ECIL

MANUAL DO EQUIPAMENTO
ME-041
TS 5024
Manual do Equipamento
ME-041_Rev01-TS-5024
TS 5024
ECIL INFORMTICA IND. E COM. LTDA

Av. Tambor, 973 - CEP: 06460-000
Alphaville Centro industrial e empresarial
Barueri SP Brasil
Tel.:+55(11) 4133-1440
Fax:+55(11) 4195-4506
www.ecilinformatica.com.br
Elaborado:
Thiago Vicente /
Maurlio Silveira
Visto:
Aprovado:
Paulo Andreus
TS-5024 FW: 1.1
Visto:
Data:
15/08/08
Ecil Informtica Ind. e Com. Ltda. - (11) 4133-1440 -www.ecilinformatica.com.br
Rev. Pgina 1 de
01
56
TS 5024
ME-041
Este manual, no pode ser reproduzido, transmitido, transcrito, armazenado em um

sistema de recuperao ou traduzido para qualquer idioma, (incluindo os produtos e
softwares descritos no mesmo) exceto para documentao armazenada pelo comprador
para finalidade de backup, sem a expressa autorizao por escrito da Ecil Informtica.
A Ecil Informtica se reserva ao direito de alterar o contedo deste manual sem
aviso prvio.
Caso encontre erros ou problemas no manual, comunique a Ecil Informtica, desta
forma poderemos garantir que as informaes do manual estejam sempre atualizadas.
Produtos e nomes corporativos que aparecem neste manual podem ou no ser
apontadas direitos autorais ou marcas registradas de suas respectivas empresas e so
utilizados apenas para identificao ou explicao e para beneficiar os proprietrios, sem
inteno de infringir seus direitos legais.
TS 5024
ME-041
Sumrio
1
2
4
5
Descrio Geral............................................................................................................4
Especificaes Tcnicas ..............................................................................................5
2.1 Caractersticas Funcionais.......................................................................................5
2.2 Caractersticas Ambientais ......................................................................................5
Instalao .....................................................................................................................6
3.1 Alimentao .............................................................................................................7
3.2 Proteo ..................................................................................................................8
3.3 Entradas Digitais......................................................................................................8
3.4 Interfaces de Comunicao Serial ...........................................................................9
3.5 Interface Ethernet ..................................................................................................10
3.6 Boto Reset ...........................................................................................................11
3.7 Fixao ..................................................................................................................11
Sinalizao .................................................................................................................12
Configurao ..............................................................................................................13
5.1 Configurao pela pgina WEB .............................................................................16
5.2 Configurao por uma interface telnet ...................................................................32
5.3 Entradas Digitais....................................................................................................42
5.3.1
ABRINDO O SOCKET 8200 ................................................................................43
5.3.2
LENDO O ESTADO ATUAL ..................................................................................44
5.3.3
LENDO VARIAES DIGITAIS..............................................................................46
5.3.4
HABILITANDO EVENTOS NO SOLICITADOS .........................................................49
5.3.5
DESABILITANDO EVENTOS NO SOLICITADOS ......................................................52
5.4 Restaurando as configuraes de fbrica pelo boto Reset ...............................54
Dimensional................................................................................................................55
TS 5024
1
ME-041
DESCRIO GERAL
O TS-5024 um Terminal Server conversor de protocolo TCP/IP para serial. Sua

configurao feita atravs de uma pagina WEB gerada pelo prprio equipamento, onde
podem ser visualizados todos os parmetros de configurao das interfaces e sockets
desejados, com a possibilidade de restaurar as configuraes padres de fbrica. As
configuraes tambm podero ser acessadas, visualizadas e alteradas por uma interface
padro telnet. Suas principais caractersticas so:
Quatro interfaces de comunicao serial padro RS-232/485/422 configurveis por
software, onde possvel monitorar at quatro equipamentos em quatro sockets
diferentes, simultaneamente, possibilitando a configurao individual das interfaces
seriais apontando para o socket desejado.
Seis entradas digitais individuais com contato molhado opto-acopladas, permitindo a
monitorao de enventos digitais.
Atualizao da data e hora via protocolo SNTP (Simple Network Time Protocol)
Interface Ethernet padro 10/100BASE-TX
A Figura 1 ilustra o Painel Frontal do TS-5024.
Figura 1 Painel Frontal do TS-5024
TS 5024
2
2.1
ME-041
ESPECIFICAES TCNICAS
CARACTERSTICAS FUNCIONAIS
Faixa de tenso
Consumo
Alimentao
Conector
Proteo
Faixa de tenso
Consumo
Entradas Digitais
Conector
Isolao
Conector
Sinal compatvel
Taxa de transmisso
Interfaces de Comunicao Paridade
Bits de dados
Bits de parada
Proteo
Conector
Ethernet
Hardware
Software
2.2
85~250 V AC/DC
50/60Hz
6,5 VA (mximo)
MC 1,5/3-ST-5,08 (Fmea 3 vias)
Fusvel e varistor
80~270 V DC
1,75 W (por canal)
MC 1,5/12-ST-5,08 (Fmea 12 vias)
Galvnica - 2,5 kVrms
DB9 Macho
RS-232/485/422
At 115.2 Kbps
Nenhuma, Par ou mpar
7 ou 8
1 ou 2
Transorbe
RJ-45
IEEE 802.3 BASE-T, 802.3u
Sinal compatvel
10/100BASE-TX
Taxa de transmisso
10/100 Mbps
Modo Duplex
Full-duplex
10 Mbps UTP Cat. 3,4 ou 5
Tipos de cabo
100 Mbps UTP Cat. 5
Mxima distncia do link
100 m
Processador
44.2 MHz
Protocolos de comunicao TCP/IP, HTTP, SNTP
Modos de operao
TCP Server, HTTP Server
CARACTERSTICAS AMBIENTAIS
Temperatura
Fsicas
Operao
Armazenagem
Umidade relativa do ar
Grau de proteo IP
Dimenses (C x L x A)
Carcaa
Fixao
Peso
0C a 50C (Internamente)
-20C a 85C
5% a 90% sem condensao
IP30
57,5 mm X 167 mm X 92,5 mm
Metlica sem ventilador
Trilho DIN
1 Kg
TS 5024
3
ME-041
INSTALAO
A Figura 2 ilustra o Painel Superior do TS-5024 e a Figura 3, o Painel Inferior, com

