Catalogue Schnaider - Tableaux Électriques Tertiaires

Tableaux lectriques tertiaires
Solutions - page
C2
Exemples de tableaux tertiaires

jusqu 250 A
page C2
Branchement puissance surveille - page
C14
Branchement puissance
surveille (tarif jaune)
page C14
Association Compact et Interpact

page C16
Dclassement en temprature
page C17
Disjoncteurs de branchement
Compact NSX
page C18
Systme de compensation
Varset jaune
page C19
Aide au choix protection foudre

page C21
Sectionnement et protection "tte de tableau" - page
C22
Panorama
page C22
Disjoncteurs diffrentiel intgr DDI
page C24
Interrupteurs Interpact INS et INV

page C27
Interrupteurs-sectionneurs dclenchement iSW-NA

Interrupteurs-sectionneurs iSW
page C25
Disjoncteurs et interrupteurs
dclenchement NG125 et NG160
page C32
Commande et protection des "dparts" - page
dclenchement EasyPact CVS
page C40
C44
Aide au choix
page C44
Interrupteurs diffrentiels ITG40
page C46
Disjoncteurs DT40, DT60

page C52
Interrupteurs diffrentiels iID, ID

page C48
Peignes
page C58
Distribution lectrique basse tension et HTA - 2012
Interrupteurs diffrentiels
rarmement automatique
ID REDs
page C51
Auxiliaires et accessoires
page C60
C1
Solutions jusqu 63 A avec Pragma Evolution

Lieu visible et accessible au public
Aide au choix
Coffrets
1 range
18 modules
PRA13751
Pragma coffret en saillie
Evolution porte opaque
PRA16118
transparente PRA15118
serrure cl 405 PRA90039
2 ranges
36 modules
PRA13752
PRA16218
PRA15218
PRA90039
3 ranges
54 modules
PRA13753
PRA16318
PRA15318
PRA90039
4 ranges
page
72 modules
PRA13754 u page F18
PRA16418
PRA15418
PRA90039 u page F29
Appareils de tte de tableau (ttra)

2
disjoncteur
ou disjoncteur diffrentiel
5
4
DT60N
DT60N
+ Vigi TG60 30 mA
300 mA
ou interrupteur
iSW
ou interrupteur diffrentiel iID
30 mA
300 mA
ou interrupteur
iSW-NA
dclenchement libre + iMNx
230 VCA
380/415 V CA
40 A
63 A
page
A9N21030
A9N21030
A9N21511
A9N21512
A9S65440
A9R11440
A9R14440
A9S70740
A9A26969
A9A26971
A9N21031
A9N21031
A9N21562
A9N21563
A9S65463
A9R11463
A9R14463
A9S70763
A9A26969
A9A26971
u page C56
u page C56
u page C57
u page C26
u page C48
u page C25
+
protection foudre
mesure tte de tableau
A9L16294 u page D19

A9MEM3155 u page A32
iQuick PRD40r (3P+N)

iEM3155 (3P+N)
Raccordement entre la tte de tableau

et les ttes de groupe
page
3
rpartiteurs composer
kit rpartiteur
kit borniers 50 mm2
25 mm2
4 x 6 mm2
lot de 4
lot de 2
lot de 5
lot de 10
PRA90048
PRA90045
PRA90046
PRA90047
u page F24
Protection des dparts

4
u page C44
page
mesure tte de range

mesure dpart
iEM3110 (3P+N)
iEM2010 (1P+N)

Alimentation des dparts

5
u page C58
Solution de gestion
de l'nergie
Module SIM
Passerelle EGX300
Aide au choix u page A86
C2
Distribution lectrique basse tension et HTA

Mise jour 04/2014
www.schneider-electric.com/fr
Solutions jusqu 63 ou 125 A avec Kaedra

Ambiance svre
Aide au choix
Coffrets
1
Kaedra coffret
tanche
serrure
cl 850
1
2
1 range
2 ranges
3 ranges
4 rang. page
12 mod. 18 mod. 24 mod. 36 mod. 36 mod. 54 mod. 72 mod.
13962 13963 13964 13965 13966 13967 13968 u page F40
13948
13948
13948
13948
disjoncteur
ou disjoncteur
diffrentiel
13948
13948
u page F43
Appareils de tte de tableau jusqu' 63 A (ttra)

2
13948
DT60N
DT60N
+ Vigi 300 mA A si
TG60
iSW
iID
30 mA A si
ou interrupteur
ou interrupteur
diffrentiel
ou interrupteur ISW-NA
dclenchement + iMNx 230 VCA
libre
380/415 V CA
40 A
63 A
page
A9N21030
A9N21030
A9N21518
A9N21031
A9N21031
A9N21573
u page C56
u page C56
u page C57
A9S65440
A9R31440
A9S65463
A9R31463
u page C26
u page C48
A9S70740
A9A26969
A9A26971
A9S70763
A9A26969
A9A26971
u page C25
A9L16294
A9MEM3155
u page D19
u page A32
+
protection foudre

iEM3155 (3P+N)
Appareils de tte de tableau de 80 125 A (ttra)

2
disjoncteur
ou disjoncteur
diffrentiel
NG125N
NG125N
+ Vigi NG125
ou interrupteur
NG125NA
ou interrupteur
NG125NA
diffrentiel
+ Vigi NG125
ou interrupteur NG125NA
dclenchement + MNx 230 VCA
libre
380/415 V CA
80 A
100 A
125 A
page
18657
18657
19045
18898
18898
19048
18898
19061
19062
18659
18659
19045
18899
18899
19048
18899
19061
19062
18661
18661
19045
18900
18900
19048
18900
19061
19062
u page C34
+
protection foudre
A9L16294 u page D19

u page A43

iEM3255 (3P+N)
transformateurs d'intensit
Raccordement entre la tte de tableau

page
3
rpartiteurs Linergy DX (Polybloc)
+ liaison prfabrique entre NG125 et Polybloc
Solution de gestion
de l'nergie
u page F204

4
u page C44
page
+
mesure tte de range
mesure dpart
Module SIM
4 x 04031
04149
iEM3110 (3P+N)
iEM2010 (1P+N)

Passerelle EGX300

5
Mise jour 04/2014
u page F68
C3

Aide au choix
1
2
3
5
4
Solution de gestion de l'nergie
Acti 9 Smartlink
Passerelle EGX300
C4

Mise jour 04/2014
Coffrets
1
Pragma Evolution
coffret en saillie
porte
opaque
transparente
serrure cl 405
1 range
24 modules
PRA10265W
PRA16124
PRA15124
PRA90039
2 ranges
48 modules
PRA10266W
PRA16224
PRA15224
PRA90039
3 ranges
72 modules
PRA10267W
PRA16324
PRA15324
PRA90039
4 ranges
96 modules
PRA10268W
PRA16424
PRA15424
PRA90039
5 ranges
120 modules
PRA10269W
PRA16524
PRA15524
PRA90039
6 ranges
144 modules
PRA10270W
PRA16624
PRA15624
PRA90039
page
80 A
100 A
125 A
page
18657
18657
19045
28905
18898
19048
18898
19061
19062
18659
18659
19045
28909
18899
19048
18899
19061
19062
18661
18661
19045
28911
18900
19048
18900
19061
19062
u page C34
A9L16294
A9MEM3255
u page D19
u page A32
u page A43
u page F18
u page F27
Appareils de tte de tableau 125 A (ttra)

2
disjoncteur
ou disjoncteur
diffrentiel
ou interrupteur
ou interrupteur diffrentiel
ou interrupteur dclenchement libre
NG125N
NG125N
+ Vigi NG125
INS
NG125NA
+ Vigi NG125
NG125NA
+ MNx
220/240 V CA
380/415 V CA
+
protection foudre

iEM3255
+ TI
Raccordement entre la tte de tableau et les ttes de groupe

page
u page F204
4 x 04031
04149


4
u page C44
page
mesure tte de range

mesure dpart
iEM3110 (3P+N)
iEM2010 (1P+N)
A9MEM3110
A9MEM2010
u page A32
u page A31

5
u page C58

Mise jour 04/2014
C5

Aide au choix
1
2
3
5
4
Acti 9 Smartlink
Passerelle EGX300
Contrleur iRIO
C6

Mise jour 04/2014
Coffrets
1
Pragma
Evolution
coffret en saillie
opaque
porte
transparente
serrure cl 405
1 range
24 modules
PRA10265W
PRA16124
PRA15124
PRA90039
2 ranges
48 modules
PRA10266W
PRA16224
PRA15224
PRA90039
3 ranges
72 modules
PRA10267W
PRA16324
PRA15324
PRA90039
4 ranges
96 modules
PRA10268W
PRA16424
PRA15424
PRA90039
5 ranges
120 modules
PRA10269W
PRA16524
PRA15524
PRA90039
6 ranges
144 modules
PRA10270W
PRA16624
PRA15624
PRA90039
page
u page F18
u page F27

page
2
disjoncteur
interrupteur
ou interrupteur dclenchement libre
NG160N 4P
NG160N 4P
+ bloc Vigi
INS160 4P
NG160NA 4P
+ bloc Vigi
NG160NA 4P
+ dclencheur voltmtrique MX
48 V CA
110/130 V CA
220/240 V CA
380/415 V CA
u page C41
28630
28630
28311
28913
28267
28311
28267
28070
28071
28072
28073
u page C27
u page C41
+
protection foudre
A9L16294
u page D19
METSEPM3255 u page A33
u page A43

PM3255
+ TI

page
u page F204
4 x 04031
04149


4
u page C44
page
mesure tte de range

mesure dpart
A9MEM3110
A9MEM2010
iEM3110 (3P+N)
iEM2010 (1P+N)
u page A32
u page A31

5
u page C58

Mise jour 04/2014
C7
Solutions jusqu 160 A avec Prisma Plus

Aide au choix
1
C
5
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
##
!"!##
!"!
##
!"!##
!"!
##
!"!##
!"!
##
!"!##
!"!
##
!"!##
!"!
##
!"!##
!"!
##
!"!##
!"!
##
!"!##
!"!
##
!"!##
!"!
##
!"!##
!"!
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
!"!##
Acti 9 Smartlink
Passerelle EGX300
Contrleur iRIO
C8

Mise jour 04/2014
Coffrets
1
Prisma Plus
Pack 160
coffret en saillie
opaque
porte
transparente
serrure cl 405
2 ranges
48 modules (1)
08002
08082
08092
08940
3 ranges
72 modules (1)
08003
08083
08093
08940
4 ranges
96 modules (1)
08004
08084
08094
08940
5 ranges
120 modules (1)
08005
08085
08095
08940
6 ranges
144 modules (1)
08006
08086
08096
08940
page
u page F107
u page F111
(1) nombre de modules horizontaux

page
2
ou disjoncteur
ou interrupteur
ou interrupteur
NG160N 4P
NG160N 4P
+ bloc Vigi
INS160 4P
NG160NA 4P
NG160NA 4P
+ bloc Vigi
u page C41
28630
28630
28311
28913
28267
28267
28311
u page C27
u page C41
+
protection foudre
A9L16294
u page D19
METSEPM3255 u page A33
u page A43

PM3255
+ TI

page
3
A
B
C
liaison entre la tte de tableau

et le jeu de barres
+ jeu de barres
+ liaison entre le jeu de barres

Linergy BW
(Powerclip)
4P, 160 A
bornes de
drivation
u page F80
04148
liaison prfabrique
1000 mm
1400 mm
04121
04126
12 x (6v+10v)
12 x 16v
04151
04156

4
u page F54
page
+
mesure tte de range
mesure dpart
A9MEM3110
A9MEM2010
iEM3110 (3P+N)
iEM2010 (1P+N)
u page A32
u page A31

5
u page C58

Mise jour 04/2014
C9

Aide au choix
B
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
6
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
FF
O-OFF
O-O
FF
O-OFF
O-O
FF
O-OFF
O-O
FF
O-OFF
O-O
FF
O-OFF
O-O
FF
O-OFF
O-O
FF
O-OFF
O-O
FF
O-OFF
O-O
Solution de gestion
de l'nergie
FF
O-OFF
O-O
FF
O-OFF
O-O
Acti 9 Smartlink
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
Module SIM
Passerelle EGX
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
O-OFF
Contrleur iRIO
C10

Mise jour 04/2014
Coffrets ou armoires
coffrets (1)
2 rang. (+2)
48 modules
08064
Prisma
coffret en saillie
Plus,
08124
porte pleine
Pack 250
transparente 08134
08940
serrure cl 405
03262
+ platine pour CVS
et plastron pour VigiCVS
03263
3 rang. (+2)
72 modules
08065
08125
08135
08940
03262
03263
4 rang. (+2)
96 modules
08066
08126
08136
08940
03262
03263
5 rang. (+2)
120 modules
08067
08127
08137
08940
03262
03263
6 rang. (+2)
144 modules
08068
08128
08138
08940
03262
03263
7 rang. (+2)
168 modules
08069
08222
08232
08940
03262
03263
armoires (1)
7 rang. (+2)
168 modules
08072
08222
08232
08940
03262
03263
8 rang. (+2)
192 modules
08073
08223
08233
08940
03262
03263
page
9 rang. (+2)
216 modules
08074
u page F108
08224
08234
08940
u page F111
03262
u page F109
03263
(1) 2 ranges vides sont rserves installation de l'appareil de tte de tableau. Le nombre de modules indiqu correspond aux modules horizontaux.
Raccordement amont
page
2
bloc de raccordement
04066 (1)
04067 (1)
u page F56
200 A
250 A
page
LV525322
LV525372
-
LV525323
LV525373
LV525426
LV525428
LV525426
LV429387
LV429388
u page C41
A9L16294
PM710MG
u page D19
u page A38
u page A43
arrive par le haut

arrive par le bas
(1) Installable seulement avec les CVS sans bloc Vigi.
Appareils de tte de tableau

3
ou
ou
ou
ou
disjoncteur
disjoncteur diffrentiel
interrupteur
interrupteur diffrentiel
interrupteur
dclenchement libre
CVS250B 4P 4d
VigiCVS250B 4P 4d
CVS250NA 4P
VigiCVS250NA 4P
CVS250NA 4P
+ MX
220/280 VCA
380/480 V CA
u page C42
+
protection foudre

PM710
+ TI

page
4
A

et le jeux de barre
bloc dalimentation
(avec liaison)
+ jeux de barre
+ liaison entre le jeux de barre

Linergy BW
(Powerclip)
4P, 250 A
bornes de
drivation
04060
1000 mm
1400 mm
04122
04127
12 x (6v + 10v)
12 x 16v
04151
04152
u page F80

5
u page F54
page
+
mesure tte de range
mesure dpart
A9MEM3110
A9MEM2010
iEM3110 (3P+N)
iEM2010 (1P+N)
u page A32
u page A31

6
u page C58

Mise jour 04/2014
C11
Tableaux tertiaires

Branchement puissance surveille (Tarif Jaune)
Aide au choix
A
2
5
4
Acti 9 Smartlink
passerelle EGX300
contrleur iRIO
C12

Mise jour 04/2014
Coffrets ou armoires + gaines

coffrets (1)
4 ranges
96 mod.
Prisma Plus,
coffret en saillie 08064
Pack 250
gaine
+ 08175
03253
+ platine et plastron
si Compact
pour installer l'appareil si Vigicompact
03293
de tte
si INV + NSX
impossible
dans la gaine
si INV + Vigi NSX impossible
03265
si CVS
03266
si Vigi CVS
si INV + CVS
impossible
si INV + Vigi CVS impossible
plastrons pleins pour complter la gaine
5 ranges
120 mod.
08065
+ 08175
03253
03293
03259
impossible
03265
03266
03268
impossible
6 ranges
144 mod.
08066
+ 08176
03253
03293
03259
03259
03265
03266
03268
03269
7 ranges
168 mod.
08067
+ 08177
03253
03293
03259
03259
03265
03266
03268
03269
8 ranges
192 mod.
08068
+ 08178
03253
03293
03259
03259
03265
03266
03268
03269
9 ranges
216 mod.
08069
+ 08179
03253
03293
03259
03259
03265
03266
03268
03269
armoires (1)
page
9 ranges 10 ranges 11ranges
216 mod. 240 mod. 264 mod.
08072
08073
08074
u page F108
+ 08272
+ 08273
+ 08274
03253
03253
03253
u page F109
03293
03293
03293
03259
03259
03259
03259
03259
03259
03265
03265
03265
03266
03266
03266
03268
03268
03268
03269
03269
03269
(1) Le nombre de modules indiqu correspond aux modules horizontaux.
Appareils de tte de tableau (en gaine)

160 A
250 A
page
LV434563
LV430408 + LV430496
LV516323
EasyPact CVS
LV434573
Vigicompact NSX (1)
LV430408 + LV430496 +
LV429211
LV516383
Vigi EasyPact CVS
4P
TM-D
31165
Compact INV 4P
31066
+ accessoire monobloc pour association
LV434563
+ Compact NSX (1)
4P
Micrologic AB
4P
Micrologic 5.2E LV430408 + LV430496
LV516323
+ EasyPact CVS (1)
4P
TM-D
31165
Compact INV 4P
31066
+ accessoire monobloc pour association
LV434573
+ Vigicompact NSX (1) 4P
Micrologic AB
4P
Micrologic 5.2E LV430408 + LV430496 +
LV429211
LV516383
+ Vigi EasyPact CVS
4P
TM-D
LV434564
LV431408 + LV431496
LV525323
LV434574
LV431408 + LV431496
+ LV431536
LV525383
31167
31066
LV434564
LV431408 + LV431496
LV525323
31167
31066
LV434574
LV431408 + LV431496
+ LV431536
LV525383
u page C18

intgre au disjoncteur
A9L16294
u page D19
u page C18
160 A
250 A
page
04061
+ 04064
04121
04126
04061
+ 04064
04122
04127
u page F80
04151
04152
04151
04152
2
disjoncteur
disjoncteur diffrentiel
interrupteur + disjoncteur
interrupteur
+ disjoncteur diffrentiel
Compact NSX (1)
4P
4P
4P
4P
4P
Micrologic AB
Micrologic 5.2E
TM-D
Micrologic AB
Micrologic 5.2E
u page C41
u page C18
u page C41
u page C19
u page C18
u page C41
u page C19
u page C18
u page C41
+
protection foudre
(1) Le choix du type de dclencheur est faire selon la prescription de la rgie.

3
A
B
C

et le jeux de barre
+ jeux de barre
bloc dalimentation
+ liaison verticale en gaine
Powerclip
1000 mm
1400 mm
4P
+ liaison entre le jeux de

barre et les ttes de groupe
bornes de drivation
12 x (6v + 10v)
12 x 16v

4
u page C44
page
mesure dpart
A9MEM 2010
iEM2010 (1P+N)
u page A31

5
u page C58

Mise jour 04/2014
C13
Interrupteurs et disjoncteurs de branchement
Le branchement puissance surveille est propos par les distributeurs

d'nergie aux clients dont la puissance souscrite est comprise entre 36 et
250 kVA.
Sectionnement coupure visible

Avec le branchement puissance surveille le sectionnement coupure visible
est obligatoire, que le coffret de comptage ou de couplage soit situ en limite de
proprit ou chez le client utilisateur.
Cest un interrupteur coupure visible qui assure cette fonction et dont le calibre est
gnralement le mme que celui du disjoncteur de branchement.
Cet interrupteur a pour principales caractristiques :
@ sa conformit aux normes CEI 60947-1 et 60947-3,
@ et la coupure visible.
Si le coffret est situ en limite de proprit, lappareil pour tre accessible par
lutilisateur est plac dans ses locaux.
Si le coffret est situ chez le client, cet appareil est plac soit dans ce coffret, soit
dans larmoire de distribution BT.
Interrupteur-sectionneur
Compact INV
Disjoncteur de branchement
fficacit
que
nergti
Compact NSX avec

Micrologic 2.2-AB
Compact
INV et NSX
dclencheur Micrologic 5.2 E

mesure intgre
afficheur de tableau
FDM121
Le disjoncteur reste obligatoire pour le sectionnement et la protection de linstallation.

Sil est associ un dclencheur de type AB, le disjoncteur permet de contrler la
puissance : il y a alors dclenchement si la puissance souscrite est dpasse.
Compact NSX de branchement type AB
Ces disjoncteurs assurent une slectivit totale avec les fusibles de distribution
amont et vitent de dpasser la puissance souscrite. Ils sont quips dune
protection thermique rapide qui fait dclencher l'appareil en tte de l'installation
utilisateur sans ncessiter l'intervention du distributeur d'nergie. Le dclencheur,
livr avec un dispositif de plombage des rglages, est coordonn avec les dispositifs
de protection en amont (dans les Tableaux Urbains Rduits).
Compact NSX de branchement type Normal
Ils sont quips dun dclencheur standard, autoris par les distributeurs d'nergie :
@ type magnto-thermique TM-D,
@ type lectronique Micrologic 2.2 et 2.3,
@ type lectronique avec mesure intgre Micrologic 5.2 E et 5.3 E (1).
Raccordement de linterrupteur INV
Le distributeur d'nergie ralise le branchement avec des conducteurs normaliss.
Facilit d'installation :
@ association monobloc,
@ association cte cte,
@ association interrupteur vertical / disjoncteur horizontal.
Installation
Les disjoncteurs de branchement avec ou sans interrupteur INV sinstallent :
@ en coffret ou en armoire : des solutions standardises avec platine et plastron
ddis sont disponibles et permettent dobtenir une isolation de classe II,
@ sur panneau traditionnel.
(1) possibilit de surveillance dporte avec l'afficheur de tableau FDM121 et la communication
par rseau Modbus.
Branchement selon la norme NF C14-100 page T6
Modes dinstallation
Association
avec liaison souple,
cte cte
Association
monobloc
5...8
5...8
5...8
Association
avec liaison
souple, interrupteur
vertical, disjoncteur
horizontal
5...8
C14

Mise jour 04/2014
Composition dune installation puissance surveille
Interrupteur de
sectionnement
coupure visible
Compact INV
ou
ou
Dclencheur
Micrologic
Disjoncteur de branchement
Compact NSX avec
dclencheur Micrologic
2.2-AB ou 2.3-AB intgr
Dclencheur
TM-D
Bloc Vigi
Caractristiques des dclencheurs associs

dclencheurs Micrologic AB
pour disjoncteur
2.2-AB 100
L long retard
seuil de dclenchement (A)
Ir
entre 1,05 et 1,20 Ir
S0 court retard temporisation fixe
seuil (A) prcision 10%
Isd = Ir x ...
I instantane non rglable
seuil (A) prcision 15%
Ii non rglable
Ii = In x
40-50-60-70-80-90100
90-100-110-120130-140-150-160
140-150-160-170180-200-220-240
260-280-300-320-360380-400
1,5
4
1600
40
b
b
-
6
2880
50
b
b
-
10
4800
63
b
b
b
80
b
b
b
100
b
b
b
500
500
640
640
800
800
125
b
b
160
b
b
200
b
250
b
rglable en ampres de 0,7 1 x In
fixe
190
190
rglable
300
300
400
400
Micrologic 2.2
100
b
b
b
-
L long retard
Ir
S0 court retard temporisation fixe
seuil (A), prcision 10%
Isd = Ir x ...
I instantane
Ii non rglable
I instantane
2.3-AB 400
-
b
-
TM16D 250D
16
25
32
b
b
b
b
-
In
Compact NSX100
Compact NSX160
Compact NSX250
Compact NSX400
dclencheurs Micrologic avec mesure intgre

calibres (A)
In
pour disjoncteur
Compact NSX100
Compact NSX160
Compact NSX250
Compact NSX400
L long retard
Ir
S0 court retard temporisation rglable
Isd = Ir x ...
temporisation (s)
tsd
2.2-AB 240
-
b
b
-
1500
dclencheurs magnto-thermiques
calibres (A)
In
pour disjoncteur
Compact NSX100
Compact NSX160
Compact NSX250
protection thermique
Ir = In x ...
protection magntique
seuil (A)
Im
prcision 20%
Compact NSX100
Compact NSX160/250
dclencheurs Micrologic
calibres (A)
pour disjoncteur
2.2-AB 160
-
b
b
b
-
Compact NSX100
Compact NSX160
Compact NSX250
Compact NSX400
500
500
500
500
160
b
b
-
250
b
-
1250
1250
5 10xIn
Micrologic 2.3
400
b
40-45-50-55-63-70-80- 63-70-80-90-100-110- 100-110-125-140-160- 160-180-200-230-25090-100

