Evaluacin de las diferentes fuentes de informacin utilizando el

tema: Inseminacin y transferencia de embriones de cabras y

ovejas.
Olivia Carrillo Macas1 1,Gloria Nerty Navarro Castro2,
Martn Penne, Anna Laura Gritti Garca3

1
INFOTECA. Direccin General de Bibliotecas. Universidad Autnoma de Sinaloa
Profesor Investigador de Tiempo completo e Investigadora Titular de la Facultad de Contadura y
Administracin de la Universidad Autnoma de Sinaloa
3
Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia. Universidad Autnoma de Sinaloa
4
Facultad de Informtica. Universidad Autnoma de Sinaloa

RESUMEN
Para evaluar las fuentes de informacin se usaron las Bases de Datos que
contrata y paga la Universidad Autnoma de Sinaloa y estas fueron: DialogClassic,
CabDirect, EBSCO de la sociedad de la informacin se usaron las que estn
disponibles y gratuitas y son: PubMed, y Stanford. Las referencias bibliogrficas
son del periodo 2001 hasta febrero del 2005 en total 1,475 referencias. Para la
administracin de las referencias se utiliz EndNote 9.0. El estudio muestra que al
concentrar las bsquedas de diferentes Bases de Datos para conformar un Banco
de Datos de un tema determinado existen problemas de duplicidad que no son
detectados por EndNote, y por ello se debe de realizar la revisin de manera
manual
Palabras claves: Base de Datos, Cabras, Ovejas

Evaluation of the different sources of information applying the

theme: Insemination and transference of goats' and sheep's
embryos.
ABSTRAC
In order to evaluate the information sources, we have utilized the Databases that
the Sinaloa's Autonomous University contracts and pays, and these were:
DialogClassic, CabDirect, and EBSCO. From the Information Society, we have
used those which are accessible and available, and are: PubMed, and Stanford.
The bibliographical references are in total 1,475 between the period 2001 until
February, 2005. Besides, we have utilized, in the administration of the references,
EndNote 9.0. The study demonstrates that, on having concentrated the searches
of different Databases to shape up a certain topic's Data Bank, implied problems of
misleading that were not detected by EndNote, and therefore, is going to be
necessary to review manually.
Key words: Databases, Goat, Sheep.

INTRODUCCIN
Las revistas cientficas validan el nuevo conocimiento, lo hacen pblico y son
depositarias de un patrimonio que, siendo intangible, determina la capacidad de
progreso de la sociedad, es por ello que las publicaciones cientficas son
consideradas como un indicador importante de la productividad de las instituciones
en general y muy particularmente en las acadmicas (1)
La tecnologa actual y particularmente la relacionada con las redes de
informacin[1] y las bases de datos en lnea, pueden contribuir de manera
significativa al crecimiento de la visin y a la mejor delimitacin de las reas de
inters. Las nuevas formas de bsqueda de material referencial se convierten as
en un proceso de aprendizaje y adecuacin al estado actual de la ciencia.
Las principales razones o demandas que existen para justificar la puesta en
marcha de las acciones para la formacin de el acceso y uso de las nuevas
tecnologas las indica [2]
1. El crecimiento exponencial de la informacin disponible y accesible en
cualquier formato;
2. Una informacin cada vez ms heterognea cuya autenticidad, validez y
credibilidad han de ser establecidas continuamente;
3. Una economa fuertemente basada en actividades de servicio y apelando
tecnologas en rpido desarrollo;
4. La necesidad de que cada persona adquiera y desarrolle aptitudes que son
transferibles y tiles a lo largo de toda la vida, as como que aprenda a
aprender en una perspectiva de solucin de problemas;
5. La necesidad absoluta de estar al tanto de los desarrollos ms recientes
para las actividades de investigacin
En nuestras sociedades y economas llamadas de la informacin y del saber, el
ser capaz de buscar, evaluar, interpretar y explotar la informacin en cualquiera de
sus formas permite hacer frente a un corpus de informacin que no deja de crecer
[3]
El objetivo de esta investigacin es el apoyar al Centro de inseminacin artificial y
transferencia de embriones para el fomento y desarrollo de los ovinos y caprinos
de Sinaloa de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia conformando un
banco de datos que ayuden a las futuras investigaciones del centro.
MATERIALES Y MTODOS
Se estableci y conform un primer banco de descriptores o palabras claves
conocido como key words en el idioma ingls.
1

