Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
QUINTANA ROO
N. DE E. EN RELACIN CON LA ENTRADA EN VIGOR DEL PRESENTE
ORDENAMIENTO, VASE EL ARTCULO TRANSITORIO PRIMERO DEL
DECRETO NMERO 065 PUBLICADO EN EL P.O. DE 17 DE FEBRERO DE
2012, EL CUAL SEALA QUE ENTRAR EN VIGOR DE MANERA
PROGRESIVA, EL 15 DE OCTUBRE DEL AO DOS MIL TRECE, EN EL
DISTRITO JUDICIAL DE CHETUMAL, DE ACUERDO CON LA DECLARATORIA
DE QUE EL SISTEMA PENAL ACUSATORIO ADVERSAL Y ORAL HA SIDO
INCORPORADO EN EL ESTADO DE QUINTANA ROO Y EN LOS DEMS
DISTRITOS JUDICIALES CONFORME A LAS FECHAS QUE CONTENDR LA
DECLARATORIA SEALADA.
TEXTO ORIGINAL.
Cdigo publicado en el Nmero 5 Extraordinario Bis del Peridico Oficial del
Estado de Quintana Roo, el viernes 17 de febrero de 2012.
DECRETO NMERO: 065
POR EL QUE SE EXPIDE EL CDIGO PROCESAL PENAL DEL ESTADO LIBRE
Y SOBERANO DE QUINTANA ROO.
LA HONORABLE XIII LEGISLATURA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO LIBRE Y
SOBERANO DE QUINTANA ROO,
D E C R E T A:
TTULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO NICO
Seccin nica
Principios, derechos y garantas
Artculo 1. Objetivo del proceso penal
Ninguna autoridad pblica podr presentar a una persona como culpable ni brindar
informacin sobre ella en ese sentido hasta la sentencia condenatoria.
En los casos de quienes se encuentren sustrados a la accin de la justicia, se
admitir la publicacin de los datos indispensables para su aprehensin por orden
judicial.
El juez o el tribunal limitar por auto fundado y motivado la intervencin de los
medios de comunicacin masiva cuando la difusin pueda perjudicar el normal
desarrollo del proceso o exceda los lmites del derecho a recibir informacin.
Artculo 6. Inviolabilidad de la defensa
La defensa es un derecho inviolable en toda etapa del proceso y corresponde a
los rganos jurisdiccionales y al ministerio publico garantizarla sin preferencias ni
desigualdades.
Toda autoridad que intervenga en los actos iniciales del proceso deber velar
porque el imputado conozca inmediatamente los derechos que, en esa condicin,
prevn las Constituciones Federal y Local, los tratados internacionales ratificados
por el Senado de la Repblica y las leyes.
Con las excepciones previstas en este Cdigo, el imputado tendr derecho a
intervenir personalmente en los actos procesales que incorporen elementos de
prueba y a formular las peticiones y observaciones que considere oportunas.
Cuando el imputado est privado de su libertad, el encargado de custodiarlo
comunicar al juez o tribunal, en forma inmediata, las peticiones u observaciones
que aqul formule, y le asegurar la comunicacin con su defensor. La falta de
esta comunicacin se sancionar por las leyes respectivas.
Artculo 7. Defensa tcnica y adecuada
Desde el primer momento de la persecucin penal y hasta el fin de la ejecucin de
la sentencia el imputado, acusado, o ya sentenciado, deber ser asistido y
defendido por un licenciado en derecho, debidamente titulado, con cdula
profesional que adems tenga dominio del sistema acusatorio adversarial previsto
en este cdigo con independencia, en su caso, que quiera defenderse por s
mismo.
Para tales efectos, podr elegir a un defensor particular; de no hacerlo, se le
asignar un defensor pblico.
El derecho a la defensa tcnica y adecuada es irrenunciable y su violacin
producir la nulidad absoluta de las actuaciones que se realicen a partir de ese
momento.
3
Todas las autoridades estn obligadas a prestar la colaboracin que los jueces
requieran en el ejercicio de sus funciones y debern cumplir y hacer cumplir lo
dispuesto por ellos.
Por ningn motivo y en ningn caso los rganos del Estado podrn interferir en el
desarrollo de las etapas del proceso.
En caso de interferencia en el ejercicio de su funcin, proveniente de otro Poder
del Estado, de la ciudadana o del propio Poder Judicial, el juez competente
deber informar sobre los hechos que afecten su independencia al Consejo de la
Judicatura del Poder Judicial del Estado. En estos casos la autoridad respectiva
deber adoptar las medidas necesarias para que cese la interferencia,
independientemente de las sanciones administrativas, civiles y penales a que haya
lugar.
Artculo 20. Objetividad y deber de decidir
Los jueces competentes debern resolver con objetividad los asuntos sometidos a
su conocimiento y no podrn abstenerse de decidir, bajo ningn pretexto, aun
cuando sea el de silencio, contradiccin, deficiencia, oscuridad o ambigedad en
los trminos de las leyes, ni retardar indebidamente alguna decisin. Para tal
efecto, presidirn y presenciarn en su integridad el desarrollo de las audiencias, y
por ningn motivo podrn delegar sus funciones.
Desde el inicio del proceso y a lo largo de su desarrollo, las autoridades
administrativas y judiciales debern consignar en sus actuaciones y valorar en sus
decisiones no slo las circunstancias perjudiciales para el imputado, sino tambin
las favorables a l.
Artculo 21. Fundamentacin y motivacin de las decisiones
Los jueces estn obligados a fundar y motivar sus decisiones en los trminos de
las constituciones federal y local. La simple relacin de los datos de prueba
medios de conviccin recabados en la investigacin o de las pruebas producidas
ante el juez de control o tribunal de juico oral, la mencin de los requerimientos,
argumentos o pretensiones de las partes o de afirmaciones dogmticas o frmulas
genricas o rituales, usos de frases doctrinales y jurisprudenciales no constituyen
en caso alguno fundamentacin ni motivacin. Igual disposicin aplica al Ministerio
Pblico en sus decisiones.
El incumplimiento de esta garanta es motivo de impugnacin de la decisin,
conforme a lo previsto en este Cdigo, sin perjuicio de las dems sanciones a que
hubiere lugar.
No existe motivacin cuando se haya (sic) inobservado las reglas de la sana
crtica, con respecto a datos de pruebas o medios de conviccin de valor decisivo.
7
TTULO SEGUNDO
ACTOS PROCESALES
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Seccin 1
Formalidades
Artculo 26. Idioma
Los actos procesales debern realizarse en espaol.
Cuando una persona no comprenda o no se exprese con facilidad en espaol, se
le brindar la ayuda necesaria para que el acto se pueda desarrollar en este
idioma.
Deber proveerse traductor o intrprete, segn corresponda, a las personas que
no comprendan el espaol, a quienes se les permitir hacer uso de su propia
lengua, as como a quienes tengan algn impedimento para darse a entender.
Si se trata de un mudo, se le harn oralmente las preguntas y las responder por
escrito; si fuere un sordomudo, las preguntas y respuestas sern escritas. Si
dichas personas no supieren leer o escribir, se nombrar intrprete o, a falta de l,
a alguien que sepa comunicarse con el interrogado.
En el caso de los miembros de grupos indgenas se les nombrar intrprete, aun
cuando hablen espaol.
El incumplimiento de las disposiciones anteriores, ser causa de nulidad de todo lo
actuado.
Los documentos y las grabaciones en una lengua distinta del espaol debern ser
traducidos.
En todos los casos, deber protestarse al traductor o intrprete para que se
conduzca con verdad.
9
CAPTULO II
ACTOS Y RESOLUCIONES JUDICIALES
Artculo 34. Poder coercitivo
Para hacer cumplir las determinaciones que ordenen en el ejercido de sus
funciones, los jueces podrn emplear cualquiera de las siguientes medidas:
a) Apercibimiento;
b) Auxilio de la fuerza pblica;
c) Multa de diez a cien salarios mnimos
Tratndose de jornaleros obreros y trabajadores, no podr ser sancionado con
multa mayor del importe de su jornal o salario de un da; tratndose de
trabajadores no salariados (sic), la multa no exceder del equivalente a un da de
su salario;
d) Arresto hasta por treinta y seis horas.
El ministerio pblico podr solicitar al juez de control las medidas sealadas en
este artculo para hacer cumplir los actos que ordene en el ejercicio de sus
funciones.
Artculo 35. Restablecimiento de las cosas a estado previo
En cualquier estado de la causa y a solicitud de la vctima, el juez de control o el
tribunal de juicio oral podrn ordenar, previa garanta si lo considera conveniente y
como medida provisional, el restablecimiento de las cosas al estado que tenan
antes del hecho, siempre que sus derechos estn legalmente justificados.
Artculo 36. Incidentes
11
13
CAPTULO III
COLABORACIN ENTRE AUTORIDADES
Artculo 44. Reglas generales
Cuando un acto procesal deba ejecutarse por medio de otra autoridad, el juez de
control, el tribunal o el Ministerio Pblico podrn encomendarle su cumplimiento.
Esas encomiendas podrn realizarse con aplicacin de cualquier medio que
garantice su autenticidad.
La autoridad requerida colaborar con los jueces, el Ministerio Pblico y la polica,
y tramitar sin demora los requerimientos que reciban de ellos. La desobediencia
a estas instrucciones ser sancionada administrativamente, sin perjuicio de la
responsabilidad penal que corresponda.
Artculo 45. Exhortos a autoridades extranjeras
Los requerimientos dirigidos a jueces o autoridades extranjeras se efectuarn por
exhortos y se tramitarn en la forma establecida por los tratados vigentes en el
pas y las leyes federales.
No obstante, en casos de urgencia podrn dirigirse comunicaciones a cualquier
autoridad judicial o administrativa extranjera, anticipando el exhorto o la
contestacin a un requerimiento, sin perjuicio de que, con posterioridad, se
formalice la gestin, segn lo previsto en el prrafo anterior.
Artculo 46. Exhortos de otras jurisdicciones
Los exhortos de otras jurisdicciones sern diligenciados, sin retardo, siempre que
no perjudiquen la jurisdiccin del tribunal y se encuentren ajustados a derecho.
Artculo 47. Retardo o rechazo
Cuando el diligenciamiento de un requerimiento de cualquier naturaleza fuere
demorado o rechazado injustificadamente, la autoridad requirente podr dirigirse al
superior jerrquico o a quien ejerza el control disciplinario de quien deba
cumplimentar dicho requerimiento, segn el caso, a fin de que, si procede, ordene
o gestione la tramitacin.
Si se trata de una autoridad administrativa o legislativa, el mismo juez de control o
Ministerio Pblico, si procediere, ordenar la diligencia al superior jerrquico en el
servicio, sin perjuicio de aplicar las sanciones que la ley autorice.
CAPTULO IV
14
Al comparecer en el proceso, las partes debern sealar casa u oficina dentro del
lugar del juicio, o modo para ser notificadas.
El imputado ser notificado en el juzgado, tribunal o en el lugar de su detencin.
Cualquiera de los intervinientes podr ser notificado personalmente en el juzgado
o tribunal.
Los agentes del Ministerio Pblico y defensores pblicos tienen la obligacin de
concurrir diariamente a los tribunales a recibir las notificaciones que deban
hacrseles. Tambin podrn ser notificados en sus respectivas oficinas, siempre
que stas se encuentren en el lugar del proceso, igual que a los servidores
pblicos que intervengan.
Las personas que no sealen domicilio convencional, o no informen de su cambio,
sern notificadas por estrados o por medio de publicacin en el boletn judicial o
equivalente.
Artculo 52. Notificaciones a defensores y representantes legales
Si las partes tienen defensor u otro representante legal, las notificaciones debern
ser dirigidas solamente a stos, excepto si la ley o la naturaleza del acto exigen
que aqullas tambin sean notificadas.
El defensor y el representante legal sern responsables de los daos y perjuicios
que ocasionen a las partes que los hayan autorizado, cuando por su negligencia
se ocasionen.
Artculo 53. Formas de notificacin
Las notificaciones debern hacerse en forma oral, escrita, electrnica o de la
forma especial que requieran las partes a fin de que la persona que deba ser
notificada entienda los alcances de la notificacin.
Cuando la notificacin deba practicarse por medio de lectura, se leer el contenido
de la resolucin, y si el interesado solicita copia, se le entregar. En los dems
casos, se practicar la notificacin entregndole una copia de la resolucin al
interesado, con indicacin del nombre del tribunal y el proceso a que se refiere.
La persona que notifica dejar constancia del acto, sealar el lugar, el da y la
hora de la diligencia y firmar juntamente con quien reciba la copia o indicar que
se neg a hacerlo o que no pudo firmar.
Cuando la diligencia no se practique por lectura y el notificado se niegue a recibir
la copia, sta ser fijada en la puerta del lugar donde se practique el acto, en
presencia de un testigo que firmar la constancia correspondiente.
16
CAPTULO V
PLAZOS
Artculo 60. Regla general
Los actos procesales sern cumplidos en los plazos establecidos.
Los plazos legales sern perentorios e improrrogables.
Los plazos judiciales sern fijados conforme a la naturaleza del proceso y a la
importancia de la actividad que se deba cumplir, teniendo en cuenta los derechos
de las partes.
Los plazos individuales corrern a partir del da siguiente a aquel en que se
efectu la notificacin al interesado; los plazos comunes, desde el da siguiente a
la ltima notificacin que se practique.
En los plazos por da no debern contarse los das inhbiles. Los plazos restantes
que venzan en da inhbil, se tendrn por prorrogados hasta el da hbil siguiente.
Cuando este Cdigo no conceda plazo especifico para el ejercicio de un derecho o
el cumplimiento de una obligacin, se entender concedido el plazo de tres das.
Artculo 61. Cmputo de plazos fijados en proteccin de la libertad del imputado
No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, en los plazos establecidos para la
proteccin de la libertad del imputado, se contarn los das hbiles e inhbiles y no
podrn ser prorrogados sino con las modalidades que establecen las
Constituciones Federal y Local.
Cuando se plantee la revisin de una medida de coercin personal privativa de la
libertad que sea revisable conforme a la ley, y que el juez de control o tribunal no
resuelva dentro de los plazos previstos en este Cdigo, el imputado podr urgir
pronto despacho y si dentro de las veinticuatro horas no obtiene resolucin,
proceder la libertad. Para hacerla efectiva se solicitar al tribunal u rgano que
ejerza el control disciplinario que la ordene de inmediato y disponga una
investigacin por los motivos de la demora.
19
20
CAPTULO VI
GASTOS E INDEMNIZACIONES
Seccin 1
Gastos del proceso
Artculo 66. Imposicin
Toda decisin que pone fin a la accin penal debe resolver sobre los gastos del
proceso, salvo que el juzgador halle razn suficiente para eximirlos total o
parcialmente.
Los gastos del proceso se podrn imponer:
I. Al condenado;
II. Al Estado, siempre que la absolucin se base en la inocencia del imputado o se
dicte sobreseimiento porque el hecho no existi, no constituye delito, o el imputado
no intervino en l; y
III. A las partes en la accin resarcitoria, en los trminos del artculo siguiente.
En el caso de la fraccin I, si fueren varios los condenados la obligacin ser
solidaria; cuando los obligados fueren el Estado y el actor civil, los gastos se
determinarn en la proporcin que fije el juzgador.
