Vous êtes sur la page 1sur 1

Chargeur de piles IPC-1

N de commande 20 01 80

1.

Version 10/08

4.3

Utilisation prvue

Ce produit respecte les conditions europennes et nationales relatives la compatibilit


lectromagntique (CEM). Cette conformit a t vri e, et les dclarations et documents en rapport
ont t dposs chez le fabricant.
La conversion et/ou la modi cation non autorises de lappareil ne sont pas permises pour des raisons de
scurit et dapprobation (CE). Tout usage autre que celui dcrit ci-dessus est interdit, peut endommager
le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs lectriques, etc. Prire de lire
attentivement le mode demploi et de le conserver titre de rfrence.

Divers

Ce produit nest pas un jouet. Le tenir hors de porte des enfants et des animaux
domestiques !
 La rparations ou de rglages ne peuvent tre effectus que par un spcialiste ou un atelier
spcialis.
Lappareil de mesure pour lesquelles vous ne trouvez pas de rponses dans le prsent
mode demploi, nos support technique se tient volontiers votre disposition ladresse
et au numro de tlphone suivants:
Voltcraft , Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tl. 0180/586 582 723 8.

8 piles AA 2500 mAh incluses

Ce produit a t conu pour charger et dcharger des piles rechargeables NiCd ou NiMH. Il dispose de quatre
baies de chargement indpendantes pour piles rechargeables AA/AAA. Ce chargeur peut galement optimiser
et tester la capacit maximale des piles rechargeables. Chaque baie de chargement dispose de son propre
af chage pour fournir divers renseignement, tels que le courant de charge et la tension de la pile.
Le courant de charge peut tre rgl de 200, 500, 700 1 000 mA. Si une seule ou deux piles sont introduites
dans la baie 1 et/ou 4, le courant de charge peut monter jusqu 1 500 ou 1 800 mA.
Ce chargeur peut charger simultanment des piles de diffrents types, dimensions et capacits. Il est galement
dot de la fonction de dtection de tension en triangle ngative (-V), qui contrle la tension au cours du cycle
de chargement. Lorsque le bloc piles est entirement charg, le dispositif passe automatiquement en rgime
dentretien. La capacit optimale de la pile sera donc maintenue. Le chargeur est galement quip dun
dispositif de dtection des surchauffes pour protger les piles.
Le chargeur peut tre aliment via un allume-cigare de 12 V ou une prise secteur de 100-240 V~, 50/60 Hz.
Utilisez et conservez ce dispositif lintrieur et au sec.

2.

 Maintenir les piles hors de porte des enfants. Ne pas laisser de pile traner, un enfant ou un
animal domestique pourrait en avaler une.
 Ne pas dmonter, court-circuiter ou jeter des piles dans le feu. Ne jamais recharger des piles
non rechargeables. Un risque dexplosion existe !

5.

1
2
3
4
5
6
7
8

Explication des symboles


Un point dexclamation dans un triangle quilatral indique une information importante du mode
demploi. Lisez attentivement lintgralit du mode demploi avant toute utilisation de lappareil
a n dviter tous les risques possibles.
Lutilisation de cet appareil nest autorise qu lintrieur et au sec.
La structure du dispositif est conforme la catgorie II de scurit (isolation double ou renforce).
Assurez-vous que lisolation du produit nest ni endommage ni dtruite.
Ce symbole indique des informations et des conseils spci ques relatifs lutilisation de
lappareil.

4.

Consignes de scurit
Nous dclinons toute responsabilit en cas de dommages matriels ou de blessures dans
le cas o cet appareil aurait t maltrait de quelque faon que ce soit ou endommag du
fait dune mauvaise utilisation ou dun non respect de ce mode demploi. La garantie en
serait dailleurs annule!
Le point dexclamation attire lattention sur une information importante dont il convient de
tenir compte imprativement.

4.1

Scurit du produit

 Ce produit ne doit tre soumis ni une tension mcanique trop importante ni de fortes
vibrations.
 Nexposez pas ce produit des champs lectromagntiques, des champs lectriques
statiques, des tempratures extrmes, aux rayons directs du soleil ou lhumidit.
 Observez les instructions respectives du fabricant de chaque type de pile avant de les
recharger.
 Ne mettez pas lappareil sous tension immdiatement aprs lavoir pass dune zone froide
une zone chaude. Leau de condensation pourrait dtruire lappareil. Attendez que le produit
se soit adapt la nouvelle temprature ambiante avant de lutiliser.
 Une ventilation suf sante est indispensable lors du fonctionnement du chargeur. Nobstruez
jamais la fente de ventilation du chargeur.

4.2

Scurit des piles

 Attention bien respecter la polarit lors de la mise en place des piles. ( + = positif
= ngatif).
 Ne rechargez pas de piles non rechargeables, de piles alcalines rechargeables,
daccumulateurs au plomb ni de piles au lithium avec cet appareil. Risque dexplosion!
 Retirer les piles de lappareil lorsque ce dernier nest pas utilis pendant une longue dure a n
dviter tout endommagement d des fuites. Des fuites ou des piles endommages peuvent
provoquer des brlures acides lors dun contact avec la peau, il convient donc dutiliser des
gants de protection appropris pour manipuler des piles usages.

