Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ISSN: 1852-074X
Ao 2009
Poblacin
Nmero 3
CONTENIDO
Nota Editorial
P. 3
AUTORIDADES
P. 5
Entrevista
Entrevista al Secretario de Interior, Dr. Marcio Barbosa Moreira.
Secretario de Interior
Marcio Barbosa Moreira
LA SITUACIN DE LA MORTALIDAD EN
ARGENTINA
Un panorama de la mortalidad hacia mediados de la primera dcada
del Siglo XXI.
P. 11
Cuestiones de demografa
Consideraciones acerca de las tendencias demogrficas recientes.
El lugar de la migracin internacional.
P. 25
LA EMIGRACIN DE ARGENTINOS
Perspectiva de la emigracin extrarregional argentina ante la recesin mundial.
P. 33
P. 41
P. 47
P. 55
p. 63
Colaboradores
Adriana Griego
Claudia Pittari
Guillermo Alonso
Nora Pazos
Roberto Paz
Vanesa Carnero
Un oscuro medioda.
P. 83
Diseo Grfico
Gastn Ruiz
Reseas bibliogrficas
P. 89
Novedades
P. 99
P. 58
editorial
ENTREVISTA
1
Nota de la revista: El decreto 90/2009 estableci por el trmino de un ao (prorrogable por uno ms) un nuevo rgimen administrativo para la inscripcin de nacimientos de nios de 1 a
12 aos de edad en los casos que a la fecha de entrada en vigencia de la Ley N 26.413 el menor no haya sido inscripto o la inscripcin estuviese en trmite.
Introduccin
A diferencia de otros fenmenos demogrficos, tales como
la fecundidad y la migracin, ya sea interna o internacional,
la mortalidad es un fenmeno que ocurre necesariamente
una sola vez en la vida de todas las personas. Es tambin,
en contraposicin a la fecundidad, un fenmeno que afecta a
ambos sexos y al que se est expuesto, no durante un perodo
de tiempo determinado, sino a lo largo de todo nuestro
transcurrir vital. Existe entre los estudiosos de la materia un
total consenso terico acerca de la definicin del fenmeno,
algo que no suele ocurrir con la conceptualizacin de lo que
ha de entenderse por migracin -definicin que involucra
una dimensin temporal y espacial que debe discutirse al
*
Lic. en Sociologa, maestrando en Demografa Social, miembro del equipo de trabajo de la Direccin Nacional de Poblacin.
POBLACIN, Junio de 2009 - 13
De las distintas subdivisiones que se han trazado para el territorio argentino, adoptaremos en nuestro estudio el siguiente criterio: la Regin Centro estar compuesta por la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires, la provincia de Buenos Aires, Crdoba, Entre Ros y Santa Fe; la Regin de Cuyo por La Rioja, Mendoza, San Juan y San Luis, la Regin Noroeste (NOA)
por Catamarca, Jujuy, Salta, Santiago del Estero y Tucumn; la Regin Noreste (NEA) por Corrientes, Chaco, Formosa y Misiones; y la Regin Patagnica ser compuesta por Chubut,
La Pampa, Neuqun, Ro Negro, Santa Cruz y Tierra del Fuego.
2
Welti, Carlos (ed.)(1997), Demografa I, PROLAP, Mxico, pp. 75.
1
Cuadro 1
Argentina 2005. Tasa bruta de Mortalidad por sexo, regin y provincia
jurisdiccin
Total Pas
TOTAL
[]
[]
[]
7,59
8,21
6,98
8,49
11,16
8,13
7,88
7,48
8,63
9,08
11,05
8,87
8,48
8,13
9,21
7,94
11,25
7,42
7,30
6,84
8,07
Regin Cuyo
La Rioja
Mendoza
San Juan
San Luis
6,47
5,30
6,80
6,46
6,08
7,05
5,82
7,33
7,14
6,81
5,91
4,77
6,29
5,81
5,35
5,52
5,31
5,38
5,15
5,40
6,02
6,15
5,80
6,07
5,92
5,99
6,57
4,90
4,81
4,70
4,39
4,79
5,49
5,71
5,94
6,12
5,61
5,13
6,54
6,70
6,96
6,51
5,99
4,85
5,18
5,28
4,68
4,19
Regin Patagnica
Chubut
La Pampa
Neuqun
Ro Negro
Santa Cruz
Tierra del Fuego
5,37
5,75
7,14
4,43
5,38
5,20
3,54
6,29
6,77
8,05
5,08
6,32
6,46
4,58
4,44
4,72
6,22
3,78
4,45
3,87
2,43
Regin Centro
Ciu. Aut. de Bs. As.
Buenos Aires
Crdoba
Entre Ros
Santa Fe
FUENTE: Indicadores Bsicos, Argentina 2007, Direccin de Estadsticas e Informacin en Salud del Ministerio de Salud.
Cuadro 2
Argentina 2005. Tasa de Mortalidad Ajustada por Edad, por sexo, regin y provincia.
jurisdicCin
Total Pas
TOTAL
TMAPE
VARONES
[]
[]
MUJERES
[]
7,07
9,18
5,46
Regin Centro
Ciu. Aut. de Bs. As.
Buenos Aires
Crdoba
Entre Ros
Santa Fe
6,99
6,13
7,25
6,85
7,09
7,09
9,23
8,17
9,52
8,95
9,36
9,38
5,36
4,82
5,55
5,23
5,37
5,40
Regin Cuyo
La Rioja
Mendoza
San Juan
San Luis
6,76
7,11
6,51
7,20
7,00
8,36
8,51
8,06
8,90
8,79
5,45
5,88
5,25
5,81
5,49
7,09
6,53
7,24
7,11
6,94
7,22
8,70
8,11
8,72
8,73
8,45
8,95
5,73
5,22
5,95
5,67
5,61
5,85
7,80
7,29
8,56
8,07
7,49
9,68
9,28
10,63
9,68
9,19
6,15
5,67
6,81
6,56
5,82
Regin Patagnica
Chubut
La Pampa
Neuqun
Ro Negro
Santa Cruz
Tierra del Fuego
6,66
7,24
6,51
6,27
6,23
7,70
7,63
8,58
9,41
8,60
7,99
7,83
9,97
10,98
4,99
5,38
4,77
4,85
4,77
5,58
4,79
TMAPE - Tasa de Mortalidad Ajustada por Edad (2005) (por mil habitantes)
Nota: Para el clculo de las tasas de mortalidad ajustadas se utilizaron como poblaciones estndares a la estructura de poblacin de Argentina para el ao 2000
La misma poblacin se aplica tanto a mujeres como a varones para permitir la comparacin entre los sexos.
