DOCUMENTACINACSTICADECENTROSDETRANSFORMACIN

CERTIFICADOSACSTICOSAEXIGIR
PARALARECEPCINDECENTROSDE
TRANSFORMACINDEENDESA
(ANDALUCA),CONFORMEALD6/2012

DOCUMENTACINACSTICADECENTROSDETRANSFORMACIN
Objetivodeldocumento

El presente documento se desarrolla con el objetivo de ofrecer a los

tcnicos de ENDESA una gua acstica, en la que se indican las exigencias y
certificaciones acsticas que debern requerirse para la recepcin de un
centro de transformacin en Andaluca, tras la entrada en vigor del
D6/2012. Se distinguen dos situaciones:
o CENTRO DE TRANSFORMACIN AISLADO
9 EXIGENCIAS A LA ACTIVIDAD: Clculo Terico + Ensayos in situ
o

CENTRO DE TRANSFORMACIN INTEGRADO EN LA EDIFICACIN

9 EXIGENCIAS DEL RECINTO: Ensayos in situ
9 EXIGENCIAS A LA ACTIVIDAD: Clculo Terico + Ensayos in situ

DOCUMENTACINACSTICADECENTROSDETRANSFORMACIN
ANTECEDENTES Necesidaddepresentarmedicionesinsitu

Conforme al Artculo 49 del Decreto 6/2012, la persona o entidad

promotora o titular de las instalaciones, deber presentar con carcter
previo y como requisito para la obtencin, en su caso, de las
autorizaciones que habiliten para llevar a cabo la correspondiente
actividad, una certificacin de cumplimiento de las normas de calidad y de
prevencin acstica con anterioridad a la puesta en marcha o
funcionamiento de estas, que ser responsable de que los ensayos se
realicen conforme a la Norma UNE EN ISO IEC 17025:2005

DOCUMENTACINACSTICADECENTROSDETRANSFORMACIN
ANTECEDENTES Dificultaddelamedicin

Conforme al Artculo 49, para certificar acsticamente la instalacin

necesitamos que esta se ponga en marcha, y esto para un transformador,
previo a la recepcin del mismo, es un hndicap, por lo que debemos de
buscar alternativas vlidas desde un punto de vista normativo, para
reducir los riesgos de futuros problemas de ruidos o incumplimiento de
lmites medioambientales, una vez puestos en funcionamiento los
mismos.

Para ello desarrollamos una sistemtica particularizada para cada caso,

recogiendo los pasos, los clculos y las mediciones acsticas a realizar

DOCUMENTACINACSTICADECENTROSDETRANSFORMACIN
CENTRODETRANSFORMACINAISLADO

DOCUMENTACINACSTICAENCTAISLADOS
1. EXIGENCIASDENIVELESSONOROS

EXIGENCIAS ACSTICAS A LA ACTIVIDAD generados por el CT (D6/2012):

1. NIVELES SONOROS DE INMISIN AL AMBIENTE EXTERIOR

DOCUMENTACINACSTICAENCTAISLADOS
1. EXIGENCIASDENIVELESSONOROS

Los lmites dependen de la zonificacin acstica donde se instale el CT y

dado que se trata de la documentacin a exigir previo a la puesta en
marcha del CT, estos valores lmites se deben verificar de forma terica,
haciendo uso de ensayos acsticos in situ, utilizando para ello el
siguiente procedimiento:
A.
B.
C.
D.

Estimacin de la potencia sonora en bandas de tercio de octava

Clculo del nivel sonoro en el interior del CT
Ensayo in situ de prdida de energa interior exterior
Clculo terico el nivel sonoro en el exterior

DOCUMENTACINACSTICAENCTAISLADOS
1.A)Niveldepotenciasonoraenbandasdeterciodeoctava

Habitualmente los fabricantes proporcionan la potencia acstica global de

los mismos (LwA), sin embargo se necesitan los datos de potencia acstica
en bandas de tercios de octava para analizar las posibles penalizaciones
en bajas frecuencias y tonos puros Es necesario recurrir a datos
empricos (mediciones in situ) en circunstancias similares y ajustar la
curva al nivel de potencia global que indica el fabricante

DOCUMENTACINACSTICAENCTAISLADOS
1.B)ClculodelnivelsonoroenelinteriordelCT

Adems de la potencia acstica de los transformadores, el nivel de ruido

en el interior de los CT est influenciado por las dimensiones fsicas del
recinto y el tiempo de reverberacin del mismo.