Correspondencia a los autores a: Descartes 1258 Col. Universitarios C.P. 80010 Culiacn, Sin. E-Mail:
olivia@uas.uasnet.mx Telfonos: (66 77) 13-78-32 (fax) y (66 77) 53-09-77

Las palabras claves que se utilizaron fueron: Embryo, Ewe, Ovine, Goat, Sheep,
Ram, Strust, Insemination, Freezing, Sperm, Transplant, Transport, Diluent,
Fertility, Prolificity Sex. El objetivo fue localizar, identificar, conocer y familiarizarse
con estos conceptos para la bsqueda de informacin.
En la Sociedad del Conocimiento se consultaron las Bases de Datos que la
Universidad Autnoma de Sinaloa (UAS) contrat en el ao 2005: DialogClassic
[4], EBSCO[5], CabDirect, y en la sociedad de la informacin se trabaj con las
bases de datos disponibles y gratuitamente en el Internet estas son Stanford y
PubMed.
Para la consulta a las bases de datos se utilizaron los Key Words. Al momento de
realizar las bsquedas y las combinaciones entre dos o ms Key Words se utiliz
el operador lgicos AND.
Los resultados de cada Base de Datos se respaldaron en diferentes archivos, este
respaldo se envi a el software EndNote versin 9.0 [6] que sirvi de apoyo con la
administracin de las referencias. De las Bases de Datos que son adquiridas por
la UAS se importaron los resultados utilizando los mecanismos que cada sistema
establece, se utiliz la metodologa Hood y Wilson (2001), para Dialog..
En el caso de la Base de Datos de PubMed el sistema EndNote hace una
conexin directa que permite localizar y bajar la informacin sin necesidad de
realizar otros procesos. Y en la Base de Datos de Stanford todas las referencias
localizadas se pasaron una por una a EndNote.
Los resultados de las bsquedas en los diferentes Bases de Datos se
resguardaron en un archivo diferente por cada Bases de Datos, posteriormente se
conform un Banco de Datos que se denomin Concentrado donde toda la
informacin qued almacenada en ese archivo. Y se us Microsoft Office XP para
el documento, y cuadro [7] .
RESULTADOS
Se utilizaron 15 palabras claves o (key Words) que dan origen a 39
combinaciones, esto da un total de 195 archivos individuales que se conformaron,
con un total de 1,881 referencias.
Al finalizar las combinaciones de las palabras claves se generaron 39 archivos de
los datos obtenidos por una sola Base de Datos. Y al unir todos estos archivos se
conforma uno solo archivo que se nombr de acuerdo a la Base de Datos que se
consult, al unir los archivos se eliminan los duplicados. Se conformaron cinco
archivos por cada Base de Datos.
La bsqueda que se realiz se representa en el cuadro siguiente, para
proporcionar el ejemplo se utiliz una Base de Datos que se contrata y una