125-150-160
175-200-225-250
280-320-360-400
1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10
600 - 1500 - 2400 - 3000 - 4800 - 6900
Micrologic 5.2 E
100
b
b
b
-
160
b
b
-
250
b
-
Micrologic 5.3 E
400
b
40-45-50-55-63-70-80- 63-70-80-90-100-110- 100-110-125-140-160- 160-180-200-230-25090-100

125-150-160
175-200-225-250
280-320-360-400
I2Off
I2On
1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10
0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4
/ - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4
rglage par pas de 0,5 x In dans la plage de 1,5 x In :
15 x In (NSX100/160), 12 x In (NSX250/400)
Mise jour 04/2014
C15
Interrupteurs et disjoncteurs de
branchement (suite)
Association des disjoncteurs de branchement Compact NSX

et des interrupteurs coupure visible Compact INV
P
(kVA)
I
(A)
24
30
36
42
48
54
60
40
50
60
70
80
90
100
66
72
78
84
90
110
120
130
140
150
96
160
102
170
108
180
114
190
120
200
126
210
132
220
144
240
156
168
180
192
204
216
228
240
260
280
300
320
340
360
380
400
C16
disjoncteur
Compact NSX
NSX100F
NSX100F
NSX100F
NSX100F
NSX100F
NSX100F
NSX100F
NSX160F
NSX160F
NSX160F
NSX160F
NSX160F
NSX160F
NSX250F
NSX160F
NSX250F
NSX400F
NSX250F
NSX400F
NSX250F
NSX400F
NSX250F
NSX400F
NSX250F
NSX400F
NSX250F
NSX400F
NSX250F
NSX400F
NSX250F
NSX400F
NSX400F
NSX400F
NSX400F
NSX400F
NSX400F
NSX400F
NSX400F
NSX400F
type de dclencheur
magntoMicrologic
thermique
abonn
normal
mesure
TM40D
TM63D
TM63D
TM80D
TM80D
TM100D
TM100D
TM100D
TM125D
TM125D
TM160D
TM160D
TM160D
TM160D
TM160D
TM160D
TM200D
TM200D
TM200D
TM200D
TM250D
TM250D
TM250D
-
2.2 100
2.2 100
2.2 100
2.2 100
2.2 100
2.2 100
2.2 100
2.2 160
2.2 160
2.2 160
2.2 160
2.2 160
2.2 160
2.2 250
2.2 160
2.2 250
2.3 400
2.2 250
2.3 400
2.2 250
2.3 400
2.2 250
2.3 400
2.2 250
2.3 400
2.2 250
2.3 400
2.2 250
2.3 400
2.2 250
2.3 400
2.3 400
2.3 400
2.3 400
2.3 400
2.3 400
2.3 400
2.3 400
2.3 400
5.2 E 100
5.2 E 100
5.2 E 100
5.2 E 100
5.2 E 100
5.2 E 100
5.2 E 100
5.2 E 160
5.2 E 160
5.2 E 160
5.2 E 160
5.2 E 160
5.2 E 160
5.2 E 250
5.2 E 160
5.2 E 250
5.3 E 400
5.2 E 250
5.3 E 400
5.2 E 250
5.3 E 400
5.2 E 250
5.3 E 400
5.2 E 250
5.3 E 400
5.2 E 250
5.3 E 400
5.2 E 250
5.3 E 400
5.2 E 250
5.3 E 400
5.3 E 400
5.3 E 400
5.3 E 400
5.3 E 400
5.3 E 400
5.3 E 400
5.3 E 400
5.3 E 400
2.2-AB 100
2.2-AB 100
2.2-AB 100
2.2-AB 100
2.2-AB 100
2.2-AB 100
2.2-AB 100
2.2-AB 160
2.2-AB 160
2.2-AB 160
2.2-AB 160
2.2-AB 160
2.2-AB 160
2.2-AB 240
2.2-AB 160
2.2-AB 240
2.3-AB 400
2.2-AB 240
2.3-AB 400
2.2-AB 240
2.3-AB 400
2.2-AB 240
2.3-AB 400
2.2-AB 240
2.3-AB 400
2.2-AB 240
2.3-AB 400
2.2-AB 240
2.3-AB 400
2.2-AB 240
2.3-AB 400
2.3-AB 400
2.3-AB 400
2.3-AB 400
2.3-AB 400
2.3-AB 400
2.3-AB 400
2.3-AB 400
2.3-AB 400
Compact INV association association spare (liaisons souples)

monobloc Compact
Compact
INV et NSX
INV vertical et
cte cte
NSX horizontal
INV100
b
b
b
INV100
b
b
b
INV100
b
b
b
INV100
b
b
b
INV100
b
b
b
INV100
b
b
b
INV200/250
b
b
b
INV200/250
b
b
b
INV200/250
b
b
b
INV200/250
b
b
b
INV200/250
b
b
b
INV200/250
b
b
b
INV200/250
b
b
b
INV200/250
b
b
b
INV200/250
b
b
b
INV250
b
b
b
INV400
b
b
INV200/250
b
b
b
INV400
b
b
INV250
b
b
b
INV400
b
b
INV200/250
b
b
b
INV400
b
b
INV400
b
b
b
INV400
b
b
INV400
b
b
b
INV400
b
b
INV400
b
b
b
INV400
b
b
INV400
b
b
b
INV400
b
b
INV400
b
b
INV400
b
b
INV400
b
b
INV400
b
b
INV400
b
b
INV400
b
b
INV400
b
b
INV400
b
b

Mise jour 04/2014
Dclassement en temprature
Association des interrupteurs-sectionneurs

Compact INV avec un disjoncteur Compact NSX
Association monobloc ou avec liaisons souples
INV100
INV200
INV250
INV400
5...8
NSX100
NSX160
NSX250
NSX400
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
bloc Vigi
(option)
b
b
b
b
5...8
Association monobloc
Association avec liaisons souples
Dclassement en temprature de lassociation

Compact INV et Compact NSX
Association monobloc sans Vigi
temprature
30 C
35 C
40 C
45 C
50 C
55 C
60 C
INV100
NSX100
TM-D
100
100
100
97,5
95
92,5
90
Micrologic (1)
100
100
100
100
100
100
100
INV200
NSX250
TM-D
200
200
200
195
190
185
180
Micrologic (1)
200
200
200
200
200
200
200
INV250
NSX250
TM-D/Micro (1)
240
230
225
210
200
190
180
INV400
NSX250
TM-D
250
250
250
244
238
231
225
Micrologic (1)
200
200
200
200
200
200
200
INV250
NSX250
TM-D/Micro. (1)
240
230
225
210
200
190
180
INV400
NSX250
TM-D
250
250
250
244
238
231
225
INV400
NSX400
Micrologic (1)
250
250
250
250
250
240
230
400
400
400
400
400
390
380
Association monobloc avec Vigi

temprature
30 C
35 C
40 C
45 C
50 C
55 C
60 C
INV100
NSX100
TM-D
100
100
100
97,5
95
92,5
90
Micrologic (1)
100
100
100
100
100
100
100
INV200
NSX250
TM-D
200
200
200
195
190
185
180
INV400
NSX400
Micrologic (1)
250
250
250
250
250
240
230
400
400
400
400
390
380
360
Association avec liaisons souples sans Vigi

temprature
30 C
35 C
40 C
45 C
50 C
55 C
60 C
INV100
NSX100
TM-D
100
100
100
97,5
95
92,5
90
Micrologic (1)
100
100
100
100
100
100
100
INV200
NSX250
TM-D
200
200
200
195
190
185
180
Micrologic (1)
200
200
200
200
200
200
200
INV250
NSX250
TM-D
250
250
250
244
238
231
225
Micrologic (1)
250
250
250
250
250
240
230
INV400
NSX250
TM-D
250
250
250
244
238
231
225
Micrologic (1)
250
250
250
250
250
240
230
INV400
NSX250
TM-D
250
250
250
244
238
231
225
INV400
NSX400
Micrologic (1)
250
250
250
250
250
240
230
400
400
400
400
400
390
380
Association avec liaisons souples avec Vigi

temprature
30 C
35 C
40 C
45 C
50 C
55 C
60 C
INV100
NSX100
TM-D
100
100
100
97,5
95
92,5
90
Micrologic (1)
100
100
100
100
100
100
100
INV200
NSX250
TM-D
200
200
200
195
190
185
180
Micrologic (1)
200
200
200
200
200
200
200
INV250
NSX250
TM-D
250
250
250
244
238
231
225
INV400
NSX400
Micrologic (1)
250
250
250
250
250
240
230
400
400
400
400
400
390
380
(1) Micrologic2.2, 2.3, AB, 5.2, 5.3

Mise jour 04/2014
C17
Disjoncteurs de branchement
Compact NSX100F 400F
Disjoncteurs dabonn Compact NSX

Compact et VigiCompact avec dclencheurs Micrologic 2.2-AB / 2.3-AB
type FPAV sans accessoire
Compact NSX
calibre
(A)
produits complets
NSX100F Micrologic 2.2AB
lments spars
Compact
NSX100F+Micrologic 2.2AB100
Vigicompact (1) NSX100F+Micrologic 2.2AB100+MH
NSX160F+Micrologic 2.2AB160+MH
NSX250F+Micrologic 2.2AB240+MH
NSX400F+Micrologic 2.3AB400+MB
100
160
240
400
100
160
240
400
100
160
240
400
rfrences
4P
Compact
LV434562
LV434563
LV434564
LV434565
bloc de coupure
LV429008
LV430408
LV431408
LV432415
LV429008
LV430408
LV431408
LV432415
4P
Vigicompact (1)
LV434572
LV434573
LV434574
LV434575
dclencheur
bloc Vigi
LV434550
LV434551
LV434554
LV434557
LV434550
LV429211
LV434551
LV429211
LV434554
LV431536
LV434557
LV432456
Compact et VigiCompact NSX100 250 avec dclencheurs TM-D

VigiCompact NSX
calibre
(A)
produits complets
NSX100F avec TM40D
NSX100F avec TM63D
NSX100F avec TM80D
NSX100F avec TM100D
NSX160F avec TM80D
NSX160F avec TM100D
NSX160F avec TM125D
NSX160F avec TM160D
NSX250F avec TM125D
NSX250F avec TM160D
NSX250F avec TM200D
NSX250F avec TM250D
40
63
80
100
80
100
125
160
125
160
200
250
rfrences
4P 3d
Compact
LV429644
LV429642
LV429641
LV429640
LV430643
LV430642
LV430641
LV430640
LV431643
LV431642
LV431641
LV431640
4P 4d
LV429654
LV429652
LV429651
LV429650
LV430653
LV430652
LV430651
LV430650
LV431653
LV431652
LV431651
LV431650
4P 3d
4P 4d
Vigicompact (1)
LV429944
LV429954
LV429942
LV429952
LV429941
LV429951
LV429940
LV429950
LV430943
LV430953
LV430942
LV430952
LV430941
LV430951
LV430940
LV430950
LV431943
LV431953
LV431942
LV431952
LV431941
LV431951
LV431940
LV431950
(1) Tension dutilisation : 200/440 V uniquement.
Compact et VigiCompact NSX100 400 avec dclencheurs Micrologic 2.2 / 2.3

calibre
(A)
produits complets
NSX100F avec Micrologic 2.2
100
160
250
400
rfrences
4P
Compact
LV429780
LV430780
LV431780
LV432677
4P
Vigicompact
LV429980
LV430980
LV431980
LV432732
Compact NSX100 400 avec dclencheurs Micrologic 5.2 / 5.3 E

Afficheur de tableau
FDM121
calibre
(A)
produits composer
Compact
NSX100F avec Micrologic 5.2 E
100
160
250
400
rfrences
4P
bloc de coupure
LV429008
LV430408
LV431408
LV432415
4P
dclencheur
LV429105
LV430496
LV431496
LV432100
4P
bloc vigi
LV429211
LV429211
LV431536
LV432456
Exploitation distance
C18
afficheur de tableau
afficheur de tableau FDM121
accessoire de montage FDM (diamtre 22 mm)
rfrences
TRV00121
TRV00128
module de communication
interface de communication Modbus SL
TRV00210
accessoires de cblage
cble NSX, L = 0,35 m
cble NSX, L = 1,3 m
cble NSX, L = 3 m
cble NSX pour U > 480 V CA, L = 0,35 m
LV434200
LV434201
LV434202
LV434204

Mise jour 04/2014
+ dinfos :
@ Caractristiques techniques
Fonction coupure visible

Interrupteurs sectionneurs INV, pour disjoncteurs dabonn Compact NSX
type
INV100
INV200
INV250
INV400
accessoires pour association
monobloc
(pour installation verticale)
Compact INV
liaisons souples
(pour installation horizontale)
rfrences
4P
31161
31163
31167
31171
31066
31067
31064
INV100 250 et NSX100 250

INV400 et NSX100 250
+ rhausse pour alignement en face avant avec association monobloc
INV400 et NSX250
INV400 et NSX400
INV100 250 vertical et NSX250 horizontal
INV400 vertical et NSX250 horizontal
INV250 vertical et NSX250 + bloc Vigi horizontal
INV400 vertical et NSX250 + bloc Vigi horizontal
INV100 250 et NSX250, vertical cte cte
INV400 630 et NSX400 vertical cte cte
INV400 et NSX250 vertical cte cte
31068
04443
04445
04444
04446
31071
31072
31093
Association monobloc
Accessoires dinstallation avec la fonction coupure visible

raccordement amont + aval
INV100 250
avec
NSX100/160/250
5...8
INV400
avec
NSX100/160/250
4 bornes encliquetables pour

cbles de :
4 plages querres
cache-borne long unitaire
4 bornes :
4 plages querres
4 bornes encliquetables
pour cbles de :
1,5 95 mm2 i 160 A

+ 10 agrafes pour borne
25 95 mm2 i 250 A
120 185 mm2 i 250 A
pour 1 cble de 35 mm2 300 mm2

pour 2 cbles de 35 mm2 240 mm2
1,5 95 mm2 i 160 A

+ 10 agrafes pour borne
25 95 mm2 i 250 A
120 185 mm2 i 250 A
5...8
INV400
avec
NSX400
4 plages querres
4 bornes :
pour 1 cble de 35 mm2 300 mm2

pour 2 cbles de 35 mm2 240 mm2
4 plages querres
autres accessoires
verrouillage INV
en position "ouvert"
Association
avec liaisons souples
par 3 cadenas (non fournis)

1 serrure Ronis 1351.500
1 serrure Profalux KS5 B24 D4Z
accessoires de plombage pour Compact NSX
contacts auxiliaires OF
2x
1x
2x
2x
2x
1x
1x
1x
1x
1x
2x
1x
2x
2x
1x
1x
2x
2x
2x
1x
rfrences
LV429243
LV429241
LV429228
LV429260
LV429262
LV429518
LV432480
LV432482
LV432485
LV432594
LV429243
LV429241
LV429228
LV429260
LV429262
LV429518
LV432480
LV432482
LV432485
LV432594
rfrences
incorpor
41940
42888
LV429375
42906
Nota : 2 caches-bornes supplmentaires avec association par cbles.

Interrupteurs INV100 400 u page C28

Mise jour 04/2014
C19
Branchement puissance surveille (tarif jaune)
Systme de compensation automatique

VarSet Jaunen
VarSet Jaune est un systme en coffret mtallique qui compense automatiquement

le dphasage d'une installation.
L'ensemble de l'quipement a t dimensionn pour s'intgrer dans votre rseau.
Il est constitu :
@ de condensateurs auto protgs renforcs,
@ de contacteurs spcifiques pour limiter les courants d'enclenchement,
@ dun rgulateur varmtrique qui permet de conserver le cos cible, et de contrler
la temprature l'intrieur de l'quipement,
@ dun transformateur de courant commander sparment.
n
aide au choix
cos avant puissance souscrite (kVA)
compensation 36 42
48 54 60 66
nouvelle puissance souscrire (kVA)
0,6 36
36 42 48 54
0,7 36
36 42 48 54
0,8 36
42 48 54 60
ou
puissance active supplmentaire (kW)
0,6 4
5
8
9
9
9
0,7 4
5
8
9
9
9
0,8 4
4
8
8
8
8
72 78 84 90 96
102 108 120 132 144 156 168 180
192 204 216
228 240 252
54 60 66 72 78
54 60 66 72 78
60 66 72 78 84
78 84 96 96 108 120 132 132

78 84 96 102 120 120 132 144
84 90 102 108 120 132 144 156
144 156 168

144 156 168
156 168 180
168 180 192

180 192 204
192 204 216
13 13 13 13 13
13 13 13 13 13
11 12 12 12 12
17 17 17 22 23 27
17 17 17 22 22 27
14 15 15 19 20 23
33
33
28
38
37
34
27
27
24
28
27
24
33
33
29
33
33
29
39
38
34
39
39
34
VarSet Jaune n
disjoncteur
intgr,
transformateur
de courant (TI)
commander
sparment
rf.
puissance
ractive
PdC
temprature
protection
installation
raccordement
conformit
poids
dimensions
couleur
rf. TI
VLVAW0N03502AA VLVAW0N03503AA VLVAW1N03505AA VLVAW1N03506AA

16 kvar
22 kvar
34 kvar
50 kvar
VLVAW1N03529AA VLVAW1N03530AA VLVAW1N03508AA

69 kvar
88 kvar
100 kvar
disjoncteur fourni 15 kA
disjoncteur fourni 35 kA
air ambiant autour de lquipement (salle lectrique) maxi : 40 C - moyenne sur 24 h : 35 C - moyenne avec dclassement : 45 C - mini : -5 C
IP 31B, IK 10
fixation murale
par le bas (cbles de puissance)
normes CEI 61439, EN 61439, CEI 61921
57 kg
73 kg
650 x 450 x 250 mm
700 x 600 x 300 mm
blanc RAL 9003
VLVX001
VLVX002
VLVX003
Configuration Varset
Formation
Rfrence : JTCER
@ Dterminer et mettre en uvre une compensation dnergie ractive en milieu
perturb.
@ Protger les condensateurs des phnomnes harmoniques pour viter leur
surcharge.
u www.schneider-electric.com/formation.fr
C20

Mise jour 04/2014
Panorama de l'offre parafoudres
Aide au choix
Niveau de risque ?
Protection tableau principal
Protection tableau logement

ou tableau divisionnaire
Risque lev
Risque moyen
Risque faible
Btiment situ dans une zone o il existe un risque

spcifique ou prsence d'un paratonnerre dans un
rayon de 50m (pylne, arbre, rgion montagneuse,
pic montagneux, zone humide ou tang)
Btiment situ en plaine
Btiment situ dans une zone urbaine ou

suburbaine d'habitations groupes
type 1 dbrochable
type 1 fixe
type 2
type 2
type 3 (1)
Icc (kA)
PF'clic u page D19

(1P + N)
4,5
+
6
10
iPRF1 12,5r + C120N

(80 A courbe C)
u page D21
iQuick PRD 40r

u page D19
iQuick PF10
(1P + N ou 3P + N)
u page D19
iQuick PRD 8r
u page D19
PRD1 25r + NG125N
(80 A courbe C)
u page D21
+
iQuick PRD20r
u page D19
iPRF1 12,5r + NG125N

(80 A courbe C)
u page D21
25
50
PRD1r Master + NG125L

(80 A courbe C)
u page D22
Pour une Icc suprieure 25 kA, nous consulter.
iPRF1 12,5r + NG125L

(80 A courbe C)
u page D21
(1) Protection ddie prvoir lorsque l'quipement protger est situ plus de 10 m du tableau lectrique
Mise jour 04/2014
C21
Sectionnement et protection tte de tableau
Aide au choix
montage
appareil
installation sur rail DIN

y 160 A
interrupteurs
interrupteurssectionneurs
dclenchement
iSW-NA
interrupteurssectionneurs
iSW
interrupteurs
Compact
INS40 INS160
standard ou darrt
durgence
interrupteurs
dclenchement
NG125NA
interrupteurs
dclenchement
NG160NA
40 et 100 A
2P ou 4P
-
40 125 A
2P ou 4P
-
40 160 A
3P ou 4P
-
b
(OF)
160 A
3P ou 4P
b
(avec bloc Vigi NG160)
b
b
visualisation du sectionnement
largeur en pas de 9 mm
b
(dclenchement
distance)
pice mcanique verte
4 ou 8
63 125 A
3P ou 4P
b
b
b
bande verte
4 ou 8
poigne
-
dimensions H x L x P (mm)
85 x 90 x 45
ou 100 x 135 x 45
bande verte
9 ou 12,
18 23
avec bloc Vigi
-
bande verte
10 ou 14,
24 ou 27
avec bloc Vigi
-
pages
u C25
u C26
u C27
u C32
u C38
caractristiques
calibre
nombre de ples
protection contre les courts-circuits
protection contre les surcharges
protection diffrentielle
fermeture brusque
auxiliaires lectriques compatibles
(1) Montage sur rail symtrique laide dune platine de fixation.
C22

Mise jour 04/2014
installation sur platine

100...400 A
disjoncteurs
disjoncteurs
diffrentiel
intgr
DDI (1)
disjoncteurs
NG125N
disjoncteurs
NG160N
10 63 A
2P ou 4P
b
b
b
(intgre)
-
10 125 A
3P ou 4P
b
b
b
b
b
voyant mcanique
-
2P : 210 x 70 x 70
3P : 210 x 105 x 70
u C24
interrupteurs
interrupteurs
Compact
INS250
standard ou
darrt durgence
interrupteurs
Compact
INV100/400
standard ou
darrt durgence
interrupteurs
dclenchement
EasyPact CVS
80 160 A
3P ou 4P
b
b
b
b
b
100 250 A
3P ou 4P
-
100 400 A
3P ou 4P
-
100 250 A
3P ou 4P
b
(Vigicompact)
b
b
63 250 A
3P ou 4P
b
b
b
(Vigicompact)
b
b
bande verte
9 ou 12,
18 23
avec bloc Vigi
-
bande verte
10 ou 14,
24 ou 27
avec bloc Vigi
-
poigne
-
poigne
-
bande verte
-
bande verte
-
136 x 140 x 86
u C32
u C38
u C27
INV250 :
136 x 140 x 86
INV400 :
205 x 185 x 120
u C28
Compact :
105 ou 140 x 161 x 86
Vigicompact :
105 ou 140 x 236 x 86
u C40
Compact :
105 ou 140 x 161 x 86
Vigicompact :
105 ou 140 x 236 x 86
u C48
Rn
disjoncteurs
disjoncteurs
EasyPact CVS
Conseils techniques :
@ filiation
@ tableaux de filiation
@ dclassement en temprature
RA
u Guide Complments techniques

"Distribution lectrique basse tension et HTA"
Mise jour 04/2014
C23
Sectionnement et protection "tte de tableau"
Disjoncteurs diffrentiel intgr DDI
Disjoncteur de tte de tableau pour des puissances infrieures 36 kW, il protge :

@ les circuits contre les surcharges et les courts-circuits
@ les personnes contre les contacts indirects
@ les installations contre les dfauts disolement.
type
disjoncteurs DDI
bi
tension
(V CA)
calibre
(A)
sensibilit
(mA)
rf.
240
10/16/20/25/32
30
300
500
30
300
500
30
300
500
30
300
500
16871
16873
16874
16876
16878
16879
16881
16883
16884
16886
16888
16889
32/40/50/63
R
ttra
DDI bi
415
10/16/20/25/32
Platines de fixation
32/40/50/63
R
Caractristiques
sectionnement coupure
pleinement apparente
selon EN 60947-2
pouvoir de coupure
bouton test
dispositif diffrentiel
tension d'emploi
rglage des calibres
nombre de cycles (O-F)
tropicalisation
raccordement par bornes
orientables
montage
accessoires
couleur
C24
un voyant mcanique assure la

visualisation de la position relle
des contacts
4 500 A selon NF EN 60898
6 kA selon NF EN 60947-2
vrification du bon fonctionnement
du dispositif diffrentiel
protg contre les
dclenchements
intempestifs dus aux surtensions
passagres (coup de foudre,
manuvre dappareillage sur le
rseau...)
230/415 V CA
40 C
10 000
excution 1
(humidit relative 90 % 40 C)
35 mm2 (cble cuivre), vis de
serrage imperdables (bornes de
ple neutre repres en bleu)
fonctionne dans toutes les
positions
fixation sur rail symtrique avec
platine (en option)
livr avec un jeu de cache-bornes
plombables
blanc RAL 9010
accessoire
platine de fixation sur rail symtrique
70
= =
70
105
57,5
210 130 fix
bi
ttra
75 fix
45
70
57,5
210 130 fix
53
Disjoncteurs bi
15820
15821
45
53
Disjoncteurs ttra

