DEDICATORIA

En presente a aquellas personas que aun cultivan el idioma

quechua y aimara hacia las nuevas generaciones, muy a pesar
de los problemas que esta afronta.

INTRODUCCION

Durante la conquista, los cronistas coloniales emplearon

diversas formas de graficar los idiomas de Amrica con las
grafas del espaol, lo que gener mltiples pre ortografas
para el quechua.
El 29 de octubre de 1939 se aprueba un alfabeto para
las lenguas aborgenes americanas, que consta de 33 signos
durante el XXVII Congreso Internacional de Americanistas, en
Lima (Per).
El 29 de octubre de 1946, el Ministerio de Educacin del Per
aprueba el Alfabeto de las Lenguas Quechua y Aymar, con 40
signos utilizables en las cartillas de alfabetizacin rural que
proyectaba dicha institucin.

CARACTERISTICAS

Hace aproximadamente cuatro millones de aos, nace el primer

homnido bpedo,
Posterior al Australopithecus, bien sea por evolucin de ste o extincin
del mismo, aparece el Homo Habilis
La Familia Amerindia se extiende por todo el continente, desde Canad
a la punta ms austral de Amrica.
El conjunto de las lenguas amerindias fue una controvertida propuesta
de familia de lenguas, ms exactamente una macrofamilia, propuesta
por ellingista Joseph Greenberg para la clasificacin de las lenguas
indgenas de Amrica,
En los aos 1950, la migracin rural propici un acelerado proceso de
reemplazo de las lenguas indgenas por el castellano como lengua
materna en toda Amrica Latina

INDICE

LENGUAS AMERINDIAS_____________________________5
EVOLUCIN Y SIGNIFICADO_______________________________6
FAMILIAS_________________________________________________6
LENGUAS DE AMRICA___________________________________7

LENGUAS AMERICANAS EN EL PERU ANTIGUO_____12

LENGUAS AMERINDIAS Y NO AMERINDIAS___________________12
FAMILIAS Y LENGUAS PERUANAS__________________________12
LENGUAS AUTCTONAS EN LA SIERRA_____________________13
EL QUECHUA_____________________________________________13
EL AIMARA_______________________________________________13
LENGUAS AUTCTONAS EN LA AMAZONA__________________14
DEBEMOS PRESERVAR NUESTRAS LENGUAS AUTCTONAS__14

LENGUA MADRE DEL PERU________________________19

Cundo y dnde surge el idioma quechua en el Per?_____19
Cmo se extiende el idioma a las dems regiones del Per?
_________________________________________________________20
Cules son las caractersticas del Runa Simi o el Quechua?
_________________________________________________________20
GRAFICOS______________________________________________24

LENGUAS AMERINDIAS
Del latn, lengua, la RAE la define como un `sistema de comunicacin verbal y
casi siempre escrito, propio de la comunidad humana', en otra de sus

