Nota tcnica TN-106

rev 15 wh.1-06

Factores de correccin, energas de ionizacin* y caractersticas de la

calibracin
Factores de correccin y energas de ionizacin
Los PID de RAE Systems se pueden utilizar para la
deteccin de una amplia variedad de gases con
distintas respuestas. En general, se puede medir
cualquier compuesto con una energa de ionizacin
(EI) inferior a la de los fotones de la lmpara. * El
mejor mtodo para calibrar un PID para varios
compuestos consiste en utilizar un patrn del gas en
cuestin. No obstante, se ha determinado una serie
de factores de correccin que permite al usuario
cuantificar un nmero elevado de sustancias
qumicas con tan slo un gas de calibracin
(normalmente, isobutileno). En el caso de nuestros
PID, se pueden utilizar los factores de correccin de
una de estas tres formas:
1) Calibre el monitor con isobutileno del modo
habitual para leer en equivalentes de isobutileno.
Multiplique manualmente la lectura por el factor
de correccin factor (FC) para obtener la
concentracin del gas medido.
2) Calibre la unidad con isobutileno del modo
habitual para leer en equivalentes de isobutileno.
Recupere el factor de correccin de la memoria
del instrumento o descrguelo del PC y
recuprelo. A continuacin, el monitor lee
directamente en unidades del gas en cuestin.
3) Calibre la unidad con isobutileno, pero
introduzca una concentracin del gas de
referencia "corregida" equivalente cuando se le
pida este valor. A continuacin, la unidad lee
directamente en unidades del gas en cuestin.

butilo, con un factor de correccin de 2,6. La

multiplicacin de 10 por 2,6 ofrece un valor de
acetato de butilo ajustado de 26 ppm. Asimismo, si
el gas medido es tricloroetileno (FC = 0,54), el
valor ajustado con una lectura de 10 ppm equivale a
5,4 ppm.
Ejemplo 2:
Con la unidad calibrada para leer equivalentes de
isobutileno, la lectura equivale a 100 ppm con una
lmpara de 10,6 eV. El gas medido es m-xileno (FC
= 0,43). Una vez descargado este factor, la unidad
debe leer aproximadamente 43 ppm con una
exposicin al mismo gas y leer directamente en
valores de m-xileno.
Ejemplo 3:
El gas medido es dicloruro de etileno (EDC). El FC
equivale a 0,6 con una lmpara de 11,7 eV. Durante
la calibracin con 100 ppm de isobutileno,
introduzca 0,6 veces 100 60 cuando se le pida la
concentracin del gas de calibracin. A
continuacin, la unidad lee directamente en valores
de EDC.
Conversin a mg/m3
Para convertir de ppm a mg/m3, utilice la siguiente
frmula:
Conc. (mg/m3) = [Conc.(ppmv) x peso mol. (g/mol)]
volumen de gas molar (L)

En el caso del aire a 25

C (77
F), el volumen de
gas molar equivale a 24,4 l/mol y la frmula se
reduce a:

* El trmino "energa de ionizacin" es ms adecuado desde un punto

Conc.(mg/m3) = Conc.(ppmv) x peso mol. (g/mol) x 0,041

de vista cientfico y reemplaza al trmino "potencial de ionizacin".

Los compuestos de ebullicin a alta temperatura ("pesados") pueden
no vaporizarse en la medida suficiente para ofrecer una respuesta
incluso si las energas de ionizacin son inferiores a la energa
fotnica de la lmpara. Algunos compuestos inorgnicos como H2O 2 y
NO2 ofrecen una respuesta dbil incluso si sus energas de ionizacin
son muy inferiores a la energa fotnica de la lmpara.

Por ejemplo, si el instrumento se calibra con un

patrn de gas en ppmv, como 100 ppm de
isobutileno, y el usuario desea mostrar la lectura en
mg/m3 de hexano, con un peso molecular de 86 y un
FC de 4,3, el factor de correccin global es 4,3 x 86
x 0,041, lo que equivale a 15,2.

Ejemplo 1:
Con la unidad calibrada para leer equivalentes de
isobutileno, la lectura equivale a 10 ppm con una
lmpara de 10,6 eV. El gas medido es acetato de

Factores de correccin para mezclas

RAE Systems Inc.

3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Telfono: +1.888.723.8823
Correo electrnico: raesales@raesystems.com Sitio Web:

Nota tcnica TN-106

rev 15 wh.1-06

El factor de correccin para una mezcla se calcula a

partir de la suma de las fracciones moleculares Xi
de cada componente dividida por los factores de
correccin respectivos FCi:

1) Cilindro de gas presurizado (regulador de

flujo fijo): La velocidad de flujo del regulador
debe coincidir con la demanda de flujo de la
bomba del instrumento o puede ser algo
superior.
2) Cilindro de gas presurizado (regulador de
flujo de demanda): El regulador de flujo de
demanda se ajusta mejor a las diferencias de
velocidad de la bomba, pero tiene como
resultado un vaco mnimo durante la
calibracin y, por lo tanto, ofrece unas lecturas
algo ms altas.
3) Bolsa de gas desmontable: El instrumento
obtiene el gas de calibracin de la bolsa a la
velocidad de flujo normal siempre que la
vlvula de la bolsa sea lo bastante grande. La
bolsa se debe rellenar con gas suficiente para
permitir como mnimo un minuto de flujo (~
0,6 l para MiniRAE y ~0,3 l para MultiRAE).
4) Mtodo T (o de tubo abierto): En el mtodo T
se utiliza una conexin en forma de T con un
flujo de gas superior al de la bomba. El
suministro de gas se acopla a un extremo de la
conexin T, la entrada del instrumento se
conecta al segundo extremo del conector T y el
exceso de flujo de gas pasa por el tercer
extremo abierto del conector T. Para evitar la
mezcla con el aire ambiente, se debe conectar
un tubo largo al extremo abierto o bien utilizar
un nivel de exceso elevado. Adems, se puede
insertar la sonda del instrumento en un tubo
abierto algo ms ancho que la sonda. El exceso
de gas se extrae alrededor de la sonda.
Los primeros dos mtodos de cilindro son los ms
eficaces por lo que respecta al uso del gas,
mientras que los mtodos T y de bolsa ofrecen
unos resultados algo ms precisos dado que se
ajustan mejor al flujo de la bomba.

FCmez = 1 / (X1/FC1 + X2/FC2 + X3/FC3 + ... Xi/FCi)

Por ejemplo, una mezcla de fase de vapor de

benceno al 5% y n-hexano al 95% tiene un FCmez
de
FCmez = 1/(0,05/0,53 + 0,95/4,3) = 3,2. Una
lectura de 100 se corresponde con 320 ppm de la
mezcla total, compuesta por 16 ppm de benceno y
304 ppm de hexano.
Para que la hoja de clculo calcule el factor de
correccin y el TLV de la mezcla, consulte el
apndice al final de la tabla de FC.
TLV y lmites de alarma para mezclas
El factor de correccin para mezclas se puede
utilizar para configurar los lmites de alarma de las
mezclas. Para ello, se debe calcular primero el
lmite de exposicin de la mezcla. El valor lmite
umbral (TLV) suele definir los lmites de
exposicin. El TLV de la mezcla se calcula de
forma similar al FC:
TLV mez = 1 / (X1/TLV1 + X2/TLV2 +
X3/TLV3 + ... Xi/TLVi)

En el ejemplo anterior, el TLV de 8 h para benceno

equivale a 0,5 ppm y a 50 ppm para n-hexano. Por
consiguiente, el TLV de la mezcla es TLVmez =
1/(0,05/0,5 + 0,95/50) = 8,4 ppm, correspondiente
a 8 ppm de hexano y 0,4 ppm de benceno. Para un
instrumento calibrado con respecto a isobutileno, la
lectura correspondiente al TLV es:
Lectura de alarma = TLVmez/FCmez = 8,4/3,2 = 2,6 ppm

Una prctica comn es configurar el lmite de

alarma inferior a la mitad del TLV y el lmite
superior con respecto al TLV. Por lo tanto, las
alarmas se deben establecer en 1,3 y 2,6 ppm
respectivamente.

b) Presin. Las presiones que se desvan de la

presin atmosfrica influyen en las lecturas al
alterar la concentracin de gas y las caractersticas
de la bomba. Es mejor calibrar con el instrumento
y el gas de calibracin a la misma presin
respectivamente y para el gas de muestra. (Tenga
en cuenta que la presin del cilindro no es
relevante dado que el regulador reduce el nivel a
la presin ambiente.) Si el instrumento se calibra a

Caractersticas de calibracin
a) Configuracin de flujo. La respuesta PID es
bsicamente independiente de la velocidad del
flujo del gas siempre que sea suficiente para
satisfacer la demanda de la bomba. Se utilizan
cuatro configuraciones de flujo principales para
calibrar el PID:
2

RAE Systems Inc.