gratuita, por razones de espacio no fue posible poner las cinco bases que se
generaron por cada bsqueda.
Cuadro 1. Bsquedas de palabras claves en diferentes Bases de Datos
.
Dialog
PubMed
Bsquedas
Bsquedas
Combinacin de palabras claves
Ti
LIBRE
Ti
LIBRE
Embryo And Ewe
190 14
15
2
16
239
Embryo And Goat
194 14
20
8
15
517
Embryo And Ovine
260 14
36
5
17
700
Embryo And Sheep
635 63
25
2
67
2915
Estrus And Ewe
58
5
2
0
18
698
Estrus And Goat
109
8
8
1
6
308
Estrus And Ovine
87
3
3
0
4
407
Estrus And Sheep
206 14
15
3
43
2229
Freezing And Sperm And Goat
22
1
0
0
1
21
Freezing And Sperm And Ram
31
9
0
0
5
103
Freezing And Sperm And Ovine
20
0
2
0
0
5
Freezing And Sperm And Sheep
29
1
1
0
0
120
Insemination And Ewe
61
4
2
0
12
84
Insemination And Goat
105
3
10
0
1
94
Insemination And Ovine
90
2
12
1
2
33
Insemination And Sheep
301 26
36
0
31
388
Sperm And Goat
223 32
20
1
36
363
Sperm And Ram
250 66
36
0
127
252
Sperm And Ovine
271
4
25
0
3
135
Sperm And Sheep
536 10
21
5
27
1376
Transplant And Embryo And Ewe
0
0
0
0
0
4
Transplant And Embryo And Goat
1
0
0
0
0
9
Transplant And Embryo And Ovine
0
0
0
0
0
3
Transplant And Embryo And Sheep
5
0
0
0
0
82
Transport And Sperm And Goat
19
0
3
1
0
14
Transport And Sperm And Ram
0
0
0
0
1
54
Transport And Sperm And Ovine
43
0
0
0
0
4
Transport And Sperm And Sheep
74
1
5
0
4
117
Diluent And Semen And Ram
55
0
1
0
15
225
Diluent And Semen And Goat
36
4
4
0
6
48
Diluent And Semen And Sheep
54
6
12
3
38
259
Diluent And Semen And Ovine
14
0
6
2
1
10
Fertily And Insemination And Ewe
15
1
6
3
12
54
Fertily And Insemination And Goat
36
1
8
0
9
62
Fertily And Insemination And Ovine
42
0
16
5
8
36
Fertily And Insemination And Sheep
53
0
15
6
7
45
Prolificity Sex And Semen And Ram
25
0
6
1
7
23
Prolificity Sex And Semen And Goat
15
0
0
0
0
0
4

Prolificity Sex And Semen And Ovine

16
3
0
0
0
15
Prolificity Sex And Semen And Sheep
15
0
0
0
0
26
TOTAL
3630 281 299 12 516
11870
De acuerdo a las necesidades de la investigacin se unieron todos los cinco
archivos que se crearon conformando un Banco de Datos que se le denomin
Concentrado. Se observ que existan problemas con las referencias y estos
fueron los siguientes:
Al importar la referencia el protocolo de transferencia de la Base de Datos a
EndNote no pasa correctamente los datos ya que el autor contiene
caracteres especiales.
C<tail>rekc<tail>&#305;, S.t., et al., A comparative study on the growth and
survival characteristics of lambs produced by the transfer of in vitro produced
(IVP) embryos. Trk Veterinerlik ve Hayvancilik Dergisi, 2004. 28(5): p. 831835.
CabDirect
Dentro de este Banco de Datos detectamos referencias duplicadas que el
programa de EndNote no identifica.
PubMed, abrevia el nombre de las revistas por ejemplo, Biology of Reproduction,
y Biol. Reprod, ambas son la misma revista, el sistema las detecta diferentes,
aunque sea el mismo titulo, autor, pie de pagina, etc. En estos casos la tanto la
localizacin y eliminacin tiene que hacerse manual es decir, revisar las
referencias una por una para detectar estos casos y proceder a eliminar una de
ellas.
Ejemplos de duplicados:
a) Mismo documento, el autor y al inicio del nombre del artculo aparecen
caracteres especiales.
Uc<tail>ar, . and T.J. Parkinson, <i>In vitro</i> induction of the acrosome
reaction in ovine spermatozoa by calcium ionophore A23187. Acta
Veterinaria Hungarica, 2003. 51(1): p. 103-109. (Cabdirect)
Ucar, O. and T.J. Parkinson, In vitro induction of the acrosome reaction in
ovine spermatozoa by calcium ionophore A23187. Acta Vet Hung, 2003.
51(1): p. 103-9. (PubMed)
b) En una referencia de la bases de datos de Cabdirect el sistema EndNote no
identifica el duplicado de una referencia cuando esta referencia se encuentra en
otra revista.