acepciones, la precisa como un `sistema lingstico considerado en su

estructura'.
Nosotros, estudiaremos la lengua desde el punto de vista comunicativo para
comprender el porqu de las lenguas y su evolucin, apreciando, no obstante,
tambin, su estructura en busca de un conocimiento mayor.
ORGENES
Para hallar los orgenes de las lenguas del mundo, hemos de entender los
orgenes del hombre. Desde su desarrollo evolutivo, hasta las motivaciones
que le llevaron a crear dichas lenguas.
EVOLUCIN Y SIGNIFICADO
Hace aproximadamente cuatro millones de aos, nace el primer homnido
bpedo, actualmente conocido con el nombre de Australopithecus Afarensis. El
nacimiento del primer ser bpedo de la historia tiene un significado crucial para
entender el desarrollo evolutivo del lenguaje humano y, por tanto, la creacin
de las lenguas. La bipedacin, llev consigo un mayor uso de las extremidades
superiores por parte del Australopithecus y, con ello, un alto progreso en sus
cualidades intelectuales que se comenzaban a desarrollar. Las manos libres,
gesticulacin libre. El Australopithecus, gesticula para comunicarse y cazar. Los
gestos, son la base del posterior desarrollo lingstico, comenzado de forma
original, por el primer homnido bpedo de la humanidad.
Posterior al Australopithecus, bien sea por evolucin de ste o extincin del
mismo, aparece el Homo Habilis, que habitar hasta har, aproximadamente,
un milln y medio de aos. ste mucho ms desarrollado, dominante de
herramientas y fuego y con una organizacin social ms compleja. Sus
conexiones neuronales para desarrollar el lenguaje son ptimas, pero no su
capacidad fisiolgica para desplegar su capacidad verbal. No obstante, con la
aparicin del Homo Erectus, extinguido hace cuatrocientos mil aos, la
capacidad verbal ya existe, crendose enunciados breves, sintaxis primitivas
condicionales, pseudogramticas basadas en morfologas simples, etc. La
complejidad social y la busca de la caza, hacen que el Homo, cada vez ms,
desarrolle su capacidad lingstica en busca de la comunicacin con los
dems. Hemos de aadir, adems, que con el Homo Erectus, las primeras
migraciones comienzan y el ser humano se empieza a desarrollar por todo el
mundo. Con el paso delNeardenthal, hace doscientos treinta mil aos, la
conciencia del homnido se ve ms evolucionada y elevada. Se extingue, pero
deja paso a nuestro antepasado ms directo, elHomo Sapiens, aparecido hace
ciento cincuenta mil aos y con capacidades cognitivas semejantes a las del
Neardenthal, aunque ms complejas e inteligentes. Tiene ya un lenguaje
articulado y simblico, aparece el mestizaje cultural y lingstico y, con ello,
florecen miles de lenguas primitivas.

Estas lenguas, ya evolucionadas, sern objeto de nuestro estudio. Las

entenderemos segn su clasificacin, bien en su parte gentica, bien en su
parte estructural, es decir, las clasificaremos en su aspecto filogentico (por
familias de lenguas) o, segn su aspecto tipolgico.
FAMILIAS
Hay lenguas que se parecen entre s, por ello, debemos de tener en cuenta el
parentesco gentico entre stas. La clasificacin gentica la hacemos mediante
familias de lenguas, es decir, son organizadas en funcin de su origen comn.
Definimos familia de lenguas como una unidad filogentica, un ancestro comn
del que emanan determinadas lenguas. Esta clasificacin fue ampliamente
estudiada por el lingista alemn August Schelicher que, en el siglo XIX, a
partir de un procedimiento de reconstruccin y comparacin de cognados,
estudi el grado de afinidad y relacin entre las distintas lenguas.

LENGUAS DE AMRICA
El esquema a seguir de las familias de Amrica, ser el siguiente;
Familia Ameridia
Familia Na-Den
Familia Esquimo-Aleutina
En el mapa, podemos observar la distribucin que tienen estas familias a lo
largo del vasto continente americano.
Familia Ameridia. La Familia Amerindia se extiende por todo el continente,
desde Canad a la punta ms austral de Amrica. Muchas de las lenguas
nativas amerindias han desaparecido en los ltimos quinientos aos debido a
las colonizaciones del Nuevo Mundo. Actualmente, las lenguas nativas, estn
catalogadas de segundo orden, pues las lenguas oficiales de la mayora de
estos pases son el Espaol, el Ingls y el Portugus. Todas las lenguas
amerindias son minoritarias, se calcula que hay unas seiscientas lenguas.
stas,
suman
los
dieciocho
millones
de
hablantes.
La Familia Amerindia est subdividida en numerosas ramas y lenguas. Aqu,
derivamos su tronco base;
Almosano-Keresiouano
Septentrional Penutio
Hokano
Uto-Azteca

