Vous êtes sur la page 1sur 2

THEME : LE TEXTE NARRATIF

Les caractristiques et ses fonctions. Le schma actantiel.


Les stratgies de traduction des indicateurs temporels et spacieux.
DEFINITION : Le texte narratif raconte des faits rels ou imaginaires,
une action qui progresse dans le temps. Le texte narratif reprsente
des actions, des vnements, des transformations ; il met laccent
sur une action qui se dveloppe dans le temps.
Les caracteristiques du texte narratif :
Le systme d'nonciation utilis est celui du rcit. Les temps du pass
prdominent, notamment le pass simple et l'imparfait. D'autres temps
interviennent : plus- que- parfait, le prsent de narration : actualisation d'un
vnement et le prsent du discours est utilis dans le discours rapport ou
pour un commentaire du narrateur. Le rcit est souvent la troisime
personne, les indicateurs de temps sont nombreux .
On reconnat le texte narratif aux indices suivants:
-les temps des verbes: des temps du rcit surtout: pass simple ou
prsent et pass compos;
-des repres temporels surtout: alors, aprs, plus tard...
-le lexique: des verbes et des adverbes surtout, insistant sur laction.
Le point de vue du narrateur ou focalisation
La focalisation externe: le narrateur ne joue aucun rle dans les
vnements
La focalisation interne : le narrateur est un personnage de l'histoire
La focalisation zro (regard omniscient) : le narrateur sait tout et voit
tout.
Le schma narratif (dans une nouvelle, un roman ...)
Situation initiale : situation de dpart de l'histoire.
lment perturbateur (dclencheur): vnement qui va dclencher
l'action (tout coup...)
Actions (pripties): droulement des actions.
lment quilibrant: vnement qui rsout une situation, met fin aux
actions.
Situation finale : nouvel tat de stabilit.
Le schma actantiel (ou schma des actants)
Les forces agissantes interviennent dans un rcit pour en faire progresser
l'action et la modifier.
le sujet: ralise l'action (qui?)
l'objet : reprsente ce que recherche le sujet (que veut-il ?)
le destinataire : reprsente le but de l'action (pour qui ? pour quoi ?)
le destinateur: commande l'action (Pouss par qui? par quoi?)
les allis: aident raliser l'action (avec qui? quoi?)
les opposants: gnent les actions du sujet (malgr qui? quoi?)
Les genres littraires utilisant la narration :le roman : la nouvelle: le
conte :
Les fonctions du texte narratif peuvent tre:
- informative, documentaire : rapporter des faits rels ;
- fictive : raconter des vnements imaginaires (roman, conte)

- symbolique : communiquer un message dont le sens doit tre interprt


(fable, mythe, parabole)

- argumentative : le rcit peut servir dexemple, de preuve, pour


convaincre.

Vous aimerez peut-être aussi