Estimation de la dure de chargement

7.4

Protection contre la surchauffe

8.

Modes de fonctionnement et af chages

Af chage
b
c








3.

7.3

Lorsquune surchauffe se produit, le chargement sarrte immdiatement et lcran af che 000 mA . Le


processus de chargement ne reprendra quune fois la temprature des piles rechargeables redescendue un
niveau sans danger. Si ltat de surchauffe persiste, dbranchez le chargeur de la source dalimentation et
laissez les piles rechargeables refroidir. Les piles devront alors tre recharges une tension plus faible.

Contenu de lemballage

Chargeur de piles IPC-1


Adaptateur secteur
8 piles rechargeables 2500 mAh NiMH AA
4 adaptateurs de piles de type C
4 adaptateurs de piles de type D
Cble de connexion allume-cigares de 12 V pour
vhicule
 Sacoche
 Mode demploi

Botier secteur
Bornes positives de la pile
Bornes ngatives de la pile
Touches numrotes
Touche CURRENT
Touche DISPLAY
Touche MODE
Af chages

6.

a Valeur mesure
b Unit de la valeur mesure
c Indicateur du mode Charge/ Dcharge.
Indique galement le cycle de
chargement ou dchargement en mode
remise zro/test.
d Indicateur du mode Remise zro/Test.

Alimentation lectrique

Slection du mode

Courant de charge :
af chage du courant de
charge instantan.

Mode de chargement :
la pile rechargeable est charge au maximum de sa
capacit. Le processus commence automatiquement 200
mA ou slectionnez 500, 700, 1 000, 1 500 ou 1 800 mA pour
un chargement plus rapide.
1 500 et 1 800 mA ne sont disponibles que si une seule ou
deux piles sont prsentes dans la baie 1 et/ou 4.

Courant de dcharge :
af chage du courant de
dcharge instantan.

Mode de dchargement :
permet de rduire leffet de mmoire. La pile rechargeable
est dcharge une tension prd nie. Le courant de
dcharge peut tre rgl 100, 250, 350 ou 500 mA.
Une fois le dchargement termin, la pile sera recharge du
double du courant de dcharge slectionn.

Temps coul * :
af chage de la dure
de chargement/
dchargement du dernier
cycle.

Mode remise zro :


la pile rechargeable est charge et dcharge plusieurs fois
pour optimiser sa capacit maximum.
Ce mode permet de restaurer la capacit normale de vieilles
piles rechargeable ou de piles restes inutilises pendant
longtemps.

Capacits accumules :
af chage de la capacit
accumule de la pile en
mAh ou Ah.

Mode test :
contrle la capacit prsente dune pile rechargeable.
La capacit maximale est dtermine en dchargeant la pile
rechargeable une fois celle-ci entirement recharge.
Si la capacit maximale reste largement infrieure sa
capacit normale, la pile a probablement atteint la n de sa
dure de vie.

1. Appuyez, puis maintenez la touche MODE (7) enfonce pendant 1 seconde pour changer le mode de
fonctionnement de toutes les baies de chargement.
2. Appuyez ensuite sur la touche MODE (7) pour naviguer entre les diffrents modes Chargement ,
Dchargement , Test et Remise zro .
3. Pour changer le mode de fonctionnement dune seule baie,
4. appuyez sur lune des touches numrotes (4) pour slectionner une baie de chargement en particulier.
5. Appuyez sur la touche MODE (7) pour changer le mode de fonctionnement de la baie de chargement
slectionne.

Le dispositif est exempt dentretien mais doit tre nettoy occasionnellement.


Pour le nettoyer, dbranchez lappareil de toute source dalimentation.
Utilisez uniquement un chiffon sec et doux pour nettoyer le logement du chargeur. Nutilisez ni substance
abrasive ni solvant !

11. Elimination des dchets


11.1 Mise au rebut dquipements lectriques et lectroniques

A n de prserver, protger et amliorer la qualit de lenvironnement, ainsi que de protger la sant des
tres humains et dutiliser prudemment les ressources naturelles, il est demand lutilisateur de rapporter
les appareils mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage appropris en conformit avec les
rglements dapplication.
Le logo reprsentant une poubelle roulettes barre dune croix signi e que ce produit doit tre apport
un point de collecte et de recyclage des produits lectroniques pour que ses matires premires soient
recycles au mieux.

11.2 Mise au rebut de piles/accumulateurs usags


Le consommateur nal est lgalement tenu (ordonnance relative llimination des piles
usages) de rapporter toutes les piles et accumulateurs uss, il est interdit de les jeter dans les
ordures mnagres ! Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances nocives sont
reprs par les symboles ci-contre qui indiquent linterdiction de les jeter dans les ordures mnagres.
Les dsignations pour le mtal lourd prpondrant sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb.
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usags aux centres de rcupration de
votre commune, nos succursales ou tous les points de vente de piles et daccumulateurs.
Vous respecterez ainsi vos obligations civiles et contribuerez la protection de lenvironnement !