Centra Tanoano
Oto-Mangue
F. AMERINDIA Arahuacano
Chibachano-Paezano
Tupiano
Ecuatorial -Tucano
Ge-Pano-Caribe
Andino
Grupo Septentrional
Almosano-Keresiouano. Las lenguas ms importantes de este grupo, son las
siguientes;
Keresan. Hablada en el norte de Nuevo Mxico por unas diez mil personas.
Siouan. Es empleada en Canad por tres mil hablantes.
Kunetai, etc. Junto con otras lenguas minoritarias , son habladas en la parte
boreal de Amrica. La lengua Kunetai, concretamente, es hablada en
Washington, Columbia, Montana y Alberta por menos de quinientas personas.
Penutio. Destacan;
Maiduan. Departida en California por dos mil quinientas personas.
Klamath-Madoc. Situada en el Oregn meridional donde la conservan unas dos
mil quinientas personas como lengua materna.
Yokutsan, etc.
Hokano
Chontal. Empleado en Oaxaca, por unos diez mil hablantes.
Mohave. Esta lengua hablada por dos mil personas, se encuentra en la zona
geogrfica del Ri Colorado.
Grupo Central
Uto-Azteca
Nawa. Numerosa lengua cuyos hablantes alcanzan el milln doscientos mil. Se
reparten entre Mxico, Veracruz y Michoacn.

Tarahumara. La emplean ms de treinta y cinco mil hablantes en Chihuahua.

Tepehucn. Es hablada por veinticuatro mil personas en Sonora y Jalisco.
Pimn. Casi treinta mil hablantes utilizan esta lengua centrada en Arizona.
Mono, Shoshoni, Comanche, etc. Son otras lenguas minoritarias situadas en
California, Nevada, Utah, Texas y, en definitiva, por toda la zona central de
Amrica.
Tanoano
Tewa. Los tres mil hablantes de esta lengua se hallan en Nuevo Mxico y
Hano.
Kiowa. Ochocientas personas la hablan en Oklahoma.
Oto-Mangue.
Otomi
Mixteco
Zapoteco
Estas tres lenguas, son empleadas por ms de doscientos cincuenta mil
hablantes cada una y, todas ellas, se sitan en Oaxaca, Mxico.
Chibchano-Paezano
Paez. Cincuenta mil hablantes posee esta lengua centrada geogrficamente en
Huila, Colombia.
Wambiano. Encontrada en Cauca, Colombia, es hablada por diez mil
peresonas.
Yanomn. Grupo de lenguas empleado por veinticinco mil personas en
Venezuela y Brasil.
Choc. Tambin relacionada con las lenguas Caribe, hace referencia a un
grupo de lenguas habladas en Panam y Colombia.
Andaki, Toror y Pansalio. Son algunas lenguas ya extinguidas de este grupo.
Peligro, al que se exponen, lenguas como el Kokonuco, con muy pocos
hablantes.
Ecuatorial-Tocano
Tikuma. Expandida por Per, el Amazonas y Colombia. La hablan ms de
veinte mil personas.
Zamucoana. Departida en Paraguay y Colombia por cinco mil personas.

Timote. Extinta.
Ge-Pano-Caribe
Caribe. Con unos cuarenta mil hablantes, los cuales, estn principalmente
centrados entre Brasil y Colombia.
Waiwai. Esta lengua minoritaria se habla en Brasil y Guayana por mil personas.
Makushi. Con no ms de veinte mil hablantes, esta lengua se emplea en Brasil,
Guayana y en el este de Venezuela.
Arahuacano
Arawn. Grupo de cinco lenguas centradas en Brasil y Per. Todas ellas, son
minoritarias.
Chipayan. Hablado en Bolivia por tres mil personas.
Maipureano. Hace referencia a un grupo de sesenta y cinco lenguas, treinta y
una de ellas, muertas.
Chapaurano. Centrado en Brasil y Bolivia y empleada por una minora de
hablantes.
Tupiano
Guaran. Muy numerosa en comparacin con el resto de lenguas, es la ms
importante de este grupo y la hablan en Paraguay tres millones de personas.
Cocama. Menos de veinte mil personas emplean esta lengua en Per.
Chiriguano. Situada en Bolivia, donde la hablan unas veinte mil personas.
Andino
Quechua. Es la lengua ms numerosa de todas las amerindias con siete
millones de hablantes, stos, habitan en Per, Bolivia y Argentina.
Aymara. El nmero de hablantes de esta lengua oscila entre el medio milln y
el milln, se sitan en Bolivia y Per.
Kawapnan. Se trata de un grupo lingstico que se compone de dos lenguas;
la Chayamita, con seis mil hablantes en Loreto, Per, y laHevero, con la mitad
de hablantes, en Jeberos, Per.
Familia Na-Den. Las lenguas Na-Den, son aquellas empleadas por los indios
americanos y se dispersan geogrficamente por distintas zonas
norteamericanas; la primera, va desde Alaska hasta la Baha de Hudson y
desde la zona esquimal en el territorio de Mackenzie hasta el Estado de