Mise jour 04/2014
+ dinfos :
@ Caractristiques
Interrupteurs-sectionneurs
dclenchement iSW-NA
@ Les interrupteurs-sectionneurs dclenchement iSW-NA associent les fonctions

suivantes :
_ commande (ouverture et fermeture des circuits en charge),
_ sectionnement.
@ Ils sont destins aux ttes de tableaux ou de coffrets en secteur tertiaire et
industrie, avec possibilit de dclenchement distance par lintermdiaire dune
bobine.
A9S70640
type
A9S70763
Caractristiques
@ Sectionnement coupure pleinement apparente :
_ aptitude au sectionnement en secteur industriel
selon la norme CEI/EN 60947-3,
_ la prsence de la pice verte garantit louverture
physique des contacts et permet deffectuer des
interventions sur le circuit aval en toute scurit.
selon CEI 60947-3
tension disolement
degr de pollution
tension assigne de tenue
aux chocs (Uimp)
catgorie demploi
courant assign de courte dure
admissible (Icw)
pouvoir assign de fermeture
en court-circuit (Icm)
courant assign de court-circuit
conditionnel (Inc/IDc)
degr de protection Appareil seul
degr de protection appareil en
coffret modulaire
endurance
lectrique
(O-F)
mcanique
fonctionnement
temprature
stockage
raccordement
iSW-NA
40/63 A
80/100 A
(Ui) 500 V CA
3
6 kV
AC22A
20 In/1s
calibre
(A)
40
63
80
100
tension
(V CA)
230
230
230
230
rfrences
bi
largeur en pas
de 9 mm
4
ttra
40
63
80
100
415
415
415
415
A9S70740
A9S70763
A9S70780
A9S70790
1 3 5 7
A9S70640
A9S70663
A9S70680
A9S70690
2 4 6 8
Auxiliaires
15 In/1s
5 k
Egal au pouvoir de coupure
du disjoncteur iC60
IP 20
IP 40
Classe d'isolement II
15000 cycles 10000 cycles
20000 cycles
-35 C +70 C
-40 C +85 C
cble cuivre rigide : 1 35 mm2
cble souple avec ou sans
embout : 1 25 m2
Linterrupteur, ayant un pouvoir de coupure et

une tenue aux courants de courts-circuits limits,
doit tre protg contre les courts-circuits se
dveloppant en aval. Son choix doit donc se faire
en fonction, entre autre, de la coordination avec le
dispositif de protection contre les courts-circuits
install en amont. Le tableau indique le courant de
court-circuit maximal en kA efficace pour lequel
linterrupteur est protg par la coordination avec
le disjoncteur en amont.
Attention : linterrupteur doit galement tre
protg contre les surcharges. Son calibre
doit donc tre au minimum gal au calibre du
disjoncteur en amont.
Auxiliaires de
signalisation
Auxiliaires de
dclenchement
Rgle de montage des auxiliaires

Les auxiliaires de dclenchement doivent tre monts en premier, au plus prs de
linterrupteur-sectionneur. Ensuite, il faut monter les auxiliaires de signalisation leur
gauche. Le tableau ci-dessous prsente l'ordre et le nombre maximum d'auxiliaires
pouvant tre installs sur un interrupteur-sectionneur.
auxiliaires de signalisation
auxiliaires de dclenchement
1 iOF/SD+OF
ou iOF+SD24
1 iOF
+ 1 iOF/SD+OF
+ 1 iMX+OF ou iMN
+ 1 iSD ou iOF
ou iOF/SD+OF
+ 1 iOF+SD24
-
+ 2 iMX+OF ou iMN
type
auxiliaires
de dclenchement
Coordination
disjoncteurs-interrupteurs
interrupteurs iSW-NA
bi (230 VCA)
ttra (400/415 VCA)
calibre (A)
40 63 80 100 40 63 80 100
appareil DT40
6 6 - 6
6
amont :
DT40N 10 10 - 10 10 courant
DT60N 20 20 - 10 10 de cour- DT60H 30 30 - 15 15 circuit
iC60N
20 20 - 10 10 max.
iC60H
30 30 - 15 15 (kA eff)
C120N 20 20 20 20 10 10 10 10
C120H 30 30 20 20 10 10 10 10
NG125N 36 20 20 20 15 15 10 10
iSW-NA
+ 2 iMX+OF ou iMN
3 iMSU
iMN
largeur en
pas de 9 mm
2
iMN s
iMNx
2
2
iMSU
iMX+OF
2
2
appareil aval

auxiliaires
de signalisation
auxiliaires de
r-enclenchement
iOF
iSD
iOF/SD+OF
iOF+SD24 (1)
ARA
1
4
(1) Port de communication Ti24
interrupteursectionneur
iSW-NA
2P
4P
tension
rfrences
230 V CA
48 V CA/CC
115 V CA 400 Hz
230 V CA
230 V CA
380 415 V CA
230 V CA
110 415 V CA
110 130 V CC
48 V CA/CC
12 24 V CA/CC
240 415 V CA
24 130 V CC
240 415 V CA
24 130 V CC
240 415 V CA
24 130 V CC
24 VCC
230 VCA
230 VCA
A9A26960
A9A26961
A9A26959
A9A26963
A9A26969
A9A26971
A9A26500n
A9A26946
A9A26947
A9A26948
A9A26924
A9A26927
A9A26929
A9A26897
A9C70342n
A9C70344n
pour Acti 9 Smartlink u page A48
Toute l'information sur les auxiliaires u page D42

Accessoires u page D44
Mise jour 04/2014
C25
+ dinfos :
Interrupteurs-sectionneurs iSW
@ Dimensions
Interrupteurs iSW
ouverture et fermeture en charge
dun circuit dj protg contre les
surintensits et fonction sectionnement
Rfrences certifies
Index u page 14
bi
type
1 3
calibre (A)
40
63
100
125
largeur (pas de 9 mm)
accessoires
contact aux. OF (1)
caractristiques
tension disolement (Ui)
circuit de
tension assigne de tenue
puissance
au choc (Uimp)
catgorie demploi
courant assign de courte
dure admissible (Icw)
courant assign de courtcircuit conditionnel (Inc)
pouvoir assign de
fermeture en court-circuit
(Icm)
conformit aux normes
degr de pollution
degr de protection
endurance
(O-F)
mcanique
lectrique
temprature de fonctionnement
raccordement
ttra
1 3 5 7
2 4
2 4 6 8
A9S65240n
A9S65263n
A9S65291n
A9S65292n
4
A9S65440n
A9S65463n
A9S65491n
A9S65492n
8
A9A26924n
A9A26924n
accessoires pour iSW rf. A9S65ppp

borne alu 50 mm
connexion vis pour cosse oeil
bornes multicbles
4 pices
3 pices
cache-bornes plombables
2P (lot de 2)
pour raccordement
4P
par le haut et par le bas
cloison interple (lot de 10)
intercalaire 9 mm
dispositif de cadenassage (lot de 10)
platine sectionnable pour calibres
commandes rotatives
poigne noire
poigne rouge
sans poigne
rf.
27060
27053
19091
19096
A9A26976
2x A9A26976
A9A27001
A9A27062
A9A26970
A9A27003
A9A27005
A9A27006
A9A27008
Repres encliquetables u page D45

Rpartiteurs Multiclip et Distribloc u page F203
Peignes de raccordement u page D46
500 V CA
6 kV
AC-22 A
1500 A
10 kA selon CEI 60947-3
5 kA
CEI/EN 60947-3
aptitude au sectionnement en secteur industriel selon
la norme CEI/EN 60947-2
3
IP 20 (appareil seul),
IP 40 (en coffret, classe II)
20 000 cycles
15 000 cycles (40/63 A),
10 000 cycles (80/100 A),
2500 cycles (125 A)
-25 C +60 C
y 50 mm2 (rigide),
y 35 mm (souple ou embout),
vis pozidriv n2
(1) Largeur 1 pas de 9 mm (A9A26924).
Coordination disjoncteurs-interrupteurs
Linterrupteur, ayant un pouvoir de coupure et une
tenue aux courants de courts-circuits limits, doit
tre protg contre les courts-circuits se dveloppant
en aval. Son choix doit donc se faire en fonction,
entre autre, de la coordination avec le dispositif de
protection contre les courts-circuits install en amont.
Le tableau indique le courant de court-circuit maximal
en kA efficace pour lequel linterrupteur est protg
par la coordination avec le disjoncteur en amont.
Attention : linterrupteur doit galement tre protg
contre les surcharges. Son calibre doit donc tre au
minimum gal au calibre du disjoncteur en amont.
interrupteurs-sectionneurs (1)
bi (230 V CA) IK1 (2)
ttra (400/415 V CA) IK0, IK2, IK3 (2)
calibre (A)
40
63
100
125
40
63
100
125
- - 5 6 5 6 DT40
7 6 7 6 appareil
- - 5 10 5 10 DT40N 7 10 7 10 amont :
- - 5 7 5 7 courant de DT60N 7 10 7 10 - - 5 10 5 10 court-circuit DT60H 7 15 7 15 - - 5 7 5 7 iC60N 7 10 7 10 max.
- - 5 10 5 10 iC60H 7 15 7 15 (kA eff)
C120N 5 7 5 7 7 7 7 7 3 5 3 5 5 5 5 5
C120H 6,5 15 6,5 15 15 15 15 15 6 10 6 10 10 10 10 10
NG125N 6,5 15 6,5 15 15 15 15 15 6 10 6 10 10 10 10 10
(1) Valeur en maigre pour iSW A9S60ppp , en gras pour A9S65ppp
(2) Type de court-circuit : IK0 Phase-Terre, IK1 Phase-Neutre, IK2 Phase-Phase, IK3 entre 3 Phases
appareil aval

"Distribution lectrique basse tension
et HTA"
C26

Mise jour 04/2014
Interrupteurs Compact INS40 250
Mode de coupure
La coupure pleinement apparente
Un dispositif mcanique garantit que la position de la poigne est le reflet de la
position des contacts principaux. Avec la coupure pleinement apparente,
Schneider Electric garantit une scurit optimale aux utilisateurs de la gamme
Compact. Lorsque lappareil est en position ouvert cadenass, lutilisateur est sr
que le circuit est totalement isol du circuit amont.
Caractristiques
tension demploi Ue
temprature de rglage des calibres
installation
INS40 INS160
INS250
CEI 60947-3, CEI 60947-1

500 690 V
60 C
sur rail DIN
sur platine
Interrupteurs standards
type
INS80 et INS160 4P pour montage sur rail DIN
dimensions
rfrences
H x L x P (mm)
3P
Interrupteurs sectionneurs modulaires INS40 160 - montage sur rail DIN
28900
INS40
85 x 90 x 45
28902
INS63
85 x 90 x 45
28904
INS80
85 x 90 x 45
28908
INS100
100 x 135 x 45
28910
INS125
100 x 135 x 45
28912
INS160
100 x 135 x 45
Interrupteurs sectionneurs INS250 - montage sur platine
31100
INS250-100 A
136 x 140 x 86
31104
INS250-160 A
136 x 140 x 86
31106
INS250
136 x 140 x 86
4P
28901
28903
28905
28909
28911
28913
31101
31105
31107
INS250 3P pour montage sur platine
Interrupteurs darrt durgence

type
INS80 et INS160 4P pour montage sur rail DIN
dimensions
rfrences
H x L x P (mm)
3P
Interrupteurs sectionneurs modulaires INS40 160 - montage sur rail DIN
28916
INS40
85 x 90 x 45
28918
INS63
85 x 90 x 45
28920
INS80
85 x 90 x 45
28924
INS100
100 x 135 x 45
28926
INS125
100 x 135 x 45
28928
INS160
100 x 135 x 45
Interrupteurs sectionneurs INS250 - montage sur platine
31120
INS250-100 A
136 x 140 x 86
31124
INS250-160 A
136 x 140 x 86
31126
INS250
136 x 140 x 86
4P
28917
28919
28921
28925
28927
28929
31121
31125
31127
INS250 4P pour montage sur platine
appareil aval
calibre (A)
appareil amont :
courant de
court-circuit
max. (kA eff)
DT40
DT40N
DT60N/H
iC60N/H/L
C120N
C120H
NG125N
CVS100B
CVS160B
CVS250B
interrupteurs INS40 250 tripolaire (400/415 V CA)

40
63
80
100
125
160
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
250
25

Mise jour 04/2014
C27
Interrupteurs Compact INV100 400
Modes de coupure
La gamme Compact INV bnficie de la double scurit : coupure visible et
pleinement apparente.
La coupure pleinement apparente
Un dispositif mcanique garantit que la position de la poigne est le reflet de la
position des contacts principaux. Avec la coupure pleinement apparente,
Schneider Electric garantit une scurit optimale aux utilisateurs de la gamme
Compact.
Lorsque lappareil est en position ouvert cadenass, lutilisateur est sr que le circuit
est totalement isol du circuit amont.
La coupure visible
Loprateur voit directement travers un cran transparent la sparation physique
des contacts principaux.
Caractristiques
tension demploi Ue
installation
CEI 60947-1, CEI 60947-3

500 690 V
60 C
sur platine
Interrupteurs standards
type
dimensions
H x L x P (mm)
Interrupteurs INV100 400, montage sur platine
INV100
136 x 140 x 86
INV160
136 x 140 x 86
INV200
136 x 140 x 86
INV250
136 x 140 x 86
INV400
205 x 185 x 120
rfrences
3P
4P
31160
31164
31162
31166
31170
31161
31165
31163
31167
31171
INV250 et INV400 4P pour montage sur platine
Interrupteurs darrt durgence

type
dimensions
H x L x P (mm)
Interrupteurs INV100 400, montage sur platine
INV100
136 x 140 x 86
INV160
136 x 140 x 86
INV200
136 x 140 x 86
INV250
136 x 140 x 86
INV400
205 x 185 x 120
rfrences
3P
4P
31180
31184
31182
31186
31190
31181
31185
31183
31187
31191
INV250 et INV400 4P pour montage sur platine
C28

Mise jour 04/2014
Interrupteurs Compact INS40 250

Compact INV100 400
Contacts auxiliaires
dnomination
description
rfrences
INS40 160
INS250 - 100/250
INV100 250
INV400
29450
29452
29450
29452
contacts auxiliaires (inverseurs)

OF ou CAM (avanc la manuvre)
OF ou CAM bas niveau (avanc la manuvre)
29450
29452
description
rfrences
INS40 160
Commandes rotatives
dnomination
INS250 - 100/250 INV400

INV100 250
commandes prolonges frontales

standard
arrt durgence (commande rouge et jaune)
LV428941
LV428942
LV431050
LV431051
31052
31053
accessoires de transformation
+ commande latrale prolonge
standard
rouge et jaune
31054
31057
31057
31058
poigne standard
poigne arrt durgence (rouge)
28962
28963
commandes latrales
directe
prolonge
poignes pour commande rotative (rechange)
.2
.1
.4
ou
Blocs de signalisation et de mesure

dnomination
Calibre (A)
rfrences
INS40 160
INS250 - 100/250 INV400

INV100 250
blocs ampremtre (4P)

100
160
250
400
16
12
8
4
0
160/5
LV429456
LV430556
LV431566
-
LV432656
31081
31081
LV429462
LV431562
LV431570
29458
30558
31568
kit dadaptation (obligatoire pour commande directe frontale)

blocs transformateur de courant 4P
avec prises de tension
sans prise de tension
100
160
250
100
160
250
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1) Pour INS uniquement
Verrouillage et plombage
dnomination
description
rfrences
INS40 160
INS250 - 100/250 INV400

INV100 250
dispositifs de verrouillage pour serrure

5...8
verrouillage de la poigne par 1 3 cadenas

(en position ouvert)
dispositif de verrouillage pour serrure Ronis/Profalux
(sans serrure)
incorpor
incorpor
incorpor
31087
31088
41940
42888
29375
41940
42888
29375
41940
42888
29375
serrures
serrure Ronis 1351B.500
serrure Profalux KS5 B24 D4Z
accessoires de plombage
Associations interrupteur INV avec disjoncteurs NSX

associations monobloc
pour INV100/160/250 - NSX100/160/250
pour INV400 - NSX100/160/250
rehausse pour alignement en face avant avec
association monobloc INV400 - NSX100/160/250

association monobloc INV400 - NSX400
liaisons souples
pour INV100/160/250 vertical - NSX250 horizontal
pour INV400vertical - NSX250 horizontal
pour INV100/160/250 vertical - NSX250 Vigi horizontal
pour INV100/160/250 vertical - NSX250 vertical cte cte
Mise jour 04/2014
rf.
31066
31067
31064
31068
rf.
04443
04445
04444
31071
C29
Interrupteurs Interpact INS40 250

Interpact INV100 400
Accessoires (suite)
Accessoires de raccordement (cuivre ou aluminium)
dnomination
description
borniers Distribloc (pour cbles nus)

125 A
160 A
borniers de rpartition (pour cbles nus)

100 A
125 A
160 A
borniers Polybloc (pour cbles nus)
160 A (40 C)
250 A (40 C)
rfrences
INS40 125 INS100 160
04045
04046
4 x 7 trous (2x25 mm2 + 2x16 mm2)

4 x 12 trous (1x35 mm2 + 7x25 mm2 + 4x16 mm2)
LGY410028n
LGY412548n
LGY412560n
LGY416048n
6 cbles y 16 mm2 (1P)

9 cbles y 6 x 10 mm2 + 3 x 16 mm2 (4P)
borne encliquetable
S y 95 mm2
borne de rpartition
pour 4 cbles 25 mm2 rigides

ou 4 cbles 16 mm2 souples
pour cble de 1,5 95 mm2
y 160 A
borne aluminium
agrafe pour borne

pour cble de 25 95 mm2
y 250 A
pour cble de 120 185 mm2
y 250 A
borne
pour 1 cble de 35 300 mm2

pour 2 cbles de 35 240 mm2
prise de tension pour borne 185 mm2

bornes de rpartition pour 6 cbles de 1,5 35 mm2
avec sparateurs de phases
plages (livres avec 2 ou 3 sparateurs de phases)
plages-querres
plages-prolongateurs
panouisseurs (pour raccordement amont ou aval)

connectique spare
52,5 mm
70 mm
monobloc
rehausse pour alignement en face avant
cosses pour cbles cuivre (livres avec 2 ou 3 sparateurs de phases)
pour cble 95 mm2
pour cble 120 mm2
pour cble 150 mm2
pour cble 185 mm2
pour cble 240 mm2
pour cble 300 mm2
C30
INV400
12 dparts bornes ressort (7x4 + 3x6 + 2x10 mm2)

+ 1 dpart borne cage (25 mm2)
12 dparts bornes ressort (7x4 + 3x6 + 2x10 mm2)
+ 1 dpart borne cage (25 mm2)
avec connexions prfabriques
bornes pour cbles nus cuivre ou aluminium

borne de rpartition
pour 3 cbles 16 mm2 rigides
ou 3 cbles 10 mm2 souples
borne encliquetable
INS250 - 100/250
INV100 250
4 x 04031
1 x 04034
lot de 3
lot de 4
19096
19091
lot de 3
lot de 4
lot de 3
lot de 4
lot de 3
lot de 4
lot de 10
lot de 3
lot de 4
lot de 3
lot de 4
lot de 3
lot de 4
lot de 3
lot de 4
lot de 2
lot de 3
lot de 4
28947
28948
28949
28950
-
29242
29243
29241
29227
29228
29259
29260
29348
29348
29249
32479
32480
32481
32482
29348
-
lot de 3
lot de 4
29261
29262
32484
32485
lot de 3
lot de 4
29263
29264
32486
32487
3P
4P
3P
4P
3/4P
3/4P
31563
31564
31061
31064
32490
32491
32492
32493
-
lot de 3
lot de 4
lot de 3
lot de 4
lot de 3
lot de 4
lot de 3
lot de 4
lot de 3
lot de 4
lot de 3
lot de 4
28951
28952
-
29252
29256
29253
29257
29254
29258
-
32500
32501
32502
32503

Mise jour 04/2014
Accessoires de raccordement (cuivre ou aluminium)

dnomination
description
rfrences
INS40 80 INS100 160
cosses pour cbles aluminium (livres avec 2 ou 3 sparateurs de phases)

pour cble 150 mm2
INS250 - 100/250
INV100 250
INV400
lot de 3
lot de 4
lot de 3
lot de 4
lot de 3
lot de 4
lot de 3
lot de 4
LV429504
LV429505
LV429506
LV429507
-
LV432504
LV432505
LV432506
LV432507
1 paire
3P/4P
28955
28956
1 paire , 3P/4P
courts
longs
longs avec
panouisseur
28957
-
28958
-
LV429516
LV429518
-
LV432592
LV432594
LV432596
lot de 6
3P/4P
28959
LV429329
LV432570
rfrences
INS40 160
INS250 - 100/250 INV100 250
INV400
commande rotative prolonge standard

commande rotative prolonge arrt durgence
(rouge et jaune)
31208
31209
31210
31211
commande rotative prolonge standard

commande rotative prolonge arrt durgence
(rouge et jaune)
28967
28968
31204
31205
31204
31205
31206
31207
description
rfrences
INS40 160 INS250 - 100/250 INV100 250
INV400
31079
LV429318
31080
LV429318
pour cble 185 mm2

pour cble 240 mm2
pour cble 300 mm2
cache-vis
cache-bornes pour INS40 INS80
sparateur de phases
push
to
trip
Coffrets individuels
dnomination
description
coffrets en tle tanches IP 55
coffrets isolants tanches IP 55
Accessoires dinstallation
dnomination
cadres de face avant
pour interrupteur
pour bloc ampremtre, IP 40
31079
LV429318
31079
LV429318
Pices de rechange
dnomination
12 crous clipsables
FPAV (M8)
100 tiquettes de reprage
sachet de visserie
poigne noire
poigne rouge
hublot
description
pour INS et INV100 INV250
rf.
LV430554

pour INV400
pour INS/INV100 250
pour INV400
pour INS/INV100 250
pour INV400
pour INV100 INV250
pour INV400
29314
LV429312
32552
31082
31084
31083
31085
31089
31090

Mise jour 04/2014
C31
Disjoncteurs NG125N
Interrupteurs dclenchement NG125NA
Disjoncteurs NG125 u page C34

Interrupteurs NG125NA u page C34
1. Disjoncteurs 10 125 A
1. Interrupteurs 63 125 A
2. Blocs diffrentiels Vigi associables
19
20
14
16
Raccordement u page C34

3. Peigne de raccordement i 63 A
3
Auxiliaires lectriques u page C36

4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
18
11
13
Dclencheur minimum de tension MN

Dclencheur mission de tension MX + OF
Contact auxiliaire OF + SD
Contact auxiliaire OF + OF
Contact auxiliaire commutable OF + SD/OF
Dclencheur mission pour Vigi MXV
Contact auxiliaire signal-dfaut SDV pour Vigi
9
10
Accessoires u page C37

11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Dispositif de cadenassage
Rpartiteur Distribloc 125 A
Commande rotative
Cache-bornes amont/aval pour NG125
Cache-bornes amont/aval pour NG125 Vigi
Cache-vis
Borne de rpartition cuivre/aluminium
Connecteur pour cble aluminium
Cosses il rduit
Vis crou et sparateurs pour cosses ou barres
1
2
12
17
15
Les disjoncteurs NG125N sont spcialement adapts pour les besoins de pouvoirs
de coupure levs :
@ arrive tte de coffret modulaire
@ dpart tableau de puissance.
Utilisation :
@ courbe C :
_ commande et protection contre les surintensits de circuits (applications
gnrales)
_ les dclencheurs magntiques agissent entre 5 et 10 In
@ courbe D :
_ commande et protection de circuits dans toutes les installations prsentant de forts
courants dappel
_ les dclencheurs magntiques agissent entre 10 et 14 In.
Les interrupteurs NG125NA reoivent les mmes auxiliaires lectriques et
accessoires que les disjoncteurs NG125 :
@ bloc Vigi NG125 pour la protection diffrentielle
@ contact auxiliaire OF pour la signalisation distance
@ dclencheurs MX ou MN pour la coupure d'urgence (art. 536 de la NF C 15-100).
Caractristiques
fermeture brusque
selon EN 60947-2
manette de commande
dispositif de cadenassage
visualisation du dfaut
en face avant
bouton test
tension demploi Ue max
temprature de rglage
des calibres
raccordement
par bornes cage
prise de tension
C32
disjoncteurs : interrupteurs : NF EN 60947-3 (C63-130)

permet de mieux tenir les courants dappel levs de certains
rcepteurs
une bande verte sur la manette garantit l'ouverture de tous
les ples
3 positions ouvert-dclench-ferm
en position ouvert intgr
par un voyant dfaut
par la position de la manette (dclench)
permet de vrifier le bon fonctionnement du mcanisme
de dclenchement
500 V CA
40 C
10 000
1,5 50 mm2 (calibre 63 A)
(cble cuivre, serrage par tournevis)
16 70 mm2 (calibres 80 125 A)
(cble cuivre, serrage par cl mle de 4 mm)
par cosse clips 6,35 pour les calibres > 63 A
sur chaque polarit (amont)

Mise jour 04/2014
Blocs diffrentiels Vigi
disjoncteur ou
interrupteur
diffrentiel
NG125 Vigi
disjoncteur
NG125 ou
interrupteur
NG125 NA
bloc Vigi
NG125
d L'association disjoncteur-bloc diffrentiel est

conforme la norme pour les appareils de la mme
famille et prsents dans le mme catalogue
Schneider Electric.
Type A SI
Particulirement adapte pour fonctionner dans des ambiances prsentant :
@ dimportants risques de dclenchements intempestifs : coups de foudre
rapprochs, rgime IT, prsence de ballasts lectroniques, prsence dappareillage
incorporant des filtres antiparasites du type clairage, micro-informatique, etc.
@ des sources daveuglement :
_ prsence dharmoniques ou de rjection de frquence leve
_ prsence de composantes continues : diodes, ponts de diodes, alimentations
dcoupage, etc.
@ protg contre les dclenchements intempestifs dus aux surtensions passagres
(coup de foudre, manuvre dappareillage sur le rseau, etc.).
Caractristiques
diffrentiel
tension demploi Ue
temprature
de fonctionnement
raccordement
par bornes cage
NF EN 60947-2 (C 63-120), NF EN 61009 (C 61-440)

en face avant par un voyant mcanique rouge sur la manette
de commande du bloc Vigi
230 415 V CA
440 500 V CA
type AC
-5... +60 C
type A et SI
-25... +60 C
jusqu' 50 mm2 (cble cuivre)
Caractristiques particulires des blocs Vigi rglables I/S/R

signalisation du courant
de fuite (rglable par
commutateur de 10 50%
de la sensibilit In)
plaquette
en face avant par LED

distance par contact fermeture libre de potentiel
250 V - 1 A (bas niveau)
2 x 1,5 mm2
Auxiliaires lectriques
OF+OF ou
OF+SD
OF+SD
OF+OF
MX+OF
maxi 4 pas de 9 mm (36 mm)
MN
MNx
NG125
Dclencheurs et contacts auxiliaires

Les auxiliaires de dclenchement et de signalisation distance des disjoncteurs se
montent sur le ct gauche de lappareil, dans la limite de 36 mm.
@ 2 auxiliaires de signalisation OF + OF, OF + SD, maximum sur le mme disjoncteur
@ 1 auxiliaire de dclenchement MN, MNx, MX + OF maximum sur le mme
disjoncteur.
Toute l'information u page C36
Utilisation des disjoncteurs en courant continu

Disponible sur www.schneider-electric.com/fr

Mise jour 04/2014
C33
Disjoncteurs NG125N
Choix des courbes de dclenchement
Disjoncteurs
NG125N
Courbe C : applications gnrales.

