Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Manual de Instrucciones
Espaol
CONTENIDO
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CARACTERSTICAS
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Panel delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
PREPARATIVOS
11
REPRODUCCIN
34
3 Conexin a un TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Es
APNDICE
86
Preguntas ms frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Alimentacin y sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
CONFIGURACIONES
66
Radio FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
USB y red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Informacin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
HDMI e informacin de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Tecnologas de Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Flujo de seal de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Control HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Es
Accesorios
Dirija el mando a distancia al sensor de mando a distancia en la unidad y mantngase dentro del
rango operativo, tal y como se muestra a continuacin.
Mando a distancia
Menos de 6 m
30
30
Antena de AM
Antena de FM
Micrfono YPAO
Folleto de seguridad
Accesorios
Es
CARACTERSTICAS
Qu puede hacer con la unidad
Amplia variedad de contenido compatible
iPod/iPhone/iPad
. p.46
Dispositivo
. p.50
. p.53
Radio de Internet
. p.56
AirPlay
. p.58
Contenido de red
Altavoces
. p.60
* Solo RX-V573
Audio
iPod/iPhone/iPad
. p.37
Audio
Control HDMI
Dispositivo USB
Admite seales 3D y 4K
Audio
Control HDMI
Vdeo
Reproductor BD/DVD
Audio/Vdeo
Funcionamiento de
dispositivos externos
con el mando a distancia
suministrado
. p.82
TV
El mando a distancia
de la unidad
. p.35
. p.96
Es
Consejos tiles
La combinacin de tomas de entrada de vdeo/audio
no se ajusta a un dispositivo externo...
Reproductor
BD/DVD
Reproductor
CD
Videoconsola
Videocmara
TV
Reproductor
digital
multimedia
Vdeo del
dispositivo
externo
Bajo consumo
El modo ECO Mode (funcin de ahorro energtico)
reduce el consumo de la unidad y ayuda a crear un
sistema de cine en casa -ecolgico (p.76).
Es
5 6
YPAO MIC
DIRECT
INFO
MEMORY
PRESET
FM
AM
TUNING
VOLUME
SCENE
BD
DVD
PHONES
INPUT
TONE CONTROL
TV
NET
PROGRAM
RADIO
STRAIGHT
SILENT CINEMA
B
1 Tecla z (alimentacin)
Enciende y apaga (espera) la unidad.
2 Indicador de espera
Se ilumina cuando la unidad se encuentra en modo de
espera en cualquiera de las condiciones siguientes.
Control HDMI est activado (p.72)
Paso en Standby est activado (p.72)
Red en standby est activado (p.78)
Se est cargando un iPod (p.46).
5 Tecla INFO
Selecciona la informacin que aparece en el visor delantero
(p.34).
6 Tecla MEMORY
Registra emisoras de radio FM/AM como emisoras
presintonizadas (p.43).
VIDEO AUX
VIDEO
AUDIO
D E F
USB
iPod/iPhone/iPad
5V 2.1A
7 Teclas PRESET
E Teclas SCENE
8 Teclas FM y AM
9 Teclas TUNING
Seleccionan la frecuencia de radio (p.42).
G Tecla STRAIGHT
0 Visor delantero
A Tecla DIRECT
Activa/desactiva el modo de reproduccin directa (p.40).
Para conectar unos auriculares.
C Teclas INPUT
Seleccionan una fuente de entrada.
F Teclas PROGRAM
B Toma PHONES
I Toma USB
Para conectar un dispositivo de almacenamiento USB (p.50)
o un iPod (p.46).
J Perilla VOLUME
Ajusta el volumen.
Es
OUT
SLEEP
SP A
SP B
VOL.
MUTE
SW
C
L
R
SL
SR
SBL SB SBR
1 HDMI
Se ilumina cuando se emiten o reciben seales HDMI.
OUT
Se ilumina cuando se emiten seales HDMI.
2 CINEMA DSP
Se ilumina cuando CINEMA DSP (p.37) est en
funcionamiento.
CINEMA DSP n
Se ilumina cuando CINEMA DSP 3D (p.39) est en
funcionamiento.
3 ENHANCER
Se ilumina cuando Compressed Music Enhancer (p.41) est
en funcionamiento.
4 ADAPTIVE DRC
Se ilumina cuando Adaptive DRC (p.63) est en
funcionamiento.
5 STEREO
>
B Indicadores de altavoces
7 SLEEP
Se ilumina cuando el temporizador para dormir est activado.
8 MUTE
Parpadea cuando se silencia el audio.
9 Indicador de volumen
Indica el volumen actual.
A Visualizacin de informacin
Indica el estado actual (como el nombre de entrada y el
nombre de modo de sonido). Puede cambiar la informacin
pulsando INFO (p.34).
TUNED
Se ilumina cuando la unidad est recibiendo una seal de
radio FM/AM estreo.
Es
Panel trasero
1
5
(RX-V573 modelo de EE. UU.)
HDMI OUT
HDMI 2
HDMI 1
HDMI 3
HDMI 4
(BD/DVD)
NETWORK
ARC
ANTENNA
AM
FM
COMPONENT
VIDEO
PR
PR
PB
PB
SPEAKERS
FRONT
CENTER
SURROUND
Y
COMPONENT
VIDEO
Y
VIDEO
MONITOR OUT
OPTICAL
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
( TV )
AV 5
AV 6
AV
OUT
SUBWOOFER
AUDIO
7 8 9 :
2 Tomas HDMI 14
Para conectarse a dispositivos de reproduccin compatibles
con HDMI y recibir seales de audio (p.23).
3 Tomas ANTENNA
Para conectarse a antenas de FM y AM (p.26).
4 Toma NETWORK
Para conectar a una red (p.27).
5 Cable de alimentacin
Para enchufar a una toma de CA (p.28).
6 Tomas AV 16
Para conectarse a dispositivos de reproduccin de
vdeo/audio y recibir seales de vdeo/audio (p.23).
A
7 Tomas AV OUT
A Terminales SPEAKERS
8 Tomas AUDIO
Para conectarse a un dispositivo de reproduccin de audio
y recibir seales de audio (p.25).
B VOLTAGE SELECTOR
9 Toma SUBWOOFER
Toma VIDEO:
Para conectarse a un TV compatible con vdeo compuesto
y para emitir seales de vdeo (p.22).
Es
Mando a distancia
1 Transmisor de seal del mando a distancia
1
CODE SET
SOURCE RECEIVER
2 Tecla SOURCE z
Enciende y apaga un dispositivo externo.
9 Tecla SETUP
Tecla SOURCE/RECEIVER
HDMI
AUDIO
V-AUX
USB
NET
AV
8 Teclas SCENE
Tecla RECEIVER z
3 Teclas selectoras de entrada
FM
AM
INFO
MEMORY
MOVIE
MUSIC
SLEEP
8
9
:
PRESET
ENHANCER
BD
DVD
TV
NET
RADIO
OPTION
SETUP
VOLUME
ENTER
RETURN
DISPLAY
POP-UP
MENU
MUTE
MODE
10
TV
DIRECT
SCENE
TOP
MENU
A
B
TUNING
INPUT
TV VOL
TV CH
ENT
4 Teclas de radio
Funcionamiento de la radio FM/AM cuando se selecciona
TUNER como fuente de entrada (p.42).
FM
Cambia a radio FM.
AM
Cambia a radio AM.
MEMORY
Registra emisoras de radio FM/AM como
emisoras presintonizadas.
PRESET
Selecciona una emisora presintonizada.
TUNING
Selecciona la frecuencia de radio.
5 Tecla INFO
Selecciona la informacin que aparece en el visor delantero
(p.34).
C Teclas numricas
Permite introducir valores numricos, por ejemplo frecuencias
de radio.
G Tecla OPTION
Muestra el men de opciones (p.62).
Ajustan el volumen.
7 Tecla SLEEP
(RX-V573)
H Teclas VOLUME
MUTE
A Tecla MODE
ZONE
TUNER
I Tecla MUTE
Silencia la salida de audio.
Es
10
PREPARATIVOS
Procedimiento general de ajuste
1 Colocacin de los altavoces (p.12)
Seleccione la disposicin de los altavoces en funcin del nmero de altavoces que est utilizando y luego
colquelos en la sala.
3 Conexin a un TV (p.18)
Conecte un TV a la unidad.
Conecte a la unidad dispositivos de vdeo, como reproductores BD/DVD y dispositivos de audio, como
reproductores de CD.
Una vez que se hayan realizado todas las conexiones, enchufe el cable de alimentacin.
Seleccione el idioma que desee para los mens en pantalla (predeterminado: ingls).
10
Optimice los ajustes de los altavoces, como balance de volumen y parmetros acsticos, de la forma
adecuada para la sala (YPAO).
As se finalizan todos los preparativos. Disfrute de la reproduccin de pelculas, de msica, radio y otro contenido con la unidad.
Es
11
Abr.
Funcin
Delantero (Der.)
Central
Surround (Izq.)
Surround (Der.)
6.1*
5.1
4.1
3.1
2.1
Surround trasero*
Produce los sonidos mezclados a partir de los sonidos de los canales surround traseros izquierdo/derecho.
Produce los sonidos del canal LFE (efecto de baja frecuencia) y refuerza las partes graves de otros canales.
Este canal se cuenta como 0.1.
Subgraves
7.1*
* Solo RX-V573
PREPARATIVOS
Es
12
De 10 a 30
De 10 a 30
De 10 a 30
De 10 a 30
30 cm o ms
De 10 a 30
De 10 a 30
De 10 a 30
De 10 a 30
PREPARATIVOS
Es
13
STRAIGHT
SPIMP.8MIN
1
4
5
PREPARATIVOS
Es
14
Precaucin
CENTER
SURROUND
SPEAKERS
PB
FRONT
CENTER
SURROUND
SINGLE
SINGLE
OR OUT
OR OUT
SUBWOOFER
SUBWOOFER
5
6
PREPARATIVOS
Es
15
CENTER
SURROUND
+ (rojo)
FR
ON
Precaucin
Antes de efectuar las conexiones de biamplificacin, retire los
soportes o los cables que conecten un woofer con un tweeter.
Consulte el manual de instrucciones de los altavoces para
obtener ms informacin. Si no utiliza conexiones de
biamplificacin, asegrese de que los soportes o los cables
estn conectados antes de conectar los cables de altavoces.
(solo RX-V573)
La funcin Zone A/B le permite reproducir una fuente
de entrada en la sala en la que se encuentra la unidad
(Zone A) y en otra sala (Zone B). Para conectar los
altavoces Zone B, vea Reproduccin de msica en
varias salas (solo RX-V573) (p.60).
- (negro)
FR
ON
T
Cable de audio
con clavija
AV6
Y
OR OU
AV
OUT
AUDIO
SUBW
OOFER
PREPARATIVOS
Es
16
Tomas VIDEO
Tomas AUDIO
Tomas HDMI
Cable HDMI
Tomas de audio
Utilice un cable HDMI de 19 patillas con el logotipo HDMI. Se
recomienda utilizar un cable de menos de 5,0 m de largo para evitar
que se degrade la calidad de la seal.
Para conectar dispositivos que tengan una toma DVI, se necesita
un cable HDMI/DVI-D.
Tomas OPTICAL
Tomas de vdeo
Tomas COMPONENT VIDEO
OPTICAL
( TV )
AV 4
Tomas COAXIAL
Transmiten seales de audio digital. Use un cable
digital coaxial.
Cable digital coaxial
PREPARATIVOS
Es
17
1 2 3 Conexin de TV 4 5 6 7 8 9 10
3 Conexin a un TV
Conecte un TV a la unidad, de forma que el vdeo de entrada a la unidad pueda ser
vdeo de salida en el TV.
Tambin puede reproducir en la unidad el audio del TV.
El mtodo de conexin vara dependiendo de las funciones y las tomas de entrada de
vdeo del TV.
Consulte el manual de vdeo del TV y seleccione un mtodo de conexin.
El TV es compatible con
Audio Return Channel (ARC)?
No
El TV es compatible con
el control HDMI?
No
El TV cuenta con
una toma de entrada HDMI?
No
En la siguiente explicacin se asume que no ha cambiado los parmetros HDMI (p.72) en el men
Configuracin.
La unidad
(parte trasera)
Entrada HDMI
(Compatible con ARC)
HDMI OUT
HDMI OUT
HDMI
HDM
HDMI 1
(BD/DVD)
ARC
ARC
HDMI
ARC
HDMI
ANTEN
AM
PR
PB
Y
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
OPTICAL
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
( TV )
AV 5
AV 6
TV
Al conectar un TV a la unidad con un cable HDMI, puede desplazarse por el iPod o el dispositivo de
almacenamiento USB y las fuentes de red, o bien configurar los ajustes de la unidad con el men que se
muestra en el TV.
PREPARATIVOS
Conexin a un TV
Es
18
1 2 3 Conexin de TV 4 5 6 7 8 9 10
Ajustes necesarios
Debe realizar los ajustes siguientes para usar el control HDMI y ARC.
Para obtener instrucciones sobre el funcionamiento del TV, consulte el manual del TV.
VOLUME
ENTER
RETURN
DISPLAY
TOP
SETUP
Teclas del cursor
ENTER
POP UP
d Utilice las teclas del cursor para seleccionar HDMI y pulse ENTER.
e Compruebe lo siguiente.
En la unidad: Est seleccionada la entrada a la que est conectado el dispositivo de
reproduccin. Si no lo est, seleccinela manualmente.
En el TV: En la pantalla se ve el vdeo del dispositivo de reproduccin.
Configuracin
Altavoz
OPTION
SETUP
Configuracin
HDMI
Sonido
ECO
Funcin
Red
Si la unidad no se sincroniza con las operaciones de encendido del TV, compruebe la prioridad del ajuste
de salida de audio del TV.
Idioma
Configuracin
Control HDMI
On
Salida Audio
Auto
Paso en Standby
Auto
Entrada de audio de TV
Sincron. en espera
ARC
Si se producen interrupciones del audio cuando se usa ARC, configure ARC (p.73) del men
Configuracin en Off y use un cable ptico digital para que el audio del TV se emita en esta unidad
(p.20).
AV4
Auto
On
ESCENA
Atrs:RETURN
g Pulse SETUP.
PREPARATIVOS
Conexin a un TV
Es
19
1 2 3 Conexin de TV 4 5 6 7 8 9 10
Ajustes necesarios
En la siguiente explicacin se asume que no ha cambiado los parmetros HDMI (p.72) en el men
Configuracin.
La unidad
(parte trasera)
HDMI OUT
HDMI 2
HDMI 1
HDMI
(BD/DVD)
ARC
ARC
HDMI
HDMI
ANTENNA
AM
FM
PR
PB
OPTION
SETUP
Y
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
OPTICAL
OPTICAL
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
OPTICAL
( TV )
AV 5
AV 6
VOLUME
ENTER
O
RETURN
A
(TV)
O
DISPLAY
SETUP
Teclas del cursor
ENTER
AV 4
Toma AV 4 (OPTICAL)
Salida de audio
(digital ptico)
TV
TOP
POP UP
c Utilice las teclas del cursor para seleccionar HDMI y pulse ENTER.