Lp,int eselnivelsonoroenelinteriordelCT;
Lw eslasumadelaspotenciasacsticasdelostransformadoresainstalar;
TReseltiempodereverberacindelCT;(ensayo/datosempricos)
VeselvolumendelCT;

DOCUMENTACINACSTICAENCTAISLADOS
1.C)Ensayodeprdidadeenergainterior exterior

Se trata de estimar la atenuacin acstica del recinto que alberga el transformador,

por su parte ms dbil.
Este ensayo se realizar in situ, instalando un altavoz omnidireccional en el CT y
creando un campo sonoro lo ms difuso posible y con espectro continuo,
siguiendo las indicaciones de la norma UNEEN ISO 1404:1999. La potencia sonora
de la fuente ser tal que en el punto receptor el nivel sonoro ha de ser al menos,
10 dB ms alto que el nivel de ruido de fondo en cualquier banda de frecuencia.
El nmero de puntos en el emisor vendr dado por la norma UNEEN ISO 140
4:1999 y en el exterior se tomar un solo punto de medida, all donde el nivel
sonoro sea ms elevado de acuerdo al RD1367/07 y el D6/2012

DOCUMENTACINACSTICAENCTAISLADOS
1.C)Ensayodeprdidadeenergainterior exterior

La perdida de energa vendr dada por la diferencia entre el nivel sonoro

en el interior y el nivel sonoro exterior ensayado in situ en el punto ms
elevado, y ha de ser evaluado en bandas de tercios de octava.
P.E. CT Exterior = L2 L1

DOCUMENTACINACSTICAENCTAISLADOS
1.D)Clculotericodelnivelsonoroenelexterior

Utilizando los datos calculados y ensayados en los puntos B) y C), se

calcula de forma terica el nivel sonoro que se generar en el exterior
cuando entre en funcionamiento el CT.
Lp, exterior = Lp, int CT P.E. CT Exterior

Lp,int CT es el nivel sonoro en el interior del CT; (B)

P.E. CT Exterior es la prdida de energa ensayada entre CT y el exterior; (C)
Lp,exterior es el nivel sonoro en el exterior del CT;

Es necesario analizar las posibles penalizaciones en bajas frecuencias y

tonos puros que pudieran llegar a ser de hasta 9dBA

DOCUMENTACINACSTICAENCTAISLADOS
1.D)Clculotericodelnivelsonoroenelexterior

DOCUMENTACINACSTICADECENTROSDETRANSFORMACIN
CENTRODETRANSFORMACININTEGRADO

DOCUMENTACINACSTICAENCTINTEGRADOS
EXIGENCIASACSTICAS

EXIGENCIAS ACSTICAS DEL RECINTO de instalaciones en el que se instala

el CT: dependen de los usos de los recintos colindantes y se certifican
mediante ensayos acsticos (D6/2012 & DB.HR):
1. AISLAMIENTO ACSTICO A RUIDO AREO
2. AISLAMIENTO ACSTICO A RUIDO DE IMPACTO

EXIGENCIAS ACSTICAS A LA ACTIVIDAD generados por el CT. Los lmites

dependen de los usos de los recintos colindantes y de la zonificacin
acstica donde se instale el CT y dado que se trata de la documentacin a
exigir previo a la puesta en marcha del CT, estos valores lmites se deben
verificar de forma terica, haciendo uso de ensayos acsticos in situ
(D6/2012):
3. NIVELES SONOROS DE INMISIN AL AMBIENTE EXTERIOR
4. NIVELES SONOROS DE INMISIN AL AMBIENTE INTERIOR

DOCUMENTACINACSTICAENCTINTEGRADOS
1. CERTIFICACINDEAISLAMIENTOACSTICOARUIDOAREO

Las exigencias de aislamiento acstico a ruido areo se certifican

mediante ensayos acsticos conforme a la norma UNEEN ISO 140
4:1999. Este ensayo se realizar in situ, instalando un altavoz
omnidireccional en el CT y creando un campo sonoro lo ms difuso posible
y con espectro continuo, siguiendo las indicaciones de la norma UNEEN
ISO 1404:1999. La potencia sonora de la fuente ser tal que en el punto
receptor el nivel sonoro ha de ser al menos, 10 dB ms alto que el nivel de
ruido de fondo en cualquier banda de frecuencia

DOCUMENTACINACSTICAENCTINTEGRADOS
1. CERTIFICACINDEAISLAMIENTOACSTICOARUIDOAREO
Conrespectoatodoslos
recintosprotegidos
(viviendas,oficinas,
despachos,aulas),
elvalor

DnTA >55dBA

DOCUMENTACINACSTICAENCTINTEGRADOS
2. CERTIFICACINDEAISLAMIENTOACSTICOARUIDODEIMPACTOS

Las exigencias de aislamiento acstico a ruido areo se certifican

mediante ensayos acsticos conforme a la norma UNEEN ISO 140
7:1999. Este ensayo se realizar in situ, con la mquina de impactos,
siguiendo las indicaciones de la norma UNEEN ISO 1407:1999.

