZ vZ~h{

s ~ ZV k
H
ypg ~[8vZ x {z}: ZgzZ

4 **
Y !*
',kZ x {z Zz]nVk
HvZ @*
7p Z
X ~ $}WnkZ

z*
c

~wqq
-Z ~Vz zc*
n}g c*
ug MZ ypg
VX ZwzgzZX p Y\W~}g !*
V
ug MZ ypg XgzZ ug MZ ypgkZ yZ ]n~ug MZ ypg
vg),q
-ZX d
$

%q
-ZX zug MZ ypgn yZ m: ]n~
t A
$h
+Z
# L L

{z?
'! ]| Y7
[8n kZX @*
x YX ~g A
$h
+ [8Z
#

|
Z 4 3 5ugMZypg

51

Y
2014 ~yZ)x

[
C Z!vZ} Z N ~VZgyZ\Wn kZ CZ z
Xn09~VsZ ~g @*

qZ
/Z~
) )kZ *
@ YH6
,gZx Z
# q
pg~ft
i n

ZX f
e

wJ
&
'',q
-Z kZ vZ YwJ
Y wJi q
-Z ~yZ DZz"7
,i Xt
) )
v
& t g vZY f
e

wJi
&
'',mZ vZ
# D
Z

{zX } U VzuzgzZwJ{z q
- Z ~yZ ,x Z

'',kZg
H J
-Zg qJq
-Z ~yZ Hx p V
&
bZ X s M Z D Y wJbkZ egzZi Z
# X f
ewJ
&
**
zg WIvZ c*

~VzZy
%W[ZpV
&
'',

kZ wJTX wJVvZ /gzZ {>z

B \Wn kZ B

wJs M ZVz b
% vZ
kZ x ZX c*
 V n i Z= vZ 'X V V ~
ZgzZ N

wJgz8!*
gzs M Zt Z]+Z[gvZgzZ **
g Z *B ]
z
XN :
L ]~]y
%Wn}

=
~WyZB~0*
{z ]+Z[gvZ
b & Z K Z
& t{zpVnT
& X }
b &Z ~g gzZ
vZ @*
yZ vZ y
KZY k +
M b &Z K Z~ w n kZX T e
=g f b &Z ~g sM Z kZ]+Z[gvZ X
Zg7yZ kZ
s ] g;Z ~ V k yZgzZ
Za K Z~ V}g X
( }WM}W )X

///

|
Z 4 3 5ugMZypg

52

Y
2014 ~yZ)x

|
Z 4 3 5ugMZypg

53

Y
2014 ~yZ)x

~q
-Z] }
.zsg

! Mgx H
;g ~ v W spgzZ ] ] K ~',
!*
o Zg Z
# ~ Y
1995

~z0
+!*
Z & ~g **
]|v!*sg gzZ {gt
g**
]|
#
}
.~VZ {g Z Z t =Z 2**
yZk
,6
,g ZZh
+
X Z ~ uL Z B { {g Z Zt J
-[Z A
$] vZH
X ;gYHf~sf ] }
.D qkZBg " Zh
+
kZZg 'zgzZ ~~q
-Z ~ XX g ^ {g Z Z &wZ : ZZ ?X 1
{{V ~g 7Z@ L LV Zq
-Z ~zX x yZk
,x H` WV~
q
-Z6
,] Vz yZ ~ #
Z L LV Zz6
,A kZ ZuzgzZ 6
X Bs
# ZgVX)z YkZ 7Z e
: sf
D ,yZX g^}g Z Z %kZ :X 2
{**
z a q
-Z~g kZX ( 8- ) {g !*
I !*
W$KYg ZgZX 1
x z x
& gzZ VZy d
$a X gq ( ~
C~gzgzZh
+?)
X 9 zg {g
H]YZy
%Z: g )f gx OZ ( {)z ` ]zZ gzZ )
XX Zq
-Z {)zx OZ { Z 9
& on]Z|lgzZ { E
+ Z~h
+kZ
yg sZ ]Zg ~zZ vZ z xZmL L Zz ~(Zg')w.g7Z@X2
x m
F,
gzZ ,Z!z Y fyZZ rg~m
LLkZX %q
-Z c&
+
$g ];gzZ `Z'
e
h
+]
.gzgzZ Tg0*
i ssZ {z T@*
YZgZ*
]]((~m,Z 2XF =z4sZ <gzZg
$uzyW

D
~L Zmt@*
C/w& CY~yZ{)zR,
gzZBZ'zg@*
@
YHkC~Vde
$Z SkZ vZ Y
KZgzZ ;gq !x hZ
+E
4
C
F
X g]YZy
%Z9 zg G: ~Vez: ;gzZx zxm,0E
0xZE
+Z
V gzZVjZ Z :n 5Z Z : (VgzZV ,Z { C
X 3
:zz"
$K Z +Zz yZ c*
dc*
gzZgkgz6
,c*
k
,i~

|
Z 4 3 5ugMZypg

54

Y
2014 ~yZ)x

X D Y 9 zggg ZD
M { C
n Y CgzZ V ,Z 5Z Z
X ,S ~g Z *0
+
ihZq
-ZVZ yS ]gz{ c*
i
kZ~VZzgw CY ~ gq
-Z6
,g S: ; &Zph c*
{ Zg": S{ X4
h Z yz{ c*
i ]Z|IZ~kS X G ay
%
9 zgg ZD
q
-Z ~
X ]gz!*
[Zy
%{ c*
i]q~s ZZ}g CY
F,
m
gzZ qzg k& Z q
-Z ~g7 Z@V Lgq
-Z ~ w. ZZg ' :6{ { X5
IZ SgW9V Lgx yZk
,]|V
/
%
V 0*
{ Z 9y)g X C 5Z Z ]YZy
%Z x V;z yz ]Z|
X D ay
%
[zgg e h : ; ~{)z
M
n kS D 0*
7 ZG8 zz bz @*
( Z LL

N x Z V n q J ] }
.yZ
& \ W DyZ {g Z Z y)g F,
] }
.kS gzZ {g Z Z kS ~ ug MZ ypg S N yz=g f ] z >i~ yZgzZ

X ,BZg yzgzZVz n
pg c*
:~Vsf `g.
$ Z} g

gXY c&
+ ygLLs
Zge *
cs
B X
Zx
X,:Zzg,
6sfzgq
Zge *
cs
B X,gzc_ggzZBgz^ g*
@~]g