Configuracin
Al conectar un TV a la unidad con un cable HDMI, puede desplazarse por el iPod o el dispositivo de
almacenamiento USB y las fuentes de red, o bien configurar los ajustes de la unidad con el men que se
muestra en el TV.
Altavoz
Configuracin
HDMI
Sonido
ECO
Funcin
Red
Idioma
Configuracin
Control HDMI
On
Salida Audio
Auto
Paso en Standby
Auto
Entrada de audio de TV
Sincron. en espera
ARC
AV4
Auto
On
ESCENA
Atrs: RETURN
f Pulse SETUP.
PREPARATIVOS
Conexin a un TV
Es
20
1 2 3 Conexin de TV 4 5 6 7 8 9 10
HDMI OUT
HDMI OUT
HDMI 2
HDMI 1
HDMI
(BD/DVD)
ARC
ARC
HDMI
HDMI
ANTENNA
AM
FM
PR
e Compruebe lo siguiente.
En la unidad: Est seleccionada la entrada a la que est conectado el dispositivo de
reproduccin. Si no lo est, seleccinela manualmente.
En el TV: En la pantalla se ve el vdeo del dispositivo de reproduccin.
f Compruebe que la unidad est sincronizada correctamente con el TV apagando y
encendiendo el TV o ajustando el volumen de ste con el mando a distancia del TV.
PB
Y
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
OPTICAL
OPTICAL
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
OPTICAL
( TV )
AV 5
AV 6
A
(TV)
O
AV 4
Toma AV 4 (OPTICAL)
Salida de audio
(digital ptico)
TV
Al conectar un TV a la unidad con un cable HDMI, puede desplazarse por el iPod o el dispositivo de
almacenamiento USB y las fuentes de red, o bien configurar los ajustes de la unidad con el men que
se muestra en el TV.
Si ha conectado dispositivos externos a las tomas AV 4 o desea usar otra toma de entrada (que no sea
OPTICAL) para conectar el TV, conecte el TV a una de las tomas AV 16 y AUDIO. Para usar la funcin
SCENE (p.35), tambin tiene que cambiar la asignacin de entrada de SCENE(TV).
PREPARATIVOS
Conexin a un TV
Es
21
1 2 3 Conexin de TV 4 5 6 7 8 9 10
HDMI OUT
Si conecta el TV a la unidad con un cable que no sea HDMI, el vdeo de entrada en esta unidad mediante
HDMI no se puede emitir en el TV.
Las operaciones con la pantalla del TV se encuentran disponibles nicamente cuando el TV se conecta a
la unidad a travs de HDMI.
Toma MONITOR
OUT (VIDEO)
HDMI 2
HDMI 1
HDMI 3
Entrada de vdeo
(vdeo compuesto)
HDMI 4
(BD/DVD)
VIDEO
ARC
V
V
ANTENNA
AM
FM
COMPONENT
VIDEO
MONITOR OUT
PR
PR
PB
PB
Y
COMPONENT
VIDEO
Y
VIDEO
MONITOR OUT
OPTICAL
OPTICAL
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
( TV )
AV 5
AV 6
AV
OUT
OPTICAL
SUBWOOFER
AUDIO
(TV)
AV 4
Toma AV 4 (OPTICAL)
Si ha conectado dispositivos externos a las tomas AV 4 o desea usar otra toma de entrada (que no sea
OPTICAL) para conectar el TV, conecte el TV a una de las tomas AV 16 y AUDIO. Para usar la funcin
SCENE (p.35), tambin tiene que cambiar la asignacin de entrada de SCENE(TV).
TV
Salida de audio
(digital ptico)
COMPONENT
VIDEO
PR
COMPONENT
VIDEO
PR
HDMI OUT
HDMI 2
HDMI 1
HDMI 3
HDMI 4
(BD/DVD)
PR
PR
PB
PB
PB
ARC
PB
Y
ANTENNA
AM
FM
COMPONENT
VIDEO
Y
MONITOR OUT
PR
PB
Y
VIDEO
MONITOR OUT
OPTICAL
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
AV 2
AV 3
AV 4
( TV )
AV 5
AV 6
AV
OUT
OPTICAL
SUBWOOFER
AUDIO
(TV)
AV 4
Toma AV 4 (OPTICAL)
TV
Salida de audio
(digital ptico)
PREPARATIVOS
Conexin a un TV
Es
22
Para ver las entradas de vdeo de las tomas HDMI 14, necesitar conectar el TV a la toma HDMI OUT de
la unidad (p.18 a 21).
Audio
Digital ptico
Coaxial digital
Vdeo componente
Si la combinacin de tomas de entrada de vdeo/audio disponibles en la unidad no se ajusta al dispositivo
de vdeo, cambie dicha combinacin en funcin de las tomas de salida del dispositivo (p.24).
Conexin HDMI
Conecte un dispositivo de vdeo a la unidad con un cable HDMI.
Tomas AV 12
(COMPONENT VIDEO)
La unidad
(parte trasera)
Tomas HDMI 14
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Salida de vdeo
(vdeo componente)
COMPONENT
VIDEO
PR
PR
HDMI OUT
HDMI 4
HDMI 1
(BD/DVD)
PR
PR
PB
PB
PB
(BD/DVD)
ARC
La unidad
(parte trasera)
PB
PB
HDMI OUT
HDMI 2
HDMI 1
HDMI 3
HDMI 4
(BD/DVD)
Salida HDMI
HDMI
ARC
ANTENNA
AM
FM
Y
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
HDMI
COMPONENT
VIDEO
PR
OPTICAL
Dispositivo de vdeo
PR
OPTICAL
AV 1
PB
PB
Y
COMPONENT
VIDEO
OPTICAL
AV 1
HDMI
AV 2
COAXIAL
( TV )
AV 3
AV 4
AV 5
AV 6
AV
OUT
AV 2
COAXIAL
OPTICAL
( TV )
AV 3
AV 4
OPTICAL
AV 5
AV 1
COAXIAL
AV 2
Toma AV 1 (OPTICAL)
o toma AV 2 (COAXIAL)
MONITOR OUT
OPTICAL
COAXIAL
COAXIAL
Y
VIDEO
COAXIAL
AM
Y
COMPONENT
VIDEO
PR
Salida de audio
(ptico digital o coaxial digital)
SUBWOOFER
AUDIO
Dispositivo de vdeo
Para ver las entradas de vdeo de las tomas AV 12 (COMPONENT VIDEO), necesitar conectar el TV
a las tomas MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO) de la unidad (p.22).
PREPARATIVOS
Es
23
Audio
Coaxial digital
Vdeo compuesto
AV 3 (VIDEO + COAXIAL)
Digital ptico
AV 4 (VIDEO + OPTICAL)
Estreo analgico
AV 56 (VIDEO + AUDIO)
Vdeo
Audio
Digital ptico
HDMI 14
AV 1 (OPTICAL)
AV 4 (OPTICAL)
Coaxial digital
HDMI 14
AV 23 (COAXIAL)
Estreo analgico
HDMI 14
AV 56 (AUDIO)
AUDIO
Estreo analgico
AV 12
(COMPONENT
VIDEO)
AV 56 (AUDIO)
AUDIO
HDMI
Salida de vdeo
(vdeo compuesto)
Toma AV 36 (VIDEO)
VIDEO
Vdeo componente
V
HDMI OUT
HDMI 2
HDMI 1
Audio
(BD/DVD)
ARC
VIDEO
Ajuste necesario
ANTENNA
AM
FM
PR
PB
Dispositivo de vdeo
Y
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
COAXIAL
OPTICAL
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
( TV )
AV 5
AV 6
COAXIAL
Salida de vdeo
(vdeo componente)
AV
OUT
OPTICAL
OPTICAL
Tomas AV 2
(COMPONENT VIDEO)
La unidad
(parte trasera)
PR
PR
R
HDMI OUT
Salida de audio
Cualquier toma AV 3 (COAXIAL),
(ya sea digital coaxial,
toma AV 4 (OPTICAL),
ptica digital, estreo analgica)
tomas AV 56 (AUDIO)
COMPONENT
VIDEO
PB
HDMI 2
HDMI 1
(BD/DVD)
PR
Y
ARC
AM
FM
PR
PB
Y
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
OPTICAL
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
( TV )
AV 5
AV 6
Para ver las entradas de vdeo de las tomas AV 36 (VIDEO), necesitar conectar el TV a la toma
MONITOR OUT (VIDEO) de la unidad (p.22).
PB
PB
ANTENNA
AV
OUT
Dispositivo de vdeo
R
AV 5
Tomas AV 5
(AUDIO)
PREPARATIVOS
Salida de audio
(estreo analgico)
Es
24
1
2
AUDIO
BD
DVD
TV
NET
RADIO
Digital ptico
AV 1 (OPTICAL)
AV 4 (OPTICAL)
Coaxial digital
AV 23 (COAXIAL)
Estreo analgico
AV 56 (AUDIO)
AUDIO
AV
OPTION
SETUP
OPTION
VOLUME
ENTER
RETURN
AV 2
DISPLAY
3
4
POP UP
HDMI OUT
Pulse OPTION.
HDMI 2
HDMI 1
HDMI 3
(BD/DVD)
ARC
O
FM
COMPONENT
VIDEO
PR
PR
PB
PB
Y
COMPONENT
VIDEO
Y
VIDEO
AudioIn
Utilice las teclas del cursor (e/r) para seleccionar AV 5 (toma de
entrada de audio que se va a utilizar).
VOL.
AudioAV5
OPTICAL
OPTICAL
COAXIAL
COAXIAL
MONITOR O
VOL.
ANTENNA
AM
OPTICAL
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
( TV )
AV 5
AV 6
AV
OUT
SUB
Dispositivo de
audio
AUDIO
Tomas AV 16
Tomas AUDIO
Salida de audio
(ya sea digital coaxial,
ptica digital, estreo analgica)
Pulse OPTION.
PREPARATIVOS
Es
25
Utilice las tomas VIDEO AUX del panel delantero para conectar temporalmente
dispositivos como una videocmara o un reproductor porttil de audio a esta unidad.
SCENE
BD
DVD
INPUT
TONE CONTROL
TV
NET
PROGRAM
Antena de AM
RADIO
STRAIGHT
VIDEO AUX
AUDIO
VIDEO
USB
iPod/iPhone/iPad
5V 2.1A
La unidad
(parte trasera)
V
HDMI OUT
HDMI 2
HDMI 1
HDMI 3
HDMI 4
(BD/DVD)
NETWORK
ARC
ANTENNA
AM
COMPONENT
VIDEO
FM
PR
PR
PB
PB
Y
COMPONENT
VIDEO
SPEAKERS
FRONT
Reproductor de
audio porttil
VIDEO
CENTER
SURROUND
SURROUND BA
/ZONE
MONITOR OUT
OPTICAL
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
( TV )
AV 5
AV 6
AV
OUT
SUBWOOFER
AUDIO
Para ver las entradas de vdeo de la toma VIDEO AUX (VIDEO), necesitar conectar el TV a la toma
MONITOR OUT (VIDEO) de la unidad (p.22).
Necesitar preparar los cables de vdeo/audio que coincidan con las tomas de salida del dispositivo.
Mantener pulsado
Insertar
Soltar
Para obtener informacin sobre cmo conectar un iPod o un dispositivo de almacenamiento USB, consulte
Conexin a un iPod (p.46) o Conexin a un dispositivo de almacenamiento USB (p.50).
Cuando se selecciona USB como fuente de entrada, las entradas de seales de vdeo a la toma VIDEO
AUX (VIDEO) salen de la toma MONITOR OUT (VIDEO).
Es
26
1 2 3 4 5 6 Conexiones de red 7 8 9 10
Cierto software de seguridad instalado en el equipo o la configuracin del firewall de los dispositivos de red
(como un enrutador), podran impedir el acceso de la unidad a los dispositivos de red o a Internet. En tales
casos, configure adecuadamente el software de seguridad o el firewall.
Todos los servidores deben estar conectados a la misma subred que la unidad.
Internet
Para usar el servicio por Internet, es muy recomendable disponer de una conexin de banda ancha.
WAN
PC
LAN
Mdem
Enrutador
Cable de red
HDMI OUT
HDMI 2
HDMI 1
HDMI 3
HDMI 4
(BD/DVD)
NETWORK
ARC
ANTENNA
AM
FM
COMPONENT
VIDEO
PR
PR
PB
PB
FRONT
Y
COMPONENT
VIDEO
Y
VIDEO
MONITOR OUT
OPTICAL
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
( TV )
AV 5
AV 6
AV
OUT
SUBWOOFER
AUDIO
Si usa un enrutador que admite DHCP, no tiene que configurar ningn parmetro de red de la unidad,
ya que dichos parmetros (direccin IP, etc.) se asignarn automticamente a la unidad. Solo tiene que
configurar los parmetros de red si el enrutador no admite la funcin DHCP o desea configurar los
parmetros de red de forma manual (p.77).
Puede comprobar si los parmetros de red (por ejemplo, la direccin IP) estn correctamente asignados a
la unidad en Informacin (p.79), en el men Configuracin.
Es
27
Para copiar vdeo/audio de un dispositivo de vdeo, conecte el dispositivo de vdeo a las tomas AV 56 o
VIDEO AUX (VIDEO/AUDIO) de la unidad.
Para copiar audio de un dispositivo de audio, conecte el dispositivo de audio a las tomas AV 56, a las
tomas AUDIO o a las tomas VIDEO AUX (AUDIO) de la unidad.
Asegrese de utilizar las tomas AV OUT nicamente para conectar dispositivos de grabacin.
VOLTAGE SELECTOR
La unidad (parte trasera)
Entrada de vdeo/audio
Tomas AV OUT
La unidad
(parte trasera)
VIDEO
V
HDMI OUT
HDMI 2
HDMI 1
VOLTAGE
SELECTOR
HDMI 3
110V 120V
(BD/DVD)
ARC
220V240V
HDMI 4
SPEAKERS
L
ENTER
SURROUND
ANTENNA
AM
FM
COMPONENT
VIDEO
PR
PB
AV
OUT
Dispositivo de
grabacin de vdeo
AUDIO
Y
VIDEO
MONITOR OUT
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
AV 2
AV 3
AV 4
( TV )
AV 5
AV 6
AV
OUT
SUBWOOFER
AUDIO
Una vez que se hayan realizado todas las conexiones, enchufe el cable de alimentacin.
La unidad (parte trasera)
A una toma de CA
NETWORK
SPEAKERS
FRONT
CENTER
SURROUND
Es
28
CODE SET
SOURCE RECEIVER
RECEIVER z
HDMI
AUDIO
V-AUX
USB
NET
AV
1
2
ZONE
TUNER
FM
AM
INFO
MEMORY
MOVIE
MUSIC
PRESET
TUNING
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
RADIO
SETUP
OPTION
SETUP
VOLUME
ENTER
RETURN
DISPLAY
TOP
MENU
POP-UP
MENU
3
4
MUTE
Pulse SETUP.
Utilice las teclas del cursor para seleccionar
Language y pulse ENTER.