suas principais conexes:
Figura 2 Painel Superior do TS-5024
Figura 3 Painel Inferior do TS-5024
TS 5024
3.1
ME-041
ALIMENTAO
A entrada de alimentao do TS-5024 suporta uma faixa de tenso de 85 V a 250 V

AC/DC. A Figura 4 ilustra o conector de alimentao, onde:
VCC
0V
Terminal positivo ou negativo de alimentao;

Terminal de referncia de potencial;
Terminal de aterramento do equipamento (GND).
Figura 4 Detalhe da ligao da alimentao
ATENO
I
Antes de realizar as conexes eltricas, verifique os nveis de tenso para que no
haja sobre-tenso na alimentao. O equipamento dever ter seu pino de GND
conectado um ponto de terra em bom estado, para garantir seu perfeito
funcionamento.
H
No abrir a tampa em nenhuma circunstncia. Risco de choque eltrico! A
manuteno dever ser feita apenas por pessoa qualificada e autorizada pela Ecil
Informtica Ltda.
TS 5024
3.2
ME-041
PROTEO
O TS-5024 possui circuito de proteo interno contra surtos de corrente e tenso.

Caso os fusveis de proteo romperem seu filamento, os LEDs indicadores F1 e F2 iro
acender. Os fusveis so de 500mA/250V ao rpida. A Figura 5 ilustra os LEDs
indicadores de fusvel queimado, onde:
F1 Fusvel do VCC
F2 Fusvel do 0V
Figura 5 Detalhe dos LEDs indicadores de fusvel queimado
3.3
ENTRADAS DIGITAIS
O TS-5024 possui seis entradas digitais com contato molhado opto-acopladas,

conforme ilustra a Figura 6.
Figura 6 Entradas Digitais
Em cada uma das seis entradas digitais, pode ser aplicado uma faixa de tenso de
80 V a 270 V DC. A inscrio + indica o plo positivo e -, o plo negativo. A resistncia
de entrada de 43 k 5%, para cada uma das seis entradas digitais.
TS 5024
3.4
ME-041
INTERFACES DE COMUNICAO SERIAL
O TS-5024 possui quatro interfaces de comunicao serial RS-232/485/422

configurveis por software, conforme ilustra a Figura 7. A Figura 8 ilustra a pinagem do
conector DB9 macho e a Tabela 1 a descrio de cada um dos pinos.
Figura 7 Interfaces de comunicao serial
Figura 8 Pinagem do DB9 macho
Tabela 1:
DESCRIO DOS PINOS NO DB9 MACHO
Pino
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sinal
5 V*
RX
TX
NC**
GND
TX+
TXRX+
RX-
(*) 5 Vdc @ 10 mA (mximo)

(**) NC No Conectado
TS 5024
ME-041
De acordo com a configurao, no mesmo conector DB9 (em cada uma das quatro
interfaces de comunicao serial) pode-se ter o padro RS-232, RS-485 ou RS-422. Na
Tabela 2 esto relacionados os pinos de acordo com a configurao efetuada.
Tabela 2:
PINAGEM DE ACORDO COM A CONFIGURAO
Padro
RS-232
Pino
2
3
5
Sinal
RX
TX
GND
6 ligado com 8 Data +

RS-485
7 ligado com 9 Data -
RS-422
3.5
6
7
8
9
TX+
TXRX+
RX-
INTERFACE ETHERNET
O TS-5024 possui uma interface Ethernet padro 10/100BASE-TX com conector

RJ-45, conforme ilustra a Figura 9.
Figura 9 Interface Ethernet com conector RJ-45
O tipo de cabo utilizado deve possuir o comprimento mximo de 100 metros e ser
compatvel com o seguinte padro:
10 Mbps Cabo UTP Cat. 3,4 ou 5

100 Mbps Cabo UTP Cat. 5
10
TS 5024
3.6
ME-041
BOTO RESET
O TS-5024 possui um boto de reset para, caso for necessrio, retornar a

configurao padro de fbrica, conforme ilustra a Figura 10.
Figura 10 Boto Reset
3.7
FIXAO
O TS-5024 fixado em trilho DIN atravs de dois suportes posicionados em sua base,
conforme a Figura 11.
Figura 11 Suportes para trilho DIN
11
TS 5024
4
ME-041
SINALIZAO
O TS-5024 possui sete LEDs de sinalizao posicionados no painel frontal, conforme

ilustra a Figura 12. Na Tabela 3 esto relacionadas as funcionalidades e a interpretao
de cada um.
Figura 12 LEDs de sinalizao
Tabela 1 Funcionalidades e interpretao dos LEDs de sinalizao

