Vous êtes sur la page 1sur 112

Desde 1968

Since 1968
Depuis 1968
Seit 1968
Dal 1968

C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)


TEL.: +34 976 471 211 FAX: +34 976 472 841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

TKG

EC-0243 / 99

IS A REGISTRATED TRADEMARK
OF TRAID VILLARROYA HNOS. S.L.

Plsticos tcnicos
Engineering plastics
Plastiques techniques
Technische kunststoffe
Materie plastiche industriali

Estimados clientes,
Estamos orgullosos de presentarles nuestro catlogo de productos semiacabados. Adicionalmente a las
diferentes opciones de entrega, encontrarn informacin tcnica de los distintos materiales, que
creemos les sern de mucha utilidad en su trabajo diario.
En caso de cualquier dude o cuestin, estn cordialmente invitados a contactarnos directamente.
Estaremos encantados en compartir con ustedes nuestra experiencia de ms de 40 aos en la
produccin y el proceso de los materiales termoplsticos.
Queremos indicarles que cuentan con toda nuestra experiencia, apoyo y atencin para solucionar sus
problemas y necesidades.
Dear Customers,
We are proud to present our current new semi-finished plastic product delivery programme. In addition
to the multiple delivery options, we have included comprehensive technical information which we think
will be helpful in your everyday work.
Should you have further questions or need of additional information, please feel free to contact us
anytime. You can count on our 40 years worth of experience in the manufacturing and processing of
thermoplastic polymers, our dedicated support and attention to solve all your problems and needs.
Chers clients,
Nous sommes fiers de vous prsenter notre catalogue de semi produits plastiques.
En plus des multiples formules de livraison, vous trouverez une information technique sur les diffrents
matriels , qui vous sera, nous pensons , dune grande utilit dans votre travail quotidien.
Nous nous ferons un plaisir de vous rpondre sur tout type de questions ou doutes que vous puissiez
avoir.
Nous serons enchants de partager notre exprience de plus de 40 ans dans la production et la
distribution de semi produits plastiques.
Vous pourrez compter sur nous pour recevoir tout type daide et appui pour trouver une solution vos
problmes ou besoins.
Sehr geehrte Kunden,
wir freuen uns, Ihnen unser aktuelles Lieferprogramm fr Halbzeuge prsentieren zu knnen. Wie Sie
erkennen werden, haben wir zustzlich zu den Liefermglichkeiten noch einige technische
Informationen mit aufgenommen, die Ihnen in einer mglichst praxisorientierten Form hoffentlich eine
gute Hilfe fr Ihre tgliche Arbeit sein werden.
Selbstverstndlich Steen wir Ihnen fr die Beantwortung von weitergehenden Fragen auch weiterhin
persnlich zur Verfgung, denn wir mchten Ihnen gerne uniere in den letzten fierzig Jahren
erworbenen Erfahrungen bei der Herstellung und Weitervearbeitung thermoplastischer Kunststoffe als
Basis fr Ihren Erfolg im Markt weitergeben.
Nur gemeinsam mit Ihnen und Ihren Wnschen an eine partnerschaftliche Zusammenarbeit wollen und
knnen wir uns weiter entwickeln.
Gentili Clienti,
Siamo orgogliosi di presentarvi il nostro catalogo di prodotti semilavorati.
In aggiunta alle differenti opzioni di consegna, troverete informazioni tecniche sui vari materiali, che
crediamo vi saranno utili nel vostro lavoro giornaliero.
Per qualsiasi dubbio o domanda non esitate a contattarci direttamente. Saremo lieti di condividere con
voi la nostra esperienza, che da piu di 40 anni ci distingue per la produzione e la lavorazione dei
materiali termoplastici.
Vogliamo altres dirle che pu contare, oltre che sulla nostra esperienza, sul nostro appoggio e
attenzione nel risolvere i suoi problemi e le sue necessit.

Vista area de nuestra plataforma logstica en Zaragoza ( ESPAA).


Birds-eye view of our logistical platform in Zaragoza (SPAIN).
Vue arienne de notre plateforme logistique a Zaragoza (ESPAGNE).
Luftanblick unserer logistischen Plattform in Zaragoza (SPANIEN).
Vista aerea della nostra piattaforma logistica a Zaragoza (SPAGNA).

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

Contenido

Contents

Sommaire

Inhaltsverzeichnis

Sommario

PA6 E / PA6 E MOS2 ................................................................ 4-8


PA6 G / PA6 G MOS2 / PA6 G OIL ............................................... 9-26
PA6 G HS BLUE ...................................................................27-29
POM C / POM H ...................................................................30-34
PET .................................................................................35-37
HDPE ...............................................................................38-40
HMWPE ............................................................................41-43
UHMWPE...........................................................................44-46
PP...................................................................................47-49
PVC .................................................................................50-52
PTFE ...............................................................................53-66
PVDF ...............................................................................67-68
PEEK ...............................................................................69-70
PMMA ..............................................................................71-72
PC...................................................................................73-74
PETG ...............................................................................75-76
PUR.................................................................................85-88
LAMINADO ALGODN / COTTON LAMINATE
COTON LAMIN / HARTGEWEBE Hgw2082 ..................................77-79
FIBRA VIDRIO / GLASS FIBRE
FIBRE DE VERRE / GLASHARTGEWEBE G10 .................................80-82
BAQUELITA / KRAFT PAPER LAMINATE
BAQUELITE / HARTPAPIER Hp2061...........................................83-84
OTROS PRODUCTOS / OTHER PRODUCTS
AUTRES PRODUITS / ANDEREN PRODUKTEN
ALTRI PRODOTTI ..................................................................... 89
CONSEJOS DE MECANIZADO / MACHINING GUIDELINES
CONSIGNES DUSINAGE / BEARBEITUNGSHINWEISE
CONSIGLI PER LA LAVORAZIONE ..............................................90-93
DATOS TECNICOS / TECHNICAL DATA / CARACTRISTIQUES /
MATERIALRICHTWERTE / CARATTERISTICHE TECNICHE ................ 94-106
NOTA LEGAL / LEGAL NOTE / NOTE LEGAL / HAFTUNGAUSSCHLUSS
NOTA LEGALE ...................................................................... 107
CALIDAD / QUALITY / QUALITE / QUALITAET / QUALITA ............. 108-110

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

-3-

PA6 E / PA6 E MOS2 _______________


Termoplstico macromolecular semi-cristalino obtenido por la polimerizacin de la
caprolactama. El uso de un polmero de elevada viscosidad para la extrusin permite que se
obtenga un producto de excelentes caractersticas mecnicas con un elevado estndar de
calidad.
Caractersticas:
x
Disponibilidad de calidades conformes a la norma FDA.
x
Buen aislamiento elctrico.
x
Optimas cualidades de resistencia mecnica, dureza y rigidez.
x
Excelentes cualidades de deslizamiento y friccin.
Datos tcnicos en pgina n 94-106.
Semi-crystalline thermoplastic obtained by the polymerization of caprolactam. The extrusion
of a high viscosity polymer results in a product with excellent mechanical
properties and a very high standard of quality.
Characteristics:
x
Various FDA compliant grades available.
x
Good electrical insulating properties.
x
Optimal toughness, rigidity and mechanical strength.
x
Great sliding and wear properties.
Technical data in page n 94-106.
Polymre semi-cristallin obtenu par la polymrisation du caprolactame. L'utilisation de
polymre haute viscosit pour l'extrusion de demi-produits permet d'obtenir les rsistances
mcaniques les plus leves et un haut niveau de qualit.
Caractristiques :
x
Disponibilit de grades conformes aux normes FDA
x
Bonne isolation lectrique
x
Bonne Rsistance mcanique, duret et rigidit.
x
Excellentes qualits de glissement et frottement.
Caractristiques techniques, voir page n 94-106.
Halbkristallines Polymer stammt aus der Polymerisation von Caprolactam. Die Verwendung
von hochviskosen Polymer fr die Extrusion garantiert die hchsten mechanischen
Eigenschaften und ein hohes Qualittsniveau.
Eigenschaften :
x
Verschiedene von der FDA zugelassene Typen im Angebot.
x
Gute elektrische Isolierungseigenschaften.
x
Gute Schlagzhigkeit, hohe dynamische Belastbarkeit, Festigkeit und Steifigkeit.
x
Gute Gleit und Notlaufeigenschaften.
Materialrichtwerte seite n 94-106.
Polimero semicristallino ottenuto dalla polimerizzazione del caprolattame. L'utilizzo di
polimero ad alta viscosit per l'estrusione permette di ottenere le pi alte resistenze
meccaniche ed un elevato livello qualitativo.
Caratteristiche:
x
Materiali che conforme alle norme FDA.
x
Alta tenacit, buona resistenza alla rottura, alla trazione ed agli urti.
x
Alta resistenza mecnica anche a temperature elevate, ed in ambienti difficili.
x
Resistenza alla fatica, mantiene le caratteristiche anche sotto sforzi ripetuti.
Caratteristiche pagina n 94-106.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

-4-

PA6 E / PA6 E MOS2


Barras / Rods / Barres / Rundstbe / Tondi
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85


+0.1/+0.4
+0.1/+0.5
+0.1/+0.5
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+1.1
+0.2/+1.1
+0.3/+1.3
+0.3/+1.3
+0.3/+1.3
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.4/+2.0
+0.4/+2.0


0,038
0,067
0,102
0,149
0,199
0,227
0,26
0,33
0,40
0,49
0,62
0,77
0,88
1,00
1,21
1,56
1,98
2,43
2,92
3,50
4,09
4,73
5,41
6,20
6,97


90
95
100
110
120
125
130
135
140
150
160
170
175
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300

+0.5/+2.2
+0.5/+2.2
+0.6/+2.5
+0.7/+3.0
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.9/+3.8
+1.0/+3.8
+1.1/+4.2
+1.1/+4.5
+1.2/+5.0
+1.2/+5.0
+1.2/+5.0
+1.3/+5.5
+1.4/+5.8
+1.4/+5.8
+1.4/+5.8
+1.4/+5.8
+1.5/+6.2
+1.5/+6.2
+1.5/+6.2
+1.6/+6.5
+1.6/+6.5
+1.8/+8.0

7,83
8,70
9,68
11,76
14,05
15,21
16,42
17,67
19,05
21,79
24,83
28,04
29,84
31,52
35,02
38,89
42,89
46,95
51,20
55,89
60,45
65,26
70,57
75,59
81,34
87,36

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.
Lunghezza standard: 3000 mm. 2000 mm. e 1000 mm.

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

-5-

PA6 E / PA6 E MOS2


Placas / Plates / Plaques / Platten / Lastre
Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.
2000x1000x1
2000x1000x1,5
2000x1000x2
2000x1000x2,5
2000x1000x3
2000x1000x4
2000x1000x5
2000x1000x6
2000x1000x8
2000x1000x10
2000x1000x12
2000x1000x15
2000x1000x16
2000x1000x18
2000x1000x20
2000x1000x25
2000x1000x30
2000x1000x35
2000x1000x40
2000x1000x45
2000x1000x50
2000x1000x55
2000x1000x60
2000x1000x70
2000x1000x80
2000x1000x90
2000x1000x100

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.
Lunghezza standard: 3000 mm. 2000 mm. e 1000 mm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
0.1/+0.1
0.15/+0.15
0.15/+0.15
0.2/+0.2
0.2/+0.2
0.2/+0.2
0.25/+0.25
0.25/+0.25
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+3.5
+0.5/+3.5
+0.5/+3.5
+0.8/+4.5
+1.0/+5.5

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.
2,60
3,99
5,20
6,53
7,74
10,16
12,70
15,12
21,53
26,37
32,65
39,91
41,60
46,80
52,01
64,10
76,19
90,71
102,80
117,10
126,99
143,20
153,60
177,79
201,97
223,07
249,03

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

-6-

PA6 E / PA6 E MOS2


Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
25x10
25x12
25x15
25x18
25x20
30x15
30x20
35x15
35x20
35x25
40x15
40x20
40x25
40x30
40x35
45x20
45x25
45x30
45x35
50x20
50x25
50x30
50x35
50x40
55x25
55x30
55x35
55x45
55x50
60x20
60x25
60x30
60x35
60x40
60x45
60x50
60x55
65x30
65x35
65x40
65x45
65x50
65x55
70x25
70x30
70x35
70x40
70x45

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+1.1/1.1
+1.1/1.1
+1.1/1.1
+1.1/1.1
+1.1/1.1
+1.1/1.1
+1.1/1.1
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
0,54
0,51
0,43
0,38
0,27
0,70
0,52
1,03
0,88
0,70
1,43
1,28
1,08
0,83
0,54
1,69
1,49
1,24
0,95
2,15
1,95
1,70
1,41
1,07
2,51
2,27
1,97
1,25
0,82
3,26
3,07
2,82
2,53
2,19
1,81
1,37
0,90
3,47
3,18
2,85
2,46
2,04
1,56
4,37
4,12
3,84
3,50
3,12

Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
70x50
70x55
70x60
75x25
75x35
75x40
75x45
75x50
75x60
75x65
80x30
80x35
80x40
80x45
80x50
80x60
80x65
80x70
85x30
85x40
85x60
85x65
85x70
85x75
90x30
90x40
90x50
90x60
90x70
90x75
90x80
100x35
100x40
100x50
100x60
100x70
100x80
100x85
100x90
110x40
110x45
110x50
110x60
110x70
110x80
110x90
120x50
120x60

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

-7-

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
2,69
2,22
1,69
5,06
4,54
4,21
3,82
3,39
2,39
1,82
5,57
5,29
4,95
4,57
4,14
3,14
2,57
1,95
6,37
5,74
3,94
3,36
2,74
2,08
7,21
6,59
5,99
5,02
3,85
3,20
2,50
8,93
8,61
7,82
6,85
5,69
4,34
3,59
2,80
10,63
10,26
9,84
8,87
7,71
6,36
4,82
12,28
11,32

PA6 E / PA6 E MOS2


Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
120x70
120x80
120x90
120x100
125x80
125x90
125x100
130x50
130x60
130x80
130x90
130x100
130x110
140x60
140x70
140x80
140x90
140x100
140x110
140x120
150x50
150x70
150x80
150x90
150x100
150x110
150x120
160x50
160x60
160x80
160x90
160x100
160x120
160x130
160x140
170x60
170x80
170x100
170x120
170x130
170x140
180x70
180x100
180x110
180x120
180x140
180x150
180x160

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
10,18
8,84
7,32
5,61
10,02
8,51
6,80
14,69
13,73
11,26
9,74
8,03
6,13
16,33
15,19
13,85
12,34
10,63
8,73
6,64
20,08
17,98
16,64
15,12
13,41
11,51
9,43
23,29
22,34
19,89
18,38
16,68
12,72
10,46
8,00
25,52
23,06
19,86
15,90
13,63
11,18
27,75
23,22
21,34
19,26
14,55
11,90
9,07

Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
190x70
190x140
190x160
200x70
200x90
200x100
200x130
200x140
200x150
200x160
210x150
210x160
220x70
220x75
220x160
220x190
230x120
230x160
230x170
230x190
250x70
250x150
250x170
260x130
260x160
260x170
260x190
265x90
265x210
270x90
280x100
280x140
280x210
280x240
300x90
300x100
310x130
350x200
400x200
400x300
450x200
450x300
500x200
500x300
500x375




Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+6.0/8.5
+6.0/8.5
+6.0/8.5
+6.0/8.5
+6.0/8.5
+6.0/8.5
+6.0/8.5
+6.0/8.5
+6.0/8.5
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+11.0/14.0
+11.0/14.0
+11.0/14.0
+13.0/16.0
+13.0/16.0
+13.0/16.0
+13.0/16.0
+13.0/16.0




Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

-8-

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
31,30
18,10
12,63
35,04
32,21
30,79
24,59
22,16
19,53
16,72
23,47
20,65
43,34
42,71
25,91
16,39
40,32
30,26
27,28
20,74
57,93
42,33
36,55
52,27
44,45
41,47
34,93
62,60
30,17
65,18
68,80
60,25
38,04
25,69
81,62
79,95
79,68
85,59
121,57
76,12
163,47
118,22
208,96
163,71
117,41




PA6 G / PA6 G MOS2 / PA6 G OIL _____


Nylon 6 colado. El mtodo de produccin de esta poliamida (polimerizacin de caprolactama
directamente en el molde) permite la produccin de piezas ms grandes de las dimensiones
normales, tales como grandes anillos o planchas muy gruesas.
Caractersticas principales:
x
Disponibilidad de calidades conformes a la norma FDA.
x
Buena estabilidad dimensional y libre de esfuerzos internos.
x
Excelente resistencia al desgaste y a la abrasin.
x
Excelente resistencia mecnica, trmica y qumica.
Datos tcnicos en pgina n 94-106.
Cast nylon 6. The manufacturing process of this polyamide (polymerization of caprolactam
directly in the mold) allows the production of stock shapes in larger than normal
dimensions, such as big rings or very thick sheets.
Key Characteristics:
x
Various FDA compliant grades available.
x
Good dimensional stability, largely free from internal stresses.
x
Excellent wear and abrasion resistance.
x
Excellent mechanical, thermal and chemical resistance.
Technical data in page n 94-106.
Nylon 6 coul. La mthode de production de cette matire premire, c'est dire la
polymrisation du caprolactame directement dans la moule, rend possible la production de
demi-produits ou pices finies de grandes dimensions, comme jets creux de gros diamtre ou
plaques de grande paisseur.
Caractristiques Cls:
x
Disponibilit de grades conformes aux normes FDA
x
Bonne stabilit dimensionnelle, quasiment sans efforts internes.
x
Rsistance lusure et a labrasion excellente.
x
Excellente rsistance mcanique, thermique et chimique.
Caractristiques techniques, voir page n 94-106.
Gegossenes Polyamid 6. Das Produktionsverfahren dieses Polyamid, die anionische
Polymerisation von Caprolactam direkt in die Form, erlaubt die Herstellung von
grovolumigen Halbfabrikaten oder Fertigteilen, wie Hohlstbe mit groem Durchmesser
oder Tafeln mit groer Dicke.
Haupteigenschaften :
x
Verschiedene von der FDA zugelassene Typen im Angebot.
x
Gute Dimensionsstabilitt, weitgehend frei von Eigenspannungen.
x
Sehr gute Gleit und Verschleisseigenschaften.
x
Sehr gute mechanische, thermische und chemische Bestndigkeit.
Materialrichtwerte seite n 94-106.
Nylon 6 colato. Il metodo di produzione di questa poliammide, ossia la polimerizzazione del
caprolattame direttamente nello stampo, rende possibile la produzione di semilavorati o
pezzi finiti di grosse dimensioni, come anelli di grosso diametro o lastre di alto spessore.
Caratteristiche principali:
x
Materiali che conforme alle norme FDA.
x
Buona stabilit dimensionale in gran parte senza tensione interne.
x
Resistenza allusura e allabrasione eccellente.
x
Eccellente resistenza mecnica, termica e chimica.
Caratteristiche pagina n 94-106.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

-9-

PA6 G / PA6 G MOS2 / PA6 G OIL


Barras / Rods / Barres / Rundstbe / Tondi
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
190
200
210
220
225
230
240
250
260
270
275
280
290

+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+1.1
+0.2/+1.1
+0.2/+1.1
+1/+3
+1/+3
+1/+4
+1/+4
+1/+4
+1/+4
+1/+4
+1/+4
+1/+4
+1/+4
+1/+4
+1.5/+5
+1.5/+5
+1.5/+5
+1.5/+5
+1.5/+5
+1.5/+5
+1.5/+5
+1.5/+5
+1.5/+5
+1.5/+5
+1.5/+5
+2/+7
+2/+7
+2/+7
+2/+7
+2/+7
+2/+7
+2/+7
+3/+9
+3/+9
+3/+9
+3/+9
+3/+9
+3/+9
+3/+9
+3/+9
+3/+9
+3/+9
+3/+9

0,6
0,9
1,2
1,5
1,9
2,5
3,1
3,6
4,2
4,9
5,4
6,6
7,2
8,0
8,8
9,9
11,1
12,2
12,6
13,7
15,2
16,6
18,1
19,1
20,1
21,7
23,1
24,5
26,9
28,7
30,6
31,3
34,6
39,5
43,3
44,5
49,2
51,8
56,0
60,9
65,6
70,9
72,6
75,8
81,0

300
310
320
325
330
340
350
360
370
375
380
390
400
410
420
425
430
440
450
460
470
475
480
490
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000

+3/+9
+4/+11
+4/+11
+4/+11
+4/+11
+4/+11
+4/+11
+4/+11
+4/+11
+4/+11
+4/+11
+4/+11
+4/+11
+5/+13
+5/+13
+5/+13
+5/+13
+5/+13
+5/+13
+5/+13
+5/+13
+5/+13
+5/+13
+5/+13
+5/+13
+10/+15
+10/+15
+10/+15
+10/+15
+10/+20
+10/+20
+10/+20
+10/+20
+12/+25
+12/+25
+12/+25
+12/+25
+12/+25
+12/+25
+12/+25
+15/+30
+15/+30
+15/+30
+15/+30
+15/+30

86,9
94,1
99,8
102,7
105,7
111,8
118,7
125,1
132,4
135,7
139,1
146,8
154
163,5
171
174,9
179,5
187,4
195,5
204,5
212,9
218,1
222,4
231,2
241
289,3
343,8
403,2
467,1
535,8
609,3
687,4
770,2
857,8
950,1
1148,7
1366,2
1602,6
1857,8
2131,9
2424,8
2736,6
3067,2
3416,7
3785,1

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 10 -

PA6 G / PA6 G MOS2 / PA6 G OIL


Placas / Plates / Plaques / Platten / Lastre
Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

2000x1000x6
2000x1000x8
2000x1000x10
2000x1000x12
2000x1000x15
2000x1000x16
2000x1000x20
2000x1000x25
2000x1000x30
2000x1000x35
2000x1000x40
2000x1000x45
2000x1000x50
2000x1000x55
2000x1000x60
2000x1000x65
2000x1000x70
2000x1000x75
2000x1000x80
2000x1000x85
2000x1000x90
2000x1000x95

+0.5/+1.7
+0.5/+1.7
+0.5/+1.7
+0.5/+1.7
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+3.5
+0.5/+3.5
+0.5/+3.5
+0.5/+3.5
+1/+5
+1/+5
+1/+5
+1/+5
+1/+6
+1/+6
+1/+6
+1/+6

17,3
22,1
27
31,8
40,1
42,5
52,3
64,4
76,6
88,7
102,1
114,2
126,4
138,5
153,1
165,3
177,4
189,6
203
215,1
227,3
239,4

2000x1000x100
2000x1000x120
2000x1000x130
2000x1000x140
2000x1000x150
2000x1000x160
2000x1000x170
2000x1000x180
2000x1000x190
2000x1000x200
2000x1000x220
2000x1000x250
2000x1000x280
2000x1000x300
2000x1000x320
2000x1000x350
2000x1000x380
2000x1000x400
2000x1000x420
2000x1000x450
2000x1000x500


+1/+6
+1/+8
+1/+8
+1/+8
+1/+8
+1/+8
+1/+10
+1/+10
+1/+10
+1/+10
+1/+10
+1/+10
+2/+12
+2/+12
+2/+12
+2/+12
+2/+12
+2/+12
+2/+12
+2/+12
+2/+12


251,6
301,92
327,08
352,24
377,4
402,56
427,72
452,88
478,04
503,2
553,52
629
704,48
754,8
805,12
880,6
956,08
1006,4
1056,72
1132,2
1258


Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.
Lunghezza standard: 3000 mm. 2000 mm. e 1000 mm.

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 11 -

PA6 G / PA6 G MOS2 / PA6 G OIL


Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
50x25
50x30
50x35
50x40
55x25
55x30
55x35
55x40
55x45
60x25
60x30
60x35
60x40
60x45
60x50
65x25
65x30
65x35
65x40
65x45
65x50
65x55
70x25
70x30
70x35
70x40
70x45
70x50
70x55
70x60
75x25
75x30
75x35
75x40
75x45
75x50
75x55
75x60
75x65
80x30
80x35
80x40
80x45
80x50
80x55
80x60
80x65
80x70

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3/+0.8/0,8/4.5
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
2,16
1,95
1,69
1,38
2,16
1,95
2,16
1,85
1,5
3,31
3,1
2,84
2,53
2,18
1,78
3,88
3,67
3,41
3,1
2,75
2,35
1,9
4,54
4,32
4,06
3,76
3,4
3
2,56
2,06
5,22
5
4,74
4,44
4,08
3,68
3,24
2,74
2,2
5,83
5,57
5,27
4,91
4,51
4,07
3,58
3,04
2,45

Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
85x35
85x40
85x45
85x50
85x55
85x60
85x65
85x70
85x75
90x35
90x40
90x45
90x50
90x55
90x60
90x65
90x70
90x75
90x80
95x35
95x40
95x45
95x50
95x55
95x60
95x65
95x70
95x75
95x80
95x85
100x35
100x40
100x45
100x50
100x55
100x60
100x65
100x70
100x75
100x80
100x85
100x90
105x35
105x40
105x45
105x50
105x55
105x60

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 12 -

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
6,31
6,02
5,68
5,3
4,86
4,39
3,86
3,29
2,67
7,17
6,87
6,53
6,15
5,72
5,24
4,71
4,14
3,52
2,86
8,26
7,97
7,63
7,24
6,81
6,33
5,81
5,24
4,62
3,95
3,24
8,88
8,58
8,24
7,86
7,43
6,95
6,42
5,85
5,23
4,57
3,86
3,1
9,82
9,53
9,19
8,8
8,37
7,89

PA6 G / PA6 G MOS2 / PA6 G OIL


Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
105x65
105x70
105x75
105x80
105x85
105x90
105x95
110x40
110x45
110x50
110x55
110x60
110x65
110x70
110x75
110x80
110x85
110x90
110x95
110x100
115x40
115x45
115x50
115x55
115x60
115x65
115x70
115x75
115x80
115x85
115x90
115x95
115x100
115x105
120x40
120x45
120x50
120x55
120x60
120x65
120x70
120x75
120x80
120x85
120x90
120x95
120x100
120x105

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+3.6/+1.2/1.6/5.0
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
7,36
6,79
6,18
5,51
4,8
4,04
3,24
10,71
10,37
9,99
9,56
9,08
8,55
7,98
7,36
6,7
5,99
5,23
4,43
3,58
11,96
11,63
11,24
10,81
10,33
9,8
9,23
8,61
7,95
7,24
6,48
5,68
4,83
3,93
13,06
12,72
12,33
11,9
11,42
10,89
10,32
9,7
9,04
8,33
7,57
6,77
5,92
5,02

Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
120x110
125x40
125x45
125x50
125x55
125x60
125x65
125x70
125x75
125x80
125x85
125x90
125x95
125x100
125x105
125x110
125x115
130x40
130x45
130x50
130x55
130x60
130x65
130x70
130x75
130x80
130x85
130x90
130x95
130x100
130x105
130x110
130x115
130x120
135x40
135x45
135x50
135x55
135x60
135x65
135x70
135x75
135x80
135x85
135x90
135x95
135x100
135x105

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 13 -

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
4,08
14,5
14,16
13,78
13,35
12,87
12,34
11,77
11,15
10,49
9,78
9,02
8,22
7,37
6,47
5,53
4,54
15,37
15,03
14,64
14,21
13,73
13,21
12,64
12,02
11,35
10,64
9,88
9,08
8,23
7,33
6,39
5,4
4,36
16,84
16,5
16,12
15,68
15,2
14,68
14,11
13,49
12,82
12,11
11,36
10,55
9,7
8,81