Artculo 67. Accin civil
Si es admitida la pretensin civil en la sentencia, el imputado y el tercero
civilmente demandado soportarn solidariamente los gastos; si se rechaza la
pretensin, las soportar el actor civil.
Si la accin no puede proseguir, cada uno de los intervinientes soportar sus
propios gastos, salvo que las partes hayan convenido otra medida o el tribunal, por
las circunstancias del caso, las distribuya de otra manera.
Artculo 68. Exencin
El Ministerio Pblico, los defensores pblicos, licenciados en derecho y
mandatarios no pueden ser condenados a pagar gastos procesales, salvo en los
casos de temeridad o mala fe, sin perjuicio de la responsabilidad disciplinaria o de
otro tipo en la que incurran.
Artculo 69. Concepto
21
Son gastos procesales aqullos erogados por las partes para la tramitacin del
proceso con excepcin de las actuaciones judiciales, gratuitas por disposicin
constitucional. Forman parte de los gastos procesales los honorarios razonables,
de acuerdo con la naturaleza del caso, de los licenciados en derecho, peritos,
consultores tcnicos o intrpretes que hayan intervenido en el proceso.
Cuando el juez considere que el imputado no cuenta con medios suficientes para
solventar el pago de peritos y que la no realizacin de la diligencia pueda importar
una notoria afectacin en sus posibilidades de defensa, podr, a peticin de parte,
ordenar al rgano competente realizar los peritajes o solicitar a cualquier
institucin o universidad pblica, nombre perito para que emita el dictamen
correspondiente.
La determinacin, liquidacin y cobro de estos gastos se tramitar por incidente,
despus del pronunciamiento de la sentencia.
Artculo 70. Liquidacin
Para determinar la liquidacin de los gastos del proceso, el juzgador tomar en
consideracin las pruebas aportadas por las partes, la naturaleza del caso, la
prestacin del servicio, as como las prcticas locales, y estar autorizado para
reducir o eliminar aquellas partidas que sean excesivas, desproporcionadas o
superfluas.
Seccin 2
Indemnizacin al imputado
Artculo 71. Deber de indemnizar
El imputado tiene derecho a ser indemnizado, cuando se declare que el hecho no
existi, no reviste carcter penal o se haya comprobado plenamente su inocencia,
y ste haya sufrido prisin preventiva, internacin preventiva, arresto domiciliario,
inhabilitacin o suspensin en el ejercicio de una profesin u oficio, durante el
proceso.
El imputado asimismo, tendr derecho a ser indemnizado cuando ilcitamente se
afecte su intimidad y privacidad cuando, fuera de los casos previstos por la ley, se
divulgue por medios de comunicacin masiva, informacin contenida en la
investigacin seguida en su contra.
Tambin corresponde esta indemnizacin cuando, a causa del procedimiento de
reconocimiento de inocencia, el condenado sea absuelto por haberse acreditado
plenamente su inocencia o haya sufrido una pena mayor a la que marque la norma
aplicable.
22
El precepto rige analgicamente para el caso de que la revisin tenga por objeto
una medida de seguridad.
En caso de revisin por aplicacin de una ley o jurisprudencia posterior ms
benignas, en caso de amnista o indulto, no se aplicar la indemnizacin de que
trata el presente artculo.
En todo caso, habr lugar a indemnizacin cuando el imputado o acusado haya
sido sometido a tortura, trato cruel, inhumano o degradante.
La responsabilidad a que se refiere este artculo ser subsidiaria para el Estado,
tratndose de ilcitos dolosos, y solidaria en los dems casos.
Artculo 72. Competencia
Corresponder a la jurisdiccin civil conocer de las demandas de indemnizacin a
que se refiere el artculo anterior. Cuando la actuacin del servidor pblico
constituya delito, la indemnizacin podr reclamarse en la jurisdiccin penal por
medio de la accin civil resarcitoria regulada por este Cdigo.
Artculo 73. Muerte del derechohabiente
Si el imputado ha fallecido, sus sucesores tendrn derecho a cobrar o gestionar la
indemnizacin prevista, conforme a la legislacin civil.
Artculo 74. Obligacin
El Estado estar siempre obligado al pago de la indemnizacin a que haya sido
condenado, an cuando existan otros obligados solidarios, sin perjuicio de su
derecho a repetir.
Seccin 3
Indemnizacin a la vctima u ofendido
Artculo 75. Procedencia
Proceder la indemnizacin a la vctima u ofendido cuando por mala fe, temeridad,
dolo o notoria negligencia del ministerio pblico conduzca a hacer nugatorio el
derecho que aquella tiene a la reparacin del dao, independientemente de la
responsabilidad penal y administrativa que pueda resultar.
Artculo 76. Competencia
23
CAPTULO VII
NULIDAD DE LOS ACTOS PROCESALES
Artculo 78. De las Nulidades
La nulidad procesal es la sancin legal de ineficacia por la cual se privar de todo
efecto jurdico en el proceso a un acto o actuacin existente celebrado con
violacin o defecto de las formas y solemnidades establecidas por la ley,
aquellos cuya irregularidad afecte substancialmente las garantas o derechos
fundamentales.
La sancin de nulidad ser absoluta y podr ser declarada en cualquier estado y
grado del proceso, respecto a los actos procesales cumplidos con inobservancia
de las formas, que impliquen una violacin substancial y grave de derechos
garantas contenidas en las Constituciones Federal y Local, los tratados
internacionales ratificados y vigentes en Mxico, cuando as se establezca
expresamente.
Para los efectos del prrafo anterior, sta clase de nulidades sern declarables de
oficio y tendrn como finalidad evitar los efectos perjudiciales y como nota
distintiva son insanables o no convalidables.
La sancin de nulidad ser relativa y quedar sujeta a trminos para hacerla valer,
respecto a los actos irregulares por cumplirse con violacin o defecto de las
formas solemnidades procesales establecidas para ellos. Dichas nulidades
sern declarables a peticin del interviniente perjudicado y su caracterstica es que
pueden ser saneadas o convalidadas.
En materia de pruebas, habr nulidad siempre que la irregularidad afectare la
validez de las mismas, ms no cuando slo incidieran en su valor probatorio.
Artculo 79. Principios bsicos de la nulidad
Los principios de trascendencia, convalidacin, preservacin y proteccin, regirn
la materia de las nulidades; por lo que no habr nulidad en los siguientes casos:
24
25
TTULO TERCERO
ACCIONES
CAPTULO I
ACCIN PENAL
Seccin 1
27
Ejercicio
Artculo 85. Accin penal
La accin penal es pblica o privada. Corresponde al Estado ejercerla a travs del
Ministerio Pblico, salvo las excepciones legales y sin perjuicio de la participacin
que este Cdigo concede a la vctima o a los ciudadanos.
La accin penal privada podr ser ejercida por la vctima u ofendido o de su
representante legal, en los delitos autorizados en este cdigo, excluyendo en
estos casos, el ejercido de la accin penal pblica por parte del Ministerio Pblico
cuando dicha accin privada ya hubiese sido ejercida.
Su ejercicio no podr suspenderse, interrumpirse ni hacerse cesar salvo expresa
disposicin legal.
Podrn ser perseguibles por accin privada, de acuerdo al procedimiento especial
previsto por este cdigo, exclusivamente los siguientes hechos punibles:
I. Discriminacin
II. Amenazas
III. Responsabilidad profesional y tcnica
Seccin 2
Obstculos al ejercicio de la accin penal
Artculo 86. Obstculos a la persecucin penal
No se podr promover la accin penal cuando:
I. La persecucin penal dependa de un juicio de declaracin de procedencia
previsto constitucionalmente.
II. Sea necesario requerir la conformidad de un gobierno extranjero para la
persecucin penal del imputado.
III. Por no haberse interpuesto querella cuando el hecho calificado por la ley como
delito no pueda perseguirse por falta de la misma.
Slo se podrn practicar los actos urgentes de investigacin que no admitan
demora y los indispensables para fundar la peticin.
28
29
Seccin 3
Extincin de la accin penal
Artculo 91. Causas de extincin de la accin penal
La accin penal se extinguir por:
I. La muerte del imputado;
II. La muerte de la vctima en los casos de hechos punibles de accin privada. Sin
embargo, la accin ya iniciada por la vctima podr ser continuada por sus
herederos conforme a lo previsto por este cdigo;
III. El desistimiento de la querella;
IV. El pago del mximo previsto para la pena de multa, realizado antes de la
audiencia de debate, cuando se trate de delitos sancionados slo con esa clase de
pena, caso en el que el juez de control o el tribunal harn la fijacin
correspondiente a peticin del interesado; siempre y cuando la vctima lo
consienta, el Ministerio Pblico o el imputado lo requieran y el juez considere justo;
V. La aplicacin de un criterio de oportunidad, en los casos y las formas previstos
en este Cdigo;
VI. La prescripcin de la accin penal;
VII. El cumplimiento del plazo de suspensin del proceso a prueba, sin que sta
sea revocada;
VIII. La amnista;
IX. El acuerdo reparatorio debidamente cumplimentado;
X. No cerrar el Ministerio Pblico la investigacin en los plazos que determine el
juez, de conformidad a lo establecido en este Cdigo;
XI. Por las dems en que lo disponga la ley.
30
No se aplicarn las fracciones VI y VIII respecto de los delitos que, conforme a los
tratados internacionales vigentes en el pas, sean imprescriptibles o no puedan ser
amnistiados.
La extincin de la accin penal pblica en los casos de las fracciones V, VII y X,
no impedir a la vctima la continuacin del proceso con la accin penal privada.
Cuando exista duda de los trminos para contar la prescripcin, correr a cargo
del imputado, acusado o sentenciado, demostrar la existencia de la misma.
Artculo 92. Cmputo de la prescripcin
El plazo de prescripcin se regir por la media aritmtica de las penas previstas en
la ley, y en ningn caso ser inferior a tres aos. Comenzar a correr, para los
delitos consumados, desde el da de la consumacin; para las tentativas, desde el
da en que se efectu el ltimo acto de ejecucin; y, para los delitos instantneos
con efectos permanentes, continuos o permanentes y continuados o de efectos
permanentes, desde el da en que cesaron sus efectos.
La prescripcin correr, se suspender o se interrumpir, en forma individual, para
cada uno de los sujetos que intervinieron en el delito. En el caso de juzgamiento
conjunto de varios delitos, las acciones penales respectivas que de ellos resulten
prescribirn separadamente en el trmino sealado a cada uno.
La prescripcin se interrumpir, y en consecuencia los plazos establecidos
volvern a correr de nuevo, cuando se dicte el auto de vinculacin a proceso o se
dicte sentencia, aunque no se encuentren firmes.
Artculo 93. Suspensin de los plazos de prescripcin
El cmputo de la prescripcin se suspender:
I. Cuando en virtud de una disposicin constitucional o legal, la accin penal no
pueda ser promovida ni proseguida. Esta disposicin no regir cuando el hecho no
pueda perseguirse por falta de querella;
II. En los delitos cometidos por servidores pblicos en el ejercicio del cargo o con
ocasin de l, mientras sigan desempeando la funcin pblica y no se les haya
iniciado el proceso;
III. Mientras dure, en el extranjero, el trmite de extradicin;
IV. Cuando se haya suspendido el ejercicio de la accin penal en virtud de un
criterio de oportunidad, por la suspensin del proceso a prueba o en virtud de un
acuerdo conciliatorio, y mientras duren esas suspensiones;
31
CAPTULO II
ACCIN PARA OBTENER LA REPARACIN DEL DAO
Artculo 94. Contenido de la accin
La accin para obtener la reparacin del dao comprende el reclamo de:
I. La restitucin de la cosa obtenida por el delito y sus frutos, o, en su defecto, el
pago del precio correspondiente;
II. El resarcimiento del dao material y moral causados, en su caso; y
III. El resarcimiento de los perjuicios ocasionados.
Artculo 95. Ejercicio
La reparacin del dao que deba exigirse al imputado se har valer de oficio por el
representante del Ministerio Pblico ante el Juez de control que conozca del
proceso penal. Para tales efectos, al formular la imputacin inicial el representante
del Ministerio Pblico deber solicitar el pago de los daos y perjuicios segn los
datos que a ese momento arroje la investigacin. Concluida la investigacin, al
formular la acusacin el representante del Ministerio Pblico deber concretar la
pretensin para la reparacin del dao, especificando el monto completo de cada
una de las partidas o rubros que comprendan la indemnizacin por restitucin,
pago material, pago del dao moral y pago de los daos y perjuicios ocasionados
por el delito atribuido.
Esta accin podr dirigirse contra los autores del hecho punible y participes en l.
Tratndose del tercero civilmente responsable, la accin se ejercitar a travs de
la demanda correspondiente, la cual podr presentarse hasta antes de la
acusacin.
Artculo 96. Intereses pblicos y sociales
32
TTULO CUARTO
JURISDICCIN PENAL
CAPTULO I
COMPETENCIA Y CONEXIDAD
Artculo 99. Carcter
La competencia penal de los jueces es improrrogable y se rige por las reglas
respectivas previstas en este Cdigo y en la Ley Orgnica del Poder Judicial del
Estado de Quintana Roo.
La funcin jurisdiccional en materia penal en el Estado se ejercer por:
I. Jueces de control;
II. Tribunal unipersonal de juicio oral;
III. Tribunales de juicio oral;
IV. Jueces ejecutores de sentencias; y
V. Salas del Tribunal Superior de Justicia.
El tribunal de juicio oral se integrar colegiadamente por tres jueces y conocer
del juicio oral tratndose de los delitos de homicidio, violacin, secuestro, robo en
interior de casa habitacin con violencia, robo que ocasione la muerte, robo de
vehculo automotor o de la mercanca transportada a bordo de aqul, el de trata de
personas, sedicin, motn, deterioro al rea natural protegida; los cometidos en
contra de menores de edad a que se refiere el artculo 191, y el de lesiones
previsto en el artculo 100 fraccin III del Cdigo Penal del Estado; as como en
aquellos en los que se ejerza la facultad de atraccin.
Artculo 100. Reglas de competencia
Para determinar la competencia territorial de los jueces, se observarn las
siguientes reglas:
I. Los jueces tendrn competencia sobre los hechos punibles cometidos dentro del
distrito judicial donde ejerzan sus funciones. Si existen varios jueces en un mismo
distrito, dividirn sus tareas de modo equitativo, conforme la distribucin
establecida al efecto. En caso de duda, conocer del proceso quien haya
34
35
CAPTULO II
36
EXCUSAS Y RECUSACIONES
Artculo 108. Motivos de excusa
La excusacin es el medio personal y oficioso mediante el cual el juez o
magistrado entiende que se encuentra en una situacin en la que estima que
existen motivos impeditivos para su desempeo neutral.