Washington; la siguiente, se agrupa en Arizona, Nuevo Mxico y Texas; la

ltima zona, va a lo largo de la costa del Pacfico desde Oregn a California.
Las dividimos en cuatro grupos, el Atabascano, el Tlingit, el Eyak y el Haida;
Atabascano. Este grupo lo componen unas treinta lenguas habladas por unos
doscientos mil hablantes entre todas ellas. La situacin geogrfica de esta
rama, la encontramos en el interior de Alaska, Oeste de Canad, Arizona y
Nuevo Mxico.
Apache. Subgrupo de la rama Atabascana, estas son dos de sus lenguas ms
importantes;
Navajo. Hablado por ciento treinta mil personas en Nuevo Mxico y Arizona.
Apache. Los diez mil hablantes de esta lengua, se sitan en la Reserva de
Mescalero, en Nuevo Mxico.
Grupo Septentrional. Compuesto por lenguas minoritarias, entre todas suman
los diez mil hablantes. Algunas de stas son;
Ahtna. Situada en el Ro Copper en Alaska, es hablada por doscientas
personas.
Nicola. Extinta.
Beaver. La emplean unos quinientos hablantes en el este de la Columbia
Britnica y el noroeste de Alberta.
Tlingit. La lengua Tlingit, la emplean unas dos mil personas halladas en el
sudeste de Alaska y en partes colindantes de Canad.
Eyak. Hablada por el grupo tnico de los Eyaks, hoy en da, slo conocemos
tres hablantes de esta lengua, situados en la desembocadura del Ro Copper,
en Alaska.
Haida. Esta lengua estuvo contemplada dentro de la Familia Na-Den, aunque,
actualmente, todos los lingistas apuntan que es una lengua aislada. Es la
lengua hablada por la tribu de los Haidas, habitantes de las Islas de la Reina
Carlota. Esta lengua, es empleada por menos de trescientos Haidas.
Familia Esquimo-Aleutiana. Esta familia se encuentra en la parte septentrional
de Canad, Alaska, Groenlandia y Siberia. Se divide en dos ramas principales;
la Esquimal, hablada por unas ochenta y cinco mil personas, y la Aleutiana,
variedad minoritaria que apenas suma unos cientos de hablantes.
Esquimal
Inuit. Se sita en la parte oriental y se subdivide en tres variedades;

Inuit Alasqueo. Con unos cinco mil hablantes centrados en Alaska.

Inuit Groenlands. La lengua oficial de Groenlandia, donde es hablada por
cuarenta y cinco mil personas.
Inuit Canadiense. En Canad el Inuit goza de diecisis mil hablantes.
Yupik. La lengua Yupik es ms minoritaria y se halla en la parte ms occidental.
Existen las siguientes variedades de Yupik;
Yupik Alasqueo. Es empleada por unas quince mil personas en la Isla Nunivak
y la costa de Alaska.
Yupik Siberiano. Con menos de dos mil quinientos hablantes repartidos entre
las Islas Commander y Alaska.
Aleutiano. Esta lengua se habla en las Islas Aleutianas, en Alaska y en las Islas
Commander. El Aleutiano es empleado por un nmero muy reducido de
personas, las cuales, no ascienden a mil.

LENGUAS AMERICANAS EN EL PERU ANTIGUO

El conjunto de las lenguas amerindias fue una controvertida propuesta
de familia de lenguas, ms exactamente una macrofamilia, propuesta por
ellingista Joseph Greenberg para la clasificacin de las lenguas indgenas de
Amrica, obtenido por medio de su mtodo de comparacin lxica masiva (las
otras dos familias son las ms aceptadas lenguas na-den y las lenguas
esquimo-aleutianas). Estas tres agrupaciones representaran tres olas
migratorias distintas de acuerdo con la propuesta de Greenberg. Todas las
lenguas excluidas de las familias Na-Den y esquimo-aleutiana forman parte de
la macrofamilia amerindia. Esta clasificacin fue publicada en su controvertido
libro Languages in the Americas (1987).