MODE
Setup
1
10
ENT
TV
INPUT
TV VOL
TV CH
Speaker
English
HDMI
Franais
Sound
Deutsch
ECO
Espaol
Function
Network
Language
MUTE
English
HDMI
Franais
Sound
Deutsch
ECO
Espaol
Function
Network
Language
PREPARATIVOS
Es
29
CODE SET
SOURCE RECEIVER
RECEIVER z
HDMI
AUDIO
V-AUX
USB
NET
AV
ZONE
TUNER
FM
AM
INFO
MEMORY
PRESET
TUNING
MUSIC
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
RADIO
OPTION
SETUP
ENTER
RETURN
No conecte auriculares.
DISPLAY
TOP
MENU
POP-UP
MENU
MUTE
MODE
10
1
2
Posicin de
escucha del
5
micrfono
YPAO
ENT
TV
Altura
del odo
INPUT
TV VOL
TV CH
MUTE
CROSSOVER/
HIGH CUT
MIN
MAX
MIN
MAX
Comenzar
Salir
(solo RX-V573)
Si utiliza una conexin de biamplificacin o altavoces Zone B, defina
Asignar Etapa (p.69) en el men Configuracin al ajuste adecuado antes
de iniciar YPAO.
PREPARATIVOS
Asignar Etapa
Bsico
Ajuste Asignar
Etapa (p.69)
(solo RX-V573)
Es
30
CODE SET
SOURCE RECEIVER
HDMI
AUDIO
V-AUX
USB
NET
AV
ZONE
TUNER
FM
AM
INFO
MEMORY
PRESET
TUNING
ENHANCER
DIRECT
SCENE
TV
NET
DISPLAY
TOP
MENU
POP-UP
MENU
Salir
MUTE
GUARD.
Medicin
finalizada
Resultado
3 / 2 / 0.1 ch
3.0 / 10.5 m
SETUP
VOLUME
ENTER
RETURN
Comenzar
RADIO
OPTION
SETUP
MUSIC
SLEEP
BD
DVD
-3.0 / +10.0 dB
MODE
Config. autom.
1
10
Salir
Medicin
finalizada
Resultado
3 / 2 / 0.1 ch
3.0 / 10.5 m
TV
INPUT
TV VOL
ENT
Comenzar
TV CH
-3.0 / +10.0 dB
MUTE
3
4
Precaucin
PREPARATIVOS
Es
31
Mensajes de error
Si se muestra algn mensaje de error durante la medicin, resuelva el problema y vuelva a ejecutar YPAO.
Config. autom.
Comenzar
ERROR
E-5:Ruido
Mensaje
de error
Salir
CONT.
5%
Mensaje de error
Causa
Solucin
E-4:SBR SBL
(E-4:SBR->SBL)
E-5:Ruido
(E-5:NOISY)
E-6:Comp. Sr.
(E-6:CHECK SUR)
E-7:No Mic
(E-7:NO MIC)
Pantalla del TV
VOL.
E-5:NOISY
L
SL
SW
C
R
SR
Visor delantero
E-8:No seal
(E-8:NO SIGNAL)
E-9:Cancel. Us.
(E-9:CANCEL)
La medicin se ha cancelado.
E-10:Err. Intern.
(E-10:INTERNAL)
El texto entre parntesis muestra los indicadores que aparecen en el visor delantero.
PREPARATIVOS
Es
32
Mensajes de advertencia
Si aparece un mensaje de advertencia tras la medicin, puede seguir guardando los resultados siguiendo las instrucciones en pantalla.
Sin embargo, le recomendamos que vuelva a ejecutar YPAO para usar la unidad con los ajustes ptimos de los altavoces.
Config. autom.
Comenzar
Solucin
W-1:desfasado
(W-1:PHASE)
W-2:Exc. Dist.
(W-2:DISTANCE)
W-3:Err. nivel
(W-3:LEVEL)
Medidas
finalizadas
Resultado
Salir
3 / 2 / 0.1 ch
3.0 / 10.5 m
-3.0 / +10.0 dB
Mensaje de
advertencia
W-1:desfasado
Pantalla del TV
Altavoz con problemas (parpadea)
VOL.
W-1:PHASE
L
SL
SW
C
R
SR
Visor delantero
El texto entre parntesis muestra los indicadores que aparecen en el visor delantero.
PREPARATIVOS
Es
33
REPRODUCCIN
CODE SET
SOURCE RECEIVER
HDMI
AUDIO
V-AUX
USB
NET
AV
Teclas selectoras
de entrada
B
ZONE
TUNER
FM
AM
PRESET
INFO
TUNING
INFO
MEMORY
SUR. DECODE STRAIGHT
MOVIE
MUSIC
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
RADIO
OPTION
SETUP
RETURN
VOLUME
POP-UP
MENU
MUTE
Pulse INFO.
Cada vez que pulse la tecla, cambia el elemento que se muestra.
VOL.
AudioDecoder
MUTE
10
ENT
TV
INPUT
TV VOL
TV CH
MUTE
ProLogic
L
SL
SW
C
R
SR
Informacin
Pulse MUTE para silenciar la salida de audio. Vuelva a pulsar MUTE para
desactivar el silencio.
R
SR
VOL.
SW
C
MODE
L
SL
DISPLAY
TOP
MENU
VOLUME
ENTER
USB
SERVER
AirPlay
Para ajustar las partes de agudos y graves, use el men Opcin o TONE
CONTROL en el panel delantero (p.63).
NET RADIO
TUNER
REPRODUCCIN
Es
34
Seleccin de la fuente de entrada y los ajustes favoritos con una sola tecla (SCENE)
CODE SET
SOURCE RECEIVER
SOURCE/RECEIVER
HDMI
AV
AUDIO
V-AUX
USB
NET
Teclas selectoras
de entrada
ZONE
TUNER
FM
TUNING
MEMORY
SUR. DECODE STRAIGHT
MOVIE
MUSIC
ENHANCER
SCENE
TV
NET
RADIO
VOLUME
ENTER
RETURN
SCENE
POP-UP
MENU
Entrada
Programa
de sonido
10
Compressed
Music
Enhancer
Zone
objetivo
(solo
RX-V573)
MUTE
MODE
Reproduccin
mediante
vinculacin de
SCENE
BD/DVD
HDMI 1
MOVIE
(Sci-Fi)
Off
Zone A:
activado
On
Zone B:
desactivado
TV
AV 4
STRAIGHT
On
Zone A:
activado
On
Zone B:
desactivado
NET
NET
RADIO
MUSIC
(7ch/5ch
Stereo*)
On
Zone A:
activado
Off
Zone B:
desactivado
On
Zone A:
activado
Off
Zone B:
desactivado
ENT
TV
INPUT
TV VOL
SCENE
TV CH
MUTE
RADIO
TUNER
DISPLAY
TOP
MENU
Pulse SCENE.
OPTION
SETUP
DIRECT
SLEEP
BD
DVD
AM
PRESET
INFO
MUSIC
(7ch/5ch
Stereo*)
SETComplete
L
SL
SW
C
R
SR
REPRODUCCIN
Seleccin de la fuente de entrada y los ajustes favoritos con una sola tecla (SCENE)
Es
35
CODE SET
SOURCE RECEIVER
HDMI
AV
AUDIO
V-AUX
USB
NET
ZONE
TUNER
FM
AM
INFO
MEMORY
MOVIE
MUSIC
PRESET
TUNING
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
RADIO
OPTION
SETUP
MOVIE
MUSIC
SUR.DECODE
STRAIGHT
DIRECT
ENHANCER
ENTER
RETURN
DISPLAY
TOP
MENU
POP-UP
MENU
MUTE
Pulse STRAIGHT.
Cambio al modo de reproduccin directa (p.40)
MODE
Pulse DIRECT.
1
10
ENT
TV
INPUT
TV VOL
TV CH
MUTE
REPRODUCCIN
Es
36
Drama
Mono Movie
Sports
Action Game
Este programa es idneo para los juegos de accin, como las carreras de
automviles, los juegos de lucha. El realismo y el nfasis de determinados
efectos hacen que el jugador se sienta como si estuviera en medio de la
accin facilitando su concentracin. Utilice este programa junto con
Compressed Music Enhancer para obtener un campo sonoro ms intenso
y dinmico.
Roleplaying Game
La unidad est equipada con una variedad de programas de sonido que utilizan la
tecnologa original de Yamaha DSP (CINEMA DSP). Con ella puede crear fcilmente
campos sonoros como cines o salas de conciertos reales en su casa.
Categora de programa de sonido
CINEMA DSP se ilumina
VOL.
Sci-Fi
L
SL
SW
C
R
SR
Programa de sonido
Puede ajustar el nivel del efecto de campo sonoro en Nivel DSP (p.63) en el men Opcin.
Standard
Spectacle
Sci-Fi
REPRODUCCIN
Es
37
Hall in Munich
Hall in Vienna
Chamber
Cellar Club
Music Video
2ch Stereo
7ch Stereo
5ch Stereo
REPRODUCCIN
Es
38
CODE SET
SOURCE RECEIVER
HDMI
AUDIO
V-AUX
USB
NET
AV
ZONE
TUNER
FM
AM
PRESET
INFO
MEMORY
MOVIE
MUSIC
TUNING
STRAIGHT
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
RADIO
VOL.
VOLUME
ENTER
RETURN
TOP
MENU
POP-UP
MENU
10
TV
TV VOL
MUTE
TV CH
L
SL
SW
C
VOL.
R
SR
MUTE
MODE
INPUT
Hall in Vienna
DISPLAY
ENT
Pulse STRAIGHT.
Cada vez que pulsa la tecla, se activa o desactiva el modo
de decodificacin directa.
OPTION
SETUP
STRAIGHT
L
SL
SW
C
R
SR
(solo RX-V573)
Para activar la reproduccin de los canales 6.1/7.1 desde las fuentes del canal
5.1 cuando se utilizan altavoces surround traseros, establezca Extended
Surround (p.63) del men Opcin en un ajuste distinto de Off.
REPRODUCCIN
Es
39
CODE SET
SOURCE RECEIVER
HDMI
AUDIO
V-AUX
USB
NET
AV
ZONE
TUNER
FM
AM
INFO
MEMORY
PRESET
TUNING
SUR.DECODE
MUSIC
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
RADIO
DIRECT
VOLUME
ENTER
RETURN
ProLogic
Pulse DIRECT.
Cada vez que pulsa la tecla, se activa o desactiva el modo
de reproduccin directa.
VOL.
L
SL
SW
C
L
SL
SW
C
R
SR
R
SR
DISPLAY
TOP
MENU
POP-UP
MENU
MUTE
bPro Logic
bPLII Movie
MODE
10
TV VOL
bPLIIx Movie*
bPLII Music
ENT
bPLIIx Music*
TV
INPUT
MUTE
DIRECT
OPTION
SETUP
TV CH
bPLII Game
bPLIIx Game*
Neo: 6 Cinema
Neo: 6 Music
* Solo RX-V573
(solo RX-V573)
Los decodificadores Dolby Pro Logic IIx no se pueden seleccionar si hay
auriculares conectados, o si Sr. Trasero, del men Configuracin, est
establecido en Ninguno.
REPRODUCCIN
Es
40
CODE SET
SOURCE RECEIVER
HDMI
AUDIO
V-AUX
USB
NET
AV
B
ZONE
TUNER
FM
AM
INFO
MEMORY
MOVIE
MUSIC
PRESET
TUNING
ENHANCER
DIRECT
ENHANCER
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
RADIO
Pulse ENHANCER.
Cada vez que pulsa la tecla, se activa o desactiva
Compressed Music Enhancer.
OPTION
SETUP
ENHANCER se ilumina
VOLUME
ENTER
ENHANCER
RETURN
VOL.
DISPLAY
TOP
MENU
POP-UP
MENU
MUTE
Enhancer On
L
SL
SW
C
R
SR
MODE
10
ENT
TV
INPUT
TV VOL
TV CH
MUTE
REPRODUCCIN
Es
41
CODE SET
SOURCE RECEIVER
HDMI
AUDIO
V-AUX
USB
NET
AV
TUNER
ZONE
FM
AM
TUNER
FM
AM
INFO
MEMORY
MOVIE
MUSIC
PRESET
TUNING
TUNING
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
FM87.50MHz
SW
C
R
L
SL
SR
SBL
SBR
SCENE
BD
DVD
TV
NET
RADIO
OPTION
SETUP
VOLUME
ENTER
RETURN
DISPLAY
TOP
MENU
POP-UP
MENU
MUTE
MODE
MODE
10
Teclas numricas
1
2
ENT
VOL.
TV VOL
STEREO
TUNED
z (alimentacin)
TV
INPUT
FM98.50MHz
TV CH
MUTE
L
SL
SW
C
R
SR
STRAIGHT
TUFM50/AM9
4
5
REPRODUCCIN
Es
42
CODE SET
SOURCE RECEIVER
HDMI
AUDIO
V-AUX
USB
NET
AV
B
ZONE
TUNER
TUNER
FM
AM
PRESET
INFO
MEMORY
MOVIE
MUSIC
TUNING
MEMORY
PRESET
AutoPreset
ENHANCER
DIRECT
Para registrar las emisoras de radio AM, siga Registro de una emisora de radio
manualmente.
2
3
Pulse OPTION.
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
RADIO
OPTION
SETUP
VOLUME
ENTER
RETURN
OPTION
DISPLAY
TOP
MENU
POP-UP
MENU
MUTE
MODE
10
ENT
TV
INPUT
TV VOL
TV CH
MUTE
VOL.
AutoPreset
STEREO
TUNED
01:FM98.50MHz
Nmero de preajuste
SW
C
R
SR
01:FM87.50MHz
Nmero de preajuste desde el que se inicia el registro
L
SL
VOL.
STEREO
TUNED
02:Empty
L
SL
SW
C
R
SR
REPRODUCCIN
Es
43
CODE SET
SOURCE RECEIVER
HDMI
AUDIO
V-AUX
USB
NET
INFO
MEMORY
PRESET
TUNING
TUNER
PRESET
MUSIC
ENHANCER
2
3
Pulse OPTION.
B
ZONE
TUNER
AM
AV
FM
DIRECT
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
RADIO
OPTION
SETUP
VOLUME
ENTER
RETURN
OPTION
DISPLAY
TOP
MENU
POP-UP
MENU
PRESET
ClearPreset
VOL.
STEREO
TUNED
01:FM98.50MHz
L
SL
SW
C
R
SR
MUTE
MODE
10
VOL.
STEREO
TUNED
01:FM98.50MHz
Teclas numricas
L
SL
SW
C
R
SR
ENT
TV
INPUT
TV VOL
TV CH
MUTE
VOL.
01:Cleared
L
SL
SW
C
R
SR
REPRODUCCIN
Es
44
CODE SET
SOURCE RECEIVER
HDMI
AUDIO
V-AUX
USB
NET
AV
B
ZONE
TUNER
FM
AM
INFO
MEMORY
PRESET
TUNING
INFO
SUR. DECODE STRAIGHT
MOVIE
MUSIC
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
RADIO
OPTION
SETUP
RETURN
DISPLAY
TOP
MENU
POP-UP
MENU
OPTION
VOLUME
ENTER
MUTE
MODE
10
Pulse INFO.
Cada vez que pulse la tecla, cambia el elemento que se
muestra.
INFO
TV VOL
MUTE
VOL.
L
SL
SW
C
R
SR
Para buscar hacia arriba/abajo desde la frecuencia actual, pulse las teclas
del cursor (q/w) mientras se muestra READY.