Los jueces o magistrados debern excusarse de conocer en la causa, debiendo
precisar las razones en que la fundamentan, cuando exista alguno de los motivos
o causales que a continuacin enumeran:
I. Cuando en el mismo proceso hubiera pronunciado o concurrido a pronunciar el
auto de apertura a juicio o la sentencia, o hubiera intervenido como representante
del Ministerio Pblico, defensor, mandatario, denunciante, querellante o actor civil,
hubiera actuado como perito, consultor tcnico o conociera del hecho investigado
como testigo, o tuviera inters directo en el proceso;
II. Si es cnyuge, conviviente con ms de dos aos de vida en comn, pariente
dentro del tercer grado de consanguinidad o afinidad, de algn interesado, o ste
viva o haya vivido a su cargo;
III. Si es o ha sido tutor o curador, o ha estado bajo tutela o curatela de alguno de
los interesados;
IV. Cuando l, su cnyuge, conviviente con ms de dos aos de vida en comn,
padres o hijos, tengan un juico pendiente iniciado con anterioridad, o sociedad o
comunidad con alguno de los interesados, salvo la sociedad annima;
V. Si l, su cnyuge, conviviente con ms de dos aos de vida en comn, padres,
hijos u otras personas que vivan a su cargo, son acreedores, deudores o fiadores
de alguno de los interesados;
VI. Cuando antes de comenzar el proceso hubiera sido denunciante o querellante
de alguno de los interesados, hubiera sido denunciado o querellado por ellos,
salvo que circunstancias posteriores demuestren armona entre ambos;
VII. Si ha dado consejos a los directa o indirectamente interesados o manifestado
extrajudicialmente su opinin sobre el objeto procesal o la situacin en anlisis,
siempre que implique prejuzgamiento;
VIII. Cuando tenga lazos de ndole afectiva, o vnculos de parentesco, o
vinculaciones de ndole patrimonial o societaria o enemistad manifiesta con alguno
de los interesados;
37
39
TTULO QUINTO
SUJETOS PROCESALES
CAPTULO I
MINISTERIO PBLICO Y RGANOS AUXILIARES
Seccin 1
Ministerio pblico
Artculo 116. Funciones del Ministerio Pblico
El Ministerio Pblico ejercer la accin penal pblica en la forma establecida por la
ley y practicar las diligencias pertinentes y tiles para determinar la existencia del
hecho delictivo. Dirigir la investigacin, bajo control jurisdiccional en los actos que
lo requieran. En el cumplimiento de sus funciones, el Ministerio Pblico vigilar
que la polica cumpla con los requisitos de la legalidad de los actos de
investigacin que lleva a cabo.
Artculo 117. Carga de la prueba
La carga de la prueba, como expresin de la necesaria demostracin de
culpabilidad, corresponder al Ministerio Pblico quien deber demostrar en la
audiencia de juicio oral y pblico la existencia del delito as como la participacin
del imputado en ste, salvo lo dispuesto en el procedimiento abreviado.
Si el Ministerio Pblico o el acusador privado no logra satisfacer el estndar
probatorio impuesto por la ley procesal penal, a travs de una actividad probatoria
de cargo, obtenida de manera lcita, conforme a las correspondientes reglas
procesales, la consecuencia necesaria del incumplimiento de esa carga ser la
absolucin del acusado.
La carga de la prueba le corresponde tambin al acusador privado de acuerdo a lo
establecido en este cdigo en las disposiciones sobre la accin privada.
Artculo 118. Objetividad y deber de lealtad
El Ministerio Pblico deber formular sus requerimientos y conclusiones en forma
fundada y motivada.
40
El agente del Ministerio Pblico debe obrar durante todo el proceso con absoluta
lealtad para el acusado y su defensor, para el ofendido y para los dems
intervinientes en el proceso. La lealtad comprende el deber de suministrar a los
intervinientes informacin veraz sobre la investigacin cumplida y los
conocimientos alcanzados, y el deber de no ocultar a los intervinientes elemento
alguno que pudiera resultar favorable para la posicin que ellos asumen, sobre
todo cuando ha resuelto no incorporar alguno de esos elementos al proceso.
En este sentido, su investigacin para preparar la accin penal debe ser objetiva y
referirse tanto a los elementos de cargo como de descargo, procurando recoger
con urgencia los elementos de conviccin y actuando en todo momento conforme
a un criterio objetivo, con el fin de determinar, incluso, el sobreseimiento.
Igualmente, en la audiencia de vinculacin al proceso, la audiencia intermedia o en
la audiencia de debate, puede concluir requiriendo el sobreseimiento, la
absolucin o una condena ms leve que aqulla que sugiere la acusacin, cuando
en esas audiencias surjan elementos que conduzcan a esa conclusin de
conformidad con las leyes penales.
En la etapa preliminar, el imputado o su defensor podrn requerir al Ministerio
Pblico medidas para verificar la inexistencia de un hecho punible o la existencia
de circunstancias que excluyan o atenen la infraccin, su culpabilidad o
punibilidad.
La defensa deber tambin proporcionar a su contraparte, informacin veraz sobre
la investigacin cumplida y los conocimientos alcanzados.
La informacin que se suministre a la contraparte deber proporcionarse con
tiempo razonable antes de la audiencia correspondiente en donde se desee
argumentar sobre la misma atendiendo al principio de igualdad entre las partes, al
de contradiccin, entre otros.
Artculo 119. Formas
El Ministerio Pblico formular sus requerimientos, dictmenes y resoluciones
fundada y motivadamente, sin recurrir a formularios o afirmaciones inmotivadas.
Proceder oralmente en las audiencias y por escrito en los dems casos.
Las solicitudes de rdenes de cateo, de aprehensin, comparecencia,
presentacin forzosa o de medidas precautorias, que requieran autorizacin
judicial, las formular el Ministerio Pblico por escrito, por va electrnica o en
audiencia privada con el juez de control.
Artculo 120. Poder coercitivo y facultades
41
Seccin 2
Cuerpos de seguridad y polica ministerial
Artculo 123. Funcin de los cuerpos de seguridad pblica y la polica
investigadora
La polica investigadora recabar la informacin necesaria de los hechos
delictuosos de que tenga noticia, dando inmediato aviso al Ministerio Pblico y sin
que ello implique la realizacin de actos de molestia; proceder a investigar los
delitos bajo la supervisin del Ministerio Pblico; impedir que los hechos se lleven
a consecuencias ulteriores; detendr en flagrancia a quien realice un hecho que
pueda constituir un delito; identificar y aprehender, por mandamiento judicial, a
los probables responsables; y reunir los antecedentes necesarios para que el
42
CAPTULO II
LA VCTIMA U OFENDIDO
Artculo 129. Vctima u ofendido
Se considerar vctima u ofendido:
I. Al directamente afectado por el delito.
II. Al cnyuge, concubina o concubinario, parientes consanguneos o civiles dentro
del tercer grado o dentro del segundo, si es de afinidad, y al heredero declarado
judicialmente, en los delitos cuyo resultado sea la muerte del ofendido.
III. A la persona que hubiere vivido de forma permanente con el ofendido durante
por lo menos dos aos anteriores al hecho.
IV. A los socios, asociados o miembros, respecto de su parte alcuota, tratndose
de los delitos que afectan a una persona jurdica.
V. A las asociaciones, fundaciones y otros entes, en los delitos que afectan
intereses colectivos o difusos, siempre que el objeto de la agrupacin se vincule
directamente con esos intereses.
VI. A las comunidades indgenas, en los hechos punibles que impliquen
discriminacin o genocidio respecto de los miembros de la etnia o generen
regresin demogrfica, depredacin de su hbitat, contaminacin ambiental,
explotacin econmica o alienacin cultural.
45
46
CAPTULO III
47
EL IMPUTADO
Seccin 1
Normas generales
Artculo 132. Denominacin
Se denominar genricamente imputado a quien, mediante cualquier acto del
proceso, sea sealado como posible autor de un hecho punible o partcipe en l.
Ser acusado cuando el Ministerio Pblico haya elaborado un escrito de
acusacin en su contra y a partir de la etapa intermedia del procedimiento penal.
Se denominar sentenciado a aquel sobre quien ha recado una sentencia firme.
Artculo 133. Derechos del imputado
La polica investigadora, el Ministerio Pblico, los jueces de control y Tribunales,
segn corresponda, harn saber al imputado, de manera inmediata y
comprensible, en el primer acto en que participe, que tiene los siguientes derechos
Constitucionales y Procesales:
I. A que se presuma su inocencia mientras no se declare su responsabilidad penal
mediante sentencia firme emitida por el juez de la causa; pasada en autoridad de
cosa juzgada, debiendo entre tanto ser tratado como tal.
II. A declarar o a guardar silencio. Desde el momento de su detencin se le harn
saber los motivos de la misma y su derecho a guardar silencio, el cual no podr
ser utilizado en su perjuicio. Queda prohibida y ser sancionada por la ley penal,
toda incomunicacin, intimidacin o tortura. La confesin rendida sin la asistencia
del defensor carecer de todo valor probatorio.
III. A que se le informe, tanto en el momento de su detencin como en su
comparecencia ante el Ministerio Pblico o el juez, o cuando as lo solicite o sea
necesario para el adecuado desarrollo del procedimiento, los hechos que se le
imputan y los derechos que le asisten.
La ley establecer beneficios a favor del imputado, acusado o sentenciado, que
preste ayuda eficaz para la investigacin y persecucin de delitos en materia de
delincuencia organizada, en trminos de la Ley respectiva.
IV. Se le recibirn los testigos y dems pruebas pertinentes que ofrezca,
concedindosele el tiempo que la ley estime necesario al efecto y auxilindosele
par obtener la comparecencia de las personas cuyo testimonio solicite, en los
trminos que seale la ley.
48
ser puesto en libertad de inmediato mientras se sigue el proceso, sin que ello
obste para imponer otras medidas cautelares.
En toda pena de prisin que imponga una sentencia, se computar el tiempo de la
detencin.
XIII. Conocer desde el comienzo la causa o el motivo de su privacin de libertad y
el servidor pblico que la orden, exhibindosele, segn corresponda, la orden
emitida en su contra y se le informar su derecho a no ser obligado a declarar.
XIV. Tener una comunicacin inmediata y efectiva con la persona, asociacin,
agrupacin o entidad a la que desee comunicar su captura.
XV. Ser asistido, desde el primer acto del proceso, por el defensor que designe l,
sus parientes o la agrupacin a la que se comunic su captura y, en defecto de
ste, por un defensor pblico, as como a reunirse con su defensor en estricta
confidencialidad.
XVI. Ser asistido gratuitamente por un traductor o intrprete si no comprende o no
habla el idioma espaol.
XVII. Presentarse al Ministerio Pblico o al juez, para ser informado y enterarse de
los hechos que se le imputan.
XVIII. Conocer su derecho a no declarar y a ser advertido de que todo lo que en su
caso diga, podr ser usado en su contra. Tomar la decisin de declarar o
abstenerse de declarar con asistencia de su defensor, y si acepta hacerlo, a
entrevistarse previamente con l y a que su defensor est presente en el momento
de rendir su declaracin y en otras diligencias en las cuales se requiera su
presencia.
XIX. No ser sometido a tcnicas ni mtodos que induzcan o alteren su libre
voluntad o atenten contra su dignidad.
XX. A solicitar y acordar la aplicacin de medios alternativos de solucin al
conflicto penal cuando la ley as lo permita y para la rpida y satisfactoria solucin
del conflicto penal.
XXI. A no ser constreido ni sometido a medidas de coercin personal ms all de
los lmites estrictamente necesarios para la realizacin del proceso, Inclusive
tratndose de la prisin preventiva oficiosa, los que deben cesar, sustituirse o
modificarse del modo ms favorable cuando varen las circunstancias que
justificaron su imposicin. Cuando se trate de la prisin preventiva deber
tenderse a la rpida restitucin de la libertad personal, cuando vengan a faltar las
condiciones que legitimen el estado de privacin de libertad.
50
Seccin 2
Declaracin del imputado
Artculo 141. Oportunidades y autoridad competente
La declaracin del imputado se recibir inmediatamente a partir de su detencin, o
que quede o se ponga a disposicin del juez voluntariamente, si previo
53
CAPTULO IV
DEFENSORES Y REPRESENTANTES LEGALES
Artculo 147. Derecho de eleccin
El imputado tendr el derecho de elegir como defensor a un licenciado en derecho
de su preferencia. Si no lo hace, el ministerio publico o la autoridad judicial le
designarn un defensor pblico desde el primer acto en que intervenga. La
intervencin del defensor no menoscabar el derecho del imputado a formular de
forma personal e insustituible solicitudes y observaciones por s mismo.
La designacin de defensor pblico aplicar como una excepcin, como una
situacin de carencia suplida de modo oficial, tanto para no impedir, dilatar o
dificultar el proceso como para el debido cumplimiento y efectividad de la garanta
de la defensa del imputado, acusado o sentenciado en juicio.
55
CAPTULO V
AUXILIARES Y DEBERES DE LAS PARTES
Seccin 1
Auxiliares
Artculo 162. Asistentes
Las partes podrn designar asistentes para que colaboren en su tarea. En tal
caso, asumirn la responsabilidad por su eleccin y vigilancia.
Los asistentes slo cumplirn con tareas accesorias, pero no podrn sustituir a
quienes ellos auxilian. Se les permitir concurrir a las audiencias.
Esta norma regir tambin para la participacin de los estudiantes que realizan el
servicio social.
Artculo 163. Consultores tcnicos
59
Si, por las particularidades del caso, alguna de las partes considera necesaria la
asistencia de un especialista en una ciencia, arte o tcnica, as lo plantear al juez
de control o tribunal de juicio oral, el cual decidir sobre la participacin de ste,
segn las reglas aplicables a los peritos y previo traslado a las partes.
El consultor tcnico podr:
I. Presenciar las operaciones periciales y acotar observaciones durante su
transcurso, dejndose debida constancia de sus observaciones;
II. Participar como especialista en las audiencias al rendir su testimonio sobre la
prctica de operaciones periciales que haya presenciado o conducido por parte de
la defensa o de la acusacin; y
III. Acompaar, en las audiencias, a la parte con quien colabora para apoyarla
tcnicamente. En ningn caso el consultor tcnico podr sustituir al abogado.
Seccin 2
Deberes de las partes
Artculo 164. Deber de lealtad y buena fe
Las partes debern litigar con lealtad y buena fe, evitando los planteamientos
dilatorios, meramente formales y cualquier abuso de las facultades que este
Cdigo les concede.
Las partes no podrn designar durante la tramitacin del proceso, apoderados o
patrocinantes que se hallaren comprendidos, respecto del juez interviniente, en
una notoria relacin de obligarlo a inhibirse.
Artculo 165. Vigilancia
Los jueces y tribunales velarn por la legalidad, regularidad del proceso, el
ejercicio correcto de las facultades procesales y la buena fe. Bajo ningn pretexto
podrn restringir el derecho de defensa ms all de lo previsto por este Cdigo, ni
limitar las facultades de las partes.
Artculo 166. Reglas especiales de actuacin
Cuando las caractersticas del caso aconsejen adoptar medidas especiales para
asegurar la regularidad y buena fe en el proceso, el juez de control o quien presida
el tribunal de juicio oral de inmediato convocaran a las partes a fin de acordar
reglas particulares de actuacin.