Fuente: Indicadores Bsicos, Argentina 2007, Direccin de Estadsticas e Informacin en Salud del Ministerio de Salud.
3
Cabe destacar que la medida ms frecuentemente utilizada para el anlisis del nivel de la mortalidad en una poblacin es la Esperanza de Vida (EV) al nacer. Ella es, por
excelencia, la medida resumen del nivel de mortalidad. Al estar construida en base a las tasas de mortalidad por edad, no es afectada por la estructura de edades de una
poblacin e indica el nmero promedio de aos que viviran los integrantes de una cohorte hipottica de personas si se mantuvieran constantes las tasas de mortalidad por
edad de la poblacin en estudio desde el momento de su nacimiento hasta el de su extincin. Al igual que la Tasas de Mortalidad Ajustadas por Edad, la EV al nacer permite
tanto la comparacin entre distintas poblaciones como la consideracin de la evolucin del nivel de la mortalidad a lo largo del tiempo. Ahora bien, su clculo requiere de la
elaboracin de una tabla de mortalidad que brinde informacin sobre la mortalidad a distintas edades y, dado que la tablas de mortalidad requieren para su construccin de
informacin censal, la ltima informacin disponible de EV data del 2001; de ah nuestra inclinacin por la utilizacin de las Tasas de Mortalidad Ajustadas por Edad como
medida del nivel de la mortalidad.
Cuadro 3
Argentina 2005. Tasa de Mortalidad Ajustada por Edad, por sexo, regin y diferenciales porcentuales
segn sexo
TMAPE (por mil)
varones
MUJERES
jurisdiccin
Total Pas
9,18
5,46
40,5
Regin Centro
9,23
5,36
41,9
Regin Cuyo
8,36
5,45
34,8
8,70
5,73
34,1
9,68
6,15
36,5
Regin Patagnica
8,58
4,99
41,8
[]
[]
[]
TMAPE - Tasa de Mortalidad Ajustada por Edad (2005) (por mil habitantes)
Nota: La misma poblacin se aplica tanto a mujeres como a varones para permitir la comparacin entre los sexos.
Fuente: Indicadores Bsicos, Argentina 2007, Direccin de Estadsticas e Informacin en Salud del Ministerio de Salud.
grfico 1
Argentina 2005. Distribucin porcentual de la mortalidad segn grupo de causas.
6%
10 %
33 %
cardiovasculares
tumores
infecciones
20 %
causas externas
todas las dems
31 %
Fuente: elaboracin propia en base a Indicadores Bsicos, Argentina 2007, Direccin de Estadsticas e Informacin en Salud del Ministerio de Salud.
5
Para profundizar acerca de la calidad de los registros de muertes segn causas, ver Chackiel, J. (1987) La investigacin sobre causas de muerte en Amrica Latina, en
Notas de Poblacin, N 44, pp. 9-30, CELADE.
El ngel de la muerte,
Evelyn de Morgan.
grfico 2
Argentina 2005. Distribucin porcentual de la mortalidad femenina segn grupo de causas.
9%
10 %
32 %
cardiovasculares
tumores
infecciones
20 %
causas externas
todas las dems
29 %
grfico 3
Argentina 2005. Distribucin porcentual de la mortalidad masculino segn grupo de causas.
4%
11 %
33 %
cardiovasculares
tumores
infecciones
20 %
32 %
causas externas
todas las dems
32 %
Fuente: elaboracin propia en base a Indicadores Bsicos, Argentina 2007, Direccin de Estadsticas e Informacin en Salud del Ministerio de Salud.
La vida y la muerte,
Gustav Klimt.
Cuadro 4
Tasa de Mortalidad Ajustada por Edad segn grupo de causas (x 100.000 personas)
Grupo de Causas
Total Pas
Regin
Centro
Regin
Cuyo
Regin
Noroeste
(NOA)
Regin %
Noreste
(NEA)
Regin %
Patagnica
Cardiovasculares
211,3
25,0
220,0
31,5
188,2
27,8
158,5
22,3
202,6
26,0
175,6
26,4
Tumores
144,6
17,1
146,8
21,0
132,3
19,6
118,7
16,7
147,7
18,9
168,3
25,3
Infecciones
76,6
25,0
69,0
9,9
65,4
9,7
89,7
12,6
80,4
10,3
55,0
8,3
Causas Externas
46,7
5,5
44,1
6,3
52,4
7,7
44,4
6,3
51,8
6,6
56,4
8,5
232,9
27,5
219,2
31,3
238,1
35,2
298,2
42,0
297,9
38,2
210,7
31,6
Fuente: elaboracin propia en base a Indicadores Bsicos, Argentina 2007, Direccin de Estadsticas e Informacin en Salud del Ministerio de Salud.
POBLACIN, Junio de 2009 - 21
Grfico 4
Argentina 2000-2006. Evolucin de la mortalidad infantil (por mil nacidos vivos).
20
18
16,6
16,3
16,8
16,5
16
14,4
tasa ()
14
13,3
12,9
2005
2006
12
10
8
6
4
2
0
2000
2001
2002
2003
2004
FUENTE: Fuente: Indicadores Bsicos, Argentina 2007, Direccin de Estadsticas e Informacin en Salud del Ministerio de Salud.
Para tener una idea de la magnitud de la mortalidad infantil en el pasado, basta con recordar que hasta principios de la dcada del sesenta ms de 1 de cada 10 nacidos
vivos mora durante el primer ao de vida en la mayora de pases latinoamericanos.