Akpokodje, J. U. , T. I. Dede, and P. I. Odili. "Seasonal Variation in Seminal

Characteristics of West African Dwarf Sheep in the Humid Tropics."
Tropical Veterinarian 3, no. 1/4 (1985): 61-65.
Akpokodje, J. U., T. I. Dede, and P. I. Odili. "Seasonal Variation in Seminal
Characteristics of West African Dwarf Sheep in the Humid Tropics." Acta
Vet Scand Suppl 83 (1988): 110-6.
c) En este caso son el mismo documento pero con el titulo incompleto, tienen el
mismo pie de imprenta.
Abecia, J. A., F. Forcada, O. Zuniga, and J. A. Valares. "The Effect of
Progestagen Treatment on Sheep Reproductive Performance." Animal
Research 51, no. 2 (2002): 149-55.
Abecia, J. A., F. Forcada, O. Zuniga, and J. A. Valares. "The Effect of
Progestagen Treatment on Sheep Reproductive Performance at Different
Phases of the Oestrous Cycle." Animal Research 51, no. 2 (2002): 14955.
d) Este caso el ao no es el mismo pero, los autores y el pie de imprenta son
idnticos el titulo varia pero es la misma referencia.
Abitbol, M. M., A. G. Monheit, B. L. Rochelson, W. Stern, L. Blyakher, and V.
Saraf. "The Use of an Indwelling Doppler Probe to Study Acute Changes in
Umbilical Artery Waveforms in the Fetal Sheep." Am J Obstet Gynecol 161,
no. 5 (1989): 1324-31.
Abitbol, M. M., B. L. Rochelson, A. G. Monheit, S. J. Ryland, A. L. Baumann,
and W. Stern. "Use of an Indwelling Doppler Probe to Study Acute Changes
in Umbilical Vein Waveforms in the Fetal Sheep." Gynecol Obstet Invest 34,
no. 1 (1992): 6-11.
e) En este caso es el mismo documento publicado en diferentes revistas el titulo
vara y estn en Bases de Datos diferentes.
Ahmad, N., and D. E. Noakes. "A Clinical and Ultrasonographic Study of
Induced Testicular and Epididymal Lesions in Goats and a Ram." Animal
Reproduction Science 39, no. 1 (1995): 35-48.
Ahmad, N., and D. E. Noakes. "A Clinical and Ultrasonographic Study of the
Testes and Related Structures of Goats and Rams after Unilateral
Vasectomy." Vet Rec 137, no. 5 (1995): 112-7.

f) Un artculo y una conferencia ambos tienen el mismo abstract varan en el titulo