3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Telfono: +1.888.723.8823
Correo electrnico: raesales@raesystems.com Sitio Web:
www.raesystems.com

Nota tcnica TN-106

rev 15 wh.1-06

la presin atmosfrica en una de las

configuraciones de flujo descritas anteriormente,
1) las presiones ligeramente superiores a la
presin ambiente son aceptables, pero las
presiones altas pueden daar la bomba y 2) las
muestras bajo vaco pueden ofrecer unas lecturas
bajas si hay fugas de aire en la cadena de
muestras.

250 ppm y gas patrn de 500 ppm para

concentraciones previstas de 250 - 1000 ppm. Los
factores de correccin de esta tabla se suelen
medir a 50-100 ppm y se aplican a partir del
intervalo de ppb hasta aproximadamente 1000
ppm. Por encima de 1000 ppm, el FC puede variar
y lo mejor es calibrar con el gas en cuestin
prximo a la concentracin deseada.

c) Temperatura. Dado que la temperatura influye

en la densidad y la concentracin del gas, la
temperatura del gas de calibracin y el
instrumento debe ser lo ms parecida posible a la
temperatura ambiente siempre que se utilice la
unidad. Se recomienda que la temperatura del gas
de calibracin se ajuste a la especificacin de
temperatura del instrumento (normalmente, 14113 F o -10- 45 C). Adems, durante las
mediciones reales, el instrumento se debe
mantener a una temperatura igual o superior a la
de la muestra para evitar la condensacin en la
unidad.

f) Filtros. Dado que los filtros afectan a las

condiciones de flujo y presin, todos los filtros
utilizados en el muestreo se deben ajustar durante
la calibracin. El uso de una trampa de agua
(filtro hidrofbico) reduce considerablemente las
probabilidades de que entren pulverizaciones de
agua o restos de suciedad en el instrumento. Se
recomienda reemplazar el filtro con frecuencia, ya
que los filtros de contaminantes pueden absorber
COV, lo que ralentiza el tiempo de respuesta y
provoca variaciones en la calibracin.
g) Diseo del instrumento. Los compuestos de
ebullicin a alta temperatura ("pesados") o muy
reactivos se pueden perder debido a la reaccin o
absorcin en los materiales de la cadenas de
muestras del gas, como los filtros, las bombas y
otros sensores. Los medidores de varios gases,
entre los que se incluyen EntryRAE, MultiRAE y
AreaRAE, tienen la bomba y otros sensores
colocados en sentido ascendente con respecto al
PID y favorecen estas prdidas. Los compuestos
afectados por dichas prdidas se muestran en
color verde en la tabla y pueden ofrecer una
respuesta lenta o, en casos extremos, ninguna
respuesta. En muchos casos, los medidores de
varios gases pueden ofrecer una indicacin
aproximada de la concentracin relativa sin
ofrecer una lectura cuantitativa exacta. Los
instrumentos ppbRAE y MiniRAE incluyen
cadenas de muestras inertes y, por consiguiente,
no presentan prdidas significativas; no obstante,
la respuesta puede ser lenta para los compuestos
muy pesados y se permite un tiempo de muestreo
adicional a partir de un minuto para obtener una
lectura estable.

d) Matriz. El gas de la matriz del compuesto de

calibracin y la muestra de COV son relevantes.
Algunos componentes comunes de la matriz,
como el metano y el vapor de agua, pueden
afectar a la seal de COV. Los PID se suelen
utilizar para controlar los COV en aire, en cuyo
caso se recomienda que la matriz del gas de
calibracin sea el aire. En el caso de MiniRAE, el
metano, el metanol y el vapor de agua reducen la
respuesta aproximadamente un 20% si su
concentracin equivale a 15.000 ppm y
aproximadamente un 40% a 30.000 ppm. Con
independencia de los informes anteriores sobre los
efectos del oxgeno, las respuestas de los PID de
RAE con lmparas de 10,6 eV son independientes
de la concentracin de oxgeno y se pueden
utilizar gases de calibracin en una matriz de
nitrgeno puro. H2 y CO 2 hasta un volumen del
5% no tienen ningn efecto.
e) Concentracin. Aunque los PID de RAE
Systems tienen una salida linearizada
electrnicamente, la mejor opcin consiste en
calibrar en un intervalo de concentracin prximo
al intervalo de medicin real. Por ejemplo, gas
patrn de 100 ppm para vapores anticipados de 0 -

Abreviaturas de la tabla:
FC = Factor de correccin (multiplicar por la
lectura para obtener el valor corregido para el
3

RAE Systems Inc.

3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Telfono: +1.888.723.8823
Correo electrnico: raesales@raesystems.com Sitio Web:
www.raesystems.com

Nota tcnica TN-106

rev 15 wh.1-06

compuesto al calibrar con respecto a

isobutileno).
SR = Sin respuesta.
EI = Energa de ionizacin (los valores entre
parntesis no se han determinado con
precisin).
C = Valor confirmado indicado mediante "+" en
esta columna; el resto de los valores son
preliminares o aproximados y estn sujetos a
cambios.
SD = Sin determinar, ACGIH, 8 horas. TWA
C## = Valor lmite conforme a 8 horas. TWA no
disponible.

normalmente a 50-100 ppm. Los valores de FC

pueden variar aproximadamente 1000 ppm.
Actualizaciones:
Los valores de esta tabla estn sujetos a cambios a
medida que haya ms datos disponibles o ms
precisos. Consulte las actualizaciones de esta tabla
en Internet en http://www.raesystems.com.
Los datos de EI proceden de CRC Handbook of
Chemistry and Physics, 73rd Edition, D.R. Lide
(Ed.), CRC Press (1993) y NIST Standard Ref.
Database 19A, NIST Positive Ion Energetics, Vers.
2.0, Lias, et.al., U.S. Dept. Commerce (1993). Los
lmites de exposicin (TWA de 8 horas y valores
lmite) proceden de 2005 ACGIH Guide to
Occupational Exposure Values, ACGIH, Cincinnati,
OH 2005. Las ecuaciones de los lmites de
exposicin para las mezclas de sustancias qumicas
proceden de los manuales de TLV y BEI publicados
por la ACGIH (1997).

Declinacin de responsabilidad:
Las lecturas reales pueden variar con el tiempo y el
uso de la lmpara, la humedad relativa y otros
factores. Para un funcionamiento preciso, el
instrumento se debe calibrar en las condiciones de
funcionamiento utilizadas. Los factores de esta tabla
se han medido en aire seco a temperatura ambiente,

RAE Systems Inc.