7
La esperanza de vida a la edad exacta 1 representa el nmero promedio de aos que le quedan por vivir a los integrantes de una cohorte hipottica de personas de 1 ao de
edad si se mantuvieran constantes las tasas de mortalidad por edad de la poblacin en estudio desde el momento de su nacimiento hasta el de su extincin.
8
Welti, Carlos (ed.) (1997), Demografa I, PROLAP, Mxico, pp. 88.
9
La Tasa de Mortalidad Infantil pone en relacin las defunciones de menores de un ao ocurridas durante un ao calendario y el nmero de nacidos vivos registrados
durante el mismo ao. La tasa anual de mortalidad infantil, por lo tanto, se calcula dividiendo el nmero de muertes de menores de un ao de edad ocurridas en la poblacin
de un rea geogrfica determinada durante un ao por el nmero de nacidos vivos registrados en la misma rea geogrfica durante el mismo ao. Generalmente, el resultado
se multiplica por mil.
10
No obstante, debe destacarse que en los ltimos datos publicados por la Direccin de Estadsticas e Informacin en Salud del Ministerio de Salud se registra un leve
incremento en la TMI para en perodo 2007, alcanzando 13.3 muertes por cada mil nacidos vivos.
6
Cuadro 5
Argentina 2005. Tasa de Mortalidad Infantil, Tasa de Mortalidad Neonatal y Tasa de Mortalidad Postneonatal, por regin y provincia.
Tasa de Mortalidad
Infantil
Tasa de Mortalidad
Neonatal
Tasa de Mortalidad
Postneonatal
[]
[]
[]
jurisdiccin
Total Pas
13,3
Regin Centro
12,3
8,1
4,2
Regin Cuyo
13,5
8,8
4,7
14,8
10,0
4,8
18,4
12,2
6,1
Regin Patagnica
10,3
7,2
3,0
8,9
4,5
Fuente: Indicadores Bsicos, Argentina 2007, Direccin de Estadsticas e Informacin en Salud del Ministerio de Salud.
A modo de cierre
A lo largo de nuestro artculo hemos examinado una serie
de indicadores esenciales en cualquier aproximacin a
la situacin de la mortalidad -fenmeno demogrfico
con ciertas peculiaridades que lo distinguen de los otros
fenmenos demogrficos: la fecundidad y las migracionesen Argentina.
En primer lugar, hemos analizado las tasas brutas de
mortalidad del pas y de las distintas regiones, observando
la frecuencia relativa con que ocurren defunciones y
evidenciando los correspondientes diferenciales. No
obstante lo fundamental de esta medida y su centralidad
en el crecimiento de la poblacin, fueron las tasas
de mortalidad ajustadas por edad las que, al no estar
afectadas por la estructura etaria de la poblacin, nos
permitieron hacer una lectura estrictamente comparativa
de la intensidad y nivel del fenmeno entre las diversas
subdivisiones geogrficas. En tal sentido ha quedado en
claro que es en las regiones del norte del pas, el Noreste
y Noroeste argentino, donde la mortalidad presenta su
situacin ms grave, mientras que en la Regin Patagnica
se observa el nivel de mortalidad ms bajo.
Luego, el anlisis de la mortalidad segn grupos de causas
de muerte permiti, dado la estrecha ligazn entre el nivel
de la mortalidad y la estructura de causas, contextualizar
la mortalidad en Argentina en el marco de la transicin
epidemiolgica y, por tanto, del proceso de transicin
demogrfica. Los datos ubican claramente a la Argentina
en un estadio post-transicional (de ambas transiciones),
en el cual los decesos por enfermedades crnicodegenerativas, en particular, los tumores y deficiencias
cardiovasculares, ocupan un lugar de relevancia en el
perfil de causas de muerte. Tal perfil, a grandes rasgos,
se manifiesta en todas las regiones del pas. Sin embargo,
tambin aqu se pudieron sealar ciertas diferencias:
mientras que la Regin Patagnica y de Cuyo evidencian
el perfil de la mortalidad segn grupo de causas de muerte
ms marcadamente post-transicional, en el NEA y NOA,
en lnea con los valores de las TMAPE, los decesos por
enfermedades infeccionas -en las que el medio ambiente
y las condiciones sanitarias son determinantes- alcanzan
una incidencia relativamente superior.
Paralelamente, hemos dado cuenta, a partir tanto de la TBM
como de las TMAPE y las estructuras de causas de muerte,
de la sobremortalidad que afecta a los varones a lo largo de
todo su transcurrir vital en comparacin con las mujeres,
24 - Direccin Nacional de Poblacin
BIBLIOGRAFA
- Centro de Estudios de Poblacin (CENEP) (2008), Anlisis de la Poblacin en Argentina, para el Fondo de Poblacin de Naciones Unidas (UNFPA).
- Chackiel, Juan (1987) La investigacin sobre causas de muerte en Amrica Latina, en Notas de Poblacin, N 44, pp. 9-30, CELADE.
- Aguirre, Alejandro (1999) Evolucin de la mortalidad en Amrica Latina, 1960-1990 y perspectivas de reduccin de la mortalidad infantil, en Las consecuencias de las
transiciones demogrfica y epidemiolgica en Amrica Latina, Hill, K., Morelos, J. Y Wong, R. (coord.), El Colegio de Mxico, Mxico.
- Ministerio de Salud, Indicadores Bsicos, Argentina 2007, Direccin de Estadsticas e Informacin en Salud del Ministerio de Salud.
- Welti, Carlos (ed.) (1997), Demografa I, PROLAP, Mxico.
POBLACIN, Junio de 2009 - 25
Cuestiones DE DEMOGRafa
Lic. en Sociologa, maestra en Demografa Social, miembro del equipo de trabajo de la Direccin Nacional de Poblacin.