LED
Cor
Descrio
Serial 1
Verde
Status da interface serial 1
Serial 2
Verde
Serial 3
Verde
Serial 4
Verde
Link
Verde
Status do Link Ethernet
Act
Amarelo
Status do Link Ethernet
Status
Verde/
Vermelho
Status do Equipamento
Estado
Interpretao
Piscando
Recebendo e/ou Transmitindo
Apagado
Sem trfego
Piscando
Apagado
Sem trfego
Piscando
Apagado
Sem trfego
Piscando
Apagado
Sem trfego
Aceso
Link em bom estado
Apagado
Falha no Link
Piscando
Apagado
Sem trfego
Piscando
Equipamento em funcionamento
(Verde)
Piscando
Falha no Equipamento
(Vermelho)
Aceso
Equipamento reiniciando
(Vermelho)
Apagado
Equipamento desligado
(Verde/
Vermelho)
12
TS 5024
5
ME-041
CONFIGURAO
O TS-5024 pode ser configurado atravs de uma pagina WEB (HTML) gerada pelo
prprio equipamento, ou por uma interface padro telnet. Podero ser configurados os
seguintes parmetros:
Porta Serial e Socket 1:
Baud Rate: Configurao do Baud Rate (bits por segundo - bps). Os valores possveis
so: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 e 115200. O valor padro de fbrica
19200.
Paridade: Configurao da paridade. Os valores possveis so: 0 (sem paridade), 1
(paridade mpar), 2 (paridade par) e 3 (sem paridade com 2 Stop Bits). O valor padro
de fbrica 0.
Stop Bits: Visualizao do nmero de Stop Bits (Bits de parada). Esse campo poder
ser 0 ou 1, dependendo da configurao da Paridade. Se a paridade estiver
configurada com o valor 3, o nmero de Stop Bits ser 2. Caso contrrio, para
qualquer outra configurao, o nmero de Stop Bits ser 1.
Bits de dados: Configurao do nmero de Bits de dados. Os valores possveis so: 7
ou 8. O valor padro de fbrica 8.
Porta local: Configurao do socket da porta local (endereo). Os valores possveis
so: de 5000 a 30000. O valor padro de fbrica 5001.
Timeout de conexo: Configurao do timeout de conexo (perodo de tempo em que
a conexo ficar estabelecida sem trfego de dados). Os valores possveis so: de 10
a 30000 segundos. O valor padro de fbrica 300.
Modo da porta serial: Modo do padro de comunicao da interface serial. Os valores
possveis so: 0 (RS-485) ou 1 (RS-232). O valor padro de fbrica 1.
19200.
de fbrica 0.
13
TS 5024
ME-041

19200.
de fbrica 0.
19200.
de fbrica 0.
qualquer outra configurao (0, 1 ou 2), o nmero de Stop Bits ser 1.
14
TS 5024
ME-041

Configuraes TCP/IP:
IP Local: Configurao do endereo IP. O valor configurado dever estar no seguinte
padro: xxx.xxx.xxx.xxx, onde cada seqncia xxx indica 8 Bits (de 0 a 255),
totalizando 24 Bits (255.255.255.255). A cada 8 Bits dever ser colocado um . para
separar uma seqncia da outra. Esse endereo dever ser configurado de acordo
com a classe da rede local, onde ser instalado. O valor padro de fbrica
100.100.100.251.
Mscara de Rede: Configurao do endereo da mscara de rede. O valor
configurado dever estar no seguinte padro: xxx.xxx.xxx.xxx, onde cada seqncia
xxx indica 8 Bits (de 0 a 255), totalizando 24 Bits (255.255.255.255). A cada 8 Bits
dever ser colocado um . para separar uma seqncia da outra. Esse endereo
dever ser configurado de acordo com a classe da rede local, onde ser instalado. O
valor padro de fbrica 255.255.255.0.
Gateway: Configurao do endereo do gateway (servidor ou roteador da rede local).
O valor configurado dever estar no seguinte padro: xxx.xxx.xxx.xxx, onde cada
seqncia xxx indica 8 Bits (de 0 a 255), totalizando 24 Bits (255.255.255.255). A
cada 8 Bits dever ser colocado um . para separar uma seqncia da outra. Esse
endereo dever ser configurado de acordo com a classe da rede local, onde ser
instalado. O valor padro de fbrica 100.100.100.1.
Socket: Visualizao do nmero do socket de Configurao. O valor padro de fbrica
23 e no poder ser alterado.
Entradas Digitais:
Deboucing: Configurao do valor do Deboucing (eliminao do rudo causado por
acionamento de chaves). Os valores possveis so: de 0 a 30000 ms (milissegundos 1 x 10 3 segundos). O valor padro de fbrica 5.
Socket: Visualizao do nmero do socket das Entradas Digitais. O valor padro de
fbrica 8200 e no poder ser alterado.
Servidor de Tempo:
IP do Servidor de Tempo: Configurao do endereo IP do Servidor de Tempo. O
valor configurado dever estar no seguinte padro: xxx.xxx.xxx.xxx, onde cada
seqncia xxx indica 8 Bits (de 0 a 255), totalizando 24 Bits (255.255.255.255). A
cada 8 Bits dever ser colocado um . para separar uma seqncia da outra. Esse
endereo dever ser configurado de acordo com a classe da rede local, onde ser
instalado. O valor padro de fbrica 100.100.100.213.
15
TS 5024
ME-041
Fuso-Horrio: Configurao do Fuso-Horrio em relao ao GMT (Greenwich Mean

Time). Os valores possveis so: de -12 a +12. O valor padro de fbrica -3.
Horrio: Visualizao do horrio local, de acordo com o Fuso-Horrio configurado.
Status: Visualizao do status do Servidor de Tempo.
A seguir, sero apresentados dois exemplos de como realizar a configurao do TS-5024.
5.1
CONFIGURAO PELA PGINA WEB
O TS-5024 gera uma pgina WEB (HTML) onde podero ser configurados todos os
parmetros listados anteriormente. Para isso, ser necessria a utilizao de um
navegador de internet (WEB Browser). No exemplo em questo, ser utilizado o Internet
Explorer 7. Assim que o navegador j estiver aberto, digite na barra de endereos o
endereo:
//100.100.100.251
Ser apresentada uma pgina conforme ilustra a Figura 13.
Figura 13 Pgina principal
16
TS 5024
ME-041
Na pgina principal, existem nove links, divididos em trs grupos: Configuraes,