12. Caractristiques techniques


Tension de fonctionnement :
Adaptateur secteur :
Plage de courant de charge :
Plage de courant de dcharge :
Capacit de chargement max. :
Fusible :
Temprature de service :
Dimensions :

3V
Entre :
100 240 V~, 50/60 Hz
Sortie :
3,0 V , 4,0 A
De 200 1 800 mA
de 100 500 mA
3000 mAh
250 V, 2 A
de 0 40 C
75 x 129 x 37 mm

Une fois une pile rechargeable entirement recharge avec lun quelconque des modes
de fonctionnement, le chargement en rgime dentretien commencera automatiquement.
Le chargement en rgime dentretien empche que les piles rechargeables ne soient
surcharges et compense lautodcharge des piles rechargeables.

Utilisation

Lorsquune pile rechargeable est introduite dans le chargeur, la tension prsente (par exemple 1,12 V )
sera af che pendant 4 secondes. Puis Chargement 200 mA sera af ch lcran pendant 4 secondes
supplmentaires.
Si aucune des deux touches MODE (7) ou CURRENT (5) nest enfonce pendant ces 8 secondes, le
processus de chargement dmarrera, aprs quoi le courant de charge ne pourra plus tre chang.
Si des piles dfectueuses ou non rechargeables sont introduites dans le chargeur, licne
sera af che
lcran.

7.1

Modes de fonctionnement

10. Entretien

Tension de charge :
af chage de la tension de
charge instantane.

Remplacement du fusible de la che pour lallume-cigare

Si le voyant DEL rouge de la che de ladaptateur pour lallume-cigare ne sallume pas une fois introduite dans
la prise de lallume-cigare, remplacez son fusible.
1. Dbranchez ladaptateur pour allume-cigare de lallume-cigare, puis du chargeur.
2. Tournez la pointe de la che de lallume-cigare dans le sens contraire des aiguilles dune montre pour ouvrir
le compartiment du fusible.
3. Remplacez le fusible dfectueux par un nouveau fusible de mme type (voir les Caractristiques
techniques ).
4. Refermez le compartiment du fusible.

7.

Valeur mesure

1. Slectionnez le type dalimentation lectrique souhait, via une prise secteur 100 - 240 V~ ou un allumecigare.
a. Alimentation via prise secteur 100-240 V~ :
- Brancher ladaptateur de secteur une prise secteur.
b. Alimentation via allume-cigare :
- Introduire ladaptateur pour allume-cigare dans la prise de lallume-cigare. (pointe mtallique =
borne positive ; contacts latraux mtalliques = borne ngative). Le voyant DEL rouge de la che de
ladaptateur pour lallume-cigare sallume.
2. Branchez la prise basse tension dans le botier secteur (1) du chargeur.
3. Lorsque le chargeur est sous tension, tous les segments sallument momentanment. Licne
sera
af che jusqu ce quune pile soit insre.

6.1

Slection du courant

Appuyez sur la touche CURRENT (5) pour choisir le type de courant de charge/dcharge.
Le courant de charge/dcharge de la pile rechargeable introduite en premier d nit le courant maximal de
chargement/dchargement de toutes les autres baies de chargement.
Par exemple, si la pile rechargeable introduite en premier est rgle pour tre charge 500 mA, le
chargement de la deuxime, de la troisime et de la quatrime pile rechargeable sera lui aussi rgl une
tension maximale de 500 mA.
Il est donc conseill lutilisateur de positionner dans la premire baie la pile avec le courant de charge /
dcharge le plus lev.
Pour remettre le courant de charge zro, retirez les quatre piles rechargeables de lunit de chargement, puis
repositionnez-les. Slectionnez ensuite le courant de charge souhait.

La dure de chargement peut tre calcule en divisant la capacit de la pile par le courant de charge
slectionn.
Par exemple,
avec une pile AA (Micro) 2 500 mAh et un courant de charge de 500 mA, la dure sera alors gale
(2 500 500) heures = 5 heures

Elments de fonctionnement

7.2

* La minuterie reprendra de nouveau partir de 00:00 lorsque le temps coul dpasse 20 heures
(par exemple, 1:45 sera af ch si la dure relle coule est de 21 heures et 45 minutes).

9.

Adaptateurs de piles de type C et D

Les adaptateurs de piles servent utiliser des piles AA sur des appareils lectriques ncessitant des piles de
taille C ou D. Installation de ladaptateur :
Installez la pile AA sur ladaptateur de taille C ou de taille D comme ci-dessous.

Pile AA utilise avec un


adaptateur de type C

Pile AA utilise avec un adaptateur


de type D (placer la pile dans
ladaptateur C en premier, puis
dans ladaptateur de type D ).
Cette notice est une publication de la socit Voltcraft, Lindenweg 15,
D-92242 Hirschau/Allemagne, Tl. +49 180 586 582 723 8.
Cette notice est conforme la rglementation en vigueur lors de limpression.
Donnes techniques et conditionnement soumis modifications sans aucun pralable.
*02_10/08_01-MK
Copyright 2008 par Voltcraft.