Artculo 167. Rgimen disciplinario
60
TTULO SEXTO
TEORA DEL CASO
CAPTULO NICO
Artculo 168. Teora del caso
Se entender por teora del caso a la actividad intelectual de construccin, revisin
y confirmacin de una versin central que el Ministerio Pblico o el acusador
privado o la defensa hacen sobre los hechos de relevancia penal, extrada de la
conjuncin de las hiptesis fctica, jurdica y probatoria, a cuya gua se articularn
sus actuaciones y estrategias a desarrollar respecto al caso concreto, en las
distintas audiencias de la fase preliminar o de preparacin, y sobre todo en la
audiencia de juicio oral, la cual se expondr, de acuerdo con el objetivo de la
audiencia, explicativamente y con propsitos persuasivos ante el juez de control o
el Tribunal de juicio oral.
61
TTULO SPTIMO
MEDIDAS DE COERCIN
CAPTULO I
NORMAS GENERALES
Artculo 172. Principio general
Debe sustentarse como regla el amplio goce de la libertad y la seguridad personal
de todo individuo, por lo que toda medida de coercin personal ha de restringirse
al mximo nicamente por los medios legales, y deber ser de interpretacin
restrictiva, de aplicacin necesaria, principalmente cuando se trate de privacin de
libertad personal.
Las medidas de coercin en contra del imputado son exclusivamente las
autorizadas por este Cdigo, tienen carcter excepcional y slo pueden ser
impuestas mediante resolucin judicial fundada, motivada y escrita, por el tiempo
absolutamente indispensable y a los fines de asegurar la presencia del imputado,
y de evitar la obstaculizacin del proceso o un riesgo para la vctima; y su duracin
estar condicionada hasta que permanezcan las causas que le dieron origen.
62
CAPTULO II
MEDIDAS DE COERCIN PERSONAL
Seccin 1
Aprehensin, detencin y presentacin
Artculo 175. Presentacin espontnea
El imputado contra quien se hubiere emitido la orden de aprehensin podr
presentarse ante el juez de control que correspondiere, para que se le comunique
la imputacin. Hecho lo anterior el juez podr ordenar que se mantenga su plena
libertad e incluso eximirlo de la aplicacin de medidas cautelares personales si
63
65
El Juez de control o tribunal de juicio oral, a solicitud del Ministerio Pblico, podr
dictar:
I. Orden de comparecencia por medio de la fuerza pblica, cuando el imputado,
habiendo sido citado de conformidad con las reglas que seala este Cdigo para
comunicarle la imputacin inicial, se negare a presentarse sin justa causa siempre
que obren datos que establezcan que se ha cometido un hecho que la ley seale
como delito, y exista la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en
su comisin;
II. Orden de presentacin por medio de la fuerza pblica, cuando el imputado
habiendo sido citado por ser indispensable su presencia para un acto del proceso,
se negare a comparecer sin justa causa, y no se est en el supuesto sealado en
la fraccin I de este artculo.
La orden judicial de presentacin, tambin podr dirigirse por el juez de control y
Tribunal en contra de los testigos o peritos, de oficio o a peticin del ministerio
pblico, como consecuencia del incumplimiento injustificado, por parte de stos,
de la citacin despachada previamente y con el objeto de asegurar su
comparecencia a la actuacin respectiva;
III. Orden de aprehensin, cuando concurran los requisitos que exige el artculo 16
de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, obren datos de
prueba que establezcan que se ha cometido un hecho delictuoso, exista la
probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin y la
presuncin razonable, por apreciacin de las circunstancias del caso particular, de
que el imputado podra no someterse al proceso.
El hecho delictuoso es la circunstanciacin fctica de la descripcin tpica
conforme a sus elementos objetivos, subjetivos o normativos. Se entender por
datos de prueba la referencia al contenido de un determinado medio de prueba
an no desahogado ante el Juez o Tribunal que se advierta idneo, pertinente y,
en su conjunto suficiente para establecer razonadamente la existencia de un
hecho delictuoso y la probable participacin del imputado.
Tambin se decretar la aprehensin del imputado, cuando existan elementos
suficientes para sostener, razonablemente, que su comparecencia pudiera verse
demorada o dificultada, siempre que concurran los requisitos previstos en la
fraccin III de este artculo. El ministerio Pblico expresar, en su caso, los
motivos por los que considera se dificultara o demorara la comparecencia del
imputado a la audiencia de formulacin de la imputacin.
El Ministerio Pblico deber formalizar su investigacin y solicitar por escrito el
libramiento de orden de aprehensin del imputado, para lo cual har una relacin
de los hechos que le atribuyan, sustentada en forma precisa en los registros
correspondientes que exhibir ante la autoridad judicial, y expondr las razones
66
por las que considera que se actualizaron las exigencias sealadas en el artculo
16 de la Constitucin Federal y el presente artculo.
Los agentes policiales que ejecuten una orden judicial de aprehensin, conducirn
inmediatamente al detenido ante la presencia del Juez o tribunal que haya librado
la orden, debiendo entregar al imputado copia de la misma.
Artculo 179. Resolucin sobre la solicitud de orden de aprehensin
Recibida la peticin para el libramiento de orden de aprehensin, el juez o tribunal
de juicio oral, dentro de las setenta y dos horas a partir de que se tenga recibida la
misma, resolvern en audiencia privada con el Ministerio Pblico sobre la peticin,
debiendo pronunciarse sobre cada uno de los elementos planteados en la
solicitud.
En caso de que la solicitud de orden de aprehensin no rena alguno de los
requisitos previstos en el artculo que antecede, el juez, de oficio, prevendr en
esta audiencia al Ministerio Pblico para que los precise o aclare. No proceder la
prevencin cuando el Juez considere que los hechos que cita el ministerio pblico
en su solicitud, resultan atpicos.
La polica y el Ministerio Pblico, bajo su ms estricta responsabilidad, podrn
disponer la restriccin para preservacin de prueba cuando en el primer momento
de la investigacin sea imposible individualizar a los imputados y a los testigos, y
deba procederse con urgencia para no perjudicar la investigacin, a fin de evitar
que los presentes se alejen del lugar, se comuniquen entre s y que se modifique
el estado de las cosas y de los lugares. La restriccin no podr prolongarse ms
all del agotamiento de la diligencia o actuacin que la motiva, y si no es posible
concretar sus fines en lo inmediato, se dejar sin efecto. En ningn caso los
involucrados podrn ser conducidos a reclusorio, lugar de detencin o centro que
se les parezca.
Seccin 2
Medidas de coercin personal
Artculo 180. Medidas
Las medidas de coercin personales son aquellas medidas restrictivas privativas
de la libertad personal, que pueden ser decretadas durante la substanciacin del
proceso penal, con el objeto de asegurar los fines del proceso.
Salvo en los casos de la prisin preventiva oficiosa, a solicitud del Ministerio
Pblico o de la vctima, y en la forma, bajo las condiciones y por el tiempo que se
fija en este Cdigo, el juez de control o tribunal de juicio oral puede imponer al
67
imputado de someterse al proceso sea suficiente para descartar los motivos que
autorizaran el dictado de la medida conforme el artculo siguiente.
Artculo 181. Procedencia
De no estarse en cualquier supuesto de la prisin preventiva oficiosa, el juez de
control podr aplicar medidas de coercin cuando concurran las circunstancias
siguientes:
I. Obren datos que establezcan que se ha cometido un hecho que la ley seale
como delito y exista la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su
comisin; y
II. Exista una presuncin razonable, por apreciacin de las circunstancias del caso
particular, de que el imputado podra no someterse al proceso, obstaculizara la
averiguacin de la verdad o que su conducta represente un riesgo para la vctima.
As como cuando el imputado este siendo procesado o haya sido sentenciado
previamente por la comisin de un delito doloso.
Cuando el Ministerio Pblico estime necesaria la intervencin judicial para la
resolucin de medidas a que se refiere el artculo 180 (Medidas) estar obligado a
solicitar que se vincule formalmente al imputado al proceso, salvo los casos
expresamente sealados en la ley.
Artculo 182. Imposicin oficiosa de la prisin preventiva
El juez ordenar oficiosamente la prisin preventiva cuando se trate de los
siguientes delitos, previstos en el Cdigo Penal del Estado Libre y Soberano de
Quintana Roo:
I. Homicidios dolosos, previstos y sancionados en los artculos 86, 87, 88, y 89.
II. Lesiones dolosas, previstas y sancionadas en los artculos 100 fracciones II y
III, ambas con relacin al ltimo prrafo del mismo artculo.
III. Secuestro, previsto y sancionado en los artculos 117 y 118.
IV. Violacin, previsto y sancionados (sic) en los artculos 127 y 128.
V. Delitos cometidos con medios violentos como armas y explosivos.
VI. Delitos cometidos en perjuicio de personas menores de edad y de quienes no
tienen la capacidad para comprender el significado del hecho, previstos y
sancionados en los artculos 129 prrafo segundo, 130 bis prrafo segundo, 130
Ter prrafo segundo, 191, 192 Bis, 192 Ter, 192 Quater, 193, y 194 Quinquies.
69
VII. Delitos contra la seguridad interior del Estado, previstos y sancionados por los
artculos 220, 201, 202, 203, y 204.
En caso de los delitos de Narcomenudeo, se sujetar a lo dispuesto por el Cdigo
Federal de Procedimientos Penales.
Artculo 183. Imposicin a solicitud de parte
A excepcin de lo sealado para la prisin preventiva de oficio, el juez podr
imponer, a solicitud del Ministerio Pblico o de la vctima, una sola de las medidas
de coercin previstas en este Cdigo o combinar varias de ellas, segn resulte
adecuado al caso, y dictar las rdenes necesarias para garantizar su
cumplimiento. La prisin preventiva, no podr combinarse con otras medidas de
coercin.
En ningn caso el juez est autorizado a aplicar estas medidas desnaturalizando
su finalidad, ni a imponer otras ms graves que las solicitadas o cuyo cumplimento
resulte imposible.
Artculo 184. Peligro de fuga
Para decidir acerca del peligro de fuga, el Juez de control o tribunal de juicio oral
tomar en cuenta, especialmente las siguientes circunstancias:
I. Arraigo en el Estado o en el distrito judicial en el que debe ser juzgado,
determinado por el domicilio, residencia habitual, asiento de la familia, de sus
negocios o trabajo y las facilidades para abandonar el Estado o permanecer
oculto. La falsedad o falta de informacin sobre el domicilio del imputado
constituye presuncin de fuga;
II. La importancia del dao que debe ser resarcido, el mximo de la pena que en
su caso pueda llegar a imponerse de acuerdo al delito de que se trate y la actitud
que voluntariamente adopta el imputado ante ste; y
III. El comportamiento del imputado durante el proceso o en otro anterior, en la
medida que indique su voluntad de someterse o no a la persecucin penal.
Artculo 185. Peligro de obstaculizacin
Para decidir acerca del peligro de obstaculizacin para averiguar la verdad se
tendr en cuenta, especialmente, que existan bases suficientes para estimar como
probable que el imputado:
I. Destruir, modificar, ocultar o falsificar elementos de prueba; o
70
CAPTULO III
REVISIN DE LAS MEDIDAS DE COERCIN PERSONAL
Artculo 202. Revisin, sustitucin, modificacin y cancelacin de las medidas
Salvo lo dispuesto sobre prisin preventiva oficiosa, el juez o tribunal, an de oficio
y en cualquier estado del proceso, por resolucin fundada y motivada revisar,
sustituir, modificar o cancelar las medidas de coercin personal adoptadas, de
conformidad con las reglas establecidas en este Cdigo y con ponderacin de los
intereses en juego, cuando as se requiera por haber variado las condiciones que
justificaron su imposicin.
Si la garanta prestada es de carcter real y es sustituida por otra, sta ser
cancelada y los bienes afectados sern devueltos.
Artculo 203. Revisin de la prisin preventiva y de la internacin
75
CAPTULO IV
MEDIDAS DE COERCIN DE CARCTER REAL
Artculo 207. Embargo y otras medidas conservatorias
Para garantizar la reparacin de los daos y perjuicios provocados por el hecho
punible, la vctima o el Ministerio Pblico pueden solicitar al juez de control el
embargo u otras medidas precautorias previstas por la ley procesal civil,
observando las disposiciones contenidas en ese ordenamiento.
Para garantizar el pago de los gastos que le genere el proceso a la vctima, slo
sta podr solicitar tales medidas.
TTULO OCTAVO
MODOS SIMPLIFICADOS DE TERMINACIN DEL PROCESO
CAPTULO I
MECANISMOS ALTERNATIVOS DE SOLUCIN DE CONTROVERSIAS
Artculo 208. De la aplicacin
La aplicacin de los mecanismos alternativos de solucin de controversias,
llmense conciliacin, mediacin, negociacin o amigable composicin, depender
de la solicitud de las partes o de la determinacin de la autoridad competente y
slo cuando se trate de delitos culposos, aquellos perseguibles por querella, los de
contenido patrimonial que se hayan cometido sin violencia sobre las personas, y
77
CAPTULO II
CRITERIOS DE OPORTUNIDAD
79
CAPTULO III
SUSPENSIN CONDICIONAL DEL PROCESO A PRUEBA
Artculo 219. Admisibilidad.
En los casos en que el delito de que se trate est sancionado con pena mxima de
hasta cinco aos de prisin, y siempre que el imputado no haya sido condenado
por delito doloso por sentencia firme, o se encuentre gozando de ste beneficio en
proceso diverso, proceder la suspensin condicional del proceso a prueba, a
solicitud del imputado o del Agente del Ministerio Pblico.
La suspensin del proceso podr solicitarse en cualquier momento hasta antes de
acordarse la apertura a juicio, y no impedir el ejercicio de la accin civil ante los
tribunales respectivos. Si efectuada la peticin an no existe acusacin, se estar
a los hechos precisados en el auto de vinculacin a proceso o a una descripcin
sucinta de los hechos, que haga el agente del Ministerio Pblico.
La solicitud deber contener un plan de reparacin del dao causado por el delito
y un detalle de las condiciones que el imputado estara dispuesto a cumplir
conforme al artculo siguiente. El plan podr consistir en una indemnizacin
equivalente a la reparacin del dao que en su caso pudiera llegar a imponerse o
una reparacin simblica, inmediata o por cumplir a plazos.
Artculo 220. Condiciones por cumplir durante el perodo de suspensin del
proceso a prueba
El juez de control de legalidad fijar el plazo de suspensin condicional del
proceso a prueba, que no podr ser inferior a un ao ni superior a tres, y
determinar una o varias de las reglas que deber cumplir el imputado, entre ellas
las siguientes:
I. Residir o no residir en un lugar determinado;
81
TTULO NOVENO
84
CAPTULO I
ETAPA PRELIMINAR
Seccin 1
Normas generales
Artculo 226. Finalidad
La investigacin es la etapa del proceso que, garantizando el derecho a la defensa
del imputado, tiene por objeto consignar, asegurar, y, en general, recoger todos
los antecedentes o datos en cuanto condujeren al esclarecimiento del hecho
denunciado o querellado por revestir caracteres de delito y a la identificacin de
quienes hayan participado, que puedan servir para tomar la decisin acerca de
deducir acusacin o no en contra de una o determinadas personas.