LENGUAS AMERINDIAS Y NO AMERINDIAS

Segn criterios antropolgicos, las lenguas que se hablan en el Per son
clasificadas en dos grupos: amerindias y no amerindias. Las amerindias,
tambin llamadas nativas, aborgenes, autctonas o vernculas, se subdividen
en andinas y amaznicas. Por su parte, en las no amerindias, la lengua
principal es el castellano y otras lenguas como el ingls y otros idiomas
extranjeros, aunque stas de forma minoritaria.

La Constitucin Poltica del Per incluye a estas dos clasificaciones. En su

artculo 48, determina que son idiomas oficiales el castellano, y, en las zonas
donde predominan, tambin lo son el quechua, el aimara y las dems lenguas
aborgenes.
FAMILIAS Y LENGUAS PERUANAS
El mapa etnolingstico del Per elaborado por el Instituto Nacional de
Desarrollo
de
Pueblos
Andinos,
Amaznicos
y
Afroperuanos
(INDEPA) ,identifica a 16 familias etnolingsticas, las que incluyen 76 etnias
que coexisten en el Per; 15 se ubican en el rea andina, 60 en el rea
amaznica y una en la costa.
Las 16 familias etnolingsticas se denominan: arawaw, aru, capuana,
romance, harakmbut, huitoto, jbaro, pano, peba-yagua, quechua, tacana,
tucano, tupi-guaran, uro-chipaya, zaparo y una sin clasificacin. Estas familias
cubren 68 diferentes lenguas.
LENGUAS AUTCTONAS EN LA SIERRA
Las lenguas autctonas que se hablan en el Per, donde las etnias conservan
sus creencias, prcticas socioculturales, econmicas, les confieren la identidad
de sus pueblos y sus ancestros.
Entre estas lenguas autctonas, el quechua es la ms importante en casi 20
variedades y dialectos en diferentes zonas de la Sierra. Adems, entre otras
lenguas ms habladas estn las que pertenecen a la familias aru, en la que se
agrupan las lenguas aimara, cauqui y jakaru, estas dos ltimas, catalogadas en
proceso de extincin por su reducido nmero de pobladores que la utiliza en el
Per.
EL QUECHUA
Despus del castellano que es hablado por el 80% de la poblacin,
elquechua es hablado por el 17%, al cual se le atribuye un origen serrano,
especficamente cuzqueo. Por no existir una sola lengua quechua, ya que se
presentan grandes diferencias entre sus variedades y dialectos, se le considera
una familia lingstica.
Variantes y dialectos del quechua se hablan en Ancash-Yaru (lenguas: vicos y
Yaruvilcas), en Ayacucho-Cusco (chancas, Wari), en Cajamarca (caaris), en
Chachapoyas (llacuash), en Jauja (huancas, xauxas), en Napo-Pastaza-Tigre
(ingas, alamas), en Yauyos (yauyos), entre atrs.
Durante el apogeo del Tahuantinsuyo, los incas adoptaron del quechua una
variante que se conoca como chincha y se le llamaba runa simi, que significa
lengua del hombre