Courbe D : rcepteurs forts courants d'appel.
Interrupteurs
NG125NA
25 kA (1)
largeur en pas
de 9 mm
calibre (A)
courbes
C
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
18632
18633
18634
18635
18636
18637
18638
18639
18641
18643
18645
18669
18670
18671
18889
18890
18891
18892
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
18649
18650
18651
18652
18653
18654
18655
18656
18657
18659
18661
18672
18673
18674
18897
18898
18899
18900
tri
9
+
NG125N 3P
Vigi NG125
ttra
12
+
NG125N 4P
Vigi NG125
(1) Pouvoir de coupure :

tension (V CA)
selon NF EN 60947-2
230 240
400 415
440
500
PdC
Icu
50 kA
25 kA (*)
20 kA
10 kA
(*) 6 kA sous 1 ple en rgime de neutre IT

(cas du dfaut double).
Peignes de raccordement
Peignes de raccordement permettant lalimentation dappareils au pas de 27 mm
type
longueur en pas
de 9 mm
peignes
nombre maxi
dappareils par peigne
tri
45 (L = 405 mm, 15 ples) 5
ttra
48 (L = 432 mm, 16 ples) 4
lot de 20 embouts cache-dents + 4 flasques latraux pour peignes tri, ttra
rf.
14813
14814
14818
N
IN GERI
MERL
NG125
I . ON
N
IN GERI
MERL
NG125
I . ON
Les embouts cache-dents permettent disoler les dents

laisses en rserve.
Caractristiques
alimentation directe sur borne
du disjoncteur
intensit admissible 40 C
intensit maxi par dpart
tenue aux courants de
court-circuit
livrs avec
maxi. 50 mm2 rigide

125 A
63 A
compatible avec le pouvoir de coupure des disjoncteurs
NG125N
4 embouts cache-dents + 2 flasques latraux pour peignes
tri et ttra
Accessoires u page C37
C34

Mise jour 04/2014
compatibles
Blocs diffrentiels Vigi NG125

type AC
calibre
sensibilit
(mA)
type A
type
type ASI
tension
(V CA 50 Hz)
rf.
pas de
9 mm
230 415
230 415
19002n
19003n
19013
19014
9
9
230 415
230 415
19032
19033
9
9
largeur en pas tension

de 9 mm
rf.
dclencheurs
MN
MNx
MX + OF
4
2
19067
19069
19070
19061
19064
tri
63 A instantan
30
300
63 A slectif s
300 s
1 000 s
63 A rglable : version instantane (I), slective (S) ou retarde 150 ms (R)

19036
300-500-1000-3000 I/S/R
230 415
19053
440 500
-
contacts auxiliaires
OF + OF
1
OF + SD
1
SDV pour bloc Vigi I/S, I/S/R
11
11
125 A instantan
30
230 415
440 500
19039
19050
19100n
-
11
11
MXV pour bloc Vigi I/S, I/S/R
300-500-1000 I/S
300-500-1000-3000 I/S/R
230 415
230 415
440 500
19044
19047
19055
19106n
-
11
11
11
230 V CA
48 V CA
48 V CC
230 V CA
220 415 V CA
110 130 V CC
48 130 V CA
et 48 V CC
24 V CA/CC
12 V CA/CC
19065
19066
19063
19071
19072
NO/dfaut 250 V CA 19058
NF/dfaut 250 V CA 19059
19060
ttra
63 A instantan
30
300
230 415
230 415
19004n
19005n
19017
19018
9
9
63 A slectif s
300 s
1 000 s
230 415
230 415
19034
19035
9
9

19037
300-500-1000-3000 I/S/R
230 415
19054
440 500
-
11
11
125 A instantan
19101n
-
11
11
11
19045
300-500-1000 I/S
230 415
19048
300-500-1000-3000 I/S/R
230 415
19107n
19056
440 500
-
11
11
11
30
300
230 415
440 500
230 415
19041
19051
19042
Coordination
disjoncteurs-interrupteurs
Liaison souple 100/125 A

Pour lalimentation directe dun peigne depuis un jeu de barres de fond de coffret
type
liaison 100/125 A
longueur
230 mm
lot de 4
rf.
04145

install en amont.
Le tableau indique le courant de court-circuit
maximal en kA efficace pour lequel linterrupteur
est protg par la coordination avec le disjoncteur
en amont.
appareil aval
Caractristiques
liaison
souple en cuivre isol (classe 2 : isolation 1000 V)

un embout mle de section 6,9 x 2,5 pour borne cage
16 mm2 serti une extrmit
une cosse coude 90 avec perage 8,5 sertie l'autre
extrmit
interrupteurs NG125NA
ttrapolaire (400/415 V CA)
calibre (A)
63-80
100
125
appareil amont : NG125N 25
25
25
courant de
CVS100B 25
25
court-circuit
CVS160B 25
25
25
max. (kA eff.)

et HTA"
Mise jour 04/2014
C35
Disjoncteurs et interrupteurs NG125

Caractristiques
montage
ct gauche de lappareil dans la

limite de 36 mm (4 pas de 9 mm
maximum)
raccordement par bornes 2 x 2,5 mm2 souple ou rigide
plage pour cbles
2 x 2,5 mm2 avec embouts
non isols
2 x 1,5 mm2 avec embouts isols
2 x 1,5 mm2 avec cosses fourche
capacit de coupure
3 A sous 415 V CA
des contacts auxiliaires 6 A sous 240 V CA
Les auxiliaires lectriques permettent le dclenchement ou la signalisation

distance des disjoncteurs.
SDV
OF+OF ou
OF+SD
OF+SD
OF+OF
MN
MNx
MX+OF
MXV
Vigi NG125
I/S ou I/S/R
NG125
ou
NG125NA
maxi 4 pas de 9 mm (36 mm)
Dclencheurs
Dclencheur MN minimum de tension
@ Arrt durgence par bouton-poussoir.
@ Scurit sur les circuits dalimentation de plusieurs
machines en interdisant la remise en marche
"non contrle" de lensemble des moteurs.
Lorsque sa tension dalimentation dcrot (entre 70 et
35 %) il commande le dclenchement et louverture
de lappareil auquel il est associ. Il en interdit la
refermeture tant que sa tension dalimentation nest
pas rtablie. Conforme aux normes EN 60947-2.
Dclencheur MNx pour BP ouverture
Insensible aux coupures du circuit dalimentation,
il est recommand pour les arrts durgence scurit
positive.
Dclencheur MX + OF mission de tension
Ds sa mise sous tension, commande le dclenchement
et louverture du disjoncteur auquel il est associ :
@ quip dun contact dautocoupure
@ quip dun contact O + F pour signaler la position
"ouvert" ou "ferm" de lappareil.
Dclencheur mission MXV
A la mise sous tension, commande le dclenchement
dun disjoncteur diffrentiel.
@ 2 auxiliaires de signalisation OF + OF, OF + SD, maximum sur le mme disjoncteur,

@ 1 auxiliaire de dclenchement MN, MNx, MX + OF, maximum sur le mme
disjoncteur.
type
dclenchement
MN
largeur en
pas de 9 mm
2
U<
Contact auxiliaire OF + OF
Signale la position "ouvert" ou "ferm" du disjoncteur.
Contact signal-dfaut OF + SD
Signale la position "dclench sur dfaut" du disjoncteur
(y compris dclench par MN ou MX). Visualisation du
dfaut en face avant par voyant mcanique.
Auxiliaires SDV et MXV pour blocs Vigi rglables
Auxiliaires enfichables dans les blocs Vigi rglables I/S
et I/S/R sans modification de largeur :
Contact signal-dfaut SDV
@ Contact ouverture ou fermeture signalant le
dclenchement sur dfaut diffrentiel (y compris
dclench par MXV).
@ Fonctionne en scurit positive.
rf.
230 V CA
48 V CA
48 V CC
19067
19069
19070
230 V CA
19061
220 415 V CA
110 130 V CC
48 130 V CA
48 V CC
24 V CA/CC
12 V CA/CC
19064
110-240 V CA
19060
D1 D2
MNx
4
U<
E1 E2 N
MX + OF 2
U>
14 12 C2 C1
MXV
Nota : pour la MXV, prvoir un filtre ACTp (rf. 19320)

lorsque le courant de fuite de linterrupteur de
commande (ou du BP voyant lumineux) dpasse 1 mA.
Auxiliaires
tension
(V)
19065
19066
19063
U>
M1 M2
signalisation
OF + OF 1
12 11 14
OF + SD 1
11 12 14
19071
21 22 24
19072
OF
SD
95 98 96
SDV
NO/dfaut 250 V CA (2 A)
NF/dfaut 250 V CA (2 A)
19058
19059
11 12
13 14
C36

Mise jour 04/2014
Disjoncteurs et interrupteurs NG125

Accessoires
Commandes rotatives frontales prolonges

Permettent une commande extrieure du disjoncteur
tri ou ttrapolaire. Existent en version noire (standard)
ou avec poigne rouge et plastron jaune pour la
commande de machines-outils.
@ Degr de protection : IP 55.
@ Condamnation : cadenassable en position O par 1
3 cadenas de 3 6 mm (non fournis).
Commandes rotatives frontales directes
Installation frontale sur un disjoncteur tri ou
ttrapolaire. Conservent le slectionnement/
cadenassage en position O (3 cadenas). Existent en
version noire (standard) ou avec poigne rouge et
plastron jaune pour la commande de machines-outils.
Manette blanche
Permet de diffrencier visuellement un appareil de tte
de tableau (grce sa manette blanche).
Dispositif de cadenassage
Permet de cadenasser en position I
les disjoncteurs NG125N (les disjoncteurs
NG125N 3P/4P sont quips d'origine pour le
cadenassage en position O).
Cache-bornes plombables (jeu amont/aval)
@ Existent en deux versions :
_ pour disjoncteur NG125N (montage en amont et en
aval du disjoncteur)
_ pour disjoncteur diffrentiel NG125N Vigi (montage
en amont du disjoncteur diffrentiel et en aval du bloc
Vigi).
@ Tension d'isolement entre phase Ui : 1 000 V.
@ Degr de protection : IP 40D.
Cache-vis plombables
Permet dviter tout contact avec les vis de bornes des
disjoncteurs.
Vis-crou et sparateurs pour cosses ou barres
@ Raccordement :
_ par cosses en cuivre :
- cble souple jusqu' 35 mm2
- cble rigide jusqu' 50 mm2
_ par barres de dimensions 16 x 4 mm
_ par cosses il rduit (L maxi : 19 mm).
@ Vis de serrage M6 (cl mle de 4 mm).
Cosse il rduit pour NG125N 80 125 A
Cosse spcifique ( 6 mm, largeur maximale : 19 mm)
pour cble en cuivre de section 70 mm2 rigide
ou 50 mm2 souple.
Connecteur aluminium pour NG125N 80 125 A
Pour cble aluminium de 25 70 mm2 (serrage par cl
mle de 4 mm).
Borne de rpartition isole cuivre/aluminium
Borne visser directement sur les plages du
disjoncteur ou du bloc Vigi.
@ Raccordement : 3 cbles cuivre ou alu :
_ souples de section 1 10 mm2
_ rigides de section 1,5 16 mm2
_ avec embout jusqu' 4 mm2.
@ Serrage : tournevis.
Rpartiteur Distribloc 125 A
Ce bornier ttrapolaire monobloc entirement isol
permet de raccorder des dparts y 10 mm2 dans des
bornes ressort.
Raccordement et caractristiques u page H63
commandes rotatives frontales prolonges

noire
poigne rouge/ fond jaune
rf.
19088
19089
ON
75
60
OFF
75
O
80 mini
300 maxi
60
commandes rotatives frontales directes

noire
poigne rouge/fond jaune
rf.
19092
19097
manette blanche
rf.
19099
sachet de 10
rf.
19090
pour cadenas 5 8 mm
(non fourni)
cache-bornes plombables (jeu amont/aval)

pour NG125N/NA
tous calibres
tri
ttra
tri inst. ou s
tri rglable I/S/R
ttra inst. ou s
ttra rgl. I/S/R
tri
ttra
rf.
19082
19083
19075
19077
19076
19078
19077
19078
tri
ttra
rf.
19086
19087
vis-crou et sparateurs pour cosses ou barres

ples amont ou aval (sachet de 4)
rf.
19093
cosse il rduit pour NG125N/NA 80 125 A

sachet de 4
rf.
19094
connecteur aluminium pour NG125N/NA 80 125 A

sachet de 4
rf.
19095
borne de rpartition isole cuivre/aluminium

sachet de 4
sachet de 3
rf.
19091
19096
rpartiteur Distribloc 125 A
rf.
04045
04047
pour NG125N/NA Vigi

(calibre y 63 A)
pour NG125N/NA Vigi

(calibre 80 125 A)
cache-vis plombables
sachet de 10
rpartiteur
jeu de 4 liaisons 125 A, L = 210 mm

Mise jour 04/2014
C37
Disjoncteurs NG160N
Disjoncteurs NG160N et
interrupteurs NG160NA
1. Disjoncteur avec magnto-thermique intgr
80 160 A
1. Interrupteur 160 A
2. Blocs diffrentiels Vigi associables
3. Dclencheurs voltmtriques MX ou MN
4. Contacts auxiliaires :
OF : signalisation de la position "ouvert" ou "ferm"
du disjoncteur
SD : signalisation sur dfaut
9
2
160
N G V
5
U i7
Ic u3
8 0 /4
)
U e(V 4 0
/2
220 15
/4
380
8p k V
U im
1V5
16
Ic u(k
25
16
10
kA
A)
Ic u
440
A
75%
cat
Ic s=
z
0 H
5 0 /6
47
M
6 0 29 D E N E
/E N
TVE
IB
IE C N E CS EU
U
AS
Accessoires
5.
6.
7.
8.
9.
Commande rotative prolonge

Accessoires de raccordement
Cache-bornes
Dispositif de verrouillage du maneton
Dispositif de montage
3
7
Caractristiques
disjoncteur
3 et 4 ples spcialement conus pour fonctionner en

amont dappareillage modulaire Multi 9 :
@ pour les disjoncteurs, renforcement des pouvoirs de
coupure des appareils aval par filiation jusqu 25 kA
@ installation aise en coffret Prisma type G grce :
_ une dcoupe de face avant rpondant au standard
de 45 mm
_ la mise en place par simple encliquetage sur rail
symtrique.

courant assign In 40 C
tension assigne tenue aux chocs (Uimp)
tension assigne demploi (Ue)
pouvoir de coupure ultime 220 / 240 V
380 / 415 V
sectionnement coupure pleinement
apparente selon EN 60947-2
dclencheur magntothermique
calibres (In)
protection thermique (Ir)
protection magntique (lm)
dimensions
NG160N/NA
3P
4P
NG160N/NA Vigi
3P
4P
IEC 60947-2
160 A
8 kV
500 V CA, 50/60 Hz
40 kA eff.
25 kA eff.
une bande verte sur la manette garantit
louverture de tous les ples
10000
intgr
80/100/125/160 A
160 A
seuil fixe 1 In
600/900/1250/1250 A
H x L x P (mm)
120 x 90 x 82,5
10
120 x 120 x 82,5
14
120 x 210 x 82,5
24
120 x 240 x 82,5
27
1,5 70 mm
Dispositifs diffrentiels rsiduels

Vigi
Caractristiques des blocs Vigi
Les blocs Vigi sadaptent sur le ct droit du

disjoncteur ou de linterrupteur. Ils sont disponibles
en deux versions selon le type dinstallation :
@ raccordement par le haut
@ raccordement par le bas.

sensibilit rglable (A)
temporisation retard-intentionnel (1)
rglable (ms)
temps total de coupure
tension nominale
rarmement et test
protection contre les
dclenchements intempestifs
(fonctionnement avec
composante continue)
raccordement
interrupteur
IEC/EN 947-2 annexe B

0,03
0,3
1/3
0
60
150 ms
< 40
< 140
< 350
200 440 V CA, 50/60 Hz
par bouton-poussoir
classe A si
par lamont ou par laval (connexions prfabriques)
(1) Quel que soit le cran de temporisation, si la sensibilit est rgle sur 30 mA, aucun retard nest appliqu.
Bloc Vigi
(raccordement par le haut)
C38
Bloc Vigi
(raccordement par le bas)

Mise jour 04/2014
disjoncteurs
NG160N 25 kA (1)
type
tri
largeur en
pas de
9 mm
10
ttra
14
interrupteur
NG160NA
calibre
(A)
raccordement
par le bas par le haut
28623
28622
28621
28620
28633
28632
28631
28630
80
100
125
160
80
100
125
160
NG160N/NA

tension (V CA)
selon NF EN 60947-2
220 240
380 415
blocs Vigi
28265
28267
28310
28311
28312
28313
largeur en
pas de
9 mm
13
14
PdC
Icu
40 kA
25 kA
NG160N/NA avec bloc Vigi

(raccordement par le bas)
Auxiliaires lectriques et accessoires

cache-bornes (1 paire) pour disjoncteur ou interrupteur Vigi
3P
4P
rf.
28034
28035
contacts auxiliaires (inverseur)

OF ou SD
standard
bas niveau
tension (V)
rf.
MX
28070
28071
28072
28073
28075
28076
28077
28078
NG160N/NA avec bloc Vigi

(raccordement par le haut)
dclencheurs voltmtriques
CA 50/60 Hz
CC
48
110/130
220/240
380/415
24
48
110/125
250
dclencheur voltmtrique temporis

composition :
dclencheur voltmtrique 250 V CC

temporisateur 220/240 V CA
commandes rotatives sur porte

commande prolonge poigne noire
commande poigne rouge + plastron jaune
dispositif de verrouillage du maneton
rf.
29450
29452
MN
28080
28081
28082
28083
28085
28086
28087
28088
rf.
MN
28088
LV429427
rf.
28061
28060
rf.
29370
8
5...
NS4...5/16
13/6
accessoire de montage
rf.
04227
rail symtrique et rehausse pour appareils

modulaires Multi 9
bornes de rpartition
3 x 16 mm
lot de 4
rf.
19091
Coordination disjoncteurs-interrupteurs (380/415 V CA)

Linterrupteur, ayant un pouvoir de coupure et une tenue aux courants de courtscircuits limits, doit tre protg contre les courts-circuits se dveloppant en aval.
Son choix doit donc se faire en fonction, entre autre, de la coordination avec le
dispositif de protection contre les courts-circuits install en amont.
Le tableau indique le courant de court-circuit maximal en kA efficace pour lequel
linterrupteur est protg par la coordination avec le disjoncteur en amont.
Attention : linterrupteur doit galement tre protg contre les surcharges.
Son calibre doit donc tre au minimum gal au calibre du disjoncteur en amont.
appareil aval
calibre (A)
appareil amont : CVS100/160B
courant de court-circuit max. (kA eff.)
interrupteur
NG160NA
160
25


Mise jour 04/2014
C39
Disjoncteurs EasyPact CVS100 250B

Interrupteurs dclenchement
EasyPact CVS100 250NA
Disjoncteurs ou interrupteurs u page F39
1. Bloc de coupure du disjoncteur
ou interrupteur dclenchement
2. Dclencheurs magntothermiques TM intgrs
dans le disjoncteur
Bloc Vigi u page F40
Auxiliaires lectriques u page F40
4. Dclencheurs voltmtriques MX ou MN
5. Contacts auxiliaires :
OF : signalisation de la position "ouvert" "ferm"
du disjoncteur ou de linterrupteur
SD : signalisation sur dfaut
SDE : signalisation sur dfaut lectrique
SDV : signalisation dfaut Vigi
Cache-borne
plombable
Prises arrires
Plages
Bornes
Contact de signalisation
Accessoires u page F41

6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Bornes
Sparateurs de
phases
3. Protection diffrentielle
Commande rotative directe

Commande rotative prolonge
Cache-bornes courts
Cache-bornes longs
Sparateurs de phases
Ecrans isolants
cat.A
Dclencheur
volumtrique
Bloc Vigi
Commande rotative
directe
Commande rotative
prolonge
Coordination disjoncteursinterrupteurs (380/415 V CA)

install en amont.
est protg par la coordination avec le disjoncteur
en amont.
appareil aval
calibre (A)
appareil amont :
courant de
court-circuit
max. (kA eff.)
NG160N
CVS100B
CVS160B
CVS250B
interrupteurs
NG160NA CVS100 250NA
160
100 160 250
25
25
25
25 25
Le systme EasyPact
Le systme EasyPact s'adapte un maximum de configurations grce aux
nombreux lments associables ou intgrs :
@ dclencheurs magntothermiques TM
@ bloc Vigi pour la protection diffrentielle
@ auxiliaires lectriques :
_ contacts de signalisation
_ dclencheurs voltmtriques
_ indicateur de prsence tension
_ bloc transformateur de courant
_ bloc ampremtre
_ bloc surveillance d'isolement
@ accessoires d'installation et de raccordement :
_ plages et panouisseurs
_ cache-bornes et sparateurs de phases
_ cadres de face avant.