La funcin de investigacin corresponder, conforme a las disposiciones de ste
Cdigo, predominantemente al Ministerio Pblico quien actuar con el auxilio de la
polica, y, eventualmente al acusador privado en los casos que la ley
expresamente anuncia. Y comprende dos fases; la primera en la que se obtienen
antecedentes o datos para poder sustentar el ejercicio de la accin penal y el
dictado del auto de vinculacin a proceso; y la segunda posterior a tal dictado, en
la que se allega de antecedentes o datos que permiten sustentar la acusacin, sin
variar los hechos que se precisaron en dicho auto.
Seccin 2
Formas de Inicio del Proceso
Artculo 227. Modos de inicio del proceso
El proceso penal se inicia por denuncia o por querella.
Artculo 228. Denuncia
Cualquier persona deber comunicar directamente al Ministerio Pblico el
conocimiento que tenga de la comisin de un hecho que revista caracteres de
delito.
Artculo 229. Delito perseguible por querella
85
86
II. Se impute a quien tenga la custodia del incapaz o del menor de edad o sea su
representante legal, tutor o pariente hasta el tercer grado de consanguinidad o
afinidad.
Artculo 231. Forma y contenido de la denuncia
La denuncia podr formularse por cualquier medio y deber contener, en su caso,
la identificacin del denunciante, su domicilio, la narracin circunstanciada del
hecho y si es posible, la indicacin de quienes lo hubieran cometido y de las
personas que lo hayan presenciado o que tengan noticia de l.
En caso de que peligre la vida o la seguridad del denunciante o de sus familiares,
se reservar adecuadamente su identidad.
Si se trata de denuncia verbal se levantar un acta que ser firmada por el
denunciante y por el Ministerio Pblico que la reciba. Si la denuncia se formula por
escrito deber ser firmada por el denunciante. En ambos casos, si el denunciante
no pudiere firmar, estampar su huella digital o la firmar un tercero a su ruego.
La querella deber contener, en lo conducente, los mismos requisitos de la
denuncia.
Artculo 232. Denuncia obligatoria
Estarn obligados a denunciar:
I. Los miembros de la polica en todos los hechos que pueda (sic) constituir delitos
que presenciaren o llegaren a su conocimiento;
II. Los servidores pblicos, respecto de los hechos previstos por la ley como
delitos de que tengan conocimiento en el ejercicio o en ocasin de sus fundones y,
especialmente, en su caso, los que cometan sus subalternos;
III. Los jefes de estaciones de autobuses o de otros medios de locomocin o de
carga, y los conductores de autobuses u otros medios de transporte o carga, por
los delitos que se cometieren durante el viaje o en el recinto de una estacin;
IV. Los directores de establecimientos hospitalarios, clnicas particulares,
establecimientos de salud y en general, los profesionales en medicina,
odontologa, qumica, farmacia y de otras ramas relacionadas con la conservacin
o el restablecimiento de la salud, y los que ejercieren prestaciones auxiliares de
stas, cuando notaren en una persona o en un cadver seales que hagan
presumible la comisin de un delito; y
V. Los directores, inspectores y profesores de establecimientos educacionales o
de asistencia social, por los hechos que se refieren a delitos que afecten a los
87
Seccin 3
Ejercicio y excepciones a la persecucin penal
Artculo 236. Deber de persecucin penal
Cuando el Ministerio Pblico tenga conocimiento de la existencia de un hecho que
revista caracteres de delito, con el auxilio de la polica, promover la persecucin
penal, sin que pueda suspender, interrumpir o hacer cesar su curso, salvo en los
casos previstos en la ley.
Artculo 237. Archivo temporal
En tanto no se produzca la intervencin del juez de control en el proceso, el
Ministerio Pblico podr archivar temporalmente aquellas investigaciones, que
traten de un hecho aparentemente constitutivo de delito, respecto del que no
existen antecedentes que permitan iniciar la misma, y no se puedan practicar otras
diligencias en ese sentido, o cuando no aparezca quin o quines hayan podido
intervenir en los hechos, sin perjuicio de ordenar la reapertura de las diligencias, si
88
Seccin 4
Actuaciones de la investigacin
Artculo 241. Direccin de la investigacin
Los agentes del Ministerio Pblico promovern y dirigirn la investigacin, y
podrn realizar por s mismos o encomendar a la polica todas las diligencias de
investigacin que consideren conducentes al esclarecimiento de los hechos.
Procurarn la direccin de la investigacin de manera coordinada tanto con las
policas como con peritos, y tambin si hubiera, con el acusador coadyuvante.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo anterior, dentro de las veinticuatro horas
siguientes de que tenga conocimiento de la existencia de un hecho que revista
caracteres de delito, el Ministerio Pblico deber proceder a la prctica de todas
aquellas diligencias pertinentes y tiles al esclarecimiento y averiguacin del
hecho, de las circunstancias relevantes para la aplicacin de la ley penal, de los
autores y partcipes as como de las circunstancias que sirvan para verificar la
responsabilidad de stos. Asimismo, deber impedir que el hecho denunciado
produzca consecuencias ulteriores.
Artculo 242. Obligacin de suministrar informacin
Toda persona o servidor pblico estn obligados a proporcionar oportunamente la
informacin que requiera el Ministerio Pblico en el ejercicio de sus funciones de
investigacin de un hecho delictuoso concreto, los que no podrn excusarse de
suministrarla salvo en los casos expresamente previstos en la ley.
En caso de ser citadas por el Ministerio Pblico o por la polica ministerial para ser
entrevistadas, las personas estarn obligadas a comparecer, salvo las
excepciones legales pertinentes.
90
Seccin 5
Actuaciones para la obtencin de indicios
Artculo 251. Cateo de recintos particulares
El cateo en recintos particulares, como domicilios, despachos, o establecimientos
comerciales, previa autorizacin judicial, se realizar personalmente por el
Ministerio Pblico con el auxilio de la polica cuando se considere necesario, el
cual slo podr ser practicado en el horario sealado en el prrafo segundo del
artculo 256 (Inspeccin y registro del lugar del hecho) de este Cdigo. La
diligencia de cateo que se realice fuera de los horarios permitidos no tendr valor,
salvo que se trate de los casos de excepcin previstos en este artculo.
Podr procederse a cualquier hora cuando el morador o su representante
consientan o en los casos sumamente graves y urgentes. Deber dejarse
constancia de la situacin de gravedad y urgencia en la resolucin judicial que
93
100
101
Seccin 6
Prueba anticipada
Artculo 285. Declaracin anticipada de testigos o peritos
Si durante la investigacin o despus de haberla cerrado, existan bases
razonables para estimar como probable que algn testigo no podr concurrir a la
audiencia de debate del juicio oral, por vivir en el extranjero, o por haber sido
amenazado o coaccionado en cualquier sentido o por existir motivo que hiciere
temer su muerte, su incapacidad fsica o mental que le impidiese declarar, o algn
otro obstculo semejante, las partes podrn solicitar al Juez o, en su caso, al
tribunal de juicio oral, que se reciba su declaracin anticipadamente.
El desahogo de prueba anticipada podr realizarse desde la audiencia en la que
se decida la vinculacin a proceso y hasta antes de la celebracin de la audiencia
de juicio oral.
Asimismo, podr recibirse anticipadamente la declaracin de peritos, en los
mismos casos que los testigos, siempre que se trate de perito-testigo peritos con
conocimientos especialsimos que resulte insubstituible por otro.
Artculo 286. Procedimiento
104
La solicitud contendr las razones por las cuales el acto se debe realizar con
anticipacin a la audiencia a la que se pretende incorporarlo y se torna
indispensable.
El juez de control ordenar el acto si lo considera admisible e indispensable,
valorando el hecho de no poderse diferir para la audiencia de juicio sin grave
riesgo de prdida por la demora. En ese caso, el juez citar a todos los
intervinientes, sus defensores o representantes legales, quienes tendrn derecho
a asistir y a ejercer en el acto todas las facultades previstas respecto de su
intervencin en la audiencia.
El imputado que estuviere detenido ser representado para todos los efectos por
su defensor, a menos que pidiere expresamente intervenir de modo personal y
siempre que no haya un obstculo insuperable por la distancia o condiciones del
lugar donde se practicar el acto.
Artculo 287. Acta de anticipo de prueba
El juez de control har constar el contenido de la diligencia en un registro con
todos los detalles que sean necesarios, en la cual incluir las observaciones que
los intervinientes propongan. El registro contendr la fecha, la hora y el lugar de
prctica de la diligencia, ser firmada por el juez y por los intervinientes que
quisieren hacerlo.
Cuando se trate de actos divididos o prolongados en el tiempo, podrn constar en
actas separadas, segn lo disponga el juez que dirige el proceso.
Se podr utilizar, a peticin de parte o de oficio, grabacin auditiva o audiovisual,
cuyo soporte, debidamente resguardado, integrar el acta, en la que constar el
mtodo utilizado y la identificacin del resguardo.
Artculo 288. Incorporacin del acta
Si las reglas establecidas en los artculos precedentes son estrictamente
observadas, el registro y las grabaciones del acto que hayan sido dispuestas,
podrn ser incorporados a las audiencias por lectura o reproduccin.
Artculo 289. Anticipacin de prueba fuera del territorio del Estado o en el
Extranjero
Si el testigo se encuentra fuera del territorio estatal o en el extranjero y no puede
aplicarse lo previsto en los artculos 285 (Declaracin anticipada de testigos o
peritos), 286 (Procedimiento) y 287 (Acta de anticipo de prueba), el Ministerio
Pblico podr solicitar al juez de control competente que tambin se reciba su
declaracin como prueba anticipada.
105
Seccin 7
Registro de la investigacin y custodia de objetos
Artculo 291. Registro de la investigacin
El Ministerio Pblico deber llevar un legajo de la investigacin o carpeta de
investigacin, conforme la ley orgnica respectiva, e incluir en l un registro de las
diligencias que practique y su contenido durante esta etapa que puedan ser de
utilidad para fundar la acusacin u otro requerimiento.
Asimismo, el Ministerio Pblico deber dejar constancia de las actuaciones que
realice, tan pronto tengan lugar, utilizando al efecto cualquier medio que permita
garantizar la fidelidad e integridad de la informacin, as como el acceso a ella por
quienes, de acuerdo a la ley, tuvieren derecho a exigirlo.
La constancia de cada actuacin deber contener, por lo menos, la indicacin de
la fecha, hora y lugar de realizacin, de los servidores pblicos y dems personas
que hayan intervenido, as como una breve relacin de sus resultados.
Artculo 292. Conservacin de los elementos de la investigacin
Los elementos recogidos durante la investigacin sern conservados bajo custodia
del Ministerio Pblico, quien deber adoptar las medidas necesarias para evitar
que se alteren de cualquier forma.
106
Seccin 8
Audiencias de control de detencin, formalizacin de la imputacin y vinculacin
del imputado a proceso
CONTROL DE DETENCIN
107
FORMALIZACIN DE LA IMPUTACIN
Artculo 297. Audiencia de formalizacin de la imputacin y contestacin del cargo
La imputacin es la comunicacin oral, clara, sencilla y concreta que el Ministerio
Pblico efecta directamente al imputado, en presencia del juez de control y con
108
VINCULACIN A PROCESO
Artculo 301. Concepto de vinculacin del imputado a proceso.
Para los efectos de esta seccin, el auto de vinculacin es la decisin del juez de
control de continuar contra el imputado la etapa de investigacin en su parte
formalizada para su conclusin, teniendo como fundamento los datos de
investigacin aportados por el Ministerio Pblico y, en su caso, los enunciados por
la defensa.
Artculo 302. Requisitos para vincular a proceso al imputado.
El juez de control a peticin del Ministerio Pblico, decretar la vinculacin del
imputado a proceso siempre que se renan los siguientes requisitos:
I. Que se haya formulado la imputacin;
II. Que el imputado haya ejercido su derecho para contestar el cargo o a guardar
silencio;
III. Que de los antecedentes de la investigacin expuestos por el Ministerio Pblico
y/o defensa se desprendan los datos de prueba que establezcan que se ha
cometido un hecho sealado como delito por la ley y que exista la probabilidad de
que el imputado lo cometi o particip en su comisin; y
IV. Que no se encuentre demostrada, ms all de toda duda razonable, una causa
de extincin de la accin penal o una causa de exclusin del delito.
Para los efectos de la fraccin III, dato de prueba es la referencia al contenido de
un determinado medio de prueba an no desahogado ante el juez, que se advierta
idneo, pertinente y, en conjunto con otros, suficiente, para establecer
razonablemente la existencia de un hecho delictivo y la probable participacin del
imputado.
El auto de vinculacin a proceso nicamente podr dictarse por los hechos que
fueren motivo de la formulacin de la imputacin, pero el juez de control podr
otorgarles una clasificacin jurdica diversa a la asignada por el Ministerio Pblico
al formular la imputacin.
En caso contrario, decretar un auto de no vinculacin a proceso, sin perjuicio de
que el Ministerio Pblico vuelva a formular esa misma solicitud. Lo resuelto se
transcribir en el registro de la audiencia.
Artculo 303. Solicitud de vinculacin a proceso
111
Seccin 9
Conclusin de la etapa preliminar
Artculo 310. Plazo para declarar el cierre de la investigacin
Transcurrido el plazo para la investigacin, el Ministerio Pblico deber cerrarla.
Si el Ministerio Pblico no declara cerrada la investigacin en el plazo fijado, el
imputado o la vctima podrn solicitar al juez de control que aperciba al Ministerio
Pblico para que proceda a tal cierre.
Para estos efectos, el juez informar al superior jerrquico del agente del
Ministerio Pblico que acta en el proceso, para que cierre la investigacin en el
plazo de diez das.
Transcurrido ese plazo sin que se cierre la investigacin, el juez de control
declarar extinguida la accin penal y decretar el sobreseimiento, sin perjuicio de
la responsabilidad personal de los representantes del Ministerio Pblico.
Artculo 311. Cierre de la investigacin
Practicadas las diligencias necesarias para la investigacin del hecho punible y de
sus autores o partcipes, el Ministerio Pblico declarar cerrada la investigacin y
dentro de los diez das siguientes, podr:
I. Formular la acusacin;
II. Solicitar la aplicacin del proceso abreviado;
III. Solicitar la suspensin del proceso a prueba;
IV. Solicitar el sobreseimiento de la causa;
114
cumplido por negligencia o hecho imputable a ellos, ni tampoco las que fueren
manifiestamente impertinentes, las que tuvieren por objeto acreditar hechos
pblicos y notorios ni todas aquellas que hubieren sido solicitadas con fines
puramente dilatorios.
Vencido el plazo o su ampliacin, o aun antes de ello si se hubieren cumplido las
diligencias, el Ministerio Pblico cerrar nuevamente la investigacin y proceder
en la forma sealada en el artculo 311 (Cierre de la investigacin).