DOCUMENTACINACSTICAENCTINTEGRADOS
2. CERTIFICACINDEAISLAMIENTOACSTICOARUIDODEIMPACTOS
OJO:esteensayoSOLOes
aplicableconrespectoa
recintocolindantes
lateralesyenrecintos
colindantesverticalesque
seubiquendebajodelCT

LnT,w <60dB

DOCUMENTACINACSTICAENCTINTEGRADOS
3. EXIGENCIASDENIVELESSONOROS

Los lmites dependen de los usos de los recintos colindantes y de la

zonificacin acstica donde se instale el CT y dado que se trata de la
documentacin a exigir previo a la puesta en marcha del CT, estos valores
lmites se deben verificar de forma terica, haciendo uso de ensayos
acsticos in situ, utilizando para ello el siguiente procedimiento:
A.
B.
C.
D.

Estimacin de la potencia sonora en bandas de tercio de octava

Clculo del nivel sonoro en el interior del CT
Ensayo in situ de prdida de energa interior CT exterior
Clculo terico el nivel sonoro
9 En el interior
9 En el exterior

DOCUMENTACINACSTICAENCTINTEGRADOS
3.A)Niveldepotenciasonoraenbandasdeterciodeoctava

Habitualmente los fabricantes proporcionan la potencia acstica global de

los mismos (LwA), sin embargo se necesitan los datos de potencia acstica
en bandas de tercios de octava para analizar las posibles penalizaciones en
bajas frecuencias y tonos puros Es necesario recurrir a datos empricos
(mediciones in situ) en circunstancias similares y ajustar la curva al
nivel de potencia global que indica el fabricante

DOCUMENTACINACSTICAENCTINTEGRADOS
3.B)ClculodelnivelsonoroenelinteriordelCT

Adems de la potencia acstica de los transformadores, el nivel de ruido

en el interior de los CT est influenciado por las dimensiones fsicas del
recinto y el tiempo de reverberacin del mismo.

Lp,int eselnivelsonoroenelinteriordelCT;
Lw eslasumadelaspotenciasacsticasdelostransformadoresainstalar;
TReseltiempodereverberacindelCT;(ensayo/datosempricos)
VeselvolumendelCT;

DOCUMENTACINACSTICAENCTINTEGRADOS
3.C)Ensayodeprdidadeenergainterior exterior

Este ensayo se realizar in situ, instalando un altavoz omnidireccional

en el CT y creando un campo sonoro lo ms difuso posible y con espectro
continuo, siguiendo las indicaciones de la norma UNEEN ISO 1404:1999.
La potencia sonora de la fuente ser tal que en el punto receptor el nivel
sonoro ha de ser al menos, 10 dB ms alto que el nivel de ruido de fondo
en cualquier banda de frecuencia.
El nmero de puntos en el emisor vendr dado por la norma UNEEN ISO
1404:1999 y en el exterior se tomar un solo punto de medida, all donde
el nivel sonoro sea ms elevado de acuerdo al RD1367/07 y el D6/2012

DOCUMENTACINACSTICAENCTINTEGRADOS
3.C)Ensayodeprdidadeenergainterior exterior

La perdida de energa vendr dada por la diferencia entre el nivel sonoro

interior y el nivel sonoro exterior ensayado in situ en el punto ms
elevado, y ha de ser evaluado en bandas de tercios de octava.
P.E. CT Exterior = L2 L1

DOCUMENTACINACSTICAENCTINTEGRADOS
3.D)Clculotericodelnivelsonoroenelexterior

Utilizando los datos calculados y ensayados en los puntos 3.B) y 3.C), se

calcula de forma terica el nivel sonoro que se generar en el exterior
cuando entre en funcionamiento el CT.
Lp, exterior = Lp, int CT P.E. CT Exterior

Lp,int CT es el nivel sonoro en el interior del CT; (3.B)

P.E CT Exterior es la prdida de energa ensayada in situ; (3.C)
Lp,exterior es el nivel sonoro en el exterior del CT;

Es necesario analizar las posibles penalizaciones en bajas frecuencias y

tonos puros que pudieran llegar a ser de hasta 9dBA

DOCUMENTACINACSTICAENCTINTEGRADOS
3.D)Clculotericodelnivelsonoroenelinterior

Utilizando los datos calculados y ensayados en los puntos 3.B) y 2), se

calcula de forma terica el nivel sonoro que se generar en el interior de
los recintos colindantes cuando entre en funcionamiento el CT.
Lp, int

receptor =

Lp, int CT DnTA + 10log (T/T0)

Lp, int receptor es el nivel sonoro en el interior del recinto receptor colindante;
Lp,int CT es el nivel sonoro en el interior del CT; (3.B)
DnTA es el aislamiento acstico a ruido areo ensayado in situ (2.)
T es el tiempo de reverberacin en el receptor; (ensayo / datos empricos)
T0 es 0,5 segundos

Es necesario analizar las posibles penalizaciones en bajas frecuencias y

tonos puros que pudieran llegar a ser de hasta 9dBA

DOCUMENTACINACSTICAENCTINTEGRADOS
Limitesdeinmisinexterior(a1,5metrosdelasrejillas)

DOCUMENTACINACSTICAENCTINTEGRADOS
Limitesdeinmisininterior

DOCUMENTACINACSTICAENCTINTEGRADOS
3.D)Clculotericodenivelessonoros