PA6 G / PA6 G MOS2 / PA6 G OIL


Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
135x110
135x115
135x120
135x125
140x40
140x45
140x50
140x55
140x60
140x65
140x70
140x75
140x80
140x85
140x90
140x95
140x100
140x105
140x110
140x115
140x120
140x125
140x130
145x40
145x45
145x50
145x55
145x60
145x65
145x70
145x75
145x80
145x85
145x90
145x95
145x100
145x105
145x110
145x115
145x120
145x125
145x130
145x135
150x50
150x55
150x60
150x65
150x70

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
7,86
6,87
5,84
4,75
17,61
17,27
16,89
16,46
15,98
15,45
14,88
14,26
13,6
12,89
12,13
11,32
10,47
9,58
8,63
7,64
6,61
5,53
4,4
19,7
19,36
18,98
18,54
18,07
17,54
16,97
16,35
15,69
14,98
14,22
13,41
12,56
11,67
10,72
9,73
8,7
7,62
6,49
5,31
20,63
20,2
19,72
19,19
18,62

Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
150x75
150x80
150x85
150x90
150x95
150x100
150x105
150x110
150x115
150x120
150x125
150x130
150x135
150x140
160x50
160x60
160x70
160x80
160x90
160x100
160x110
160x120
160x130
160x140
160x150
170x50
170x60
170x70
170x80
170x90
170x100
170x110
170x120
170x130
170x140
170x150
170x160
180x50
180x60
180x70
180x80
180x90
180x100
180x110
180x120
180x130
180x140
180x150

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+5.4/+1.8/2.2/7.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 14 -

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
18
17,34
16,63
15,87
15,07
14,21
13,32
12,37
11,38
10,35
9,27
8,14
6,96
5,74
23,68
22,8
21,75
20,5
19,07
17,45
15,65
13,66
11,48
9,12
6,58
26,74
25,87
24,81
23,57
22,13
20,52
18,71
16,73
14,55
12,19
9,64
6,91
30,15
29,28
28,22
26,97
25,54
23,93
22,12
20,13
17,96
15,6
13,05

PA6 G / PA6 G MOS2 / PA6 G OIL


Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
180x160
180x170
190x60
190x70
190x80
190x90
190x100
190x110
190x120
190x130
190x140
190x150
190x160
190x170
190x180
200x60
200x70
200x80
200x90
200x100
200x110
200x120
200x130
200x140
200x150
200x160
200x170
200x180
200x190
210x80
210x90
210x100
210x110
210x120
210x130
210x140
210x150
210x160
210x170
210x180
210x190
210x200
220x80
220x90
220x100
220x110
220x120
220x130

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+6.0/+2.0/2.5/8.5
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
10,32
7,4
32,53
31,47
30,22
28,79
27,18
25,37
23,38
21,21
18,85
16,3
13,57
10,65
7,55
36,12
35,06
33,82
32,38
30,77
28,96
26,98
24,8
22,44
19,89
17,16
14,24
11,14
7,85
38,97
37,53
35,92
34,11
32,13
29,95
27,59
25,04
22,31
19,39
16,29
13
9,52
43,11
41,68
40,07
38,26
36,27
34,1

Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
220x140
220x150
220x160
220x170
220x180
220x190
220x200
220x210
230x80
230x90
230x100
230x110
230x120
230x130
230x140
230x150
230x160
230x170
230x180
230x190
230x200
230x210
230x220
240x80
240x90
240x100
240x110
240x120
240x130
240x140
240x150
240x160
240x170
240x180
240x190
240x200
240x210
240x220
240x230
250x90
250x100
250x110
250x120
250x130
250x140
250x150
250x160
250x170

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.0/10
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 15 -

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
31,74
29,19
26,46
23,54
20,44
17,15
13,67
10,01
48,79
47,36
45,74
43,94
41,95
39,77
37,41
34,87
32,13
29,22
26,11
22,82
19,35
15,68
11,84
53,37
51,94
50,32
48,52
46,53
44,35
41,99
39,45
36,71
33,8
30,69
27,4
23,93
20,26
16,42
12,38
56,71
55,09
53,28
51,3
49,12
46,76
44,21
41,48
38,56

PA6 G / PA6 G MOS2 / PA6 G OIL


Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
250x180
250x190
250x200
250x210
250x220
250x230
250x240
260x100
260x110
260x120
260x130
260x140
260x150
260x160
260x170
260x180
260x190
260x200
260x210
260x220
260x230
260x240
260x250
270x100
270x110
270x120
270x130
270x140
270x150
270x160
270x170
270x180
270x190
270x200
270x210
270x220
270x230
270x240
270x250
270x260
280x100
280x110
280x120
280x130
280x140
280x150
280x160
280x170

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
35,46
32,17
28,69
25,03
21,18
17,15
12,93
60,21
58,43
56,46
54,3
51,96
49,43
46,72
43,82
40,73
37,46
34
30,36
26,53
22,52
18,32
13,93
63,79
62,01
60,04
57,88
55,54
53,01
50,3
47,4
44,31
41,04
37,58
33,94
30,11
26,09
21,89
17,51
12,93
70,69
68,9
66,93
64,78
62,43
59,91
57,19
54,29

Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
280x180
280x190
280x200
280x210
280x220
280x230
280x240
280x250
280x260
280x270
290x100
290x110
290x120
290x130
290x140
290x150
290x160
290x170
290x180
290x190
290x200
290x210
290x220
290x230
290x240
290x250
290x260
290x270
290x280
300x100
300x110
300x120
300x130
300x140
300x150
300x160
300x170
300x180
300x190
300x200
300x210
300x220
300x230
300x240
300x250
300x260
300x270
300x280

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+9.0/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 16 -

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
51,21
47,93
44,48
40,83
37
32,99
28,79
24,4
19,83
15,07
76,2
74,42
72,45
70,29
67,95
65,42
62,71
59,81
56,72
53,45
50
46,35
42,52
38,51
34,31
29,92
25,35
20,59
15,64
81,9
80,32
78,16
76
73,66
71,13
68,42
65,52
62,43
59,16
55,7
52,06
48,23
44,21
40,01
35,63
31,05
26,29
21,35

PA6 G / PA6 G MOS2 / PA6 G OIL


Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
300x290
310x110
310x120
310x130
310x140
310x150
310x160
310x170
310x180
310x190
310x200
310x210
310x220
310x230
310x240
310x250
310x260
310x270
310x280
310x290
310x300
320x110
320x120
320x130
320x140
320x150
320x160
320x170
320x180
320x190
320x200
320x210
320x220
320x230
320x240
320x250
320x260
320x270
320x280
320x290
320x300
320x310
330x110
330x120
330x130
330x140
330x150
330x160

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
16,22
87,52
85,25
83,09
80,75
78,22
75,51
72,61
69,52
66,25
62,8
59,15
55,32
51,31
47,11
42,72
38,15
33,39
28,45
23,31
18
92,64
91,37
89,21
86,87
84,34
81,63
78,73
75,64
72,37
68,91
65,27
61,44
57,43
53,23
48,84
44,27
39,51
34,56
29,43
24,12
18,62
99
97,68
95,52
93,18
90,65
87,94

Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
330x170
330x180
330x190
330x200
330x210
330x220
330x230
330x240
330x250
330x260
330x270
330x280
330x290
330x300
330x310
330x320
340x110
340x120
340x130
340x140
340x150
340x160
340x170
340x180
340x190
340x200
340x210
340x220
340x230
340x240
340x250
340x260
340x270
340x280
340x290
340x300
340x310
340x320
340x330
350x110
350x120
350x130
350x140
350x150
350x160
350x170
350x180
350x190

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 17 -

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
85,04
81,95
78,68
75,22
71,58
67,75
63,73
59,53
55,15
50,57
45,81
40,87
35,74
30,42
24,92
19,23
105,54
104,17
102,01
99,67
97,14
94,43
91,53
88,44
85,17
81,72
78,07
74,24
70,23
66,03
61,64
57,07
52,31
47,36
42,23
36,92
31,42
25,73
19,85
112,28
110,28
108,08
106,35
103,83
101,11
98,21
95,13
91,85

PA6 G / PA6 G MOS2 / PA6 G OIL


Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
350x200
350x210
350x220
350x230
350x240
350x250
350x260
350x270
350x280
350x290
350x300
350x310
350x320
350x330
350x340
360x110
360x120
360x130
360x140
360x150
360x160
360x170
360x180
360x190
360x200
360x210
360x220
360x230
360x240
360x250
360x260
360x270
360x280
360x290
360x300
360x310
360x320
360x330
360x340
360x350
370x120
370x130
370x140
370x150
370x160
370x170
370x180
370x190

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
88,4
84,75
80,92
76,91
72,71
68,32
63,75
58,99
54,05
48,92
43,6
38,1
32,41
26,54
20,48
119,22
117,2
115
113,22
110,69
107,98
105,08
102
98,72
95,27
91,62
87,79
83,78
79,58
75,19
70,62
65,86
60,92
55,79
50,47
44,97
39,28
33,41
27,35
21,1
124,32
122,12
120,28
117,75
115,04
112,14
109,05
105,78

Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
370x200
370x210
370x220
370x230
370x240
370x250
370x260
370x270
370x280
370x290
370x300
370x310
370x320
370x330
370x340
370x350
370x360
380x120
380x130
380x140
380x150
380x160
380x170
380x180
380x190
380x200
380x210
380x220
380x230
380x240
380x250
380x260
380x270
380x280
380x290
380x300
380x310
380x320
380x330
380x340
380x350
380x360
380x370
390x120
390x130
390x140
390x150
390x160

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 18 -

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
102,32
98,68
94,85
90,84
86,64
82,25
77,68
72,92
67,97
62,84
57,53
52,02
46,34
40,46
34,4
28,16
21,73
131,64
129,44
127,53
125
122,28
119,38
116,3
113,03
109,57
105,93
102,1
98,08
93,88
89,49
84,92
80,16
75,22
70,09
64,77
59,27
53,58
47,71
41,65
35,4
28,97
22,35
139,14
136,94
134,96
132,43
129,72

PA6 G / PA6 G MOS2 / PA6 G OIL


Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
390x170
390x180
390x190
390x200
390x210
390x220
390x230
390x240
390x250
390x260
390x270
390x280
390x290
390x300
390x310
390x320
390x330
390x340
390x350
390x360
390x370
390x380
400x130
400x140
400x150
400x160
400x170
400x180
400x190
400x200
400x210
400x220
400x230
400x240
400x250
400x260
400x270
400x280
400x290
400x300
400x310
400x320
400x330
400x340
400x350
400x360
400x370
400x380

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+11/+3.0/3.5/14
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
126,82
123,73
120,46
117
113,36
109,53
105,51
101,31
96,93
92,35
87,6
82,65
77,52
72,2
66,7
61,01
55,14
49,08
42,84
36,4
29,79
22,98
144,62
142,24
140,05
137,34
134,44
131,35
128,08
124,62
120,98
117,15
113,13
108,93
104,55
99,97
95,22
90,27
85,14
79,82
74,32
68,63
62,76
56,7
50,46
44,02
37,41
30,6

Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
400x390
410x130
410x140
410x150
410x160
410x170
410x180
410x190
410x200
410x210
410x220
410x230
410x240
410x250
410x260
410x270
410x280
410x290
410x300
410x310
410x320
410x330
410x340
410x350
410x360
410x370
410x380
410x390
410x400
420x130
420x140
420x150
420x160
420x170
420x180
420x190
420x200
420x210
420x220
420x230
420x240
420x250
420x260
420x270
420x280
420x290
420x300
420x310

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 19 -

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
23,61
153,54
151,16
148,62
147,01
144,13
141,06
137,81
134,37
130,74
126,93
122,94
118,75
114,39
109,83
105,09
100,17
95,05
89,76
84,27
78,6
72,75
66,71
60,48
54,07
47,47
40,68
33,71
26,56
161,64
159,26
156,7
153,96
152,16
149,09
145,84
142,4
138,78
134,97
130,97
126,79
122,42
117,87
113,13
108,2
103,09
97,79
92,31

PA6 G / PA6 G MOS2 / PA6 G OIL


Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
420x320
420x330
420x340
420x350
420x360
420x370
420x380
420x390
420x400
420x410
430x130
430x140
430x150
430x160
430x170
430x180
430x190
430x200
430x210
430x220
430x230
430x240
430x250
430x260
430x270
430x280
430x290
430x300
430x310
430x320
430x330
430x340
430x350
430x360
430x370
430x380
430x390
430x400
430x410
430x420
440x130
440x140
440x150
440x160
440x170
440x180
440x190
440x200

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
86,64
80,78
74,74
68,51
62,1
55,5
48,72
41,75
34,59
27,25
169,92
167,56
165
162,24
159,3
157,31
154,06
150,62
147
143,19
139,19
135,01
130,64
126,09
121,35
116,42
111,31
106,01
100,53
94,86
89
82,96
76,73
70,32
63,72
56,94
49,97
42,81
35,47
27,94
178,4
176,02
173,48
170,72
167,78
164,66
162,47
159,03

Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
440x210
440x220
440x230
440x240
440x250
440x260
440x270
440x280
440x290
440x300
440x310
440x320
440x330
440x340
440x350
440x360
440x370
440x380
440x390
440x400
440x410
440x420
440x430
450x140
450x150
450x160
450x170
450x180
450x190
450x200
450x210
450x220
450x230
450x240
450x250
450x260
450x270
450x280
450x290
450x300
450x310
450x320
450x330
450x340
450x350
450x360
450x370
450x380

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 20 -

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
155,41
151,6
147,6
143,42
139,05
134,49
129,75
124,83
119,72
114,42
108,94
103,27
97,41
91,37
85,14
78,73
72,13
65,35
58,38
51,22
43,88
36,35
28,64
184,7
182,14
179,4
176,46
173,32
170
167,63
164
160,19
156,2
152,01
147,64
143,09
138,35
133,43
128,31
123,02
117,53
111,86
106,01
99,97
93,74
87,33
80,73
73,94

PA6 G / PA6 G MOS2 / PA6 G OIL


Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
450x390
450x400
450x410
450x420
450x430
450x440
460x140
460x150
460x160
460x170
460x180
460x190
460x200
460x210
460x220
460x230
460x240
460x250
460x260
460x270
460x280
460x290
460x300
460x310
460x320
460x330
460x340
460x350
460x360
460x370
460x380
460x390
460x400
460x410
460x420
460x430
460x440
460x450
470x140
470x150
470x160
470x170
470x180
470x190
470x200
470x210
470x220
470x230

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
66,97
59,82
52,47
44,95
37,23
29,33
193,56
191
188,26
185,32
182,18
178,86
175,36
171,66
168,98
164,98
160,8
156,43
151,87
147,13
142,21
137,1
131,8
126,32
120,65
114,79
108,75
102,52
96,11
89,51
82,73
75,76
68,6
61,26
53,73
46,02
38,12
30,03
202,6
200,06
197,27
194,36
191,2
187,92
184,42
180,72
176,84
172,76

Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
470x240
470x250
470x260
470x270
470x280
470x290
470x300
470x310
470x320
470x330
470x340
470x350
470x360
470x370
470x380
470x390
470x400
470x410
470x420
470x430
470x440
470x450
470x460
480x140
480x150
480x160
480x170
480x180
480x190
480x200
480x210
480x220
480x230
480x240
480x250
480x260
480x270
480x280
480x290
480x300
480x310
480x320
480x330
480x340
480x350
480x360
480x370
480x380

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 21 -

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
169,77
165,4
160,85
156,11
151,18
146,07
140,77
135,29
129,62
123,76
117,72
111,5
105,08
98,48
91,7
84,73
77,57
70,23
62,7
54,99
47,09
39
30,73
211,8
209,2
206,52
203,6
200,48
197,12
193,66
189,96
186,08
182
177,74
173,28
170,01
165,27
160,34
155,23
149,93
144,45
138,78
132,92
126,88
120,65
114,24
107,64
100,86

PA6 G / PA6 G MOS2 / PA6 G OIL


Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
480x390
480x400
480x410
480x420
480x430
480x440
480x450
480x460
480x470
490x140
490x150
490x160
490x170
490x180
490x190
490x200
490x210
490x220
490x230
490x240
490x250
490x260
490x270
490x280
490x290
490x300
490x310
490x320
490x330
490x340
490x350
490x360
490x370
490x380
490x390
490x400
490x410
490x420
490x430
490x440
490x450
490x460
490x470
490x480
500x150
500x160
500x170
500x180

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+13/+3.0/3.5/16
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
93,89
86,73
79,39
71,86
64,15
56,25
48,16
39,89
31,43
221,28
218,72
215,98
213,04
209,92
206,6
203,1
199,4
195,52
191,44
187,18
182,72
178,08
173,24
169,69
164,58
159,28
153,79
148,12
142,27
136,23
130
123,59
116,99
110,21
103,23
96,08
88,74
81,21
73,49
65,59
57,51
49,24
40,78
32,14
228,36
225,6
222,66
219,54

Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
500x190
500x200
500x210
500x220
500x230
500x240
500x250
500x260
500x270
500x280
500x290
500x300
500x310
500x320
500x330
500x340
500x350
500x360
500x370
500x380
500x390
500x400
500x410
500x420
500x430
500x440
500x450
500x460
500x470
500x480
500x490
510x300
510x310
510x320
510x330
510x340
510x350
510x360
510x370
510x380
510x390
510x400
510x410
510x420
510x430
510x440
510x450
510x460

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 22 -

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
216,22
212,71
209,02
205,14
201,06
196,8
192,34
187,7
182,86
177,84
172,64
168,81
163,33
157,66
151,8
145,76
139,54
133,12
126,52
119,74
112,77
105,61
98,27
90,74
83,03
75,13
67,04
58,77
50,31
41,67
32,84
181,92
176,53
170,95
165,19
159,24
153,11
146,79
140,28
133,59
126,71
119,65
112,4
104,97
97,35
89,54
81,55
73,37

PA6 G / PA6 G MOS2 / PA6 G OIL


Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
510x470
510x480
510x490
510x500
520x300
520x310
520x320
520x330
520x340
520x350
520x360
520x370
520x380
520x390
520x400
520x410
520x420
520x430
520x440
520x450
520x460
520x470
520x480
520x490
520x500
520x510
530x300
530x310
530x320
530x330
530x340
530x350
530x360
530x370
530x380
530x390
530x400
530x410
530x420
530x430
530x440
530x450
530x460
530x470
530x480
530x490
530x500
530x510

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
65
56,45
47,72
38,79
191,82
186,43
180,85
175,09
169,14
163,01
156,69
150,18
143,49
136,61
129,55
122,3
114,87
107,24
99,44
91,45
83,27
74,9
66,35
57,61
48,69
39,58
201,91
196,52
190,94
185,18
179,23
173,1
166,78
160,27
153,58
146,7
139,64
132,39
124,95
117,33
109,52
101,53
93,35
84,99
76,44
67,7
58,78
49,67

Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
530x520
540x300
540x310
540x320
540x330
540x340
540x350
540x360
540x370
540x380
540x390
540x400
540x410
540x420
540x430
540x440
540x450
540x460
540x470
540x480
540x490
540x500
540x510
540x520
540x530
550x300
550x310
550x320
550x330
550x340
550x350
550x360
550x370
550x380
550x390
550x400
550x410
550x420
550x430
550x440
550x450
550x460
550x470
550x480
550x490
550x500
550x510
550x520

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 23 -

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
40,38
216,34
210,84
201,21
195,45
189,5
183,37
177,05
170,54
163,85
156,97
149,91
142,66
135,23
127,6
119,8
111,8
103,63
95,26
86,71
77,97
69,05
59,94
50,65
41,17
225
221,4
215,8
205,91
199,96
193,83
187,51
181
174,31
167,43
160,37
153,12
145,69
138,06
130,26
122,26
114,09
105,72
97,17
88,43
79,51
70,4
61,11

PA6 G / PA6 G MOS2 / PA6 G OIL


Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
550x530
550x540
560x300
560x310
560x320
560x330
560x340
560x350
560x360
560x370
560x380
560x390
560x400
560x410
560x420
560x430
560x440
560x450
560x460
560x470
560x480
560x490
560x500
560x510
560x520
560x530
560x540
560x550
570x300
570x310
570x320
570x330
570x340
570x350
570x360
570x370
570x380
570x390
570x400
570x410
570x420
570x430
570x440
570x450
570x460
570x470
570x480
570x490

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
51,63
41,96
237,86
232,36
226,68
220,8
214,6
204,48
198,16
191,65
184,96
178,08
171,02
163,77
156,33
148,71
140,9
132,91
124,73
116,37
107,82
99,08
90,16
81,05
71,76
62,28
52,61
42,76
248,9
243,42
237,72
231,84
225,78
219,54
213,08
202,48
195,79
188,91
181,85
174,6
167,17
159,54
151,74
143,74
135,57
127,2
118,65
109,91

Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
570x500
570x510
570x520
570x530
570x540
570x550
570x560
580x300
580x310
580x320
580x330
580x340
580x350
580x360
580x370
580x380
580x390
580x400
580x410
580x420
580x430
580x440
580x450
580x460
580x470
580x480
580x490
580x500
580x510
580x520
580x530
580x540
580x550
580x560
580x570
590x300
590x310
590x320
590x330
590x340
590x350
590x360
590x370
590x380
590x390
590x400
590x410
590x420

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 24 -

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
100,99
91,88
82,59
73,11
63,44
53,59
43,55
260,14
254,64
248,96
243,08
237,02
230,76
224,32
217,68
206,81
199,93
192,87
185,62
178,19
170,56
162,76
154,76
146,59
138,22
129,67
120,93
112,01
102,9
93,61
84,13
74,46
64,61
54,58
44,35
271,58
266,08
260,38
254,52
248,44
242,2
235,74
229,12
222,3
215,28
204,08
196,83
189,39

PA6 G / PA6 G MOS2 / PA6 G OIL


Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
590x430
590x440
590x450
590x460
590x470
590x480
590x490
590x500
590x510
590x520
590x530
590x540
590x550
590x560
590x570
590x580
600x300
600x310
600x320
600x330
600x340
600x350
600x360
600x370
600x380
600x390
600x400
600x410
600x420
600x430
600x440
600x450
600x460
600x470
600x480
600x490
600x500
600x510
600x520
600x530
600x540
600x550
600x560
600x570
600x580
600x590
610x300
610x310

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
181,77
173,96
165,97
157,79
149,43
140,88
132,14
123,22
114,11
104,82
95,34
85,67
75,82
65,78
55,56
45,15
283,18
277,7
272
266,12
260,06
253,82
247,36
240,74
233,92
226,9
219,7
212,3
200,7
193,17
185,36
177,37
169,19
160,82
152,27
143,54
134,61
125,51
116,21
106,73
97,07
87,21
77,18
66,95
56,54
45,95
295
289,5

Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
610x320
610x330
610x340
610x350
610x360
610x370
610x380
610x390
610x400
610x410
610x420
610x430
610x440
610x450
610x460
610x470
610x480
610x490
610x500
610x510
610x520
610x530
610x540
610x550
610x560
610x570
610x580
610x590
610x600
620x300
620x310
620x320
620x330
620x340
620x350
620x360
620x370
620x380
620x390
620x400
620x410
620x420
620x430
620x440
620x450
620x460
620x470
620x480

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 25 -

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
283,82
277,94
271,88
265,62
259,18
252,54
245,72
238,7
231,5
224,12
216,54
204,75
196,94
188,95
180,77
172,4
163,85
155,12
146,19
137,09
127,79
118,31
108,65
98,79
88,76
78,53
68,12
57,53
46,75
307
301,5
295,82
289,94
283,88
277,62
271,18
264,54
257,72
250,7
243,5
236,12
228,52
220,76
212,8
200,71
192,54
184,17
175,62

PA6 G / PA6 G MOS2 / PA6 G OIL


Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
620x490
620x500
620x510
620x520
620x530
620x540
620x550
620x560
620x570
620x580
620x590
620x600
620x610
630x300
630x310
630x320
630x330
630x340
630x350
630x360
630x370
630x380
630x390
630x400
630x410
630x420
630x430
630x440
630x450
630x460
630x470
630x480
630x490
630x500
630x510
630x520
630x530
630x540
630x550
630x560
630x570
630x580
630x590
630x600
630x610
630x620
640x300
640x310

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
166,88
157,96
148,85
139,56
130,08
120,41
110,56
100,52
90,3
79,89
69,3
58,52
47,55
319,18
313,68
308
302,12
296,06
289,8
283,36
276,72
269,9
262,9
255,7
248,3
240,72
232,94
224,98
216,84
204,49
196,12
187,57
178,84
169,92
160,81
151,51
142,03
132,37
122,52
112,48
102,25
91,85
81,25
70,47
59,5
48,35
331,56
326,06

Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
640x320
640x330
640x340
640x350
640x360
640x370
640x380
640x390
640x400
640x410
640x420
640x430
640x440
640x450
640x460
640x470
640x480
640x490
640x500
640x510
640x520
640x530
640x540
640x550
640x560
640x570
640x580
640x590
640x600
640x610
640x620
640x630
650x300
650x310
650x320
650x330
650x340
650x350
650x360
650x370
650x380
650x390
650x400
650x410
650x420
650x430
650x440
650x450

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18
+15/+4.0/4.0/18

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 26 -

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
320,38
314,5
308,44
302,18
295,74
289,1
282,28
275,28
268,06
260,68
253,1
245,32
237,36
229,22
220,88
208,27
199,72
190,98
182,06
172,95
163,65
154,17
144,51
134,66
124,62
114,4
103,99
93,39
82,61
71,64
60,49
49,15
344,14
338,64
332,94
327,08
321
314,76
308,3
301,68
294,86
287,84
280,64
273,24
265,66
257,9
249,94
241,78

PA6 G HS BLUE __________________


Nylon MC con estabilizador de calor azul. La estabilizacin del calor reduce la oxidacin y la
degradacin molecular a elevadas temperaturas, para aumentar la duracin del material a elevadas
temperaturas. Aunque tiene las mismas caractersticas que el PA6G, es ms fcil de trabajar y tiene
una mejor resistencia a los rayos UV que PA6G natural.
Caractersticas principales:
x
Mejor resistencia al calor que el PA6G natural.
x
Bajo coeficiente de friccin y autolubricacin.
x
Elevada resistencia a la tensin y compresin.
x
Resistente a los agentes atmosfricos y buena resistencia a las bajas temperaturas.
Datos tcnicos en pgina n 94-106.
MC Nylon with a heat stabilizer in blue color. The heat stabilizer reduces oxidation and molecular
degradation at high temperatures, extending the lifetime of the material at high temperatures.
Although it retains the general features of PA6G it is easier to machine and U.V. ray resistance is better
than that of natural PA6G.
Key Characteristics:
x
Self-lubricating with low friction coefficient.
x
Heat resistance better than natural PA6G.
x
Greater fatigue resistance than natural PA6G.
x
Weatherproof and good resistance at low temperature.
Technical data in page n 94-106.
Nylon coul stabilis la chaleur couleur bleu. le stabilisant la chaleur va rduire l'oxydation et la
dgradation molculaire haute temprature, en augmentant la dure. Mme s'il maintient les
caractristiques principales de PA6G, il est facile usiner et sa rsistance aux rayons UV est plus
leve que celui de PA6G.
Caractristiques Cls:
x
Rsistance la traction et la compression comme PA6G.
x
Rsistance la chaleur.
x
Rsistance leve la fatigue.
x
Autolubrification, le coefficient de frottement est bas.
Caractristiques techniques, voir page n 94-106.
Gupolyamid, modifiziert durch Beigabe von Wrmestabilisator Blau. Der Wrmestabilisator reduziert
die Oxydation und die Molekularzerlegung unter hheren Temperaturen um die Dauer zu verlngern.
Eigenschaftsbild sehr dem PA6G. hnlich aber es lsst sich besser verarbeiten und es ist besser UVbestndiger als PA6G.
Haupteigenschaften :
x
Selbstschmierend.
x
Abriebfestigkeit, besser als bei PA6G.
x
Reiss und Druckfestigkeit hnlich dem PA6G .
x
Alterungsbestndig und bestndig bei niedrigen Temperaturen.
Materialrichtwerte seite n 94-106.
Nylon 6 colato con stabilizzante al calore blu. lo stabilizzante al calore riduce l'ossidazione e la
degradazione molecolare ad alte temperature, in modo da aumentarne la durata . Pur avendo le stesse
caratteristiche generali del PA6G facile da lavorare e la sua resistenza aglu U.V. migliore del PA6G
naturale.
Caratteristiche principali:
x
Autolubrificante, basso coefficiente dattrito.
x
Resistenza al calore migliore del PA6G naturale.
x
Superiore resistenza allurto del PA6G e elevata resistenza alla fatica.
x
Resistenza allinvecchiamento.
Caratteristiche pagina n 94-106.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 27 -

PA6 G HS BLUE
Barras / Rods / Barres / Rundstbe / Tondi

Largo standard: 1000 mm.