Artculo 318. Contenido de la acusacin
El escrito de la acusacin deber contener en forma clara y precisa:
I. La individualizacin del acusado y de su defensor;
II. La individualizacin de la vctima u ofendido salvo que esto sea imposible;
III. El relato circunstanciado de los hechos atribuidos y de sus modalidades, as
como su calificacin jurdica;
IV. La mencin de las circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal
que concurrieren, aun subsidiariamente de la peticin principal;
V. La autora o participacin que se atribuye al imputado;
VI. La expresin de los preceptos legales aplicables;
VII. Los medios de prueba que el Ministerio Pblico se propone producir en el
juicio;
VIII. La pena que el Ministerio Pblico solicite;
IX. Lo relativo a la reparacin del dao; y
X. En su caso, la solicitud de que se aplique el procedimiento abreviado.
La acusacin slo podr referirse a hechos y personas incluidos en la resolucin
de vinculacin a proceso, aunque se efecte una distinta calificacin jurdica.
Sin embargo, el Ministerio Pblico podr formular alternativa o subsidiariamente
circunstancias del hecho, sin variar ste, que permitan calificar al comportamiento
del imputado como un hecho punible distinto, a fin de posibilitar su correcta
defensa.
Si, de conformidad con lo estableado en la fraccin VII, el Ministerio Pblico ofrece
prueba de testigos, deber presentar una lista, individualizndolos con nombre,
apellidos, profesin y domicilio o residencia, sealando, adems, los puntos sobre
117
CAPTULO II
ETAPA INTERMEDIA
Seccin 1
Desarrollo de la etapa intermedia
Artculo 320. Citacin a la audiencia intermedia
Presentada la acusacin, el juez de control ordenar su notificacin con copia de
aquella a todas las partes y citar, dentro de las veinticuatro horas siguientes, a la
audiencia intermedia, la que deber tener lugar en un plazo no inferior a veinte ni
superior a treinta das, contados a partir de la notificacin, salvo que en la
acusacin el Ministerio Pblico solicite el procedimiento abreviado, caso en el que
en un plazo de tres das deber verificarse la audiencia respectiva, en el entendido
de que si no se concreta dicho procedimiento especial se citar de nueva cuenta a
audiencia intermedia dentro del primero de los plazos sealados. Al acusado se le
informar que puede consultar los antecedentes acumulados durante la
investigacin, y que estn en poder del Ministerio Pblico; debiendo dejar
constancia de tal informacin.
El tercero civilmente responsable, en su caso, ser emplazado a esta audiencia
para que haga valer lo que a su derecho convenga.
Artculo 321. Actuacin de la vctima.
118
Seccin 2
Desarrollo de la audiencia intermedia
Artculo 327. Oralidad e inmediacin
La audiencia intermedia ser dirigida por el juez de control y se desarrollar
oralmente, por lo que las argumentaciones y promociones de las partes nunca
sern por escrito.
Artculo 328. Resumen de las presentaciones de las partes
Al inicio de la audiencia, cada parte har una exposicin sinttica de su
presentacin a travs de su respectiva teora del caso de acuerdo al objetivo de la
audiencia.
120
121
CAPTULO III
JUICIO
Artculo 340. Principios
El juicio es la etapa esencial del proceso. Se realizar sobre la base de la
acusacin y asegurar la concrecin de los principios de oralidad, inmediacin,
publicidad, concentracin, contradiccin y continuidad.
Artculo 341. Restriccin judicial
Los jueces que en el mismo asunto hayan intervenido en las etapas anteriores a la
del juicio oral, no podrn integrar el tribunal del debate.
Seccin 1
Actuaciones previas
Artculo 342. Fecha, lugar, integracin y citaciones
El juez de control har llegar la resolucin de apertura del juicio al tribunal
competente, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a su notificacin.
Tambin pondr a disposicin del tribunal de juicio oral a las personas sometidas
a prisin preventiva u otras medidas de coercin personales.
Una vez radicado el proceso ante el tribunal de juicio oral, el juez que lo presida
decretar la fecha para la celebracin de la audiencia de juicio oral, la que deber
tener lugar no antes de quince ni despus de sesenta das desde la notificacin de
la resolucin de apertura del juicio. Indicar tambin el nombre del juez o de los
jueces que integrarn el tribunal de juicio oral y ordenar la citacin de todos los
obligados a asistir. El acusado deber ser citado por lo menos con siete das de
anticipacin al da de la audiencia.
La resolucin que disponga la citacin de los intervinientes al juicio ordenar que
las partes comparezcan a la audiencia con todos sus medios de prueba, a menos
que con anticipacin hayan solicitado que el tribunal disponga la comparecencia o
citacin de algn testigo o perito.
124
variar las condiciones bajo las cuales goza de libertad el imputado o imponer
alguna medida de coercin personal no privativa de la libertad.
Estas medidas slo procedern por solicitud fundada del Ministerio Pblico y se
regirn por las reglas relativas a la privacin o restriccin de la libertad durante el
proceso.
Artculo 345. Publicidad
El debate ser pblico, pero el tribunal podr resolver excepcionalmente, aun de
oficio, que se desarrolle, total o parcialmente, a puertas cerradas, cuando:
I. Pueda afectar el pudor, la integridad fsica o la intimidad de alguna de las partes
o de alguna persona citada para participar en l;
II. El orden pblico o la seguridad del Estado puedan verse gravemente afectados;
III. Peligre un secreto oficial, particular, comercial o industrial cuya revelacin
indebida sea punible;
IV. El tribunal estime que existen razones fundadas para justificarlo; o
V. Est previsto especficamente en este Cdigo o en otra ley.
La resolucin ser fundada y constar en los registros de la audiencia.
Desaparecida la causa, se har ingresar nuevamente al pblico y quien presida el
debate informar brevemente sobre el resultado esencial de los actos cumplidos a
puertas cerradas, cuidando de no afectar el bien protegido por la reserva, en lo
posible. El tribunal podr imponer a las partes en el acto el deber de reserva sobre
aquellas circunstancias que han presenciado, decisin que constar en los
registros de la audiencia.
El tribunal sealar en cada caso las condiciones en que se ejercer el derecho a
informar y podr restringir, mediante resolucin fundada y motivada, la grabacin,
fotografa, edicin o reproduccin de la audiencia, cuando puedan resultar
afectados algunos de los intereses sealados en este artculo o cuando se limite el
derecho del acusado o de la vctima a un juicio imparcial y justo.
Artculo 346. Privilegio de asistencia
Los representantes de los medios de informacin que expresen su voluntad de
presenciar la audiencia tendrn un privilegio de asistencia frente al pblico; pero la
transmisin simultnea, oral o audiovisual, de la audiencia o su grabacin con
esos fines, requieren la autorizacin previa del tribunal y el consentimiento del
imputado y de la vctima, si estuviere presente.
Artculo 347. Restricciones para el acceso
126
129
III. Las actas de las pruebas que se ordene practicar durante el juicio fuera de la
sala de audiencias.
Cualquier otro elemento de conviccin que se incorpore por su lectura al juicio, no
tendr valor alguno.
Tratndose de la prueba anticipada tambin podr reproducirse la grabacin
auditiva o audiovisual en que conste.
Artculo 353. Lectura para apoyo de memoria y lectura para evidenciar una posible
contradiccin en la audiencia de debate de juicio oral
Slo despus de que el imputado o testigo hubieren declarado, se les podr leer
en el interrogatorio parte o partes de sus declaraciones anteriores prestadas en la
etapa preliminar, cuando sea necesario auxiliar su memoria o demostrar o superar
contradicciones entre ellas y las prestadas en el debate, y slo a fin de solicitar las
aclaraciones pertinentes.
Con los mismos objetivos, se podr leer durante la declaracin de un perito parte o
partes del informe que l hubiere elaborado.
Las partes tambin podrn poner personalmente a la vista del testigo su entrevista
previa, salvo cuando el juzgador considere que se altera el normal desarrollo de la
audiencia.
Artculo 354. Imposibilidad de asistencia
Los testigos que no puedan concurrir a la audiencia de debate por un impedimento
justificado, sern examinados en el lugar donde se encuentren por uno de los
jueces del tribunal o por medio de exhorto a otro juez, segn los casos, quien
elaborar el acta correspondiente. A esta diligencia debern asistir las dems
partes o sus representantes, quienes debern formular verbalmente sus
preguntas.
El tribunal podr decidir, en razn de la distancia, que las testimoniales o los
dictmenes de peritos sean recibidos en el lugar donde resida el testigo o el perito,
por un juez comisionado y de la manera antes prevista, salvo que quien ofreci el
medio de prueba anticipe todos los gastos necesarios para la comparecencia de la
persona propuesta.
Artculo 355. Direccin del debate
El que preside dirigir el debate, ordenar y autorizar las lecturas pertinentes,
har las advertencias que correspondan, tomar las protestas legales y moderar
la discusin; impedir intervenciones impertinentes, o que no conduzcan al
esclarecimiento de la verdad o no resulten admisibles, sin coartar por ello el
ejercicio de la persecucin penal ni la libertad de defensa.
130
Seccin 2
Disposiciones generales sobre la prueba
Artculo 358. Concepto de prueba
La prueba es aquel elemento de juicio incorporado en una audiencia de debate,
que se puede utilizar para fundar la decisin que el tribunal competente debe
dictar en ella, salvo las excepciones contenidas en este Cdigo.
Artculo 359. Legalidad de la prueba
Los elementos de prueba no tendrn valor si han sido obtenidos por un medio
ilcito, o si no fueron incorporados al proceso conforme a las disposiciones de este
Cdigo, ni las pruebas que sean consecuencia directa de aqullas, salvo si se ha
podido obtener otra informacin lcita que arroje el mismo resultado.
Artculo 360. Libertad probatoria
Podrn probarse los hechos y las circunstancias de inters para la solucin
correcta del caso, por cualquier medio de prueba permitido.
Artculo 361. Admisibilidad de la prueba
Para ser admisible, la prueba deber referirse, directa o indirectamente, al objeto
de la investigacin y deber ser til para descubrir la verdad legal.
131
Seccin 3
Testimonios
Artculo 363. Deber de testificar, Principio general
Salvo disposicin en contrario, toda persona tendr la obligacin de concurrir al
llamamiento judicial y de declarar la verdad de cuanto conozca y le sea
preguntado; asimismo, no deber ocultar hechos, circunstancias ni elementos.
El testigo no estar en la obligacin de declarar sobre hechos que le puedan
deparar responsabilidad penal.
Artculo 364. Facultad de abstencin
Podrn abstenerse de declarar el cnyuge, concubina o concubinario o la persona
que hubiere vivido de forma permanente con el imputado durante por lo menos
dos aos anteriores al hecho, el tutor, el curador o el pupilo del imputado y sus
ascendientes, descendientes o parientes colaterales hasta el cuarto grado de
consanguinidad o civil y tercero por afinidad.
Deber informarse a las personas mencionadas de la facultad de abstencin antes
de que rindan testimonio. Ellas podrn ejercer esa facultad an durante su
declaracin, incluso en el momento de responder determinadas preguntas.
Artculo 365. Deber de guardar secreto
132
V. Los que, por enfermedad grave u otro impedimento calificado por el tribunal se
hallaren en imposibilidad de hacerlo.
Con todo, si las personas enumeradas en los incisos a), b), c) y d) renunciaren a
su derecho a no comparecer, debern prestar declaracin conforme a las reglas
generales. Tambin debern hacerlo si, habiendo efectuado el llamamiento un
tribunal de juicio oral en lo penal, la unanimidad de los miembros de la sala, por
razones fundadas, estimare necesaria su concurrencia ante el tribunal.
Artculo 372. Testimonios especiales
Cuando deba recibirse testimonio de personas agredidas sexualmente o vctimas
de secuestro, sin perjuicio de la fase en que se encuentre el proceso, el juzgador
podr ordenar su recepcin en sesin privada y con el auxilio de familiares o
peritos especializados en el tratamiento de esa problemtica o de tcnicas
audiovisuales adecuadas.
La misma regla podr aplicarse cuando algn menor de edad deba declarar por
cualquier motivo.
Las personas que no puedan concurrir al tribunal por estar fsicamente impedidas,
sern examinadas en su domicilio o en el lugar donde se encuentren si las
circunstancias lo permiten.
Estos procedimientos especiales debern llevarse a cabo sin afectar el derecho a
la confrontacin y a la defensa.
Para la protesta y el examen de testigo sordo se le presentar por escrito la
frmula de la protesta, las preguntas y observaciones; al testigo mudo se le harn
oralmente la protesta y las preguntas y las respuestas sern por escrito; y al
testigo sordo mudo la protesta, las preguntas y respuestas sern escritas.
Si las personas nombradas anteriormente no supieren leer o escribir, se nombrar
intrprete en lenguaje de seas o cualquier otro que facilite la comprensin y
comunicacin con el interrogatorio.
Artculo 373. Proteccin a los testigos
El tribunal, en casos graves y calificados, podr disponer medidas especiales
destinadas a proteger la seguridad del testigo que lo solicitare. Dichas medidas
durarn el tiempo razonable que el tribunal dispusiere y podrn ser renovadas
cuantas veces fuere necesario.
De igual forma, el Ministerio Pblico, de oficio o a peticin del interesado adoptar
las medidas que fueren procedentes para conferir al testigo, antes o despus de
prestadas sus declaraciones, la debida proteccin.
135
Seccin 4
Peritos
Artculo 375. Prueba pericial
Podr ofrecerse la prueba pericial cuando, para descubrir o valorar un elemento
de conviccin, sea necesario poseer conocimientos especiales en alguna ciencia,
arte o tcnica.
Artculo 376. Ttulo oficial
Los peritos debern poseer ttulo y cdula profesional en la materia relativa al
punto sobre el cual dictaminarn y no tener impedimentos para el ejercicio
profesional, siempre que la ciencia, el arte o la tcnica sobre la que verse la
pericia en cuestin est reglamentada. En caso contrario, deber designarse a
persona de idoneidad manifiesta y que preferentemente pertenezca a un gremio o
agrupacin relativo a la actividad sobre la que verse la pericia.
Artculo 377. Improcedencia de inhabilitacin de los peritos
Los peritos no podrn ser recusados. No obstante, durante la audiencia del juicio
oral, podrn dirigrseles preguntas orientadas a determinar su imparcialidad e
idoneidad, as como el rigor tcnico o cientfico de sus conclusiones.
Artculo 378. Terceros involucrados en el procedimiento
En caso necesario, los peritos y otros terceros que deban intervenir en el
procedimiento para efectos probatorios, podrn pedir a la autoridad
correspondiente que adopte medidas tendientes a que se les brinde la proteccin
prevista para los testigos.
Artculo 379. Peritajes especiales
Cuando deban realizarse diferentes peritajes a personas agredidas sexualmente o
vctimas de violencia familiar, deber integrarse, en un plazo breve, un equipo
interdisciplinario, con el fin de concentrar en una misma sesin las entrevistas que
requiera la vctima. Antes de la entrevista, el equipo de profesionales deber
136
Seccin 5
Prueba documental
Artculo 381. Documento autntico
Salvo prueba en contrario, se presumirn como autnticos los documentos
pblicos y, por tanto, no ser necesaria su ratificacin. Tambin lo sern aquellos
provenientes del extranjero debidamente apostillados, las copias de los
certificados de registros pblicos, las publicaciones oficiales, las publicaciones
peridicas de prensa o revistas especializadas, las facturas que renan los
requisitos fiscales, las notas que contengan los datos del contribuyente y,
finalmente, todo documento de aceptacin general en la comunidad. En estos
casos, quien objete la autenticidad del documento tendr la carga de demostrar
que no es autntico.