POBLACIN, Junio de 2009 - 27
El envejecimiento de la poblacin es ms
avanzado en los pases desarrollados, donde
el 21 % de la poblacin ya tiene 60 aos de
edad o ms. En comparacin con los pases
desarrollados, el mundo en desarrollo sigue
siendo relativamente joven. As, los nios
constituyen el 30 % de la poblacin de los pases
en desarrollo, mientras que las personas de edad
representan solamente el 9 %. Sin embargo,
1
Debemos aclarar, como lo sugieren algunos especialistas, que este indicador goza de la limitacin de considerar las edades de entrada y salida de la actividad
econmica como si fueran fijas cuando se sabe que, en realidad, las mismas varan con la evolucin histrica de los pases.
2
La intensificacin de la mano de obra extranjera ha sido evaluada, al igual que el aumento de la fecundidad, como solucin demogrfica al problema de la
seguridad social. No obstante, existen otra serie de soluciones, vinculadas con otros aspectos, como aquella de naturaleza econmica que consiste en la adopcin
de una poltica favorable al empleo. La cual, entiendo, debera ser la posicin menos discutida y ms fuertemente aceptada.
del miedo, en
una ideologa
perpetuar las
la sustitucin
Grfico 1:
Diferencia de la esperanza de vida de hombres y mujeres segn grupos de pases.
8
7
6
5
4
3
Mundo
Paises ms desarrollados
0
1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010
Perodo
FUENTE: World Population Prospects: The 2006 Revision.
Grfico 2:
Tamao y distribucin de la poblacin de 60 o ms aos de edad segn grupos de pases, en 1950, 2009
y 2050.
2.500
2.000
1.500
160
1.000
500
481
Regiones ms desarrolladas
110
0
1950
2009
2050
Grfico 3:
Porcentaje de la poblacin de 60 o ms aos de edad, por principales zonas, en 1950, 2009 y 2050.
40
35
35
porcentaje
30
27
24
25
22
20
18
15
10
10
5
25
24
10
12
10
12
15
11
1950
2009
2050
0
frica
asia
europa
amrica
latina
y el
caribe
amrica
del norte
oceana
BIBLIOGRAFA
- Andreu, Domingo (2008), Descenso literario a los infiernos demogrficos, Editorial Anagrama, Coleccin Argumentos, Barcelona.
- Vallin, Jacques (2001), Alocucin en la sesin de clausura de la Conferencia General de Poblacin, Salvador de Baha, Brasil, agosto 2001.
- Aja, Antonio (2004), Temas en torno a un debate sobre las migraciones internacionales, CEMI, U.H., http://intranet.cemi.uh.cu/, (Consulta: 16 de marzo de 2009)
- Naciones Unidas. Tendencias demogrficas en el mundo, Informe del Secretario General, Comisin de Poblacin y Desarrollo, 2009.
POBLACIN, Junio de 2009 - 33
la emigracin de argentinos
Laura Calvelo, sociloga y demgrafa, Docente de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires.
POBLACIN, Junio de 2009 - 35
Referencias
- Calvelo Laura (2007) La emigracin en Argentina: 1960-2000. En Poblacin y bienestar en la Argentina del primero al segundo Centenario. Tomo I. Susana Torrado
compiladora. Editorial Edhasa. Buenos Aires.
- Calvelo, Laura (2008): La emigracin de argentinos entre 1960 y 2002. Mimeo.
- CEPAL CELADE (2006): Observatorio Demogrfico N 1, Santiago de Chile.
- Novick Susana (2007) Polticas y actores sociales ante la emigracin de argentinos. En Sur Norte Estudios sobre la emigracin reciente de argentinos, Susana Novick
compiladora. Catlogos, Instituto de Investigaciones Gino Germani, UBA. Buenos Aires.
POBLACIN, Junio de 2009 - 41
Abogada y sociloga. Asesora principal de la Direccin de Migraciones Internacionales, Direccin General de Asuntos Consulares.
Ponencia presentada en el panel Polticas pblicas y sociedad civil del Coloquio Internacional Migrantes Regionales en las Amricas, organizado por la Universidad
de Buenos Aires, la Universidad Nacional de San Martn, la Universidad de Chile, el Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos (CEMLA) y la Universidad de
Missouri. Buenos Aires, 8 y 9 de septiembre, 2008.
2
Heisel, D. F. 1982. Theories of international migration. International Migration in the Arab World (Actas de una Conferencia sobre Poblacin convocada por la CEAO
en Nicosia). Beirut, CEAO.
3
BOTTOMORE, T. y MARSHALL, T. H. Ciudadana y clase social. Madrid, Alianza, 1998.
*
Idem, Ibidem.
Oppenheim,L, International Law: Volume I , Peace,Longmans Green And Co., 1905.
Una expresin reciente de esta lnea de pensamiento es H. Kelsen en Principles of International Law, en Plener, 1988. Ambos citados por M. Ugur en Libertad de
circulacin versus exclusin: una reinterpretacin de la divisin propio-extrao en la Unin Europea.Universidad de Greenwich, Londres.
6
Ver Goodwin-Gill, G., Internatinal Law and the Movement of Persons between States, Oxford, Clarendon Press, 1978; Amar,T. Democracy and the Nation State.
Aliens, Denizens and Citizens in a Wold of International Migrations. Aldershot, 1985.
7
Vale mencionar a) La Convencin Internacional de las Naciones Unidas de 1990, recientemente activada, b) La Conferencia Sudamericana de Migraciones
promovida por la OIM, c) Los trabajos de la OIT en Conferencia Internacional del Trabajo de 2004, d) el Foro Social Mundial entre otros.
4
5
Sera tal vez til analizar si la ciudadana sustantiva equivale a lo que otros autores como Oscar Ermida Iriarte llama de ciudadana social y que se define por la
invariabilidad de la situacin de personas con derechos de quienes se encuentran en territorio que no les es propio.
9
Ver Declaracin conjunta de los Presidentes de los Pases Miembros y Asociados del MERCOSUR sobre la Directiva de Retorno de la UE, dada el 1o de Julio de
2008. Tambin la Declaracin del Parlamento MERCOSUR.
10
Ver Declaracin conjunta de los Presidentes del MERCOSUR sobre la Directiva del Residencia, Tucumn, 1 de julio 2008; Declaracin del Parlamento MERCOSUR;
Conclusiones de la Mesa sobre Migraciones de la Cumbre Social, Tucumn, 29/7/08; Declaracin de los Pueblos del Sur, Posadas, 27/7/08.