et HTA"
C40

Mise jour 04/2014
+ dinfos :
@ Caractristiques techniques
Disjoncteurs EasyPact CVS, complets avec

dclencheur magntothermique TMD
disjoncteurs CVS
CVS100B
CVS160B
EasyPact CVS
CVS250B
disjoncteurs VigiCVS
CVS100B
CVS160B
CVS250B
calibre
(A)
rf.
3P 3d
63
LV510305
LV510306
LV510307
LV516301
LV516302
LV516303
LV525301
LV525302
LV525303
LV510325
80
100
100
125
160
160
200
250
63
80
100
100
125
160
160
200
250
LV510365
LV510366
LV510367
LV516361
LV516362
LV516363
LV525361
LV525362
LV525363
LV510385
LV510386
LV510387
LV516381
LV516382
LV516383
LV525381
LV525382
LV525383
calibre
(A)
rf.
3P
4P
100
160
250
LV510425
LV516425
LV525425
LV510426
LV516426
LV525426
100
160
250
LV510427
LV516427
LV525427
LV510428
LV516428
LV525428
4P 4d
LV510326
LV510327
LV516321
LV516322
LV516323
LV525321
LV525322
LV525323
Interrupteurs dclenchement EasyPact CVS-NA

EasyPact VigiCVS
interrupteurs CVS
CVS100NA
CVS160NA
CVS250NA
interrupteurs VigiCVS
CVS100NA
CVS160NA
CVS250NA
1
2
3
4
5
6
rglage sensibilit
rglage temporisation retard
plombage condamnant laccs aux rglages
bouton de test
bouton poussoir de rarmement
plaque de firme
Caractristiques des blocs Vigi

Type
CVS100 250
Caractristiques
sensibilit
In (A)
temporisation retard
retard intentionnel (ms) (1)
temps total de coupure (ms)
tension nominale V AC 50/60 Hz
Vigi MH
b
ajustable
0.03 - 0.3 - 1 - 3 - 10
ajustable
0 - 60 - 150 - 310
< 40 < 140 < 300 < 800
200... 440
(1) Si la sensibilit est rgle sur 30mA il ny a pas de temporisation de retard, quelque soit le retard intentionnel
programm.
Caractristiques communes
disjoncteurs : NF C 63-120 (CEI 947-2)

interrupteurs : NF C 63-130 (CEI 947-3)
calibre (A)
CVS100/160/250B 63 ... 250
CVS100/160/250NA 100 ... 250
pouvoir de coupure (Icu)
230 240 V CA
40 kA
selon NF EN 60947-2
400 415 V CA
25 kA
fermeture brusque
permet de mieux tenir les courants dappel levs de
certains rcepteurs
sectionnement coupure pleinement une bande verte sur la manette garantit louverture de tous
apparente selon EN 60947-2
les ples
manette de commande
3 positions : ouvert-dclench-ferm
tension demploi Ue maximale
440 V CA
temprature de rglage des calibres 40 C
CVS100B/NA
12 000
CVS160B/NA
12 000
CVS250B/NA
10 000 / 8 000
installation
fixe, raccordement Prise AVant (FPAV)
dimensions
CVS
3P
161 x 105 x 86
4P
161 x 140 x 86
H x L x P (mm)
VigiCVS
3P
236 x 105 x 86
4P
236 x 140 x 86
Mise jour 04/2014
C41
EasyPact CVS
Tous les disjoncteurs et interrupteurs EasyPact CVS100/160/250 sont quips
d'emplacements pour les auxiliaires lectriques lists ci-dessous.
5 contacts auxiliaires :
@ 2 OF1 ou OF2,
@ 1 SD,
@ 1 SDE,
@ 1 SDV si le CVS est quip d'un bloc Vigi.
1 dclencheur voltmtrique :
@ 1 MN ou MX.
Commande rotative
OF1
OF2
SDE
MN /
MX
Tous ces auxiliaires peuvent tre installs avec une commande rotative.
SDV
contacts auxiliaires (inverseurs)
OF ou SD ou SDE ou SDV
adaptateur SDE pour dclencheur TM

tension (V)
CA 50/60 Hz
CC
temporiss
rf
29450
29452
LV429451
standard
bas niveau
24
48
100/130
200/280
380/480
12
24
30
48
125
250
rf
MX
LV429384
LV429385
LV429386
LV429387
LV429388
LV429382
LV429390
LV429391
LV429392
LV429393
LV429394
tension (V)
CA 50/60 Hz
composition :
CA 50/60 Hz
composition :
220/240 V
1 dclencheur 250 V CC
1 temporisateur 220/240 V CA
48 V
1 dclencheur 48 V CC
1 temporisateur 48 V CA
MN
LV429404
LV429405
LV429406
LV429407
LV429408
LV429402
LV429410
LV429411
LV429412
LV429413
LV429414
rf
MN
LV429414
LV429427
LV429412
LV429426
Commandes rotatives
commandes rotatives directes
ON
I
O
OFF
standard poigne noire

poigne rouge + plastron jaune
accessoire de transformation CCM
accessoire de transformation CNOMO
rf.
LV429337
LV429339
LV429341
LV429342
rotative prolonge standard

poigne rouge + plastron jaune
rf.
LV429338
LV429340
commandes rotatives prolonges

ON
I
O
OFF
ON
I
OFF
accessoires
ON
I
pr
prof
ofal
alux
ux
O
OFF
C42
verrouillage par serrure (ouvert ou ferm/ouvert)

serrures
Ronis1351.500
Profalux KS5 B24 D4Z
contacts de signalisation
1 avanc l'ouverture
2 avancs la fermeture

Mise jour 04/2014
rf.
LV429344
41940
42888
LV429345
LV429346
bornes pour cbles cuivre ou aluminium
clipsables, pour cble
lot de 3
de 1,5 95 mm2 y 160 A
lot de 4
agrafe pour borne
lot de 10
aluminium, pour cble
lot de 3
de 25 95 mm2 y 250 A
lot de 4
aluminium, pour cble
lot de 3
de 120 185 mm2 y 250 A lot de 4
bornes de rpartition
lot de 3
pour 6 cbles de 35 mm2
lot de 4
avec sparateurs
de phases
plages pour cbles cuivre ou aluminium
plages-querres
lot de 3
lot de 4
plages-prolongateurs
lot de 3
lot de 4
panouisseur
3P
4P
rf.
LV429242
LV429243
LV429241
LV429227
LV429228
LV429259
LV429260
LV429248
LV429249
bornier "Polybloc" (pour cbles nus)

160 A (40 C)
6 cbles y 16 mm2
250 A (40 C)
9 cbles y 6 x 10 mm2
+ 3 x 16 mm2
cble 120 mm2

cble 150 mm2
2
cble 185 mm
pour cble
alu.
cble 150 mm2

cble 185 mm2
cache-bornes
courts (1 paire)
longs (1 paire)
1P
4x
rf.
04031
4P
1x
04034
cadres de face avant
rf.
29315
LV429316
LV429317
LV429318
LV429319
LV429375
LV429305
commande maneton
bloc Vigi
commande rotative, tlcommande, sas
bloc Vigi ou ampremtre, IP 40
soufflet d'tanchit
accessoires de plombage
platine d'adaptation EasyPact CVS sur rail DIN
Coffrets individuels
coffret en tle tanche IP 55
poigne noire
poigne rouge
sur plastron jaune
coffret isolant tanche IP 55

EasyPact CVS
EasyPact Vigi CVS
rf.
CVS100/160B
LV431215
LV431216
CVS250B
LV431217
LV431218
rf.
CVS100/160B
LV429465
LV429466
CVS250B
LV431573
LV431574
cosses (1)
pour cble
cuivre
rf.
LV429261
LV429262
LV429263
LV429264
LV431563
LV431564
Accessoires d'installation
lot de 3
lot de 4
lot de 3
lot de 4
lot de 3
lot de 4
lot de 3
lot de 4
lot de 3
lot de 4
3P
4P
3P
4P
sparateurs de phases, crans isolants

jeu de 6
2 crans isolants
3P
4P
rf.
LV429252
LV429256
LV429253
LV429257
LV429254
LV429258
LV429504
LV429505
LV429506
LV429507
rf.
LV429515
LV429516
LV429517
LV429518
rf.
LV429329
LV429330
LV429331
Pices de rechange
12 crous clipsables FPAV avec vis
M6
M8
kit de visserie
10 prolongateurs de maneton
10 tiquettes de reprage
rf.
CVS100
LV510100
LV429312
LV429313
LV429226
CVS160/250B
LV516060
LV429312
LV429313
LV429226
(1) Livres avec 2 (ou 3) sparateurs de phases.

Mise jour 04/2014
C43
Commande et protection des dparts
Aide au choix
appareil
Acti 9, systme Prodis
tte de groupe
jusqu 40 A
interrupteurs
diffrentiels
ITG40
caractristiques
calibre
nombre de ples
25 et 40 A
2P

courts-circuits
surcharges
protection diffrentielle
types de diffrentiels
courbes
sensibilit du diffrentiel
(mA)
auxiliaires lectriques
compatibles
page
disjoncteurs
DT40
et
blocs diffrentiels
Vigi TG40
jusqu 63 A
disjoncteurs
DT60
et
blocs diffrentiels
Vigi TG60
interrupteurs
(1)
protection des
dparts
disjoncteurs
DT40
et
blocs diffrentiels
Vigi DT40
interrupteurs
diffrentiels
ilD
interrupteurs
diffrentiels
ID type B
pour applications
en triphas
interrupteurs
diffrentiels
rarmement
ID REDs
25 100 A
2P, 4P
40 125 A
4P
25 100 A
2P, 4P
40 et 63 A
4P
1 40 A
1P + N,
3P + N
b
1 40 A
1P + N,
3P et 3P + N
b
AC, A si
30, 300, 300 s
(avec bloc
Vigi TG40)
AC, A si
B, C, D
30, 300, 300 s
(avec bloc
Vigi TG60)
AC, A si
C
30, 300, 300 s
(avec bloc
Vigi DT40)
AC, A si
B, C, D
30, 300
B
A
30, 300, 300 s, 500 300
AC, A si
10, 30, 100, 300,
300 s
b
2 (1P+N), 6 (3P+N) 8 (DT60), 6 (TG60) 2 (1P+N),

4 (2P), 8 (4P)
6 (DT40 3P, 3P+N),
4 (Vigi DT40 3P,
3P+N)
u C52
u C52
u C52
u C48
u C46
u C50
u C51
(1) Interrupteurs pour installations photovoltaques u page C65.
Appareillages modulaires pour applications spcifiques :

@ applications marines
@ applications requirant une tenue feu/fume selon normes
NF 16101 et NF 16102.
Disponible sur www.schneider-electric.com/fr
C44

Mise jour 04/2014
Disjoncteurs
fusibles
protection
des
personnes
disjoncteurs iC60
et blocs
diffrentiels
Vigi iC60
disjoncteurs C120
et blocs
diffrentiels
Vigi C120
disjoncteurs
C60H-DC
pour courant
continu
disjoncteurs
C60PV-DC pour
courant continu
et interrupteurs
C60NA-DC et
SW60-DC pour
installations
photovoltaques
disjoncteurs
Reflex iC60
sectionneurs
fusibles tiroir
STI
porte-fusibles
voyant
SBI
0,5 63 A
1P, 1P + N, 2P,
3P, 4P
b
50 125 A
1P, 2P, 3P, 4P
1 40 A
1P, 2P
10 20 A
2P
10 40 A
2P, 3P, 4P
2 25 A
1P, 1P+ N, 2P,
3P, 3P + N
-
10 100 A
tous calibres
N, 1P, 1P + N, 2P, 3P, 3P + N
-
C
-
C
-
B, C, D
-
A
30, 300, 1000
(avec bloc Vigi C60) (avec bloc Vigi

C120)
AC, A si
AC, A si
B, C, D
B, C, D
10, 30, 300, 300 s, 30, 300, 300 s,
1000 s
1000 s
b
b
relais diffrentiels
RH
instantans
ou temporisation
2 (1P), 4 (1P+N,
2P), 6 (3P), 8 (4P)
3 (1P), 6 (2P),
9 (3P), 12 (4P)
2 (1P), 4 (2P)
8 (2P), 10 (3P),
12 (4P)
2 (1P, 1P+N),
4 (2P), 6 (3P,
3P+N)
3 16 selon le
type
u D34
u D54
u D48
u D50
u E12
u D64
u D65
u D310

Mise jour 04/2014
C45
Interrupteurs diffrentiels ITG40, systme Prodis

Types AC et Asi
Interrupteur diffrentiel ITG40

1. Interrupteur diffrentiel
Raccordement u
page C58
2. Peignes Prodis
Auxiliaires lectriques u
3.
4.
5.
6.
7.
8.
page C60
Contact auxiliaire OFS (obligatoire)
Dclencheur MNx, MN s, MSU
Dclencheur MN, MX+OF
Contact auxiliaire commutable OF + SD/OF
Contact auxiliaire signal-dfaut SD
Contact auxiliaire OF
8
Accessoires u
page C61
9. Dispositif de cadenassage
Rfrences certifies
Index u page 14
@ Les interrupteurs diffrentiels ITG40 assurent :

_ la protection diffrentielle des circuits de distribution terminale
_ le sectionnement.
@ Compatibles Prodis, ils sont particulirement adapts pour la protection de Tte
de Groupe : les bornes de raccordement aval sont situes en partie haute de
lappareil pour un raccordement direct sur peignes Prodis.
Type AC
Usage courant, protg contre les dclenchements intempestifs dus aux surtensions
passagres (coup de foudre, manuvre dappareillage sur le rseau, etc.).
Type Asi renforc
Particulirement adapt aux installations prsentant :
rapprochs, rgime IT, prsence de ballasts lectroniques, prsence dappareillage
incorporant des filtres antiparasites du type clairage, micro-informatique, etc.
@ des sources daveuglement : prsence dharmoniques ou de rjection de
frquence leve, prsence de composantes continues (diodes, ponts de diodes,
alimentations dcoupage, etc.).
Apte fonctionner dans des ambiances humides et/ou pollues par des agents
agressifs (piscines, ports de plaisance, industrie agroalimentaire, stations de
traitement de leau, etc.).
Caractristiques
conformit aux
normes
dispositifs diffrentiels
interrupteurs
tension demploi
entre phases et neutre
(Ue)
entre phases
tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)
sectionnement coupure pleinement apparente
selon EN 61008
pouvoir douverture et de fermeture

diffrentiel assign (Im)
pouvoir douverture et de
instantan
fermeture assign (Im)
slectif s
courant conditionnel de
instantan
court-circuit assign (Inc)
slectif s
identique au courant diffrentiel
de court-circuit assign (Ic)
raccordement aval
raccordement amont
degr de protection
(CEI 60529)
temprature de
fonctionnement
C46
appareil seul
en coffret modulaire
type AC
type Asi

Mise jour 04/2014
NF EN 61008-1
NF EN 61008-2-1
NF EN 60947-3
440 V CA
230 V CA
400 V CA
4 kV
une bande verte sur la manette
garantit louverture de tous les
ples dans des conditions de
scurit pour intervention sur
les parties actives
1 kA
1 kA
630 A
6 kA
630 A
direct par peigne Prodis
1 16 mm2 (rigide)
1 16 mm2 (souples avec ou
sans embout)
IP 20
IP 40
-5 +40 C
-25 C +40 C
Interrupteurs diffrentiels ITG40

largeur en pas
de 9 mm
tension
demploi
(Ue)
type
230 V CA
50 Hz
AC
calibre
(A)
sensibilit (mA)
30
300
300 s
A9N21520
A9N21521
A9N21524
A9N21526
A9N21522
A9N21523
-
bi
4
Asi
N
25
40
25
40
A9N21529
T
R
Nota : La version 30 mA participe une slectivit verticale totale avec un disjoncteur de branchement DB90 500 mA s slectif ou un dispositif diffrentiel 300 mA s
(ID ou Vigi) placs en amont.
Auxiliaires OFS
Auxiliaires lectriques compatibles
@ Signal la position ouvert/ferm de lITG40.

@ Obligatoire pour monter un contact auxiliaire ou un
dclencheur (voir rgle de montage ci-dessous).
Linstallation dun OFS est obligatoire pour le montage dun auxiliaire lectrique.
type
dclencheurs
MN
schma de cblage
MN s
MNx
rfrence
tension assigne (Ue)
V CA
V CC
courant demploi assign Ic
A9N26923
240415
24130
24 V CC
48 V CC
60 V CC
130 V CC
240 V CC
380415 V CA
1
-25+50 C
MSU
MX+OF
6A
2A
1,5 A
1A
6A
3A
contacts auxiliaires OF
SD
OF + SD/OF
OF + SD24 (1)
tension
230 V CA
48 V CA/CC
115 V CA, 400 Hz
230 V CA
230 V CA
380...415 V CA
230 V CA
110...415 V CA
110...130 V CC
48 V CA/CC
12...24 V CA/CC
-
rfrences
A9N26960
A9N26961
A9N26959
A9N26963
A9N26969
A9N26971
A9N26500n
A9N26946
A9N26947
A9N26948
A9N26924
A9N26927
A9N26929
A9N26899
Toute linformation u page C60
Accessoires
peignes 1P+N Prodis
rfrences
21086
24 pas
21088
48 pas
21089
96 pas
dispositif
de cadenassage
26970
verrouillage de
la manette de
commande de
l'appareil en position
"ouvert" ou "ferm"
par cadenas (non
fourni), maxi 8 mm
(lot de 2 pices)
Rgle de montage des auxiliaires

linterrupteur diffrentiel. Ensuite, il faut monter les auxiliaires de signalisation leur
gauche.
Le tableau ci-dessous prsente lordre et le nombre maximum dauxiliaires pouvant
tre installs sur un interrupteur-sectionneur.
auxiliaires
de signalisation
auxiliaires
de dclenchement
2 OF
1 OF+SD/OF
+
+
2 MX+OF
1 MX+OF
ou MN ou MSU
auxiliaires
de signalisation
obligatoire
+
1 OFS
+
1 OFS
interrupteur
diffrentiel
ITG40
Toute linformation sur les accessoires u page C58

maximal en kA efficace pour lequel linterrupteur est
protg par la coordination avec le disjoncteur en
amont.
appareil aval
calibre (A)
appareil amont : courant de
court-circuit max.
(kA eff)
DT40
DT40N
DT60N
DT60H
iC60N
iC60H
C120N
C120H
NG125N

Mise jour 04/2014
interrupteur diffrentiel ITG40 bi (230 V CA)

25
40
6
6
10
10
10
10
15
15
10
10
15
15
7
7
7
7
10
10
C47
Acti 9, interrupteurs diffrentiels

iID K n et iID
Types AC et Asi
Les interrupteurs diffrentiels iID offrent les fonctions
suivantes :
@ protection des personnes contre les chocs
lectriques par contact direct (y 30 mA)
@ protection des personnes contre les chocs
lectriques par contact indirect (u 30 mA)
@ protection des installations contre les risques
dincendie (300 mA).
Rfrences certifies
Index u page 14
Caractristiques
selon CEI 60947
degr de pollution
selon CEI/EN 61008-1
pouvoir de coupure et de fermeture (Im/Im)
tenue au courant
type AC
de choc (8/20 s)
(non slectifs s)
type AC
sans dclenchement
(slectifs s)
type Asi
courant assign
avec iC60N/H/L
de court-circuit
conditionnel
avec fusible
(Inc/IDc)
degr de protection
appareil seul
appareil en coffret modulaire
endurance (O-F)
lectrique (AC1)
raccordement
temprature de
fonctionnement
iID K
iID
440 V
2
4 kV
500 V
3
6 kV
500 A
1500 A
jusqu' 200 250
-
3 k
6000 A
3 k
gal au pouvoir de
coupure du disjoncteur
iC60
4500 A
10000 A
IP 20
IP 40 Classe disolement II
2000 cycles 16 63 A : 15000 cycles
80 100 A : 10000 cycles
mcanique
5000 cycles 20000 cycles
rigides
1 35 mm2
souples avec ou sans embout 12 25 mm2
type AC
-5 C +60 C
type Asi
-25 C +60 C
Bornes isoles IP 20 (1)
Bouton de test
Fentre VISI-TRIP
(1)
Signalisation de dclenchement sur

dfaut par voyant mcanique dtat
rouge en face avant
Grand espace de reprage

des circuits
Sectionnement coupure
pleinement apparente (1)
@ Aptitude au sectionnement en secteur
industriel selon la norme CEI/EN 60947-3
Double verrouillage par

clip permettant un
dmontage avec le peigne
de raccordement en place
(1) sauf iID K
C48

Mise jour 04/2014
+ dinfos :
@ Caractristiques
largeur
tension
type
en pas de 9 mm demploi
(Ue) V CA
bi
230-240
AC
Asi
iID K n
iID
calibre non auxiliarisable

(A)
sensibilit (mA)
30
300
sensibilit (mA)
10
30
100
300
300 s
25
40
63
80
100
25
40
63
100
A9R10225
A9R30225n
-
A9R12240
A9R12263
A9R12280n
A9R12291n
-
A9R14225
A9R14240
A9R14263
A9R14280
A9R14291
-
A9R55225n
A9R55240n
-
A9R56225n
A9R56240n
-
A9R11225
A9R11240
A9R11263
A9R11280
A9R11291
A9R31225
A9R31240
A9R31263
-
A9R15263
A9R15280
A9R15291
A9R35240n
A9R35263
A9R35291
ttra
400-415
A9R11425 A9R14425 25
A9R55425n A9R56425n A9R11440 A9R12440 A9R14440 A9R15440
40
A9R55440n A9R56440n A9R11463 A9R12463 A9R14463 A9R15463
63
80
A9R11480n A9R12480n A9R14480 A9R15480
100
A9R11491n A9R12491n A9R14491 A9R15491
A9R31425 Asi
25
A9R31440 A9R35440
40
A9R31463 A9R34463 A9R35463
63
A9R35480
80
A9R31480n 100
A9R31491n A9R34491n A9R35491
Nota : La version 30 mA participe une slectivit verticale totale avec un disjoncteur de branchement DB90 500 mA s slectif ou un dispositif diffrentiel
300 mA s (ID ou Vigi) placs en amont.
8
AC
Accessoires
Auxiliaires
type
auxiliaires
iMN
de dclenchement
auxiliaires
de signalisation
largeur en
pas de 9 mm
2
iMN s
iMNx
2
2
iMSU
iMX+OF
2
2
iOF
iSD
iOF/SD+OF
iOF+SD24 (2)
auxiliaires de
ARA
r-enclenchement
1
7
seuil
tension
rfrences
A9A26960
A9A26961
A9A26959
A9A26963
A9A26969
A9A26971
A9A26500n
A9A26946
2P
4P
230 V CA
48 V CA/CC
115 V CA 400 Hz
230 V CA
230 V CA
380 415 V CA
230 V CA
110 415 V CA
110 130 V CC
48 V CA/CC
12 24 V CA/CC
240 415 V CA
24 130 V CC
240 415 V CA
24 130 V CC
240 415 V CA
24 130 V CC
24 VCC
230 VCA
230 VCA
A9A26947
A9A26948
A9A26924
A9A26927
A9A26929
A9A26897
A9C70342n
A9C70344n
Rgle de montage
gauche. Le tableau ci-dessous prsente lordre et le nombre maximum dauxiliaires
pouvant tre installs sur un interrupteur-sectionneur.
auxiliaires de signalisation
r-enclencheur
1 iOF/SD+OF
ou iOF+SD24
1 iOF
+
+
1 iOF
auxiliaires de
dclenchement
1 iOF/SD+OF
+ 1 iMX+OF
ou iMN
1 iSD ou iOF
+ 2 iMX+OF
ou iOF/SD+OF
ou iMN
1 iOF+SD24
+ 2 iMX+OF ou iMN
3 iMSU
1 iSD ou iOF
+ 1 iMX+OF
ou iOF/SD+OF ou
ou iMN ou iMSU
iOF+SD24
1 iSD ou iOF
ou iOF/SD+OF
type
commandes
rotatives
caractristiques
noire
rouge
sous ensemble de
manuvre seul
platine sectionnable pour iID y 63 A,
commander 1 par ple
cache-vis
20 x 4 ples
(dcoupables)
cache-bornes
2 ples (pour un iID 4P
commander 2 fois la
rfrence)
cloison interple
lot de 10
intercalaire
bornes multicbles pour 3 cbles lot de 4
en cuivre
lot de 3
borne Al 50 mm2
lot de 1
connexion vis pour cosse il
lot de 8
repres encliquetables
rfrences
A9A27005
A9A27006
A9A27008
A9A27003 (1)
A9A26970
A9A26981
A9A26976
A9A27001
A9A27062
19091
19096
27060
27053
u page F95
(1) La platine n'autorise pas la dconnexion sous tension et n'est

utilisable que pour un disjoncteur seul (sans auxiliaire et Vigi). Une platine
par ple.
Toute linformation sur les accessoires u page D44

Peignes de raccordement u page D46
interrupteur
diffrentiel
iID
+ ARA
Toute linformation sur les auxiliaires u page D42