Artculo 382. Mtodos de autenticacin e identificacin
La autenticidad e identificacin de los documentos no mencionados en el artculo
que antecede se probar por mtodos como los siguientes:
I. Reconocimiento de la persona que lo
mecanografiado, impreso, firmado o producido.
ha
elaborado,
manuscrito,
Seccin 6
Otros medios de prueba
Artculo 385. Otros elementos de prueba
Adems de los previstos en este Cdigo, podrn utilizarse otros medios
probatorios distintos, siempre que no supriman las garantas y facultades de las
personas ni afecten el sistema institucional. La forma de su incorporacin al
proceso se adecuar al medio de prueba ms anlogo a los previstos en este
Cdigo.
Artculo 386. Exhibicin de prueba material
Los documentos, objetos y otros medios de prueba, previa su incorporacin al
proceso, debern ser exhibidos al imputado, a los testigos o intrpretes y a los
peritos, para que los reconozcan o informen sobre ellos.
Artculo 387. Informes
Las partes, por s o por medio del juzgador, podrn solicitar informes a cualquier
persona o entidad pblica o privada.
138
Seccin 7
Desarrollo de la audiencia de debate
Artculo 389. Apertura
En el da y la hora fijados, el tribunal se constituir en el lugar sealado para la
audiencia. Quien lo presida verificar, en su caso, la presencia de los dems
jueces, de las partes, de los testigos, peritos o intrpretes que deban participar en
el debate y de la existencia de las cosas que deban exhibirse en l, y lo declarar
abierto. Luego advertir al acusado y al pblico sobre la importancia y el
significado de lo que va a ocurrir, indicar al acusado que est atento a aquello
que va a or y conceder la palabra al Ministerio Pblico y a la parte coadyuvante,
si la hubiere, para que expongan oralmente, en forma breve, clara y sumaria, las
posiciones planteadas en la formalizacin de la acusacin a travs de su teora del
caso; enseguida al defensor para que, si lo desea, indique sintticamente su
posicin respecto de los cargos formulados tambin a travs de su teora del caso.
Las partes debern expresar al tribunal su respectiva teora del caso a travs de
un alegato de apertura.
139
142
Seccin 8
Sentencia
Artculo 411. Deliberacin
146
En este caso, quien presidi la audiencia fijar da y hora para la lectura ntegra
del documento que contiene la sentencia, dentro de los cinco das posteriores al
pronunciamiento de la parte resolutiva.
Vencido este plazo sin que el tribunal haya dado lectura a la sentencia, se
producir la nulidad del juicio, a menos que la decisin haya sido la de absolver al
acusado. Si se trata de varios acusados y se absolvi a alguno de ellos, la
repeticin del juicio slo comprender a quienes hubieren sido condenados.
Artculo 417. Vicios de la sentencia
Los defectos de la sentencia que darn lugar a la declaracin de su invalidez,
resultan del incumplimiento de las reglas previstas en los artculos referidos a la
deliberacin, a los requisitos sustanciales de la sentencia y de la acusacin. Los
dems defectos que puedan existir podrn ser subsanados de oficio por el tribunal
o a solicitud del interesado.
Artculo 418. Absolucin
En todos los casos, la sentencia absolutoria se entender como el
pronunciamiento de la no culpabilidad del acusado; el juez dispondr de forma
inmediata el levantamiento de las medidas cautelares que se hubiesen decretado
en contra del acusado y se ordenar se tome nota de este levantamiento en todo
ndice o registro pblico y policial en el que figurare. Tambin se ordenar la
cancelacin de las garantas de comparecencia y reparacin del dao que se
hubieren otorgado y, en su caso, se ordenar el levantamiento del aseguramiento
de bienes, nicamente respecto del proceso en el que se resuelve.
Artculo 419. Condena
La sentencia condenatoria fijar las penas y se pronunciar sobre la eventual
aplicacin de alguna de las medidas alternativas a la privacin o restriccin de
libertad previstas en la ley.
En toda pena de prisin que imponga una sentencia, se computar el tiempo de la
detencin.
Cuando se condene a pagar una multa, la sentencia fijar tambin el plazo dentro
del cual debe ser pagada.
La sentencia condenatoria dispondr tambin el decomiso de los instrumentos o
efectos del delito o su restitucin, cuando fuere procedente.
Cuando se hubiere declarado falso, en todo o en parte, un instrumento pblico, el
tribunal, previo a su devolucin, ordenar que se le haga una anotacin marginal
149
TTULO DCIMO
JUICIOS ESPECIALES
CAPTULO I
PRINCIPIO GENERAL
Artculo 421. Principio general
En los asuntos sujetos a procedimientos especiales se aplicarn las disposiciones
establecidas en esta seccin para cada uno de ellos.
En lo no previsto y siempre que no se opongan a las primeras, se aplicarn las
reglas del proceso comn.
CAPTULO II
PROCEDIMIENTO ABREVIADO
Artculo 422. Procedencia
El procedimiento abreviado se tramitar nicamente a solicitud del Ministerio
Pblico, en los casos en que el imputado admita el hecho que le atribuyera aqul
en su escrito de acusacin, consienta en la aplicacin de este procedimiento y la
parte coadyuvante, en su caso, no presente oposicin fundada.
La existencia de coacusados no impide la aplicacin de estas reglas a alguno de
ellos.
150
CAPTULO III
PROCEDIMIENTO PARA INIMPUTABLES
Artculo 428. Procedimiento para la aplicacin exclusiva de medidas de seguridad
a inimputables
Cuando se sospeche que el probable autor de un hecho tipificado en la ley como
delito, se encuentra en alguno de los supuestos a que se refiere el artculo 20,
fraccin IX del Cdigo Penal del Estado Libre y Soberano de Quintana Roo, el juez
de control, de oficio, ordenar la realizacin de un peritaje en materia de
psiquiatra para determinar tal circunstancia. El juez ordenar la suspensin del
procedimiento hasta en tanto no se remitiere el informe requerido, sin perjuicio de
continuarse respecto de los dems coacusados, si los hubiere.
Si es necesario el internamiento del imputado para elaborar el informe pericial
sobre su capacidad, la medida podr ser ordenada por el juez, a solicitud de los
152
peritos, slo cuando exista la probabilidad de que haya cometido el hecho y esta
medida no sea desproporcionada respecto de la importancia de la pena o medida
de seguridad que podra imponerse.
La internacin para estos fines no podr prolongarse por ms de diez das y slo
se ordenar si no es posible realizar el informe con el empleo de otra medida
menos restrictiva de derechos.
Artculo 429. Apertura del procedimiento especial
De acreditarse el estado de inimputabilidad, se cerrar el procedimiento ordinario y
se abrir el especial, cuyo objeto exclusivo ser decidir sobre la procedencia de la
aplicacin de medidas de seguridad.
Si el inimputable tiene representante legtimo o tutor, en su caso, ste lo
representar en todos los actos del proceso; en caso contrario, el juez proceder a
designarle uno provisional, quien cumplir con esa representacin. Lo anterior se
har sin perjuicio del derecho del inimputable a ser asistido por un defensor, y de
que se ordene la comparecencia personal de aqul cuando se estime necesaria.
Artculo 430. Trmite
El procedimiento especial se tramitar conforme a las siguientes reglas:
I. En la medida de lo posible, se aplicarn las mismas reglas que para el
procedimiento ordinario, a excepcin de aqullas relativas a la presencia del
inimputable en el juicio, procurando en todo caso su defensa material;
II. Los medios de prueba desahogados en juicio slo se valorarn en funcin de la
existencia del hecho delictuoso y la participacin del inimputable en l,
prescindiendo de todo reproche respecto a su conducta;
III. La sentencia ser absolutoria si no se constatare la existencia de un hecho
tpico y antijurdico o la participacin del inimputable en l; y
IV. Si se acredita el hecho tpico y antijurdico, as como la participacin del
inimputable, y se estima necesaria la aplicacin de una medida, se abrir debate,
sobre cul de ellas resulta procedente, as como su duracin, la que en ningn
caso podr ser mayor a la que pudiera corresponder al sujeto, en caso de haber
sido llevado a juicio.
Artculo 431. Incompatibilidad
El procedimiento especial nunca concurrir con un procedimiento ordinario
respecto del mismo individuo y no sern aplicables las reglas sobre el
procedimiento abreviado.
153
CAPTULO IV
PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA ACCIN CIVIL
Seccin 1
El actor
Artculo 433. Constitucin de parte
Para ejercer la accin resarcitoria por dao emergente del delito, a cargo de un
tercero civilmente obligado, su titular deber constituirse en actor civil.
Quienes no tengan capacidad para actuar en juicio debern ser representados o
asistidos del modo prescrito por la ley civil.
El actor civil deber actuar con el patrocinio de un licenciado en derecho y podr
hacerse representar en los trminos de la ley civil.
Artculo 434. Ejercicio de la accin civil
Independientemente de lo dispuesto en este Cdigo para la reparacin del dao,
la accin civil para restituir el objeto materia del hecho punible, as como la
reparacin de los daos y perjuicios causados, podr ser ejercida en contra del
tercero civilmente responsable, por el ofendido, sus herederos, sus legatarios, el
beneficiario en el caso de pretensiones personales, o por la Procuradura General
de Justicia del Estado en los casos que sea procedente.
Artculo 435. Requisitos del escrito inicial
El escrito en que se presente el actor civil contendr, en lo aplicable, todos los
requisitos exigidos para una demanda conforme al Cdigo de Procedimientos
Civiles del Estado.
154
Seccin 2
El demandado civil
Artculo 443. Demandado civil
Quien ejerza la accin civil resarcitoria, podr demandar a la persona que, segn
las leyes, responda por el dao que el imputado hubiera causado con el hecho
punible.
Artculo 444. Procedencia de la accin civil
156
CAPTULO V
PROCEDIMIENTO PARA DELITOS DE ACCIN PRIVADA
Seccin nica
Acusacin privada
Artculo 448. Acusacin privada y traslado
El procedimiento comenzar por la interposicin de la querella o denuncia, por la
persona habilitada para promover la accin penal, ante el Juez de Control
competente. La vctima u ofendido o acusador coadyuvante deber acompaar las
copias respectivas para notificar a quien corresponda.
En lo conducente, se aplicarn las reglas establecidas en este Cdigo, relativas a
la etapa de investigacin e intermedia.
En la audiencia respectiva, el Juez de Control har un examen de la acusacin
privada con el objeto de determinar si se desprenden datos que establezcan que
157
158
159
CAPTULO VI
PUEBLOS O COMUNIDADES INDGENAS
Seccin nica
Artculo 457. Comunidades indgenas
Cuando se trate de delitos que afecten bienes jurdicos propios de un pueblo o
comunidad indgena o bienes personales de alguno de sus miembros, y tanto el
imputado como la vctima o, en su caso, sus familiares, acepten el modo como la
comunidad ha resuelto el conflicto conforme a sus propios sistemas normativos en
la regulacin y solucin de sus conflictos internos, se declarar la extincin de la
accin penal.
En estos casos, cualquier miembro de la comunidad indgena podr solicitar que
as se declare ante el juez competente.
Se excluyen los casos de homicidio doloso, violacin, violencia familiar, los delitos
cometidos contra menores de doce aos, los delitos agravados por el resultado de
muerte y los delitos de asociacin delictuosa.
TTULO UNDCIMO
RECURSOS
CAPTULO I
NORMAS GENERALES
Artculo 458. Reglas generales
160
Las resoluciones judiciales sern recurribles slo por los medios y en los casos
expresamente establecidos.
El derecho de recurrir corresponder a quien le sea expresamente otorgado y
pueda resultar afectado por la resolucin. El recurso podr interponerse por
cualquiera de los sujetos procesales, cuando la ley no distinga entre ellos.
En el proceso penal slo se admitirn los siguientes recursos, segn corresponda:
I. Revocacin;
II. Apelacin;
III. Casacin; y
IV. Revisin.
Artculo 459. Condiciones de interposicin
Los recursos se interpondrn en las condiciones de tiempo y forma que se
determinan en este Cdigo, con indicacin especfica de la parte impugnada de la
resolucin recurrida.
Artculo 460. Agravio
Slo podrn impugnar las decisiones judiciales que pudieran causarles agravio,
siempre que no hayan contribuido a provocarlo. El recurso deber sustentarse en
el reproche de los defectos que causan la afectacin.
El imputado o sentenciado podr impugnar una decisin judicial aunque haya
contribuido a provocar el agravio, en los casos en que se lesionen derechos
fundamentales.
El recurrente deber indicar en el momento procesal oportuno, los motivos y
fundamentos que ataen a la parte o partes impugnadas de la resolucin
recurrida, sustentando el reproche de los defectos que causan la afectacin. Los
motivos comprenden la indicacin precisa de la norma violada o inobservada, el
reproche de los defectos que afectaron la pretensin del recurrente o el perjuicio
que le causa, as como la solicitud de modificacin o anulacin de la resolucin
impugnada. Los fundamentos, consisten en los razonamientos lgicos y jurdicos
que dan sustento a los motivos.
Artculo 461. Recurso de la vctima u ofendido
La vctima o el ofendido en su caso, aunque no se haya constituido en acusador
coadyuvante, en los casos autorizados por este Cdigo, podrn recurrir las
161
Los sujetos procesales podrn desistirse de los recursos interpuestos por ellas
(sic) o por sus representantes, sin perjudicar a los dems recurrentes. Para
desistirse de un recurso, el defensor deber tener autorizacin expresa del
imputado o sentenciado.
Artculo 467. Alcance del recurso
El tribunal que conozca de un recurso slo podr pronunciarse sobre los agravios
expresados por los recurrentes, quedndole prohibido extender el examen de la
decisin combatida a cuestiones no planteadas por ellos o ms all de los lmites
del recurso, a menos que se trate de un acto violatorio de derechos
fundamentales.
Los recursos interpuestos por cualquiera de las partes permitirn modificar o
revocar la resolucin an en favor del imputado.
Artculo 468. Prohibicin de la modificacin en perjuicio
Cuando la resolucin slo sea impugnada por el imputado o sentenciado o su
defensor, no podr modificarse en su perjuicio.
Artculo 469. Principio de Convencionalidad
Si nicamente hubiere recurrido el Ministerio Pblico en apelacin o casacin, el
Tribunal en observancia al principio de convencionalidad, si observare violacin de
derechos fundamentales en perjuicio del imputado, proceder a suplir la
deficiencia de la queja a la que hubiere lugar en beneficio del imputado, aunque
ste o su defensor no hubieren sido los recurrentes, procediendo a resolver lo
conducente.
Artculo 470. Rectificacin de los errores en la citacin del articulado y cuestiones
formales
Los errores en la citacin de los artculos que se refieren a la fundamentacin de
la sentencia o resolucin impugnadas, que no hayan influido en la parte resolutiva,
as como los errores de forma en la designacin o el cmputo de las penas, no
anularn la resolucin, pero sern corregidos en cuanto sean advertidos o
sealados por alguna de las partes procesales, o an de oficio.