3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Telfono: +1.888.723.8823
Correo electrnico: raesales@raesystems.com Sitio Web:
www.raesystems.com

Nota tcnica TN-106

rev 15 wh.1-06

Nombre del compuesto

Sinnimo/abreviatura

Acetaldehdo
cido actico
Anhdrido actico
Acetona
Cianohidrina de acetona
Acetonitrilo
Acetileno
Acrolena
cido acrlico
Acrilonitrilo
Alcohol alilco
Cloruro de alilo
Amonaco
Acetato de amilo

75-07-0
cido etanoico
64-19-7
Anhdrido de cido etanoico
108-24-7
2-propanona
67-64-1
2-hidroxiisobutironitrilo
75-86-5
Cianuro de metilo, cianometano 75-05-8
Etino
74-86-2
Propenal
107-02-8
cido propenico
79-10-7
Propenonitrilo
107-13-1
107-18-6
3-cloropropeno
107-05-1
7664-41-7
Mezcla de acetato n-pentilo y
628-63-7
acetato de 2-metilbutilo
1-pentanol
75-85-4
Aminobenceno
62-53-3
Metoxibenceno
100-66-3
Trihidruro de arsnico
7784-42-1
100-52-7
71-43-2
Cianobenceno
100-47-0
100-51-6
-hidroxitolueno,
hidroximetilbenceno,
bencenometanol
100-44-7
-clorotolueno,
clorometilbenceno
ster benclico de cido frmico 104-57-4
7637-07-2
7726-95-6
108-86-1
6482-24-2
Tribromometano
75-25-2
Bromuro de n-propilo
106-94-5
1,3-butadieno, etileno de vinilo 106-99-0
1,2,3,4-diepoxibutano
298-18-0
106-97-8
Alcohol butlico, n-butanol
71-36-3
terc-butanol, alcohol t-butlico
75-65-0
1-butileno
106-98-9
Cellosolve butlico, ter
111-76-2
monobutlico de etilenglicol
123-86-4
2-propenoato de butilo,
141-32-2
ster butlico de cido acrlico
109-73-9
Vase 2-butoxietanol
111-76-2
75-91-2
1-butanetiol
109-79-5
75-15-0
Tetraclorometano
56-23-5
Oxisulfuro de carbono
463-58-1

Alcohol amlico
Anilina
Anisol
Arsina
Benzaldehdo
Benceno
Benzonitrilo
Alcohol benclico

Cloruro de bencilo
Formato de bencilo
Trifluoruro de boro
Bromo
Bromobenceno
ter metlico de 2-bromoetilo
Bromoformo
Bromopropano,1Butadieno
Diepxido de butadieno, 1,3Butano
Butanol, 1Butanol, 1Buteno, 1Butoxietanol, 2Acetato de butilo, nAcrilato de butilo, n-

Butilamina, nCellosolve butlico

Hidroperxido de butilo, tMercaptano butlico
Disulfuro de carbono
Tetracloruro de carbono
Sulfuro de carbonilo
Cellosolve, vase 2-etoxietanol
CFC-14, vase tetrafluorometano
CFC-113, vase 1,1,2-tricloro-1,2,2-trifluoroetano
Cloro
Dixido de cloro
Clorobenceno
Monoclorobenceno
Clorobenzotrifluoruro, 4PCBTF, OXSOL 100,
p-clorobenzotrifluoruro

N CAS

9,8

C 10,6 C 11,7

C EI (eV) TWA

C 2H4 O
C 2H4 O2
C 4H6 O3
C 3H6 O
C 4H7 NO
C 2H3 N
C 2H2
C 3H4 O
C 3H4 O2
C 3H3 N
C 3H6 O
C 3H5 Cl
H 3N
C 7H14 O2

SR
SR
SR
1,2

+
+
+
+

6
22
6,1
1,1

+
+
+
+

+
+
+
+
+

42

4,5

+
+
+
+

SR
11

+
+

3,9
12
SR
2,4
4,3
9,7
2,3

C 5H12 O
C 7H7 N
C 7H8 O
AsH3
C 7H6 O
C 6H6
C 7H5 N
C 7H8 O

10,23
10,66
10,14
9,71
11,1
12,19
11,40
10,1
10,6
10,91
9,67
9,9
10,16
<9,9

C25
10
5
500
C5
40
SD
0,1
2
2
2
1
25
100

10
7,72
8,21
9,89
9,49
9,25
9,62
8,26

SD
2
SD
0,05
SD
0,5
SD
SD

0,5

9,14

+ 0,66
SR
+ 0,74
0,5
+
+ 0,5
+ 0,6
+ 1,1
+ 1,2
+ 1,2
+ 1,4
+

0,6

15,5
10,51
8,98
~10
10,48
10,18
9,07
~10
10,53
9,99
9,9
9,58
<10

SD
C1
0,1
SD
SD
0,5
SD
2
SD
800
20
100
SD
25

2,6
1,6

+
+

0,6

1,1

0,7

+
+

3,3
2,6
2
1,4
4
100
2,1
1,4
2
1,2
1,6
0,7
5,7
0,95

1,4

5
+ 0,48 + 0,47
+ 0,58 + 0,56
1,9 +
1
+ 0,53 + 0,6
1,6
+ 1,1 + 0,9

C 7H7 Cl

0,7

C 8H8 O2
BF 3
Br2
C 6H5 Br
C 3H7 OBr
CHBr3
C 3H7 Br
C 4H6
C 4H6 O2
C 4H10
C 4H10 O
C 4H10 O
C 4H8
C 6H14 O2

0,9
SR
SR

+ 0,73
SR
+ 1,3
0,6
0,84
+ 2,5
+ 1,5
0,85
+ 3,5
67
+ 4,7
+ 2,9
0,9
+ 1,2

0,50
0,89

0,55

SR
150
0,8
25
70
6,9
1,8

C 6H12 O2
C 7H12 O2

7782-50-5
10049-04-4
108-90-7
98-56-6

Frmula

+
+

+
+

+
+

C 4H11 N

1,1

C 4H10 O2
C 4H10 S
CS 2
CCl4
COS

2
0,55
4
SR

+ 1,6 +
+ 0,52 +
+ 1,2 + 0,44
+ SR + 1,7

SR
0,44
0,74

1
+ SR + SR
+ 0,4 + 0,39
+ 0,63 + 0,55

+
+
+
+

Cl 2
ClO 2
C 6H5 Cl
C 7H4 ClF3

0,6

+
+
+
+
+

10

150
10

8,71

C5

<10
9,14
10,07
11,47
11,18

1
0,5
10
5

11,48
10,57
9,06
<9,6

0,5
0,1
10
25

RAE Systems Inc.

3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Telfono: +1.888.723.8823
Correo electrnico: raesales@raesystems.com Sitio Web:
www.raesystems.com

Nota tcnica TN-106

rev 15 wh.1-06

Nombre del compuesto

Sinnimo/abreviatura

N CAS

Frmula

Cloro-1,3-butadieno, 2Cloro-1,1-difluoroetano, 1Clorodifluorometano

Cloroetano
Cloroetanol
ter de cloroetilo, 2ter metlico de cloroetilo, 2Cloroformo
Cloro-2-methilpropeno, 3-

Cloropreno
HCFC-142B, R-142B
HCFC-22, R-22
Cloruro de etilo
Clorhidrina de etileno
ter bis(2-cloroetlico)
ter metlico de 2-cloroetilo
Triclorometano
Cloruro de metalilo, cloruro de
isobutenilo

126-99-8
75-68-3
75-45-6
75-00-3
107-07-3
111-44-4
627-42-9
67-66-3
563-47-3

C 4H5 Cl
C 2H3 ClF2
CHClF2
C 2H5 Cl
C 2H5 ClO
C4H 8Cl 2O
C3H 7ClO
CHCl3
C4H 7Cl

76-06-2
95-49-8
106-43-4
79-38-9

Cloropicrina
Clorotolueno, oClorotolueno, pClorotrifluoroeteno
Clorotrimetilsilano
Cresol, mCrotonaldehdo

o-clorometilbenceno
p-clorometilbenceno
CTFE, clorotrifluoroetileno,
Genetrn 1113
m-hidroxitolueno,
3-metilfenol
trans-2-butenal

Cumeno
Bromuro de ciangeno
Cloruro de ciangeno
Ciclohexano
Ciclohexanol
Ciclohexanona
Ciclohexeno
Ciclohexilamina
Ciclopentano al 85%
2,2-dimetilbutano al 15%
Ciclopropilamina
Decametilciclopentasiloxano
Decametiltetrasiloxano
Decano
Alcohol de diacetona
Dibromoclorometano
Dibromo-3-cloropropano, 1,2-