mismo autor, diferente ao, es la misma referencia.
Hanrahan, J.P., Aspects of reproductive performance in small ruminants-opportunities and challenges. Reprod Suppl, 2003. 61: p. 15-26. (artculo)
(CabDirect)
Hanrahan, J.P. Aspects of reproductive performance in small ruminants
- opportunities and challenges. in Reproduction in domestic ruminants
V. Proceedings of the Sixth International Symposium on Reproduction
in Domestic Ruminants held in Crieff, Scotland, UK, August 2002.
2003.(conferencia) (PubMed)
Otros casos similares son:
Al-Kamali, A.A., et al. Reduced superovulatory response in the ewe
following repeated gonadotrophin treatment. in Research report 1982-1983,
Faculty of General Agriculture, University College, Dublin. 1984.
(conferencia) (PubMed)
Al-Kamali, A.A., et al., Reduced superovulatory response in the ewe
following repeated gonadotrophin treatment. Veterinary Record, 1985.
116(7): p. 180-181. (artculo) (CabDirect)
Sasser, R.G. and C.A. Ruder, Detection of early pregnancy in domestic
ruminants. J Reprod Fertil Suppl, 1987. 34: p. 261-71.(artculo) (PubMed)
Sasser, R.G. and C.A. Ruder. Detection of early pregnancy in domestic
ruminants. in Reproduction in ruminants. Proceedings of a symposium
held at Ithaca, New York, USA, July 1987. 1987. (conferencia) CabDirect
g) El mismo documento se encontr en dos Bases de Datos en una esta el titulo
se encuentra incompleto por lo tanto el sistema lo toma como referencias
diferentes.
Naqvi, S.M.K., et al., Evaluation of gross anatomical features of cervix of
tropical sheep. Animal Reproduction Science, 2005. 85(3-4): p. 337-344.
(DialogClassic)
Naqvi, S.M.K., et al., Evaluation of gross anatomical features of cervix
of tropical sheep using cervical silicone moulds. Animal Reproduction
Science, 2005. 85(3/4): p. 337-344. (CabDirect)
Morrier, A., F. Castonguay, and J.L. Bailey, Conservation of fresh ram
spermatozoa at 5 degrees C in the presence of seminal plasma.
Canadian Journal of Animal Science, 2003. 83(2): p. 221-227.
(DialogClassic)

Morrier, A., F. Castonguay, and J.L. Bailey, Conservation of fresh ram

spermatozoa at 5 deg C in the presence of seminal plasma. Canadian
Journal of Animal Science, 2003. 83(2): p. 221-227. (CabDirect)
h) El mismo artculo encontrado en dos bases de datos diferentes tiene un abstract
diferente por lo que EndNote lo toma diferente.
Molinia, F.C., G. Evans, and W.M.C. Maxwell, Fertility of ram spermatozoa
pellet-frozen in zwitterion-buffered diluents. Reproduction, Nutrition,
Development, 1996. 36(1): p. 21-29. (CabDirect)
Molinia, F.C., G. Evans, and W.M. Maxwell, Fertility of ram spermatozoa
pellet-frozen in zwitterion-buffered diluents. Reprod Nutr Dev, 1996. 36(1):
p. 21-9 (PubMed)
Nota: En este caso el abstract esta incompleto.
Magyar, K., et al., Zootechnical and genetic aspects of a prolific Merino
program. Acta Veterinaria Hungarica, 1999. 47(1): p. 17-31. (CabDirect)
Magyar, K., et al., Zootechnical and genetic aspects of a prolific merino
program. Acta Vet Hung, 1999. 47(1): p. 17-31. (PubMed)
i) Estn todos los autores y el abstract vara, ambas referencias son de la base de
datos.
Keefer, C.L.,. Baldassarre, H. Keyston, R. Wang, B. Bhatia, B. Bilodeau,
A. S., Zhou, J. F., Leduc, M., Downey, B. R., Lazaris, A. Karatzas, C.
N.Houdebine, L. M. et al., Generation of dwarf coat (Capra hircus) clones
following nuclear transfer with transfected and nontransfected fetal
fibroblasts and in vitro-matured oocytesExpression of fibrillarin in bovine
oocytes and preimplantation embryos developing in vitro. Biology of
Reproduction, 2001. 64(3): p. 849-856. (DialogClassic)
Keefer, C.L., Baldassarre, H. Keyston, R., Wang, B., Bhatia, B.
Bilodeau, S. Zhou, J. F. Leduc, M. Downey, B. R. Lazaris, A. Karatzas,
C. N. Schramm, R. D. Paprocki, A. M. et al., Generation of dwarf coat
(Capra hircus) clones following nuclear transfer with transfected and
nontransfected fetal fibroblasts and in vitro-matured oocytesGenetic
modifications in animals and plants: methods of gene transfer and
transgene expression. Biology of Reproduction, 2001. 64(3): p. 849-856.
(DialogClassic)
j) Una conferencia y un artculo publicado en diferentes revistas, la con referencia
y el artculo fueron publicados en el mismo ao mientras que otro artculo fue
publicado un ao antes, teniendo el mismo abstract.