Standard length: 1000 mm.
Longueur standard: 1000 mm.
Standardlnge: 1000 mm.
Lunghezza standard: 1000 mm.

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
190
200
210
220
225
230
240
250
260
270
275
280
290
300
310
320
325
330
340
350
360
370
375
380
390
400

+1/+4
+1.5/+5
+1.5/+5
+1.5/+5
+1.5/+5
+1.5/+5
+1.5/+5
+1.5/+5
+1.5/+5
+1.5/+5
+1.5/+5
+1.5/+5
+2/+7
+2/+7
+2/+7
+2/+7
+2/+7
+2/+7
+2/+7
+3/+9
+3/+9
+3/+9
+3/+9
+3/+9
+3/+9
+3/+9
+3/+9
+3/+9
+3/+9
+3/+9
+3/+9
+4/+11
+4/+11
+4/+11
+4/+11
+4/+11
+4/+11
+4/+11
+4/+11
+4/+11
+4/+11
+4/+11
+4/+11

9,9
11,1
12,2
12,6
13,7
15,2
16,6
18,1
19,1
20,1
21,7
23,1
24,5
26,9
28,7
30,6
31,3
34,6
39,5
43,3
44,5
49,2
51,8
56
60,9
65,6
70,9
72,6
75,8
81
86,9
94,1
99,8
102,7
105,7
111,8
118,7
125,1
132,4
135,7
139,1
146,8
154

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 28 -

PA6 G HS BLUE
Placas / Plates / Plaques / Platten / Lastre
Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

2000x1000x20
2000x1000x25
2000x1000x30
2000x1000x35
2000x1000x40
2000x1000x45
2000x1000x50
2000x1000x55
2000x1000x60
2000x1000x65
2000x1000x70
2000x1000x75
2000x1000x80
2000x1000x85
2000x1000x90
2000x1000x95
2000x1000x100
3050x1250x20
3050x1250x25
3050x1250x30
3050x1250x35
3050x1250x40
3050x1250x45
3050x1250x50
3050x1250x55
3050x1250x60

+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+3.5
+0.5/+3.5
+0.5/+3.5
+0.5/+3.5
+1/+5
+1/+5
+1/+5
+1/+5
+1/+6
+1/+6
+1/+6
+1/+6
+1/+6
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+3.5
+0.5/+3.5
+0.5/+3.5
+0.5/+3.5
+1/+5

52,3
64,4
76,6
88,7
102,1
114,2
126,4
138,5
153,1
165,3
177,4
189,6
203
215,1
227,3
239,4
251,6
99,7
124,63
149,56
174,48
199,41
224,33
249,26
274,19
299,11

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.
Lunghezza standard: 3000 mm. 2000 mm. e 1000 mm.

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 29 -

POM C / POM H __________________


El polioximetileno, comnmente llamado Acetal, es un polmero cristalino obtenido de la
polimerizacin del formaldehdo. Descubierto recientemente, ha tenido una rpida y enorme difusin
por sus ptimas caractersticas mecnicas, por su estabilidad ante la humedad y por ser fcil de
trabajar.
Caractersticas principales:
x
Buen aislamiento elctrico y cualidades dielctricas.
x
Baja absorcin de humedad y disponibilidad de calidades conformes a la norma FDA.
x
Excelente estabilidad dimensional y fcil de mecanizar.
x
Excelente resistencia mecnica y rigidez.
Datos tcnicos en pgina n 94-106.
Polyoxymethylene, commonly known as Acetal, is a crystalline polymer obtained from the
polymerization of formaldehyde. Discovered fairly recently, it has enjoyed rapid growth and
large acceptance thanks to its excellent mechanical features, superb stability despite humidity and
ease of machining.
Key Characteristics:
x
Good electrical insulating and dielectric properties.
x
Low moisture absorption and various FDA compliant grades available.
x
Excellent dimensional stability and machinability.
x
High mechanical strength and rigidity.
Technical data in page n 94-106.
Le Polyoxymthylne, communment appel Actal, est un polymre cristallin obtenue par la
polymrisation du formaldhyde. Dcouvert plutt rcemment, il a eu une diffusion large et rapide
grce ses trs bonnes caractristiques mcaniques stables l'humidit et une bonne usinabilit.
Caractristiques Cls:
x
Bonne isolation lectrique et qualits dilectriques.
x
Basse absorption dhumidit et disponibilit de grades conformes aux normes FDA.
x
Excellente stabilit dimensionnelle et facilit dusinage.
x
Excellente rsistance mcanique et rigidit.
Caractristiques techniques, voir page n 94-106.
Polyoxymethylene gewhnlich Polyacetal genannt, ist ein kristallines Polymer, das aus der
Polymerisation von Formaldehyd gewonnen wird. Hatte es Dank seiner ausgezeichneten mechanischen
Eigenschaften, auch unter Einflu von Feuchtigkeit, und seiner guten Verarbeitbarkeit eine rasche und
groe Verbreitung.
Haupteigenschaften :
x
Gute elektrische Isolier und Nichtleitereigenschaften.
x
Geringe Feuchtigkeitaufnahme und Verschiedene von der FDA zugelassene Typen.
x
Hohe Dimensionsstabilitt und gute maschinelle Bearbeitbarkeit.
x
Hohe Festigkeit und Steifigkeit.
Materialrichtwerte seite n 94-106.
Poliossimetilene comunemente chiamato Resina Acetalica, un polimero cristallino ottenuto per
polimerizzazione della formaldeide, di relativamente recente scoperta, ha per avuto una veloce e
larghissima diffusione per le ottime caratteristiche meccaniche stabili all'umidit e la buona
lavorabilit.
Caratteristiche principali:
x
Buone propriet dielettriche e di isolamento eletrico.
x
Bassa assorbimento dacqua e idoneo al contatto con alimenti.
x
Eccezionale stabilit dimensionale e lavorabilit alle macchine utensili.
x
Elevata resistenza meccanica e rigidit.
Caratteristiche pagina n 94-106.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 30 -

POM C / POM H
Barras / Rods / Barres / Rundstbe / Tondi
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100

+0.1/+0.4
+0.1/+0.5
+0.1/+0.5
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+1.1
+0.2/+1.1
+0.3/+1.3
+0.3/+1.3
+0.3/+1.3
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.4/+2.0
+0.4/+2.0
+0.5/+2.2
+0.5/+2.2
+0.6/+2.5

0,047
0,083
0,127
0,185
0,248
0,283
0,32
0,41
0,50
0,61
0,77
0,96
1,10
1,25
1,51
1,95
2,47
3,03
3,64
4,37
5,10
5,90
6,75
7,74
8,70
9,77
10,86
12,08

110
120
125
130
135
140
150
160
170
175
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
350
400
450
500

+0.7/+3.0
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.9/+3.8
+1.0/+3.8
+1.1/+4.2
+1.1/+4.5
+1.2/+5.0
+1.2/+5.0
+1.2/+5.0
+1.3/+5.5
+1.4/+5.8
+1.4/+5.8
+1.4/+5.8
+1.4/+5.8
+1.5/+6.2
+1.5/+6.2
+1.5/+6.2
+1.6/+6.5
+1.6/+6.5
+1.8/+8.0
+2.0/+8.0
+2.0/+8.0
+2.0/+8.0
+2.0/+10.0
+2.0/+10.0

14,67
17,53
18,98
20,49
22,05
23,77
27,19
30,98
34,99
37,23
39,33
43,70
48,53
53,52
58,58
63,89
70,14
75,43
81,43
88,45
95,02
101,83
108,90
116,19
147,26
191,27
243,13
298,86

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.
Lunghezza standard: 3000 mm. 2000 mm. e 1000 mm.

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 31 -

POM C / POM H
Placas / Plates / Plaques / Platten / Lastre

Largo standard: 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 2000 mm. und 1000 mm.
Lunghezza standard: 2000 mm. e 1000 mm.

Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

2000x1000x1
2000x1000x2
2000x1000x3
2000x1000x4
2000x1000x5
2000x1000x6
2000x1000x8
2000x1000x10
2000x1000x12
2000x1000x15
2000x1000x16
2000x1000x18
2000x1000x20
2000x1000x25
2000x1000x30
2000x1000x35
2000x1000x40
2000x1000x45
2000x1000x50
2000x1000x60
2000x1000x70
2000x1000x80
2000x1000x90
2000x1000x100
2000x1000x110
2000x1000x125
2000x1000x150

0.1/+0.1
0.15/+0.15
0.2/+0.2
0.2/+0.2
0.25/+0.25
0.25/+0.25
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+3.5
+0.5/+3.5
+0.5/+3.5
+0.8/+4.5
+1.0/+5.5
+1.0/+5.5
+1.0/+6.0
+1.0/+6.0

3,29
6,43
9,57
12,57
15,71
18,70
26,63
32,61
40,39
49,36
52,65
59,23
64,32
79,28
94,24
112,19
127,15
142,11
157,07
189,98
219,89
249,81
282,72
315,63
345,55
391,92
466,71

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 32 -

POM C / POM H
Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
25x10
25x12
25x15
25x20
30x15
30x20
35x15
35x20
35x25
35x30
40x15
40x20
40x25
40x30
40x35
45x20
45x25
45x30
45x35
50x20
50x25
50x30
50x35
50x40
55x25
55x30
55x35
55x45
55x50
60x20
60x25
60x30
60x35
60x40
60x45
60x50
60x55
65x30
65x35
65x40
65x45
65x50
65x55
70x25
70x30
70x35
70x40
70x45

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+1.1/1.1
+1.1/1.1
+1.1/1.1
+1.1/1.1
+1.1/1.1
+1.1/1.1
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.0/2.0
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+2.5/2.5
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
0,66
0,62
0,53
0,34
0,85
0,66
1,30
1,11
0,87
0,57
1,75
1,56
1,32
1,02
0,66
2,07
1,82
1,52
1,16
2,63
2,38
2,08
1,72
1,31
3,07
2,77
2,41
1,53
1,00
3,99
3,75
3,45
3,09
2,68
2,21
1,68
1,10
4,24
3,89
3,48
3,01
2,49
1,91
5,34
5,04
4,69
4,28
3,81

Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
70x50
70x55
70x60
75x25
75x35
75x40
75x45
75x50
75x60
75x65
80x30
80x35
80x40
80x45
80x50
80x60
80x65
80x70
85x30
85x40
85x60
85x65
85x70
85x75
90x30
90x40
90x50
90x60
90x70
90x75
90x80
100x35
100x40
100x50
100x60
100x70
100x80
100x85
100x90
110x40
110x45
110x50
110x60
110x70
110x80
110x90
120x50
120x60

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.0/3.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+3.6/5.0
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 33 -

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
3,29
2,71
2,07
6,19
5,55
5,14
4,67
4,14
2,92
2,22
6,81
6,46
6,05
5,58
5,06
3,84
3,14
2,38
7,78
7,02
4,81
4,11
3,35
2,54
8,81
8,05
7,32
6,13
4,71
3,91
3,06
10,91
10,52
9,56
8,37
6,95
5,30
4,39
3,42
12,99
12,54
12,03
10,84
9,42
7,77
5,89
15,01
13,84

POM C / POM H
Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
120x70
120x80
120x90
120x100
125x80
125x90
125x100
130x50
130x60
130x80
130x90
130x100
130x110
140x60
140x70
140x80
140x90
140x100
140x110
140x120
150x50
150x70
150x80
150x90
150x100
150x110
150x120
160x50
160x60
160x80
160x90
160x100
160x120
160x130
160x140
170x60
170x80
170x100
170x120
170x130
170x140
180x70
180x100
180x110
180x120
180x140
180x150
180x160

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+4.5/6.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
12,44
10,81
8,95
6,86
12,25
10,40
8,31
17,95
16,78
13,76
11,90
9,81
7,49
19,96
18,56
16,93
15,08
12,99
10,67
8,12
24,54
21,97
20,34
18,48
16,39
14,07
11,52
28,46
27,31
24,31
22,46
20,39
15,55
12,78
9,78
31,19
28,19
24,27
19,43
16,66
13,67
33,92
28,38
26,08
23,54
17,78
14,55
11,09

Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x
190x70
190x140
190x160
200x70
200x90
200x100
200x130
200x140
200x150
200x160
210x150
210x160
220x70
220x75
220x160
220x190
230x120
230x160
230x170
230x190
250x70
250x150
250x170
260x130
260x160
260x170
260x190
265x90
265x210
270x90
280x100
280x140
280x210
280x240
300x90
300x100
310x130
350x200
400x200
400x300
450x200
450x300
500x200
500x300
500x375




Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+5.4/7.5
+6.0/8.5
+6.0/8.5
+6.0/8.5
+6.0/8.5
+6.0/8.5
+6.0/8.5
+6.0/8.5
+6.0/8.5
+6.0/8.5
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+9.0/10.0
+11.0/14.0
+11.0/14.0
+11.0/14.0
+13.0/16.0
+13.0/16.0
+13.0/16.0
+13.0/16.0
+13.0/16.0




Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 34 -

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.
38,26
22,12
15,44
42,83
39,37
37,63
30,06
27,08
23,87
20,43
28,68
25,24
52,97
52,20
31,67
20,03
49,28
36,99
33,34
25,35
70,80
51,74
44,67
63,89
54,33
50,68
42,69
76,51
36,87
79,66
84,09
73,64
46,49
31,40
99,76
97,72
97,39
104,61
148,58
93,04
199,80
144,49
255,40
200,09
143,50




PET ___________________________
El Polietilentereftalato es un polmero semicristalino relativamente nuevo creado para usos tcnicos. Es
apto para piezas mecnicas que requieren estabilidad dimensional y un coeficiente de friccin bajo.
Caractersticas principales:
x
Vlido para el contacto con los alimentos.
x
Baja expansin trmica y baja absorcin de humedad.
x
Muy buena resistencia al desgaste.
x
Excelente resistencia mecnica y rigidez.
x
Excelente estabilidad dimensional.
Datos tcnicos en pgina n 94-106.
Polyethyleneterephthalate is a relatively new semi-crystalline polymer developed for technical
applications. It is suitable for mechanical parts which require dimensional stability and a low friction
coefficient.
Key Characteristics:
x
Suitable for food contact.
x
Low thermal expansion and low moisture absorption.
x
Excellent wear resistance.
x
High mechanical strength, hardness and rigidity.
x
Excellent dimensional stability.
Technical data in page n 94-106.
Polythylneterephthalate est un polymre semi-cristallin qui s'est dvelopp rcemment dans le
domaine technique. Il est indiqu pour pices mcaniques qui ont comme priorit la stabilit
dimensionnelle et un bas coefficient de frottement.
Caractristiques Cls:
x
Disponibilit de grades conformes aux normes FDA.
x
Basse expansion thermique et basse absorption dhumidit.
x
Trs bonne rsistance lusure.
x
Excellente rsistance mcanique et rigidit.
x
Excellente stabilit dimensionnelle.
Caractristiques techniques, voir page n 94-106.
Polyethylenterephthalat ist ein halbkristallines Polymer, das erst seit kurzem fr den technischen
Bereich entwickelt wurde. Es ist geeignet fr mechanische Teile, die hauptschlich Formbestndigkeit
und einen niedrigen Gleitreibungskoeffizient verlangen.
Haupteigenschaften :
x
Geeignet fr den contact mit Lebensmitteln.
x
Gute elektrische Isoliereigenschaften und gute Verschleiss und Kriechfestigkeit.
x
Hohe mechanische Strke, Hrte und Steifigkeit.
x
Exzellente Dimensionsstabilitt.
Materialrichtwerte seite n 94-106.
Polietilenetereftalato un polimero semicristallino di recente sviluppo nel settore tecnico, adatto
all'ottenimento di particolari meccanici che hanno come priorit la stabilit dimensionale ed il basso
coefficiente d'attrito.
Caratteristiche principali:
x
Idoneo ai contatti con alimenti.
x
Buone propriet di isolamento elettrico.
x
Bassa espansione termica e basso assorbimento dacqua.
x
Resistenza allusura eccellente, stabilit dimensionale eccezionale.
x
Elevata resistenza meccanica, durezza e rigidit.
Caratteristiche pagina n 94-106.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 35 -

PET
Barras / Rods / Barres / Rundstbe / Tondi
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60


+0.1/+0.4
+0.1/+0.5
+0.1/+0.5
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+1.1
+0.2/+1.1
+0.3/+1.3
+0.3/+1.3
+0.3/+1.3
+0.3/+1.6


0,045
0,080
0,122
0,179
0,239
0,273
0,31
0,40
0,48
0,59
0,75
0,93
1,06
1,20
1,46
1,88
2,38
2,92
3,51
4,21


65
70
75
80
85
90
95
100
110
120
125
130
135
140
150
160
170
175
180
190
200

+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.4/+2.0
+0.4/+2.0
+0.5/+2.2
+0.5/+2.2
+0.6/+2.5
+0.7/+3.0
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.9/+3.8
+1.0/+3.8
+1.1/+4.2
+1.1/+4.5
+1.2/+5.0
+1.2/+5.0
+1.2/+5.0
+1.3/+5.5

4,92
5,69
6,51
7,46
8,39
9,42
10,47
11,65
14,15
16,91
18,31
19,76
21,27
22,93
26,23
29,88
33,75
35,91
37,95
42,20
46,90

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.
Lunghezza standard: 3000 mm. 2000 mm. e 1000 mm.

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 36 -

PET
Placas / Plates / Plaques / Platten / Lastre

Largo standard: 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 2000 mm. und 1000 mm.
Lunghezza standard: 2000 mm. e 1000 mm.

Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

2000x1000x3
2000x1000x4
2000x1000x5
2000x1000x6
2000x1000x8
2000x1000x10
2000x1000x12
2000x1000x15
2000x1000x20
2000x1000x25
2000x1000x30
2000x1000x35
2000x1000x40
2000x1000x50
2000x1000x60
2000x1000x70
2000x1000x80
2000x1000x90
2000x1000x100

0.2/+0.2
0.2/+0.2
0.25/+0.25
0.25/+0.25
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+3.5
+0.5/+3.5
+0.5/+3.5
+0.8/+4.5
+1.0/+5.5

9,23
12,12
15,15
18,04
25,68
31,45
38,96
47,61
62,04
76,47
90,90
108,19
122,64
151,50
183,24
212,10
240,95
271,07
301,20

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 37 -

HD PE _________________________
Polietileno de peso molecular superior a 300.000 parecido al tipo HMW PE con mayor rigidez y menor
resistencia a los choques continuos. Sus usos son parecidos a los del HMW PE, siendo ms adecuado en
los casos en los que se requiera un material ligeramente ms rgido.
Caractersticas principales:
x
Vlido para el contacto con los alimentos.
x
Fcil mecanizado y bajo peso especfico.
x
Bajo coeficiente de friccin y elevada resistencia a la abrasin.
x
Muy buena resistencia al desgaste y elevada resistencia qumica.
Datos tcnicos en pgina n 94-106.
Polyethylene with a molecular weight higher than 300.000, similar to HMW PE but with higher rigidity
and lower resistance to continuous shocks. The applications are similar to those of HMW PE, being more
commonly specified when a slightly more rigid material is required.
Key Characteristics:
x
Suitable for food contact.
x
Easy machinability and low specific gravity.
x
Low friction coefficient and high abrasion resistance.
x
High chemical resistance and shock resistance, good even at low temperature.
Technical data in page n 94-106.
Polythylne poids molculaire superieur 300.000 similaire au HMW PE, il possde une plus grande
rigidit et moindre rsistance au chocs rpts. Les applications sont similaires ceslles du HMW PE,
prfrer le HD PE si on demande un matriel un petit peu plus rigide.
Caractristiques Cls:
x
Produit apte au contact alimentaire.
x
Bonne usinabilit, densit peu leve.
x
Bas coefficient de frottement, grande rsistance labrasion.
x
Rsistance au choc aussi basses tempratures.
x
Rsistance chimiques leves.
Caractristiques techniques, voir page n 94-106.
Polyethylen hochmolekular mer als 300.000 hnlich HMW PE mit hoher Steifheit aber niedriger
Widerstand zu hufigen Sten. Die Verwendungen sind hnlich HMW PE. Er ist zu whlen, wenn man
ein bisschen steifer Material verlangt.
Haupteigenschaften :
x
Geeignet fr den contact mit Lebensmitteln.
x
Einfache Verarbeitbarkeit, niedriges spezifisches Gewicht.
x
Niedriger Reibungskoeffizient , hohe Abriebfestigkeit.
x
Gute Schlagzhigkeit, auch bei niedrigen Temperaturen.
x
Ausgezeichnete Chemikalienbestndigkeit.
Materialrichtwerte seite n 94-106.
Polietilene con p.m. pi de 300.000 simile al HMW PE ma con maggiore rigidit e minore resistenza agli
urti ripetuti. Gli utilizzi sono simili a quelli del HMW PE ove si richieda un materiale leggermente pi
"rigido".
Caratteristiche principali:
x
Idoneo ai contatti con alimenti.
x
Facilit di lavorazione. Basso peso specifico.
x
Coefficiente dattrito basso, resistenza allabrasione elevata.
x
Resistenza allurto buona anche a basse temperatura.
x
Elevate resistente chimiche.
Caratteristiche pagina n 94-106.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 38 -

HD PE
Barras / Rods / Barres / Rundstbe / Tondi
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85


+0.1/+0.4
+0.1/+0.5
+0.1/+0.5
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+1.1
+0.2/+1.1
+0.3/+1.3
+0.3/+1.3
+0.3/+1.3
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.4/+2.0
+0.4/+2.0


0,03
0,06
0,09
0,13
0,17
0,19
0,22
0,28
0,34
0,42
0,53
0,65
0,75
0,85
1,03
1,32
1,68
2,06
2,47
2,97
3,47
4,01
4,58
5,25
5,91


90
95
100
110
120
125
130
135
140
150
160
170
175
180
190
200
210
225
230
240
250
260
275
280
290
300

+0.5/+2.2
+0.5/+2.2
+0.6/+2.5
+0.7/+3.0
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.9/+3.8
+1.0/+3.8
+1.1/+4.2
+1.1/+4.5
+1.2/+5.0
+1.2/+5.0
+1.2/+5.0
+1.3/+5.5
+1.4/+5.8
+1.4/+5.8
+1.4/+5.8
+1.4/+5.8
+1.5/+6.2
+1.5/+6.2
+1.5/+6.2
+1.6/+6.5
+1.6/+6.5
+1.8/+8.0

6,64
7,37
8,20
9,97
11,91
12,89
13,92
14,97
16,14
18,47
21,04
23,76
25,29
26,71
29,68
32,96
36,35
39,79
43,39
47,36
51,23
55,31
59,81
64,06
68,93
74,03

Largo standard: 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 2000 mm. und 1000 mm.
Lunghezza standard: 2000 mm. e 1000 mm.

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 39 -

HD PE
Placas / Plates / Plaques / Platten / Lastre
Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

2000x1000x2
2000x1000x3
2000x1000x4
2000x1000x5
2000x1000x6
2000x1000x7
2000x1000x8
2000x1000x9
2000x1000x10
2000x1000x12
2000x1000x15
2000x1000x18
2000x1000x20
2000x1000x22
2000x1000x25
2000x1000x30
2000x1000x35
2000x1000x40
2000x1000x45
2000x1000x50
2000x1000x60
2000x1000x70
2000x1000x80
2000x1000x90
2000x1000x100
2000x1000x110
2000x1000x120
2000x1000x130
2000x1000x140
2000x1000x150
2000x1000x160
2000x1000x170
2000x1000x180

0.2/+0.20
0.2/+0.20
0.2/+0.20
0.25/+0.25
0.25/+0.25
0.25/+0.25
+0.2/+0.90
+0.2/+0.90
+0.2/+0.90
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.5/+2.50
+0.5/+2.50
+0.5/+2.50
+0.5/+2.50
+0.5/+3.50
+0.5/+3.50
+0.5/+3.50
+0.8/+4.50
+1.0/+5.50
+1.0/+5.50
+1.0/+8.0
+1.0/+8.0
+1.0/+8.0
+1.0/+8.0
+1.0/+8.0
+1.0/+10.0
+1.0/+10.0

4,00
6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
16,00
18,00
20,00
24,00
30,00
36,00
40,00
44,00
50,00
60,00
70,00
80,00
90,00
100,00
120,00
140,00
160,00
180,00
200,00
220,00
240,00
260,00
280,00
300,00
320,00
340,00
360,00

4000x2000x2
4000x2000x3
4000x2000x4
4000x2000x5
4000x2000x6
4000x2000x7
4000x2000x8
4000x2000x9
4000x2000x10
4000x2000x12
4000x2000x15
4000x2000x18
4000x2000x20
4000x2000x22
4000x2000x25
4000x2000x30
4000x2000x35
4000x2000x40
4000x2000x45
4000x2000x50
4000x2000x60
2000x1250x70
2000x1250x80
2000x1250x90
2000x1250x100
2000x1250x110
2000x1250x120
2000x1250x130
2000x1250x140
2000x1250x150
2000x1250x160
2000x1250x170
2000x1250x180

0.2/+0.20
0.2/+0.20
0.2/+0.20
0.25/+0.25
0.25/+0.25
0.25/+0.25
+0.2/+0.90
+0.2/+0.90
+0.2/+0.90
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.5/+2.50
+0.5/+2.50
+0.5/+2.50
+0.5/+2.50
+0.5/+3.50
+0.5/+3.50
+0.5/+3.50
+0.8/+4.50
+1.0/+5.50
+1.0/+5.50
+1.0/+8.0
+1.0/+8.0
+1.0/+8.0
+1.0/+8.0
+1.0/+8.0
+1.0/+10.0
+1.0/+10.0

16,00
24,00
32,00
40,00
48,00
56,00
64,00
72,00
80,00
96,00
120,00
144,00
160,00
176,00
200,00
240,00
280,00
320,00
360,00
400,00
480,00
175,00
200,00
225,00
250,00
275,00
300,00
325,00
350,00
375,00
400,00
425,00
450,00

Largo standard: 4000/3000/2000 y 1000 mm.


Standard length: 4000/3000/2000 and 1000 mm.
Longueur standard: 4000/3000/2000 et 1000 mm.
Standardlnge: 4000/3000/2000 und 1000 mm.
Lunghezza standard: 4000/3000/2000 e 1000 mm.