BIBLIOGRAFA
- ALAEZ CORRAL, B. Nacionalidad y ciudadana desde la perspectiva de la soberana democrtica en Miguel Presno (coord), La situacin jurdica y econmica de los
extranjeros en Espaa. Tirant lo Blanch. Valencia, 2004.
- ANSALDI, W. Ms all del Mercado. La cuestin de la constitucin de una ciudadana democrtica en la agenda del 2000. En: Boletn de la Biblioteca del Congreso de la
Nacin, Bs. As., 1997.
- BOTTOMORE, T. y MARSHALL, T. H. Ciudadana y clase social. Madrid, Alianza, 1998.
- BORJA, J. Ciudadana y globalizacin: el caso de la Unin Europea. La Factora N 7. Octubre de 1998.
- HERRERA FLORES, J. Y PRIETO, R.R. Hacia la nueva ciudadana: consecuencias del uso de una metodologa relacional en la reflexin sobre la democracia. http://www.
unibrasil.com.br/publicacoes/critica/17/U.pdf
- HERMIDA URIARTE, O. Conferencia en los VI Cursos de Postgrado en Derecho de la Universidad de Castilla-La Mancha. Toledo, Enero de 2006.
- MARSHALL H.T Ciudadana y clase social. En: Revista Espaola de Investigaciones Sociolgicas. Ed. Centro de Investigaciones Sociolgicas. Madrid,1997.
- PREZ VICHICH, N. El MERCOSUR y la migracin internacional Ponencia presentada en la Reunin de Expertos en Migracin y Desarrollo de Latinoamrica y el Caribe.
CONAPO/FNUAP/CEPAL. 29 de noviembre al 02 de diciembre de 2005. Ciudad de Mxico.
- PREZ VICHICH, N. Migraciones laborales, libre circulacin y construccin de ciudadana en el proceso de integracin regional del MERCOSUR. Revista MERCOSUR
PARLAMENTARIO N 6, julio de 2007, ISSN 1850-6356.
- SALOMN GONZALEZ, M. La teora de las RELACIONES internacionales en los albores del Siglo XXI: dilogo, disidencia, aproximaciones.
- SASSEN, S. Transnacional Economies and National Migration Policies en: Castro, Max (Ed.) Free Markets, Open Societies, Closed Borders? Trends in International
Migration and Immigration Policy in the Americas. North-South Center Press. University of Miami, 1999.
- SASSEN, S. Perdiendo el control? La soberania en la era de la globalizacin. Ediciones Bellaterra. Barcelona, 2001.
- TEITELBAUM Michael: Sobre inmigracin, refugiados y poltica exterior. Material de la Maestra en Polticas Migratorias Internacionales. s/f. UBA
- TEXIDO, E. BAER, G. PEREZ VICHICH, N. SANTESTEVAN, A. M. Y GOMES, CH. Migraciones laborales en Sudamrica: el MERCOSUR ampliado. OIT, Estudios sobre
Migraciones Internacionales N 63. Ginebra, 2003
POBLACIN, Junio de 2009 - 47
Lic. en Sociologa, Magister en Poltica de Migraciones Internacionales, miembro del equipo de trabajo de la Direccin Nacional de Poblacin.
Directiva 2008/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo. Ver: Pazos, Nora: La Directiva de Retorno y sus repercusiones, en Revista Poblacin, ao 1,
Nmero 2, noviembre de 2008, Ministerio del Interior, Repblica Argentina.
2
Consejo Europeo, Bruselas, 15 y 16 de octubre de 2008.
*
En la versin original publicada en ingls siempre se utiliz ilegal, (illegal stay) y en francs siempre se utiliz irrgulier.
En la versin original en ingls y francs se mantuvo el verbo en Modo Condicional y no Indicativo, cuando se refiere a las responsabilidades de los Estados (por
ejemplo, the Statesshould do, o les Etats devraient).
3
4
Compromiso 1.Organizar
la
inmigracin
legal
teniendo en cuenta las prioridades, las
necesidades y la capacidad de acogida
determinada por cada Estado miembro
y favorecer la integracin.
www.immigration.gouv.fr/img/pdf/Plaquette_ES.pdf
POBLACIN, Junio de 2009 - 51
Los miembros de la III Sesin Plenaria de la Asamblea de EUROLAT aprobaron el nombramiento del nuevo copresidente Senador colombiano Luis Fernando Duque.
RE \ 7768998ES.doc
8
Argentina es miembro del Grupo de Trabajo Migracin-ALC, representada por la Sra. Amanda Genem, Vice-presidenta del Parlamento Latinoamericano por Argentina.
6
7
Comentarios finales
Mientras que para algunos europeos la Directiva
de Retorno es un instrumento de regulacin, las
intervenciones de los ponentes latinoamericanos son
de duro rechazo y sostienen que se estigmatiza a los
migrantes, o que se crean ciudadanos de segunda en
los pases de acogida, y se argumenta en el sentido
de la necesidad de reorganizar el mercado de trabajo
mundial a fin de asegurar el empleo y los recursos.
En algunas intervenciones se sostiene que el envo
de remesas no cubre el costo de prdida del capital
humano, y que en lugar de reflexionar acerca de la
integracin de los migrantes, la atencin se centra en
la mejor manera de expulsarlos.
Anexo
Algunas diferencias entre la Resolucin Legislativa aprobada el 18 de junio de 2008 y su publicacin en el Diario Oficial de la Unin Europea
el 24 de diciembre de 2008.
- En el punto 11 se establece que se debe (y no conviene) el establecimiento de un conjunto mnimo comn de garantas jurdicas para proteger eficazmente los intereses
de las personas, y de facilitar la asistencia jurdica necesaria a quienes no dispongan de recursos suficientes.
- Debe (y no conviene) abordarse la situacin irregular de quienes todava no pueden ser expulsados, y los Estados deben poder incluir las decisiones de retorno en las
confirmaciones escritas de la situacin irregular (punto 12).