Isopropilbenceno

Dibromoetano, 1,2-

EDB, dibromuro de etileno,

bromuro de etileno
1,2-diclorobenceno
CFC-12

Diclorobenceno, oDiclorodifluorometano
Diclorodimetilsilano
Dicloroetano, 1,2Dicloroeteno, 1,1Dicloroetileno, c-1,2Dicloroetileno, t-1,2Dicloro-1-fluoroetano, 1,1Diclorometano
Dicloropentafluoropropano

Alcohol ciclohexlico

Aminociclopropano

4-metil-4-hidroxi-2-pentanona
Clorodibromometano
DBCP

EDC, 1,2-DCA, dicloruro de

etileno
1,1-DCE, cloruro de vinilideno
c-1,2-DCE,
cis-dicloroetileno
t-1,2-DCE,
trans-dicloroetileno
R-141B
Vase cloruro de metileno
AK-225, mezcla de ~45% de 3,3dicloro-1,1,1,2,2-pentafluoropropano (HCFC-225ca) y ~55%
de 1,3-dicloro-1,1,2,2,3pentafluoropropano (HCFC225cb)

9,8

C 10,6 C 11,7
3
SR
SR
SR

C EI (eV) TWA

8,6

SR
1,4

+
+

CCl3NO2
C7H 7Cl
C7H 7Cl
C2ClF3

SR

+ ~400 +
0,5

6,7

75-77-4
108-39-4

C3H 9ClSi
C7H 8O

SR
0,57

123-73-9
4170-30-3
98-82-8
506-68-3
506-77-4
110-82-7
108-93-0
108-94-1
110-83-8
108-91-8
287-92-3

C4H 6O

1,5

C9H 12
CNBr
CNCl
C6H 12
C6H 12 O
C6H 10 O
C6H 10
C6H 13 N
C5H 10

0,58
SR
SR
3,3
1,5
1

765-30-0
541-02-6
141-62-8
124-18-5
123-42-2
124-48-1
96-12-8

C3H 7N
C10 H30 O5Si5
C10 H30 O3Si4
C10 H22
C6H 12 O2
CHBr2 Cl
C3H 5Br2 Cl

1,1
0,16
0,17
4

106-93-4

C2H 4Br2

95-50-1
75-71-8
75-78-5
107-06-2

C6H 4Cl 2
CCl2F2
C2H 6Cl 2Si
C2H 4Cl 2

75-35-4
156-59-2

C2H 2Cl 2
C2H 2Cl 2

0,82 +
0,8

0,8

9,79
9,66

5
200

156-60-5

C2H 2Cl 2

0,45 + 0,34

9,65

200

1717-00-6

C 2H3 Cl2 F

SR

SR

SD

442-56-0
507-55-1

C 3HCl2F 5

SR

SR

25

SD

SR

3
3
SR
1,2

SR
SR
1,1

+ 3,5
+ 0,63

+
+

10
12
SD
12,2 1000
10,97 100
10,52
C1
5
SD
11,37
10
9,76
SD

SR
SR
SR

+
+

?
8,83
8,69
9,76

0,1
50
SD
5

SR
0,82
+ 0,50 + 0,57

+
+

10,83
8,29

SD
5

9,73

3,9

1,1

+ 0,54
SR
SR
+ 1,4
+ 0,9
+ 0,9
0,8
1,2
+ 15

7
0,6
0,6
1,2

0,4
SR
SR
+ 0,64
+ 1,1
+ 0,7
+
+

+
+
+

1,1

8,73
50
11,84
SD
12,34 C0.3
9,86 300
9,75
50
9,14
25
8,95 300
8,62
10
10,33 600

+
+
+ <10,2
+
9,65

SR
SR

+ 0,9 + 0,9
+ 0,13 + 0,12
+ 0,13 + 0,12
+ 1,4 + 0,35
0,7
+ 5,3 + 0,7
+ 1,7 + 0,43

+
+

SD
SD
SD
SD
50
10,59
SD
0,001

SR

10,37

0,54
SR

1,7

0,6

+ 0,47 + 0,38
SR + SR
SR
1,1
SR + 0,6

SD

+
9,08
25
+ 11,75 1000
+ >10,7
SD
+ 11,04
10

RAE Systems Inc.

3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Telfono: +1.888.723.8823
Correo electrnico: raesales@raesystems.com Sitio Web:
www.raesystems.com

Nota tcnica TN-106

rev 15 wh.1-06

Nombre del compuesto

Dicloropropano, 1,2Dicloro-1-propeno, 1,3Dicloro-1-propeno, 2,3Dicloro-1,1,1trifluoroetano, 2,2Dicloro-2,4,6trifluoropiridina, 3,5Diclorvos *

Sinnimo/abreviatura

Frmula
C 3H6 Cl2
C 3H4 C12
C 3H4 Cl2
C 2HCl2F 3

9,8

R-123

N CAS
78-87-5
542-75-6
78-88-6
306-83-2

1,3
1,9
SR

C 10,6 C 11,7
0,7
+ 0,96 +
+ 1,3 + 0,7
+ SR + 10,1

C EI (eV) TWA
10,87
75
<10
1
+
<10
SD
+
11,5
SD

DCTFP

1737-93-5

C 5Cl2 F3 N

1,1

Vapona, fosfato de o,o-dimetilo y 62-73-7

o-diclorovinilo
Diciclopentadieno
DCPD, dmero de
77-73-6
ciclopentadieno
Gasleo
68334-30-5
Gasleo 2 (automviles)
68334-30-5
Dietilamina
109-89-7
Dietilaminopropilamina, 3104-78-9
Dietilbenceno
Vase Dowtherm J
Dietilmaleato
141-05-9
Sulfuro dietlico
Vase sulfuro etlico
Diglime
Vase ter metoxietlico
111-96-6
Diisopropilamina
108-18-9
Dicetena
Dmero de cetena
674-82-8
Dimetilacetamida, N,NDMA
127-19-5
Dimetilamina
124-40-3
Carbonato de dimetilo
ster dimetlico de cido
616-38-6
carbnico
Disulfuro de dimetilo
DMDS
624-92-0
ter dimetlico
Vase ter metlico
Dimetiletilamina
DMEA
598-56-1
Dimetilformamida, N,NDMF
68-12-2
Dimetilhidracina, 1,1UDMH
57-14-7
Metilfosfonato de dimetilo
DMMP, ster dimetlico de cido 756-79-6
metilfosfnico
Sulfato de dimetilo
77-78-1
Sulfuro de dimetilo
Vase sulfuro de metilo
Sulfxido de dimetilo
DMSO, sulfxido de metilo
67-68-5
Dioxano, 1,4123-91-1
Dioxolano, 1,3Etilenglicol formal
646-06-0
Dowtherm A, vase Therminol *
Dowtherm J (dietilbenceno al 97%) *
25340-17-4
Disolvente DS-108F
Lactato de etilo/Isopar H/
97-64-3
Propoxipropanol ~7:2:1
64742-48-9
1569-01-3
Epiclorhidrina
ECH clorometiloxirano,
106-89-8
1-cloro-2,3-epoxipropano
Etano
74-84-0
Etanol
Alcohol etlico
64-17-5
Etanolamina *
MEA, monoetanolamina
141-43-5
Eteno
Etileno
74-85-1
Etoxietanol, 2Cellosolve etlico, ter
110-80-5
monoetlico de etilenglicol