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 40 -

HMW PE _______________________
Polietileno con alto peso molecular. El coeficiente de friccin y la facilidad con la que se
puede trabajar con las mquinas son excelentes.
Caractersticas principales:
x
Vlido para el contacto con los alimentos.
x
Fcil mecanizado y bajo peso especfico.
x
Bajo coeficiente de friccin y elevada resistencia a la abrasin.
x
Muy buena resistencia al desgaste y elevada resistencia qumica.
Datos tcnicos en pgina n 94-106.
High molecular weight Polyethylene. Its low friction coefficient and ease of machining are its
main points of excellence.
Key Characteristics:
x
Suitable for food contact.
x
Easy machinability and low specific gravity.
x
Low friction coefficient and high abrasion resistance.
x
High chemical resistance and shock resistance, good even at low temperature.
Technical data in page n 94-106.
Polythylne de haute poids molculaire. Le coefficient de frottement est peu lev et
l'usinabilit est trs bonne.
Caractristiques Cls:
x
Produit apte au contact alimentaire.
x
Bonne usinabilit, densit peu leve.
x
Bas coefficient de frottement, rsistance eleve labrasion.
x
Rsistance au choc aussi basses tempratures.
x
Rsistance chimiques leves.
Caractristiques techniques, voir page n 94-106.
Polyethylen hochmolekular mehr als 500.000 mit hoher Steifheit. Der Reibungskoeffizient ist
niedrig und die Verarbeitbarkeit ist sehr gut.
Haupteigenschaften :
x
Geeignet fr den contact mit Lebensmitteln.
x
Einfache Verarbeitbarkeit, niedriges spezifisches Gewicht.
x
Niedriger Reibungskoeffizient, hohe Abriebfestigkeit.
x
Gute Schlagzhigkeit, auch bei niedrigen Temperaturen.
x
Ausgezeichnete Chemikalienbestndigkeit.
Materialrichtwerte seite n 94-106.
Polietilene alto peso molecolare con buona rigidit. Il coefficiente d'attrito basso e la
lavorabilit molto buona.
Caratteristiche principali:
x
Idoneo ai contatti con alimenti.
x
Facilit di lavorazione. Basso peso specifico.
x
Coefficiente dattrito basso, resistenza allabrasione elevata.
x
Resistenza allurto buona anche a basse temperatura.
x
Elevate resistente chimiche.
Caratteristiche pagina n 94-106.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 41 -

HMW PE
Barras / Rods / Barres / Rundstbe / Tondi
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85


+0.1/+0.4
+0.1/+0.5
+0.1/+0.5
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+1.1
+0.2/+1.1
+0.3/+1.3
+0.3/+1.3
+0.3/+1.3
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.4/+2.0
+0.4/+2.0


0,03
0,06
0,09
0,13
0,17
0,19
0,22
0,28
0,34
0,42
0,53
0,65
0,75
0,85
1,03
1,32
1,68
2,06
2,47
2,97
3,47
4,01
4,58
5,25
5,91


90
95
100
110
120
125
130
135
140
150
160
170
175
180
190
200
210
225
230
240
250
260
275
280
290
300

+0.5/+2.2
+0.5/+2.2
+0.6/+2.5
+0.7/+3.0
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.9/+3.8
+1.0/+3.8
+1.1/+4.2
+1.1/+4.5
+1.2/+5.0
+1.2/+5.0
+1.2/+5.0
+1.3/+5.5
+1.4/+5.8
+1.4/+5.8
+1.4/+5.8
+1.4/+5.8
+1.5/+6.2
+1.5/+6.2
+1.5/+6.2
+1.6/+6.5
+1.6/+6.5
+1.8/+8.0

6,64
7,37
8,20
9,97
11,91
12,89
13,92
14,97
16,14
18,47
21,04
23,76
25,29
26,71
29,68
32,96
36,35
39,79
43,39
47,36
51,23
55,31
59,81
64,06
68,93
74,03

Largo standard: 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 2000 mm. und 1000 mm.
Lunghezza standard: 2000 mm. e 1000 mm.

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 42 -

HMW PE
Placas / Plates / Plaques / Platten / Lastre
Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

2000x1000x2
2000x1000x3
2000x1000x4
2000x1000x5
2000x1000x6
2000x1000x7
2000x1000x8
2000x1000x9
2000x1000x10
2000x1000x12
2000x1000x15
2000x1000x18
2000x1000x20
2000x1000x22
2000x1000x25
2000x1000x30
2000x1000x35
2000x1000x40
2000x1000x45
2000x1000x50
2000x1000x55
2000x1000x60
2000x1000x65
2000x1000x70
2000x1000x75
2000x1000x80
2000x1000x85
2000x1000x90
2000x1000x95
2000x1000x100
2000x1000x110
2000x1000x120
2000x1000x130
2000x1000x140
2000x1000x150
2000x1000x160
2000x1000x170
2000x1000x180
2000x1000x190
2000x1000x200

0.2/+0.20
0.2/+0.20
0.2/+0.20
0.25/+0.25
0.25/+0.25
0.25/+0.25
+0.2/+0.90
+0.2/+0.90
+0.2/+0.90
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.5/+2.50
+0.5/+2.50
+0.5/+2.50
+0.5/+2.50
+0.5/+2.50
+0.5/+3.50
+0.5/+3.50
+0.5/+3.50
+0.5/+3.50
+0.5/+3.50
+0.8/+4.50
+0.8/+4.50
+0.8/+4.50
+1.0/+5.50
+1.0/+5.50
+1.0/+8.0
+1.0/+8.0
+1.0/+8.0
+1.0/+8.0
+1.0/+8.0
+1.0/+10.0
+1.0/+10.0
+1.0/+10.0
+1.0/+10.0

4,00
6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
16,00
18,00
20,00
24,00
30,00
36,00
40,00
44,00
50,00
60,00
70,00
80,00
90,00
100,00
110,00
120,00
130,00
140,00
150,00
160,00
170,00
180,00
190,00
200,00
220,00
240,00
260,00
280,00
300,00
320,00
340,00
360,00
380,00
400,00

Largo standard: 4000/3000/2000 y 1000 mm.


Standard length: 4000/3000/2000 and 1000 mm.
Longueur standard: 4000/3000/2000 et 1000 mm.
Standardlnge: 4000/3000/2000 und 1000 mm.
Lunghezza standard: 4000/3000/2000 e 1000 mm.

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 43 -

UHMW PE ______________________
Polietileno con ultra alto peso molecular con excelente resistencia al impacto. El UHMW PE
es menos rgido y posee una mayor resistencia a los golpes que otros polietilenos de menor
peso molecular; con lo cual, es ms apropiado para usos sujetos a choques continuos.
Caractersticas principales:
x
Vlido para el contacto con los alimentos.
x
Fcil mecanizado y bajo peso especfico.
x
Bajo coeficiente de friccin y elevada resistencia a la abrasin.
x
Muy buena resistencia al desgaste y elevada resistencia qumica.
Datos tcnicos en pgina n 94-106.
Ultra high molecular weight Polyethylene with excellent impact strength. UHMW PE is less
rigid and has a higher shock resistance than other polyethylenes and it is therefore more
suitable for applications subject to continuous shocks.
Key Characteristics:
x
Suitable for food contact.
x
Easy machinability and low specific gravity.
x
Low friction coefficient and high abrasion resistance.
x
High chemical resistance and shock resistance, good even at low temperature.
Technical data in page n 94-106.
Polythylne de trs haute poids molculaire avec une trs bonne rsistance au choc.
Compar aux autres types de PE, ce type est moins rigide et plus rsistant au choc, donc
prfrer pour applications soumises a chocs rpts.
Caractristiques Cls:
x
Produit apte au contact alimentaire.
x
Bonne usinabilit, densit peu leve.
x
Bas coefficient de frottement, eleve rsistance labrasion.
x
Rsistance au choc aussi basses tempratures.
x
Rsistance chimiques leves.
Caractristiques techniques, voir page n 94-106.
Ultra hochmolekularem Polyethylen mit sehr guter Schlagzhigkeit. Im Vergleich zu anderen
PE ist dieser Typ hoch schlagfest, deshalb gegenber hufigen Sten viel widerstandsfhig.
Haupteigenschaften :
x
Geeignet fr den contact mit Lebensmitteln.
x
Einfache Verarbeitbarkeit, niedriges spezifisches Gewicht.
x
Niedriger Reibungskoeffizient, hohe Abriebfestigkeit.
x
Gute Schlagzhigkeit, auch bei niedrigen Temperaturen.
x
Ausgezeichnete Chemikalienbestndigkeit.
Materialrichtwerte seite n 94-106.
Polietilene ultra alto peso molecolare con ottima resistenza all'urto. Rispetto ai HDPEHMWPE, questo tipo meno rigido e pi resistente all' urto per cui meglio utilizzabile per
applicazioni soggette a urti ripetuti.
Caratteristiche principali:
x
Idoneo ai contatti con alimenti.
x
Facilit di lavorazione. Basso peso specifico.
x
Coefficiente dattrito basso, resistenza allabrasione elevata.
x
Resistenza allurto buona anche a basse temperatura.
x
Elevate resistente chimiche.
Caratteristiche pagina n 94-106.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 44 -

UHMW PE
Barras / Rods / Barres / Rundstbe / Tondi
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95

+0.2/+0.7
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+1.1
+0.2/+1.1
+0.3/+1.3
+0.3/+1.3
+0.3/+1.3
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.4/+2.0
+0.4/+2.0
+0.5/+2.2
+0.5/+2.2

0,34
0,42
0,53
0,65
0,75
0,85
1,03
1,32
1,68
2,06
2,47
2,97
3,47
4,01
4,58
5,25
5,91
6,64
7,37

100
110
120
125
130
135
140
150
160
170
175
180
190
200
210
225
230
240
250

+0.6/+2.5
+0.7/+3.0
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.9/+3.8
+1.0/+3.8
+1.1/+4.2
+1.1/+4.5
+1.2/+5.0
+1.2/+5.0
+1.2/+5.0
+1.3/+5.5
+1.4/+5.8
+1.4/+5.8
+1.4/+5.8
+1.4/+5.8
+1.5/+6.2

8,20
9,97
11,91
12,89
13,92
14,97
16,14
18,47
21,04
23,76
25,29
26,71
29,68
32,96
36,35
39,79
43,39
47,36
51,23

Largo standard: 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 2000 mm. und 1000 mm.
Lunghezza standard: 2000 mm. e 1000 mm.

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 45 -

UHMW PE
Placas / Plates / Plaques / Platten / Lastre
Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

2000x1000x6
2000x1000x8
2000x1000x10
2000x1000x12
2000x1000x15
2000x1000x18
2000x1000x20
2000x1000x22
2000x1000x25
2000x1000x30
2000x1000x35
2000x1000x40
2000x1000x45
2000x1000x50
2000x1000x55
2000x1000x60
2000x1000x65
2000x1000x70
2000x1000x75
2000x1000x80
2000x1000x85
2000x1000x90
2000x1000x95
2000x1000x100
2000x1000x110
2000x1000x120
2000x1000x130
2000x1000x140
2000x1000x150
2000x1000x160
2000x1000x170
2000x1000x180
2000x1000x190
2000x1000x200

0.25/+0.25
0.25/+0.25
+0.2/+0.90
+0.2/+0.90
+0.2/+0.90
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.5/+2.50
+0.5/+2.50
+0.5/+2.50
+0.5/+3.50
+0.5/+3.50
+0.5/+3.50
+0.5/+3.50
+0.5/+3.50
+0.8/+4.50
+0.8/+4.50
+0.8/+4.50
+1.0/+5.50
+1.0/+5.50
+1.0/+8.0
+1.0/+8.0
+1.0/+8.0
+1.0/+8.0
+1.0/+8.0
+1.0/+10.0
+1.0/+10.0
+1.0/+10.0
+1.0/+10.0

12,00
16,00
20,00
24,00
30,00
36,00
40,00
44,00
50,00
60,00
70,00
80,00
90,00
100,00
110,00
120,00
130,00
140,00
150,00
160,00
170,00
180,00
190,00
200,00
220,00
240,00
260,00
280,00
300,00
320,00
340,00
360,00
380,00
400,00

Largo standard: 4000/3000/2000 y 1000 mm.


Standard length: 4000/3000/2000 and 1000 mm.
Longueur standard: 4000/3000/2000 et 1000 mm.
Standardlnge: 4000/3000/2000 und 1000 mm.
Lunghezza standard: 4000/3000/2000 e 1000 mm.

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 46 -

PP ____________________________
Siendo sus caractersticas mecnicas superiores a las del PE HD. Su uso principal va dirigido a
la industria qumica ya que resiste a los lcalis y a los cidos.
Caractersticas principales:
x
Buena estabilidad frente a la temperatura.
x
Fcil mecanizado y bajo peso especfico.
x
Elevada resistencia qumica.
x
Elevada resistencia a la tensin.
Datos tcnicos en pgina n 94-106.
Mechanically superior to HDPE, PP is commonly used for components in the chemical industry
where overall strength coupled with a good resistance to alkalis and acids is necessary.
Key Characteristics:
x
Good stability to temperature.
x
Easy machinability and low specific gravity.
x
High chemical resistance.
x
High tensile stress among the polyolefins.
Technical data in page n 94-106.
Les rsistances mcaniques du PP sont suprieures ces du PE h.d. Il rsiste aux alcalis et
aux acides et c'est pour a qu'il est utilis dans l'industrie chimique pour des pices soumises
a des efforts relativement modestes.
Caractristiques Cls:
x
Bonne tenue la temperature.
x
Bonne usinabilit, bas poids spcifique.
x
Rsistances chimiques leves.
x
Rsistance la traction trs leves entre les polyolfines.
Caractristiques techniques, voir page n 94-106.
Die Mechanische Eigenschaften von PP sind hher als jene von PE HD. Bestndig gegen Alkali
und Sure wird es in der chemischen Industrie fr Teile benutzt, die unter geringer
Belastungen eingesetzt werden.
Haupteigenschaften :
x
Gute Thermostabilitt.
x
Einfache Verarbeitbarkeit, niedriges spezifisches Gewicht.
x
Hohe Chemikalienbestndigkeit.
x
Hoch Reissfestigkeit unter der Polyolefinen.
Materialrichtwerte seite n 94-106.
Le resistenze meccaniche del PP sono superiori a quelle del PE HD.
Resiste agli alcali e agli acidi per cui viene utilizzato nell'industria chimica per particolari
soggetti a sforzi relativamente modesti.
Caratteristiche principali:
x
Buona tenuta alla temperatura.
x
Facilit di lavorazione. Basso peso specifico.
x
Elevate resistente chimiche.
x
Resistenza alla trazione elevata tra le poliolefine.
Caratteristiche pagina n 94-106.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 47 -

PP
Barras / Rods / Barres / Rundstbe / Tondi
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85


+0.1/+0.4
+0.1/+0.5
+0.1/+0.5
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+1.1
+0.2/+1.1
+0.3/+1.3
+0.3/+1.3
+0.3/+1.3
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.4/+2.0
+0.4/+2.0


0,03
0,06
0,09
0,13
0,17
0,19
0,22
0,28
0,34
0,42
0,53
0,65
0,75
0,85
1,03
1,32
1,68
2,06
2,47
2,97
3,47
4,01
4,58
5,25
5,91


90
95
100
110
120
125
130
135
140
150
160
170
175
180
190
200
210
225
230
240
250
260
275
280
290
300

+0.5/+2.2
+0.5/+2.2
+0.6/+2.5
+0.7/+3.0
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.9/+3.8
+1.0/+3.8
+1.1/+4.2
+1.1/+4.5
+1.2/+5.0
+1.2/+5.0
+1.2/+5.0
+1.3/+5.5
+1.4/+5.8
+1.4/+5.8
+1.4/+5.8
+1.4/+5.8
+1.5/+6.2
+1.5/+6.2
+1.5/+6.2
+1.6/+6.5
+1.6/+6.5
+1.8/+8.0

6,64
7,37
8,20
9,97
11,91
12,89
13,92
14,97
16,14
18,47
21,04
23,76
25,29
26,71
29,68
32,96
36,35
39,79
43,39
47,36
51,23
55,31
59,81
64,06
68,93
74,03

Largo standard: 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 2000 mm. und 1000 mm.
Lunghezza standard: 2000 mm. e 1000 mm.

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 48 -

PP
Placas / Plates / Plaques / Platten / Lastre
Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

2000x1000x2
2000x1000x3
2000x1000x4
2000x1000x5
2000x1000x6
2000x1000x7
2000x1000x8
2000x1000x9
2000x1000x10
2000x1000x12
2000x1000x15
2000x1000x18
2000x1000x20
2000x1000x22
2000x1000x25
2000x1000x30
2000x1000x35
2000x1000x40
2000x1000x45
2000x1000x50
2000x1000x60
2000x1000x70

0.2/+0.20
0.2/+0.20
0.2/+0.20
0.25/+0.25
0.25/+0.25
0.25/+0.25
+0.2/+0.90
+0.2/+0.90
+0.2/+0.90
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.5/+2.50
+0.5/+2.50
+0.5/+2.50
+0.5/+2.50
+0.5/+3.50
+0.5/+3.50

4,00
6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
16,00
18,00
20,00
24,00
30,00
36,00
40,00
44,00
50,00
60,00
70,00
80,00
90,00
100,00
120,00
140,00

4000x2000x2
4000x2000x3
4000x2000x4
4000x2000x5
4000x2000x6
4000x2000x7
4000x2000x8
4000x2000x9
4000x2000x10
4000x2000x12
4000x2000x15
4000x2000x18
4000x2000x20
4000x2000x22
4000x2000x25
4000x2000x30
4000x2000x35
4000x2000x40
4000x2000x45
2000x1200x50
2000x1200x60
2000x1200x70

0.2/+0.20
0.2/+0.20
0.2/+0.20
0.25/+0.25
0.25/+0.25
0.25/+0.25
+0.2/+0.90
+0.2/+0.90
+0.2/+0.90
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.3/+1.50
+0.5/+2.50
+0.5/+2.50
+0.5/+2.50
+0.5/+2.50
+0.5/+3.50
+0.5/+3.50

16,00
24,00
32,00
40,00
48,00
56,00
64,00
72,00
80,00
96,00
120,00
144,00
160,00
176,00
200,00
240,00
280,00
320,00
360,00
120,00
144,00
168,00

Largo standard: 4000/3000/2000 y 1000 mm.


Standard length: 4000/3000/2000 and 1000 mm.
Longueur standard: 4000/3000/2000 et 1000 mm.
Standardlnge: 4000/3000/2000 und 1000 mm.
Lunghezza standard: 4000/3000/2000 e 1000 mm.

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 49 -

PVC ___________________________
Producto de polimerizacin del cloruro de vinilo (CH2=CH CI).Existen varios tipos de de PVC
que se distinguen por el valor de su peso molecular y por el procedimiento de obtencin.
Caractersticas principales:
x
Se puede soldar en caliente.
x
Fcil mecanizado.
x
Elevada resistencia qumica.
x
Mayor rigidez conr especto a los poliolefinos.
Datos tcnicos en pgina n 94-106.
Product of the polymerization of Vinyl chloride, there are many variants of PVC, each
distinguishable by the value of its molecular weight and by the production process employed.
Boasting high rigidity and excellent resistance to chemical attack, it is the most popular
thermoplastic in the world.
Key Characteristics:
x
Excellent electrical insulating properties.
x
Easy machinability.
x
Can be hot welded.
x
Self extinguishing.
Technical data in page n 94-106.
Le thermoplastique le plus utilis au monde. Chimiquement trs rsistant aux acides et aux
bases.Il est utilis pour ses rsistances chimiques.
Caractristiques Cls:
x
Duret plus leve compar aux polyolfines.
x
Bonne usinabilit aux machines outils.
x
Soudable chaud ou par lame chaude.
x
Rsistances chimiques leves.
Caractristiques techniques, voir page n 94-106.
Ein weit verwendetes Material. Seine Haupteigenschaft ist die Chemikalienbestndigkeit.
Haupteigenschaften :
x
Leichte Vearbeitung.
x
Es lsst sich verschweissen, Warmklingeschweissen oder Warmschweissen..
x
Hohe Chemikalienbestndigkeit.
x
Steifheit: hher als bei Polyolefinen.
Materialrichtwerte seite n 94-106.
Materiali di largo utilizzo. Viene utilizzato per le elevate resistente chimiche.
Caratteristiche principali:
x
Durezza pi elevata rispetto alle poliolefine.
x
Facilit di lavorazione sia alle macchine utensilio sia per saldatura a caldo o con
lama calda.
x
Elevate resistenze chimiche.
Caratteristiche pagina n 94-106.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 50 -

PVC
Barras / Rods / Barres / Rundstbe / Tondi
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85


+0.1/+0.4
+0.1/+0.5
+0.1/+0.5
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+1.1
+0.2/+1.1
+0.3/+1.3
+0.3/+1.3
+0.3/+1.3
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.4/+2.0
+0.4/+2.0


0,047
0,083
0,127
0,185
0,248
0,283
0,32
0,41
0,50
0,61
0,77
0,96
1,10
1,25
1,51
1,95
2,47
3,03
3,64
4,37
5,10
5,90
6,75
7,74
8,70


90
95
100
110
120
125
130
135
140
150
160
170
175
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300

+0.5/+2.2
+0.5/+2.2
+0.6/+2.5
+0.7/+3.0
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.9/+3.8
+1.0/+3.8
+1.1/+4.2
+1.1/+4.5
+1.2/+5.0
+1.2/+5.0
+1.2/+5.0
+1.3/+5.5
+1.4/+5.8
+1.4/+5.8
+1.4/+5.8
+1.4/+5.8
+1.5/+6.2
+1.5/+6.2
+1.5/+6.2
+1.6/+6.5
+1.6/+6.5
+1.8/+8.0

9,77
10,86
12,08
14,67
17,53
18,98
20,49
22,05
23,77
27,19
30,98
34,99
37,23
39,33
43,70
48,53
53,52
58,58
63,89
70,14
75,43
81,43
88,45
95,02
101,83
108,90

Largo standard: 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 2000 mm. und 1000 mm.
Lunghezza standard: 2000 mm. e 1000 mm.

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 51 -

PVC
Placas / Plates / Plaques / Platten / Lastre

Largo standard: 3000/2000 y 1000 mm.


Standard length: 3000/2000 and 1000 mm.
Longueur standard: 3000/2000 et 1000 mm.
Standardlnge: 3000/2000 und 1000 mm.
Lunghezza standard: 3000/2000 e 1000 mm.

Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

2000x1000x1
2000x1000x2
2000x1000x3
2000x1000x4
2000x1000x5
2000x1000x6
2000x1000x8
2000x1000x10
2000x1000x12
2000x1000x15
2000x1000x16
2000x1000x18
2000x1000x20
2000x1000x25
2000x1000x30
2000x1000x35
2000x1000x40
2000x1000x45
2000x1000x50
2000x1000x60
2000x1000x70
2000x1000x80
2000x1000x90
2000x1000x100

0.1/+0.1
0.15/+0.15
0.2/+0.2
0.2/+0.2
0.25/+0.25
0.25/+0.25
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+3.5
+0.5/+3.5
+0.5/+3.5
+0.8/+4.5
+1.0/+5.5

3,29
6,43
9,57
12,57
15,71
18,70
26,63
32,61
40,39
49,36
52,65
59,23
64,32
79,28
94,24
112,19
127,15
142,11
157,07
189,98
219,89
249,81
282,72
315,63

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 52 -

PTFE __________________________
Qumicamente inerte hasta temperaturas y presiones elevadas, es totalmente no txico y
posee unas propiedades antiadherentes inmejorables ya que su coeficiente de friccin es el
ms bajo conocido entre slidos.
Caractersticas principales:
x
Ininflamable, conserva sus cualidades qumicas y elctricas desde -180C a +260C.
x
Fcil mecanizado.
x
Elevada resistencia qumica.
x
Elevado alargamiento antes de la rotura (>300%).
Datos tcnicos en pgina n 94-106.
Chemically inert up until high temperature and pressures, it is ideal gasket material.
Completely non toxic and possessing unmatched anti-adhesive properties, its coefficient of
friction is the lowest know amongst solids .
Key Characteristics:
x
Low flammability.
x
Easy machinability.
x
Ver low friction coefficient.
x
Very high chemical resistance.
Technical data in page n 94-106.
Matriel fluorur largement utilis pour les excellentes rsistances chimiques.Il possde les
hautes rsistances chimiques des matriaux fluorurs.
Caractristiques Cls:
x
Basse inflammabilit.
x
Bonne usinabilit aux machines outils.
x
Trs bonne rsistance aux basses et aux hautes tempratures, jusqu` +260C.
x
Bas coefficient de frottement.
Caractristiques techniques, voir page n 94-106.
PTFE ist der bekannteste chemikalienbestndige Kunststoff. Nur einige wenige Chemikalien
reagieren mit PTFE. Es hat exzellente thermische und elektrische Isolierungseigenschaften
und einen sehr geringen Reibungskoeffizienten.
Haupteigenschaften :
x
Sehr gute Bestndigkeit unter niedrigen als auch unter hheren Temperaturen bis
+260C.
x
Niedriger Reibundskoeffizient.
x
Hohe Chemikalienbestndigkeit.
x
Niedrige Brennbarkeit.
Materialrichtwerte seite n 94-106.
Materiale fluorurato di largo utilizzo per le ottime resistente chimiche. Il PTFE
normalmente considerato un material termoplastico, ma con caratteristiche chimicofisiche
che rendono indispensabili specifiche tecniche di lavorazione.
Caratteristiche principali:
x
Bassa infiammabilit.
x
Coefficiente dattrito basso.
x
Ottima resistenza sia alle basse che alle alte temperature, fino a +260C.
x
Elevate resistente chimiche.
Caratteristiche pagina n 94-106.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 53 -

PTFE
Barras / Rods / Barres / Rundstbe / Tondi

Largo standard: 3000/2000 y 1000 mm.


Standard length: 3000/2000 and 1000 mm.
Longueur standard: 3000/2000 et 1000 mm.
Standardlnge: 3000/2000 und 1000 mm.
Lunghezza standard: 3000/2000 e 1000 mm.

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

6
7
8
10
12
15
16
17
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
110
120
130
140
150
160
170
180
200

0/+0.3
0/+0.3
0/+0.3
0/+0.3
0/+0.4
0/+0.4
0/+0.4
0/+0.4
0/+0.4
0/+1.2
0/+1.2
0/+1.6
0/+1.6
0/+2.0
0/+2.0
0/+2.4
0/+2.4
0/+2.8
0/+2.8
0/+3.2
0/+3.2
0/+3.6
0/+3.6
0/+4.0
0/+4.0
0/+5.0
0/+5.0
0/+5.0
0/+5.0
0/+5.0
0/+6.0
0/+6.0
0/+6.0
0/+6.0

0,066
0,090
0,114
0,173
0,270
0,420
0,462
0,525
0,722
1,150
1,600
2,200
2,850
3,690
4,650
5,500
6,500
7,310
8,800
10,000
11,000
12,400
14,700
16,500
18,000
22,100
25,500
29,200
33,900
38,900
44,200
51,070
57,256
70,685

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 54 -

PTFE
Barras / Rods / Barres / Rundstbe / Tondi
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

205
210
215
220
230
235
240
250
255
260
265
270
280
285
290
300
310
315
320
330
335
340
345
350

Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered

80,700
85,200
89,900
93,800
100,800
104,600
109,300
119,500
124,900
129,600
134,400
139,200
149,200
156,100
162,100
170,100
181,000
186,100
194,600
210,000
218,500
222,200
227,000
238,000

365
380
395
400
410
420
435
450
460
475
485
500
525
540
560
590
610
620
640
690
710
720
760
775

Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered
Asordered

257,000
280,200
298,600
315,100
320,600
349,200
366,900
389,600
407,800
433,500
451,000
477,900
534,100
563,300
591,300
666,500
710,200
743,900
778,300
880,000
962,300
1001,500
1070,000
1120,000

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 55 -

PTFE
Placas / Plates / Plaques / Platten / Lastre
Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

1200x1200x1
1200x1200x1,5
1200x1200x2
1200x1200x2,5
1200x1200x3
1200x1200x4
1200x1200x5
1200x1200x6
1200x1200x8
1200x1200x10
1200x1200x12
1200x1200x15
1200x1200x20
1200x1200x25
1200x1200x30
1200x1200x40
1200x1200x50
1200x1200x60
1200x1200x70


+0/+0,1
+0/+0,2
+0/+0,3
+0/+0,3
+0/+0,3
+0/+0,35
+0/+1,0
+0/+1,0
+0/+1,2
+0/+1,5
+0/+1,5
+0/+15%
+0/+15%
+0/+15%
+0/+15%
+0/+15%
+0/+15%
+0/+15%
+0/+15%


3,70
4,80
6,50
8,20
10,10
14,50
18,00
21,00
28,50
35,50
43,00
53,00
72,00
90,00
106,00
141,00
184,00
210,00
238,00


600x600x80
600x600x90
600x600x100
600x600x110
600x600x120
600x600x130
600x600x140
600x600x150
2000x1000x4
2000x1000x5
2000x1000x6
2000x1000x8
2000x1000x10
2000x1000x12
2000x1000x15
2000x1000x20
2000x1000x25
2000x1000x30
2000x1000x40
2000x1000x50

+0/+15%
+0/+15%
+0/+15%
+0/+15%
+0/+15%
+0/+15%
+0/+15%
+0/+15%
+0/+0,35
+0/+1,0
+0/+1,0
+0/+1,2
+0/+1,5
+0/+1,5
+0/+15%
+0/+15%
+0/+15%
+0/+15%
+0/+15%
+0/+15%

69,00
78,00
85,00
96,00
104,00
113,00
121,50
130,00
18,90
23,50
29,10
39,40
47,90
58,00
71,60
95,40
118,30
142,90
189,80
232,50

Largo standard: 2000/1200 y 600 mm.