- El uso de medidas coercitivas debe (y no conviene) supeditarse a los principios de proporcionalidad y eficacia respecto a los medios y objetivos y deben establecerse
garantas mnimas para el desarrollo del retorno forzoso (punto 13).
- Se debe (y no procede) dar dimensin europea a las medidas nacionales (punto 14).
- Se debe limitar, (y no procede) el uso del internamiento a efectos de expulsin, y supeditarlo al principio de proporcionalidad (punto 16).
- Los Estados miembros deben poder (y no procede) acceder rpidamente a la informacin sobre prohibiciones de entrada (punto 18).
- En el punto 19 se remplaza el concepto de prcticas ms idneas por mejores prcticas en cuanto a intercambio y fomento de la cooperacin entre las instituciones
vinculadas al retorno.
- Los Estados miembros deben (y no conviene) poner en prctica las disposiciones de la Directiva sin discriminacin alguna (punto 21).
- Por ltimo, el inters del nio y el respeto de la vida familiar deben ser primordiales (y no procede y conviene respectivamente) en consonancia con la Convencin de
los Derechos del Nio, y el Convenio Europeo para la Proteccin de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales (punto 22).
- En el Captulo II, artculo 10 inc. 2, que se refiere al retorno y expulsin de menores no acompaados, se establece que antes de expulsar a un menor no acompaado, las
autoridades de ese Estado se cerciorarn de que ser entregado a un miembro de su familia, a un tutor designado o a unos servicios de acogida adecuados en el Estado
de retorno. Mientras que en el texto de junio se aprob que las autoridades del Estado debern haber obtenido la garanta de que ser entregado (). Este tema es grave y
muy controvertido pues queda abierta la posibilidad de que no se hayan agotado todas las precauciones para que el menor sea entregado a sus familiares o tutor, y lo que es
peor, no se prevn acciones en el caso de que esas garantas son estn confirmadas.
- En el Captulo III que se refiere a Garantas Procedimentales, en el artculo 13 inc. 3, respecto a las vas de recurso, en la versin definitiva se reemplaz el nacional del
tercer pas podr tener por tendr la posibilidad de obtener asesoramiento jurdico, representacin y, en su caso, asistencia lingstica.
El Comit Ejecutivo
El Comit Ejecutivo est integrado por el Director Nacional
de Poblacin, quien ejercer la presidencia, y por un
representante por cada regin designado por las provincias,
tal como lo prev en su artculo 7 el estatuto del COFEPO.
Los cargos de los representantes regionales tendrn vigencia
anual y rotativa.
A modo de sntesis
Producto entonces de esta 2 Asamblea Ordinaria, el
COFEPO cuenta con todos los mecanismos internos
conformados, lo cual permite su funcionamiento pleno.
Es decir, est en condiciones de acordar, convenir y
coordinar las pautas respecto a planes y proyectos entre
los gobiernos provinciales y nacionales, y desarrollar el
vnculo directo con los organismos nacionales relacionados
con la problemtica.
1
En el estatuto anterior -vigente hasta el 16 de mayo de 2008-, el COFEPO se edificaba sobre dos niveles, uno poltico, integrado por los representantes designados
por los gobernadores de cada provincia, y otro tcnico, ejercido por los Directores de Estadstica de las provincias. Este esquema se modific en el nuevo estatuto
de forma de agilizar el funcionamiento del Consejo Federal de Poblacin.
Adriana Griego
1
Los participantes de la Universidad Nacional de Salta son estudiantes avanzados e investigadores y aquellos que se desempean en los hospitales y en el Ministerio de Salud
forman parte de distintos Programas que detallamos a continuacin: Programa de Estadsticas del Ministerio de Salud; Programa de Estadsticas del Hospital de Nios con
Mdicos, Jefes de Epidemiologa y de Recuperacin Nutricional; Programa de Estadsticas del Hospital San Bernardo; Programa de Estadsticas del Hospital Seor del Milagro;
Programa de Estadsticas del Hospital San Vicente de Pal de la localidad de San Ramn de la Nueva Orn; Programa de Estadsticas del Hospital de la localidad de Tartagal;
Programa de Estadsticas de la localidad de Metn; Programa de Estadsticas Hospital Dr. H. Costas de la localidad de J. V. Gonzlez; Programa de Estadsticas del Hospital
Melchora F. de Cornejo de la localidad de Rosario de la Frontera.
ACTIVIDAD 2
SEMINARIO INSERCIN SOCIOLABORAL DE LOS
INMIGRANTES EN ARGENTINA
En pos de alcanzar una plena integracin social y cultural
de los inmigrantes en nuestro pas, la Direccin Nacional
de Poblacin organiz el 13 de noviembre ltimo el
Seminario Insercin Sociolaboral de los Inmigrantes
en Argentina. Del mismo participaron asociaciones de
colectividades de inmigrantes, centros de estudios,
universidades,
organismos
gubernamentales
y
organizaciones de la sociedad civil.
CONTEXTO
La historia de las migraciones internacionales est asociada
con la bsqueda de mejores condiciones de vida, es decir,
de empleos e ingresos ms altos, mayores oportunidades
educativas y mejores posibilidades de acceso a servicios que
garanticen el bienestar social. Paralelamente, la migracin
internacional conlleva grandes beneficios al desarrollo de
las sociedades tales como la transferencia de recursos
humanos para el desempeo de tareas productivas en los
pases receptores, conocimientos cientficos y tecnolgicos
y la diversidad cultural, entre otros.
OBJETIVOS
El seminario Insercin Sociolaboral de los Inmigrantes
en Argentina se propuso abordar, en lo que a la situacin
laboral de los inmigrantes respecta, aquellos problemas
de discriminacin en el acceso a puestos de trabajo y los
vinculados a las diferencias en las condiciones laborales
respecto de la poblacin nativa. Como ejes fundamentales
para el tratamiento de la discriminacin en el mercado
de trabajo se contemplaron el tema de la competencia, la
subutilizacin y la complementariedad de la poblacin
migrante como fuerza de trabajo. Asimismo, el seminario
tuvo por objetivo brindar un espacio para la elaboracin de
propuestas de polticas junto con diversos actores relevantes
en la materia.