Administrao e Ecil Informtica.
No grupo Configuraes, possvel alterar os parmetros de configuraes do
equipamento. No grupo Administrao, possvel resetar (reiniciar) ou retornar as
configuraes padro de fbrica. Finalmente, no grupo Ecil Informtica, possvel
acessar o website da Ecil Informtica.
Ao clicar em qualquer um dos links, ser apresentada uma janela onde ser
solicitado o nome do usurio e a senha (login). Esse procedimento evita que pessoas no
autorizadas possam alterar as configuraes do equipamento.
Figura 14 Janela de login
Para executar o login, digite:

Nome de usurio: ecil
Senha: ecil
Se desejar, selecione a opo Lembrar minha senha, caso for conveniente. Clique em
OK para executar.
17
TS 5024
ME-041
Como exemplo, sero ilustradas as seguintes configuraes:
Baud Rate: 2400

Paridade: 3
Bits de dados: 7
Porta local: 6001
Timeout de conexo: 1000
Modo da porta serial: 0
Configuraes TCP/IP:
IP Local: 100.100.100.252
Mscara de Rede: 255.255.0.0
Gateway: 100.100.100.100
Entradas Digitais:
Deboucing: 100
Servidor de Tempo:
IP do Servidor de Tempo: 100.100.100.161
Fuso-Horrio: 0
18
TS 5024
ME-041
Clique no link Porta Serial Socket 1. Ser apresentada uma pgina, conforme ilustra
a Figura 15.
Figura 15 Pgina de configurao dos parmetros da Porta Serial e Socket 1
Para realizar as alteraes do parmetro Baud Rate, clique no boto a direita do

campo 19200. Selecione o valor desejado no menu que ser apresentado, conforme
ilustra a Figura 16. Para alterar os outros parmetros, selecione o campo desejado.
Apague o valor apresentado e coloque o novo valor, de acordo com a configurao
desejada. As Figuras 17, 18 e 19 ilustram esse procedimento, com o parmetro
Paridade.
Figura 16 Selecionando e alterando o valor do Baud Rate
19
TS 5024
ME-041
Figura 17 Selecionando o parmetro Paridade
Figura 18 Apagando o valor apresentado
20
TS 5024
ME-041
Figura 19 Colocando o novo valor
A Figura 20 ilustra o final da configurao, onde todos os parmetros j esto

configurados, conforme exemplo citado anteriormente.
Figura 20 Configurao finalizada
Para aceitar as novas configuraes, clique no boto OK. A pgina atual ser fechada e
retornar para a pgina principal. Clicando no boto Cancelar, todos os parmetros
alterados retornaro para os valores anteriores.
21
TS 5024
ME-041
Clique no link Configuraes TCP/IP. Ser apresentada uma pgina, conforme

ilustra a Figura 21.
Figura 21 Pgina de configurao dos parmetros TCP/IP
Para realizar as alteraes, selecione o campo desejado. Apague o valor apresentado e

coloque o novo valor, de acordo com a configurao desejada. As Figuras 22, 23 e 24
ilustram esse procedimento, com o parmetro IP Local.
Figura 22 Selecionando o parmetro IP Local
22
TS 5024
ME-041
23
TS 5024
ME-041

Clique no link Entradas Digitais. Ser apresentada uma pgina, conforme ilustra a
Figura 26.
24
TS 5024
ME-041
Figura 26 Pgina de configurao dos parmetros das Entradas Digitais

coloque o novo valor, de acordo com a configurao desejada. As Figura 27, 28 e 29
ilustram esse procedimento, com o parmetro Deboucing.
Figura 27 Selecionando o parmetro Deboucing
25
TS 5024
ME-041
26
TS 5024
ME-041

Clique no link Servidor de Tempo. Ser apresentada uma pgina, conforme ilustra a
Figura 31.
Figura 31 Pgina de configurao dos parmetros do Servidor de Tempo
27
TS 5024
ME-041

coloque o novo valor, de acordo com a configurao desejada. As Figuras 32, 33 e 34
ilustram esse procedimento, com o parmetro IP do Servidor de Tempo.
Figura 32 Selecionando o parmetro IP do Servidor de Tempo
28
TS 5024
ME-041

29
TS 5024
ME-041
Nota: Se, durante a configurao, for digitado algum valor que estiver fora da faixa
(descritos nas pginas 13 a 16), uma mensagem de erro ser apresentada, conforme ilustra a Figura 36.
Figura 36 Mensagem de erro
Clique no link Reset do Mdulo/Configuraes de fbrica. Ser apresentada uma

pgina, conforme ilustra a Figura 37.
Figura 37 Pgina de confirmao do reset de parmetros
30
TS 5024
ME-041
Para aplicar as alteraes realizadas, o TS-5024 necessita ser reiniciado. Para isso,
execute o Reset de Hardware, colocando a letra s ou S no campo ilustrado na Figura
38 e deixe o campo Recuperar as configuraes? (S/N) com a letra n ou N. Dessa
forma, o equipamento ser reiniciado e aplicar as novas configuraes.
Figura 38 Confirmando o reset de hardware
Para executar, clique no boto OK. O TS-5024 iniciar o processo de reset. O LED
Status ficar aceso na cor vermelha durante a execuo desse procedimento.
Terminado o processo de reset, o equipamento reiniciar automaticamente. Clicando no
boto Cancelar, todos os parmetros alterados retornaro para os valores anteriores.
Como o endereo IP do equipamento foi alterado, ser necessrio digitar na barra de
endereos do navegador, o endereo atual, no nosso caso:
//100.100.100.252
Com a pgina j iniciada, clique nos links desejados para confirmar se as alteraes
solicitadas foram executadas.
Caso seja necessrio restaurar os valores padro de fbrica, basta entrar no link Reset
do Mdulo/Configuraes de fbrica. No parmetro Recuperar as configuraes? (S/N)
coloque a letra n ou N. Clique no boto OK para iniciar o processo de recuperao
das configuraes. Durante esse processo, o LED Status ficar aceso na cor vermelha.
Terminado o processo, o equipamento reiniciar automaticamente.
31
TS 5024
5.2
ME-041
CONFIGURAO POR UMA INTERFACE TELNET
O TS-5024 poder ser configurado atravs de uma interface padro telnet. No