Standard length: 2000/1200 and 600 mm.
Longueur standard: 2000/1200 et 600 mm.
Standardlnge: 2000/1200 und 600 mm.
Lunghezza standard: 2000/1200 e 600 mm.

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 56 -

PTFE
Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

10

12
14

15

16

18

20

22

25

27

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

4
5
6
6
8
6
8
10
6
8
10
6
8
10
12
6
8
10
12
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
15
16
6
8
10
12
14
15
18
20
10
12

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

0,150
0,140
0,120
0,210
0,184
0,290
0,280
0,213
0,365
0,300
0,255
0,420
0,380
0,341
0,250
0,510
0,485
0,410
0,350
0,675
0,637
0,600
0,550
0,434
0,785
0,753
0,687
0,600
0,520
0,500
0,460
1,070
1,040
0,945
0,930
0,850
0,750
0,675
0,540
1,120
1,130

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

27 x
x
x
28 x
x
x
30 x
x
x
x
x
x
x
x
32 x
x
x
x
x
35 x
x
x
x
x
x
38 x
x
x
x
40 x
x
x
x
x
45 x
x
x
x
x
x
50 x

15
18
20
15
18
20
8
10
12
15
18
20
22
25
10
15
20
22
25
10
15
18
20
22
25
20
25
28
30
10
15
20
25
30
10
15
20
25
30
35
15

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

0,897
0,825
0,650
1,090
0,950
0,730
1,520
1,470
1,450
1,290
1,150
0,950
0,800
0,710
1,750
1,520
1,340
1,125
0,800
2,050
1,840
1,800
1,605
1,430
1,250
2,100
1,563
1,390
1,120
2,680
2,550
2,280
1,850
1,450
3,445
3,270
2,910
2,670
2,230
1,850
4,500

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

50




55





60






65






70






75






80


x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

20
25
30
35
40
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
50
25
30
35
40
45
50
55
30
35
40
45
50
55
60
35
40
45
50
55
60
65
40
50

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

3,950
3,550
3,090
2,530
1,800
4,780
4,150
3,810
3,500
2,910
2,020
5,720
5,340
4,940
4,550
3,970
3,480
2,380
6,250
5,885
5,330
4,800
4,200
3,315
2,540
7,135
6,450
6,230
5,300
4,700
3,920
2,900
7,725
7,165
6,475
5,550
4,945
4,300
3,125
9,000
7,020

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

80



85




90





95


100





105
110


115


120


125


130

135


x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

55
60
65
70
50
60
65
70
75
50
60
65
70
75
80
60
80
85
50
60
70
80
85
90
80
80
85
90
80
90
100
60
70
100
70
85
100
60
100
80
115

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

6,200
5,550
4,200
3,600
8,800
6,750
5,700
4,900
3,550
10,350
8,100
7,080
6,160
5,400
4,050
9,850
5,500
4,300
13,850
12,500
12,250
7,100
5,450
4,750
8,950
10,600
9,850
7,700
13,000
9,600
6,650
20,000
17,000
9,000
19,500
15,200
11,000
23,500
12,700
21,000
10,200

Tolerancia/Tolrance/ToleranzTolleranzamm.
D.ext.
Tol.D.Ext.
Tol.d.int.
20
+0,5
0,5
2230
+1,0
1,0
3250
+1,5
1,5
55100
+2,0
2,0

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 57 -

PTFE
Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

35

40

45

50

55

60

65

70

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

15
20
25
15
20
25
15
20
25
30
15
20
25
30
35
20
25
30
35
40
15
20
25
30
35
40
45
15
20
25
30
35
40
45
50
15
20
25
30
35
40

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

2,3
2,0
1,6
3,0
2,7
2,3
3,8
3,5
3,1
2,7
4,6
4,4
4,0
3,5
3,0
5,4
5,0
4,6
4,1
3,5
6,7
6,4
6,1
5,6
5,1
4,5
3,6
7,8
7,5
7,2
6,7
6,2
5,6
4,9
4,0
9,0
8,7
8,4
7,9
7,4
6,8

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

70

75

80

85

90

Largo standard: (<120) 2000 y 1000 mm.


Standard length: (<120) 2000 and 1000 mm.
Longueur standard: (<120) 2000 et 1000 mm.
Standardlnge: (<120) 2000 und 1000 mm.
Lunghezza standard: (<120) 2000 e 1000 mm.

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

45
50
55
20
25
30
35
40
45
50
55
60
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
20
25
30
35
40
45
50
55

6,0
5,2
4,3
10,0
9,7
9,2
8,7
8,1
7,3
6,5
5,6
4,6
11,4
11,0
10,6
10,1
9,5
8,6
7,8
7,0
6,0
5,0
12,8
12,5
12,0
11,5
10,9
10,1
9,3
8,4
7,5
6,4
5,3
14,4
14,0
13,6
13,0
12,4
11,6
10,8
10,0

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

90

95

100

105

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

60
65
70
75
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
20
30
35
40
45
50
55
60
65
70

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

9,0
8,0
6,8
5,6
16,0
15,6
15,2
14,7
14,1
13,2
12,4
11,6
10,6
9,6
8,5
7,3
6,0
18,0
17,7
17,2
16,7
16,1
15,3
14,5
13,6
12,7
11,6
10,5
9,3
8,0
6,7
20,2
19,3
18,8
18,1
17,4
16,6
15,7
14,8
13,7
12,6

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

105

110

115

120

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

11,3
10,0
8,6
7,1
22,5
22,1
21,6
21,1
20,5
19,7
18,9
18,0
17,1
16,0
14,9
13,6
12,3
10,9
9,5
7,9
24,9
24,5
24,1
22,9
22,2
21,4
20,5
19,5
18,4
17,3
16,1
14,8
13,4
11,9
10,3
8,7
27,0
26,2
25,0
24,3
23,5

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 58 -

75
80
85
90
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
20
25
30
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
20
30
40
45
50

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

PTFE
Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

120 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
125 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
130 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
25
30
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
20
25
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

22,6
21,6
20,6
19,4
18,2
16,9
15,5
14,0
12,4
10,8
9,1
29,3
28,9
27,7
26,9
26,1
25,3
24,3
23,2
22,1
20,9
19,5
18,2
16,7
15,1
13,5
11,7
9,9
31,5
31,2
29,5
28,8
28,0
27,1
26,1
25,1
23,9
22,7
21,4
20,0
18,5

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

130 x
x
x
x
x
135 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
140 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Largo standard: (<120) 2000 y 1000 mm.


Standard length: (<120) 2000 and 1000 mm.
Longueur standard: (<120) 2000 et 1000 mm.
Standardlnge: (<120) 2000 und 1000 mm.
Lunghezza standard: (<120) 2000 e 1000 mm.

95
100
105
110
115
25
30
40
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
20
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

16,9
15,3
13,6
11,7
9,8
33,5
33,1
31,9
30,4
29,5
28,5
27,4
26,3
25,1
23,8
22,4
20,9
19,3
17,7
15,9
14,1
12,2
10,2
36,5
35,1
34,4
33,7
32,9
32,1
31,1
30,1
28,9
27,7
26,4
25,0
23,6
22,0
20,4
18,7
16,9
15,0

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

140 x
x
145 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
150 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

120
125
40
45
50
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
20
25
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

13,0
11,0
37,0
36,3
35,5
33,6
32,6
31,5
30,3
29,0
27,6
26,1
24,6
22,9
21,2
19,4
17,5
15,6
13,5
11,4
41,6
41,2
39,6
38,9
38,1
37,2
36,3
35,2
34,1
32,9
31,6
30,2
28,7
27,2
25,6
23,8
22,0
20,2
18,2
16,1
14,0

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

150 x
155 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
160 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

11,8
44,5
42,9
42,1
41,3
39,5
38,5
37,3
36,1
34,8
33,4
32,0
30,4
28,8
27,1
25,3
23,4
21,4
19,4
17,3
15,0
11,8
48,1
46,5
45,8
45,0
44,1
42,1
41,0
39,8
38,5
37,1
35,6
34,1
32,5
30,7
28,9
27,1
25,1
23,1
20,9

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 59 -

135
25
40
45
50
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
25
40
45
50
55
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

PTFE
Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

160 x
x
x
165 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
170 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

135
140
145
35
40
50
60
70
75
80
85
90
100
105
110
115
120
125
130
135
140
146
151
40
50
60
70
80
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
146
151

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

18,7
15,5
13,0
50,3
49,7
48,2
46,4
44,2
43,0
41,7
40,3
38,8
35,7
34,0
32,2
30,3
28,3
26,3
24,1
21,9
18,7
16,3
13,8
52,7
51,2
49,4
47,2
44,7
41,8
40,3
38,7
37,0
35,2
33,3
31,3
29,3
27,1
24,9
21,7
19,3
16,8

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

175 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
180 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Largo standard: (<120) 2000 y 1000 mm.


Standard length: (<120) 2000 and 1000 mm.
Longueur standard: (<120) 2000 et 1000 mm.
Standardlnge: (<120) 2000 und 1000 mm.
Lunghezza standard: (<120) 2000 e 1000 mm.

60
65
70
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
146
151
156
161
30
40
50
60
70
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
146
151
156
161

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

51,5
50,5
49,3
45,5
44,0
42,4
40,8
39,1
37,3
35,4
33,5
31,4
29,3
27,1
23,8
21,4
18,9
16,3
13,7
59,8
58,3
56,8
55,0
52,8
50,3
48,9
47,5
45,9
44,3
42,6
40,8
38,9
36,9
34,9
32,7
30,5
27,3
24,9
22,4
19,8
17,1

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

185 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
190 x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

60
65
70
75
80
85
90
100
105
110
115
120
125
130
135
140
146
151
156
161
167
172
40
50
60
80
85
90
100
105
110
115
120
125
130
135
140
146
151
156
161

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

58,2
57,2
56,0
54,8
53,5
52,2
50,7
47,5
45,8
44,0
42,1
40,2
38,1
36,0
33,8
30,5
28,1
25,6
23,0
20,4
17,0
14,2
64,9
63,4
61,5
56,9
55,5
54,0
50,8
49,1
47,3
45,4
43,5
41,4
39,3
37,1
33,8
31,4
28,9
26,3
23,7

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

190 x
x
x
195 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
200 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

20,4
17,5
14,6
64,6
61,0
54,9
53,1
49,4
45,4
43,2
41,0
37,7
35,2
32,7
30,1
27,4
24,0
21,2
18,2
15,1
72,6
71,8
69,9
67,7
66,5
65,2
62,3
60,8
59,1
57,4
55,6
53,7
51,7
49,6
47,4
45,2
41,9
39,5
36,9
34,3
31,6

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 60 -

167
172
177
65
80
100
105
115
125
130
135
140
146
151
156
161
167
172
177
182
45
50
60
70
75
80
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
146
151
157
161

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

PTFE
Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

200 x
x
x
x
x
205 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
210 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

167
172
177
182
187
50
70
80
85
100
105
110
115
120
125
130
135
140
146
151
156
161
167
172
177
182
187
50
70
80
90
95
100
110
120
125
130
135
140
146
151

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

28,3
25,4
22,4
19,4
15,9
75,4
71,4
68,8
67,4
62,7
61,0
59,2
57,3
55,3
53,2
51,1
48,8
45,5
43,1
40,6
38,0
35,3
31,9
29,0
26,1
23,0
19,6
79,9
75,8
73,3
70,4
68,9
67,2
63,7
59,8
57,7
55,5
53,3
50,0
47,6
45,0

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

210 x
x
x
x
x
x
x
x
215 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
220 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Largo standard: (<120) 2000 y 1000 mm.


Standard length: (<120) 2000 and 1000 mm.
Longueur standard: (<120) 2000 et 1000 mm.
Standardlnge: (<120) 2000 und 1000 mm.
Lunghezza standard: (<120) 2000 e 1000 mm.

156
161
167
172
177
182
187
196
50
80
90
95
100
110
120
125
146
151
156
161
167
172
177
182
187
195
200
50
80
90
100
110
115
120
125
130
140
145
150
155
160

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

42,4
39,7
36,4
33,5
30,5
27,5
24,0
19,1
84,5
77,9
75,0
73,4
71,8
68,2
64,4
62,3
52,2
49,6
47,0
44,3
41,0
38,1
35,1
32,1
28,6
23,7
21,0
88,4
81,8
78,9
75,7
72,2
70,3
68,3
66,2
64,0
58,5
56,1
53,5
50,9
48,2

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

220 x
x
x
x
x
x
x
x
x
225 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
230 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

165
170
175
180
185
190
195
200
205
110
120
125
135
140
146
151
156
161
167
172
177
182
187
190
195
200
205
45
75
85
90
100
110
120
125
135
140
146
151
156
161

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

44,9
42,0
39,0
36,0
32,5
28,7
27,6
25,0
21,5
74,5
70,6
67,9
64,1
61,4
58,4
55,9
53,4
50,6
47,3
44,4
41,4
38,4
35,5
32,7
30,8
27,4
23,9
96,1
90,0
87,3
85,8
82,6
79,0
75,1
73,0
68,6
65,4
62,9
60,4
57,8
55,1

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

230 x
x
x
x
x
x
x
x
x
235 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
240 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
245 x
x
x

51,7
48,9
45,9
39,4
34,5
31,8
28,4
24,9
20,2
82,7
80,8
78,8
52,6
46,6
43,1
38,2
35,5
32,1
28,6
23,5
19,8
97,0
90,9
83,5
77,0
68,8
66,2
63,5
57,2
51,2
47,7
42,9
40,2
36,8
33,3
28,6
24,5
19,9
92,1
73,5
64,9

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 61 -

167
172
177
187
195
200
205
210
215
110
115
120
172
182
187
195
200
205
210
215
220
80
100
120
135
151
156
161
172
182
187
195
200
205
210
215
220
225
110
151
167

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

PTFE
Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

245 x
x
x
x
x
x
x
x
x
250 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
255 x
x
x
x
x
x
x

172
177
182
200
210
215
220
225
230
40
70
80
90
100
110
120
130
140
151
156
161
172
177
182
187
195
200
205
210
215
220
225
230
235
75
95
151
172
177
182
187

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

62,0
59,0
56,0
44,9
38,0
32,9
29,2
24,7
20,8
115,2
109,6
107,1
104,2
101,0
97,4
93,5
89,3
83,8
78,8
76,2
73,5
67,3
64,3
61,2
57,8
52,9
50,2
46,8
43,3
38,2
34,5
30,0
26,1
22,1
113,8
108,1
84,2
72,7
69,7
66,7
63,2

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

255 x
x
x
x
x
x
x
x
260 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
265 x
x
x
x
x

Largo standard: (<120) 2000 y 1000 mm.


Standard length: (<120) 2000 and 1000 mm.
Longueur standard: (<120) 2000 et 1000 mm.
Standardlnge: (<120) 2000 und 1000 mm.
Lunghezza standard: (<120) 2000 e 1000 mm.

205
210
215
220
225
230
235
240
50
75
90
95
100
110
125
135
140
146
151
156
161
167
177
182
187
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
140
172
182
205
215

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

52,2
48,7
43,7
40,0
35,4
31,5
27,5
23,4
123,7
118,4
114,2
112,7
111,0
107,5
101,5
97,1
93,8
91,4
88,8
86,2
83,5
80,2
74,3
71,3
67,8
62,9
60,3
56,8
53,3
48,3
44,6
40,0
36,1
32,1
28,0
23,0
98,5
81,7
76,0
61,5
53,7

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

265 x
x
x
x
x
270 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
275 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

220
225
240
246
253
70
90
130
146
151
156
172
177
182
187
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
246
253
257
161
167
172
177
200
205
210
215
220
230
235
246
253

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

49,3
44,7
32,7
27,8
21,8
129,1
123,7
108,8
100,8
98,3
95,7
86,8
83,8
80,8
77,3
72,4
69,7
66,3
62,8
57,7
54,0
49,5
45,6
41,6
37,5
32,5
26,5
23,0
97,9
94,5
91,6
88,7
74,6
71,2
67,7
62,6
58,9
50,4
46,4
37,4
31,4

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

275 x
280 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
285 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
290 x
x
x
x
x
x
x
x

27,9
141,1
130,3
116,4
108,1
102,8
99,5
90,6
82,2
79,6
72,6
67,6
63,8
55,4
47,3
42,3
36,4
32,9
23,9
137,7
116,2
109,7
97,4
94,0
79,5
74,4
70,7
62,2
58,3
54,2
49,2
43,2
30,8
144,7
109,3
92,3
85,4
80,7
76,6
72,0
68,1

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 62 -

257
60
100
135
151
161
167
182
195
200
210
215
220
230
240
246
253
257
267
90
146
161
182
187
210
215
220
230
235
240
246
253
267
95
172
200
210
215
220
225
230

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

PTFE
Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

290 x
x
x
x
x
x
x
295 x
x
300 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
305 x
x
x
x
x
x
x
x
x

240
246
253
257
267
270
277
270
280
80
100
120
146
151
172
182
195
200
205
210
215
220
230
235
240
246
253
257
267
270
277
287
183
187
210
215
220
235
246
253
257

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

60,1
55,1
49,1
45,6
36,6
33,4
27,8
37,1
26,2
157,0
150,9
143,5
131,3
128,8
117,2
111,2
102,9
100,2
96,8
93,3
88,2
84,5
76,0
72,0
68,0
63,0
57,0
53,5
44,5
41,3
35,7
25,6
121,0
118,0
104,1
99,0
95,3
82,9
73,8
67,8
64,3

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

305 x
x
x
x
310 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
320 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
325 x

Largo standard: (<120) 2000 y 1000 mm.


Standard length: (<120) 2000 and 1000 mm.
Longueur standard: (<120) 2000 et 1000 mm.
Standardlnge: (<120) 2000 und 1000 mm.
Lunghezza standard: (<120) 2000 e 1000 mm.

267
277
287
292
70
100
151
167
195
200
215
225
235
240
246
253
257
267
270
277
287
70
140
151
177
195
205
215
225
230
240
246
253
257
270
277
282
287
298
307
257

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

55,4
46,5
36,4
31,5
175,4
166,7
144,6
135,9
118,7
116,0
104,0
95,7
87,8
83,8
78,8
72,8
69,3
60,3
57,1
51,5
41,4
183,8
158,0
153,0
138,5
127,1
121,0
112,5
104,2
100,3
92,2
87,2
81,3
77,8
65,6
60,0
54,7
49,9
38,9
28,5
83,5

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

325 x
x
330 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
340 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
345 x
x
x
x
x
x
x

270
307
120
161
167
187
200
210
215
246
253
257
267
272
277
287
298
302
307
310
315
195
210
220
240
257
267
272
287
298
307
315
320
327
60
240
246
257
270
287
292

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

71,3
34,2
182,9
162,8
159,5
146,8
139,6
132,6
127,6
102,3
96,4
92,9
83,9
80,7
75,1
65,0
54,0
48,8
43,6
39,4
34,0
148,2
138,6
129,8
113,3
98,8
89,9
86,7
70,9
59,9
49,6
40,0
34,5
26,7
213,7
119,3
114,4
104,9
92,7
77,0
72,0

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

345 x
x
x
x
x
x
350 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
360 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
370 x
x
x
x
x
x

66,0
55,6
46,0
40,6
32,8
26,5
164,5
152,6
140,4
127,3
122,2
117,9
108,9
100,1
89,9
85,0
78,9
68,6
59,0
53,5
45,8
39,5
36,7
228,0
158,3
104,3
99,4
94,5
83,3
78,1
68,5
63,0
55,2
40,4
32,1
246,5
211,7
197,1
183,1
139,9
124,7

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 63 -

298
307
315
320
327
332
200
215
230
246
253
257
267
277
287
292
298
307
315
320
327
332
335
90
220
282
287
292
302
307
315
320
327
340
347
50
151
177
200
253
272

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

PTFE
Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

370 x
x
x
x
x
x
x
380 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
390 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
405 x
x
x
x
x
x

287
298
307
315
327
335
347
205
230
235
253
257
267
277
287
292
298
307
315
320
327
335
347
360
140
215
253
287
298
307
320
335
350
360
370
135
146
240
298
315
320

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

108,5
97,5
87,1
77,5
64,3
55,2
41,1
202,3
181,5
177,6
162,5
159,0
150,1
140,8
131,1
126,2
120,1
109,8
100,2
94,7
86,9
77,8
63,8
49,2
256,8
211,7
180,5
149,1
138,1
127,7
112,7
95,8
81,7
67,2
53,5
276,6
269,6
207,5
154,2
134,2
128,7

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

405 x
x
x
410 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
425 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
440 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Largo standard: (<120) 2000 y 1000 mm.


Standard length: (<120) 2000 and 1000 mm.
Longueur standard: (<120) 2000 et 1000 mm.
Standardlnge: (<120) 2000 und 1000 mm.
Lunghezza standard: (<120) 2000 e 1000 mm.

335
360
370
90
200
265
295
320
325
330
345
360
370
380
385
390
230
277
287
310
315
327
335
347
360
370
385
400
405
90
200
257
320
340
347
360
370
385
390
400
405

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

121,0
83,3
69,5
299,1
245,1
189,5
164,6
134,1
126,3
120,1
103,2
88,6
74,9
62,0
55,5
48,8
243,2
202,4
192,7
171,4
161,8
148,5
139,4
125,4
110,9
97,1
77,7
57,5
50,6
344,3
290,3
243,6
179,3
156,6
148,4
133,8
120,1
100,7
94,0
80,5
73,6

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

440 x
450 x
x
x
x
x
x
x
x
x
465 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
480 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
490 x
x
x
x
x
x
x
x

415
215
315
335
360
370
385
405
415
430
172
292
315
335
347
360
385
390
405
415
430
450
230
335
347
360
385
390
405
415
430
450
465
320
360
380
385
405
415
430
450

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

59,5
300,4
206,8
184,5
155,9
142,2
122,8
95,7
81,7
58,5
347,3
250,7
224,7
202,4
188,3
173,8
140,6
134,0
113,6
99,5
77,8
47,7
331,1
227,4
213,3
198,8
165,6
159,0
138,5
124,5
101,3
72,7
49,2
261,3
215,9
189,3
182,7
155,6
141,6
118,4
89,8

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

490 x
500 x
x
x
x
x
x
x
x
x
515 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
530 x
x
x
x
x
x
x
x
545 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

66,3
303,7
256,7
209,0
181,9
167,9
144,7
116,0
92,6
68,3
472,8
351,0
297,7
208,9
194,9
171,7
143,1
119,6
95,4
77,1
60,2
263,8
237,0
199,5
170,9
147,4
123,2
104,9
74,1
510,0
325,5
292,3
265,3
251,2
228,0
199,4
175,9
151,7
133,4
116,5
102,7

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 64 -

465
305
347
385
405
415
430
450
465
470
110
285
335
405
415
430
450
465
470
490
500
385
405
430
450
465
480
490
510
145
360
385
405
415
430
450
465
480
490
500
510

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

PTFE
Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

545 x
560 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
570 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
590 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
610 x
x
x
x
x
x
x
x

520
292
320
405
430
450
465
480
490
510
520
535
545
225
255
360
450
490
500
510
520
535
545
390
405
415
480
490
510
520
535
545
565
390
415
430
450
465
475
480
490

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

83,4
428,7
398,3
292,6
255,4
226,7
203,3
179,0
160,8
130,0
110,7
83,7
65,2
523,4
499,0
384,9
258,8
192,8
175,9
162,1
142,7
115,7
97,3
386,3
365,9
351,9
252,4
234,1
203,3
184,0
157,0
138,5
100,7
429,0
394,5
371,3
342,7
319,2
303,1
295,0
276,7

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

610 x
x
x
x
x
x
x
620 x
x
x
x
x
x
x
640 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
655 x
x
x
x
x
x
x
x
670 x
x
x
x
x
x
x

Largo standard: (<120) 2000 y 1000 mm.


Standard length: (<120) 2000 and 1000 mm.
Longueur standard: (<120) 2000 et 1000 mm.
Standardlnge: (<120) 2000 und 1000 mm.
Lunghezza standard: (<120) 2000 e 1000 mm.

510
520
535
545
565
580
590
480
510
520
545
565
580
590
347
390
465
510
520
535
545
565
580
590
600
615
480
500
565
580
590
600
615
630
450
545
580
600
615
630
650

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

246,0
226,6
199,6
181,2
143,3
104,0
83,9
334,4
284,4
264,7
218,3
179,7
139,6
119,1
549,8
495,4
385,7
312,5
293,1
266,1
247,7
209,8
170,5
150,4
129,9
96,5
407,5
372,3
253,0
216,5
196,4
175,9
142,5
112,5
490,6
329,1
251,9
211,3
178,0
147,9
103,9

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

680 x
x
x
x
x
x
690 x
x
x
x
x
x
x
700 x
x
x
x
x
x
720 x
x
x
x
x
x
x
740 x
x
x
x
x
x
750 x
x
x
x
x
x
x
x
x

360
490
600
615
630
650
540
580
600
615
630
650
670
580
600
615
630
650
670
520
580
600
615
670
685
700
600
630
685
700
720
728
490
540
580
615
670
685
700
720
735

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

648,0
456,0
242,6
209,2
179,2
135,2
389,8
312,6
272,0
276,0
208,6
164,6
119,3
350,0
309,4
276,0
246,0
202,0
156,7
510,8
388,2
348,0
314,2
194,9
160,0
124,3
386,6
323,1
198,9
163,3
114,6
94,7
639,6
544,0
466,0
392,8
273,5
236,0
203,0
154,3
116,9

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
x

770 x
x
x
x
x
x
x
790 x
x
x
x
x
x
x
815 x
x
x
x
x
840 x
x
x
x
x
x
860 x
x
x
880 x
x
x
x
x
900 x
x
x
x
x
x
910 x
x

521,0
447,0
373,0
257,1
208,4
171,0
140,5
442,6
397,2
326,7
278,0
240,6
176,5
137,0
621,7
398,4
248,2
208,7
168,5
420,5
383,0
239,3
198,3
184,5
156,6
654,1
400,8
367,3
349,2
308,2
266,4
209,6
136,6
504,5
424,8
383,9
342,1
285,3
212,3
929,6
620,1

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 65 -

580
615
650
700
720
735
745
650
670
700
720
735
760
770
600
700
760
770
785
720
735
790
805
810
815
490
745
760
790
800
815
835
860
760
785
800
815
840
860
600
735

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

PTFE
Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.
x

910

930

950

965

1000

1050

1120

1200

1215
1260

1300

1320
1340

Largo standard: (<120) 2000 y 1000 mm.