CAPTULO II
RECURSO DE REVOCACIN
Artculo 471. Procedencia y efecto
163
CAPTULO III
RECURSO DE APELACIN
Artculo 474. Resoluciones apelables
Sern apelables las siguientes resoluciones dictadas por el Juez de Control:
I. Las que pongan trmino al procedimiento o hagan imposible su prosecucin, o lo
suspendan por ms de treinta das;
II. Las que se pronuncien sobre las medidas cautelares;
III. Los incidentes a que se refiere (sic) las fracciones I a IV del artculo 325
(Excepciones de previo y especial pronunciamiento) de este Cdigo;
IV. Las que conceden, nieguen o revoquen la suspensin del proceso a prueba;
V. La sentencia definitiva dictada en el procedimiento abreviado;
VI. El auto que resuelva la negativa de la vinculacin del imputado a proceso;
164
165
Declarado admisible el recurso, el tribunal citar a una audiencia oral dentro de los
cinco das siguientes.
Excepcionalmente, de oficio o a peticin de parte, la Sala de Apelacin podr
solicitar los registros originales. Ello no implicar la paralizacin ni suspensin del
proceso.
Artculo 478. Celebracin de la audiencia
La audiencia se celebrar con las partes procesales que comparezcan. Los
recurrentes debern hacer uso de la palabra a fin de que especifique (sic) los
motivos y fundamentos que ataen a la parte o partes de la resolucin recurrida,
sustentando el reproche de los defectos que le causan afectacin. Si el recurrente
fue el Acusador Privado o el Ministerio Pblico y no se presentaren a la audiencia,
se declarar desierto el recurso por ellos impuesto; en el ltimo supuesto se le
dar vista al Procurador General de Justicia del Estado.
El imputado o sentenciado ser representado por su defensor, pero si es su deseo
podr asistir a la audiencia y, en ese caso, se le conceder la palabra en ltimo
trmino.
En la audiencia, el juzgador podr interrogar a los recurrentes sobre las cuestiones
planteadas en el recurso.
Concluido el debate, el tribunal pronunciar resolucin de inmediato o, si no fuere
posible, dentro de un plazo de tres das siguientes a la celebracin de la
audiencia, en fecha y hora que dar a conocer a los intervinientes en la misma. El
tribunal podr revocar, modificar o confirmar la resolucin recurrida.
CAPTULO IV
RECURSO DE CASACIN
Artculo 479. Recurso de casacin
El recurso de casacin tiene como objeto invalidar la audiencia de juicio oral, la
sentencia o la resolucin de sobreseimiento dictada en dicha audiencia, cuando en
stas se hubieren quebrantado las formalidades esenciales del procedimiento o
sea vulnerado el principio de legalidad.
Cuando el precepto legal que se invoque como inobservado o errneamente
aplicado provoque una nulidad, el recurso slo ser admisible si el interesado ha
reclamado oportunamente su saneamiento o ha hecho protesta de recurrir en
casacin, salvo en los casos de violaciones a derechos fundamentales y los
producidos despus de clausurado el debate.
166
167
V. En el juicio oral se hayan violado las disposiciones establecidas por la ley sobre
publicidad, oralidad y concentracin del juicio, siempre que se vulneren derechos
de las partes procesales.
En estos casos, el tribunal competente ordenar la celebracin de un nuevo juicio,
enviando el auto de apertura de juicio oral a un tribunal competente, integrado por
jueces distintos a los que intervinieron en el juicio anulado.
Artculo 484. Motivos de nulidad de la sentencia
La sentencia ser motivo de casacin cuando:
I. Violente en lo que atae al fondo de la cuestin debatida, un derecho
fundamental o la garanta de legalidad;
II. Carezca de fundamentacin, motivacin o no haya pronunciamiento sobre la
reparacin del dao;
III. Haya tomado en cuenta una prueba ilcita que trascienda al resultado del fallo;
IV. No haya respetado el principio de congruencia con la acusacin;
V. Haya sido dictada en oposicin a otra sentencia penal ejecutoriada;
VI. Al apreciar la prueba se determine que no se observaron las reglas de la sana
crtica, de la experiencia o de la lgica. Asimismo, en caso de que la sentencia se
funde en una informacin contraria o falsa al contenido de los medios de prueba
que se rindieron en la audiencia de debate de juicio, siempre que trascienda al
resultado del fallo; y
VII. La accin penal est extinguida.
En estos casos, el tribunal competente invalidar la sentencia y de acuerdo con
las circunstancias particulares del caso, determinar si pronuncia directamente
una resolucin de reemplazo o si ordena la reposicin de la audiencia de debate
de juicio oral, en los trminos del artculo anterior.
Artculo 485. Defectos no esenciales
No causan nulidad los errores de la sentencia recurrida que no influyan en su
parte dispositiva, sin perjuicio de que el tribunal competente pueda corregir los que
advierta durante el conocimiento del recurso.
Artculo 486. Trmite y audiencia
El recurso de casacin se interpone ante el propio tribunal de juicio oral y el
trmite respectivo lo realiza el juez presidente.
168
Si por efecto de la resolucin del recurso deba cesar la prisin del sentenciado, el
tribunal de casacin ordenar directamente la libertad.
Artculo 489. Improcedencia para recurrir la sentencia de casacin
La resolucin que recaiga al recurso de casacin, no ser susceptible de recurso
alguno, sin perjuicio del recurso de revisin contra la sentencia condenatoria firme
de que se trata en este Cdigo.
Tampoco ser susceptible de recurso alguno la sentencia que se dicte en el nuevo
juicio que se realice, como consecuencia de la resolucin que haya acogido el
recurso de casacin. No obstante, si la sentencia fuera condenatoria y la que se
hubiera anulado sea absolutoria, proceder el recurso de casacin en favor del
acusado, conforme a las reglas generales.
CAPTULO V
RECURSO DE REVISIN
Artculo 490. Procedencia
La revisin proceder contra la sentencia firme, en todo tiempo, nicamente a
favor del sentenciado, cuando:
I. La sentencia impugnada se haya fundado en prueba cuya falsedad se declar
en fallo posterior firme o resulte evidente, aunque no exista un proceso posterior;
II. La sentencia condenatoria ha sido pronunciada a consecuencia de cohecho,
violencia o en cualquiera de las hiptesis a que se refiere el Cdigo Penal; en lo
relativo a los delitos contra la administracin de justicia u otros que impliquen
conductas fraudulentas que afecten a la sentencia, cuya existencia se haya
declarado en fallo posterior firme;
III. Despus de la sentencia sobrevengan hechos nuevos o elementos de prueba
que solos o unidos a los ya examinados en el proceso, hagan evidente que el
hecho no existi, que el condenado no lo cometi o que el hecho cometido no es
punible o corresponda aplicar una norma ms favorable;
IV. Corresponda aplicar una ley ms benigna, una amnista o se produzca un
cambio en la jurisprudencia que favorezca al sentenciado; o
V. Cuando se obtenga resolucin a favor por parte de un organismo jurisdiccional
supranacional que resulte obligatoria conforme a los Tratados de Derechos
Humanos, firmados y ratificados por el Estado Mexicano.
Artculo 491. Legitimacin
170
171
TTULO DUODCIMO
ETAPA DE EJECUCIN DE LA SENTENCIA
CAPTULO I
EJECUCIN PENAL. NORMAS GENERALES
Artculo 497. Derechos
El condenado podr ejercer, durante la ejecucin de la pena, los derechos y las
facultades que las leyes penales, penitenciarias y los reglamentos le otorgan, y
plantear personalmente, por medio de su defensor o de cualquier persona en
quien l delegue, ante el tribunal que corresponda, las observaciones que, con
fundamento en aquellas reglas, estime convenientes.
Artculo 498. Unificacin de penas
El tribunal que dict la ltima sentencia, de oficio o a solicitud de parte, deber
unificar las penas cuando se hayan dictado varias condenas contra una misma
persona.
Artculo 499. Competencia
Las resoluciones judiciales sern ejecutadas, salvo disposicin en contrario, por el
tribunal que las dict.
El tribunal de juicio oral ser competente para realizar la primera fijacin de la
pena o las medidas de seguridad, as como de las condiciones de su
cumplimiento. Lo relativo a la extincin, sustitucin, conmutacin o modificacin de
aquellas ser competencia del juez de ejecucin de sentencias.
Artculo 500. Incidentes de ejecucin
El Ministerio Pblico, la parte coadyuvante, si la hubiere, el condenado y su
defensor podrn plantear, ante el juez de ejecucin de sentencias para el
cumplimiento de la pena, incidentes relativos a la ejecucin, sustitucin,
modificacin o extincin de la pena o de las medidas de seguridad. Estos debern
ser resueltos dentro del trmino de cinco das, previo traslado a los interesados. Si
fuera necesario incorporar elementos de prueba, el juez, aun de oficio, ordenar
una investigacin sumaria, en trminos de la Ley de Ejecucin de Penas y
Medidas Judiciales del Estado de Quintana Roo, despus de la cual decidir.
Los incidentes relativos a la libertad anticipada y aquellos en los cuales, por su
importancia, el juez lo estime necesario, sern resueltos en audiencia oral, citando
a los testigos y peritos que deben informar durante el debate.
172
III. Resolver, con aplicacin del proceso previsto para los incidentes de ejecucin,
las peticiones o quejas que los internos formulen en relacin con el rgimen y el
tratamiento penitenciario en cuanto afecten sus derechos; y
IV. Resolver los reclamos que formulen los internos sobre sanciones disciplinarias,
previo informe de la autoridad responsable.
CAPTULO II
PENAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD
Artculo 505. Ejecutoriedad
Inmediatamente despus de quedar firme una sentencia condenatoria, se
ordenarn las notificaciones e inscripciones correspondientes y su ejecucin.
Tratndose de pena privativa de libertad y si el sentenciado se encuentra libre, se
dispondr lo necesario para su captura.
El tribunal ordenar las providencias necesarias para que se cumpla la sentencia.
Artculo 506. Cmputo definitivo
El tribunal de juicio deber hacer el cmputo de la pena, y abonar el tiempo que
haya estado privado de su libertad a partir de que ocurri su legal detencin y el
arresto domiciliario cumplidos por el sentenciado, para determinar con precisin la
fecha en la que finalizar la condena.
El cmputo ser siempre reformable, aun de oficio, si se comprueba un error o
cuando nuevas circunstancias lo tornen necesario. La fecha del vencimiento de la
pena se comunicar inmediatamente al condenado. El incumplimiento de estas
disposiciones se considerar falta grave.
Artculo 507. Libertad preparatoria
El director del establecimiento penitenciario remitir al juez competente los
informes necesarios para resolver sobre la libertad preparatoria, un mes antes del
plazo fijado para practicar el cmputo.
El incidente de libertad preparatoria podr ser promovido por el condenado, por el
defensor o de oficio, en cuyo caso el juez emplazar al director del establecimiento
para que remita los informes previstos en el prrafo anterior.
Cuando el sentenciado lo promueva directamente ante el director del
establecimiento, ste remitir inmediatamente la solicitud, fijando la fecha en que
elevar el informe.
174
175
Las reglas establecidas en este Captulo regirn para las medidas de seguridad en
lo que sean aplicables de conformidad con la Ley de Ejecucin de Penas y
Medidas Judiciales del Estado de Quintana Roo.
El juez examinar, peridicamente, la situacin de quien sufre una medida. Fijar
un plazo no mayor de tres meses entre cada examen, previo informe del
establecimiento y de los peritos. La decisin versar sobre la cesacin o
continuacin de la medida y, en este ltimo caso, podr ordenar la modificacin
del tratamiento.
Cuando el juez tenga conocimiento, por informe fundado, de que desaparecieron
las causas que motivaron la internacin, proceder a su sustitucin o cancelacin.
CAPTULO III
EJECUCIN CIVIL
Artculo 516. Competencia
La sentencia que condene a restitucin, indemnizacin o reparacin de daos,
cuando no sea inmediatamente ejecutada o no pueda serlo por simple orden del
tribunal que la dict, se ejecutar por el interesado ante el juez civil segn
corresponda.
Artculo 517. Decomiso
Cuando en la sentencia se ordene el decomiso de algn objeto, el tribunal le dar
el destino que corresponda segn su naturaleza, conforme a las normas que rigen
la materia.
Artculo 518. Restitucin y retencin de cosas secuestradas
Las cosas secuestradas no sujetas a decomiso, restitucin o embargo, sern
devueltas a quien se le secuestraron, inmediatamente despus de la firmeza de la
sentencia. Si hubieran sido entregadas en depsito provisional, se notificar al
depositario la entrega definitiva si corresponde.
Las cosas secuestradas propiedad del condenado podrn ser retenidas en
garanta de los gastos del proceso y de la responsabilidad pecuniaria impuesta.
Artculo 519. Controversia
Si se suscita controversia sobre la restitucin o su forma, se dispondr que los
interesados acudan a la jurisdiccin civil.
177
ARTCULOS TRANSITORIOS:
PRIMERO. Entrada en vigor
El Cdigo Procesal Penal del Estado de Quintana Roo, contenido en el presente
decreto entrar en vigor de manera progresiva, previa su publicacin en el
Peridico Oficial del Estado, segn las siguientes prevenciones:
I. Sus disposiciones se aplicarn el quince de octubre del ao dos mil trece, en el
Distrito Judicial de Chetumal, de acuerdo a la Declaratoria de que el Sistema
Procesal Penal Acusatorio Adversarial y Oral ha sido incorporado en el Estado de
Quintana Roo, misma que deber ser emitida por el Congreso del Estado, a
solicitud expresa del Poder Judicial del Estado. Esta declaratoria deber ser
publicada en el Peridico Oficial del Estado de Quintana Roo.
II. En los dems distritos judiciales que conforman la jurisdiccin de la entidad, sus
disposiciones se aplicarn en las fechas que contendr la Declaratoria sealada
en la fraccin anterior.
III. Para el caso de Justicia para Adolescentes, se aplicar supletoriamente el
presente ordenamiento.
SEGUNDO. Aplicacin a procesos pendientes
El Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado de Quintana Roo publicado
en el Peridico Oficial del Estado, el siete de octubre de mil novecientos ochenta,
seguir rigiendo en lo conducente en los procedimientos iniciados con anterioridad
a la aplicacin del nuevo Cdigo, y quedar abrogado en la medida en que
aquellos queden concluido, conforme a la calendarizacin establecida en la
Declaratoria correspondiente.
Quedan abrogados, en los trminos sealados en los textos precedentes, los
preceptos legislativos de la entidad que se opongan a las disposiciones de este
ordenamiento.
TERCERO. Adecuacin del Orden Jurdico Estatal
Dentro del trmino de doce meses contados a partir del da siguiente de la
publicacin del presente Decreto, se debern realizar los ajustes necesarios al
orden jurdico estatal para adecuarlos a lo establecido en el presente Cdigo.
CUARTO. Normas prcticas
Los rganos de procuracin y administracin de justicia y el de ejecucin de
penas, en el ejercicio de sus funciones reglamentarias, dictarn las normas
prcticas necesarias para aplicar este Cdigo.
178
179
181