C4H 7Cl 2O4P

Acetato de etilo
Acrilato de etilo
Etilamina
Etilbenceno
Etilenodiamina

141-78-6
140-88-5
75-04-7
100-41-4
107-15-3

C4H 8O2
C5H 8O2
C2H 7N
C8H 10
C2H 8N 2

0,52
0,9

107-21-1
110-71-4

C2H 6O2
C4H 10 O2

1,1

Etilenglicol *
ter dimetlico de
etilenglicol

1,2-etanodiamina,
1,2-diaminoetano
1,2-etanodiol
1,2-dimetoxietano, monoglime

C 10H 12

0,57

p.m. 226
p.m. 216
C4H 11 N
C7H 18 N2

0,9

0,9

0,8

+ 0,48 + 0,43
0,9
0,7
1
1,3

1,3

C8H 12 O4

+
+
+

0,4

SD
<9,4

0,1

8,8

+
8,01

C6H 14 O3
C6H 15 N
C4H 4O2
C4H 9NO
C2H 7N
C3H 6O3

0,84
2,6
0,87

11
11
5
SD
SD

SR

+ 0,74 +
+ 2,0 +
+ 0,8 +
1,5
+ ~70 +

0,5
1,4
0,8

C2H 6S2

0,2

+ 0,20 + 0,21

7,4

SD

C4H 11 N
C3H 7NO
C2H 8N 2
C3H 9O3 P

1,1
0,7

+
+

SR

7,74
9,13
7,28
10

~3
10
0.01
SD

C2H 6O4 S

1,7

+
+
+

7,73
9,6
8,81
8,23
+ ~10,5

5
0,5
10
5
SD

1
0,7
0,8
4,3

+ 0,9
+ 0,8
+ 0,8
+ 0,74

+
+
+
+

~23

~20

C2H 6OS
C4H 8O2
C3H 6O2

1,4
1,3
2,3

C 10H 14
p.m. 118

3,3

~200 +

C2H 5ClO
C2H 6
C2H 6O
C2H 7NO
C2H 4
C4H 10 O2

5,6

2,3

1,6

0,5
1,6

0,7

8,5

1,4

SR
10
1,6
9
1,3

+
+
+
+

15
3,1

+
+

4,5

4,6
2,4
0,8
+ 0,52
+ 0,8

+
+

+ 0,51
+
1

16 +
0,86

6
0,7

0.1
9,10
9,19
9,9

SD

10,2

0,5

11,52
SD
10,47 1000
8,96
3
10,51
SD
9,6
5

10,01
+ <10,3
8,86
+
8,77
+
8,6
+

SD
25
20

400
5
5
100
10

10,16 C100
9,2
SD

RAE Systems Inc.

3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Telfono: +1.888.723.8823
Correo electrnico: raesales@raesystems.com Sitio Web:
www.raesystems.com

Nota tcnica TN-106

rev 15 wh.1-06

Nombre del compuesto

xido de etileno
ter etlico
3-etoxipropionato etlico
Formato de etilo
Acrilato etilhexlico, 2Etilidenonorborneno
Etilo (S)-(-)-lactato,
vase tambin DS-108F
Mercaptano etlico
Sulfuro etlico
Formaldehdo
Formamida
cido frmico
Furfural
Alcohol furfuril
Gasolina 1
Gasolina 2, 92 octanos
Glutaraldehdo

Sinnimo/abreviatura
Oxirano, epoxietano
ter dietlico
EEP
ster 2-etilhexlico de cido
acrlico
5-etilideno biciclo(2,2,1)hept-2eno
Lactato de etilo, etilo (S)-(-)hidroxipropionato
Etanotiol
Sulfuro dietlico
Formalina

2-furaldehdo

1,5-pentanodial,
Dialdehdo glutrico
Metacrilato de glicidilo
Metacrilato de 2,3-epoxipropilo
Halotano
2-bromo-2-cloro-1,1,1trifluoroetano
HCFC-22, vase clorodifluorometano
HCFC-123, vase 2,2-dicloro-1,1,1-trifluoroetano
HCFC-141B, vase 1,1-dicloro-1 -fluoroetano
HCFC-142B, vase 1-cloro-1,1-difluoroetano
HCFC-134A, vase 1,1,1,2-tetrafluoroetano
HCFC-225, vase dicloropentafluoropropano
Heptano, nHexametildisilazano,
HMDS
1,1,1,3,3,3- *
Hexametildisiloxano
HMDSx
Hexano, nHexanol, 1Alcohol hexlico
Hexeno, 1Histoclear (Histo-Clear)
Limoneno/reactivo de aceite de
maz
Hidracina *
cido hidrazoico
Azida de hidrgeno
Hidrgeno
Gas de sntesis
Cianuro de hidrgeno
cido hidrocinico
Yoduro de hidrgeno *
cido yodhdrico
Perxido de hidrgeno
cido sulfhdrico
Metacrilato de hidroxipropilo
Yodo *
Yodometano
Acetato de isoamilo
Isobutano
Isobutanol
Isobuteno
Acetato de isobutilo
Acrilato de isobutilo
Isoflurano
Isooctano

Yoduro de metilo
Acetato de isopentilo
2-metilpropano
2-metil-1-propanol
Isobutileno, metilbuteno

N CAS
75-21-8
60-29-7
763-69-9
109-94-4
103-11-7

Frmula
C2H 4O
C4H 10 O
C7H 14 O3
C3H 6O2
C11 H20 O2

9,8

16219-75-3

C9H 12

0,4

+ 0,39 + 0,34

8,8

SD

687-47-8
97-64-3
75-08-1
352-93-2
50-00-0
75-12-7
64-18-6
98-01-1
98-00-0
8006-61-9
8006-61-9
111-30-8

C5H 10 O3

13

~10

SD

C2H 6S
C4H 10 S
CH2 O
CH3 NO
CH2 O2
C5H 4O2
C5H 6O2
p.m. 72
p.m. 93
C5H 8O2

0,60

106-91-2
151-67-7

1,2

C 10,6
13
1,1
+ 0,75
1,1

3,2

C 11,7
+ 3,5
+
+
1,9
+ 0,5

1,3
1,1

+ 0,56
0,5
+ SR
6,9
+ SR
0,92
0,80
0,9
+
1
+ 0,8

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

C7H 10 O3
C2HBrClF 3

2,6

142-82-5
999-97-3

C7H 16
C6H 19 NSi2

45

107-46-0
110-54-3
111-27-3
592-41-6

C6H 18 OSi2
C6H 14
C6H 14 O
C6H 12
p.m. ~136

0,33
350
9

302-01-2
1333-74-0
74-90-8
10034-85-2
7722-84-1
7783-06-4
27813-02-1
923-26-2
7553-56-2
74-88-4
123-92-2
75-28-5
78-83-1
115-11-7
110-19-0
106-63-8

2-propenoato de isobutilo,
ster isobutlico de cido acrlico
ter 1-cloro-2,2,2-trifluoroetil
26675-46-7
difluorometlico, forano
2,2,4-trimetilpentano
540-84-1

H4N 2
HN3
H2
HCN
HI
H2O2
H2S
C7H 12 O3
I2
CH3 I
C7H 14 O2
C4H 10
C4H 10 O
C4H 8
C6H 12 O2
C7H 12 O2

SR
SR

0,5
0,6

+
+

0,9
0,6

+ 0,60
+ 0,2

+
+

0,5
50

+
+

9,92
~8,6

400
SD

+
+
+

9,64
10,13
9,89
9,44

0,5

+ 0,27 + 0,25
+ 4,3 + 0,54
+ 2,5 + 0,55
0,8
+ 0,4 + 0,3

SD
50
SD
30
SD

>8

SR
SR

+
+

SR
SR
9,9
0,1
0,21
10,1
19
1

2,8
0,2

2,6

2,1

SR
SR
~0,6*
+ SR
+ 3,3
+ 2,3

+
+

SR
SR

+
+

+
+
+

SR
1,5
1,1

+
+
+

+ 0,1
+ 0,22
2,1
100
+ 3,8
+
1
2,6
1,5

+ 0,1
+ 0,26
1
+ 1,2
+ 1,5
+
1

+
+

+ 0,60

C3H 2ClF5 O
C8H18

1,6
4
9
0,8

9,29
0,5
8,43
SD
10,87 C0.3
10,16
10
11,33
5
9,21
2
<9,5
10
300
300
C0.05

11

1,2

1,6

C EI (eV) TWA
+ 10,57
1
9,51 400
SD
10,61 100
+
SD

1,2

+
+

8,1 0,01
10,7
15,43
SD
13,6 C4.7
10,39
10,54
1
10,45
10
SD
9,40 C0.1
9,54
2
<10 100
10,57
SD
10,02
50
9,24
SD
150
SD
~11,7

SD

9,86

SD

RAE Systems Inc.