Mise jour 04/2014
C49
Interrupteurs diffrentiels ID
Type B
Les interrupteurs diffrentiels ID de type B sont conus pour les applications

alimentes en triphas, lorsque les matriels de classe 1 installs en aval de
linterrupteur diffrentiel ID sont susceptibles de produire des courants de dfaut
composante continue (cf. NF C15-100 531.2.1.5).
Les matriels concerns sont notamment ceux possdant une alimentation
dcoupage par pont de diodes (variateur de vitesse, onduleur, chargeur de batteries,
etc.).
ID ttra type B
type
Caractristiques
tension demploi Ue
temprature d'utilisation
raccordement
par bornes cage
nombre de cycles O-F
NF EN 61008 (C 61 150)
voyant mcanique vert en
face avant
400 V CA
-25 C... +40 C
50 mm2 (cble rigide ou
rigide)
2000
largeur tension calibre rf.

en pas (V CA) (A)
sensibilit (mA)
de 9 mm
30
300
type B
ttra
400
25
40
63
80
125
16750n
16752
16756
16760
16763
16751n
16753
16757
16761
16764
300 s 500
16754
16758
16762
16765
16755
16759
16766
d Attention :
Pour une utilisation en monophas le raccordement

doit tre effectu sur les bornes d'arrive 5 et 7.
L'interrupteur ID ttra peut tre utilis en tri, cela ne
modifie pas ses caractristiques.
auxiliaire et accessoire
OFsp
cache-vis
amont/aval
contact auxiliaire
d Attention : les auxiliaires

lectriques et les accessoires
des interrupteurs diffrentiels
ITG40 et iID type A ne sont
pas comptatibles avec les
interrupteurs diffrentiels
ID type B.
rfrences
caractristiques
tension
contact de sortie
montage
raccordement
schma

C50
permet la signalisation
distance grce au double
contact signalant la position
"ouvert" ou "ferm" de
linterrupteur diffrentiel
ID type B
16940
cache-vis plombable 4 ples

permettant dviter tout contact
avec les vis des bornes des
appareils, degr de protection
IP 40 (lot de 10)
230 V CA/CC
6 A (AC15)
1 A (DC13)
1
gauche
bornes cage pour cbles
0,5... 1,5 mm2
22
12 14
21
11
16939
appareil aval
calibre (A)
appareil amont :
courant de
court-circuit max.
(kA eff)
interrupteur diffrentiel ID ttra (400/415 V CA)

25
40
63
80
DT40
6
6
DT40N
10
10
DT60N
10
10
10
DT60H
15
15
15
iC60N
10
10
10
iC60H
15
15
15
C120N
7
7
7
7
C120H
7
7
7
7
NG125N 15
15
15
15
125
5
5
10

Mise jour 04/2014
+ dinfos :
rarmement automatique ID REDs
ID REDs (2P)
ID REDs (4P)
@ Caractristiques
@ Fonctionnement
Le REarmeur Diffrentiel REDs est compos dun interrupteur diffrentiel et dun

rarmeur. Il assure la protection des personnes contre les contacts directs et
indirects et la protection des installations contre les dfauts disolement.
Il permet galement de raliser le sectionnement des circuits lectriques en charge
(circuits dj protgs contre les surcharges et les courts-circuits) et le rarmement
automatique aprs contrle de lisolement du circuit aval.
Les interrupteurs diffrentiels REDs phase/neutre, assurent la protection
diffrentielle type A : le dclenchement est assur, par des courants diffrentiels
alternatifs sinusodaux et aussi par des courants diffrentiels continus pulss, quils
soient appliqus brusquement ou quils augmentent lentement.
type
largeur en
pas de 9 mm
tension
(V CA)
sensibilit
(mA)
calibre
(A)
rf.
bi
230
300
25
40
63
18688
18690
18692
ttra
14
400
300
25
40
63
100
18265
18267
18269
18270
Caractristiques
rgimes de neutre
alimentation
tension demploi (Ue)
frquence demploi
tension de tenue aux chocs
(Uimp)
tension disolation (Ui)
niveau dimmunit en onde
8/20 s
temprature dutilisation
classe de protection
raccordement par borne
cage bavette
interrupteur diffrentiel
pouvoir de fermeture et de
coupure, diffrentiel assign
(Im=Im)
pouvoir de coupure, en
association avec dispositif
de protection
temps de dclenchement
nombre de cycles
(mcanique O-F)
dclencheurs sensibilits
fixes pour tous les calibres
2P
4P
TT et TN-S seulement
par le haut ou par le bas
230 V CA
400 V CA
50 Hz
4 kV
500 V
250
type A
1 N
2 N
-5 C +40 C
IP 20 aux bornes
cble souple 25 mm
cble rigide 35 mm2
EN 61008
630 A
(25...63 A)
6000 A
(gL 63 A)
630 A (25...63 A)
1000 A (100 A)
25, 40, 63 A :
10 000 A (gL 80 A)
100 A : 10 000 A
(gL 100 A)
In : y 300 ms
5In : y 40 ms
1 000
4 000
dclencheur instantan
Coordination disjoncteursinterrupteurs diffrentiels
Linterrupteur diffrentiel, ayant un pouvoir de

coupure et une tenue aux courants de courtscircuits limits, doit tre protg contre les courtscircuits se dveloppant en aval. Son choix doit donc
se faire en fonction, entre autre, de la coordination
avec le dispositif de protection contre les courtscircuits install en amont.
diffrentiel est protg par la coordination avec le
Attention : linterrupteur diffrentiel doit galement
tre protg contre les surcharges. Son calibre
appareil aval
interrupteur diffrentiel ID REDs

bi 230 V CA ttra (400 V CA)
calibre (A)
25 40 63 25 40 63 100
6
6
6
6
appareil
DT40
amont :
6
6
6
DT40N 6
courant de
DT60N 10 10 10 10 10 10 court-circuit DT60H 10 10 10 10 10 10 max. (kA eff)
iC60N 10 10 10 10 10 10 iC60H 10 10 10 10 10 10 10 10 10
C120N 10 10 10
C120H NG125N 10 10 10 10 10 10 10

Fonctionnement
Rarmeur
Le rarmeur automatique intgr renclenche automatiquement linterrupteur
diffrentiel aprs vrification de lisolement du circuit en aval. Si le circuit est en
dfaut, la refermeture de linterrupteur est interdite. Aprs une temporisation de
15 minutes, une nouvelle vrification de lisolement du circuit en aval est effectue.
Deux cas se prsentent alors :
@ linstallation est toujours en dfaut (la rsistance la terre est infrieure Rd) :
dans ce cas une nouvelle vrification sera effectue dans 15 minutes. La squence
est signale localement par une Led rouge intermittente 5 secondes et distance
par le contact auxiliaire
@ le dfaut tait fugitif et a disparu (la rsistance la terre est suprieure Rdo) : le
rarmeur referme automatiquement linterrupteur.
Interrupteur diffrentiel
Le REDs fonctionne en mode interrupteur diffrentiel sans rarmement automatique
lorsque le capot coulissant est ouvert, cest dire droite en position Auto Off.
Le mode rarmement automatique est activ lorsque le capot coulissant est ferm,
cest dire gauche en position Auto On.
Test
Il nest possible quen mode manuel, cest dire capot coulissant ouvert en position
Auto Off. Il est alors possible de tester manuellement lappareil en appuyant sur le
bouton Test. Linstallation avale est alors coupe momentanment. Il faut ensuite
refermer manuellement le REDs, en actionnant la manette O-I pour remettre sous
tension linstallation avale.
Signalisation distance
Le contact auxiliaire est activ en cas de blocage sur dfaut diffrentiel, pendant les
phases de contrle et de temporisation. Pour ne pas oublier lactivation du rarmeur,
le conctact auxiliaire du REDs 4P est activ si linterrupteur diffrentiel reste en
position ferme pendant 15 minutes et si le rarmeur est inhib (capot coulissant
droite). Le contact auxiliaire du REDs est configurable selon trois possibilits :
@ mode 1 : 1 contact NO pour un voyant...
@ mode 2 : 1 contact NF pour un transmetteur tlphonique...
@ mode 3 : 1 contact intermittent, F = 1 Hz pour une sonnerie...
Nota : La fonction de r-enclenchement automatique est autorise pour les disjoncteurs
diffrentiels courant rsiduel de sensibilits autres que In y 30 mA dans les installations non
surveilles, dans les conditions dfinies dans la partie 7-773 de la NF C 15-100 (selon fiche
interprtation UTE 15-100 F12 doctobre 2009 - article 531.2.1.7).

Mise jour 04/2014
C51
Disjoncteurs DT40 et DT60, systme Prodis
Disjoncteurs DT40 et DT60 u page C54

1. Disjoncteurs
2. Blocs diffrentiels associables
3. Disjoncteurs diffrentiels
5
4
Raccordement
u page C58
11
10
12
4. Peignes Prodis
5. Connecteur isol
u page C60
6. Dclencheur minimum de tension MN,

MNx, MN s ou seuil de tension MSU
Dclencheur mission de tension
MX+OF
7. Contact auxiliaire signal-dfaut SD
8. Contact auxiliaire OF
9. Contact auxiliaire commutable OF + SD/OF
2
Protection diffrentielle
"tte de groupe" TG40 / TG60
Accessoires
u page C61
10. Dispositif de cadenassage

11. Commande rotative
12. Intercalaire
Rfrences certifies
Index u page 14
2
Protection diffrentielle
"dpart" DT40
Disjoncteurs DT40 et DT60

Utilisation :
@ courbe C :
_ applications gnrales
_ commande et protection contre les surintensits de circuits
@ courbe B :
_ commande et protection contre les surintensits de circuits avec protection des
personnes en rgimes IT et TN pour des grandes longueurs de cbles
@ courbe D :
_ commande et protection de circuits dans toutes les installations prsentant de forts
courants dappel
_ les dclencheurs magntiques agissent entre 10 et 14 In.
Caractristiques
agrment
fermeture brusque
selon EN 60947-2
tension
entre phases et neutre
demploi Ue
entre phases
nombre
DT40 y 20 A
de cycles
DT40 u 25 A
(O-F)
DT60
raccordement DT40
par bornes
cage
DT60
dmontage en prsence dun peigne
Interrupteurs diffrentiels ITG40 u page C46

Les ITG40 sont adapts pour la fonction protection
"tte de groupe" : les bornes de raccordement de
sortie sont situes en partie haute de l'appareil
pour un raccordement direct du peigne de
distribution Prodis.
C52
NF
permet de mieux tenir les courants dappel levs
de certains rcepteurs
une bande verte sur la manette garantit l'ouverture
de tous les ples
230 V CA
400 V CA
-5 C... +70 C
30 C
20 000
10 000
20 000
cble souple ou rigide16 mm2 (en prsence dune dent
de peigne Prodis, le raccordement de cbles de section
16 mm2 reste possible)
cble souple ou rigide de 35 mm2
possible grce aux verrous haut et bas (DT40 uniquement)
Disjoncteurs DT40 Vigi

Les DT40 Vigi intgrent une protection magntothermique et une protection
diffrentielle. Lensemble est conforme la norme EN 61009-1 et EN 61009-2-1.
Un DT40 Vigi conserve toutes les caractristiques du disjoncteur DT40 seul.

Mise jour 04/2014
Tte de groupe
Sortie
par le haut
+
DT40/DT40N (3P+N) Vigi TG40 (4P)
Sortie
par le haut
Blocs diffrentiels Vigi TG40, TG60 et DT40

Type AC
Usage courant, protg contre les dclenchements intempestifs dus aux surtensions
passagres (coup de foudre, manuvre dappareillage sur le rseau, etc.).
Type Asi renforc
Particulirement adapt aux installations prsentant :
rapprochs, rgime IT, prsence de ballasts
lectroniques, prsence dappareillage incorporant des filtres antiparasites du type
clairage, micro-informatique, etc.
@ des sources daveuglement : prsence dharmoniques ou de rjection de
frquence leve, prsence de composantes
continues (diodes, ponts de diodes, alimentations dcoupage, etc.).
Apte fonctionner dans des ambiances humides et/ou pollues par des agents
agressifs (piscines, ports de plaisance, industrie agroalimentaire, stations de
traitement de leau, etc.).
Caractristiques
DT60 (4P)
agrment
diffrentiel
compatibilit lectromagntique
(CEM)
tension demploi Ue
Vigi TG60 (4P)
Dparts
raccordement
par bornes cage
NF
NF EN 60947-2 (C 63-120), NF EN 61009 (C 61-440)
en face avant par un voyant mcanique rouge sur la manette
de commande du bloc Vigi
renforce pour les types Asi
230 V CA entre phase et neutre
400 V CA entre phases
Vigi type AC
-5 C... +70 C
Vigi type Asi
-25 C... +70 C
cble souple ou rigide 16 mm2 (en prsence dune dent de
peigne Prodis, le raccordement de cbles de section 16 mm2
reste possible)
DT40/DT40N (3P+N) Vigi DT40 (4P)
d L'association disjoncteur-bloc diffrentiel est

conforme la norme pour les appareils de la mme
famille et prsents dans le mme catalogue
Schneider Electric.
gauche.
Le tableau ci-dessous prsente lordre et le nombre maximum dauxiliaires pouvant
tre installs sur un disjoncteur.
auxiliaires
de signalisation
3 OF ou SD
2 OF+SD/OF
-
Icc = 20 kA
disjoncteur
+ 2 MX+OF ou MN
+ 2 MX+OF ou MN
3 MSU
DT40 ou DT60
Filiation en tarif jaune
NSX100F 250F ou CVS100B CVS250B
DT40N
3P+N
ou
DT60
4P
auxiliaires de dclenchement
DT40
1P+N
Dclic XP
y 25 A
1P+N
La filiation est l'utilisation du pouvoir de limitation des disjoncteurs amont, qui permet
d'installer, en aval, des disjoncteurs avec un pouvoir de coupure infrieur au courant
de court-circuit prsum en leur point d'installation.
Dans la configuration ci-contre, le disjoncteur NSX/EasyPact CVS joue un rle de
barrire pour les forts courants de court-circuit. Grce leurs pouvoirs de coupure
"renforcs" par filiation avec un NSX100F NSX250F ou un CVS100B CVS250B,
les disjoncteurs de la gamme DT40 et D'clic XP (y 25 A) peuvent tre installs
suivant la configuration ci-contre.
Filiation en tarif jaune 400 A u page T61
Cette filiation a t vrifie exprimentalement conformment la norme IEC 60947-2.
Tableaux de filiation u page T59
Ensemble des tableaux de filiation u Guide Complments techniques
Mise jour 04/2014
C53
Acti 9, disjoncteurs DT40

Systme Prodis
Protection "dparts"
Disjoncteurs
Courbe B : cbles grande longueur, rcepteurs
sensibles.
largeur
en pas
de 9 mm
DT40K
DT40
DT40N
4,5 kA (1)
non vigifiable
non auxiliarisable
6 kA (1)
10 kA (1)
courbe
calibre C
(A)
courbes
C
courbes
C
uni + neutre
2
+
DT40 1P+N
Vigi DT40
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
A9N21101n
A9N21102n
A9N21103n
A9N21104n
A9N21105n
A9N21106n
A9N21107n
A9N21108n
A9N21019
A9N21020
A9N21021
A9N21022
A9N21023
A9N21024
A9N21025
A9N21026
A9N21027
A9N21028
A9N21029
A9N21009
A9N21010
A9N21011
A9N21012
A9N21013
A9N21014
A9N21015
A9N21360
A9N21361
A9N21362
A9N21363
A9N21364
A9N21365
A9N21366
A9N21367
A9N21368
A9N21369
A9N21370
A9N21371
A9N21372
A9N21373
A9N21374
A9N21375
A9N21376
A9N21377
A9N21378
A9N21379
A9N21380
6
10
16
20
25
32
40
A9N21043
A9N21044
A9N21045
A9N21046
A9N21047
A9N21048
A9N21049
A9N21053
A9N21054
A9N21055
A9N21056
A9N21057
A9N21058
A9N21059
A9N21384
A9N21385
A9N21386
A9N21387
A9N21388
A9N21389
A9N21390
A9N21394
A9N21395
A9N21396
A9N21397
A9N21398
A9N21399
A9N21400
A9N21113n
A9N21114n
A9N21115n
A9N21116n
A9N21117n
A9N21118n
A9N21063
A9N21064
A9N21065
A9N21066
A9N21067
A9N21068
A9N21069
A9N21073
A9N21074
A9N21075
A9N21076
A9N21077
A9N21078
A9N21079
A9N21404
A9N21405
A9N21406
A9N21407
A9N21408
A9N21409
A9N21410
A9N21414
A9N21415
A9N21416
A9N21417
A9N21418
A9N21419
A9N21420
tri
6
+
DT40 3P
1
Vigi DT40
1
5
T
tri + neutre
6
+
DT40 3P+N
N
6
10
16
20
25
32
40
Vigi DT40
N
5
T
DT40 Vigi K
Disjoncteurs diffrentiels
monoblocs
non auxiliarisable
4,5 kA (1) courbe C type AC
larg. en pas calibre sensiblit (mA)
de 9 mm
(A)
30
300
DT40 Vigi
6 kA (1) courbe C type AC
sensiblit (mA)
30
300
uni + neutre
4
10
16
20
25
32
40
230 V CA 50 Hz
A9N21201n A9N21207n
A9N21202n A9N21208n
A9N21203n A9N21209n
A9N21204n A9N21210n
A9N21205n A9N21211n
A9N21206n A9N21212n
A9N21442
A9N21444
-
A9N21443
A9N21445
-
A9N21221n
A9N21222n
A9N21223n
A9N21224n
A9N21225n
A9N21226n
tri + neutre
10
N
C54
N 2
10
16
20
25
32
40
A9N21227n
A9N21228n
A9N21229n
A9N21230n
A9N21231n
A9N21232n

Mise jour 04/2014
Peignes Prodis standard
Blocs diffrentiels Vigi DT40

type A si
super immunis renforc
type AC
calibre
sensibilit
(mA)
tension
(V CA 50 Hz)
rfrences
pas de
9 mm
rfrences
pas de
9 mm
A9N21450
A9N21451
2
2
A9N21454
A9N21455
2
2
A9N21452
A9N21453
2
2
A9N21456
A9N21457
2
2
uni + neutre
25 A instantan (2)
30
300
230
230
40 A instantan (2)
30
300
230
230
type
pas
quantit
de 9 mm protges-dents flasques
1P+N
24
4
24
48
4
48
96
3P+N
24
4
24
48
4
48
96
lot de 4 connecteurs gris 25 mm2
rfrences
21086
21088
21089
21090
21092
21093
21098
Peignes pour disjoncteurs avec auxiliaires

u page C58
compatibles
type
dclencheurs MN
MN s
MNx
tri
25 A instantan (2)
30
300
230 415
230 415
A9N21460
A9N21461
4
4
A9N21464
A9N21465
4
4
A9N21462
A9N21463
4
4
A9N21466
A9N21467
4
4
MSU
MX+OF
40 A instantan (2)
30
300
230 415
230 415
contacts
auxiliaires
tension
230 V CA
48 V CA/CC
230 V CA
230 V CA
380...415 V CA
230 V CA
110...415 V CA
110...130 V CC
48 V CA/CC
12...24 V CA/CC
OF
SD
OF+SD/OF
OF+SD24 (3)
rfrences
A9N26960
A9N26961
A9N26963
A9N26969
A9N26971
A9N26500n
A9N26946
A9N26947
A9N26948
A9N26924
A9N26927
A9N26929
A9N26899
tri + neutre
Accessoires compatibles
25 A instantan (2)
30
300
230 415
230 415
A9N21470
A9N21471
4
4
A9N21474
A9N21475
4
4
A9N21472
A9N21473
4
4
A9N21476
A9N21477
4
4
40 A instantan (2)
30
300
230 415
230 415
type
commandes sous-ensemble de manuvre du
disjoncteur
rotatives
pour
poigne dsaccouplable prolonge
disjoncteurs poigne fixe frontale ou latrale
3P et 3P+N droite uniquement
uniquement
dispositif de cadenassage (sachet de 2)
intercalaire paisseur 9 mm (sachet de 1)
rfrences
27046
27047
27048
26970
A9N27062
Tous les accessoires u page C61
Tlrupteurs TL raccordement
rapide
type
16 A
Rfrences certifies
Index u page 14
rfrences
A9C15506
A9C15507
Toute l'information u page E15

Icu selon NF EN 60947-2
230 240 V CA uni + neutre
tri, tri + neutre
400 415 V CA tri, tri + neutre
Icn selon NF EN 60898
230 V CA
uni + neutre
400 V CA
tri, tri + neutre
uni
bi
DT40K
4,5 kA
6 kA
4,5 kA
DT40K
4 500 A
4 500 A
DT40
6 kA
10 kA
6 kA (*)
DT40
4 500 A
4 500 A
DT40N
10 kA
15 kA
10 kA (*)
DT40N
6 000 A
6 000 A
DT40 Vigi K
4,5 kA
6 kA
4,5 kA
DT40 Vigi
4 500 A
4 500 A
DT40 Vigi
6 kA
DT40 Vigi
4 500 A
-
Contacteurs CT raccordement
rapide
type
2 contacts F, standard CT
25 A
commande manuelle CT HC
rfrences
A9C15185
A9C15186
Toute linformation u page E20
(*) 2 kA sous 1 ple en rgime de neutre IT (cas du dfaut double).

(2) Les blocs diffrentiels sont quips d'un dtrompeur empchant le montage d'un Vigi DT40 de calibre
infrieur au calibre du disjoncteur associ. Le montage d'un Vigi DT40 de calibre suprieur au calibre du
disjoncteur est toujours possible.