El escenario nacional actual, caracterizado por la sancin
de la Ley N 25.871, primero, y ms recientemente, por
la culminacin del proyecto de reglamentacin de la ley,
nos permiti desarrollar un trabajo consensuado con las
colectividades de inmigrantes que apunte a garantizar mejores
condiciones de integracin sociolaboral de los migrantes. A
su vez, la jornada de reflexin y elaboracin de propuestas
de polticas estuvo tambin dirigida y cont con la presencia
de otros actores relevantes comprometidos: centros de
estudios, universidades, organismos gubernamentales y
organizaciones de la sociedad civil.
EL SEMINARIO: PARTICIPANTES Y ACTIVIDADES
Las actividades del seminario se realizaron en una jornada
completa que comenz, en horas de la maana, con la
exposicin a cargo de especialistas en la materia de algunas
lneas de reflexin vinculadas a los procesos de integracin
e insercin de los extranjeros en las sociedades de destino;
luego, en horas de la tarde, se adopt una dinmica de taller
a fin de identificar y analizar, a partir de las deliberaciones
llevadas a cabo por los distintos participantes, una serie
de situaciones problemticas vinculadas a la condicin de
ser extranjero, y la elaboracin de propuestas de polticas
dirigidas a la solucin de las mismas.
La apertura del seminario estuvo a cargo de la Directora
Nacional de Poblacin, Lic. Julieta Rizzolo; el Director
Nacional de Migraciones, Dr. Martn Arias Duval; y el
Secretario de Interior, Dr. Marcio Barbosa Moreira; quienes
resaltaron la complejidad de la temtica de la integracin
sociolaboral, las dificultades y hechos de discriminacin
que sufren an hoy los inmigrantes, y reafirmaron su
compromiso de continuar trabajando para mejorar la calidad
de vida de los mismos.
70 - Direccin Nacional de Poblacin
1
El Informe del Seminario es de carcter pblico. La versin digital del mismo puede descargarse desde la seccin de publicaciones de la pgina web de la DNP: http://www.
mininterior.gov.ar/poblacion
ACTIVIDAD 3
En el mes de marzo culmin el Programa de fortalecimiento
de las capacidades institucionales de la Direccin Nacional
de Poblacin, financiado por la OIM a travs del Fondo
1035. Luego de 9 nueves meses de intensa actividad, el
programa termin con un altsimo cumplimiento en las
actividades programadas en los cuatro componentes.1
Desde la Direccin Nacional de Poblacin queremos expresar nuestro reconocimiento a la labor de Vanesa Carnero, quien en todo momento se ocup de gestionar el
proyecto acorde a nuestras necesidades.
2
OIM y la migracin humana. Historia, principios y proyectos, en Poblacin N 2, noviembre 2008.
1
INVESTIGACIONES
Lic. en Sociologa, miembro del equipo de trabajo de la Direccin de Asuntos Internacionales y Sociales de la Direccin Nacional de Migraciones.
Para un acercamiento a la legislacin en materia migratoria en el pas ver el artculo de Yamila Vega en el nmero 2 de la Revista POBLACIN. La Ley 25.871 se puede
encontrar en la pgina de la DNM www.migraciones.gov.ar (normativa).
2
El programa Patria Grande surge a travs de la Disposicin 53.253/2005 de la DNM y tiene como punto de partida la nueva Ley de Migraciones 25.871 y los decretos
836/2004 y 578/2005 que disponen la creacin e implementacin del Programa Nacional de Normalizacin Documentaria Migratoria orientado a ejecutar medidas que faciliten
la insercin e integracin de la poblacin migrante a travs del acceso a la residencia. Patria Grande se implementa finalmente en abril de 2006 y contempla a todos los
nativos de Estados miembros y asociados del Mercosur que hayan ingresado al pas antes del 17-4-2006. Este programa se desarroll con la colaboracin de distintas
instituciones que intervinieron en la fase operativa del proceso. Por otra parte las personas que ingresaron al pas a partir del 17-4-2006 y nacieron en alguno de los pases
miembros o asociados del Mercosur siguen contando con la nacionalidad como criterio para la radicacin, pero realizan los trmites directamente en la DNM.
*
La ECMI nos sirvi para definir el marco conceptual de nuestro trabajo, en tanto el estudio sobre inmigrantes que realizaron trmites en el marco del Patria Grande nos
sirvi para definir la modalidad del trabajo de campo y rever distintos problemas que aparecieron en dicho estudio.
4
Agradecemos muy especialmente haber contado con las recomendaciones de Laura Calvelo (Coordinadora de la Encuesta Complementaria sobre Migraciones Internacionales
y Docente de la UBA), Victoria Mazzeo (profesional de la Direccin de Estadstica del Gobierno de la Ciudad) y Marcela Cerrutti (Investigadora del Centro de Estudios de
Poblacin y CONICET).
3
*
Claudia Pittari, Lic. en Sociologa, especialista en Demografa Social, miembro del equipo de trabajo de la DNP; Ana Mara Canil, Licenciada en Trabajo Social, especialista
en Problemticas Infantojuveniles, miembro del equipo de trabajo de la DNP.
1
El equipo de investigacin est conformado por la Lic. Violeta Correa directora del proyecto, la Lic. Claudia Pittari co-directora, las investigadoras Lic. Mara Jos Vila, y la
Lic. Ana Canil y los auxiliares de investigacin: Lic. Leticia Storino, Lic. Alejandra Banegas, Sra. Patricia Gene y Sr. Matas Figueroa.
La mencionada Comisin se formaliz por Decreto 719, de fecha 25 de agosto de 2000, en el mbito del actual Ministerio de Trabajo de la Nacin.
Esta metodologa ha sido construida por el equipo de trabajo de la Universidad de General Sarmiento constituido por Magdalena Chiara, Mercedes Di Virgilio, Graciela
Cardarelli, Gabriela Dorrego y Olga Nirenberg en el marco del proyecto del Ministerio de Trabajo de la Nacin y UNICEF, y ha sido aplicada en los municipios de Florencio
Varela y San Martn.