3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Telfono: +1.888.723.8823
Correo electrnico: raesales@raesystems.com Sitio Web:
www.raesystems.com

Nota tcnica TN-106

rev 15 wh.1-06

Nombre del compuesto

Disolvente E Isopar
Disolvente Isopar G
Disolvente Isopar K
Disolvente Isopar L
Disolvente Isopar M
Isopentano
Isoforona
Isopreno
Isopropanol

N CAS
64741-66-8
64742-48-9
64742-48-9
64742-48-9
64742-47-8
78-78-4
78-59-1
2-metil-1,3-butadieno
78-79-5
Alcohol isoproplico, 2-propanol, 67-63-0
IPA
Acetato de isopropilo
108-21-4
ter isoproplico
ter diisoproplico
108-20-3
Combustible de reactor JP-4
Jet B, Turbo B, F-40
8008-20-6 +
Combustible de aviacin de alta 64741-42-0
volatilidad
Combustible de reactor JP-5
Jet 5, F-44, combustible de
8008-20-6 +
aviacin
64747-77-1
de tipo queroseno
Combustible de reactor JP-8
Jet A-1, F-34, combustible de
8008-20-6 +
aviacin de tipo queroseno
64741-77-1
Combustible de reactor A-1
F-34, combustible de aviacin
8008-20-6 +
(JP-8)
de tipo queroseno
64741-77-1
Combustible de reactor TS
Combustible de reactor
8008-20-6 +
trmicamente estable,
64742-47-8
combustible de queroseno
hidrotratado
Limoneno, D(R)-(+)-limoneno
5989-27-5
Queroseno, destilado de petrleo C10-C16, vanse los
8008-20-6
combustibles de reactor
MDI, vase 4,4'-metilenobis(fenilisocianato)
Anhdrido maleico
2,5-furandiona
108-31-6
Mesitileno
1,3,5-trimetilbenceno
108-67-8
Cloruro metalilco, vase 3-cloro-2-metilpropeno
Metano
Gas natural
74-82-8
Metanol
Alcohol metlico, carbinol
67-56-1
Metoxietanol, 2Cellosolve metlico, ter
109-86-4
monometlico de etilenglicol
Metoxietoxietanol, 22-(2-metoxietoxi)etanol, ter
111-77-3
monometlico de dietilenglicol

Frmula
p.m. 121
p.m. 148
p.m. 156
p.m. 163
p.m. 191
C5H 12
C9H 14 O
C5H 8
C3H 8O

ter metoxietlico, 2Acetato de metilo

Acrilato de metilo
Metilamina
Bromuro de metilo
ter metlico terciario-butlico
Cellosolve metlico
Cloruro de metilo
Metilciclohexano
Metileno bis(fenil-isocianato),
4,4'- *
Cloruro de metileno
ter de metilo
Metiletilcetona
Metilhidracina
Metilisobutilcetona
Isocianato de metilo
Isotiocianato de metilo

Sinnimo/abreviatura
Hidrocarburos isoparafnicos
Disolvente para fotocopiadora
Hidrocarburos isoparafnicos
Hidrocarburos isoparafnicos
Hidrocarburos isoparafnicos
2-metilbutano

9,8
1,7
0,9
0,9

0,69
500

C 10,6 C 11,7
+ 0,8 +
0,8 +
+ 0,5 + 0,27
+ 0,5 + 0,28
0,7 + 0,4
8,2
3
+ 0,63 + 0,60
+
6
+ 2,7

C EI (eV) TWA
SD
SD
+
SD
+
SD
+
SD
SD
9,07
C5
+
8,85
SD
10,12 400

C5H 10 O2
C6H 14 O
p.m. 115

2,6
0,8
1

0,4

250
250
SD

p.m. 167

0,6

0,5

29

p.m. 165

0,6

03

30

p.m. 145

0,67

p.m. 165

0,9

C10 H16

0,6

9,99
9,20

34
+

0,3

0,33 +

0,36

CH4
CH4 O
C3H 8O2

~8,2

SD

+ 0,35 +

0,3

~10,8
8,41

0,1
25

SR
SR
4,8

+
+
+

SR
SR
2,4

+
+
+

SR
2,5
1,4

+
+
+

12,61
10,85
10,1

SD
200
5

C7H 16 O

2,3

1,2

0,9

<10

SD

ter bis(2-metoxietlico), ter

111-96-6
dimetlico de ditilenglicol, diglime
79-20-9
2-propenoato de metilo, ster
96-33-3
metlico de cido acrlico
Aminometano
74-89-5
Bromometano
74-83-9
MTBE, ter metlico de terc1634-04-4
butilo
Vase 2-metoxietanol
Clorometano
74-87-3
107-87-2
MDI, Mondur M

C6H 14 O3

0,64

+ 0,54 + 0,44

<9,8

SD

C3H 6O2
C4H 6O2

SR

110

Diclorometano
ter dimetlico
MEK, 2-butanona
Monometilhidracina,
hidrazometano
MIBK, 4-metil-2-pentanona
CH3NCO
CH3NCS

75-09-2
115-10-6
78-93-3
60-34-4

CH2 Cl2
C2H 6O
C2H 6N 2

SR
4,8
0,86
1,4

108-10-1
624-83-9
551-61-6

C6H 12 O
C2H 3NO
C2H 3NS

0,9
SR
0,5

10

C4H 2O3
C9H 12

30

CH5 N
CH3 Br
C5H 12 O

6,6
3,7

+
+

1,4
1,2

+
+

10,27
(9,9)

200
2

1,2
1,7
0,9

+
+

1,3

8,97
10,54
9,24

5
1
40

CH3 Cl
SR + SR + 0,74 + 11,22
50
C7H 14
1,6 + 0,97 + 0,53 +
9,64 400
C15 H10 N2 O2 Respuesta de nivel de ppb muy lenta 0,005
+
+
+
+

SR
3,1
0,9
1,2

+ 0,89
+ 2,5
+ 1,1
+ 1,3

+ 0,8 +
+ 4,6 +
+ 0,45 +

0,6
1,5
0,4

+
+
+
+

11,32
10,03
9,51
7,7

25
SD
200
0,01

9,30
10,67
9,25

50
0,02
SD

RAE Systems Inc.

3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Telfono: +1.888.723.8823
Correo electrnico: raesales@raesystems.com Sitio Web:
www.raesystems.com

Nota tcnica TN-106

rev 15 wh.1-06

Mercaptano metlico
Metilmetacrilato

Metanetiol

74-93-1
80-62-6

11

CH4 S
C5H 8O2

0,65
2,7

0,54
0,66
1,5 + 1,2

9,44
9,7

RAE Systems Inc.