Mise jour 04/2014
C55
Disjoncteurs DT40 et DT60, systme Prodis

Protection "tte de groupe"
Disjoncteurs DT40

Courbe B : cbles grande longueur, rcepteurs sensibles.
DT40N
6 kA (1)
largeur en pas
de 9 mm
courbes
calibre C
(A)
10 kA (1)
courbes
C
A9N21019
A9N21020
A9N21021
A9N21022
A9N21023
A9N21024
A9N21025
A9N21026
A9N21027
A9N21028
A9N21029
A9N21009
A9N21010
A9N21011
A9N21012
A9N21013
A9N21014
A9N21015
A9N21360
A9N21361
A9N21362
A9N21363
A9N21364
A9N21365
A9N21366
A9N21367
A9N21368
A9N21369
A9N21370
A9N21371
A9N21372
A9N21373
A9N21374
A9N21375
A9N21376
A9N21377
A9N21378
A9N21379
A9N21380
A9N21063
A9N21064
A9N21065
A9N21066
A9N21067
A9N21068
A9N21069
A9N21073
A9N21074
A9N21075
A9N21076
A9N21077
A9N21078
A9N21079
A9N21404
A9N21405
A9N21406
A9N21407
A9N21408
A9N21409
A9N21410
A9N21414
A9N21415
A9N21416
A9N21417
A9N21418
A9N21419
A9N21420
uni + neutre
2
+
Vigi TG40
DT40 1P+N
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
tri + neutre
6
+
DT40 3P+N
N
6
10
16
20
25
32
40
Vigi TG40
N
5
T
Disjoncteurs DT60N
10 kA (1)
largeur en pas
de 9 mm
courbes
calibre C
(A)
DT60H
15 kA (1)
courbes
C
ttra
8
40
63
A9N21030
A9N21031
A9N21032
-
+
DT60 4P
Vigi TG60

Icu selon NF EN 60947-2
DT40
DT40N
DT60N
DT60H
230 240 V CA uni + neutre
6 kA
10 kA
tri, tri + neutre
10 kA
15 kA
ttra
20 kA
30 kA
400 415 V CA tri, tri + neutre
6 kA (*)
10 kA (*) ttra
10 kA (*) 15 kA (*)
Icn selon NF EN 60898
DT40
DT40N
DT60N
DT60H
230 V CA
uni + neutre
4 500 A
6 000 A
400 V CA
tri, tri + neutre
4 500 A
6 000 A
ttra
6 000 A
10 000 A
(*) 2 kA (DT40 et DT40N) 3 kA (DT60N) 4 kA (DT60H) sous 1 ple en rgime de
neutre IT (cas du dfaut double).
C56

Mise jour 04/2014
Blocs diffrentiels "tte de groupe" Vigi TG40

type A si
type AC
calibre
sensibilit
(mA)
tension
(V CA 50 Hz)
rfrences
pas de
9 mm
rfrences
pas de
9 mm
A9N21480
A9N21481
2
2
A9N21484
A9N21485
2
2
A9N21482
A9N21483
2
2
A9N21486
A9N21487
2
2
A9N21489
uni + neutre
25 A instantan (2)
30
300
230
230
40 A instantan (2)
30
300
230
230
40 A slectif s (2)
300 s slectif
230
type
pas
quantit
de 9 mm protges-dents flasques
1P+N
24
4
24
48
4
48
96
3P+N
24
4
24
48
4
48
96
lot de 4 connecteurs gris 25 mm2
compatibles
MN s
MNx
MSU
MX+OF
tri + neutre
25 A instantan (2)
230 415
230 415
A9N21490
A9N21491
6
6
A9N21494
A9N21495
6
6
A9N21492
A9N21493
6
6
A9N21496
A9N21497
6
6
A9N21499
40 A instantan (2)
30
300
230 415
230 415
40 A slectif s (2)
300 s slectif
230 415
21086
21088
21089
21090
21092
21093
21098
Peignes pour disjoncteurs avec auxiliaires

u page C58
type
dclencheurs MN
30
300
rfrences
contacts
auxiliaires
tension
230 V CA
48 V CA/CC
230 V CA
230 V CA
380...415 V CA
230 V CA
110...415 V CA
110...130 V CC
48 V CA/CC
12...24 V CA/CC
OF
SD
OF+SD/OF
OF+SD24 (3)
rfrences
A9N26960
A9N26961
A9N26963
A9N26969
A9N26971
A9N26500n
A9N26946
A9N26947
A9N26948
A9N26924
A9N26927
A9N26929
A9N26899
Accessoires compatibles
type
commandes
rotatives pour
disjoncteurs
3P et 3P+N
uniquement
Blocs diffrentiels "tte de groupe" Vigi TG60

type A si
type AC
sensibilit
(mA)
calibre
tension
(V CA 50 Hz)
pas de
9 mm
rfrences
40 A instantan (2)
A9N21511
A9N21512
6
6
A9N21513
A9N21514
6
6
40 A slectif s (2)
300 s slectif
230 415
A9N21518
A9N21562
A9N21563
6
6
A9N21564
A9N21572
6
6
230 415
230 415
A9N21573
63 A slectif s (2)
300 s slectif
230 415
27048
26970
A9N27062
Tlrupteurs TL raccordement
rapide
type
16 A
uni
bi
rfrences
A9C15506
A9C15507
Toute l'information u page E15
63 A instantan (2)
30
300
27047
pas de
9 mm
ttra
230 415
230 415
rfrences
27046
Tous les accessoires u page C61

rfrences
30
300
sous-ensemble de manuvre du
disjoncteur
poigne dsaccouplable
prolonge
poigne fixe frontale ou latrale
droite uniquement
dispositif de cadenassage (sachet de 2)
intercalaire paisseur 9 mm (sachet de 1)
(2) Les blocs diffrentiels sont quips d'un dtrompeur empchant le montage d'un bloc diffrentiel de calibre
infrieur au calibre du disjoncteur associ. Le montage d'un bloc diffrentiel de calibre suprieur au calibre du
disjoncteur est toujours possible.
Contacteurs CT raccordement
rapide
type
2 contacts F, standard CT
25 A
commande manuelle CT HC
rfrences
A9C15185
A9C15186
Toute linformation u page E20

Rfrences certifies
Index u page 14

Mise jour 04/2014
C57
Peignes de raccordement, systme Prodis

Pour disjoncteurs DT40, DT60, Vigi TG40, Vigi TG60
La gamme Prodis est disponible en plusieurs longueurs pour 2 types de rpartition :

@ rpartition monophase 1P+N
@ rpartition triphase 3P+N (dparts 3P+N et 1P+N combinables sous un mme
peigne).
Les peignes garantissent un montage sr et facile de lappareillage 1P+N, 3P+N et
des auxiliaires. La position des dents est garantie en face des bornes des appareils
grce lindexation des lments de cuivre.
Les peignes pour disjoncteurs avec auxiliaires disposent d'un espace de 9 mm pour
insrer des auxiliaires OF, SD, OF+SD/OF vitant ainsi l'utilisation d'intercalaires.
Caractristiques techniques
Alimentation
@ Directe par l'appareil de protection diffrentielle tte de
groupe.
@ Dans les bornes des appareils avec peigne en place :
_ 16 mm2 cble semi-rigide,
_ 25 mm2 cble souple.
@ Par connecteur isol, arrive horizontale :
_ 25 mm2 cble semi-rigide,
_ 16 mm2 cble souple.
caractristiques principales
selon CEI 60439-1
degr de pollution
intensit admissible 40 C (Ie)
tension demploi (Ue) entre phases et neutre
entre phases
caractristiques complmentaires
degr de protection (CEI 60529)
tenue au feu
rigidit dilectrique
(conserve aprs recoupe)
couleur
tenue aux courants de court-circuit
peignes standards
440 V CA
3
6 kV
80 A
230 V CA
400 V CA
peignes pour auxiliaires

500 V CA
3
6 kV
63 A
230 V CA
400 V CA
IP 20
autoextinguibilit 960 C, 30 s/30 s
2500 V CA
RAL 7035
compatible avec le pouvoir de coupure des
disjoncteurs de la gamme

type
21086
peignes
complets
1P+N
3P+N
21098
21094
largeur en
pas de 9 mm
24
48
24
48
96
96
protge-dents
24
48
24
48
-
peignes seuls 1P+N

3P+N
accessoires
flasques
1P + N
latraux
3P + N
embouts protge-dents (6 pas de 9 mm)
connecteurs isols pour cbles 25 mm (gris)
21096
flasques
latraux
4
4
4
4
-
rfrences
(lot de 40)
(lot de 40)
(lot de 12)
(lot de 4)
21094
21095
21096
21098
21086
21088
21090
21092
21089
21093
Peignes Prodis pour disjoncteurs

avec auxiliaires OF, SD ou OF+SD/OF
peignes seuls
A9N21036
peignes
pour auxiliaires
A9N21039
C58
A9N21041
A9N21042
A9N21050
1P + N
3P + N
1P + N (avec Vigi)
3P + N (avec Vigi)
accessoires
flasques latraux
1P + N
3P + N
lot de 10 connecteurs
pour phase (gris)
de phase (gris)
pour neutre (bleu)
embouts protge-dents (2 pas de 9 mm)

Mise jour 04/2014
nombre de
modules de 9 mm
112
112
112
112
rfrences
(lot de 20)
(lot de 20)
(lot de 10)
(lot de 10)
(lot de 10)
A9N21039
A9N21040
A9N21041
A9N21042
A9N21050
A9N21035
A9N21036
A9N21037
A9N21038
+ dinfos :
@ Caractristiques
Peignes Acti9 compatibles disjoncteurs DT60 (1)
@ peignes de raccordement permettant lalimentation dappareils au pas de 18 mm

voir peignes pour disjoncteurs iC60 u page F90
(1) Les peignes Acti9 ne sont pas adapts une utilisation en Vigi TG60.
Liaisons souples 100/125 A

@ liaison souple en cuivre isol pour l'alimentation directe d'un peigne depuis un jeu de barres en
fond de coffret
rfrence
caractristiques
04145
@ lot de 4 pices
@ courant assign d'emploi Ie ( 40C) : 100 125 A
@ longueur : 420 mm
@ cbles classe 2 : isolation 1000 V
@ embout mle de section 6,9 x 2,5 pour borne cage
16 mm2 serti une extrmit et cosse coude 90 avec
perage 8,5 sertie lautre extrmit

Mise jour 04/2014
C59
Pour disjoncteurs DT40, DT60, C60H-DC,
C120, ID
dclencheurs
MN
MN s
les auxiliaires
lectriques
permettent le
dclenchement
ou la signalisation
distance des
disjoncteurs. Ils sont
quips dun voyant
mcanique en face
avant signalant le
dclencheur minimum
dclenchement de
de tension
lauxiliaire
provoque le dclenchement
du dispositif auquel il est
associ lorsque sa tension
dentre diminue (entre 70%
et 35% de Un). Empche la
fermeture du dispositif tant
que sa tension dentre na
pas t rtablie
dclencheur
minimum
de tension retard
provoque le
dclenchement du
dispositif auquel il
est associ lorsque
sa tension dentre
diminue (entre 70% et
35% de Un). Empche
la fermeture du
dispositif tant que sa
tension dentre na
pas t rtablie. Pas
de dclenchement
en cas de creux de
tension transitoire
(jusqu 0,2 s)
A9N26960n A9N26961n A9N26963n
rfrences
tension
V CA
V CC
largeur
montage
raccordement
schma
MNx
MX+OF
dclencheur minimum
de tension indpendant
de la tension
dalimentation
provoque le dclenchement
du dispositif auquel il est
associ par ouverture du
circuit de commande (ex.
bouton-poussoir, contact
sec). Un abaissement de la
tension dalimentation ne
dclenche pas le dispositif
associ La commande
par un bouton-poussoir
verrouillage permet la
mise en scurit du circuit
protg (ex. commande de
machines)
A9N26969n A9N26971n
dclencheur mission
de tension avec contact auxiliaire
ouvert/ferm
provoque le dclenchement du
dispositif associ lorsquil est aliment.
Comprend un contact ouvert/ferm (OF)
pour signaler la position "ouvert" ou
"ferm" du dispositif associ
230
48
230
230
48
2 pas de 9 mm
3 A sous 415 V CA, 6 A sous 240 V CA (capacit de coupure)
u page C53
bornes plage pour cbles 2 x 1,5 mm2 ou 1 x 2,5 mm2
380...415
-
dclencheur
seuil
de tension
coupe
lalimentation par
louverture du
dispositif auquel
il est associ
lorsque la tension
phase/neutre
est dpasse
(perte de neutre).
Pour un rseau
ttraphas,
utiliser trois
auxiliaires de
dclenchement
MSU
A9N26946n A9N26947n A9N26948n A9N26979n
A9N26500n (1)
110...415
48
12...24
230
110...130
48
12...24
-
U>
U<
14
E1
E2
N/
L1
MSU
12
C2
11
(L/+)
C1
(N/-)
AU
L2
N
L
(1) Valeurs normalises des temps de fonctionnement et de non-rponse une tension selon la norme NF EN 50-550 (Ua : valeurs de tension, mesures entre phase et conducteur de neutre,
pour lesquelles le dispositif MSU doit commander le dispositif de protection associ).
tension
255 V CA
275 V CA
300 V CA
350 V CA
400 V CA
temps de fonctionnement maxi.

temps de non-rponse mini.
pas de
dclenchement
15 s
3s
5s
1s
0,75 s
0,25 s
0,20 s
0,07 s
OF
les contacts
auxiliaires lectriques
permettent
la signalisation
distance
des disjoncteurs.
Ils sont quips dun
voyant mcanique en
face avant signalant
contact auxiliaire ouvert/
le dclenchement
ferm
de lauxiliaire
contact inverseur qui indique
la position "ouvert" ou "ferm"
du dispositif associ
rfrences
largeur
montage
schma
SD
OF+SD/OF
Commande et visualisation
distance via Smarlink
u page A48
contact auxiliaire signal/

dfaut
contact inverseur qui indique
la position du dispositif
associ en cas de :
@ dfaut lectrique
@ action sur lauxiliaire de
dclenchement
double contact auxiliaire

ouvert/ferm ou signal/dfaut
lauxiliaire OF+SD/OF est un
produit deux en un : contact OF
+ SD ou OF + OF au choix via
commutateur de slection
A9N26924n
A9N26927n
A9N26929n
3 A sous 415 V CA, 6 A sous 240 V CA (capacit de coupure)
1 pas de 9 mm
u page C53
position
OF
C60
OF+SD24

Mise jour 04/2014
double contact inverseur ouvert/ferm

et signal-dfaut 24 V CC
permet de remonter les informations
de signalisation du dispositif associ
vers Acti 9 Smartlink ou un automate
programmable :
@ dfaut lectrique
@ action sur lauxiliaire de dclenchement
@ position du dispositif associ "ouvert" ou
"ferm"
A9N26899n
2 mA mini, 100 mA maxi
position
SD
+ dinfos :
@ Caractristiques
Accessoires
Pour disjoncteurs DT40, DT60, C60H-DC,
C120
accessoires de manuvre
commande rotative
dispositifs de
cadenassage
35
,2
0
70
+2
40+0
35
35
verrouillage de la manette
de commande de l'appareil
en position "ouvert" ou
"ferm" par cadenas (non
fourni), maxi 8 mm
2 trous 8
permet la commande frontale et/ou latrale des disjoncteurs
sous-ensemble de manuvre
poigne dsaccouplable
poigne fixe frontale ou latrale
(fix sur le disjoncteur)
prolonge
droite uniquement
27047
27048
rfrences pour DT40/60, C60 27046
27046
27047
27048
pour C120
caractristiques
commande frontale ou latrale DT40 tri, tri + neutre, DT60 bi, tri ou ttrapolaires (mini 4 pas)
frontale
DT40 + Vigi tri, tri + N
degr de protection
IP 50, IK 10
installation
sur porte ou panneau pivotant avec poigne dsaccouplable (rf. 27047)
sur panneau viss en face avant ou sur une face latrale du coffret avec la poigne fixe (rf. 27048)
accessoires de connexion
rfrences
connexion vis
pour cosses il
cache-vis
bornes et cache-bornes
borne pour cbles borne de rpartition cache-bornes plombables
aluminium
isole
raccordement par
cosse avec accs
avant ou arrire
par vis 5 mm. La
cloison interples
rf. 27001 garantie
les distances
disolement
(sachet de 8 pices)
pour viter tout

contact avec les
vis des bornes des
appareils :
@ IP 4
@ fractionnable
et plombable
@ quantit :
_ DT60 : 2 pices
pour cbles
aluminium de 16
50 mm
(sachet de 1 pice)
26981
18527
27060
27060
pour DT40/60, C60 27053

27053
pour C120
accessoires d'installation
26970 (2 pices)
27145
dispose de trois
trous pour les
cbles alu ou cuivre
(rigides y 16 mm
ou souples
y 10 mm).
pour rendre inaccessibles les bornes des

appareils, en particulier pour un montage sur
panneau
(2 pices)
lot 4
19091
19091
1P
26975
18526
lot de 3
19096
19096
2P
3P
4P
26976
26975 + 26976 2 x 26976
2 x 18526 3 x 18526
4 x 18526
cloison interples
platine sectionnable
(pour un ple de disjoncteur)
intercalaire
(pour tout lappareillage modulaire)
pour garantir les distances disolement

entre ples selon le type de
raccordement utilis
(sachet de 10 pices)
platine conue pour recevoir un disjoncteur

seul. Peut tre verrouille par un cadenas
8 mm (non fourni) lorsque le disjoncteur est
en position dbroch
(sachet de 1 pice)
peut tre utilis pour :

@ complter des ranges dappareils
@ sparer des appareils en cas
dchauffements excessifs
@ larg. : 1 pas de 9 mm
(sachet de 1 pice)
A9N27062
pour DT60, C60

pour C120
caractristiques
montage
27001
27001
26996
-
A9N27062
A9N27062
raccordement
@ maximum 63 A
@ en position verticale ou horizontale
@ en coffrets ou armoires Prisma
@ entraxe entre deux ranges de 200 mm
minimum
bornes cage pour cble jusqu 35 mm2
rfrences
pour DT40

Mise jour 04/2014
C61
Photovoltaque tertiaire connect au rseau
Aide au choix
Coffret d'arrt d'urgence PV
coffret Mini Kaedra
u page C69
interrupteur-sectionneur
C60NA-DC
bouton d'arrt d'urgence
Coffret "courant continu"

coffret Kaedra
u page C65
Coffret d'arrt
d'urgence PV
C60NA-DC
Commande
d'arrt
d'urgence
SW60-DC
Coffret CC
Convertion
parafoudre iPRD40r DC
u page C68
onduleur Conext TL
u page C63
Convertion
Supervision
(iRIO)
Coffret "courant alternatif"
coffret Prisma Pack
u page F106
Coffret AC
interrupteur Compact INS
u page C27
disjoncteurs Compact NSX
u page C18
parafoudre iQuick PRD40r
u page D19
compteur iEM
u page A32
Supervision
iRIO PV
C62

Mise jour 04/2014
u page C66
Onduleurs Conext TL
Conversion triphase
Les onduleurs Conext TL sont exclusivement utiliss pour les installations

photovoltaques connectes au rseau (et nassument pas la fonction dalimentation
scurise ou secourue).
Puissance :
15 et 20 kW
Puissance : 8 et 10 kW
Conext TL
Rfrences
entre (CC)
sorie (CA)
rendement
autres
caractristiques
conformit
TL 8000 E
onduleur (garanti 5 ans en standard)
extensions de garantie
5 ans
15 ans
plage de fonctionnement MPPT ( pleine puissance)
plage de tension dentre
tension de dmarrage
tension maximale dentre (circuit ouvert)
Nombre de MPPT
courant continu maximal dentre par canal MPPT
courant de court circuit max. par MPPT
puissance maximum dentre CC
puissance max par entre MPPT
type de connecteur CC
sectionneur CC
puissance nominale de sortie
tension nominale de sortie
isolation
plage de tension CA
plage de frquence
courant maximal de sortie
distortion harmonic total (THD)
facteur de puissance (rglable)
type de connexion CA
maximum / europen
consommation (nuit)
degr de protection
categorie climatique (selon IEC 60721-3-4)
refroidissement
enveloppe
poids produit / avec emballage
dimensions produit (H x L x P)
dimensions emballage (H x L x P)
temprature dutilisation
altitude
humidit relative
mission de bruit ( 1 m)
enregistreur de donnes intgr
interface
relais multifunctions
interface de communication
scurit lectrique
connection au rseau
environnement
compatibilit lectromagntique
TL 10000 E TL 15000 E TL 20000 E
PVSNVC8000
PVSNVC10000
PVSNVC15000
PVSNVC20000
PVSNEW8005
PVSNEW10005
PVSNEW15005
PVSNEW20005
PVSNEW8015
PVSNEW10015
PVSNEW15015
PVSNEW20015
350 - 850 V
350 - 850 V
350 - 800 V
350 - 800 V
200 - 1000 V
200 V
1000 V
2
16 A
20 A
23 A
30 A
24 A
30 A
30 A
30 A
8,3 kW
10,4 kW
17 kW
22 kW
5,5 kW
7 kW
8,5 kW
11 kW
MC4, 4 paires (2+2)
intgr
8 kVA
10 kVA
15 kVA
20 kVA
230/400 V triphas
sans transformateur (TL)
184 V - 276 V
50 / 60 Hz +/- 3 Hz
12,8 A
16 A
24 A
32 A
<3%
- 0,8 + 0,8
connecteur IP 67
98,2 % / 97,4 %
98,3 % / 97,7 %
98,0 % / 97,3 %
98,0 % / 97,5 %
<2W
IP 65 (lectronique) IP 55 (ventilation)
4K4H
ventilateur
aluminium
41 kg / 48,5 kg
67,2 kg / 122 kg
64 x 61,2 x 27,8 cm
96 x 61,2 x 27,8 cm
75 x 74 x 40 cm
115 x 79 x 48 cm
- 20 60 C (1)
jusqu 2000 m
0 - 100% (sans condensation)
5 - 90% (sans condensation)
< 50 dbA
< 55 dbA
365 jours
cran LCD (320 x 240 pixels), 4 boutons
oui
Modbus RS 485 (standard)
marquage CE pour les directive basse tension IEC 62109-1 / IEC 62109-2
AS3100 (Australie / Israel pour TL 15000 E et TL 20000 E)
VDE V 0126-1-1/A1 VFR2014, VDE-AR-N 4105, RD1663, RD661, RD1699, CEI 0-21, A70,
UTE C15-712-1
BDEW, ENEL-Guida, CEI 0-21, A70, G59/2,
AS4777/SI4777, PO12.3, IEC 62116,
IEC 61727
RoHS, REACH
marquage CE pour les directives 2004-108-EC
missions : EN 61000-6-3 (rsidentiel)
immunit : EN 61000-6-2 (industriel)
(1) dmarrage froid - 15 C. Vpv 500 V, dclassement en temprature : 40 C
Autres solutions
@ Pour des puissances moindre en triphas, il est
possible d'associer 3 onduleurs monophass :
_ 3 onduleurs 3 kW pour une solution 9 kW,
_ 3 onduleurs 4 kW pour une solution 12 kW.
u page B20
Exemples d'installation u page T50
Conseils techniques
Comment optimiser un onduleur ?
@ Prise en compte de l'orientation des champs photovoltaques
@ Equilibrage des chanes
@ Choix de l'onduleur en fonction de la tension maximale vide
@ Optimisation de la puissance de l'onduleur
u page T46
Mise jour 04/2014
C63
Protection pour installation mono ou multi-onduleurs

Coffrets composer
Solution pour installation triphase

Modules
PV
Coffrets de protection
courant continu composer
Coffret
Kaedra 12 modules
rf. 13962
Appareillage de protection
Onduleurs
Coffret de protection
courant alternatif composer
Coffret
u page
page H26
F18
Pragma Evolution u
Kaedra u
u page
page H50
F40
Appareillage de protection
vers le
rseau
Pour chaque
onduleur :
Interrupteursectionneur
C60NA-DC
rf. A9N61690
Disjoncteur DT40
3P+N 40 A
Courbe C
rf. A9N21409
+
Bloc diffrentiel
300 mA instantan
type A si
rf. A9N21477
Parafoudre
PRD 40r-1000DC
rf. A9L16436
Interrupteursectionneur
iSW
u page
page F24
C26
u
ou
Compact INS
C27
u page F25
Parafoudre 3P+N
iQuick PF10
rf. A9L16618
ou
iQuick PRD40r
rf. A9L16294
upage
pageF118
C68
u
C64

Mise jour 04/2014
Coffrets de protection
Sectionnement et coupure entre les modules photovoltaques et le(s) onduleur(s)
@ Les disjoncteurs et les interrupteurssectionneurs sont prcbls : les solutions sont

garanties.
Interrupteurs-sectionneurs CC
INS PV1 (1)

28907
Ui (tension d'isolement) 600 V
Ie
10 A (600 V)
25 A ( 500 V)
32 A (400 V)
temp. de rf.
60 C
conformit
CEI 60947-3 DC21b
prcblage
non (ples cbler
en srie 2 2)
produit polaris
non
largeur en pas de 9 mm 10
rfrences
C60NA DC (2)
A9N61690
1000 V
20 A (1000 V)
32 A (800 V)
50 A (700 V)
40 C
SW60 DC (2)
A9N61699n
1000 V
50 A (1000 V)
C120NA DC
A9N61701n
1000 V
100 A
(1000 V)
40 C
40 C
produit pr-cbl en srie

non
8
oui
8
non
12
(1) Auxiliaires et accessoires compatibles u page F27

(2) Auxiliaires et accessoires compatibles u page F70
Aide au choix
Attention : pour le choix dun interrupteur-sectionneur, veillez vrifier la compatibilit
en tension et en courant du champ photovoltaque associ.
Compact NSX DC u page D142
Protection des chanes
contre les courants de retour
Protection dans la partie

courant alternatif
Disjoncteurs CC
Disjoncteur CA
installation rsidentielle
rfrence
u page B6
tertiaire
Fonctionnement normal
Aide au choix
@ Le choix de la protection dune
installation ayant 4 chanes ou plus en
parallle dpend du courant de retour
admissible dans les modules PV.
@ Si cette donne est connue (fournie
par le fabriquant des modules), il faut
que le calibre du disjoncteur soit
infrieur cette valeur. Le cble doit
tre choisi en consquence.
Onduleur
Icc rseau
@ Installer un disjoncteur en lieu et place dun

fusible de permet de :
_ mettre en uvre des cbles dune section
plus petite,
_ protger les deux polarits lors des interventions
de maintenance.
Conseils techniques
Protection des chanes contre les courants de
retour
Exemple de dtermination d'une protection
u page T47
Sectionnement et coupure
Quest ce quun produit polaris ?
Choix et dimensionnement des organes
de coupure u page T48
Coffrets en saillie
1A
2A
3A
5A
8A
10 A
13 A
15 A
16 A
20 A
25 A
Ue (Vco max du
champ PV)
temp. de rfrence
conformit
prcblage
produit polaris
larg. (pas de 9 mm)
C60PV-DC
A9N61653
A9N61654
A9N61655
A9N61656
A9N61657
A9N61650
A9N61658
A9N61659
A9N61651
A9N61652
A9N61660
rfrences
Court-circuit
Les atouts des disjoncteurs
Enveloppes
Rgle de conception de la protectionnx

@ Le rseau doit tre considr comme la
source de courant, et londuleur comme
un rcepteur protger.
@ Il faut ensuite appliquer les rgles
habituelles de conception de la protection.
@ La protection diffrentielle
@ Dans les locaux d'habitation, la
protection diffrentielle doit tre infrieure
ou gale 30 mA.
@ Le calibre de l'interrupteur diffrentiel de
tte doit tre compatible avec la
puissance totale de linstallation (somme
des puissances des onduleurs).
Choix du disjoncteur
@ Le calibre doit tre suprieur
lintensit maximum de londuleur.
@ Son pouvoir de coupure doit tre
suprieur lintensit de court-circuit du
rseau.
In onduleur
@ La temprature ambiante peut influer sur la

protection. Il est ncessaire de faire un bilan
thermique.
u page C44
Aide au choix
@ Le calibrage de la protection courant
alternatif doit se faire conformment la
norme NF C 15-100
Onduleur
Protections prcbles
800 V
25 C
CEI 60947-2 DC21a
pr-cbl en srie
non
8
compatibles u page C60
Conseils techniques u page T47
Opale
u page F8
Indice de sans porte IP 30 / IK 07
protection avec porte IP 40 / IK 07
possibilit de sparer non
les courants CA
et CC dans un mme
coffret
isolation
classe II
avec
un fond
isolant
rfrences

Mise jour 04/2014
Pragma
u page F18
IP 30 / IK 08
IP 40 / IK 09
oui
Kaedra
u page F40
IP 65 / IK 09
oui
classe II
classe II
C65
Communication
iRIO
Architecture
Une solution de monitoring ddie aux installations photovoltaques
Supervision
Navigateur Web
Rseau Ethernet (et/ou RTC, GSM)
GSM ou GPRS
rseau radio, RTC,
xDSL, etc
Bus
Serveur
Web embarqu
Modules d'acquisition
dports iRIO
Compatible avec des

rgulateurs de chauffage
ou de climatisation et
des compteurs d'nergie
Compatible avec Compatible avec des APIs

les onduleurs
photovoltaiques
(Xantrex, Sunezy)
@ Modulable pour s'adapter toutes les installations.