Standard length: (<120) 2000 and 1000 mm.
Longueur standard: (<120) 2000 et 1000 mm.
Standardlnge: (<120) 2000 und 1000 mm.
Lunghezza standard: (<120) 2000 e 1000 mm.

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

815
860
885
860
885
915
815
860
925
885
925
945
650
860
920
945
970
925
970
990
1000
945
1000
1040
1080
1040
1130
1160
1130
1160
1080
1160
1200
1220
1200
1220
1280
1300
1130
1280
1300

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

393,6
263,9
188,8
329,5
254,4
161,6
526,3
396,5
196,9
389,8
265,3
201,0
1124,6
566,3
398,4
302,5
223,5
570,8
427,6
356,9
305,6
804,4
603,5
462,7
335,1
793,5
453,1
338,7
534,8
420,5
932,6
605,5
422,4
313,5
567,4
458,5
225,0
275,1
1112,5
472,7
383,7

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.
x

1380

1440




































x
x
x
x
x
x
x



































1220
1300
1340
1300
1380
1400
1420



































Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Pesoaprox.
Apr.weight
Poidsth.
Ca.Gewicht
Kg/m.

948,6
626,1
453,4
933,3
563,9
444,0
331,8



































Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 66 -

PVDF __________________________
El Fluoruro de polivinilideno es un termoplstico altamente cristalino. Mantiene sus
propiedades elctricas, trmicas y mecnicas en un amplio rango de temperaturas (-40 a
+150C). Resiste muy bien la intemperie y especialmente las radiaciones UV y rayos Gamma.
Caractersticas principales:
x
Dimensionalmente estable y resistente a muchos agentes qumicos.
x
Autoextinguible y buen aislante elctrico.
x
Facilmente soldable.
x
No txico y buen aislante elctrico.
Datos tcnicos en pgina n 94-106.
Like other fluoropolymers, its best attribute is its chemical resistance. The mechanical
features of PVDF are notably higher than PTFE and it does not suffer strain under load.
Key Characteristics:
x
Great dimensional stability.
x
Easy machinability.
x
Low friction coefficient.
x
Very high chemical resistance.
Technical data in page n 94-106.
Polymre fluorur dvelopp rcemment. Comme pour les autres matriaux fluorurs, la
rsistance aux agents chimiques est sa caractristique principale. Compar au PTFE les
caractristiques mcaniques sont notamment suprieures et il ne souffre pas de fluage.
Caractristiques Cls:
x
Basse inflammabilit.
x
Bonne usinabilit aux machines outils.
x
Trs bonne rsistance aux basses et aux hautes tempratures.
x
Bas coefficient de frottement.
Caractristiques techniques, voir page n 94-106.
Polyvinylidenfluorid aus neuer Entdeckung. Wie fr die andere Fluoridstoffen ist die
chemische Bestndigkeit seine hauptschliche Eigenschaft. Im Vergleich zu PTFE sind die
mechanischen Eigenschaften wesentlich hhere und er erleidet keine Verformung unter
Belastung.
Haupteigenschaften :
x
Sehr gute Bestndigkeit unter niedrigen als auch unter hheren Temperaturen.
x
Niedriger Reibundskoeffizient.
x
Hohe Chemikalienbestndigkeit.
x
Niedrige Brennbarkeit.
Materialrichtwerte seite n 94-106.
Polimero fluorurato di recente ottenimento. Come i fluorurati la resistenza chimica la
principale caratteristica. Rispetto al PTFE le caratteristiche meccaniche sono nettamente
superiori e non subisce deformazione sotto peso.
Caratteristiche principali:
x
Bassa infiammabilit.
x
Coefficiente dattrito basso.
x
Ottima resistenza sia alle basse che alle alte temperature.
x
Elevate resistente chimiche.
Caratteristiche pagina n 94-106.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 67 -

PVDF
Barras / Rods / Barres / Rundstbe / Tondi

Largo standard: 1000 mm.


Standard length: 1000 mm.
Longueur standard: 1000 mm.
Standardlnge: 1000 mm.
Lunghezza standard: 1000 mm.

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

6
8
10
12
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
120
125
130
140
150
160
180
200
210
230
250
300

+0.1/+0.4
+0.1/+0.4
+0.1/+0.5
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+1.1
+0.2/+1.1
+0.3/+1.3
+0.3/+1.3
+0.3/+1.3
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.4/+2.0
+0.4/+2.0
+0.5/+2.2
+0.6/+2.5
+0.7/+3.0
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.9/+3.8
+1.0/+3.8
+1.1/+4.5
+1.2/+5.0
+1.3/+5.5
+1.3/+5.8
+1.5/+6.2
+1.5/+6.2
+1.5/+7.0

0,06
0,10
0,17
0,22
0,34
0,39
0,49
0,60
0,76
0,97
1,19
1,37
1,56
1,85
2,44
3,07
3,77
4,57
5,44
6,36
7,36
8,51
9,67
10,92
12,22
15,11
18,32
21,78
23,67
25,89
29,95
34,27
38,14
48,25
59,54
65,63
78,70
92,74
133,23

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 68 -

PEEK __________________________
Polmero semicristalino. Material con buenas caractersticas mecnicas y trmicas (hasta los
240C). Resiste el deslizamiento bajo carga y el deterioro; su coeficiente de friccin es bajo.
La resistencia a la temperatura sin carga es alta.
Caractersticas principales:
x
Resistencia a elevadas temperaturas (ms de 240C).
x
Buena resistencia qumica.
x
Buena estabilidad dimensional.
x
Bajo coeficiente de friccin y buena resistencia la abrasin.
Datos tcnicos en pgina n 94-106.
Semi crystalline polymer with impressive mechanical and thermal properties (up to 240C.).
It resists creep under load and does not fatigue easily due to its low coefficient of friction.
Temperature resistance without load is high.
Key Characteristics:
x
High temperature resistance (over 240C).
x
Good chemical resistance.
x
Good dimensional stability.
x
Low friction coefficient and good abrasion resistance.
Technical data in page n 94-106.
Polymre semi cristalline. Matriel avec des rsistances mcaniques et thermiques leves
( jusqu' 260 C ). Il rsiste au creep sous charge et lusure, le coefficient de frottement
est bas. La rsistance la chaleur sans charge est haute.
Caractristiques Cls:
x
Il rsiste aux hautes tempratures (240C).
x
Isolant lectrique.
x
Bonne rsistance chimique.
x
Bas coefficient de frottement et bonne rsistance labrasion.
Caractristiques techniques, voir page n 94-106.
Polyetheretherketon ist ein halbkristallines Polymer. Es hat hohe mechanische und
thermische Eigenschaften ( bis zum 240C) . Es ist creep -bestndiger unter Belastung und
hat eine gute Abriebfestigkeit , das Reibungskoeffizient ist niedrig .
Haupteigenschaften :
x
Hohe Temperaturbestndigkeit (bestndig bis zum 240C).
x
Gute Chemikalienbestndigkeit.
x
Dimensiosstabil.
x
Elektrischeisolation
x
Niedrige Reibungskoeffizient und gute Abriebfestigkeit.
Materialrichtwerte seite n 94-106.
Polimero semicristallino. Materiale con elevate caratteristiche meccaniche e termiche (fino a
240C.). Resiste al creep sotto carico e all'usura, il suo coeffciente d'attrito basso. La
resistenza al calore senza carico alta.
Caratteristiche principali:
x
Alta temperatura. Resiste a 240C.
x
Buona resistenza chimica.
x
Stabile dimensionalmente.
x
Isolamento elettrico.
x
Basso coefficiente dattrito e buona resistenza allabrasione.
Caratteristiche pagina n 94-106.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 69 -

PEEK
Barras / Rods / Barres / Rundstbe / Tondi
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

6
8
10
16
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100

+0.1/+0.4
+0.1/+0.5
+0.1/+0.5
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+1.1
+0.3/+1.3
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.4/+2.0
+0.5/+2.2
+0.6/+2.5

0,04
0,05
0,10
0,26
0,41
0,64
0,92
1,64
2,55
3,68
5,00
7,10
9,00
10,21

Largo standard: 3000 mm. 2000 mm. y 1000 mm.


Standard length: 3000 mm. 2000 mm. and 1000 mm.
Longueur standard: 3000 mm. 2000 mm. et 1000 mm.
Standardlnge: 3000 mm. 2000 mm. und 1000 mm.
Lunghezza standard: 3000 mm. 2000 mm. e 1000 mm.

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 70 -

PMMA _________________________
El metacrilato es un producto que se caracteriza por su especial transparencia que le
confiere una excelente calidad ptica y una elevada resistencia a la intemperie y al impacto.
Caractersticas principales:
x
Optima tolerancia a la exposicin a la intemperie.
x
Elevado nivel de aislamiento trmico y acstico.
x
Facilmente manipulable.
x
Excelente transparencia.
Datos tcnicos en pgina n 94-106.
PMMA is characterized by its unique transparency, which confers upon it excellent optical
qualities and resistance to the elements.
Key Characteristics:
x
Optimal tolerance to outdoors exhibition and ultra-violet radiations.
x
High level of acoustic and heat isolation.
x
Excellent transparency.
Technical data in page n 94-106.
Le Metacrylate est un produit qui se caractrise par sa transparence, ce qui lui confre
dexellente proprits optiques, et une rsistance leve aux intempries .
Caractristiques Cls:
x
Bonnes proprits optiques.
x
Rsiste aux intempries et aux UV.
x
Surface dure.
Caractristiques techniques, voir page n 94-106.
PMMA, Uneingefrbt besitzt es eine erstklassige Lichtdurchlssigkeit von 92 %. Acrylglas ist
leicht und absolut witterungsbestndig. Es lt sich hervorragend sgen, bohren, feilen,
drehen und warm verformen. Deshalb ist dieser Werkstoff besonders beliebt im Messe- und
Ladenbau sowie bei der Herstellung von Displays. Darber hinaus wird er fr Innen- und
Auenverglasungen eingesetzt.
Haupteigenschaften :
x
Temperaturbestndigkeit -20 C bis ca. +80 C.
x
Absolut witterungsbestndig.
x
Hochtransparent.
x
Sehr gute Oberfl chenqualitt.
Materialrichtwerte seite n 94-106.
Il polimetilmetacrilato (in forma abbreviata PMMA) una materia plastica formata da
polimeri del metacrilato di metile, estere dell'acido metacrilico. Chimicamente, il
polimero del metacrilato di metile. Questo materiale fu sviluppato nel 1928 in vari
laboratorio.
Caratteristiche principali:
x
Buona resistenza agli agenti atmosferici.
x
Trasparente.
x
Buona resistenza agli UV.
x
Buone propriet elettriche.
x
Buona resistenza termica.
Caratteristiche pagina n 94-106.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 71 -

PMMA
Placas / Plates / Plaques / Platten / Lastre
Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

2050x1525x2
2050x1525x2,5
2050x1525x3
2050x1525x4
2050x1525x5
2050x1525x6
2050x1525x8
2050x1525x10
2050x1525x12
2050x1525x15
2050x1525x18
2050x1525x20
2050x1525x25
2050x1525x30
2050x1525x35
2050x1525x40
2050x1525x45
2050x1525x50
2050x1525x60
2050x1525x70
2050x1525x75
2050x1525x80
2050x1525x90
2050x1525x100
2050x1525x120

7,50
9,40
11,25
15,00
18,75
22,50
30,01
37,51
45,01
56,27
67,52
75,02
93,78
112,53
131,29
150,04
168,80
187,55
225,06
262,57
281,33
300,08
337,59
375,10
450,12

3050x2050x2
3050x2050x2,5
3050x2050x3
3050x2050x4
3050x2050x5
3050x2050x6
3050x2050x8
3050x2050x10
3050x2050x12
3050x2050x15
3050x2050x18
3050x2050x20
3050x2050x25
3050x2050x30
3050x2050x35
3050x2050x40
3050x2050x45
3050x2050x50
3050x2050x60
3050x2050x70
3050x2050x75
3050x2050x80
3050x2050x90
3050x2050x100
3050x2050x120

15,00
18,75
22,50
30,00
37,50
45,00
60,00
75,00
90,00
112,50
135,00
150,00
187,50
225,00
262,50
300,00
337,50
375,00
450,00
525,00
562,50
600,00
675,00
750,00
900,00

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 72 -

PC ____________________________
Termoplstico transparente cuya principal caracterstica es su indestructibilidad por
impacto, siendo esta propiedad la que permite aplicarse en cualquier lugar donde la
seguridad sea esencial.
Caractersticas principales:
x
Dimensionalmente estable y resistente a los golpes.
x
Excelentes propiedades fsicas y mecnicas.
x
Coeficiente de expansin superior al vidrio.
x
Resistencia a la inflamabilidad.
Datos tcnicos en pgina n 94-106.
This amorphous polymer is virtually indestructible
through impact. It is this key
characteristic which makes it a natural choice in security applications. With good dielectric
properties, it is also used in electronics and in components within precision mechanisms
requiring good dimensional stability.
Key Characteristics:
x
Dielectric properties.
x
Clear shock resistance.
x
Dimensional stability.
Technical data in page n 94-106.
Polymre amorphe, il est communment utilis pour sa haute rsistance au choc aussi avec
des basses tempratures, ce matriel est utilis pour raliser des pices mcaniques,
egalement, grae sa stabilit dimensionnelle, il est utilis pour produire des pices de
prcision.
Caractristiques Cls:
x
Basse inflammabilit.
x
Rsistant au choc.
x
Dimensionnellement stable.
x
Proprits dilectriques.
Caractristiques techniques, voir page n 94-106.
Dieser Amorphkunststoff wird wegen seiner hohen Schlagzhigkeit, auch bei niedrigen
Temperaturen bevorzugt benutzt.
Haupteigenschaften :
x
Sehr gute Bestndigkeit unter niedrigen als auch unter hheren Temperaturen.
x
Transparent.
x
Gute dielektrische Eigenschaften.
x
Schlagfest.
Materialrichtwerte seite n 94-106.
Polimero amorfo comunemente usato per l'alta resistenza all'urto anche a basse
temperature. Viene utilizzato anche per pezzi meccanici di precisione quando si chieda
buona stabilit dimensionale.
Caratteristiche principali:
x
Bassa infiammabilit.
x
Trasparente.
x
Ottima resistenza sia alle basse che alle alte temperature.
x
Propriet dielettriche.
Caratteristiche pagina n 94-106.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 73 -

PC
Placas / Plates / Plaques / Platten / Lastre
Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

2050x1250x1
2050x1250x2
2050x1250x3
2050x1250x4
2050x1250x5
2050x1250x6
2050x1250x8
2050x1250x10
2050x1250x12

3,08
6,16
9,23
12,30
15,38
18,45
24,60
30,75
36,90

3050x2050x1
3050x2050x2
3050x2050x3
3050x2050x4
3050x2050x5
3050x2050x6
3050x2050x8
3050x2050x10
3050x2050x12

7,50
15,00
22,50
30,00
37,50
45,00
60,00
75,00
90,00

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 94-106


Technical data in page n 94-106
Caractristiques techniques, voir page n 94-106
Materialrichtwerte seite n 94-106
Caratteristiche pagina n 94-106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 74 -

PETG __________________________
El copoliester (PETG) tiene como caracterstica principal la capacidad de moldeo en fro y
una buena resistencia al impacto. Adems es un producto aprobado para su utilizacin con
productos alimentarios (FDA), de acuerdo con la directiva Europea 92/93 EEC.
Caractersticas principales:
x
Material muy fcil de termoconformar a baja temperatura.
x
Buena resistencia al impacto.
x
Ideal para la fabricacin de expositores, seales, protecciones de maquinaria.
Datos tcnicos en pgina n 94-106.
PETG is a transparent and extruded co-polyester that contains glycol. It has many
applications and is extremely easy to manipulate and form even at low temperatures.
Key Characteristics:
x
High resistance to chemical attacks.
x
Excellent transparency.
x
Excellent resistance against impacts.
x
Suitable for food use.
Technical data in page n 94-106.
Sa rsistance extrme aux chocs et son excellente aptitude au thermoformage ainsi que sa
qualit difficilement inflammable font un partenaire idal pour de multiples applications,
allant des stands de foire-expo mis, aux prsentoirs de prospectus.
Caractristiques Cls:
x
Bonne rsistance chimique.
x
Haute rsistance limpact.
x
Excellente transparence at brillance superficielle.
x
Facilement thermoformable.
Caractristiques techniques, voir page n 94-106.
PETG ist ein bruchsicheres und hochtransparentes Copolyester. Es zeigt eine extrem hohe
Schlagfestigkeit und hervorragende Tiefzieheigenschaften.
Haupteigenschaften :
x
Extrem hohe Schlagfestigkeit.
x
Transparent.
x
Hervorragende Tiefzieheigenschaften.
Materialrichtwerte seite n 94-106.
Displays, modelli, insegne, materiali per ortopedia, giocattoli, macchine automatiche per la
distribuzione, caschi per ciclismo, maschere protettrici, contenitori. Questo, e non solo,
ci che si pu produrre con le lastre di PETg. La durezza, la resistenza allimpatto e agli
agenti chimici, la trasparenza e la duttilit, sono le principali caratteristiche di questo
materiale.
Caratteristiche principali:
x
Eccellente trasparenta e brillanteza.
x
Alta resistenza allimpatto.
x
Approvato per uso alimentare.
x
Riduce la trasmissione del rumore.
Caratteristiche pagina n 94-106.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 75 -

PETG
Placas / Plates / Plaques / Platten / Lastre
Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

2050x1250x1
2050x1250x2
2050x1250x3
2050x1250x4
2050x1250x5
2050x1250x6
2050x1250x8
2050x1250x10
2050x1250x12

3,33
6,66
10,00
13,32
16,65
19,98
26,64
33,30
39,96

3050x2050x1
3050x2050x2
3050x2050x3
3050x2050x4
3050x2050x5
3050x2050x6
3050x2050x8
3050x2050x10
3050x2050x12

8,13
16,26
24,39
32,52
40,65
48,78
65,04
81,30
97,56

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 76 -

Hgw2082_______________________
Laminado fabricado a base de tejido algodn de malla extrafina y super-extrafina
impregnado con resina fenlica. Se caracteriza por su gran resistencia mecnica y bajo peso
especfico. Resistente a gran variedad de agentes qumicos, posee un mnimo desgaste por
rozamiento y aceptable aislamiento elctrico.
Caractersticas principales:
x
Elevada resistencia mecnica.
x
Gran poder de amortiguamiento y absorcin de vibraciones.
x
Bajo coeficiente de rozamiento y escaso desgaste por roce
x
Fcil de mecanizar.
x
Buena resistencia al calor y a los cidos y bases.
Datos tcnicos en pgina n 106.
Laminate manufactured from extra fine and super extra fine cotton mesh impregnated with
a phenolic resin binder. It is characterized by its great mechanical strength and low specific
gravity. Resilient against a wide variety of chemical agents, it is highly resistant to wear and
due to its finer surface, has better machinability than paper grades.
Key Characteristics:
x
Easy to machine.
x
Low friction coefficient.
x
Good electrical performance.
x
Good mechanical properties.
Technical data in page n 106.
Rsine phnolique renforce de tissu de coton trs fin et possdant de bonnes qualits
disolation lectrique mais supportant moins bien la flexion et la compression.
Caractristiques Cls:
x
Bonne rsistance aux huiles et aux solvants.
x
Utilisable jusqu 120C.
x
Bonne qualit disolation lectrique.
Caractristiques techniques, voir page n 106.
Phenol-Baumwoll-Hartgewebe. Dieses Material wird als Konstruktionsmaterial in der
Maschinenindustrie z.B. fr Zahnrder, Laufrollen, etc. eingesetzt.
Haupteigenschaften :
x
Es zeichnet sich durch gute Bearbeitbarkeit.
x
Hohe Verschleissfestigkeit.
x
Bestndigkeit gegen Wasser, le und Fette aus.
Materialrichtwerte seite n 106.
Stratificato ottenuto con tessuto di puro cotone impregnato con resine fenoliche
termoindurenti. Il laminato, dopo trattamenti particolari di polimerizzazione, presenta
caratteristiche indicate a ricavare pezzi impiegati nei settori dell'industria elettromeccanica,
elettrotecnica, meccanica ecc.
Caratteristiche principali:
x
Buona resistenza meccanica.
x
Buone caratteristiche dielettriche.
x
Riduce la trasmissione del rumore.
Caratteristiche pagina n 106.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 77 -

Hgw2082
Barras / Rods / Barres / Rundstbe / Tondi
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65

+0.1/+0.5
+0.1/+0.5
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+1.1
+0.2/+1.1
+0.3/+1.3
+0.3/+1.3
+0.3/+1.3
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6

0,080
0,122
0,179
0,239
0,273
0,31
0,40
0,48
0,59
0,75
0,93
1,06
1,20
1,46
1,88
2,38
2,92
3,51
4,21
4,92

70
75
80
85
90
95
100
110
120
125
130
135
140
150
160
170
175
180
190
200

+0.3/+1.6
+0.3/+1.6
+0.4/+2.0
+0.4/+2.0
+0.5/+2.2
+0.5/+2.2
+0.6/+2.5
+0.7/+3.0
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.8/+3.5
+0.9/+3.8
+1.0/+3.8
+1.1/+4.2
+1.1/+4.5
+1.2/+5.0
+1.2/+5.0
+1.2/+5.0
+1.3/+5.5

5,69
6,51
7,46
8,39
9,42
10,47
11,65
14,15
16,91
18,31
19,76
21,27
22,93
26,23
29,88
33,75
35,91
37,95
42,20
46,90

Largo standard: 1000 mm.


Standard length: 1000 mm.
Longueur standard: 1000 mm.
Standardlnge: 1000 mm.
Lunghezza standard: 1000 mm.

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 106


Technical data in page n 106
Caractristiques techniques,voir page n 106
Materialrichtwerte seite n 106
Caratteristiche pagina n 106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 78 -

Hgw2082
Placas / Plates / Plaques / Platten / Lastre
Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

2000x1000x0.5
2000x1000x1
2000x1000x1.5
2000x1000x2
2000x1000x2.5
2000x1000x3
2000x1000x4
2000x1000x5
2000x1000x6
2000x1000x8
2000x1000x10
2000x1000x12
2000x1000x15
2000x1000x20
2000x1000x25
2000x1000x30
2000x1000x35
2000x1000x40
2000x1000x45
2000x1000x50
2000x1000x55
2000x1000x60
2000x1000x65
2000x1000x70
2000x1000x80
2000x1000x90
2000x1000x100
2000x1000x120

0.1/+0.1
0.1/+0.1
0.1/+0.1
0.15/+0.15
0.15/+0.15
0.2/+0.2
0.2/+0.2
0.25/+0.25
0.25/+0.25
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+3.5
+0.5/+3.5
+0.5/+3.5
+0.5/+3.5
+0.8/+4.5
+1.0/+5.5
+1.0/+6.0

1,50
3,00
4,50
6,00
7,50
9,00
12,00
15,00
18,00
24,00
30,00
36,00
45,00
60,00
75,00
90,00
105,00
120,00
135,00
150,00
165,00
180,00
195,00
210,00
240,00
270,00
300,00
360,00

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 106


Technical data in page n 106
Caractristiques techniques, voir page n 106
Materialrichtwerte seite n 106
Caratteristiche pagina n 106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 79 -

G10 ___________________________
Laminado fabricado a base de fibra de vidrio en forma de tejidos con resina epoxy,
consolidados bajo la accin de calor y presin para formar placas y barras slidas de elevada
resistencia mecnica.
Caractersticas principales:
x
Elevada resistencia mecnica.
x
Gran poder de amortiguamiento y absorcin de vibraciones.
x
Bajo coeficiente de rozamiento y escaso desgaste por roce.
x
Buena resistencia al calor y a los cidos y bases.
Datos tcnicos en pgina n 106.
The most versatile all-around laminate, this grade is made of woven glass fabric impregnated
with an epoxy resin binder. It has extremely high mechanical strength, good dielectric loss
properties, and good electric strength properties, both in wet and dry conditions.
Key Characteristics:
x
High mechanical strength.
x
Good electrical performance.
x
Good mechanical properties.
Technical data in page n 106.
Les matriaux G10 poxy High Temp sont fabriqus partir de rsines slectionnes
pour leurs hautes qualits thermiques. La tenue de forme lors dlvation de temprature
ainsi que les trs bonnes caractristiques disolation thermique sont les principales
caractristiques des produits finis.
Caractristiques Cls:
x
Bonne rsistance aux huiles et aux solvants.
x
Bonne qualit disolation lectrique.
Caractristiques techniques, voir page n 106.
Glashartgewebe werden aus technischen Glasgeweben mit berwiegend EpoxidharzBindemittel gefertigt, aber auch Phenol-, Silikon- und Melamin- harze sind blich.
Die Wahl der unterschiedlichen Harze prgt das vorzugsweise Anwendungsgebiet dieser
hochfesten Werkstoffe.
Haupteigenschaften :
x
Hohe mechanische Festigkeit.
x
Beste elektrische Isolierung.
x
Ausgezeichnete Hochspannungskriechstromfestigkeit.
Materialrichtwerte seite n 106.
Il G10 viene realizzato da un rivestimento di fibra di vetro impregnata con resina epoxy a
caldo ed ad alta pressione. Il G10 ha elevate capacit meccaniche ad umidit media e buona
stabilit dielettrica a valori elevati dumidit, oltre ad essere ignifugo.
Caratteristiche principali:
x
Buona resistenza meccanica.
x
Buone caratteristiche dielettriche.
Caratteristiche pagina n 106.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 80 -

G10
Barras / Rods / Barres / Rundstbe / Tondi

Largo standard: 1000 mm.


Standard length: 1000 mm.
Longueur standard: 1000 mm.
Standardlnge: 1000 mm.
Lunghezza standard: 1000 mm.

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/m.
Apr.weightKg/m.
Poidsth.Kg/m.
Ca.GewichtKg/m.