ENT
TV
STEREO
TUNED
ProgramType
INPUT
TV CH
9850
VOL.
STEREO
TUNED
CLASSICS
L
SL
SW
C
R
SR
Informacin
Program Service Nombre del servicio de programas
Program Type
Radio Text
Clock Time
Hora
DSP Program
Audio Decoder
Frequency
Frecuencia
FINISH
VOL.
STEREO
TUNED
TPFM101.30MHz
L
SL
SW
C
R
SR
REPRODUCCIN
Es
45
Conexin a un iPod
Conecte el iPod a la unidad con el cable USB suministrado con
el iPod.
VIDEO AUX
STRAIGHT
AUDIO
VIDEO
USB
USB
iPod/iPhone/iPad
5V 2.1A
VOL.
Connected
L
SL
SW
C
R
SR
REPRODUCCIN
Es
46
CODE SET
SOURCE RECEIVER
HDMI
AV
AUDIO
V-AUX
USB
NET
ZONE
TUNER
FM
AM
INFO
MEMORY
PRESET
TUNING
MUSIC
Pantalla de navegacin
1
DIRECT
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
RADIO
OPTION
SETUP
VOLUME
ENTER
RETURN
DISPLAY
TOP
MENU
POP-UP
MENU
MUTE
DISPLAY
MODE
10
Playlists
Artists
Albums
Songs
Genres
Composers
4
iPod
Music
5
1/6
iPod
Music
1 Nombre de la lista
Playlists
Artists
Albums
Songs
Genres
Composers
2 Lista de contenido
Muestra la lista de contenido del iPod. Utilice las teclas del cursor para
seleccionar un elemento y pulse ENTER para confirmar la seleccin.
1/6
4 Indicadores de estado
ENT
TV
INPUT
TV VOL
TV CH
MUTE
5 Men de funcionamiento
Utilice las teclas del cursor para seleccionar un icono y pulse ENTER
para confirmar la seleccin.
Icono
Funcin
Retrocede 10 pginas.
iPod
Now Playing
Avanza 10 pginas.
Artist Name
Album Name
Va a la pantalla de reproduccin.
Song Title
2:30
5:10
REPRODUCCIN
Es
47
Pantalla de reproduccin
CODE SET
SOURCE RECEIVER
HDMI
iPod
Now Playing
AV
Artist Name
5
AUDIO
V-AUX
USB
NET
Album Name
Song Title
2:30
ZONE
5:10
TUNER
FM
PRESET
INFO
MEMORY
MOVIE
MUSIC
TUNING
ENHANCER
1 Indicadores de estado
DIRECT
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
2 Informacin de reproduccin
VOLUME
ENTER
DISPLAY
D
TOP
MENU
POP-UP
MENU
Teclas de operaciones
de dispositivos
externos
2
10
TV
MUTE
MODE
MODE
Teclas de
operaciones de
dispositivos
externos
MUTE
TV CH
Funcin
Seleccionan un elemento.
ENTER
Confirma la seleccin.
Funcin
Detiene la reproduccin.
ENT
Teclas de
operaciones de
dispositivos
externos
f
g
RETURN
INPUT
TV VOL
RADIO
OPTION
SETUP
RETURN
AM
Detiene la reproduccin.
f
g
h
h
j
REPRODUCCIN
Es
48
Reproduccin repeticin/aleatoria
CODE SET
SOURCE RECEIVER
HDMI
AUDIO
V-AUX
USB
NET
AV
B
ZONE
TUNER
FM
AM
PRESET
INFO
MEMORY
MOVIE
MUSIC
ENHANCER
TUNING
DIRECT
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
RADIO
OPTION
SETUP
VOLUME
ENTER
RETURN
OPTION
DISPLAY
TOP
MENU
POP-UP
MENU
MODE
10
MUTE
MODE
ENT
Elemento
Ajuste
Funcin
Off (Off)
Canciones
(Songs)
lbumes
(Albums)
Off (Off)
Una (One)
Todas (All)
TV
INPUT
TV VOL
TV CH
MUTE
Aleatorio
(Shuffle)
Repetir
(Repeat)
REPRODUCCIN
Es
49
CODE SET
SOURCE RECEIVER
HDMI
AV
AUDIO
V-AUX
USB
NET
USB
ZONE
TUNER
FM
AM
PRESET
INFO
MEMORY
MOVIE
MUSIC
TUNING
ENHANCER
DIRECT
RADIO
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
OPTION
SETUP
VOLUME
ENTER
RETURN
DISPLAY
TOP
MENU
POP-UP
MENU
1
2
10
Conexin de un dispositivo de
almacenamiento USB
MUTE
MODE
La unidad admite archivos WAV (slo formato PCM), MP3, WMA, MPEG-4 AAC
y FLAC.
ENT
TV
RADIO
INPUT
TV VOL
TV CH
MUTE
VIDEO AUX
STRAIGHT
AUDIO
VIDEO
USB
iPod/iPhone/iPad
5V 2.1A
USB
USB
Top
Blues
Classical
Electronica
Jazz
Pop
Rock
Soundtrack
Speaking
Dispositivo de
almacenamiento USB
USB
1/12
VOL.
Connected
L
SL
SW
C
R
SR
Es
50
CODE SET
SOURCE RECEIVER
Pantalla de navegacin
1
HDMI
AUDIO
V-AUX
USB
NET
AV
2
USB
Now Playing
ZONE
TUNER
FM
Artist Name
AM
PRESET
INFO
MEMORY
MOVIE
MUSIC
TUNING
USB
Top
Blues
Classical
Electronica
Jazz
Pop
Rock
Soundtrack
Speaking
1/12
[DISPLAY] to Now Playing
Album Name
Song Title
ENHANCER
2:30
1 Nombre de la lista
2 Lista de contenido
DIRECT
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
RADIO
OPTION
SETUP
VOLUME
ENTER
RETURN
DISPLAY
TOP
MENU
POP-UP
MENU
MUTE
DISPLAY
4 Indicadores de estado
MODE
5 Men de funcionamiento
1
10
ENT
Utilice las teclas del cursor para seleccionar un icono y pulse ENTER
para confirmar la seleccin.
Icono
Funcin
TV
INPUT
TV VOL
TV CH
Retrocede 10 pginas.
MUTE
Es
51
Pantalla de reproduccin
CODE SET
Reproduccin repeticin/aleatoria
Puede configurar la reproduccin aleatoria o la repeticin del
contenido del dispositivo de almacenamiento USB.
SOURCE RECEIVER
HDMI
USB
Now Playing
AV
Artist Name
5
AUDIO
V-AUX
USB
NET
Album Name
Song Title
TUNER
AM
INFO
MEMORY
MOVIE
MUSIC
PRESET
TUNING
ENHANCER
1 Indicadores de estado
Muestran los ajustes de reproduccin aleatoria y repeticin actuales
(p.52) y el estado de reproduccin (como reproduccin, pausa).
DIRECT
SLEEP
SCENE
TV
NET
RADIO
OPTION
SETUP
OPTION
VOLUME
ENTER
RETURN
FM
BD
DVD
2:30
ZONE
DISPLAY
D
TOP
MENU
POP-UP
MENU
10
MUTE
MODE
TV
2 Informacin de reproduccin
ENT
Teclas de
operaciones de
dispositivos
externos
Teclas de
operaciones de
dispositivos
externos
Funcin
Detiene la reproduccin.
Elemento
Ajuste
Funcin
Off (Off)
On (On)
Off (Off)
Una (One)
Todas (All)
Aleatorio
(Shuffle)
INPUT
TV VOL
MUTE
TV CH
f
g
Es
52
CODE SET
SOURCE RECEIVER
HDMI
AV
AUDIO
V-AUX
USB
NET
NET
ZONE
TUNER
FM
AM
INFO
MEMORY
MOVIE
MUSIC
PRESET
TUNING
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
RADIO
OPTION
SETUP
VOLUME
ENTER
RETURN
DISPLAY
TOP
MENU
POP-UP
MENU
MUTE
MODE
10
TV
INPUT
TV VOL
MUTE
TV CH
SERVER
Media Server
DESKTOP
NAS A
NAS B
NOTE
ENT
1/4
REPRODUCCIN
Es
53
CODE SET
SOURCE RECEIVER
Pantalla de navegacin
1
HDMI
AUDIO
V-AUX
USB
NET
AV
2
SERVER
Now Playing
ZONE
TUNER
FM
Artist Name
AM
PRESET
INFO
MEMORY
MOVIE
MUSIC
TUNING
SERVER
NAS A
Blues
Classical
Electronica
Jazz
Pop
Rock
Soundtrack
Speaking
5
1/14
Album Name
Song Title
ENHANCER
2:30
1 Nombre de la lista
2 Lista de contenido
DIRECT
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
Muestra la lista de contenido del PC. Utilice las teclas del cursor para
seleccionar un elemento y pulse ENTER para confirmar la seleccin.
RADIO
OPTION
SETUP
ENTER
RETURN
DISPLAY
TOP
MENU
POP-UP
MENU
MUTE
MODE
10
DISPLAY
5 Men de funcionamiento
Utilice las teclas del cursor para seleccionar un icono y pulse ENTER
para confirmar la seleccin.
Icono
Funcin
ENT
Retrocede 10 pginas.
TV
INPUT
TV VOL
4 Indicadores de estado
TV CH
MUTE
REPRODUCCIN
Es
54
Pantalla de reproduccin
CODE SET
Reproduccin repeticin/aleatoria
Puede configurar la reproduccin aleatoria o la repeticin del
contenido de msica del PC.
SOURCE RECEIVER
HDMI
SERVER
Now Playing
AV
Artist Name
5
AUDIO
V-AUX
USB
NET
Song Title
2:30
ZONE
TUNER
AM
INFO
MEMORY
MOVIE
MUSIC
PRESET
ENHANCER
SCENE
TV
NET
RADIO
OPTION
SETUP
OPTION
VOLUME
ENTER
DISPLAY
D
TOP
MENU
POP-UP
MENU
MUTE
MODE
10
TV
INPUT
TV VOL
1 Indicadores de estado
DIRECT
SLEEP
MUTE
TUNING
RETURN
FM
BD
DVD
Album Name
ENT
Teclas de
operaciones de
dispositivos
externos
2 Informacin de reproduccin
Elemento
Ajuste
Funcin
Off (Off)
On (On)
Off (Off)
Una (One)
Todas (All)
Funcin
Detiene la reproduccin.
Aleatorio
(Shuffle)
TV CH
f
g
Repetir
(Repeat)
Tambin puede usar un Digital Media Controller (DMC) compatible con DLNA
para controlar la reproduccin. Para obtener ms informacin, vea Control DMC
(p.78).
REPRODUCCIN
Es
55
CODE SET
SOURCE RECEIVER
HDMI
AUDIO
V-AUX
USB
NET
AV
NET
ZONE
TUNER
FM
AM
INFO
MEMORY
MOVIE
MUSIC
PRESET
TUNING
NET RADIO
Top
Bookmarks
Locations
Genres
New Stations
Popular Stations
Podcasts
Help
ENHANCER
Para usar esta funcin, la unidad debe estar conectada a Internet (p.27).
Puede comprobar si los parmetros de red (por ejemplo, la direccin IP) estn
correctamente asignados a la unidad en Informacin (p.79), en el men
Configuracin.
DIRECT
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
RADIO
1/7
OPTION
SETUP
ENTER
RETURN
DISPLAY
TOP
MENU
POP-UP
MENU
MUTE
MODE
10
MUTE
DISPLAY
ENT
NET RADIO
Now Playing
TV
INPUT
TV VOL
TV CH
Station Name
Album Name
Song Title
2:30
Es
56
Pantalla de navegacin
CODE SET
Pantalla de reproduccin
SOURCE RECEIVER
HDMI
NET RADIO
Top
NET RADIO
Now Playing
AV
AUDIO
V-AUX
USB
NET
ZONE
Bookmarks
Locations
Genres
New Stations
Popular Stations
Podcasts
Help
Station Name
Album Name
Song Title
2:30
TUNER
FM
AM
PRESET
INFO
MEMORY
MOVIE
MUSIC
TUNING
ENHANCER
SCENE
TV
NET
VOLUME
ENTER
RETURN
DISPLAY
D
TOP
MENU
POP-UP
MENU
MUTE
1 Indicador de reproduccin
2 Lista de contenido
2 Informacin de reproduccin
ENT
Teclas de
operaciones de
dispositivos
externos
MODE
10
1 Nombre de la lista
Muestra la lista de contenido de radio de Internet. Utilice las teclas del
cursor para seleccionar un elemento y pulse ENTER para confirmar la
seleccin.
RADIO
OPTION
SETUP
DIRECT
SLEEP
BD
DVD
1/7
[DISPLAY] to Now Playing
Utilice las teclas del cursor para seleccionar un icono y pulse ENTER
para confirmar la seleccin.
Icono
Funcin
Retrocede 10 pginas.
TV
INPUT
TV VOL
TV CH
MUTE
Es
57
iTunes
PC
Enrutador
La unidad
Comienza la
reproduccin en
iTunes o iPod
Se inicia la
reproduccin
iTunes (ejemplo)
iPod (ejemplo)
iPod
iPod (ejemplo)
Es
58
CODE SET
SOURCE RECEIVER
HDMI
AUDIO
V-AUX
USB
NET
AV
B
ZONE
AM
INFO
MEMORY
MOVIE
MUSIC
PRESET
TUNER
FM
TUNING
Precaucin
SUR. DECODE STRAIGHT
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
RADIO
OPTION
SETUP
Pantalla de reproduccin
VOLUME
ENTER
RETURN
Marque esta
casilla
DISPLAY
D
TOP
MENU
POP-UP
MENU
MUTE
AirPlay
Now Playing
MODE
10
Teclas de
operaciones de
dispositivos
externos
Artist Name
Album Name
Song Title
2:30
5:30
ENT
TV
INPUT
TV VOL
MUTE
TV CH
1 Indicador de reproduccin
2 Informacin de reproduccin
Muestra el nombre del artista, nombre del lbum y ttulo de la cancin, y
el tiempo transcurrido y la duracin de la cancin.
Funcin
Detiene la reproduccin.
f
g
Es
59
Preparacin Zone B
Conecte el dispositivo que se utilizar en Zone B para la unidad.
Precaucin
Desenchufe el cable de alimentacin de la unidad de la toma de la pared
antes de conectar los altavoces.
Asegrese de que los hilos del ncleo del cable del altavoz no se tocan entre
s o de que no entran en contacto con las partes metlicas de la unidad. Esto
puede daar la unidad o los altavoces. Si se produce un cortocircuito en los
cables de los altavoces, aparecer Check SP Wires en el visor delantero
cuando se enciende la unidad.
CENTER
SURROUND
Y
OR OUT
SUBWOOFER
1
1
Zone B
Zone A
REPRODUCCIN
Es
60
CODE SET
SOURCE RECEIVER
HDMI
AUDIO
V-AUX
USB
NET
AV
B
ZONE
Teclas selectoras
de entrada
ZONE A
ZONE B
1
2
TUNER
FM
SP A y/o SP B se encienden
AM
PRESET
INFO
VOL.
