VORLEGUNG DEN AERAULISCHEN REGELN Q : (m3/h) le dbit volumique dair dlivr par le ventilateur / Volume airflow delivered by the fan / Flussmenge von Luft befreit bei den Ventilator Ht : (mm CE) la pression produite par le ventilateur / (mmWG) Pressure produced by the fan / (mmWS) Druck erzeugt bei den Ventilator Pa : (kW) la puissance araulique absorbe par le ventilateur/ Aeraulic power absorbed by the fan / Aeraulische Leistung verbraucht bei den Ventilator N : (tr/mn) la vitesse de rotation de la turbine /(tr/mn) Rotation speed of the wheel / (UM/MN) Propeller Drehungsgeschwindigkeit D : (mm ou/or/oder m) le diamtre de la turbine / Diameter of the wheel / Propeller Durchmesser LP: (dB) Niveau de pression sonore / Sound pressure level / Schalldruck Stand d : (m) la distance / Distance / Weite
Pour un mme diamtre de turbine/hlice (homothtique) / For the same wheel/impeller diameter (homothetic) / Fr das selbe Propeller/Laufrad Durchmesser
Le dbit volume varie directement avec la vitesse de rotation / Volume airflow depends directly on the rotation speed/ Flussmenge ndert direkt mit die Geschwindigkeit
Q f (N )
Le dbit est proportionnel la vitesse de rotation / Airflow is proportional to the rotation speed / Flussmenge ist verhltnismssig mit die Geschwindigkeit
Q2 N 2
Q1 N 1
La pression varie comme la vitesse de rotation au carr / Pressure varies as the rotation speed 2 / Druck ndert wie Geschwindigkeit 2
Ht f (N ) 2
La pression est proportionnelle au carr de la vitesse de rotation / Pressure is proportional to the rotation speed 2 / Druck ist verhltnismssig mit Geschwindigkeit 2
Ht 2 N 2
Ht1 N1
La absorbe varie comme le cube de la vitesse de rotation / Absorbed power varies as rotation speed 3 / Verbrauchte Leistung ndert wie Geschwindigkeit 3
Pa f (N ) 3
La puissance absorbe est proportionnelle au cube de la vitesse de rotation / Absorbed power is proportional to rotation speed Verbrauchte Leistung ist verhltnismssig mit Geschwindigkeit 3
Pa 2 N 2
Pa1 N 1
Le niveau de pression sonore augmente avec la vitesse de rotation suivant la formule / Sound pressure level increases with the rotation speed according to formula / Schalldruck Stand erhht mit Geschwindigkeit gemss Formel
LP 2 LP1 50 Log
N2 N1
Pour une mme vitesse de rotation / For the same rotation speed / Fr die selbe Drehungsgeschwindigkeit
Le dbit volume varie comme le cube du diamtre de la turbine / Volume airflow varies as the wheel diameter 3 / Flussmenge ndert wie Propeller Durchmesser 3
Q f (D ) 3
Le dbit est proportionnel au cube du diamtre de la turbine/hlice / Airflow is proportional to wheel/diameter diameter 3 / Flussmenge ist verhltnismssig mit Propeller/Laufrad Durchmesser 3
Q2 D2
Q1 D1
La pression varie comme le carr du diamtre de la turbine / Pressure varies as the wheel diameter Propeller Durchmesser 2
/ Druck ndert wie
Ht f (D ) 2
La pression est proportionnelle au carr du diamtre de la turbine/hlice / Pressure is proportional to the wheel/impeller diameter 2 / Druck ist verhltnismssig mit Propeller/Laufrad Durchmesser 2 2
Ht 2 D2
Ht1 D1
La puissance araulique absorbe varie comme la puissance 5 du diamtre de la turbine / Aeraulic absorbed power varies as the wheel diameter 5 / Aeraulische verbrauchte Leistung ndert wie Propeller Durchmesser 5
Pa f (D ) 5
La puissance araulique absorbe est proportionnelle la puissance 5 du diamtre de la turbine / Aeraulic absorbed power is proportional to wheel diameter 5 / Aeraulische verbrauchte Leistung ist verhltnismssig mit Propeller Durchmesser 5
Pa2 D2
Pa1 D1
Le niveau sonore augmente avec le diamtre de la turbine/hlice suivant la formule / Sound level increases with the wheel/impeller diameter according to formula / Schalldruck Stand erhht mit Propeller/Laufrad Durchmesser gemss Formel
LP 2 LP1 70 Log
D2 D1
Consquence pour une variation de la vitesse N et du diamtre D / Consequence for variation of speed N and diameter D / Folgerung fr nderung der Geschwindigkeit N und Durchmesser D
Le dbit volume varie comme le produit (vitesse de rotation) * (diamtre turbine) 3 / Volume airflow varies as (rotation speed) * (wheel diameter3 / Flussmenge ndert wie (Drehungsgeschwindigkeit) * (Propeller Durchmesser)3
Q2 N 2 D2
Q1 N 1 D1
La pression varie comme le produit (vitesse de rotation ) * (diamtre turbine) / Pressure varies as (rotation speed ) * (wheel diameter) / Druck ndert wie (Drehungsgeschwindigkeit) * (Propeller Durchmesser) 2
Ht 2 N 2 D2
Ht1 N1 D1
La puissance absorbe varie comme le produit (vitesse de rotation )3 * (diamtre turbine)5 / Absorbed power varies as (rotation speed )3 * (wheel diameter)5 / Verbrauchte Leistung ndert wie (Drehungsgeschwindigkeit)3 * (Propeller Durchmesser)5 3
Pa2 N 2 D2
Pa1 N1 D1
Le niveau de pression sonore augmente avec la vitesse de rotation et le diamtre de la turbine/hlice suivant la formule / Sound pressure level increases with the rotation speed and the wheel/impeller diameter according to formula / Schalldruck Stand erhht mit Drehungsgeschwindigkeit und Propeller/Laufrad Durchmesser gemss Formel
LP 2 ( D2 ) LP1 ( D1 ) 70 Log
D2 N 50 Log 2 D1 N1
Le niveau de pression sonore diminue avec la distance suivant la formule / Sound pressure level decreases with the distance according to formula / Schalldruck vermindert mit Weite gemss Formel