exemplo em questo, ser utilizado o prompt do DOS . Para inici-lo no Windows ,
clique em Iniciar Executar, conforme ilustra a Figura 39.
Figura 39 Iniciando o comando Executar
Ser apresentada uma janela, conforme ilustra a Figura 40.
Figura 40 Janela Executar
32
TS 5024
ME-041
No campo Abrir:, digite command e clique no boto OK. Ser iniciado o prompt do
DOS . Ser apresentada uma nova janela, conforme ilustra a Figura 41.
Figura 41 Janela do prompt do DOS
Na janela do prompt, digite o seguinte comando:

telnet 100.100.100.251
Aps digitar o comando, pressione Enter. Uma nova janela ser exibida.
Figura 42 Janela telnet
Para acessar os parmetros de configurao, ser necessrio digitar os seguintes

comandos:
porta x? Parmetros de configurao da porta serial x, onde x o nmero da porta
(de 1 a 4).
ifconfig? Parmetros de configurao TCP/IP.
filtro? Parmetros de configurao das Entradas Digitais.
servtemp? Parmetros de configurao do Servidor de Tempo
33
TS 5024
ME-041
As Figuras 43, 44, 45 e 46 ilustram os comandos em execuo.

Comando: porta 1?
Figura 43 Execuo do comando porta 1?
Comando: ifconfig?
Figura 44 Execuo do comando ifconfig?
34
TS 5024
ME-041
Comando: filtro?
Figura 45 Execuo do comando filtro?
Comando: servtemp?
Figura 46 Execuo do comando servtemp?
Como exemplo, sero ilustradas as seguintes configuraes:

Baud Rate: 2400

Paridade: 3
Bits de dados: 7
Porta local: 6001
Timeout de conexo: 1000
Modo da porta serial: 0
35
TS 5024
ME-041
Configuraes TCP/IP:
IP Local: 100.100.100.252
Mscara de Rede: 255.255.0.0
Gateway: 100.100.100.100
Entradas Digitais:
Deboucing: 100
Servidor de Tempo:
IP do Servidor de Tempo: 100.100.100.161
Fuso-Horrio: 0
Para alterar os parmetros da Porta Serial 1, conforme exemplo citado digite o seguinte
comando:
porta 1 6001 1000 2400 3 7 0
Onde:
1
6001
1000
3
7
0
nmero da porta serial;

porta local (socket);
timeout de conexo;
paridade;
bits de dados;
modo da porta serial.
Pressione a tecla Enter aps digitar o comando. Se tudo estiver correto, todos os
parmetros ficaro com um OK. Caso contrrio, uma mensagem de erro ser colocada a
frente de cada parmetro. Isso acontecer se for colocado algum valor que esteja fora da
faixa, definidos nas pginas 13 a 16.
Figura 47 Confirmao dos parmetros alterados
36
TS 5024
ME-041
Para verificar a alterao dos parmetros configurados, digite novamente o comando:

porta 1?
Figura 48 Verificao dos parmetros alterados
Para alterar os parmetros TCP/IP, conforme exemplo citado digite os seguintes

comandos:
ifconfig ip 100.100.100.252
ifconfig masc 255.255.0.0
ifconfig gate 100.100.100.100
Onde:
100.100.100.252
255.255.0.0
100.100.100.100
endereo IP do TS-5024;
endereo da mscara de rede;
endereo do gateway.
Pressione a tecla Enter aps digitar cada um dos comandos. Se tudo estiver correto,
todos os parmetros ficaro com um OK. Caso contrrio, uma mensagem de erro ser
colocada a frente de cada parmetro. Isso acontecer se for colocado algum valor que
esteja fora da faixa, definidos nas pginas 13 a 16.
37
TS 5024
ME-041

ifconfig?
Para alterar os parmetros das Entradas Digitais, conforme exemplo citado digite o
seguinte comando:
filtro 100
Onde:
100 deboucing das entradas digitais.
Pressione a tecla Enter aps digitar o comando. Se tudo estiver correto, o parmetro
ficar com um OK. Caso contrrio, uma mensagem de erro ser colocada a frente do
parmetro. Isso acontecer se for colocado algum valor que esteja fora da faixa, definidos
nas pginas 13 a 16.
38
TS 5024
ME-041

filtro?
Para alterar os parmetros do Servidor de Tempo, conforme exemplo citado digite os

seguintes comandos:
servtemp ip 100.100.100.161
servtemp fuso +00
Onde:
100.100.100.161
+00
endereo IP do TS-5024
fuso-horrio. Nesse caso, tambm poderia ser digitado -00.
Nota: Diferentemente da pgina WEB, o parmetro fuso dever possuir trs dgitos,
sendo que o primeiro de sinal (+ ou -), o segundo de dezena e o terceiro de
unidade. Por exemplo, para configurar um fuso-horrio -5, dever ser digitado -05.
39
TS 5024
ME-041
Pressione a tecla Enter aps digitar cada um dos comandos. Se tudo estiver correto,
todos os parmetros ficaro com um OK. Caso contrrio, uma mensagem de erro ser
colocada a frente de cada parmetro. Isso acontecer se for colocado algum valor que
esteja fora da faixa, definidos nas pginas 13 a 16.

ifconfig?
Para aplicar as configuraes realizadas, ser necessrio executar um reset de hardware.