3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Telfono: +1.888.723.8823
Correo electrnico: raesales@raesystems.com Sitio Web:
www.raesystems.com

0,5
100

Nota tcnica TN-106

rev 15 wh.1-06

Nombre del compuesto

Metilmetacrilato
ter de nonafluorobutilo
metlico
Metil-1,5-pentanediamina, 2(lmpara recubierta) *
Metilpropilcetona
Metil-2-pirrolidinona, N-

Salicilato de metilo
Metilestireno, Sulfuro metlico
Alcoholes minerales

Sinnimo/abreviatura

N CAS
80-62-6
163702-08-7,
163702-07-6
15520-10-2

Frmula
C5H 8O2
C5H 3F 9O

107-87-9
872-50-4

C5H 12 O
C5H 9NO

119-36-8
98-83-9
75-18-3
8020-83-5
8052-41-3
68551-17-7
8052-41-3

C8H 8O3
C9H 10
C2H 6S
p.m. 144

505-60-2
39472-40-7
68157-62-0

C4H 8Cl 2S

91-20-3
13463-39-3
10102-43-9
98-95-3
79-24-3
10102-44-0
7783-54-2
75-52-5
79-46-9
111-84-2
n-parafinas, en su mayora C10- 64771-72-8
C13
n-parafinas, en su mayora C 13- 64771-72-8
C14
556-67-2
107-51-7
111-65-9
111-66-0
109-66-0
cido peroxiactico,
79-21-0
hidroperxido de acetilo
cido peroxiactico,
79-21-0
hidroperxido de acetilo
PCE, percloroetileno,
127-18-4
tetracloroetileno
ter metlico de propilenglicol, 1- 107-98-2
metoxi-2 -propanol
Acetato de ter metlico de
108-65-6
propilenglicol, 1-metoxi-2acetoxipropano, 1-metoxi-2propanol acetato
Hidroxibenceno
108-95-2
Diclorocarbonilo
75-44-5
Diclorocarbonilo
75-44-5
7803-51-2
Mezcla de isoparafina
3-metilpiridina
108-99-6
2437-95-8
18172-67-3

C10 H8
C4NiO 4
NO
C6H 5NO 2
C2H 5NO 2
NO2
NF3
CH3 NO2
C3H 7NO 2
C9H 20
p.m. 161

0,45

p.m. 189

HFE-7100DL
Amina Dytek-A, 2-metil
pentametilenodiamina
MPK, 2-pentanona
NMP, N-metilpirrolidona,
1-metil-2-pirrolidinona,
1-metil-2-pirrolidona
Metil 2-hidroxibenzoato
2-propenilbenceno
DMS, sulfuro dimtilico
Disolvente Stoddard, Varsol 1,
alcoholes blancos

Alcoholes minerales, lquido de calibracin Viscor 120B, punto

de ebullicin de 156-207
C
Monoetanolamina, vase etanolamina
Mostaza *
HD, bis(2-cloroetil) sulfuro

Nafta, vase VM y nafta P

Naftaleno
Carbonilo de nquel (en CO)
xido ntrico
Nitrobenceno
Nitroetano
Dixido de nitrgeno
Trifluoruro de nitrgeno
Nitrometano
Nitropropano, 2Nonano
Norpar 12
Norpar 13
Octametilciclotetrasiloxano
Octametiltrisiloxano
Octano, nOcteno, 1Pentano
cido peractico *
Mezcla de cido
peractico/actico *
Percloroeteno
PGME
PGMEA

Fenol
Fosgeno
Fosgeno en nitrgeno
Fosfina (lmpara recubierta)
Tner de fotocopiadora
Picolina, 3Pineno, Pineno, -

Bolas de naftalina
Tetracarbonilo de nquel

12

9,8
2,7

C 10,6 C 11,7
+ 1,5 + 1,2
SR + ~35

C6H16N2

p.m. 142

C8H 24 O4Si4
C8H 24 O2Si3
C8H 18
C8H 16
C5H 12
C2H 4O3

~0,6 +

<9

SD

+
+

9,38
9,17

200
SD

0,9 + 0,9 +
0,5
+ 0,44 + 0,46 +
0,7 + 0 ,39 +

~9
8,18
8,69

SD
50
SD
100

1,3

0,49

0,93 + 0,79
0,8 + 0,9

0,7

0,3

100

0,0005

0,6

3,2

+ 0,42 + 0,40
0,18
5,2 + 2,8
+ 1,9 + 1,6
3
+ 16 +
6
SR
SR
4
2,6
1,4
+ 1,1 + 0,28

8,13
10
<8,8 0,001
9,26
25
9,81
1
10,88 100
9,75
3
13
10
11,02
20
10,71
10
9,72 200
SD

2,7

0,3

SD

+ 0,17 + 0,14
+ 0,18 + 0,17
+ 1,8 +
+ 0,75 + 0,4
+ 8,4 + 0,7
+ SR + 2,3

+
+

~6
2,6
23
SR

0,21
0,23
13
0,9
80
SR

C2H 4O3
C2Cl 4

C EI (eV) TWA
+
9,7 100
+
SD

50
0,69

+
+
+

+
+
+

2,5

+ 0,57 + 0,31

<10
9,82
9,43
10,35

SD
SD
300
75
600
SD
SD

9,32

25

C6H 12 O3

2,4

1,5

1,1

100

C6H 12 O3

1,65

0,8

SD

1
SR
SR
28

+
+
+

+
+
+
+
+

0,9
8,5
6,8
1,1
0,3

+
+
+
+
+

C6H 6O
CCl2O
CCl2O
PH3
C6H 7N
C10 H16
C10 H16

0,38

1
SR
SR
3,9
0,5
0,9
0,31
+ 0,37

+ 0,47
+ 0,37

8,51
11,2
11,2
9,87
9,04
8,07
~8

RAE Systems Inc.

3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Telfono: +1.888.723.8823
Correo electrnico: raesales@raesystems.com Sitio Web:
www.raesystems.com

5
0,1
0,1
0.3
SD
SD
SD
100

Nota tcnica TN-106

rev 15 wh.1-06

Nombre del compuesto

Sinnimo/abreviatura

N CAS

Frmula

9,8

504-60-9
74-98-6
71-23-8
115-07-1
123-38-6
109-60-4
107-10-8

C5H 8
C3H 8
C3H 8O
C3H 6
C3H 6O
C5H 10 O2
C3H 9N

0,76

108-32-7
57-55-6
75-56-9
16088-62-3
15448-47-2
75-55-8
75-33-2

C4H 6O3
C3H 8O2
C3H 6O

18
~240

62
5,5
6,6

C3H 7N
C3H 8S

1,5
0,64

+ 1,3 +
+ 0,66 +

Piridina
Pirrolidina (lmpara recubierta) Azaciclohexano

110-86-1
123-75-1

C5H 5N
C4H 9N

0,78
2,1

+
+

RR7300 (PGME/PGMEA)

107-98-2

Piperileno, mezcla de ismeros1,3-pentadieno

Propano
Propanol, nAlcohol proplico
Propeno
Propileno
Propionaldehdo
Propanal
Acetato de propilo, (n-)
Propilamina, n1-propilamina,
1-aminopropano
Carbonato de propileno *
Propilenglicol
1,2-propanodiol
xido de propileno
Metiloxirano

Propilenoimina
Mercaptano proplico, 2-

2-metilaziridina
2-propanotiol, mercaptano
isoproplico

70:30 PGME:PGMEA (1-metoxi2-propanol:1-metoxi-2acetoxipropano)

Sarn
GB, metilfosfonofluoridato de
isopropilo
Disolvente, vanse los alcoholes minerales
Estireno
Dixido de azufre
Hexafluoruro de azufre
Fluoruro de sulfurilo
Vikane
Tabn *
N, N-dimetilfosforamidocianidato
de etilo
Tetracloroetano, 1,1,1,2Tetracloroetano, 1,1,2,2Tetraclorosilano
Tetraetilplomo
TEL
Ortosilicato de tetraetilo
Silicato de etilo, TEOS
Tetrafluoroetano, 1,1,1,2HFC-134A
Tetrafluoroeteno
TFE, tetrafluoroetileno,
perfluoroetileno
Tetrafluorometano
CFC-14, tetrafluoruro de carbono
Tetrahidrofurano
THF
Ortosilicato de tetrametilo
Silicato de metilo, TMOS
Therminol D-12 *
Nafta pesada hidrotratada
Therminol VP-1 *
Dowtherm A, 3:1 xido de
difenilo:
bifenilo
Tolueno
Metilbenceno
Tolileno-2,4-diisocianato
TDI, 4-metil-1,3-fenileno-2,4diisocianato
Triclorobenceno, 1,2,41,2,4-TCB
Tricloroetano, 1,1,11,1,1-TCA, cloroformo de metilo
Tricloroetano, 1,1,21,1,2-TCA
Tricloroeteno
TCE, tricloroetileno
Triclorometilsilano
Metiltriclorosilano
Triclorotrifluoroetano, 1,1,2CFC-113
Trietilamina
TEA
Borato de trietilo
TEB, ster trietlico de cido
brico, etxido de boro
Fosfato de trietilo
Fosfato de etilo
Trifluoroetano, 1,1,2-