Hanrahan, J.P., Aspects of reproductive performance in small ruminants-opportunities and challenges. Reprod Suppl, 2003. 61: p. 15-26.(Artculo)
(PubMed)
Hanrahan, J.P. Aspects of reproductive performance in small ruminants opportunities and challenges. in Reproduction in domestic ruminants
V. Proceedings of the Sixth International Symposium on Reproduction
in Domestic Ruminants held in Crieff, Scotland, UK, August 2002. 2003.
(conferencia) (CabDirect)
Hanrahan, J.P., Aspects of reproductive performance in small ruminants opportunities and challenges. Reproduction, 2002(,61): p. 15-26. (artculo)
(DialogClassic)
k) Mismo artculo publicado en aos diferentes y en revistas distintas, ambos se
recuperaron de la base de datos CabDirect., el abstrac es el mismo.
Brice, G., et al., Artificial insemination in small ruminants. Summa, 1998.
15(2): p. 23-29.
Brice, G., et al., Artificial insemination in small ruminants. Point Vtrinaire,
1997. 28(185): p. 1641-1647.
Despus de eliminar los duplicados los resultados fueron 1,475 referencias.
CONCLUSIONES
En lo que corresponde a las bsquedas y concentracin de los diferentes archivos
que se manejaron para crear el Banco de Datos del tema que aqu se trata el
tiempo invertido fue de ocho meses dedicando un promedio de 8 horas diarias.
Los protocolo de transmisin de la Base de Datos de CabDirect y de EBSCO nos
ocasion problemas y retraz el trabajo para concentrar la informacin, ya que al
no identificar algunos signos que se utilizan en los nombres de los autores
extranjeros estos se tenan que localizar en la base fuente para de ah copiar y
pegar a la referencia del EndNote. Confirmando lo que dice Tenopir (1995) La
evaluacin de las Bases de Datos requiere un cerebro Humano [8].
La revisin de las referencias como identificar cada problema y poder determinar
cual referencia era la que se quedaba y cual se eliminaba, fue la actividad que en
un 60% del tiempo nos mantuvo ocupados. Tenopir (1995)nos dice al respecto:
como casi todas las cosas analizadas por humanos, el proceso subjetivo e
imparcial se realiza cuando los procesos son aplicados [8].

Se localizaron artculos que fueron publicados en ms de una revista, o en

eventos, otro problema fue localizarlos, tomando en cuenta que uno de los
requisitos que exigen las revistas es que los artculos sean inditos y como se
pudo observar no siempre se respeta dicho requisito.

REFERENCIAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Licea, A.J. "indicadores de actividad cientfica universitaria en el rea de la

salud". Mxico: UNAM. Centro de estudios sobre la universidad, 1990.
Bernhard, P. "La formacin en el uso de la informacin: una ventaja en la
enseanza superior,situacin actual." Anales de documentacin N 5
(2002): 409-435.
Goode, William J. , and Hatt, Paul K. Mtodos de Investigacin Social / Tr.
Ramn Palazn B. Mxico: Trillas, 1990.
Dialog Corporation. "Dialog database catalog : information to change the
world." [Cary, N.C.]: Dialog Corp., 2002.
EBSCO Pub. "EBSCOhost. Academic search premier."
http://www.epnet.com For subscribers only; follow links to resource
The EndNote Team. "EndNote." Berkeley, Calif.:ISI ResearchSoft, 2005.
Microsoft Corporation. "Microsoft Office XP professional." Redmond,
WA:Microsoft,, 2001.
Tenopir, C. "Picking the databeses." Library Journal (1995): 26-27.

10