MEMORY
SP A
SP B
HDMI1
MUSIC
ENHANCER
DIRECT
L
SL
SW
C
R
SR
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
RADIO
VOLUME
ENTER
VOLUME
DISPLAY
TOP
MENU
POP-UP
MENU
10
MUTE
MODE
OPTION
OPTION
SETUP
RETURN
TUNING
Pulse OPTION.
Predeterminado
0,0 dB
ENT
TV
INPUT
TV VOL
TV CH
MUTE
REPRODUCCIN
Es
61
Pulse OPTION.
OPTION
VOL.
ToneControl
L
SL
SW
C
Elemento
Funcin
63
Nivel DSP
(DSP Level)
63
Adaptive DRC
(A.DRC)
63
(solo RX-V573)
Selecciona el mtodo de reproduccin de las
fuentes de 5.1 canales a 7.1 canales cuando se
utilizan altavoces surround traseros.
63
Enhancer
(Enhancer)
64
Ajuste entrada
(In.Trim)
64
Ajuste
subwoofer
(SW.Trim)
64
Ajuste ZoneB
(ZB.Trim)
(solo RX-V573)
Corrige las diferencias de volumen entre Zone A/B.
61
64
64
65
65
43
Borrar preseleccin
(Clear Preset)
44
Programa de audio
(TrafficProgram)
45
R
SR
Visor delantero
Opcin
DSP/Surround
(DSP/Surround) Extended
Surround
(EXTD)
Control tono
DSP/Surround
Ajust. Vol.
Sinc. Voz
Info. Seal
Entrada de audio
Pantalla del TV
Para volver a la pantalla anterior durante operaciones del men, pulse RETURN.
3
4
REPRODUCCIN
Ajust. Vol.
(Volume Trim)
Pgina
Es
62
Funcin
Repetir (Repeat)
Pgina
Aleatorio (Shuffle)
Interbloqueo volumen
(Interlock)
65
Gama de ajustes
-6,0 dB a Derivacin (Bypass) a +6,0 dB, *incrementos de 0,5 dB
Predeterminado
Derivacin (Bypass)
On (On)
Off (Off)
(predeterminado)
Opciones
Agudos (Treble), Graves (Bass)
On
Off
Nivel de entrada
Volumen: alto
Nivel de salida
Elemento
On
Off
Nivel de entrada
(solo RX-V573)
Ajustes
DSP/Surround (DSP/Surround)
Automtico (Auto)
(predeterminado)
bPLIIx Movie
(bPLIIxMo)
bPLIIx Music
(bPLIIxMu)
EX/ES (EX/ES)
Off (Off)
REPRODUCCIN
Es
63
Enhancer (Enhancer)
Ajustes
Ajustes
Off (Off)
On (On)
(predeterminado)
Off (Off)
On (On)
Opciones
Predeterminado
USB, SERVER, NET RADIO, AirPlay, TUNER: On (On)
Otros: Off (Off)
Formato (FORMAT)
CANAL (CHAN)
Muestreo (SAMPL)
Entrada (V IN)
Salida (V OUT)
Para cambiar la informacin en el panel delantero, pulse las teclas del cursor (q/w) repetidamente.
Gama de ajustes
De -6,0 dB a +6,0 dB (incrementos de 0,5 dB)
Predeterminado
0,0 dB
REPRODUCCIN
Es
64
Ajustes
Off (Off)
Limitado (Ltd)
(predeterminado)
Completo (Full)
Fuentes de entrada
HDMI 14, AV 12
Procedimiento de configuracin
(A audio de entrada a travs de una toma digital ptica)
Seleccione AV 1 o AV 4 y conecte el dispositivo a las tomas de audio
correspondientes de la unidad con un cable digital ptico.
(A audio de entrada a travs de una toma digital coaxial)
Seleccione AV 2 o AV 3 y conecte el dispositivo a las tomas de audio
correspondientes de la unidad con un cable digital coaxial.
(A audio de entrada a travs de tomas de audio analgico)
Seleccione AV 5, AV 6, o AUDIO y conecte el dispositivo a las tomas de audio
correspondientes de la unidad con un cable con clavija estreo.
No da salida a vdeo.
REPRODUCCIN
Es
65
CONFIGURACIONES
Configuracin de varias funciones (men
Configuracin)
Puede configurar las diferentes funciones de la unidad con el men que aparece en la
pantalla de TV.
Utilice las teclas del cursor (e/r) para seleccionar un ajuste y pulse
ENTER.
Las operaciones con la pantalla del TV se encuentran disponibles nicamente cuando el TV se conecta a
la unidad a travs de HDMI. De lo contrario, realice las operaciones mientras visualiza el visor delantero.
1
2
Pulse SETUP.
Utilice las teclas del cursor para seleccionar un men y luego pulse
ENTER.
Configuracin
Altavoz
Configuracin
HDMI
Distancia
Sonido
Nivel
ECO
Ecualizador
Funcin
Tono prueba
Red
Idioma
Configuracin
HDMI
Distancia
Sonido
Nivel
ECO
Ecualizador
Funcin
Tono prueba
Red
Idioma
Para volver a la pantalla anterior durante operaciones del men, pulse RETURN.
Es
66
Elemento
Configuracin
Funcin
Asignar Etapa
(Solo RX-V573)
Selecciona un sistema de altavoces.
Subgraves
69
Delantero
69
69
Central
69
Surround
70
Sr. Trasero
(solo RX-V573)
Selecciona si se conectan o no altavoces surround traseros y su tamao.
70
Transicin
Ajusta el lmite inferior del componente de baja frecuencia que se puede emitir desde los altavoces cuyo tamao se
ajusta en Pequeo.
70
Fase SWFR
70
Graves extra
Ajusta los altavoces para producir los componentes de baja frecuencia de los canales delanteros.
70
Altavoz
HDMI
Pgina
Distancia
71
Nivel
71
Ecualizador
71
Tono prueba
71
Control HDMI
72
Salida Audio
72
Paso en Standby
Selecciona si se producen vdeos/audio (entrada a travs de las tomas HDMI) en el TV cuando la unidad est en
modo de espera.
72
Entrada de audio de TV
Selecciona una toma de entrada de audio de la unidad que se va a utilizar para la entrada de audio de TV.
72
Sincron. en espera
Selecciona si se va a utilizar el control HDMI para vincular el comportamiento de espera del TV y de la unidad.
73
ARC
Activa/desactiva ARC.
73
ESCENA
73
Configuracin
Es
67
Men
Elemento
Parmetro DSP
Funcin
Pgina
73
Panorama
73
Ancho central
74
Dimensin
74
Imagen central
Ajusta el nivel de orientacin central (efecto de ampliacin) del campo sonoro delantero.
74
Seleccin
74
Ajuste
74
Rango dinmico
Selecciona el mtodo de ajuste de la gama dinmica para la reproduccin de audio de series de bits (seales Dolby
Digital y DTS).
75
Volumen mximo
75
Volumen inicial
75
Sonido
Lipsync
Volumen
Desconexin autom.
75
Modo ECO
76
Introducir nombre
76
Regulador
77
Protec. Memo
77
Direccin IP
77
Ajusta el filtro de direccin MAC para limitar el acceso a la unidad desde otros dispositivos de red.
78
Control DMC
Selecciona si se permite que un Digital Media Controller (DMC) compatible con DLNA controle la reproduccin.
78
Red en standby
Selecciona si se activa/desactiva la funcin que enciende la unidad mediante comandos desde otros dispositivos
de red.
78
Nombre de red
Edita el nombre de red (el nombre de la unidad en la red) mostrado en otros dispositivos de red.
78
Informacin
79
Actualizacin red
79
79
ECO
Funcin
Red
Idioma
Es
68
Subgraves
Altavoz
Configuracin
HDMI
Distancia
Sonido
Nivel
ECO
Ecualizador
Funcin
Tono prueba
Red
Idioma
Usar
(predeterminado)
Ninguno
Delantero
Configuracin
Cuando configure el tamao de los altavoces, seleccione Grande si el dimetro de woofer del altavoz es
de 16 cm o Pequeo si es inferior a 16 cm.
Asignar Etapa
Ajustes
Pequeo
(predeterminado)
Grande
(Solo RX-V573)
Selecciona un sistema de altavoces.
Adems del sistema de altavoces de 5.1 o 7.1 canales, permite varias configuraciones
de altavoces utilizando la conexin de altavoces de Zona B o biamplificacin.
Ajustes
Bsico
(predeterminado)
BI-AMP
Zone B
Central
Selecciona si se conecta o no un altavoz central y su tamao.
Ajustes
Pequeo
(predeterminado)
Grande
Ninguno
Es
69
Surround
Transicin
Ajusta el lmite inferior de los componentes de baja frecuencia que se pueden emitir
desde un altavoz cuyo tamao se ajusta en Pequeo. Se producir un sonido de
frecuencia inferior al valor especificado en el subwoofer o en los altavoces delanteros.
Ajustes
Pequeo
(predeterminado)
Grande
Ninguno
Ajustes
40 Hz, 60 Hz, 80 Hz (predeterminado), 90 Hz, 100 Hz, 110 Hz, 120 Hz, 160 Hz, 200 Hz
Fase SWFR
Ajusta la fase del altavoz de subgraves. Cuando el sonido grave falte o no sea claro,
cambie la fase del subwoofer.
Ajustes
Sr. Trasero
(solo RX-V573)
Selecciona si se conectan o no altavoces surround traseros y sus tamaos.
Normal
(predeterminado)
Inverso
Ajustes
Pequeo x 1
Pequeo x 2
(predeterminado)
Grande x 1
Grande x 2
Ninguno
Graves extra
Ajusta los altavoces para producir los componentes de baja frecuencia de los canales
delanteros.
Ajustes
Segn el tamao de los altavoces delanteros, sern dichos altavoces
Off (predeterminado) o el subwoofer los que generen los componentes de baja frecuencia
de los canales delanteros.
On
Este ajuste no se encuentra disponible si Subgraves est ajustado en Ninguno, o si Delantero est
ajustado en Pequeo.
Sr. Trasero se encuentra ajustado automticamente en Ninguno cuando Asignar Etapa est ajustado
en BI-AMP o Zone B o cuando Surround est ajustado en Ninguno.
Es
70
Distancia
Ajusta la distancia entre cada altavoz y la posicin de escucha de forma que los
sonidos de los altavoces lleguen a la posicin de escucha al mismo tiempo. En primer
lugar, seleccione la unidad de distancia en Metros o Pies.
Opciones
Delant. Izq., Delant. Der., Central, Sr. Izq., Sr. Der., Sr. Tras. Izq. (solo RX-V573), Sr. Tras. Der.
(solo RX-V573), Subgraves
1
2
Gama de ajustes
De 0,30 m a 24,00 m (1,0 ft a 80,0 ft), *incrementos de 0,05 m (0,2 ft)
Utilice las teclas del cursor (q/w) para seleccionar la banda que desee (frecuencia)
y las teclas del cursor (e/r) para ajustar la ganancia.
Predeterminado
Delant. Izq., Delant. Der., Subgraves: 3,00 m (10,0 ft)
Central: 2,60 m (8,6 ft)
Otros: 2,40 m (8,0 ft)
Utilice las teclas del cursor (q/w) para seleccionar CANAL y las teclas del
cursor (e/r) para seleccionar el canal del altavoz que desee.
Gama de ajustes
De -6,0 dB a +6,0 dB
Ecualizador
Nivel
Ajusta el volumen de cada altavoz.
Opciones
Delant. Izq., Delant. Der., Central, Sr. Izq., Sr. Der., Sr. Tras. Izq. (solo RX-V573), Sr. Tras. Der.
(solo RX-V573), Subgraves
Gama de ajustes
De -10,0 dB a +10,0 dB (incrementos de 0,5 dB)
Predeterminado
Delant. Izq., Delant. Der., Subgraves: 0,0 dB
Otros: -1,0 dB
GEQ
Seleccionar EQ
Editar GEQ
CANAL
63Hz
160Hz
400Hz
1kHz
2.5kHz
6.3kHz
16kHz
Delant. Izq.
Atrs:RETURN
Tono prueba
Activa/desactiva la salida de tono de prueba. Los tonos de prueba producidos ayudan
a ajustar el balance de los altavoces o el ecualizador mientras se confirma su efecto.
Ecualizador
Ajusta el tono con un ecualizador.
Ajustes
Seleccionar EQ
On
Ajustes
PEQ
GEQ
(predeterminado)
Off
No utiliza el ecualizador.
Es
71
HDMI
Ajustes
Off (predeterminado) Desactiva la salida de audio desde el TV.
Configuracin
Altavoz
On
Configuracin
HDMI
Paso en Standby
Sonido
ECO
Funcin
Red
Idioma
Configuracin
Ajustes
Control HDMI
On
Ajustes
Off (predeterminado) Desactiva la funcin Control HDMI.
On
Para poder utilizar Control HDMI necesita realizar la configuracin de vinculacin de Control HDMI (p.96)
tras conectar los dispositivos compatibles con Control HDMI.
Este ajuste slo est disponible cuando Control HDMI est ajustado en Off.
Entrada de audio de TV
Selecciona una toma de entrada de audio de la unidad para utilizarla para la entrada
de audio del TV cuando Control HDMI est ajustado en On. La fuente de entrada de
la unidad cambia automticamente a audio del TV cuando la entrada del TV se cambia
a su sintonizador incorporado.
Ajustes
AV 16, AUDIO
Salida Audio
Selecciona un dispositivo para producir audio.
Predeterminado
AV 4
Este ajuste slo est disponible cuando Control HDMI est ajustado en Off.
Amplificador
Activa/desactiva la salida de audio desde los altavoces conectados a la unidad.
Cuando se utiliza ARC para producir audio del TV en la unidad, no puede utilizar las tomas de entrada
seleccionadas aqu para conectar un dispositivo externo porque la entrada se utilizar para la entrada de
audio del TV.
Ajustes
Off
Es
72
Sincron. en espera
Sonido
Ajustes
Off
On
Auto
(predeterminado)
Configuracin
Altavoz
Parmetro DSP
HDMI
Lipsync
Sonido
Volumen
ECO
Funcin
ARC
Red
Idioma
Parmetro DSP
Configura el ajuste del decodificador surround.
Normalmente no es necesario cambiar este ajuste. En el caso de que los altavoces conectados a la unidad
produzcan ruido debido a que sta no admite la entrada de seales de audio del TV a la unidad a travs de
ARC, ajuste ARC en Off y utilice los altavoces del TV.
ESCENA
Activa/desactiva la reproduccin mediante vinculacin de SCENE cuando Control
HDMI se ajusta en On.
Cuando se activa la reproduccin mediante vinculacin de SCENE, los dispositivos
compatibles con el control HDMI conectados a la unidad a travs de HDMI funcionan
automticamente como se indica, con una seleccin de escenas.
TV: enciende y muestra vdeo desde el dispositivo de reproduccin
Dispositivo de reproduccin: inicia la reproduccin
Opciones (teclas SCENE)
BD/DVD, TV, NET, RADIO
Ajustes
Off
On
Predeterminado
BD/DVD, TV: On
NET, RADIO: Off
Panorama
Activa/desactiva el efecto de ampliacin del campo sonoro delantero. Cuando est
funcin est activada, puede envolver los sonidos de los canales derecho/izquierdo
delantero alrededor del campo y generar un campo sonoro espacioso en combinacin
con el campo sonoro surround. Este ajuste es eficaz cuando se selecciona bPLII
Music o bPLIIx Music (solo RX-V573).