6
8
10
12
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70

+0.1/+0.4
+0.1/+0.4
+0.1/+0.5
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.7
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.2/+1.1
+0.2/+1.1
+0.3/+1.3
+0.3/+1.3
+0.3/+1.3
+0.3/+1.6
+0.3/+1.6

0,60
0,10
0,17
0,22
0,35
0,63
0,98
1,41
1,95
2,50
3,20
3,93
4,75
5,65
7,70

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 106


Technical data in page n 106
Caractristiques techniques,voir page n 106
Materialrichtwerte seite n 106
Caratteristiche pagina n 106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 81 -

G10
Placas / Plates / Plaques / Platten / Lastre
Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

2000x1000x0.2
2000x1000x0.3
2000x1000x0.5
2000x1000x0.6
2000x1000x0.8
2000x1000x1
2000x1000x1.5
2000x1000x2
2000x1000x2.5
2000x1000x3
2000x1000x4
2000x1000x5
2000x1000x6
2000x1000x8
2000x1000x10
2000x1000x12
2000x1000x15
2000x1000x20
2000x1000x25
2000x1000x30
2000x1000x35
2000x1000x40
2000x1000x50
2000x1000x60
2000x1000x80

0.1/+0.1
0.1/+0.1
0.1/+0.1
0.1/+0.1
0.1/+0.1
0.1/+0.1
0.1/+0.1
0.15/+0.15
0.15/+0.15
0.2/+0.2
0.2/+0.2
0.25/+0.25
0.25/+0.25
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+3.5
+0.5/+3.5

0,80
1,20
2,00
2,40
3,20
4,00
6,00
8,00
10,00
12,00
16,00
20,00
24,00
32,00
40,00
48,00
60,00
80,00
100,00
120,00
140,00
160,00
200,00
240,00
320,00

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 106


Technical data in page n 106
Caractristiques techniques, voir page n 106
Materialrichtwerte seite n 106
Caratteristiche pagina n 106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 82 -

Hp2061 ________________________
Laminado fabricado a base de papel kraft impregnado con resina fenlica. La combinacin de
sus elevadas caractersticas elctricas y mecnicas le facilita un campo de aplicacin muy
amplio en la industria.
Caractersticas principales:
x
Elevada rigidez dielctrica.
x
Excelente resistencia mecnica.
x
Gran poder aislante y resistente a la humedad.
x
Buena resistencia al calor.
Datos tcnicos en pgina n 106.
Laminate manufactured from kraft paper impregnated with a phenolic resin binder, It has
good electrical properties and moderate mechanical strength. Outstanding for use as
template material and or backup material.
Key Characteristics:
x
Good electrical performance.
x
Good mechanical properties.
x
Good isolation and resistant to humidity.
Technical data in page n 106.
Matriau utilis dans le domaine de la construction lectrique pour ses bonnes capacits
disolation. Ce matriau supporte moins bien les efforts de flexion et de compression.
Caractristiques Cls:
x
Utilisable jusqu 120C.
x
Bonne qualit disolation lectrique.
Caractristiques techniques, voir page n 106.
Hartpapierlaminate bestehen aus speziellen elektrolytarmen Hartpapieren in Kombination
mit mehr oder weniger modifizierten Phenol- oder Epoxidharzen. Diese lteste Gruppe der
technischen Schichtstoffe zeichnet sich durch Vielfalt und zahlreiche Variationsmglichkeiten
aus.
Haupteigenschaften :
x
Mechanisch hochwertig.
x
Elektrische Werte ausreichend fr Nieder- und Mittelspannungen.
Materialrichtwerte seite n 106.
Stratificato ottenuto con carta di pura cellulosa e Resine fenoliche termoindurenti. Dopo
adeguato trattamento si ottiene un prodotto con buone caratteristiche meccaniche e
dielettriche atto a ricavare particolari tranciati, pannelli, quadri elettrici e tutto quanto pu
necessitare ad uso: radio, telefonia, elettrotecnica.
Caratteristiche principali:
x
Buona resistenza meccanica.
x
Buone caratteristiche dielettriche.
Caratteristiche pagina n 106.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 83 -

Hp2061
Placas / Plates / Plaques / Platten / Lastre
Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Toleranciamm.
Tolrancemm.
Toleranzmm.
Tolleranzamm.

Pesoaprox.Kg/Ud.
Apr.weightKg/Pc.
Poidsth.Kg/Pl.
Ca.GewichtKg/St.

2000x1000x0.5
2000x1000x1
2000x1000x1.5
2000x1000x2
2000x1000x3
2000x1000x4
2000x1000x5
2000x1000x6
2000x1000x8
2000x1000x10
2000x1000x12
2000x1000x15
2000x1000x20
2000x1000x25
2000x1000x30
2000x1000x40
2000x1000x50
2000x1000x60
2000x1000x80
2000x1000x90
2000x1000x100

0.1/+0.1
0.1/+0.1
0.1/+0.1
0.15/+0.15
0.2/+0.2
0.2/+0.2
0.25/+0.25
0.25/+0.25
+0.2/+0.9
+0.2/+0.9
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.3/+1.5
+0.5/+2.5
+0.5/+2.5
+0.5/+3.5
+0.5/+3.5
+0.8/+4.5
+1.0/+5.5

1,50
3,00
4,50
6,00
9,00
12,00
15,00
18,00
24,00
30,00
36,00
45,00
60,00
75,00
90,00
120,00
150,00
180,00
240,00
270,00
300,00

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

Datos tcnicos en pgina n 106


Technical data in page n 106
Caractristiques techniques, voir page n 106
Materialrichtwerte seite n 106
Caratteristiche pagina n 106

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 84 -

PUR ___________________________
El poliuretano es un polmero formado por la reaccin entre un poliol y un isocianato, que da
lugar a un material elstico y resistente, similar a un caucho, pero con mejores propiedades
mecnicas y qumicas.
Caractersticas principales:
x
Alta resistencia a la abrasin.
x
Alta resistencia a la carga y al choque.
x
Alto coeficiente de friccin.
x
Buena resistencia a la deformacin y recuperacin excelente.
There are many and almost limitless applications for Polyurethane. One application which
has become popular is the replacement of car suspensions and ancillary components due to
its excellent resistance to deformation, impact, UV and other aggressors such as oils and
fuels far beyond the scope of traditional rubber components.
Key Characteristics:
x
Excellent for impact resistance.
x
Resistance to abrasion and cutting.
x
Good resistance to deformation.
Le Polyurthane est un lastomre hautes performances fabriqu partir d' une base
chimique MDI-Ester. Notre produit est utilis pour la ralisation de produits techniques
soumis de fortes sollicitations.
Caractristiques Cls:
x
Une duret modulable.
x
Une rsistance exceptionnelle
x
Expos aux hautes et basses tempratures, conserve ses proprits.
Polyurethan (PUR) ist der am hufigsten eingesetzte PUR-Werkstoff. Neben den
hervorragenden mechanischen Eigenschaften, ist die sehr hohe Verschlei-, Zug- und
Reifestigkeit hervorzuheben.
Haupteigenschaften :
x
Gute Abriebfestigkeit.
x
Grosse Zugfestigkeit.
x
Hohe Elastizitt
I poliuretani sono fondamentalmente ottenuti per reazione di un di-isocianato (aromatico o
alifatico) e di un poliolo (tipicamente un glicole polietilenico o poliesteri), in pi vengono
aggiunti dei catalizzatori per migliorare il rendimento della reazione e altri additivi che
conferiscono determinate caratteristiche al materiale da ottenere
Caratteristiche principali:
x
Ottime caratteristiche di scorrevolezza ed elasticit.
x
Buona resistenza allusura e alla lacerazione.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 85 -

PUR 70 90 95 Shore A
Barras / Rods / Barres / Rundstbe / Tondi
Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmessermm.

Longitudmm.
Legnthmm.
Longueurmm.
Lngemm.
Lunghezzamm.

Dimetromm.
Diametermm.
Diametremm.
Durchmesser
mm.

Longitudmm.
Legnthmm.
Longueurmm.
Lngemm.
Lunghezzamm.

6
8
10
12
13
15
16
18
20
24
25
30
32
35
40
45
50
55
60
63
65


100
100
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250


70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
140
150
160
170
180
190
200
200
250

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
200
200
250
250

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 86 -

PUR 70 90 95 Shore A
Placas / Plates / Plaques / Platten / Lastre
Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

500x500x1
500x500x2
500x500x3
500x500x4
500x500x5
500x500x6
500x500x7
500x500x8
500x500x9
500x500x10
500x500x11
500x500x12
500x500x13
500x500x14
500x500x15
500x500x16
500x500x17
500x500x18
500x500x19
500x500x20

Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.

Dimensinmm.
Dimensionmm.
Nenmassemm.
Dimensionimm.






















1000x500x1
1000x500x2
1000x500x3
1000x500x4
1000x500x5
1000x500x6
1000x500x7
1000x500x8
1000x500x9
1000x500x10
1000x500x11
1000x500x12
1000x500x13
1000x500x14
1000x500x15
1000x500x16
1000x500x17
1000x500x18
1000x500x19
1000x500x20






















3000x500x1
3000x500x2
3000x500x3
3000x500x4
3000x500x5
3000x500x6
3000x500x7
3000x500x8
3000x500x9
3000x500x10
3000x500x11
3000x500x12
3000x500x13
3000x500x14
3000x500x15
3000x500x16
3000x500x17
3000x500x18
3000x500x19
3000x500x20

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 87 -

PUR 70 90 95 Shore A
Tubos / Tubes / bauches / Hohlstbe / Forati
Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x

Longitudmm.
Legnthmm.
Longueurmm.
Lngemm.
Lunghezzamm.

20x8,5
20x8,5
25x10,5
25x10,5
32x13,5
32x13,5
40x13,5
40x13,5
45x15
45x15
50x17
50x17
55x17
55x17
63x17
63x17
70x17
70x17

200
250
200
250
200
250
200
250
200
250
200
250
200
250
200
250
200
250

Dimetromm.x
Diametermm.x
Diametremm.x
Durchmessermm.x

Longitudmm.
Legnthmm.
Longueurmm.
Lngemm.
Lunghezzamm.




















80x21
80x21
90x21
90x21
100x21
100x21
110x21
110x21
120x21
120x21
125x27
125x27
150x27
150x27
175x27
175x27
200x27
200x27

200
250
200
250
200
250
200
250
200
250
200
250
200
250
200
250
200
250

Otras dimensiones y largos bajo consulta


Other dimensions and lengths on request
Dautres dimensions et longueurs sur demande
Andere Nennmasse und Lngen auf anfrage
Contattateci per dimensioni non in elenco

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 88 -

OTROS PRODUCTOS ______________


OTHER PRODUCTS________________
AUTRES PRODUITS _______________
ANDEREN PRODUKTEN ____________
ALTRI PRODOTTI _________________
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

PA66
PU
PI
PAI
PPS
PSU
PCTFE
PBT
ABS
PPE
PES
PBI
PPO

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 89 -

CONSEJOS DE MECANIZADO ________


TORNEADO
TURNING
TOURNAGE
DREHEN
TORNITURA

TORNEADO
TURNING
TOURNAGE
DREHEN
TORNITURA
Angulosalidalateral
Clearanceangle
Anglelatral
Freiwinkel
Angololaterale
Anguloinclinacin
Rakeangle
Anglederteau
Spanwinkel
Angolodelrastrello
Anguloposicin
Toolcuttingangle
Anglelateraldecoupe
Einstellwinkel
Angololateraledelfilo
Velocidadcorte
Cuttingspeed
Vitesseducoupe
Schnittgeschwindigkeit
Velocitditaglio
Avance
Feedrate
Alimentation
Vorschub
Alimentazione

Plstico+Vidrio
Plastic+Glassfibre
Glasfaserverstrkte
Kunststoffe

PA6

POM

PET

Poliolefinas
Polyolefins
Polyolefine

610

68

510

610

68

05

05

05

05

28

4560

4560

4560

4560

4560

v

m/min

250500

300400

300400

250500

150200

s

Mm/rev

0.10.5

0.20.4

0.20.4

0.10.5

0.10.5

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 90 -

CONSEJOS DE MECANIZADO ________


FRESADO
MILLING
FRAISAGE
FRSEN
FRESATURA

FRESADO
MILLING
FRAISAGE
FRSEN
FRESATURA
Angulosalidalateral
Clearanceangle
Anglelatral
Freiwinkel
Angololaterale
Anguloinclinacin
Rakeangle
Anglederteau
Spanwinkel
Angolodelrastrello
Velocidadcorte
Cuttingspeed
Vitesseducoupe
Schnittgeschwindigkeit
Velocitditaglio

Plstico+Vidrio
Plastic+Glassfibre
Glasfaserverstrkte
Kunststoffe

PA6

POM

PET

Poliolefinas
Polyolefins
Polyolefine

1020

515

515

1020

1530

515

515

515

015

610

v

m/min

250500

250500

300

250500

80100

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 91 -

CONSEJOS DE MECANIZADO ________


PERFORADO
DRILLING
PERCEUSE
BOHREN
FORATURA

PERFORADO
DRILLING
PERCEUSE
BOHREN
FORATURA
Angulosalidalateral
Clearanceangle
Anglelatral
Freiwinkel
Angololaterale
Anguloinclinacin
Rakeangle
Anglederteau
Spanwinkel
Angolodelrastrello
Anguloataque
Pointangle
Anglesuprieur
Spitzenwinkel
Angolosuperiore
Velocidadcorte
Cuttingspeed
Vitesseducoupe
Schnittgeschwindigkeit
Velocitditaglio
Avance
Feedrate
Alimentation
Vorschub
Alimentazione

Plstico+Vidrio
Plastic+Glassfibre
Glasfaserverstrkte
Kunststoffe

PA6

POM

PET

Poliolefinas
Polyolefins
Polyolefine

515

510

510

515

6

1020

1530

1020

1020

510

90

90

90

90

120

v

m/min

50150

50200

50100

50150

80100

s

Mm/rev

0.10.3

0.10.3

0.20.3

0.10.3

0.10.3

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 92 -

CONSEJOS DE MECANIZADO ________


SERRADO
BELT SAWING
SCIER DE CEINTURE
SGEN
SEGA A NASTRO

SERRADO
BELTSAWING
SCIERDECEINTURE
SGEN
SEGAANASTRO
Angulosalidalateral
Clearanceangle
Anglelatral
Freiwinkel
Angololaterale
Anguloinclinacin
Rakeangle
Anglederteau
Spanwinkel
Angolodelrastrello
Velocidadcorte
Cuttingspeed
Vitesseducoupe
Schnittgeschwindigkeit
Velocitditaglio
Distanciadientes
Pitch
Lancement
Zahnteilung
Passo

Plstico+Vidrio
Plastic+Glassfibre
Glasfaserverstrkte
Kunststoffe

PA6

POM

PET

Poliolefinas
Polyolefins
Polyolefine

2030

2030

1530

2030

1530

25

05

58

25

1015

v

m/min

500

500800

300

500

200300

t

mm

38

25

38

38

35

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 93 -

DATOS TECNICOS ________________


TECHNICAL DATA ________________
CARACTRISTIQUES ______________
MATERIALRICHTWERTE ____________
CARATTERISTICHE TECNICHE _______
Todos los valores y la informacin ofrecida se basan en las informaciones que
se encuentran actualmente en nuestro poder y/o en los resultados archivados
de los test realizados en nuestros laboratorios. Se han entregado con buena
fe y no estn sujetas a responsabilidad legal. Para cualquier uso especial, el
equipo tcnico de Traid Villarroya Hnos. S.L. se encuentra a su disposicin
para poder ayudarle a resolver su problema.

All values and information provided are based on information currently in our
possesion and/or results achieved from tests conducted in our laboratories.
They are given in good faith and are not legally binding. For any particular
application, the technical staff of Traid Villarroya Hnos. S.L. are at your
disposal to assist with solving your problem.

Les valeurs et les informations donne sont basez sur nos connaissances et
sur des essais fait dans notre laboratoire certifi ou dans des laboratoires
externes certifis, ils sont en tous cas fournit sans notre responsabilit. Pour
des applications particulier le bureau technique de Traid Villarroya Hnos S.L.
est votre disposition.

Die angegebenen Richtwerte entsprechen den heutigen Stand der Technik,


sie stamen aus Prfungen in unserem zertifizierten Labor und warden ohne
Verantwortlichkeit gegeben. Fr bestimmte Einsatzzweck knnen Sie sich
direct an das technische Bur von Traid Villarroya Hnos. S.L. anwenden.

I valori e le informazioni fornite sono basate sulle nostre conoscenze e prove


effettuate nel nostro laboratorio certificate o in laboratory esterni
certificate, sono comunque forniti senza nostra responsabilit. Per particolari
aplicacin lufficio tecnico Della Traid Villarroya Hnos. S.L. a vostra
disposizione.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 94 -

PA6EMoS2

100

1.14

PA6
GF30

100

40

3300

1.35

3
5*
40
150*
5
35*
3.5
5*
3
50*
5
30*
20
40*
5
50*

6000*
8500
2000*
3300

30

PA66

100

1.14

PA66MoS2

100

1.14

90

1.35

140*
200

100

1.15

60*
85

100

1.15

90

100

1.15

70

1.15

60*
85

PA6G
PA6G
MoS2
PA6G
Oil
PA6G
HSBLUE

110

115












2830

4000

7500*
9700
1700*
3300




Hk
MPa
70
160
85
170
150
220
100
170
110
180
200
270
90
160

an
2
kJ/m 

Mpa

Mpa

No.br

45

4.5

No.br

0.38
0.45
0.32
0.37
0.46
0.52
0.35
0.42
0.20
0.25
0.45
0.50

Wear
(conditionsasprevious)

Ballindentationhardness
(30s,DIN53456)


110*
180

70
90*

PA66
GF30

Eb
MPa

85

Modulusofelasticityafter
Flexuraltest(DIN53457)

Tensilestrengthatbreak(DIN53455)


Ez
MPa
1800*
3200

Coefficientoffriction/steel
2
P=0.05N/mm v=0,6m/s

1.13

R
%
70
200*

Timeyieldlimitfor1%
Elongationafter1000h.

100

R
Mpa

Creeprupturestrength
after1000h.withsta.load

PA6E

S
Mpa
60*
85

Impactresistance
(DIN53453)


3
g/cm 

Modulusofelasticityafter
Tensiletest(DIN53457)

C

Elongationatbreak
(DIN53452)

MATERIAL

Tensilestrengthatyield(DIN53455)

Density
(DIN53479,methodD.E.)

Servicetemperature
longterm

MECHANICAL PROPERTIES__________

V
m/km
0.23

5

55
80

21
35

No.br

55

8

No.br

8.5

13
17

40

No.br

50

5

0.4

0.16

0.9
0.08


3500

175

2500

125

3300*
4000

170

2700

145

No.br

40

13

0.32

8.9

25

3000

2620

170

No.br

40

13

0.34

4.6

>50

2500

95

No.br

36

13

0.25

0.35

>50

1600

80

No.br

22

4

0.3

11

12.5

3

0.29

0.29

0.29

POMC

100

1.41

60

POMH

110

1.42

70

PET

110

1.34

55

PP

100

0.91

30

PEHD

90

0.96

25

>50

1000

1000
1400

50

No.br

PEHMW

90

0.95

25

40

>500

800

900

45

No.br

PEUHMW

100

0.93

20

40

>350

600

800

38

No.br






See introduction ( page 94) and legal note.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 95 -

35

52*
46


PA12
ABS
PPE
PC
PMMA

80
85
85
120
100

1.02
1.06
1.06
1.20
1.18

240

Wear
(conditionsasprevious)

Coefficientoffriction/steel
2
P=0.05N/mm v=0,6m/s

42*
47

Timeyieldlimitfor1%
Elongationafter1000h.

1.04

Creeprupturestrength
after1000h.withsta.load

100

Impactresistance
(DIN53453)

PA11

R
%
230
280*

Ballindentationhardness
(30s,DIN53456)

RMpa

Modulusofelasticityafter
Flexuraltest(DIN53457)

SMpa

Modulusofelasticityafter
Tensiletest(DIN53457)

Tensilestrengthatbreak(DIN53455)


3
g/cm 

Elongationatbreak
(DIN53452)

Tensilestrengthatyield(DIN53455)

C

MATERIAL

Servicetemperature
longterm

Density
(DIN53479,methodD.E.)

MECHANICAL PROPERTIES__________

EzMPa

EbMPa

HkMPa

ankJ/m 

Mpa

Mpa

V
m/km

1800

90

No.br

23

3.5

1800

95

No.br

23

3.5

90

No.br

28

17

140

No.br

50

10

2400




55




30

2300

60

0.32
0.38
0.32
0.38

0.8
0.8

0.5

8.4

21

0.4

90

0.52
0.58

22

>50

2300

100

No.br

48

18

60

3
10

3000

180

18

>50

700

30

No.br

5

1.5

PTFE

260

2.18

25




PEEK

260

1.32

95

25

3000

4100

No.br

260

1.49

180

2.5

9500

10000

60

36




PEEK
GF30
PEEK
CF30

0.08
0.1
0.3
0.38
0.38
0.46

21



260

1.40

215

1.5

18500

20200

255

35




PVDF

150

1.77

50

>30

2000

2000

80

No.br

34

3

0.3




PPS

230

1.35

75

4

3700

3600

190

50




>50

2600

147

No.br

42

22

0.4

PSU

160

1.24

80




PEI

170

1.27

105

>50

3200

3300

140

No.br

PPSU

170

1.29

70

>50

2350

2600

No.br

PI

300

1.35

116

9

4000

4000

75

12




PBT

110

1.30

52




200

2600

115

No.br

36

12

0.24

0.2






See introduction ( page 94) and legal note.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 96 -

PA66MoS2

255

PA66
GF30

255

PA6G

220

PA6GMoS2

220

PA6G
Oil
PA6G
HSBLUE

220
220

C
J/g.K

75

190

160

0.23

1.7

Resistanceto
Weathering**


W/k.m

Flammabilityacc.ToUL
Standard94

C

Resistancetohotwater,
Washingsoda

255

HDT/B
C

Waterabsorptionatsaturation
(DIN53495)

PA66

HDT/A
C

Moistureabsorptiontoequilibriumat23C
50RH

220

Tg
C
5*
40
5*
40
5*
40
5*
50
5*
50
5*
50
5*
40
5*
40
5*
40
5*
40

Coefficientoflinear
Thermalexpansion(23C)

220

PA6
GF30

Specificheat
(23C)

PA6EMoS2

Thermalconductivity
(23C)

220

Maximumservicetemperature
Shortterm

PA6E

Heatdistorsiontemperature
AfterISOR75MethodB

Tm
C

Heatdistorsiontemperature
AfterISOR75MethodA

MATERIAL

Glasstransitiontemperature
(DIN53736)

Meltingpoint
(DIN53736)

THERMAL PROPERTIES ____________


5
10 1/K

WH2O
%

Ws
%







7

3

9.5

(+)

HB



8
9

(+)

HB

+

100

195

165

0.23

1.7

7

2.5
3

210

220

180

0.28

1.5

2.5

2.1

6.6

(+)

HB

+

100

>200

170

0.23

1.7

7

2.8

8.5

(+)

V2



3

7

(+)

HB

+

1.5

5.5

(+)

HB

+

(+)

HB



(+)

HB

+


105

>200

175

0.23

1.8

250

250

200

0.27

1.5

5
6
2
3
5
6

2.5

6
7
6
7

95

195

180

0.24

1.7

180

8.5

180

9

6

(+)

HB

180

8

2.5

7

(+)

HB











POMC

165

60

110

160

140

0.31

1.5

10

<0.3

0.5

(+)

HB

POMH

175

60

124

170

150

0.31

1.5

10

<0.3

0.5



HB

PET

255

70

95

170

170

0.24

1.1

7

0.25

0.5



HB

PP

165

18

65

105

140

0.22

1.7

17

0.1

0.03

+

HB

PEHD

130

95

42
49

70
85

90

0.35
0.43

1.7
2

13
15

0.05

0.02

+

HB



95

44

70

120

0.41

1.84

17



HB



95

42

70

125

0.41

1.84

17

0.02

+

HB



PEHMW
PEUHMW

130
135
130
135

See introduction ( page 94) and legal note.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 97 -

Glasstransitiontemperature
(DIN53736)

Heatdistorsiontemperature
AfterISOR75MethodA

Heatdistorsiontemperature
AfterISOR75MethodB

Maximumservicetemperature
Shortterm

Thermalconductivity
(23C)

Specificheat
(23C)

Coefficientoflinear
Thermalexpansion(23C)

Moistureabsorptiontoequilibriumat23C
50RH

Waterabsorptionatsaturation
(DIN53495)

Resistancetohotwater,
Washingsoda

Flammabilityacc.ToUL
Standard94

Resistanceto
Weathering**

MATERIAL

Tm
C

Tg
C

HDT/A
C

HDT/B
C

C


W/k.m

C
J/g.K


5
10 1/K

WH2O
%

Ws
%







PA11

183

43

55

150

150

0.23

2.1

10

0.9

1.9

+

V2

PA12

179

41

50

140

140

0.23

2.1

10

0.7

1.6

+

V2

85
100
98
150

82
104

96
108

100

0.17

1.2

8

0.3

0.7



HB



130

138

110

0.22

1.2

6

0.1

0.2

+

HB



0.2

0.36



V2



Meltingpoint
(DIN53736)

THERMAL PROPERTIES ____________

ABS



PPE








PC



148

135

140

140

0.19

1.2

6
7

PMMA



105

60

100

100

0.19

1.47

7

1

2



HB

PTFE

327

20

55

121

260

0.25

1

12

<0.05

+

V0

PEEK

343

143

140

182

300

0.25

0.32

5.0

0.1

0.5

+

V0

343

143

315

300

0.43

2

0.1

0.1

+

V0



343

143

315

300

0.92

1.5

0.1

0.1

+

V0

+

PVDF

172

18

95

140

150

0.11

1.2

13

<0.05

<0.04

+

V0

+


PPS

280

90

110




260

0.3

5

0.01

+

V0



PSU



188

169

181

180

0.25

1

5.6

0.2

0.8

+

V0

PEI



217

180

200

200

0.22

5.0

0.7

1.25

+

V0

PPSU



220

207

214

190

0.35

5.6

0.37

1.1

+

V0

PI



360
375

368

350

0.22

1.04

4.9

2.6

3.6

(+)

V0

(+)

PBT

225

22

80

165

180

0.21

1.21

7

0.2

0.4



HB




PEEK
GF30
PEEK
CF30

See introduction ( page 94) and legal note.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 98 -



+











PA66

3.6
5

0.026
0.200

10 
15
10 

PA66MoS2

PA66
GF30

PA6G
PA6GMoS2
PA6G
Oil
PA6G
HSBLUE

10

10 
13
10 

Resistanceto
Weathering**

1.7


5
10 1/K

WH2O
%

Ws
%







7

3

9.5

(+)

HB



8
9

(+)

HB

+

1.7

7

2.5
3

1.5

2.5

2.1

6.6

(+)

HB

+

28
30

CTI600
CTI600

1.7

7

2.8

8.5

(+)

V2



3

7

(+)

HB

+

1.5

5.5

(+)

HB

+

(+)

HB



(+)

HB

+


12

CTI600
CTI600

Flammabilityacc.ToUL
Standard94

C
J/g.K

Resistancetohotwater,
Washingsoda

Step

Waterabsorptionatsaturation
(DIN53495)

PA6
GF30

Specificheat
(23C)

Ed
kV/mm
20
50

Resistancetotracking
(DIN53480,VDE0303part1)

Dielectricstrength(DIN53481)
(IEC243,VDE0303part2)

Ro

10
10 
13
10 

D
.cm
12
10 
15
10 

Moistureabsorptiontoequilibriumat23C
50RH

tan 

0.031
0.300

Coefficientoflinear
Thermalexpansion(23C)

PA6EMoS2

Surfaceresistance
(DIN53482)

PA6E

r

3.7
7

Volumeresistance
(DIN53482,VDE0303part3)

MATERIAL

Dielectriclossfactor(10 Hz)
(DIN53483,IEC250)

Dielectricconstant(10 Hz)
(DIN53483,IEC250)

ELECTRICAL PROPERTIES __________

3.7

0.03
0.30

10 
15
5x10 

5
6
2
3
5
6

1.8

1.5

5x10 

50

KA3c
KA3b

1.7

8.5

9

6

(+)

HB

0.03

10 
14
5x10 

50

8

2.5

7

(+)

HB

12

15

2.5

6
7
6
7

12

3.7

14

12

5x10 
14

POMC

3.5

0.003

10 

POMH

3.7

0.005

>10 

PET

3.2

0.021

>10 

PP

2.25

0.0002

>10 

PEHD

2.4

0.0002

>10 

PEHMW

2.9

0.0004

10 

10 

>50

KA3c

1.5

10

<0.3

0.5

(+)

HB

14

>50

KA3c

1.5

10

<0.3

0.5



HB

15

60

KC350

1.1

7

0.25

0.5



HB

13

>40

KA3c

1.7

17

0.1

0.03

+

HB

14

>50

KA3c

1.7
2

13
15

0.05

0.02

+

HB



10 

14

>150

KC>600

1.84

17






HB



PEUHMW

3.0

>10 

14

10 

11

45

KA3c
KB>600

1.84

17

0.02

+

HB



14

>10 

13

>10 

14

>10 

16

>10 

17











See introduction ( page 94) and legal note.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 99 -