2
3
Instituciones relevadas
- Secretara de Polticas Sociales y Derechos
Humanos del Municipio de Lans.
- Subsecretara de Infancia y Adolescencia del
Municipio de Lans.
- Fundacin Pupi Asoc. Civil sin fines de lucro.
- Sindicato de Trabajadores de la Educacin de la
provincia de Buenos Aires (SUTEBA) - que participan
del Foro de Niez de Lans-.
- Escuela Provincial EPB N 32.
- Escuela Provincial EPB N 58.
- Centro de Apoyo Integral para la Infancia - CAIPI.
Situacin en la Argentina
El trabajo de los nios y las nias tiene en nuestro pas relacin
directa con el incremento de la pobreza. La estructura social
argentina ha sufrido un fuerte proceso de concentracin de
la riqueza en un grupo reducido de la poblacin coexistiendo
con un sector expulsado del mercado de trabajo y de las
redes de distribucin de ingresos.
En base a datos recabados en 2004 por la Encuesta de
Actividades de Nios, Nias y Adolescentes para la regin
GBA puede observarse lo siguiente:
- El 6,4 % de los nios de 5 a 13 aos trabaja.
- La participacin de los varones en el trabajo supera
al de las mujeres.
- Las tareas domsticas intensas realizadas por
los nios en su hogar estn ms difundidas en la
regin GBA, siendo las nias quienes participan
mayoritariamente en las mismas.
- El 98,4 % de los nios que trabajan asiste a la
escuela.
- Los indicadores de rendimiento educativo sealan
que la insercin temprana en el mundo laboral afecta
seriamente sus logros: el 27, 7 % repite de ao o
grado en la escuela, el 20,7 % llega tarde de forma
reiterada, el 22,3 % tiene inasistencias frecuentes.
Las modalidades que predominan en las actividades
desarrolladas son:
1- Ayuda en un negocio, oficina, taller o finca.
2- Recoleccin de papeles, cartones y otros
deshechos.
3- Venta en la va pblica.
4- Realizacin de mandados o trmites.
5- Cuidado de nios, personas mayores o enfermas.
Resultados Preliminares
UN OSCURO MEDIODA
Juan FRANCISCO De Carli
The Matrix
(Larry y Andy Wachowski, 1999).
The Matrix
(Larry y Andy Wachowski, 1999).
2
La idea del oscuro medioda esta tomada del ttulo del libro ms famoso del escritor anglo-hngaro Arthur Koestler, Darkness at noon, editado en espaol como
El cero y el infinito. Narra las purgas estalinistas de los aos 30 y los juicios de Mosc, poniendo de relieve el desencanto del autor con el rgimen comunista que
oportunamente apoyara.
3
Zzk, Slavoj. Matrix o las dos caras de la perversin.
Metrpolis
(Fritz Lang, 1927).
Gattaca
(Andrew Niccol, 1997)
BIBLIOGRAFIA
- Virilio, Paul. El procedimiento silencio. Buenos Aires : Paidos, 2001.
POBLACIN, Junio de 2009 - 89
ReseaS bibliogrficas
Migrantes latinoamericanos:
El estado de las investigaciones en la regin
Red Movilidad Internacional de la Poblacin
ALAP Editor Serie Investigaciones N 1
Federico Presta
Este libro nos acerca a una serie de trabajos que fueron presentados
para las Segundas Jornadas de la Asociacin Latinoamericana de
Poblacin (ALAP) realizadas en Guadalajara en el ao 2006. Los
artculos se encuentran organizados en cuatro captulos: I) Migracin
a Estados Unidos y Europa; II) Migraciones intrarregionales; III)
Migracin y Gnero y IV) Poblacin y Fronteras. Estos temas son
trabajados desde mltiples perspectivas que permitirn obtener
una mirada actualizada de los distintos fenmenos sociales.
El primer captulo comienza con un trabajo (Cacopardo, Maguid,
Martnez) sobre la nueva emigracin latinoamericana hacia
Espaa desde una perspectiva comparada, para ello analiza los
migrantes de Argentina frente a los de Ecuador y Colombia y
sus diferencias con la poblacin espaola a partir de la dcada
del noventa. As, el objetivo del trabajo es desentraar algunas
caractersticas sociodemogrficas de los migrantes argentinos,
en especial las de la insercin ocupacional en el mercado laboral
espaol en relacin con los distintos perfiles educativos, la edad
y la antigedad de la migracin.
Este primer artculo puede ser ledo en conjunto con el segundo
trabajo (Cebrin), el cual estudia los diferentes determinantes de
ANDREU DOMINGO
CEMLA
NOVEDADES
Premios:
Adems de premios en dinero los autores de los trabajos
ganadores recibirn un pasaje areo, de ida y retorno, desde su
ciudad de origen a la ciudad de Salvador de Baha, sede del XIV
Congreso Internacional del CLAD sobre la Reforma del Estado y de
la Administracin Pblica, que se llevar a cabo entre el 27 al 30
de octubre de 2009.
Para ms informacin:
ram@unsam.edu.ar
V CONGRESO DE FLACMA
El 2,3 y 4 de septiembre se realizar en Mar del Plata el V Congreso
de FLACMA (Federacin Latinoamericana de Ciudades, Municipios
y Asociaciones de Gobiernos Locales).
Para ms informacin:
www.flacma.org o www.cumbredealcaldes.com
Para ms informacin:
congreso@saap.org.ar.
www.saap.org.ar
Organiza:
Colegio de Socilogos de la Provincia de Buenos Aires
Para ms informacin:
de lunes a viernes de 10 a 14 horas
Colegio de Socilogos de la Provincia de Buenos AiresTelfono: (0221) 4240252
E-mail: congresosociologia_pba2009@uolsinectis.com.ar
www.colsociologospba.org.ar
reas de Trabajo
1. Proceso de salud, enfermedad y atencin: VIH/sida, drogas,
enfermedades crnicas y cuidados paliativos.