Ajustes
Off (predeterminado) Desactiva el efecto de ampliacin del campo sonoro delantero.
On
Es
73
Ancho central
Lipsync
Ajusta el efecto de ampliacin del campo sonoro central. Ms alto para aumentar el
efecto de ampliacin y ms bajo para reducirlo (ms prximo al centro). Este ajuste es
eficaz cuando se selecciona bPLII Music o bPLIIx Music (solo RX-V573).
Gama de ajustes
De 0 a 7
Predeterminado
3
Dimensin
Ajusta la diferencia de nivel entre los campos sonoros delantero y surround. Ms alto
para intensificar el campo sonoro delantero y ms bajo para intensificar el campo
sonoro surround. Este ajuste es eficaz cuando se selecciona bPLII Music o
bPLIIx Music (solo RX-V573).
Gama de ajustes
De -3 a +3
Puede activar/desactivar la funcin de sincronizacin de voz mediante fuentes de entrada en Sinc. Voz
(p.64) en el men Opcin.
Seleccin
Selecciona el mtodo para ajustar el retardo entre la salida de vdeo y de audio.
Gama de ajustes
Manual
Auto
(predeterminado)
Predeterminado
0
Imagen central
Ajusta el nivel de orientacin central (efecto de ampliacin) del campo sonoro
delantero. Ms alto para intensificar el nivel de orientacin central (menos efecto de
ampliacin) y ms bajo para debilitarlo (ms efecto de ampliacin). Este ajuste es
efectivo cuando se selecciona Neo:6 Music.
Gama de ajustes
De 0.0 a 1.0
Predeterminado
0.3
Ajuste
Ajuste el retardo entre la salida de vdeo y audio manualmente cuando Seleccin
est ajustado en Manual. Puede ajustar la sincronizacin de la salida de audio
cuando Seleccin est ajustado en Auto.
Gama de ajustes
De 0 ms a 250 ms (incrementos de 1 ms)
Predeterminado
0 ms
Es
74
Volumen
ECO
Rango dinmico
Selecciona el mtodo de ajuste de la gama dinmica para la reproduccin de audio de
series de bits (seales Dolby Digital y DTS).
Ajustes
Configuracin
Altavoz
Desconexin autom.
HDMI
Modo ECO
Sonido
ECO
Funcin
MXIMO
(predeterminado)
NORMAL
MN/AUTO
Volumen mximo
Red
Idioma
Desconexin autom.
Define el tiempo de la funcin de espera automtica. Si no utiliza la unidad durante el
tiempo especificado, sta entrar automticamente en modo de espera.
Ajustes
Off
2 horas, 4 horas,
8 horas, 12 horas
Predeterminado
Modelos del Reino Unido y Europa: 8 horas
Otros modelos: Off
Volumen inicial
Ajusta el volumen inicial cuando se encienda el receptor.
Ajustes
Off (predeterminado)
Sil.
De -80,0 dB a
+16,5 dB
(incrementos de
0,5 dB)
Justo antes de que la unidad pase al modo de espera, aparece AutoPowerDown en el visor delantero y
comienza la cuenta atrs.
Es
75
Modo ECO
Funcin
Ajustes
Configuracin
Altavoz
Introducir nombre
HDMI
Regulador
Sonido
Protec. Memo
ECO
Funcin
Red
Idioma
Asegrese de pulsar ENTER para reiniciar la unidad tras seleccionar un ajuste. El nuevo ajuste tendr
efecto despus de reiniciar la unidad.
Cuando Modo ECO est ajustado en On, el panel frontal puede oscurecerse.
Si desea reproducir el audio a volumen alto ajuste Modo ECO en Off.
Introducir nombre
Cambia el nombre de la fuente de entrada mostrado en el visor delantero.
Fuentes de entrada
HDMI 14, AV 16, AUDIO, USB, V-AUX
Procedimiento
Utilice las teclas del cursor (q/w) para seleccionar una fuente de entrada que
desee renombrar y pulse ENTER.
Para seleccionar un nombre de los preajustes, utilice las teclas del cursor (q/w) para seleccionar
una fuente de entrada y las teclas del cursor (e/r) para seleccionar un nombre de preajuste.
Utilice las teclas del cursor (e/r) para mover la posicin de edicin y las teclas
del cursor (q/w) para seleccionar un carcter.
Introducir nombre
HDMI1
B l u - r a y
OK:ENTER
CANCELAR:RETURN
Es
76
4
5
Red
Regulador
Configuracin
El visor delantero puede oscurecerse cuando Modo ECO (p.76) est ajustado en On.
Protec. Memo
Direccin IP
HDMI
Sonido
Control DMC
ECO
Red en standby
Funcin
Nombre de red
Red
Informacin
Idioma
Actualizacin red
Direccin IP
Configura los parmetros de red (como, por ejemplo, la direccin IP).
DHCP
Ajustes
Off (predeterminado) No protege los ajustes.
On
Cuando Protec. Memo est ajustado en On, aparece el icono de candado (o) en la pantalla de men.
Protec. Memo
Protec. Memo
Altavoz
On
Icono
Off
On (predeterminado)
1
2
Subnet Mask
Entrada defecto
Atrs:RETURN
Utilice las teclas del cursor (e/r) para mover la posicin de edicin y las teclas
del cursor (q/w) para seleccionar un valor.
Es
77
Red en standby
Ajusta el filtro de direccin MAC para limitar el acceso a la unidad desde otros
dispositivos de red.
Filtro
On
Ajustes
Off (predeterminado) Desactiva el filtro de direccin MAC.
On
Direccin MAC110
Especifica las direcciones MAC (hasta 10) de los dispositivos de red a los que se
permite acceder a la unidad cuando Filtro est ajustado en On.
Procedimiento
Utilice las teclas del cursor (q/w) para seleccionar un nmero de direccin MAC
(de 1 a 10).
Utilice las teclas del cursor (e/r) para mover la posicin de edicin y las teclas
del cursor (q/w) para seleccionar un valor.
Nombre de red
Edita el nombre de red (el nombre de la unidad en la red) mostrado en otros
dispositivos de red.
Procedimiento
1
2
Nombre de red
Y A M A H A
Control DMC
x x x x x x
Atrs:RETURN
Selecciona si se permite que un Digital Media Controller (DMC) compatible con DLNA
controle la reproduccin.
Ajustes
Desactivar
Activar
(predeterminado)
3
4
Un Digital Media Controller (DMC) es un dispositivo que puede controlar otros dispositivos de red a travs
de sta. Cuando esta funcin est activada, se puede controlar la reproduccin de la unidad desde un
DMC (como Windows Media Player 12) en la misma red.
Es
78
Informacin
Idioma
Direccin IP
Subnet Mask
Entrada defecto
Direccin MAC
Estado
vTuner ID
Configuracin
Altavoz
English
HDMI
Franais
Sonido
Deutsch
ECO
Espaol
Funcin
Red
Idioma
Ajustes
Actualizacin red
English
Ingls
Franais
Francs
Realizar actualiz.
Deutsch
Alemn
Espaol
Espaol
Ruso
Chino
ID del sistema
No se pueden mostrar los caracteres chinos en la informacin de contenido (como ttulos de canciones).
La informacin que aparece en el visor delantero se proporciona solamente en ingls.
Es
79
1
2
SPIMP.8MIN
Ajustes
z (alimentacin)
6 MIN
8 MIN
(predeterminado)
PROGRAM
3
4
5
STRAIGHT
REMOTEIDID1
Cambia el ID del mando a distancia de la unidad de forma que coincida con el ID del
mando a distancia (predeterminado: ID1). Si utiliza varios receptores Yamaha AV,
puede ajustar cada mando a distancia con un ID de mando a distancia nico para su
receptor correspondiente.
Ajustes
ID1 (predeterminado), ID2
Elemento
Funcin
SP IMP.
Pgina
80
REMOTE ID
80
TU
81
TV FORMAT
81
INIT
81
UPDATE
Actualiza el firmware.
81
VERSION
81
Pulse CODE SET en el mando a distancia usando un objeto puntiagudo como, por
ejemplo, la punta de un bolgrafo.
2
3
Pulse SOURCE/RECEIVER.
Utilice las teclas numricas para introducir 5019 (ID1) o 5020 (ID2).
Los cdigos de mando a distancia registrados (p.82) no se borran, aunque se cambie el ID de mando a distancia.
Es
80
UPDATEUSB
TUFM50/AM9
Cambie el ajuste de frecuencia de sintonizacin de FM/AM de la unidad en funcin de
su pas o regin.
Ajustes
FM100/AM10
FM50/AM9
(predeterminado)
TVFORMATNTSC
Cambie el tipo de seal de vdeo de la salida HDMI de forma que coincida con el
formato del TV.
Puesto que la unidad selecciona automticamente el tipo de seal de vdeo de forma
que coincida con el TV, normalmente no es necesario cambiar el ajuste. Cambie el
ajuste nicamente si las imgenes en la pantalla del TV no aparecen correctamente.
Ajustes
NTSC, PAL
USB
NETWORK
Si la unidad detecta un firmware ms reciente en la red, aparecer el icono de sobre (p) en la pantalla
Actualizacin red. En este caso, tambin puede actualizar el firmware de la unidad siguiendo el
procedimiento que se describe en Actualizacin del firmware de la unidad (p.85).
Predeterminado
Modelos de EE. UU., Canad, Corea y General: NTSC
Otros modelos: PAL
VERSIONxx.xx
Compruebe la versin de firmware instalada actualmente en la unidad.
INITCANCEL
Tambin puede comprobar la versin del firmware en Actualizacin red (p.79), en el men Configuracin.
CANCEL
Es
81
CODE SET
SOURCE RECEIVER
CODE SET
HDMI
AUDIO
V-AUX
USB
NET
AV
SOURCE/RECEIVER
ZONE
TUNER
FM
AM
INFO
MEMORY
MOVIE
MUSIC
PRESET
TUNING
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
RADIO
OPTION
SETUP
VOLUME
ENTER
RETURN
DISPLAY
TOP
MENU
POP-UP
MENU
MUTE
MODE
10
TV
TV VOL
MUTE
Teclas numricas
ENT
Teclas de operacin
del TV
INPUT
TV CH
TV z
3
4
Pulse TV z.
Utilice las teclas numricas para introducir un
cdigo de mando a distancia de 4 dgitos.
Operaciones del TV
Una vez que haya registrado el cdigo de mando a distancia
para el TV, puede controlarlo con las teclas de operacin del TV,
independientemente de la fuente de entrada seleccionada en
la unidad.
INPUT
Tambin puede registrar el cdigo de mando a distancia del TV con las teclas de
seleccin de entrada de la unidad (p.83). Esto le permitir utilizar las teclas del
cursor o las teclas numricas para controlar el TV (es posible que esta funcin no
est disponible en algunos modelos de TV).
MUTE
Teclas de operacin
TV VOL
del TV
TV CH
TV z
CONFIGURACIONES
Es
82
CODE SET
SOURCE RECEIVER
SOURCE z
CODE SET
SOURCE/RECEIVER
HDMI
AUDIO
V-AUX
USB
NET
AV
Teclas selectoras
de entrada
ZONE
TUNER
FM
AM
INFO
MEMORY
MOVIE
MUSIC
PRESET
TUNING
ENHANCER
(Solo RX-V473)
Si asigna el cdigo de mando a distancia para un dispositivo externo a la tecla
( o ), podr controlar el dispositivo con el mando a distancia sin necesidad
de cambiar la fuente de entrada despus de pulsar la tecla de estrella.
DIRECT
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
RADIO
OPTION
SETUP
VOLUME
ENTER
RETURN
DISPLAY
D
TOP
MENU
POP-UP
MENU
10
DISPLAY
Teclas numricas
ENT
Teclas de
operacin de
mens
TV VOL
MUTE
TV CH
Teclas de operacin
del TV
3
4
RETURN
DISPLAY
TV
INPUT
SOURCE z
Teclas de
operaciones de
dispositivos externos
MUTE
MODE
Teclas de operacin
de mens
POP-UP MENU
Detiene la reproduccin.
d
Teclas de
operaciones de
a
dispositivos
externos
h
j
f
g
Teclas numricas
Controlan el TV (p.82).
CONFIGURACIONES
Es
83
CODE SET
SOURCE RECEIVER
SOURCE/RECEIVER
Teclas selectoras
de entrada
CODE SET
HDMI
AUDIO
V-AUX
USB
NET
AV
B
ZONE
TUNER
FM
AM
INFO
MEMORY
MOVIE
MUSIC
PRESET
TUNING
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
2
3
RADIO
OPTION
SETUP
VOLUME
ENTER
RETURN
DISPLAY
TOP
MENU
POP-UP
MENU
MUTE
MODE
10
ENT
Teclas numricas
TV
INPUT
TV VOL
MUTE
TV CH
CONFIGURACIONES
Es
84
CODE SET
SOURCE RECEIVER
HDMI
AUDIO
V-AUX
USB
NET
AV
Nota
TUNER
AM
INFO
MEMORY
MOVIE
MUSIC
PRESET
TUNING
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
SCENE
BD
DVD
TV
NET
DISPLAY
TOP
MENU
POP-UP
MENU
MUTE
MODE
10
TV
INPUT
TV VOL
TV CH
SETUP
VOLUME
ENTER
RETURN
RADIO
OPTION
SETUP
B
ZONE
FM
ENT
1
2
Pulse SETUP.
MUTE
Actualizacin red
Icono
Realizar actualiz.
Versin del firmware
ID del sistema
x.xx
xxxxxxxx
Actualizar:ENTER
Atrs:RETURN
Es
85
APNDICE
Preguntas ms frecuentes
El nuevo sistema de altavoces no proporciona un balance de
sonido ideal...
Si ha cambiado de altavoces o cuenta con un nuevo sistema de altavoces, utilice
YPAO para volver a optimizar los ajustes de los altavoces (p.30). Si desea configurar
manualmente los ajustes de los altavoces, utilice Altavoz en el men Configuracin
(p.69).
Puede proteger los ajustes configurados en la unidad (como los ajustes de altavoces)
mediante el uso de Protec. Memo en el men Configuracin (p.77).
APNDICE
Preguntas ms frecuentes
Es
86
Resolucin de problemas
Consulte la tabla inferior cuando la unidad no funcione correctamente.
Si el problema que tiene no aparece en la lista a continuacin, o si las instrucciones no le sirven de ayuda, apague la unidad, desenchufe el cable de alimentacin y pngase en
contacto con un centro Yamaha de atencin al cliente o concesionario autorizado.
Alimentacin y sistema
Problema
Causa
Solucin
El equipo no se enciende.
El equipo no se apaga.
Retuerza con firmeza los hilos expuestos de cada cable de altavoz y vuelva a
conectarlos a la unidad y a los altavoces (p.16).
Ajuste la impedancia de los altavoces para que coincida con la de sus altavoces
(p.80).
Retuerza con firmeza los hilos expuestos de cada cable de altavoz y vuelva a
conectarlos a la unidad y a los altavoces (p.16).
La unidad no reacciona.
Es
87
Audio
Problema
Causa
Solucin
(solo RX-V573)
La salida de audio a Zone A (o Zone B) est desactivada.