PC

3

0.006

17

17

10 
15

PMMA

3.4

0.004

10 

PTFE

2.1

0.0002

>10 

PEEK

3.2
3.3

0.001
0.004

10 

0.004

PEEK
GF30
PEEK
CF30

16

Resistanceto
Weathering**

10 

Flammabilityacc.ToUL
Standard94

0.001

Resistancetohotwater,
Washingsoda

2.6

Waterabsorptionatsaturation
(DIN53495)

PPE

15

Moistureabsorptiontoequilibrium
at23C50RH

>10 

Coefficientoflinear
Thermalexpansion(23C)

0.015

Specificheat
(23C)

3.3

PA12

Step

C
J/g.K


5
10 1/K

WH2O
%

Ws
%







10 

14

40

KC600

2.1

10

0.9

1.9

+

V2

12

30
33

KA3b
CTI600

2.1

10

0.7

1.6

+

V2

>22

KA3b

1.2

8

0.3

0.7



HB



50

KA1

1.2

6

0.1

0.2

+

HB



1.2

6
7

0.2

0.36



V2



1.47

7

1

2



HB

1

12

<0.05

+

V0

10
14
10 




15

10 


>45
16

>10 

16

10 

10 

16

10 

0.32

5.0

0.1

0.5

+

V0

16

24.5

2

0.1

0.1

+

V0



1.5

0.1

0.1

+

V0

+

KA1

1.2

13

<0.05

<0.04

+

V0

+


5

0.01

+

V0

13

10 

0.06

10 

PPS

10 

13

15

42

15

33

5.0

0.7

1.25

+

V0

13

15

5.6

0.37

1.1

+

V0

15

20

1.04

4.9

2.6

3.6

(+)

V0

(+)

13

>45

1.21

7

0.2

0.4



HB




15

10 

15

10 

17

10 

16

10 

0.005

10 

PEI

3.15

0.001

10 

PPSU

3.45

10 

PI

3.1

0.003

10 

PBT

3

0.012

10 



14

10 

3.1

17
150



KA1
KB175

16

PSU



+




20

>10 

8

48

KA1
KB>600
KC>600
KA3c
KB>600






15

14

PVDF

27

Resistancetotracking
(DIN53480,VDE0303part1)

ABS

PA11

Ed
kV/mm

Ro


Dielectricstrength(DIN53481)
(IEC243,VDE0303part2)

D
.cm
13
10
15
2x10 
14
10
15
2x10 

Surfaceresistance
(DIN53482)

Volumeresistance
(DIN53482,VDE0303part3)

tan 

0.03
0.08
0.03
0.04

MATERIAL

r

3.2
3.6
3.1
3.6

Dielectricconstant(10 Hz)
(DIN53483,IEC250)

Dielectriclossfactor(10 Hz)
(DIN53483,IEC250)

ELECTRICAL PROPERTIES __________



KB425
KC>600

1

5.6

0.2

0.8

+

V0

See introduction ( page 94) and legal note.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 100 -








Acetone

FormicAcid,aqueoussol.10%

Ammoniasolution10%

Anone

Ethanol96%

Ethylacetate

Ethylether

Ethylenechloride

Benzine

Benzene

Bitumen

Boricacid,aqueoussol.10%

Butylacetate

Calciumchloridesol.10%

Chlorbenzene

Chloroform

Citricacid,aqueoussolution

ChlopheneA6050%

Cyclohexane

Cyclohexanone

Decalin

PI
PEEK
PAI
PPS
PES
PPSU
PSU
PTFE
ETFE
PVDF
PCTFE
PA6
PA66
PA11/
12
PC
PMP
PET/P
BT
POMC
POM
H
PP
PE
ABS
PPE

Acetamide50%

CHEMICAL RESISTANCE ____________








R
R
R

R
R

R
R

R
N
N
N
R
R
L
R
L
L

R
R
N

R


R
R
R
R
N
N

N
R
N

L

L
R
R
R
R
R






N


R
R
L

R
R

R
R
R

R
R
R
R
R
R
R
R
R

R

R

N

N
R
R
R

R
R

R



R
R
R
R
R
R

R
R

R

R




R
R


R
R

R
R
R
R
R
R
R
R

R
R
R
R

R



R
L
N
R
R
R
R
R
R

R






R



L
L


R


R


R

R

R
R

R


R
L
R
L
R
R
R

R
R

R
R
R
R
R

R
R
R
R
R
R
R

R

R

N


R


R
R
R

R
R


N

N
R
R
R
L
N
L

R



R
R
R
R

R

L
L








R



R
R

R



R
R
R
R

R
R
R
R

R



N


R
R
L

R
R

R






R
R


R
R

R

L

N

R

R

R

R

R

L

R

R

L

R

R

R

R

N

L

R

R

R

R




N
L

R
R

N
R

N


L
R

N
L

N


N


N


N
N

N


R


N
N

R
R

N
N

N
N

R
R




N


L
L

R
N

N

R

R

R

L

R

N

R

L

R

R

N

N

R

R

R

R

R

R

L

R

N

R

R

R

N

R

R

R

N

L

R

R

R

R

R

N

L

R

R

R

R

N

T

T

T

T

T

L

R

N

N

L

R

R

R



R


R
L
N
N

R
R
R
R

R
R
R
R

R
L



R
R
R
R

R
R

R

R
R



R
L
N


L
L
L
N

L
L
N
N

L
L



R
R
R


L
L
N


R
R
R


R
N
N


L
N
N
N

R
R
R
R


R



R
R
R
R

R
R
N
R

L
L
L
N

R = RESISTANT.
L = LIMITED RESISTANCE.
N = NOT RESISTANT.
Also dependent on concentration, time and temperature.
Standard tests are performed in the standard conditioning atmosphere 23/50 according to DIN 50 014.
For specific applications, practical testing for suitability is recommended.
We cannot give you a legally binding guarantee of the chemical resistance or the suitability for a specific
application. Existing commercial patents are to be taken into account.
See introduction ( page 94) and legal note.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 101 -

Dimethylformamide

Dioctylphthalate

Dioxane

Aceticacid,concentrated

Aceticacid,aqueoussol.10%

Aceticacid,aqueoussol.5%

Hydrofluoricacid

Formaldehyde,aqueoussol.30%

Formamide

Freon,Frigen,liquid

Fruitjueces

Glycol

Glysantin,aqueoussol.40%

Glycerine

Urea,aqueoussol.

Heatingoil

Heptane,Hexane

Isooctane

Isopropanol

Iodinesol,alcoholsolution

Potassiumlye,aqueous50%

PI
PEEK
PAI
PPS
PES
PPSU
PSU
PTFE
ETFE
PVDF
PCTFE
PA6
PA66
PA11/
12
PC
PMP
PET/P
BT
POMC
POM
H
PP
PE
ABS
PPE

Dieseloil

CHEMICAL RESISTANCE ____________

R

R
R
R

R
R

R

R
R

L



N


R
R

R
R
R





R

R
R



R
R

R

R

L


R

R

R
R

L
N


R

R
R
L


N
N

R
R
R

R
R
R
R

R

N
N

R
R


R
R
R
R

R

R
R







L
R
R

R
N
N


R
R

R
R

R

R
L
R
R








R



R
R

R
N

R
R

R
R
R


R
R

R

R




R



R
R

R
R


R

R
R
R
R
R
R
R

R
R


R

R
R
R
R

R
R

R

R

R

R
R

R

R
R

R



R


R



R
R

R



R


R

R

R
R

R
R
R

R

R
R


R
R
R

R

R

R
R
R
R



R
R

R



R
R
L
R

R
R
R
R

R






R



N
N

N
R


R


R

N
R
R
R

R

L

R

R

N

L

L

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

L

N

R

L
L

N
R

L
R

N


N
L

R
R

R
R

L



R




N


N
R

R
R

R


L


R


L


R
N




L
R

L
R

N
R

R

L

N

L

R

N

R

R

R

R

R

R

R

R

N

R

R

R

L

L

R

R

N

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

N

R

R

N

L

L

N

N

L

R

R

R

R

R

R

R

R

R

L

N

L
R
R
R

R
R
N


R
R

R

R
L

L

R
R
N
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
L
R

R
R
R
R


L



N
L
L
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R

R

R
R
R
R

R
R
R
R

L
R
R
R

R
N
R
R

R
R
R
R

R
R
L
R

R
R
L
R

R
R
R
R

R = RESISTANT.
L = LIMITED RESISTANCE.
N = NOT RESISTANT.
Also dependent on concentration, time and temperature.
Standard tests are performed in the standard conditioning atmosphere 23/50 according to DIN 50 014.
For specific applications, practical testing for suitability is recommended.
We cannot give you a legally binding guarantee of the chemical resistance or the suitability for a specific
application. Existing commercial patents are to be taken into account.
See introduction ( page 94) and legal note.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 102 -

Potassiumdichromateaque.10%

Potassiumpermaganateaque.1%

Cupricsulphate10%

Linseedoil

Methanol

Methylethylketone

Methylenechloride

Milk

Lacticacid,aqueoussol.90%

Lacticacid,aqueoussol.10%

Sodiumbisulphiteaque.Sol.10%

Sodiumcarbonateaque.Sol10%

Sodiumchlorideaque.Sol10%

Sodiumnitrateaque.Sol10%

Sodiumthiosulphate10%

Sodalye,aque.50%

Sodalye,aque.5%

Nitrobenzene

Oxalicacid,aque.Sol10%

Ozone

Paraffinoil

PI
PEEK
PAI
PPS
PES
PPSU
PSU
PTFE
ETFE
PVDF
PCTF
E
PA6
PA
66
PA11
PA12
PC
PMP
PET
PBT
POM
C
POM
H
PP
PE
ABS
PPE

Potassiumlye,aqueous10%

CHEMICAL RESISTANCE ____________

L



R


R
R
L

N






R

R

R
R
R




R

R

R
R


R


R

R

R



R


R

R

R


R
R
L
R
R

R

R
R
R
R
N
L
N
R
R
L

R



N
N
N
R
R
R

R



R


R

R

R

R

L


R

R

R
R
R

R


R

R

R
R
R




R

R

L
R
R




R

R

R
R
R
R
R
R
R
R

R

R






R

R

R






R

R

N
R
N

R


R
R
R

L



R

R
R
R
R

R



N


R



R
R


R

R
R

R

L






R

R

R

R

R


R

R

R

R

R

L

L

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

N

R

R

R

R

L

R

N

R

R

R

R

R

R

R

R

L

L

N

R

R

R

N

R

R

R

R

L

R

N

R

R

R

R

R

R

R

R

L

L

N

R

R

L

N

R

R

L

R

N

R

L

R

R

R

R

R

R

R

R

L

R

N

R

N
R

R
R

R
R

R


R
R

N
R

N
L

N
R

R
R

R


R


R
R

R
R

R
R


R




N
R

N
R

N
R

R
R

N


R


N

R

R

R

R

R

N

R

R

R

R

R

N

R

R

R

R

R

R

R

L

L

R

R

R

N

R

R

R

R

R

R

L

N

N

R

N

L

L

N

R

R

R

L

R

N

L

N

L

R

R

R

N

N

L

L

N

R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
L
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
L
R

R
R
N
N

N
L
N


R
R
R
R

R
R
N
N

R
R
R
R

R
R
R


R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R


R
R
R


R
R
R
R

R
R

R

R
R
N


R
R
R
R


L



R
R
R
R

R = RESISTANT.
L = LIMITED RESISTANCE.
N = NOT RESISTANT.
Also dependent on concentration, time and temperature.
Standard tests are performed in the standard conditioning atmosphere 23/50 according to DIN 50 014.
For specific applications, practical testing for suitability is recommended.
We cannot give you a legally binding guarantee of the chemical resistance or the suitability for a specific
application. Existing commercial patents are to be taken into account.
See introduction ( page 94) and legal note.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 103 -

Petroleum

Phenol,aqueoussolution

Phosphoricacid,concentrated

Phophoricacid,aqueoussol..10%

Propanol

Pyridine

Pyridine3solution,aqueoussol.

Salicylicacid

Nitricacid,aqueoussol.2%

Hydrochloricacid,aque.sol.36%

Hydrochloricacid,aque.sol.2%

Sulphurdioxide

Sulphuricacid,concentrated98%

Sulphuricacid,aque.Sol.2%

Hydrogensulphide,saturated

Soapsolution,aqueoussolution

Siliconeoils

Sodasolution,aque.Sol.10%

Ediblefats,edibleoils

Styrene

Tar

PI
PEEK
PAI
PPS
PES
PPSU
PSU
PTFE
ETFE
PVDF
PCTFE
PA6
PA66
PA11
PA12
PC
PMP
PET/PB
T
POMC
POMH
PP
PE
ABS
PPE

Perchloroethylene

CHEMICAL RESISTANCE ____________

R



N

N
R

R

L
L

R






R

R

R
R

R






R

R
R
N
N

L
R




R
R
R
R
R
N
N

L
R
R




R


R
N
N

R






R

R

R
R

N

N

N


R
R
R
R
R
R








R



R
R

R






R

R
R
R
R

R
R
N
R
R
R
R
R
R
R
R
N
N

N
R
R

R
R
L

R
R
R
N
N

R
R

R
R
R
R
R
R
R
R
N
N

R



L


R
R
R

R
R

N
N


N
N
N
R
R
L
R
N
N

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
N
N


R


R


R


R
R
R

L



R

R
R



R
R

R



R


R

R

R
R

L






R

R
R
R
R

R

R

R


R

R

R
R

R






R



R
R

R

R

R


R



L
L

N

R

N

N

N

N

R

R

N

N

L

R

N

N

L

R

R

R

R

R

L

L


N


N
R




R
R

R


N
L

N





N
R

R
R

R
R

N


N
R

R
R

R


R
R

R
R

R


R


N





L

R

N

R

R

N

R

R

N

N

R

R

R

R
R
N
N
L


R
R
R
R
L
R

N
N
R
R
L




R
R
R


L
N


R
R

R
R
R
R
R
R

R
L
L
L
N


R
N






L


R


N
N
R
R
R
N

N
N
R
R
R
R

N
N
R
R
R
R

R
R
R
L
N


N
N
R
L
N
N

R
N
R
R
R
R


N
R
R
N
R

R
R
R
R

R

R
R
R
R
R
R


R
R
R
R



R
R
R

R


R
L
L

N


R
R




R = RESISTANT.
L = LIMITED RESISTANCE.
N = NOT RESISTANT.
Also dependent on concentration, time and temperature.
Standard tests are performed in the standard conditioning atmosphere 23/50 according to DIN 50 014.
For specific applications, practical testing for suitability is recommended.
We cannot give you a legally binding guarantee of the chemical resistance or the suitability for a
specific application. Existing commercial patents are to be taken into account.
See introduction ( page 94) and legal note.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 104 -

Petroleum

Phenol,aqueoussolution

Carbontetrachloride

Tetrahydrofurane

Tetralin

Ink

Toluene

Transformeroil

Triethanolamine

Trichlorethylene

TrilonB,aqueoussolution10%

Vaseline

Wax,molten

Water,cold

Water,warm

Hydrogenperoxide,aqu.Sol.30%

Hydrogenperoxide,aqu.Sol.0,5%

Wine,brandy

Tartaricacid

Xylene

Zinkchloride,aqueoussol.10%

PI
PEEK
PAI
PPS
PES
PPSU
PSU
PTFE
ETFE
PVDF
PCTFE
PA6
PA66
PA11
PA12
PC
PMP
PET/PB
T
POMC
POMH
PP
PE
ABS
PPE

Perchloroethylene

CHEMICAL RESISTANCE ____________

R



N

N
R

R

L
L

R






R

R

R
R

R






R

R
R
N
N

R



R
R
L
R
R
R

R
R

R

R

N


R
R
R
R
R
R

R






R



R
R

R






R

R

R
R

R
R
R
L
N
L
N
R
R
R
L
R
R

R


R
R

R
R

R

R
R

N




R

R


R
R
R

R
R


N

N
R

R
N
L
L

R






R



R
R

R

R

R


R

R

R
R

R
R
R

R


R
R
R

R
R

R
R
R
R
R

R
R
R
R
R
R
R

N
R
N
L


L
R
R
R

L
L

N
L


R

L
R
R
R
R
N
N

R



R

R
R
R
R
R
N
N

R



R


R

R

R
R

R
R


R


R

R

R
R

R
R

R
L

N
R

R
L
R
R

R
R

R
R


R
R
R
R
L
L

N

R

N

N

R

R

R

R

R

R

L

R

R

R

R

L

N

N

R

R

L

L

L


N


N
R

N


N
N

N


R


N
N


L

N


N
N




R
R

R


R
R

L
R

R


R


R
R

R


N
N

R
R

L

R

N

R

N

R

R

L

R

N

R

R

R

R

R

R

L

R
R
N
N
L


R
R
R
R
L
R

N
N
R
R
L


R
L
N
N
N
N

L
N
L
L
N


R
R
N
L
N




R
R
R


R
R
R
L
N


R
R
L
R

R

R
N
R
R
R


N
N
L
N
N
N








R
R
R
L
R


R
R
L
L

R

R
R
R
R
R
R

L
N
R
R
R
R

N
N
R
R

R

R
L
R
R
R
R

R
R
R
R
R
R

L
L
R
R
R
R

R
R
N
N
N
N

R
N
R
R
R
R

R = RESISTANT.
L = LIMITED RESISTANCE.
N = NOT RESISTANT.
Also dependent on concentration, time and temperature.
Standard tests are performed in the standard conditioning atmosphere 23/50 according to DIN 50 014.
For specific applications, practical testing for suitability is recommended.
We cannot give you a legally binding guarantee of the chemical resistance or the suitability for a
specific application. Existing commercial patents are to be taken into account.
See introduction ( page 94) and legal note.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 105 -

A
kJ/m2

Hgw2082

110

133

7000

33

Baquelite

120

160

10000

22

Glass
fiberG10

130

400

18000

130

A
kJ/m2
14
18
5.5
24
60
100

Bondingstrength
(DIN53463)

A
Mpa

Compressivestrength
(DIN53454)

Impactstrengthak10/ak15
(DIN53453)

A
Mpa

Tensilestrength
(DIN53455)

Modulusofelasticity
(DIN53452)

C

Notchimpactstrengthak10/ak15
(DIN53453)

Flexuralstrength
(DIN53452)

MATERIAL

Servicetemperature
longterm

MECHANICAL PROPERTIES__________

A
Mpa

A
Mpa

A
N

84

180

3500

130

170

2500

250

250

4000

200

A
C

A

A
Step


E24/50
g/cm3
mg

130

E

2b

1.37

230

150

E

2b

1.35

150

120

B

2a

1.8

30

See introduction ( page 94) and legal note.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 106 -

Waterabsorption
(DIN53495)

Coeefficientoflinearexpansion
(VDE0304)

Thermalconductivity
(DIN52672)

Limittemperature

Density
(DIN53479)

175

Behaviourdur.andaftercontact
withglowrod(DIN53459)

125

A
A
W/m.K 106/K
20
110
0.2
40
20
120
0.2
40
10
130
0.3
20
C

Thermalclass
(VDE0534)

A
Step

DeflectionunderloadMartens
(DIN53458)

D24/23 E4/70

KV
8
Hgw2082

5
30
Baquelite
108
25
Glass
55
5.1010
fiberG10
55

MATERIAL

Resistancetotracking
MethodKC(DIN53480)

TestVoltageII/I
(DIN53481)

Resistancebetweenplugs
(DIN53482)

ELECTRICAL-THERMAL PROPERTIES __

NOTA LEGAL / LEGAL NOTE ________


NOTE LEGAL /NOTA LEGALE ________
HAFTUNGAUSSCHLUSS ____________
Todos los valores y la informacin ofrecida se basan en las informaciones que
se encuentran actualmente en nuestro poder y/o en los resultados archivados
de los tests realizados en nuestros laboratorios. Se han entregado con buena
fe y no estn sujetas a responsabilidad legal. Para cualquier uso especial, el
equipo tcnico de Traid Villarroya se encuentra a su disposicin para poder
ayudarle a resolver su problema.

All values and information provided are based on information currently in our
possesion and/or results archivied from tests conducted in our laboratories.
They are given in good faith and are not legally binding. For any particular
application, the technical staff of Traid Villarroya are at your disposal to
assist with solving your problem.

Les valeurs et les informations donne sont basez sur nos connaissances et
sur des essais fait dans notre laboratoire certifi ou dans des laboratoires
externes certifis, ils sont en tous cas fournit sans notre responsabilit . Pour
des applications particulier le bureau technique de Traid Villarroya est
votre disposition.

Die angegebenen Richtwerte entsprechen den heutigen Stand der Technik ,


sie stammen aus Prfungen in unserem zertifizierten Labor und werden ohne
Verantwortlichkeit gegeben. Fr bestimmte Einsatzzweck knnen Sie sich
direkt an das technische Bro von Traid Villarroya anwenden.

I valori e le informazioni fornite sono basate sulle nostre conoscenze e prove


effettuate nel nostro laboratorio certificato o in laboratori esterni certificati,
sono comunque forniti senza nostra responsabilit. Per particolari
applicazioni l'ufficio tecnico della Traid Villarroya a vostra disposizione.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 107 -

CALIDAD / QUALITY ______________


QUALIT / QUALITAET ____________
QUALIT _______________________

TK
G

Traid Villarroya aplica los controles y estndares de calidad ms rigurosos. El


sistema de gestin de calidad que utilizamos cuenta con la certificacin de
los estndares de control de calidad de ISO9001:2008. Hemos incorporado
mtodos de control estadstico del proceso en todas nuestras operaciones de
fabricacin para garantizar la exactitud y precisin de los productos. La
capacidad de medicin lser garantiza el control preciso de medidas para
toda la fase de produccin.
Nuestros laboratorios internos estn equipados para llevar a cabo las
evaluaciones completas de todos los productos y procesos (incluidas las
evaluaciones de alargamiento por tensin, resistencia al corte de solape,
rigidez dielctrica, conductividad trmica y resistencia a los ataques
qumicos). Nuestro continuo inters por la calidad ha redundado en un ndice
de aceptacin del producto por parte de los clientes a nivel mundial.
Nuestros ingenieros desarrollan nuevos productos desde el concepto hasta la
fabricacin y mejoran continuamente los procesos y equipos existentes. Los
mismos trabajan frecuentemente de la mano de nuestros clientes. Para todo
el personal del grupo Traid, desde los especialistas de atencin al cliente
hasta los ingenieros de ventas y aplicaciones, el objetivo primordial es
satisfacer los requisitos de los clientes.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 108 -

CALIDAD / QUALITY ______________


QUALIT / QUALITAET ____________
QUALIT _______________________
Traid Villarroya works with great determination to meet the highest quality standards. All
our efforts to achieve these are channeled through our regularly audited ISO 9001:2008
Quality Management System, which incorporates statistical control methods to all our
manufacturing operations and virtually guarantees an excellent quality standard.
All our products are subject to constant and rigorous analysis by our extensively equipped
internal laboratory. Our testing repertoire includes the use of traditional and laser measuring
tools, x-ray spectrometer and atomic absorption spectrometer. We aim to apply checks
during all phases of the manufacturing process, from evaluating raw chemical supplies right
through to examining surface finishes of finished components.
High Quality is a degree of excellence that we take very seriously. It is a core commitment of
ours to deliver a great product that exceeds our customers' expectations. Customer feedback
is constantly evaluated and applied to calibrate our entire business flow in order to enhance
our performance and uphold only the most impressive quality standards.

TK
G

Traid Villarroya applique les contrles et standards de qualit les plus stricts. Le systme de
gestion de qualit que nous utilisons se fait sur le standard de contle de la certification
ISO9001:2008 . Nous avons intgrs des mthodes de contrles statistiques dans les
diffrents processus de fabrication pour garantir au mieux lexactitude et la prcision de
produits. La capacit de mesure laser garantie le contrle prcis sur toute la phase de
production.
Chez Traid, nous sommes intransigeants quant la qualit, synonyme du plus haut degr
d'excellence. Notre engagement : fournir des produits de grande qualit en mettant en place
un contrle trs strict en cours de fabrication. Nous surpassons ainsi les attentes de nos
clients.
Nous valuons toutes les informations reues lors de nos collaborations avec nos clients, afin
d'amliorer nos processus de travail, nos rsultats et de garantir une qualit irrprochable.
Le process fait l'objet d'une traabilit depuis la rception des matires premires chimiques
jusqu' la finalisation. Des contrles sont raliss chaque tape de la fabrication.
Nos services Contrle sont quips des machines de mesure en coordonnes les plus
rcentes, de machines de finition des surfaces et de machines contrler les profils
d'engrenages commandes par ordinateur. Ils possdent galement une panoplie complte
d'instruments de mesure conventionnels.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 109 -

CALIDAD / QUALITY ______________


QUALIT / QUALITAET ____________
QUALIT _______________________
Qualitt ist ein hohes Ma an Kompetenz, die wir bei Traid Villarroya sehr ernst nehmen.
Unser Engagementniveau, Produkte hoher Qualitt zu liefern, gesichert durch eine enge
Prozesskontrolle, ist es, was uns in die Lage versetzt, die Erwartungen unserer Kunden zu
bertreffen.
Die durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden erlangte Information wird zur
Verbesserung unseres gesamten Geschftsflusses beurteilt, um unsere Leistung zu steigern
und das hchste Qualittsniveau aufrechtzuerhalten. Die Verfolgung des Prozesses beginnt
mit der Lieferung von Rohchemikalien und geht durch bis zur Endstufe mit
Konstruktionsprfung bei jeder Stufe.
Unsere
Prfungsabteilungen
sind
voll
ausgerstet
mit
den
neuesten
Koordinatenmessmaschinen,
rechnergesteuerte
Oberflchenbeschaffenheitsund
Zahnflankenprfmaschinen sowie eine umfangreiche Reihe an herkmmlichen Messgerten.
Da die Qualitt als kritischer Faktor fr den Erfolg von Traid betrachtet wird, arbeiten wir
daher im Rahmen von ISO 9001:2008.

TK
G

La qualit implica un elevato livello di eccellenza, un aspetto che Traid Villarroya prende
molto seriamente. grazie al nostro impegno costante finalizzato a garantire prodotti di alta
qualit, supportata da uno stretto controllo dei processi che siamo in grado di raggiungere
standard di qualit che superano ogni aspettativa dei nostri clienti.
Le informazioni acquisite durante i rapporti di collaborazione con i nostri clienti vengono
analizzate per migliorare i flussi di processo dell'intera azienda, con l'obiettivo di ottimizzare
le performance e mantenere inalterati i nostri elevati livelli qualitativi. Il monitoraggio e il
controllo dei processi inizia fin dalla fase di approvvigionamento delle materie prime
chimiche, per poi estendersi fino alla fase di produzione finale con una lunga serie di
ispezioni durante ogni singola fase di processo.
Il nostro reparto addetto alle ispezioni e ai controlli dotato dei pi avanzati macchinari di
verifica delle coordinate, dispositivi di controllo computerizzato della finitura superficiale, e
macchinari di test del profilo ingranaggi.
La qualit rappresenta un elemento critico per il successo di Traid; ecco perch la nostra
azienda opera in conformit agli standard ISO 9001:2008.

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

- 110 -

TKG
C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es










































 

TRAIDVILLARROYAEurope:
C/isabeldeSto.Domingo35
50014Zaragoza
SPAIN
Tel:+34976471211
email:traid@traidvillarroya.com
Skipe:jesustraid1

TRAIDVILLARROYAAmerica:
CaminoDorado7,int32
76903Queretaro
MEXICO
Tel:+52(442)1355251
email:masey@traidvillarroya.com

TKG

C/ ISABEL DE SANTO DOMINGO 35 50014 ZARAGOZA (SPAIN)


TEL.:+34976471211 FAX.:+34976472841 traid@traidvillarroya.com
www.traidvillarroya.com www.tkg.es www.tvh.es

Vous aimerez peut-être aussi