Para isso, digite o seguinte comando:
reset hw
Onde:
hw reset de hardware
Pressione a tecla Enter aps digitar o comando. O TS-5024 iniciar o processo de reset.
O LED Status ficar aceso na cor vermelha durante a execuo desse procedimento.
Terminado o processo de reset, o equipamento reiniciar automaticamente e a conexo
com o telnet ser finalizada.
40
TS 5024
ME-041
Figura 55 Executando o reset de hardware
Como o endereo IP do equipamento foi alterado, ser necessrio abrir novamente a

conexo telnet, digitando:
telnet 100.100.100.252
Caso seja necessrio restaurar os valores padro de fbrica, basta digitar o comando:
reset sw
Onde:
sw reset de software
Pressione a tecla Enter aps digitar o comando. O TS-5024 iniciar o processo de
recuperao dos valores de fbrica. O LED Status ficar aceso na cor vermelha durante
a execuo desse procedimento. Terminado o processo, o equipamento reiniciar
automaticamente e a conexo com o telnet ser finalizada.
Figura 56 Executando o reset de software
41
TS 5024
5.3
ME-041
ENTRADAS DIGITAIS
As seis entradas digitais do TS-5024 so monitoradas em tempo real, com a

estampa de tempo com a data e hora no formato dd/mm/aaaa hh:mm:ss, sendo que o
equipamento dever estar sincronizado com um Servidor de Tempo, a fim de aumentar a
preciso dos eventos.
Todas as variaes digitais sero armazenadas em uma fila circular de 50
(cinqenta) posies. Dessa forma, as primeiras variaes armazenadas sero
descartadas a partir do momento que as ltimas posies forem sendo preenchidas por
novas variaes, conforme ilustra a Figura 57. Esse procedimento evita o estouro da
memria.
1 50
49
48
47
Figura 57 Fila circular
Nota 1: A fila circular voltil, ou seja, caso o TS-5024 for reiniciado ou desligado, todas
as informaes armazenadas sero perdidas.
Nota 2: Enquanto no houver sincronismo com um Servidor de Tempo, o horrio
(data e hora) ficar com valores aleatrios. Uma vez sincronizado, o horrio ser ajustado
automaticamente a cada 1 segundo. Mesmo que houver perda de sincronismo com o
Servidor de Tempo, o horrio ser atualizado pelo circuito RTC (Real Time Clock Relgio de Tempo Real) interno. O TS-5024 s perder o horrio caso seja retirado o
cabo de alimentao.
Para executar a leitura dos eventos digitais, ser necessrio utilizar um protocolo de
comunicao, conforme descrito nos itens a seguir.
42
ME-041
TS 5024
5.3.1 ABRINDO O SOCKET 8200
Para iniciar a comunicao entre o Servidor e o TS-5024, necessrio abrir o

socket 8200.
Uma vez aberto o socket, um comando alive dever ser enviado num intervalo de
tempo (T) menor do que 60 s (segundos), a fim de manter a conexo.
Cada vez que o TS-5024 receber um comando alive, ele enviar a resposta OK,
indicando que recebeu o comando corretamente.
Caso no receba o comando alive em um intervalo de tempo menor do que 60 s,
o socket ser fechado automaticamente. A Figura 58 ilustra esse procedimento.
TS-5014
Servidor
Socket fechado
Socket aberto
Abrir socket 8200

alive
OK
T < 60 s
alive
OK
Figura 58 Abrindo e mantendo a conexo com o socket 8200
43
TS 5024
ME-041
5.3.2 LENDO O ESTADO ATUAL

Estando estabelecida a comunicao com o socket 8200, para ler o estado atual
das entradas digitais, dever ser enviado o comando Estados?.
O TS-5024 enviar a resposta dd/mm/aaaa hh:mm:ss Entradas: X,X,X,X,X,X,
onde X,X,X,X,X,X so as seis entradas digitais (de 1 a 6, respectivamente) com os
valores 1 (nvel lgico alto) ou 0 (nvel lgico baixo).
Assim que o Servidor receber a mensagem (resposta) dever enviar OK, a fim de
informar que a mensagem foi recebida com sucesso.
Caso contrrio, o socket ser fechado automaticamente aps um intervalo de 4
segundos. Por exemplo:
Comando:
Estados?
Resposta:
16/4/2008 10:23:38 Entradas: 0,0,1,1,1,0
Comando:
OK
No exemplo descrito acima, as entradas digitais 1, 2 e 6 esto em 0 e as entradas

digitais 3, 4 e 5 esto em 1.
Independente do comando Estados?, o comando alive dever ser enviado num
intervalo de tempo (T) menor do que 60 s (segundos), a fim de manter a conexo,
conforme descrito no item 5.3.1. A Figura 39 ilustra esse procedimento.
44
TS 5024
TS-5014
ME-041
Servidor
Ler estado atual
Estados?
dd/mm/aaaa hh:mm:ss Entradas: X,X,X,X,X,X
OK
alive
OK
T < 60 s
alive
OK
Figura 59 Lendo estado atual das entradas digitais
45
TS 5024
ME-041
5.3.3 LENDO VARIAES DIGITAIS