Pulse ZONE A (ZONE B) para habilitar la salida de audio a Zone A (o Zone B).
(solo RX-V573)
La salida de audio a Zone A (o Zone B) est desactivada.
Pulse ZONE A (ZONE B) para habilitar la salida de audio a Zone A (o Zone B).
Si no hay ningn problema con la conexin, sustityalo por otro cable de altavoz.
No hay sonido.
(solo RX-V573)
No sale sonido del altavoz surround trasero.
Es
88
Problema
Se oye ruido/zumbido.
El sonido se distorsiona.
Causa
Solucin
Cambie los ajustes de salida de audio del TV de modo que el audio del TV salga
de los altavoces conectados a la unidad.
Baje el volumen. Si Modo ECO est ajustado en On, ajstelo en Off (p.76).
Causa
Solucin
Vdeo
Problema
No se emite vdeo.
Es
89
Problema
Causa
Solucin
Causa
Solucin
Radio FM/AM
Problema
Resulta difcil eliminar el ruido por completo. Se puede reducir utilizando una
antena AM de exteriores.
Seleccione la emisora manualmente (p.42).
Auto Preset se aplica solamente al registro de emisoras de radio FM. Registre las
emisoras de radio AM manualmente (p.43).
Problema
Causa
Solucin
USB y red
Active la funcin del servidor DHCP en su enrutador y ajuste DHCP del men
Configuracin en On en la unidad (p.77). Si desea configurar los parmetros
de red manualmente, compruebe que est utilizando una direccin IP que no
est utilizada por otros dispositivos de su red (p.77).
Es
90
Problema
Causa
Solucin
Causa
Solucin
Mando a distancia
Problema
Es
91
Causa
Solucin
Access denied
El acceso al PC se ha denegado.
Configure los ajustes de comparticin y seleccione la unidad como dispositivo en el que se comparte
un contenido musical (p.53).
Apague la unidad y vuelva a conectar el dispositivo USB. Si el problema persiste, pruebe con otro
dispositivo USB.
Access error
Check SP Wires
Retuerza con firmeza los hilos expuestos de los cables y vuelva a conectarlos correctamente a la
unidad y a los altavoces.
Connect error
Internal Error
Pngase en contacto con el centro Yamaha de atencin al cliente o con el concesionario ms cercano.
No content
Apague la unidad y vuelva a conectar el dispositivo USB. Si el problema persiste, pruebe con otro
dispositivo USB.
No device
La unidad no puede detectar el iPod.
Please wait
RemID Mismatch
Compruebe los datos de la cancin. Si sta no se puede reproducir en el propio iPod, puede deberse a
que los datos de la cancin o el rea de almacenamiento estn daados.
Compruebe si el formato de los archivos que intenta reproducir es compatible con la unidad. Para
obtener informacin sobre los formatos admitidos por la unidad, consulte Reproduccin de msica
almacenada en servidores multimedia (PC/NAS) (p.53). Si la unidad admite el formato de archivo, pero
no puede reproducir ningn archivo, puede que la red est sobrecargada con trfico denso.
Unable to play
Unknown iPod
USB Overloaded
Apague la unidad y vuelva a conectar el dispositivo USB. Si el problema persiste, pruebe con otro
dispositivo USB.
APNDICE
Es
92
Glosario
Informacin de audio
DTS-ES
DTS-ES crea un audio total de 6.1 canales a partir de fuentes de 5.1 canales que se graban con DTS-ES.
Este decodificador aade sonido surround trasero al sonido original de 5.1 canales. En el formato DTS-ES
Matrix 6.1, se graba un sonido surround trasero en los canales surround y en el formato DTS-ES Discrete
6.1 se graba un discreto canal surround trasero.
Dolby Digital
DTS Express
Dolby Digital es un formato de audio digital comprimido desarrollado por Dolby Laboratories, Inc.
compatible con audio de 5.1 canales. Esta tecnologa se utiliza para el audio en la mayora de discos DVD.
DTS Express es un formato de audio digital comprimido que admite audio de 5.1 canales y permite una
velocidad de compresin superior que el formato DTS Digital Surround desarrollado por DTS, Inc. Esta
tecnologa se ha desarrollado para los servicios de transmisin de audio en Internet y para el audio
secundario en BD (discos Blu-ray).
Dolby Digital EX
Dolby Digital EX crea un audio total de 6.1 canales a partir de fuentes de 5.1 canales que se graban
con Dolby Digital Surround EX. Este decodificador aade sonido surround trasero al sonido original de
5.1 canales.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD es un formato de audio avanzado sin prdidas desarrollado por Dolby Laboratories, Inc. que
ofrece una experiencia de cine en casa de alta definicin con la calidad del sonido original. Dolby TrueHD
puede transportar simultneamente hasta ocho canales de audio de 96 kHz y 24 bits (hasta seis canales
de audio de 192 kHz y 24 bits). Esta tecnologa se utiliza para el audio en BD (discos Blu-ray).
DTS 96/24
DTS 96/24 es un formato de audio digital comprimido compatible con audio de 5.1 canales y
96 kHz/24 bits. Este formato sigue siendo totalmente compatible con los sistemas existentes de audio
multicanal que admiten DTS Digital Surround. Esta tecnologa se utiliza para DVD de msica, etc.
DTS Neo:6
DTS Neo:6 permite la reproduccin de 6 canales a partir de fuentes de 2 canales. Existen dos modelos
disponibles: modo Music para fuentes de msica y modo Cinema para fuentes de pelculas. Esta
tecnologa proporciona canales discretos de matriz de ancho de banda completo de sonido surround.
FLAC
FLAC es un formato de archivo para compresin de datos de audio sin prdida. FLAC es inferior a los
formatos de audio comprimidos compresin con prdida en cuanto a velocidad de compresin, pero
proporciona mejor calidad de audio.
APNDICE
Glosario
Es
93
Bit de cuantificacin
El nmero de bits de cuantificacin indican el grado de precisin al convertir el nivel de sonido en un
valor numrico. Cuando el nmero de bits cuantificados es superior, la expresin del nivel de sonido es
ms precisa.
MP3
Uno de los formatos de audio digital comprimidos utilizados por MPEG. Con tecnologas psicoacsticas,
este mtodo de compresin logra una alta velocidad de compresin. Segn se informa puede comprimir
cantidades de datos de alrededor de 1/10 manteniendo un cierto nivel de calidad de audio.
MPEG-4 AAC
Norma de audio MPEG-4. Se utiliza para telfonos mviles, reproductores de audio digital y servicios de
transmisin de audio en Internet porque permite una alta velocidad de compresin de datos mientras se
mantiene una mejor calidad de audio que la del MP3.
WAV
El formato de archivos de audio estndar de Windows, el cual define el mtodo de grabacin de los datos
digitales obtenidos convirtiendo seales de audio. De forma predeterminada, se utiliza el mtodo PCM (sin
compresin), pero tambin puede utilizar otros mtodos de compresin.
HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) es la interfaz estndar mundial para la transmisin digital de
audio/vdeo. Esta interfaz transmite tanto seales de audio como de vdeo digitales con un nico cable y sin
prdidas. HDMI cumple con HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) y ofrece una interfaz
segura de audio/vdeo. Para obtener ms informacin sobre HDMI, visite el sitio Web de HDMI en
http://www.hdmi.org/.
x.v.Color
x.v.Color es una tecnologa que admite la especificacin HDMI. Es un espacio cromtico ms extenso
que sRGB y permite la expresin de colores que no se podan expresar hasta ahora. Aunque se mantiene
compatible con la gama de colores del estndar sRGB, x.v.Color expande el espacio cromtico pudiendo
de esa manera producir imgenes ms vivas y naturales.
Otros
Canal LFE (Low Frequency Effects) 0.1
Este canal reproduce seales de graves de baja frecuencia y posee una gama de frecuencias de 20 Hz a
120 Hz. Este canal se aade a los canales de todas las bandas con Dolby Digital o DTS para mejorar los
efectos de audio de baja frecuencia. Este canal se etiqueta como 0.1 porque se limita a nicamente audio
de baja frecuencia.
Sincronizacin de voz
La salida de vdeo a veces se retrasa con respecto a la salida de audio debido a la complejidad del
procesamiento de seales por el aumento en la capacidad de la seal de vdeo. La sincronizacin de voz
es una tcnica para corregir automticamente el retraso en la sincronizacin entre la salida del audio y
del vdeo.
APNDICE
Glosario
Es
94
Tecnologas de Yamaha
CINEMA DSP (Digital Sound Field Processor, procesador de campo sonoro digital)
Como los sistemas Dolby Surround y DTS se disearon originalmente para ser utilizados en cines, su efecto
se nota mejor en un cine que tenga muchos altavoces diseados para efectos acsticos. Como las
condiciones de una casa, tales como el tamao de la habitacin, el material de las paredes y el nmero de
altavoces, pueden cambiar tanto, es inevitable que se produzcan tambin diferencias en el sonido que se
oye. Basndose en una gran cantidad de datos medidos realmente, CINEMA DSP, la tecnologa DSP
original de Yamaha, proporciona la experiencia audiovisual de un cine en su propio hogar.
CINEMA DSP 3D
Los datos de campo sonoro medidos realmente contienen la informacin de la altura de las imgenes de
sonido. El modo CINEMA DSP 3D logra la reproduccin de la altura precisa de las imgenes de sonido,
para crear campos sonoros precisos e intensamente tridimensionales en una sala de escucha.
SILENT CINEMA
Yamaha ha desarrollado un algoritmo DSP de efectos de sonido naturales y realistas para los auriculares.
Se han establecido parmetros para los auriculares para cada programa de sonido, de forma que se
pueda disfrutar con auriculares de representaciones precisas de todos los programas de sonido.
APNDICE
Glosario
Es
95
La unidad
TV
Control HDMI
El control HDMI le ofrece la posibilidad de manejar dispositivos externos a travs de
HDMI. Si conecta a la unidad un TV compatible con Control HDMI mediante un cable
HDMI, puede controlar la unidad (como el encendido y el volumen) junto con las
operaciones de mando a distancia del TV. Tambin puede controlar los dispositivos de
reproduccin (como reproductores BD/DVD compatibles con Control HDM) conectados
a la unidad mediante un cable HDMI.
Para conocer los detalles sobre las conexiones, vea Conexin a un TV (p.18) y
Conexin de dispositivos de vdeo (reproductores BD/DVD) (p.23).
Operaciones disponibles desde el mando a distancia del TV.
Entrada HDMI
HDMI
Sincronizacin en espera
Salida HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
Entrada
COMPONENT VIDEO
COMPONENT
VIDEO
COMPONENT
VIDEO
COMPONENT
VIDEO
Control HDMI
Control HDMI
Salida
COMPONENT VIDEO
COMPONENT
VIDEO
PR
PR
PR
PR
PB
PB
PB
PB
El dispositivo de
reproduccin
tambin se
apaga
La unidad se apaga
(espera)
Apague el TV
VIDEO
Salida VIDEO
VIDEO
VIDEO
APNDICE
Es
96
(Ejemplo)
7
Control HDMI
Control HDMI
Se inicia la
reproduccin
Pulse SCENE (BD/DVD)
Es necesario realizar esta configuracin cada vez que se aada un nuevo dispositivo compatible con
Control HDMI al sistema.
1
2
5
6
APNDICE
Es
97
Medios compatibles
(ejemplo)
DSD
SACD
Serie de bits
DVD-Vdeo
Serie de bits
(Audio de alta definicin)
Seales de vdeo
La unidad es compatible con las seales de vdeo de las resoluciones siguientes:
VGA
720p/60 Hz, 50 Hz
480i/60 Hz
1080i/60 Hz, 50 Hz
576i/50 Hz
480p/60 Hz
576p/50 Hz
Cuando se reproduzca un DVD de audio con proteccin contra la copia CPPM, las seales de vdeo/audio
tal vez no salgan dependiendo del tipo de reproductor de DVD.
La unidad no es compatible con dispositivos de HDMI o DVI incompatibles con HDCP. Para conocer ms
detalles, consulte el manual de instrucciones de cada dispositivo.
Para decodificar seales de serie de bits de audio en la unidad, ajuste correctamente el dispositivo fuente
de entrada para que d salida directamente a las seales de serie de bits de audio (no decodifica las
seales de serie de bits en el dispositivo de reproduccin). Para conocer ms detalles, consulte el manual
de instrucciones del dispositivo de reproduccin.
APNDICE
Es
98
HDMI OUT
HDMI 2
HDMI 1
HDMI 3
HDMI 4
(BD/DVD)
NETWORK
ARC
ANTENNA
AM
FM
COMPONENT
VIDEO
PR
PR
PB
PB
SPEAKERS
FRONT
CENTER
SURROUND
Y
COMPONENT
VIDEO
Y
VIDEO
MONITOR OUT
OPTICAL
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
( TV )
AV 5
AV 6
AV
OUT
SUBWOOFER
AUDIO
La zona circundante a las tomas de salida de vdeo/audio est marcada en blanco en el producto real para evitar conexiones incorrectas.
Es
99
Marcas comerciales
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el smbolo con una doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Tecnologa de codificacin de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS and Thomson.
(Para RX-V473)
Fabricado bajo licencia segn patentes de los EE. UU. con los nmeros: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 y otras patentes de los
EE. UU. e internacionales emitidas o pendientes. DTS-HD y el smbolo, y DTS-HD y el smbolo juntos son
marcas comerciales de DTS, Inc.
El producto incluye software. DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
(Para RX-V573)
Fabricado bajo licencia segn patentes de los EE. UU. con los nmeros: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 y otras patentes de los
EE. UU. e internacionales emitidas o pendientes. DTS-HD y el smbolo y DTS-HD y el smbolo juntos son
marcas comerciales registradas, y DTS-HD Master Audio es una marca comercial de DTS, Inc.
El producto incluye software. DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
x.v.Color
x.v.Color es una marca comercial de Sony Corporation.
DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas o marcas registradas de Digital Living Network Alliance. Todos
los derechos reservados. El uso no autorizado queda terminantemente prohibido.
Windows
Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los EE. UU. y en otros pases.
Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows Media Audio, Windows Media Connect y Windows
Media Player son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los
EE. UU. y/o en otros pases.