EL AIMARA
La lengua aimara, fue mucho ms extendida en pocas prehispnicas debido a
que su poblacin constituy una etnia dominante en los Andes. Actualmente en
el Per se habla casi exclusivamente en los departamentos de Puno y
Moquegua, y tambin se usa en Bolivia y en algunas zonas del norte de Chile.
Esta lengua es polisinttica, es decir, que une diversas partes de la frase
formando palabras con muchas slabas. La palabra aimara ms larga que el
liguista
Juan
de
Dios
Yapita
ha
identificado,
es:
ARUSKIPTSIPXAANAKASAKIPUNIRAKISPAWA, que significaestamos
obligados a comunicarnos porque tenemos el habla
LENGUAS AUTCTONAS EN LA AMAZONA
La selva amaznica es la regin del Per donde se habla el mayor nmero de
lenguas. Esto ocasionado por las condiciones de aislamiento voluntario que
han vivido, y viven actualmente, muchas etnias selvticas, lo que los obliga a
desarrollar su propio idioma, que en muchos casos son ininteligibles entre s.
Entre las principales familias etnolingsticas amaznicas tenemos el Arawak
(lenguas: ashninka, asheninka, matsiguenga, yanesha); la cahuapana
(shiwitu, piyapi); la harakmbut (amarakaen); la huitoto (dyoxaiya, murui); la
jbaro (achuai, aguajun); la pano (nuquencaibo, onicoin); la peba-yagua
(Yiamwo); la tucano (aido pai, maijuna); la zaparo (itechi, tapueyocuaca), entre
otras.
Lamentablemente, muchas de estas familias etnolingsticas y sus lenguas,
estn en grave peligro de desaparicin, y con ellas, gran parte de su acervo
cultural.
DEBEMOS PRESERVAR NUESTRAS LENGUAS AUTCTONAS
Se presenta un grave fenmeno lingstico mundial en el que ms de3.000
lenguas estn en grave peligro de desaparecer. Dicho fenmeno tambin
afecta particularmente al Per por ser un pas multilinge. Segn la
Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO), de nuestras 68 lenguas autctonas, 29 de ellas se encuentran en
peligro de extincin.
La gran cantidad de lenguas autctonas que existen en el Per forman parte de
nuestra cultura, historia e identidad nacional y deben ser consideradas como
patrimonio cultural del pas. Las lenguas autctonas son lenguas sabias que
vinculan a los pobladores andinos o amaznicos con la naturaleza.

Debemos conservar y promover nuestras lenguas autctonas con el fin de

asegurar su uso y desarrollo, as como su valoracin por la sociedad nacional
en su conjunto, y con la misma importancia que el idioma espaol.
Para esto se requiere de medidas efectivas del gobierno y las autoridades
culturales. No perdamos la oportunidad de utilizarlas y transmitirlas, no solo
como un derecho cultural, sino adems como una herramienta esencial para
asegurar el conocimiento de los derechos humanos a toda nuestra sociedad.
Graficos:

LENGUA MADRE DEL PERU

El panorama lingstico del Per es bastante complejo. Se estima que, a inicios
del actual siglo XXI, en este pas multilinge se habla un conjunto grande y
heterogneo de una cincuentena de lenguas vernculas: Las cuentas van
desde 43 lenguas a ms de 60, segn la divisin dialectal que se considere. La
gran mayora de estas lenguas sonindgenas, aunque la lengua ms extendida
es el espaol, la lengua materna del 83,9% de los habitantes. El castellano es
seguido
por
las
lenguas
indgenas,
principalmente
las lenguas
quechuas (13,2% en conjunto) y el aimara (1,8%). En las zonas urbanas del
pas, especialmente en la regin costera, predomina elmonolingismo del
castellano; mientras que en muchas zonas rurales del pas, particularmente en
la Amazonia, dominan las poblaciones multilinges.
Segn Peter Landerman los jesuitas tradujeron fragmentos del canon cristiano
a unas 150 lenguas indgenas de la Amazona peruana, de las cuales en la
actualidad sobreviven slo unas 60.
A nivel poltico, son idiomas oficiales el Castellano y, en las zonas donde
predominan, el quechua, el aimara y las dems lenguas aborgenes.
En la Amazona peruana se hablan cerca de cuarenta lenguas, que usualmente
se agrupan en 14 familias y se diversifican en cerca de 120 variedades locales
reconocibles.
Cundo y dnde surge el idioma quechua en el Per?
Este idioma llega a Latinoamrica, con la inmigracin de la etnia asitica de
Polinesia; este grupo asitico se posesiona en el nor - central del Per,
especficamente entre los valles costeos y andinos, ubicados entre los ros
Chancay, Callejn de Huaylas, Maran, Huallaga y el valle de Supe, territorio
de la primera civilizacin del Per y Amrica. La ciudad de Caral se
encuentra en el valle de Supe, Lima. La investigadora Ruth Shad, despus de
realizar excavaciones en la ciudad de Caral nos informa de que, laCivilizacin
Caral se desarroll en los Andes en el perodo denominado Arcaico Tardo, y
en la cronologa de Guman Poma de Ayala sera en el Periodo de los
Paqarimuq Runas, entre los 3000 y 1800 a.C. Esta afirmacin confirma el
arquelogo estadounidense Richard Schaedel y su colega Paul Cosok.
Tambin el arquelogo francs Frederic Engel.