1,5

1,1

C 10,6 C 11,7

C EI (eV) TWA

+ 0,69
SR
5
+ 1,4
1,9
3,5
+ 1,1

+ 0,64
+ 1,8
1,7
+ 1,6

+
+

0,9

+
+
+

1
1,6
2,9

+
10,5
+ <10,2
+ 10,22

SD
SD
20

9
9,15

2
SD

9,25
~8,0

5
SD

8,6 100
10,95 2500
10,22 200
9,73
SD
9,95
SD
10,04 200
8,78
SD

0,7
1,3

+
+

0,7
1,6

+
+

C4H 10 O2/C6H
12O3

1,4

SD

107-44-8
50642-23-4
8020-83-5
100-42-5
7446-09-5
2551-62-4
2699-79-8
77-81-6

C4H 10 FO2P

~3

0,4
SR
SR
SR

+
+

8,43
20
12,32
2
15,3 1000
13
5
15 ppt

630-20-6
79-34-5
10023-04-7
78-00-2
78-10-4
811-97-2
116-14-3

C2H 2Cl 4
C2H 2Cl 4
SiCl4
C8H 20 Pb
C8H 20 O4Si
C2H 2F 4
C2F 4

75-73-0
109-99-9
681-84-5
64742-48-9
101-84-8

CF4
C4H 8O
C4H 12 O4Si
p.m. 160
C12 H10 O

92-52-4
108-88-3
584-84-9

C12 H10
C7H 8
C9H 6N 2O2

120-82-1
71-55-6
79-00-5
79-01-6
75-79-6
76-13-1
121-44-8
150-46-9

C6H 3Cl 3
C2H 3Cl 3
C2H 3Cl 3
C2HCl3
CH3 Cl3 Si
C2Cl 3F 3
C6H 15 N
C6H 15 O3B

78-40-0
430-66-0

C 6H15 O4P
C2H 3F 3

13

C8H 8
SO2
SF6
SO2 F2
C5H 11 N2O2 P

0,45
SR
SR
SR

SR
SR
0,4

1,9
10
0,8

0,54
1,4
0,7
SR
0,62
SR
0,95

~50

+ 0,40 +
SR +
SR
SR
0,8

SR
SR
0,3
0,7
SR
~15

SR
+ 1,7
+ 1,9
+ 0,51
0,4

1,3
+ 0,60
15
0,2
+ 0,2
SR

~11,1
SD
+ ~11,1
1
+ 11,79
SD
~11,1 0,008
+
~9,8
10
SD
10,12
SD

+ SR
+
1
+
+ 0,33
+

+ >15,3
+
9,41
~10
+

+ 0,50 + 0,51
+ 1,4 +
2
+ 0,46
SR
+ SR
+ 0,54
SR
SR
+ 0,9
2,2

+
+
1
+ 0,9
+ 0,43
1,8
SR
+ 0,65
+ 1,1

+ 0,60
34

3,1

+
+

+
+
+
+
+
+
+

8,82

SD
200
1
SD
1

50
0,002

9,04
C5
11 350
11
10
9,47
50
11,36
SD
11,99 1000
7,3
1
~10
SD
9,79
12,9

RAE Systems Inc.

3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Telfono: +1.888.723.8823
Correo electrnico: raesales@raesystems.com Sitio Web:
www.raesystems.com

SD
SD

Nota tcnica TN-106

rev 15 wh.1-06

Nombre del compuesto

Sinnimo/abreviatura
Trimetilamina
Trimetilbenceno, 1,3,5-, vase mesitileno

N CAS
75-50-3
108-67-8

Frmula
C3H 9N

Borato de trimetilo

121-43-7

C3H 9O3 B

5,1

1,2 +

10,1

SD

512-56-1
121-45-9
8006-64-2

C 3H9 O4P
C3H 9O3 P
C10 H16

8
1,1
0,3

+
+
+

1,3 +
+

9,99
8,5
~8

SD
2
100

1120-21-4

C11 H24

9,56

SD

9,19
9,80
9,99
9,83

10
5
5
0,1

Fosfato de trimetilo
Fosfito de trimetilo
Trementina

TMB, ster trimetlico de cido

brico, metxido de boro
Fosfato de metilo
Fosfito de metilo
Pinenos (85%) + otros
diisoprenos

Undecano
Varsol, vase los alcoholes
minerales
Acetato de vinilo
Bromuro de vinilo
Cloruro de vinilo
Vinil-1-ciclohexeno, 4-

108-05-4
Bromoetileno
593-60-2
Cloroetileno, VCM
75-01-4
Dmero de butadieno,
100-40-3
4-etenilciclohexeno
Cloruro de vinilideno, vase 1,1-dicloroeteno
Vinil-2-pirrolidinona, 1NVP, N-vinilpirrolidona, 1-etenil- 88-12-0
2-pirrolidinona
Viscor 120B, vanse los alcoholes minerales y el lquido de calibracin Viscor
120B
Nafta V. M. y P.
Ligrona, nafta disolvente, nafta 64742-89-8
de barnizadores y pintores
Xileno, m1,3-dimetilbenceno
108-38-3
Xileno, o1,2-dimetilbenceno
95-47-6
Xileno, p1,4-dimetilbenceno
106-42-3
Ninguno
No detectable

9,8

0,4

C 10,6 C 11,7
0,9

C EI (eV) TWA
7,82
5
25

C4H 6O2
C2H 3Br
C2H 3Cl
C8H 12

1,5

C6H 9NO

0,6

1,2 +
0,4
2
+
+ 0,56 +

0,8

p.m. 111 (C8C9)

C8H 10
0,50 +
C8H 10
0,56 +
C8H 10
0,48 +
1
1E+6

~1

0,6

0,9

SD

300

0,44 + 0,40
0,46 + 0,43
0,39 + 0,38
1
1
1E+6
1E+6

+
+

8,56
8,56
8,44

100
100
100

* Los compuestos en color verde se pueden detectar con MiniRAE 2000 o ppbRAE con baja respuesta, pero se pueden perder por la
absorcin en MultiRAE o EntryRAE. La respuesta en los medidores de varios gases puede ofrecer una indicacin de las
concentraciones relativas, pero el resultado puede no ser cuantitativo y, en el caso de determinadas sustancias qumicas, no se
observa ninguna respuesta.
Therminol es una marca registrada de Solutia, Inc.
Apndice I:
Ejemplo de clculo automtico de los factores de correccin, el valor lmite umbral (TLV) y los lmites de alarma para mezclas
(Clculos realizados con la versin de Excel de esta base de datos, disponible previa solicitud)
FC
FC
FC
Mol.
Conc.
TLV
STEL
Compuesto
9,8 eV
10,6 eV
11,7 eV
Frac.
ppm
ppm
ppm
Benceno
Tolueno
Hexano, n Heptano, nEstireno
Acetona
Isopropanol
Ninguno

0,55
0,54
300
45
0,45
1,2
500
1

0,53
0,5
4,3
2,8
0,4
1,1
6
1

0,6
0,51
0,54
0,6
0,42
1,4
2,7
1

0,01
0,06
0,06
0,28
0,06
0,28
0,28
0

1
10
10
50
10
50
50
0

0,5
50
50
400
20
750
400
1

2,5
150
150
500
40
1000
500

Valor de mezcla:
Punto de ajuste alarma de TLV si
Calibrado con respecto a isobutileno:

2,1

1,5

0,89

181
ppm

56
ppm

172
ppm

26
ppm
86

37
ppm
115

62
ppm
193

ppm

ppm

ppm

Punto de ajuste de alarma STEL, misma

calibracin

14

RAE Systems Inc.

3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Telfono: +1.888.723.8823
Correo electrnico: raesales@raesystems.com Sitio Web:
www.raesystems.com