Es
100
Especificaciones
Tomas de entrada
Audio analgico
Audio x 4 (AV 56, AUDIO, V-AUX [toma mini])
Audio digital (Frecuencias compatibles: De 32 kHz a 96 kHz)
ptico x 2 (AV 1, AV 4)
Coaxial x 2 (AV 23)
Vdeo
Salida HDMI
HDMI OUT x 1
HDMI
Especificacin HDMI: Deep Color, x.v.Color, Sincronizacin
automtica de voz, ARC (Audio Return Channel), 3D, 4K
Formato de vdeo (modo repetidor)
Dispositivo
Capacidad para iPod, memoria USB de almacenamiento
masivo
Capacidad de suministro de corriente: 2.1 A
Red
Funcin PC cliente
- VGA
Compatible con DLNA, versin 1.5
- 480i/60 Hz
- 576i/50 Hz
- 480p/60 Hz
Radio de Internet
Entrada HDMI
HDMI x 4 (HDMI 14)
Otras
USB x 1 (USB2.0)
NETWORK x 1 (100Base-TX)
Tomas de salida
Audio analgico
- 576p/50 Hz
- 720p/60 Hz, 50 Hz
- 1080i/60 Hz, 50 Hz
Formato de decodificacin
- Dolby Digital EX
- 4096 x 2160p/24 Hz
- Dolby Digital
Formato de audio
[RX-V573]
- Dolby TrueHD
- Dolby Digital
[RX-V573]
- Salida de subwoofer x 1
- DTS Express
- AV OUT x 1
- DTS
- Auriculares x 1
- DSD 6 canales
[RX-V473]
- Salida de subwoofer x 1
- AV OUT x 1
- Auriculares x 1
Vdeo
MONITOR OUT
TUNER
Sintonizador analgico
[Modelos del Reino Unido y Europa]
- Componente x 1
- Compuesto x 1
[Otros modelos]
AV OUT
FM/AM x 1 (TUNER)
[RX-V473]
- Dolby Pro Logic
- Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby
Pro Logic II Game
- DTS Neo:6 Music, DTS Neo:6 Cinema
- Compuesto x 1
APNDICE
Especificaciones
Es
101
Seccin de audio
Potencia de salida nominal (dirigida por 2 canales)
[Modelos de EE. UU. y Canada] (20 Hz a 20 kHz, 0,09% THD, 8 )
[Otros modelos] (20 Hz a 20 kHz, 0,09% THD, 6 )
Delantero izquierdo/derecho ..................................80 W+80 W
[Modelos de EE. UU. y Canad] (1 kHz, 0,9% THD, 8 )
Delantero izquierdo/derecho ..................................95 W+95 W
Central .............................................................................. 95 W
Surround izquierdo/derecho...................................95 W+95 W
Surround trasero izquierdo/derecho [RX-V573] .... 95 W+95 W
Potencia de salida nominal (dirigida por 1 canal)
[Modelos de EE.UU. y Canad] (1 kHz, 0,9% THD, 8 )
[Otros modelos] (1 kHz, 0,9% THD, 6 )
Delant. izq./der. .....................................................115 W/canal
Central ..................................................................115 W/canal
...................................................................60 dB/45 dB o ms
Control de volumen
Seccin de vdeo
Tipo de seal de vdeo
[Modelos de EE. UU., Canada, Corea y General] ...........NTSC
[Otros modelos] ..................................................................PAL
Nivel de seal de vdeo
Compuesta.............................................................1 Vp-p/75
Entrada de vdeo
Y ..........................................................................1 Vp-p/75
Pb/Pr ................................................................0.7 Vp-p/75
Nivel de entrada de vdeo mximo ...................1,5 Vp-p o ms
Relacin seal de vdeo a ruido ...........................50 dB o ms
Respuesta de frecuencia de salida de monitor
Componente ..................................... de 5 Hz a 60 MHz, -3 dB
Seccin de FM
Gama de sintonizacin
[Modelos de EE. UU. y Canad]............. De 87,5 a 107,9 MHz
[Modelos de Asia y General]
[Otros modelos]
(fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz)
Seccin de AM
Gama de sintonizacin
[Modelos de EE. UU. y Canad]...................... 530 a 1710 kHz
[Modelos de Asia y General] ....530/531 kHz a 1710/1611 kHz
[Otros modelos] .......................................531 kHz a 1.611 kHz
APNDICE
Especificaciones
Es
102
General
Alimentacin elctrica
[Modelos de EE. UU. y Canad] .................... 120 V CA, 60 Hz
[Modelo general] ............ CA 110 a 120/220 a 240 V, 50/60 Hz
[Modelo de China].......................................... 220 V CA, 50 Hz
[Modelo para Corea] ...................................... 220 V CA, 60 Hz
[Modelo de Australia] ..................................... 240 V CA, 50 Hz
[Modelos del R.U. y Europa] .......................... 230 V CA, 50 Hz
[Modelo de Asia] ............................. CA 220 a 240 V, 50/60 Hz
Consumo
[Modelos de EE. UU. y Canad] ........................ 270 W/320 VA
[Otros modelos] ............................................................ 280 W
Consumo en espera
Control HDMI Off, Paso en Standby Off
...........................................................................0,1 W o menos
Control HDMI On, Paso en Standby On (sin seales)
............................................................................. 1,0 W (tpico)
Red en standby On ............................................. 2,0 W (tpico)
Dimensiones (Anchura x Altura x Profundidad)
.................................................................. 435 x 161 x 315 mm
Peso
[RX-V573] ........................................................................8,2 kg
[RX-V473] ........................................................................8,1 kg
APNDICE
Especificaciones
Es
103
ndice
Smbolos
Icono de candado (o) .............................77
Icono de sobre (p) ..................................85
Teclas / .............................................10
Numricos
2ch Stereo (Programa de sonido) .............38
5ch Stereo (Programa de sonido) .............38
7ch Stereo (Programa de sonido) .............38
A
A.DRC (Men Opcin) ..............................63
Action Game (Programa de sonido) .........37
Actualizacin del firmware ........................81
Actualizacin del firmware de la unidad ....85
Actualizacin red
(Men Configuracin, red) ....................79
Adaptive DRC (Men Opcin) ..................63
ADVANCED SETUP ..................................80
AirPlay .......................................................58
Ajust. Vol. (Men Opcin) .........................64
Ajuste (Men Configuracin, Lipsync) ......74
Ajuste de la impedancia de los altavoces ...14
Ajuste de los cdigos de mando a distancia
para dispositivos de reproduccin .......83
Ajuste de paso de frecuencia
(Radio FM/AM) ......................................42
Ajuste del volumen de Zone B ..................61
Ajuste entrada (Men Opcin) ..................64
Ajuste subwoofer (Men Opcin) .............64
Ajuste ZoneB (Men Opcin) ...................61
Ancho central (Men Configuracin,
parmetro DSP) ....................................74
Antena de AM ...........................................26
Antena de FM ........................................... 26
ARC .......................................................... 18
ARC (Men Configuracin, HDMI) ........... 73
Asignar Etapa
(Men Configuracin, altavoz) ............. 69
Audio de alta definicin ........................... 98
Audio Decoder (Visor delantero) ............. 34
Audio In (men Opcin) ..................... 25, 65
Audio Return Channel .............................. 18
Auriculares ................................................. 7
Auto Preset (radio FM) ............................. 43
Automatic preset (radio FM) .................... 43
B
B RATE (Informacin sobre la seal) ....... 64
Bass (Men Opcin) ................................ 63
BI-AMP (Men Configuracin) ................. 69
Bsqueda de cdigos de mando
a distancia ............................................ 83
C
Cable con clavija de vdeo ...................... 17
Cable con clavija estreo ........................ 17
Cable de miniclavija estreo .................... 17
Cable de red ............................................ 27
Cable de red STP ..................................... 27
Cable de vdeo componente ................... 17
Cable digital coaxial ................................ 17
Cable digital ptico .................................. 17
Cable HDMI ............................................. 17
Cable HDMI de alta velocidad ................. 17
Canal (Informacin sobre la seal) .......... 64
Carga (iPod) ............................................. 46
CAT-5 (Cable de red) ............................... 27
Categora de programa de sonido ........... 37
ndice
Es
104
D
Decodificacin directa ..............................39
Decodificador surround ............................40
Delantero (Men Configuracin, altavoz) ....69
Desconexin automtica (Men
Configuracin, ECO) .............................75
DHCP (Men Configuracin,
direccin IP) ..........................................77
E
ECO (Men Configuracin) ...................... 75
Ecualizador (Men Configuracin,
Altavoz) ................................................ 71
efecto de campo sonoro .......................... 37
Emisoras presintonizadas
(Radio FM/AM) ..................................... 43
Enhancer (Men Opcin) ......................... 64
ENHANCER (Modo de sonido) ................ 41
Enrutador ................................................. 27
Entrada (Informacin sobre la seal) ....... 64
Entrada de audio de TV (Men
Configuracin, HDMI) .......................... 72
Entrada defecto
(Men Configuracin, direccin IP) ..... 77
F
Fase SWFR
(Men Configuracin, altavoz) ............. 70
Filtro dir. MAC
(Men Configuracin, red) ................... 78
Flujo de seal de vdeo ............................ 96
FORMAT (Informacin sobre la seal) ..... 64
Formato (Informacin sobre la seal) ...... 64
Frecuencia (Radio FM/AM) ...................... 42
Funcin (Men Configuracin) ................. 76
Funcin SCENE ........................................ 35
Funcin Scene ......................................... 35
G
GEQ (Men Configuracin,
Ecualizador) ......................................... 71
Graves (Men Opcin) ............................. 63
Graves extra
(Men Configuracin, altavoz) ............. 70
H
Hall in Munich (Programa de sonido) ...... 38
Hall in Vienna (Programa de sonido) ....... 38
HDMI (Men Configuracin) .................... 72
HDMI OUT (TV)
(Men Configuracin, HDMI) ............... 72
I
ID de mando a distancia .......................... 80
ID del sistema
(Men Configuracin, red) ................... 79
Idioma ...................................................... 29
Idioma (Men Configuracin) .................. 29
APNDICE
ndice
Es
105
L
LFE ............................................................94
Lipsync (Men Configuracin, sonido) .....74
Lipsync (Men Opcin) ............................64
Lista de elementos del men
Configuracin ........................................67
Lista de elementos del men Opcin .......62
Low Frequency Effects .............................94
N
NAS .......................................................... 53
NAS compatible con DLNA ...................... 53
Neo: 6 Cinema (Decodificador surround) .... 40
Neo: 6 Music (Decodificador surround) ... 40
NET RADIO (Entrada) .............................. 56
Nivel (Men Configuracin, altavoz) ........ 71
Nombre de red
(Men Configuracin, red) ................... 78
NTSC (Tipo de seal de vdeo) ................ 81
P
PAL (Tipo de seal de vdeo) ................... 81
Panel frontal (nombres y funciones
de las piezas) ......................................... 7
Panel trasero (nombre y funciones
de las piezas) ......................................... 9
Panorama (Men Configuracin,
parmetro DSP) .................................... 73
Parmetro DSP
(Men Configuracin, sonido) .............. 73
Paso en Standby
(Men Configuracin, HDMI) ............... 72
PC ............................................................. 53
PEQ (Men Configuracin,
Ecualizador) ......................................... 71
Pila .............................................................. 4
PLII Game (Decodificador surround) ....... 40
PLII Movie (Decodificador surround) ....... 40
PLII Music (Decodificador surround) ....... 40
PLIIx Game (Decodificador surround) ..... 40
PLIIx Mo (Extended Surround) ................. 63
PLIIx Movie (Decodificador surround) ..... 40
PLIIx Movie (Extended Surround) ............ 63
PLIIx Mu (Extended Surround) ................. 63
PLIIx Music (Decodificador surround) ..... 40
PLIIx Music (Extended Surround) ............ 63
Preajuste (Radio FM/AM) ......................... 43
Preparacin (Zone B) ............................... 60
APNDICE
ndice
Es
106
R
Radio Data System ...................................45
Radio de Internet ......................................56
Rango dinmico (Men Configuracin,
volumen) ...............................................75
Red (Men Configuracin) ........................77
Red en standby
(Men Configuracin, red) ....................78
Regulador (Men Configuracin,
Funcin) ................................................77
REMOTE ID (ADVANCED SETUP) ............80
Reproduccin (Dispositivo de
almacenamiento USB) ..........................50
Reproduccin (iPod) .................................47
Reproduccin (NAS) .................................53
Reproduccin (PC) ...................................53
Reproduccin (Servidor) ...........................53
Reproduccin directa ...............................40
Reproduccin en varias salas ..................60
Reproduccin sencilla (iPod) ....................48
Restablecimiento de los ajustes
predeterminados ...................................81
Roleplaying Game
(Programa de sonido) ...........................37
S
Salida (Informacin sobre la seal) ..........64
Salida Audio
(Men Configuracin, HDMI) ............... 72
SAMPL (Informacin sobre la seal) ........ 64
SCENE ..................................................... 35
Sci-Fi (Programa de sonido) .................... 37
Seleccin de emisora presintonizada
(Radio FM/AM) ..................................... 44
Seleccionar EQ (Men Configuracin,
Ecualizador) ......................................... 71
Selector de tensin .................................. 28
Seal 4K (Resolucin de vdeo) ............... 98
Sensor del mando a distancia ................... 4
SERVER (Entrada) .................................... 53
Servidor .................................................... 53
Servidor DNS (Men Configuracin,
direccin IP) ......................................... 77
Signal Info (Men Opcin) ....................... 64
Silenciar ................................................... 34
SILENT CINEMA ...................................... 41
Sincron. en espera
(Men Configuracin, HDMI) ............... 73
Sintonizacin (Radio FM/AM) ................... 42
Sistema de 2.1 canales (Colocacin de
altavoces) ............................................. 14
Sistema de 3.1 canales (Colocacin de
altavoces) ............................................. 14
Sistema de 4.1 canales (Colocacin de
altavoces) ............................................. 13
Sistema de 5.1 canales (Colocacin de
altavoces) ............................................. 13
Sistema de 5.1 canales (Conexin de los
altavoces) ............................................. 15
Sistema de 6.1 canales (Colocacin de
altavoces) ............................................. 13
Sistema de 7.1 canales (Colocacin de
altavoces) ............................................. 13
T
Tecla INFO ............................................... 34
Tecla MODE ............................................. 42
Tecla MUTE .............................................. 34
Tecla OPTION .......................................... 62
Tecla SLEEP ............................................. 10
Tecla TONE CONTROL ............................ 63
Tecla ZONE A .......................................... 61
Tecla ZONE B .......................................... 61
Teclas de operacin del TV ..................... 10
Teclas de operaciones de dispositivos
externos ............................................... 10
Teclas selectoras de entrada ................... 10
Temporizador para dormir ....................... 10
The Bottom Line (Programa de sonido) ... 38
The Roxy Theatre (Programa de sonido) .... 38
Tipo de seal de vdeo ............................. 81
APNDICE
ndice
Es
107
U
UPDATE (ADVANCED SETUP) .................81
USB (Entrada) .....................................47, 50
Uso compartido de medios ......................53
V
V IN (Informacin sobre la seal) ............. 64
V OUT (Informacin sobre la seal) ......... 64
Vel. Bits (Informacin sobre la seal) ...... 64
VERSION (ADVANCED SETUP) ............... 81
Versin del firmware ................................. 81
Video Out (Men Opcin) ........................ 65
Virtual CINEMA DSP ................................. 39
Virtual Presence Speaker ........................... 6
Visor delantero (nombre y funciones
de las piezas) ......................................... 8
VOLTAGE SELECTOR ............................. 28
Volume Trim (Men Opcin) .................... 64
Volumen (Men Configuracin, sonido) ..... 75
Volumen inicial (Men Configuracin,
volumen) .............................................. 75
Volumen mximo (Men Configuracin,
volumen) .............................................. 75
VPS ............................................................. 6
vTuner ID (Informacin de red) ................ 79
W
Windows Media Player ............................. 53
Y
Yamaha Parametric room
Acoustic Optimizer ............................... 30
YPAO ........................................................ 30
Z
ZB.Trim (Men Opcin) ............................ 61
Zone B ...................................................... 60
Zone B (Men Configuracin) .................. 69
APNDICE
ndice
Es
108