El lingista Alfredo Torero, quien hizo investigaciones sobre la toponimia en el

valle de Supe, nos confirma del idioma quechua arcaica, surge en los valles de
Supe y Pativilca. Ruth Shady tambin identifica nombres quechuas del lugar
en sus investigaciones como: Caral, Miraya, Lurihuasi eran lenguajes de los

habitantes cercanos a Caral; en cambio los otros arquelogos descubren el

complejo arqueolgico, con el nombre de Chupacigarro Grande, Chupacigarro
Chico y del Oeste. Chupacigarro es un nombre espaol de un ave del lugar.

Cmo se extiende el idioma a las dems regiones del Per?

Este proto - quechua se expande desde el territorio de la Ciiviliacin Caral al
territorio del Tawantinsuyo, mediante los hijos de los habitantes de Caral, que
se convierten en patriarcas de las diferentes etnias quechuas, como de Chavn,
Moche, Lima, Nazca, Wari y en la regin del Cusco los Kanas,
Chunpiwillkas, Qanchis, Ayarmakas y otros. A la regin del Cusco llega por el
territorio de Yauri, Chunpiwillkas y Qanchis; que en la actualidad es la
provincia de Espinar, Chumbivilcas y Canchis.

Los primeros habitantes quechuas en el valle de Huatanay se posesionaron a

la falda del cerro de Arahuay, posteriormente surge el grupo humano de
Aqhamama, y posesionan en el lugar donde est ubicada la ciudad del Cusco,
de esa forma nace la etnia o tribu de los Ayarmacas. Con la toma de
Aqhamama por la etnia de Ayar Manco, que es la etnia Qheswa o Quechua;
el idioma quechua inicia su desarrollo gramatical en armona con la fontica del
Runa Simi, que quiere decir el lenguaje de la humanidad, por eso es
onomatopyico. Manko Qhapaq, el primer inca del Tawantinsuyo, se ha
preocupado por la oficializacin del idioma quechua, desde el principio, porque
era una necesidad, para comunicarse con los habitantes conquistados, y de
ah surge los maestros que enseaban este idioma del inca, para que sus
ordenanzas o leyes sea entendidas en todo el territorio inca y tenga un buen
gobierno. Esta es una de las razones porque el quechua del inca es ms
desarrollado y sea distinta. Ellos usaban las cinco vocales en su lenguaje; la
llamamos Runa Simi, Inka simi, el quechua pentavoclica, que es muy distinto
a la trivoclicas.

Cules son las caractersticas del Runa Simi o el Quechua?

Todo idioma tiene sus propias caractersticas y el idioma quechua tambin tiene
y las siguientes:

1.

ONOMATOPYECO

Los fonemas quechuas nacen de los ruidos naturales, estos sonidos las
escuchamos en los diferentes fenmenos en la naturaleza, sonidos del viento,
trinar de las aves como:
a.

KHASAY = ERUCTAR, viene del sonido KHA

b.

PHAQCHA = CATARATA, del sonido PHAQ

c.
CHAQLAY = LAPO, BOFETADA, del sonido producido por el lapo
CHAQ

2.

POLISINTTICO O AGLUTINANTE

Se dice as, porque a base de una palabra raz o lexema nacen otras palabras,
aumentando un morfema o sufijos; estos agregados modifican el significado de
la palabra, como en los casos siguientes:
a.

WASI + Y = wasiy = mi casa

b.

WASI + YKI = wasiyki = tu casa

c.

WASI + N + MANTA = desde su casa

3.

POLISMICO

Porque en este idioma una palabra tiene varios significados. Ejemplo:

a.

CHAKA = pierna, o puente

b.

ORQO = cerro, o animal macho

c.

MOQO = rodilla, o morro

4.

AFECTIVO

Es un idioma expresivo, manifiesta afecto, aprecio y confianza. Ejemplo:

a. URPICHA, SONQOCHA, TIKAUYACHA = palomina, corazoncito, carita de
flor.
b.