Estando estabelecida a comunicao com o socket 8200, para ler um nmero de
variaes digitais, dever ser enviado o comando VariacaoXX, onde XX o nmero
de variaes desejadas (de 00 a 10, sempre com dois dgitos).
O TS-5024 enviar as ltimas XX variaes disponveis com a resposta
dd/mm/aaaa hh:mm:ss EDY Valor: X, onde Y o nmero da porta de entrada digital
(de 1 a 6) e X, o nvel lgico (1, nvel lgico alto, ou 0, nvel lgico baixo).
Se forem requisitadas um nmero de variaes maior do que houver disponvel,
sero enviadas somente as variaes armazenadas, conforme exemplo a seguir:
Comando:
Variacao06
Resposta:
16/4/2008 10:45:58 ED3 Valor: 1
16/4/2008 10:44:20 ED4 Valor: 1
16/4/2008 10:32:58 ED6 Valor: 1
No exemplo acima, foram solicitadas 6 variaes, mas como haviam somente 3
armazenadas, foram enviadas apenas 3.
As variaes sero informadas de acordo com o horrio em que foi ocorrida, na
ordem decrescente, conforme exemplo a seguir:
Comando:
Variacao09
Resposta:
16/4/2008 10:45:22 ED1 Valor: 0
16/4/2008 10:45:20 ED4 Valor: 1
16/4/2008 10:44:58 ED6 Valor: 1
16/4/2008 10:43:22 ED5 Valor: 1
16/4/2008 10:40:10 ED2 Valor: 0
16/4/2008 10:40:01 ED3 Valor: 0
16/4/2008 10:22:46 ED1 Valor: 1
16/4/2008 10:18:17 ED2 Valor: 0
16/4/2008 10:15:35 ED5 Valor: 1
46
TS 5024
ME-041
Se, na primeira vez que for enviado o comando VariaoXX no houverem

variaes armazenadas, o TS-5024 responder NULL, conforme exemplo a seguir:
Comando:
Variacao03
Resposta:
NULL
Se o comando VariacaoXX estiver com o valor XX menor do que 0 ou maior do
que 10, o TS-5024 responder NACK, conforme exemplo a seguir:
Comando:
Variacao11
Resposta:
NACK
Independente do comando VariacaoXX, o comando alive dever ser enviado
num intervalo de tempo (T) menor do que 60 s (segundos), a fim de manter a conexo,
47
TS 5024
TS-5014
ME-041
Servidor
Ler XX variaes
VariacaoXX
dd/mm/aaaa hh:mm:ss EDY Valor : X
NULL
OU
OU
NACK
alive
OK
T < 60 s
alive
OK
Figura 60 Lendo um nmero XX de variaes
48
TS 5024
ME-041
5.3.4 HABILITANDO EVENTOS NO SOLICITADOS

Estando estabelecida a comunicao com o socket 8200, para habilitar a leitura de
eventos (variaes) digitais no solicitados, dever ser enviado o comando AutoEnvio1.
Ao receber o comando, o TS-5024 enviar OK, informando que o comando foi
recebido com sucesso, conforme exemplo a seguir:
Comando:
AutoEnvio1
Resposta:
OK
Se o comando enviado for AutoEnvioX, com o valor de X diferente de 1

(exceto o valor 0, que ser tratado no item 5.3.5), o TS-5024 responder NACK,
informando que o comando invlido, conforme exemplo a seguir:
Comando:
AutoEnvio2
Resposta:
NACK
Assim que o comando AutoEnvio1 for enviado corretamente, o TS-5024 enviar

automaticamente todos os eventos que ocorrerem, com a mensagem dd/mm/aaaa
hh:mm:ss EDY Valor: X, onde Y o nmero da porta de entrada digital (de 1 a 6) e
X, o nvel lgico (1, nvel lgico alto, ou 0, nvel lgico baixo).
Assim que o Servidor receber um evento, dever enviar OK, a fim de informar que
a mensagem foi recebida com sucesso. Caso contrrio, o socket ser fechado
automaticamente aps um intervalo de 4 s
As variaes sero informadas de acordo com o horrio em que foi ocorrida, na
ordem crescente, conforme exemplo a seguir:
49
TS 5024
ME-041
Evento no solicitado:
16/4/2008 14:30:10 ED1 Valor: 1
Comando:
OK
16/4/2008 14:31:39 ED4 Valor: 1
Comando:
OK
16/4/2008 14:31:55 ED5 Valor: 1
Comando:
OK
16/4/2008 15:12:10 ED1 Valor: 0
Comando:
OK
16/4/2008 22:48:37 ED4 Valor: 0
Comando:
OK
Independente do comando AutoEnvio1, o comando alive dever ser enviado

50
TS 5024
TS-5014
ME-041
Servidor
Habilitando
eventos no
solicitados
AutoEnvio1
OK
OK
Se ocorrer(em)
alguma(s)
variao(es)
OK
alive
OK
T < 60 s
alive
OK
Figura 61 Habilitando eventos no solicitados
51
TS 5024
ME-041
5.3.5 DESABILITANDO EVENTOS NO SOLICITADOS

Estando estabelecida a comunicao com o socket 8200, para desabilitar a leitura
de eventos (variaes) digitais no solicitados, dever ser enviado o comando
AutoEnvio0.
Ao receber o comando, o TS-5024 enviar OK, informando que o comando foi
recebido com sucesso, conforme exemplo a seguir:
Comando:
AutoEnvio0
Resposta:
OK
Se o comando enviado for AutoEnvioX, com o valor de X diferente de 0