YANA AWICHA, SONQO SUWACHA = ojitos negros, roba corazoncito.

5.

ENFTICO

El quechua es enrgico, cuando se trata de negar, advertir y llamar atencin.

a.

UPALLAY = Cllate!

b.

SAYARIY = Levntate!

c.

NAN HINACHU = No es as!

Etimolgicamente
Quechua fue
una
trascripcin
al espaol de
la
palabra qhichwa, que significa 'zona templada'. Este nombre se deba
probablemente a su zona de origen. La palabra runa simi, en cambio, significa
"habla popular" (runa, ser humano; simi, idioma). Luego de la conquista, el
trmino runa sufri una aculturacin, ya que tergivers su sentido original de
"ser humano" y se us para designar a los nativos. Es as que runasimi es
trastocada como lengua de indios, o sea, cualquier lengua nativa, para
diferenciarlas del espaol (kastilla simi; misu simi).
El quechua era la lengua predominante del Imperio y se hablaba en dos
variantes: la casta gobernante hablaba inca simi, que algunos estudiosos creen
fuera una lengua secreta, y el pueblo hablaba runa simi o 'lengua popular'.
Desde el siglo XVI en adelante el nombre tribal quechua se us para designar
la runa simi.
El Quechua (zona templada), tambin runasimi (lengua popular), es el cuarto
idioma ms hablado en Amrica y la lengua nativa ms extendida del
continente, seguida del guaran y luego el aymara. Se habla en la zona
occidental de Sudamrica, y es junto al espaol idioma oficial en Bolivia, Per
y Colombia. En Ecuador, el idioma es usado en la regin andina,
especialmente donde se asientan comunidades indgenas. En Argentina, el
quechua es ampliamente hablado en la provincia de Santiago del Estero y una
de sus dos lenguas oficiales.
Es de tipo sinttica aglutinante, por lo que ni el acento ni el tono de voz afectan
el significado de la palabra.
Muchos estudiosos niegan que se trate de una sola lengua. algunos la
consideran ms bien una familia de lenguas, como el chino; y otros, la
consideran un macroidioma.
Historia

El quechua desciende del protoquechua, lengua que se habl en la costa y

sierra central del antiguo Per en sus formas Yunkay y Chinchay segn Alfredo
Torero y que luego se fue expandiendo hacia el sur como lengua franca en
reemplazo del aymar.
Cuando los incas se establecieron iniciaron la conquista del Chinchaysuyo,
adoptaron esta lengua para sus asuntos administrativos e impusieron
su aprendizaje en las diversas provincias de su imperio, sin que esto significara
que dejaran de lado las lenguas vernculas. Algunos pueblos de la selva que
mantuvieron contacto comercial con los incas resultaron tambin influenciados
por el quechua.
Durante el Virreinato del Per, Por varias razones, entre ellas la del
proselitismo, los espaoles difundieron el esparcimiento del quechua. La
lengua fue enseada en la Universidad de Lima (fundada en 1551) y para 1560
Domingo de Santo Toms haba producido la primera gramtica quechua.
Ello permiti que aumentara su influencia sobre los pueblos andinos e incluso
se emplee por pueblos amaznicos. Sin embargo, la acelerada expansin del
quechua, la carencia de un ente regulador y influencia del espaol o las
lenguas vernculas intensific la diversificacin del mismo.
La derrota peruana en la Guerra del Pacfico propici el resurgimiento de un
lites andinas, especialmente en el Cusco, epicentro del resurgimiento
del teatro quechua.
Hacia el siglo XX el teatro cedi paso a la poesa y a los estudios cientficos
modernos del quechua. Los principales protagonistas de esta poca son los
lingistas Rodolfo Cerrn-Palomino y Alfredo Torero y el literato Jos Mara
Arguedas, entre muchos otros.
En los aos 1950, la migracin rural propici un acelerado proceso de
reemplazo de las lenguas indgenas por el castellano como lengua materna en
toda Amrica Latina. El siglo XX signific tambin la oficializacin del quechua
en
Bolivia,
Ecuador
y
Per
y
la
implementacin
de programas de educacin bilinges (hasta entonces, la educacin estatal se
daba slo en espaol).

GRAFICOS