(exceto o valor 1, que foi tratado no item 5.3.4), o TS-5024 responder NACK,
informando que o comando invlido, conforme exemplo a seguir:
Comando:
AutoEnvio2
Resposta:
NACK
Assim que o comando AutoEnvio0 for enviado corretamente, o TS-5024 no

enviar automaticamente todos os eventos que ocorrerem, somente os armazenar em
sua fila circular.
Independente do comando AutoEnvio0, o comando alive dever ser enviado
52
TS 5024
TS-5014
ME-041
Servidor
Desabilitando
eventos no
solicitados
AutoEnvio0
OK
alive
OK
T < 60 s
alive
OK
Figura 62 Desabilitando eventos no solicitados
53
TS 5024
5.4
ME-041
RESTAURANDO AS CONFIGURAES DE FBRICA PELO BOTO RESET
Caso seja necessrio, poder ser realizado o reset de software atravs do boto
Reset, no painel inferior do TS-5024. Com o auxlio de um clips ou uma chave com
ponta bem fina, pressione e mantenha pressionado o boto Reset no painel traseiro do
TS-5024. Note que o cabo de alimentao dever estar desconectado.
Figura 63 Detalhe do boto Reset no painel inferior
Com o boto pressionado, coloque o cabo de alimentao. Assim que os LEDs Serial
1, Serial 2, Serial 3 e Serial 4 comearem a piscar, solte o boto Reset. Os LEDs iro
piscar cinco vezes. Aps esse perodo ficaro acesos durante um intervalo de tempo.
Aps esse intervalo de tempo, piscaro mais cinco vezes e, logo em seguida, o
equipamento ser iniciado automaticamente, restaurando todos as configuraes padres
de fbrica.
Note que se o cabo ptico, juntamente com o conversor de mdia, estiver
desconectado, somente o LD7 ficar piscando na cor vermelha e aps alguns segundos,
o sistema ser reiniciando. Isso acontece devido a uma proteo para evitar que o
TS-5024 fique sem comunicao. O sistema ficar reiniciando at que uma conexo de
rede ethernet estiver estabelecida.
54
TS 5024
6
ME-041
DIMENSIONAL
As figuras a seguir, ilustram os desenhos dimensionais do TS-5024.
Figura 64 (A) Vista Frontal. (B) Vista Traseira
55
TS 5024
ME-041
Figura 65 (A) Vista Lateral. (B) Vista Inferior. (C) Vista Superior
56

ECIL

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ECIL

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUAL DO EQUIPAMENTO

ECIL INFORMTICA IND. E COM. LTDA

TS-5024 FW: 1.1

Ecil Informtica Ind. e Com. Ltda. - (11) 4133-1440 -www.ecilinformatica.com.br

Este manual, no pode ser reproduzido, transmitido, transcrito, armazenado em um

O TS-5024 um Terminal Server conversor de protocolo TCP/IP para serial. Sua

Figura 1 Painel Frontal do TS-5024

A Figura 2 ilustra o Painel Superior do TS-5024 e a Figura 3, o Painel Inferior, com

Figura 2 Painel Superior do TS-5024

Figura 3 Painel Inferior do TS-5024

A entrada de alimentao do TS-5024 suporta uma faixa de tenso de 85 V a 250 V

Terminal positivo ou negativo de alimentao;

Figura 4 Detalhe da ligao da alimentao

O TS-5024 possui circuito de proteo interno contra surtos de corrente e tenso.

Figura 5 Detalhe dos LEDs indicadores de fusvel queimado

O TS-5024 possui seis entradas digitais com contato molhado opto-acopladas,

Figura 6 Entradas Digitais

INTERFACES DE COMUNICAO SERIAL

O TS-5024 possui quatro interfaces de comunicao serial RS-232/485/422

Figura 7 Interfaces de comunicao serial

Figura 8 Pinagem do DB9 macho

DESCRIO DOS PINOS NO DB9 MACHO

(*) 5 Vdc @ 10 mA (mximo)

PINAGEM DE ACORDO COM A CONFIGURAO

6 ligado com 8 Data +

O TS-5024 possui uma interface Ethernet padro 10/100BASE-TX com conector

Figura 9 Interface Ethernet com conector RJ-45

10 Mbps Cabo UTP Cat. 3,4 ou 5

O TS-5024 possui um boto de reset para, caso for necessrio, retornar a

Figura 10 Boto Reset

Figura 11 Suportes para trilho DIN

O TS-5024 possui sete LEDs de sinalizao posicionados no painel frontal, conforme

Figura 12 LEDs de sinalizao

Tabela 1 Funcionalidades e interpretao dos LEDs de sinalizao

Status da interface serial 1

Status da interface serial 2

Status da interface serial 3

Status da interface serial 4

Status do Link Ethernet

Status do Link Ethernet

Timeout de conexo: Configurao do timeout de conexo (perodo de tempo em que

Timeout de conexo: Configurao do timeout de conexo (perodo de tempo em que

Fuso-Horrio: Configurao do Fuso-Horrio em relao ao GMT (Greenwich Mean

CONFIGURAO PELA PGINA WEB

Figura 13 Pgina principal

Na pgina principal, existem nove links, divididos em trs grupos: Configuraes,

Figura 14 Janela de login

Para executar o login, digite:

Como exemplo, sero ilustradas as seguintes configuraes:

Porta Serial e Socket 1:

Baud Rate: 2400

Figura 15 Pgina de configurao dos parmetros da Porta Serial e Socket 1

Para realizar as alteraes do parmetro Baud Rate, clique no boto a direita do

Figura 16 Selecionando e alterando o valor do Baud Rate

Figura 17 Selecionando o parmetro Paridade

Figura 18 Apagando o valor apresentado

Figura 19 Colocando o novo valor

A Figura 20 ilustra o final da configurao, onde todos os parmetros j esto

Figura 20 Configurao finalizada

Clique no link Configuraes TCP/IP. Ser apresentada uma pgina, conforme

Figura 21 Pgina de configurao dos parmetros TCP/IP

Para realizar as alteraes, selecione o campo desejado. Apague o valor apresentado e

Figura 22 Selecionando o parmetro IP Local

Figura 23 Apagando o valor apresentado