@ Contrle distance des installations depuis un navigateur internet.
@ Visualisation de la production instantane ou sur une priode.
@ Transmission d'alarmes.
@ Enregistrement des donnes horodates.
C66

Mise jour 04/2014
Performances
rapports et historiques personnaliss
fichiers paramtrables pour les alarmes, les vnements, les appels entrants / sortants et les
mesures (valeur instanane, moyenne, minimum, maximum, gradient, temps 0 et 1, compteur
auxiliaire)
donnes instantanes, moyennes, valeurs minimum / maximum, alarmes
enregistrement des mesures : intervalles minimum de 1 seconde avec adaptation dynamique
envoi par FTP ou mail avec fichier en pice jointe
technologie standard
modification des crans d'opration l'aide d'outils HTML standard
protocoles internet (HTTP, SMTP, FTP, DNS, SNTP), Modbus, Modbus TCP, SMS
compatibilit PPP : utilisation des protocoles internet sur liaison srie ou modem
quipements compatibles
automates : Modbus, Modbus TCP
compteurs : d'nergie : Schneider Electric PM / iEM
onduleurs photovoltaques : Conext Core XC, Conext TL, Xantrex srie GT, SunEzy
alarmes
superviseur de tlgestion (KERWIN)
mail, SMS
envoi d'alarmes trois destinataires principaux qui peuvent avoir chacun 2 destinataires de
secours
mmoire
mmoire intgre de 2Mo pour l'enregistrement de donnes (fichiers de mesure / d'alarme)
Caractristiques
caractristiques gnrales
dimensions
28 pas de 9 mm
montage
sur rail DIN
connexions
sur bornier vis
utilisation
temprature
-25C +70C
alimentation
110 / 240 VAC
par module iRIO UPS-2 secourue par
12 / 24 VCC
batterie 12 V
normes
produit
CEI 61131-2
CEM
CEI 61000-6-2 et CEI 61000-6-4
foudre
CEI 61000-4-4 et CEI 61000-4-5
scurit lectrique
CEI 60950
modem
RTC ou GSM/GPRS/EDGE
modules d'alimentation
230 VAC ou 12-24 VCC -5 VCC / alimentation de 1,5 A avec chargeur de batterie 12 V, 1 sortie
RS485/RS232 et alimentation capteur 24 VCC
installation
blocs lectroniques dbrochables des socles de connexions
disponibilit des applications mtiers
configuration en langage naturel par navigateur internet
Retrouvez les rfrences iRIO u page A55

Mise jour 04/2014
C67
Protection foudre
iPRD 40r courant continu

parafoudres destins la protection contre les surtensions dues la foudre, des installations
alimentes en courant continu, des panneaux photovoltaques et de l'entre "continu" de
l'onduleur. Ces parafoudres doivent tre installs dans un tableau lectrique l'intrieur du
btiment. Si ce tableau se situe l'extrieur, celui-ci devra tre tanche. Les parafoudres
dbrochables iPRD-DC permettent le remplacement rapide des cartouches endommages. Ils
disposent du report distance de linformation : "cartouche changer".
certification
CE
normes
CEI 61643-1 T2, EN 61643-11 Type 2
signalisation de fin de vie
tmoins sur les cartouches :

blanc : en fonctionnement
rouge : en fin de vie
contact de report de signalisation NO, NF (250 V CA / 0,25 A)
-25... +60 C
raccordement par bornes cage 2,5 35 mm

degr de protection
type
nombre largeur
de
en pas
ples
de
9 mm
courant
maximal
de dcharge
Imax
(kA)
iPRD 40r - 600DC 2P
6
40
iPRD 40r - 1000DC 2P
6
40
cartouches de rechange pour PRD 40r (1P)
pour iPRD 40r - 600DC
courant
nominal de
dcharge
In
(kA)
15
15
niveau de
protection
Up (kV CC)
MC
L+/t
L-/t
1,6
1,6
3,9
3,9
MD
L+/L2,8
3,9
IP 20 (en face avant et sur les bornes), IK 03

tension
nominale
du rseau
Un
(V CC)
600
1000
tension maximale de
rgime permanent Uc
(V CC)
MC
MD
L+/LL+/t
L-/t
600
600
840
1230
1230
1230
tension en
circuit ouvert
Uoc stc
(V CC)
rfrence
600
1000
A9L16434
A9L16436
2 x A9L16683
+ 1 x A9L16690
3 x A9L16692
pour iPRD 40r - 1000DC
Le guide UTE C 15-712-1 dfinit linstallation des

parafoudres dans les systmes photovoltaque de la
manire suivante :
@ Etape 1 : tablir la ncessit de la protection (UTE C
61-740-52) la protection par parafoudre est obligatoire :
_ en prsence de paratonnerre
_ ou lorsque la densit de foudroiement Ng est
suprieure 2,5 (Ng = Nk/10) : voir carte ci-contre.
@ Etape 2 : mise en uvre
_ un parafoudre ct courant continu est install dans
un tableau au plus prs de londuleur.
_ Si le tableau est distant de plus de 10 m des
modules alors une seconde protection est installer
au plus prs des modules.
_ Un parafoudre ct courant continu est install
dans un tableau au plus prs du tableau gnral de
linstallation. Si le tableau est distant de plus de 10
m de londuleur alors, une seconde protection est
installer au plus prs de londuleur.
Comment dterminer lIn
Selon, le guide UTE C 15-712, lIn sera de 5kA
minimum.
Panneaux
photovoltaques
+
Si L1 > 10 m
protection foudre additionnelle
(une par chane)
proche des panneaux
L1
Protection ct
courant continu
L2
+
Onduleur
Tableau
de contrle
Tableau de
rpartition
L3
Comment dterminer lUp

La valeur de Up doit tre infrieure 80% de la valeur
de la tension de tenue au chocs des matriels
protger.
Si L2 ou L3 > 10 m
proche de l'onduleur
Tableau de
communication
Protection ct
courant alternatif
L4
62
59
75
92
93
94
95
Compteurs
de production
et de non
consommation
80
76
02
08
60
14
50
29
27
95
78
75
94
61
22
57
51
93
55
54
67
77
91
28
35
10
53
56
72
45
49
70
21
37
79
36
86
90
25
58
18
85
68
89
41
44
88
52
39
71
GTL production PV
03
23
17
69
01
63
42
19
43
15
33
07
05
12
82
84
30
81
32
26
48
46
47
40
73
38
24
GTL
74
87
16
Si L4 > 10 m
proche de tableau gnral
34
13
04
06
83
31
64
65
11
Parafoudre conseill
Parafoudre obligatoire
(zone incluant Guyane, Martinique et Guadeloupe)
09
66
C68
2b
2a

Mise jour 04/2014
Coupure d'urgence
Dispositif de coupure d'urgence

pour l'intervention des services
de secours
@ Si une coupure d'urgence est exige, le guide
UTE C 15-712-1, dfinit pour la coupure pour
intervention des systmes de secours, la mise en
uvre suivante :
_ coupure de l'alimentation de la consommation du
btiment (Ex. : rseau de distribution publique),
_ coupure de la partie courant alternatif du ou des
onduleurs au plus prs du point de livraison,
_ coupure de la partie courant continu du ou des
onduleurs au plus prs des chanes photovoltaques,
@ Les organes de commande doivent tre regroups et
leur nombre limit deux.
@ Le squencement des manoeuvres doit tre
indiffrent.
Aide au choix
@ Un dispositif de sectionnement coupl un
dclencheur est installer par chane.
@ Installer une bobine minimum de tension ou une
bobine mission de tension,
couple un interrupteur sectionneur (C60 NA-DC ou
SW60DC calibr lUocmax de la chane).
@ Un report dinformation (voyant) peut tre install
dans le tableau basse tension de lhabitation.
_ Un bouton poussoir install au plus prt du tableau
gnral basse tension de linstallation
doit tre install pour commander le dispositif.
Panneaux
photovoltaques
Sectionnement
Protection
ct
courant
continu
1 coffrets de sectionnement
par chane
Commande de
coupure d'urgence
Tableau
de contrle
Onduleur
Coupure
d'urgence
Tableau de
rpartition
Voyant signalant
l'tat du sectionnement
Tableau de
communication
Protection
ct
courant
alternatif
Compteurs
de production
et de non
consommation
GTL production PV
GTL
Coffret de sectionnement composer (1 sectionnement par chane)

Enveloppe
rfrences
caractristiques
interrupteur-sectionneur Dclencheur
Mini Kaedra
Kaedra
IP 65 / IK 09
informations
u page F38
complmentaires
u page F40
C60NA DC
A9N61690
SW60 DC
MNs
A9N61699n A9N26963
MNx
A9N26969
Ui : 1000 V
Ie 40 C :
20 A
(1000 V)
32 A (800 V)
50 A (700 V)
Ue : 1000 V
Ie 40 C :
50 A
(1000 V)
dclencheur pour
bouton-poussoir
ouverture
largeur : 8 pas 9 mm
u page C65
dclencheur
minimum
de tension
retard
230 VCA
MX+OF
A9N26971 A9N26946
230 VCA
A9N26947
A9N26948
dclencheur mission
de tension
380415 110415
VCA
VCA
110130
VCC
48 VCA
48 VCC
1224 VCA
1224 VCC
largeur : 8 pas 9 mm
u page C60
Commande de coupure d'urgence (2 solutions au choix)
rfrences
Botier quip
XALK194
D'
D'
RGEN
tiquette
60 mm
ZBY9160
PUR
OU
PUR
OU
voyant rouge iIL

A9E18320
bote vide
2 trous
XALK02
coup de poing
XB5AT42

Mise jour 04/2014
voyant 230 V
XB5AVM4
Boter intgrant une coupure d'urgence

et un voyant
Solution 2
voyant installer dans le tableau de distribution

+ botier avec coupure d'urgence
Solution 1
RGEN
tiquette
60 mm
ZBY9160
C69
Prsentation
EVlink Parking
> La solution pour les parkings privs et semi-publics
Membre fondateur de lEV Plug

Alliance
Schneider Electric milite pour ladoption
rapide de standards dinfrastructure
de charge afin de garantir la scurit
des utilisateurs. Ce label garantit des
installations de charge au plus haut
niveau de scurit, conomiques et
conformes aux dernires normes CEI en
vigueur.
ZE Ready 1.2 de Renault

Schneider Electric, premier fabricant
obtenir ce label avec la gamme
de bornes de charge pour vhicules
lectriques EVlink. Par ailleurs,
Schneider Electric s'appuie sur un
rseau d'installateurs partenaires
labelliss ZE Ready.
@ Scurit des personnes et des biens

_ Vhicule mis la terre pendant la charge.
_ Autodiagnostic de la borne avec coupure automatique en cas de dfaut.
_ Diagnostic du circuit de recharge du vhicule avec coupure automatique en cas
de dfaut.
_ Limitation du courant de charge selon section du conducteur.
_ Protection contre surcharge, court circuit, dfaut disolement par disjoncteur et
protection diffrentielle externes obligatoires.
_ Protection intgre contre les surtensions dues la foudre.
@ Adapte aux usages du petit tertiaire

_ Destine tre installe dans un environnement accs priv ou surveill,
en intrieur comme en extrieur.
_ Permet de raccorder un ou deux vhicules lectriques pour les charger en toute
scurit et rapidement.
_ Peut tre utilise seule ou en grappe de bornes.
Formations vhicules lectriques

La formation
par le spcialiste mondial
de la gestion de l'nergie
> Catalogue 2014
EVlink
Guide septembre 2013
Solutions de charge
pourvhicules lectriques
Guide "Solutions de charge

pour vhicules lectriques"
Consulter les dernires
nouveauts, volutions techniques
et rglementaires.
Rfrence : VEFBR-ZE
@ Etre en mesure de concevoir, raliser et mettre en service
une infrastructure de charge simple (sans armoire de gestion
nergtique).
@ Etre qualifi ZE Ready.
Rfrence : VEFBR-XP
une infrastructure de charge pour flotte de vhicules.
www.schneider-electric.com/formation/fr
C70

Mise jour 04/2014
Charge de vhicules lectriques
EVlink Parking
Bornes de charge tertiaires
pour vhicules lectriques
Mode 2
prise domestique
mono
Bornes EVlink Parking
murales
sur pied
pour 1 vhicule
7 kW (1)
monophase
EVW1S7P03
EVF1S7P03
22 kW (1)
triphase
EVW1S22P03
EVF1S22P03
7 kW (1)
monophase
EVW1S7P33
EVF1S7P33
22 kW (1)
triphase
EVW1S22P33
EVF1S22P33
2 kW
Mode 3
prise type 3
mono
3,7 kW
mono
7 kW
tri
11 kW
tri
22 kW
Bornes de
charge sur
consultation
1 prise par borne
pour 2 vhicules
2 prises par bornes
Pour toutes demandes

spcifiques : bornes
avec contrle d'accs,
protections intgres,
prises de charge
supplmentaires,
etc. contactez
votre interlocuteur
Schneider Electric
habituel ou
u fr-vehicule-electrique@
schneider-electric.com
(1) Puissance paramtrable :

pour toutes les bornes standard,
le courant peut tre paramtr
une valeur infrieure.
Exemple : une borne 7 kW peut
tre limit 3,7 kW en passant la
valeur du courant de 32 16 A.
dimensions (H x L x P)
interface d'utilisation
pour chaque prise
degr de protection
protection et auxiliaire
protection foudre
caractristiques lectriques
label
communication
gestion de la charge
scurit
options disponibles
(offre spcifique sur
consultation)
supervision
gestion de l'nergie
620 x 413 x 256 mm

1146 x 413 x 220 mm
@ 2 boutons-poussoirs : "Dverrouillage du volet" et "Arrt"
@ 1 voyant sur chaque prise : clignotement vert pendant la charge
@ 3 voyant en face avant : dfaut (rouge), maintenance / rservation (orange),
prise disponible (vert)
IP 54 (IEC 61851) IK 10 (borne) IK 08 (prises)
-25 +50 C
commander sparment u page C72 et installer dans le coffret
d'alimentation
intgre : parafoudre de type 3
@ mode de charge : mode 3
@ frquence : 50 Hz.
@ rgime de neutre du rseau : TT, TN(C), TN(S). Rgime IT interdit
@ entre dalimentation pour circuit de contrle : 1P+N 230 V.
@ entre dalimentation de puissance (1 entre par point de charge).
@ recharge Mode 3 (IEC 61851) sur les socles de prises type 3 (IEC 62196)
@ 400 V AC max - 32 A maxi
@ protection mcanique par volet verrouillable
ZE Ready 1.2
@ entre borne et vhicule, via prise de charge : protocole IEC 61851
@ entre borne et systme de gestion dnergie : protocole Modbus IP
@ paramtrage du courant maxi de la prise (livr en 32 A)
@ marche : immdiate ds raccordement des prises du cble et appui sur le
bouton "Charge"
@ arrt : automatique ds batterie pleine et manuel par action sur bouton
"Arrt"
@ dmarrage de la charge diffr
@ dlestage
@ la charge se lance aprs le raccordement des prises du cble et un appui
sur le bouton "Charge"
@ le vhicule est mis la terre pendant la charge
@ la borne procde un autodiagnostic et un diagnostic du circuit de charge et
coupe l'alimentation automatiquement en cas de dfaut
@ le courant de charge est limit selon la section des conducteurs du cble
de charge
@ l'arrt est automatique ds que la batterie est pleine ou manuel par l'action
sur le bouton "Arrt"
@ contrle d'accs par badges RFID
@ mise jour du logiciel
@ remonte des codes d'alarmes
@ interface utilisateurs configurable l'aide de Widgets
@ seuil de puissance fixe ou variable en fonction de la consommation du
btiment (avec centrale de mesure)
@ gestion des priorits (badges VIP, etc.)

Mise jour 04/2014
C71
Charge de vhicules lectriques
EVlink Parking
Accessoires de protection et d'installation
Cble de charge
Cble de charge
fonction
Support de cble
permet la liaison entre une borne de charge et un permet d'enrouler le cble

vhicule
pour un rangement ais
Outil de diagnostic EVlink (rf. NCA93100)

Botier permettant de simuler la
prsence d'un vhicule lectrique
afin de tester le fonctionnement de
la borne de charge.
Nota : il est recommand d'avoir suivi la formation
VEFBR avant d'utiliser l'outil de diagnostic EVlink.
NCA01535
rfrences
caractristiques @ monophas
@ longueur : 5 m
@ puissance maxi : 3 kW
@ type de prise :
cte borne
Ce produit est disponible en contactant

u fr-vehicule-electrique@schneider-electric.com
NCA00100
fixation murale
ct vhicule
type 3
type 1
@ Attention : ne convient pas pour la Renault

Zo qui est quipe d'un connecteur type 2 ct
vhicule.
Protection des circuits de puissance ( installer dans le coffret d'alimentation)

Pour chaque prise 7 kW
rfrence
caractristiques
page
Pour chaque prise 22 kW
disjoncteur
iC60N
A9F75240 (1)
bi 40 A
courbe D
bloc Vigi
iC60
A9Q31240
type A si
30 mA
dclencheur
iMNx
A9A26969
minimum
de tension
contact
iOF
A9A26924
auxiliaire de
signalisation
u D34
u D35
u D42
u D43
interrupteur
diffrentiel ID
16752
ttra 40 A
type B 30 mA
courbe D
u C50
contact OFsp disjoncteur

iC60N
16940
A9F75440 (1)
en srie avec ttra 40 A
le contact iOF courbe D
u D34
dclencheur
iMNx
A9A26969
minimum
de tension
contact
iOF
A9A26924
auxiliaire de
signalisation
u D42
u D43
(1) il est ncessaire d'adapter la rfrence du disjoncteur en fonction de l'Icc.
Protection du circuit de contrle

( installer dans le coffret d'alimentation)
Protection pour chaque borne
Alimentation
rfrence
caractristiques
disjoncteur iC60N
A9F75204
bi 4 A
courbe D
bloc Vigi iC60

A9Q31225
type A si
30 mA
page
u D34
u D35
alimentation 24 V
ABL8MEM24006
permet d'alimenter les contacts
OF pour remonter l'information la
carte de la borne
u www.schneider-electric.com/fr
C72

Mise jour 04/2014
Fonctions optionnelles
fonction
Protection foudre
Comptage de l'nergie
permet de protger l'installation du risque foudre
Permet de mesurer les consommations du point de charge
Nota : seul un parafoudre de type 1 ou 2 install dans les rgles de

lart dans le tableau principal dalimentation prsente une
protection efficace contre les surtensions destructrices.
Un parafoudre de type 3 est prsent en standard dans certaines
bornes, son rle est lcrtage des surtensions rsiduelles pouvant
apparatre lorsque leur cble dalimentation mesure plus dune
trentaine de mtres.
Si un paratonnerre est situ moins de 50 m de la borne, un
parafoudre de type 1 est ncessaire (PRF1 12,5 rf. 16632).
parafoudres type 2
iQuick PF10
A9L16617
rfrences
caractristiques 1P+N
Icc : 6 kA
page
compteurs d'nergie
iEM2000
iME1
A9L16618
3P+N
A9MEM2010
@ 1P, 1P+N
@ MID
@ report
impulsions
u D19
iEM3000
A9M17065
1P, 1P+N
-
u A31
A9M17067
A9MEM3100
A9MEM3155
@ 1P+N, 3P, 3P+N
@ compteur partiel @ compteur partiel avec RAZ
avec RAZ
@ MID
@ report impulsions
@ report
impulsions
@ Modbus
u A32
Accessoires d'installation
Conduits rigides
Bote de drivation pour circuit de scurit
Mureva Tube GT (sans halogne)
Mureva Box
tubes cannels
tulips
rf. 16 mm IMT49013
20 mm IMT49014
caractristiques L = 3 m vendu
au mtre linaire
manchons
coudes
ts
IMT49025
IMT49026
lot de 100
IMT49019
IMT49020
lot de 25
IMT35224
IMT35225
lot de 25 pour 16
lot de 50 pour 20
ENN05164
80 x 80 x 45 mm
7 entres de cbles ou tubes de 4 20 mm
u Catalogue "Appareillages, systmes d'installation, automatismes et rseaux".
Formations vhicules lectriques

La formation
par le spcialiste mondial
de la gestion de l'nergie
> Catalogue 2014
Rfrence : VEFBR-ZE
@ Etre en mesure de concevoir, raliser et mettre en
service une infrastructure de charge simple (sans armoire
de gestion nergtique).
@ Etre qualifi ZE Ready.
Rfrence : VEFBR-XP
une infrastructure de charge pour flotte de vhicules.
www.schneider-electric.com/formation/fr
EVlink
Guide septembre 2013
Solutions de charge
pourvhicules lectriques
Bornes de charge EVlink Rsidentiel

u page B34
Prises Mureva pour la charge de petits vhicules
lectriques (charge lente de vhicules hybrides
rechargeables, charge normale de quadricycles lgers,
de scooters et de vlos lectriques)
u catalogue "Appareillages, systmes
d'installation, automatismes et rseaux"
Mise en uvre des bornes de charge pour
vhicules lectriques
u page T54
Raccordement depuis un coffret quip
d'appareillage embrochable Duoline XE
u page T38
Guide "Solutions de charge pour vhicules lectriques"

Consulter les dernires nouveauts, volutions techniques
et rglementaires.

Mise jour 04/2014
C73

Catalogue Schnaider - Tableaux Électriques Tertiaires

Transféré par

Informations du document

Description :

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue Schnaider - Tableaux Électriques Tertiaires

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tableaux lectriques tertiaires

Exemples de tableaux tertiaires

Branchement puissance surveille - page

Association Compact et Interpact

Aide au choix protection foudre

Sectionnement et protection "tte de tableau" - page

Interrupteurs Interpact INS et INV

Interrupteurs-sectionneurs dclenchement iSW-NA

Commande et protection des "dparts" - page

Disjoncteurs DT40, DT60

Interrupteurs diffrentiels iID, ID

Distribution lectrique basse tension et HTA - 2012

Tableaux lectriques tertiaires

Solutions jusqu 63 A avec Pragma Evolution

Appareils de tte de tableau (ttra)

A9L16294 u page D19

iQuick PRD40r (3P+N)

Raccordement entre la tte de tableau

Protection des dparts

mesure tte de range

A9MEM3110 u page A32

Alimentation des dparts

Aide au choix u page A86

Distribution lectrique basse tension et HTA

Solutions jusqu 63 ou 125 A avec Kaedra

Appareils de tte de tableau jusqu' 63 A (ttra)

iQuick PRD40r (3P+N)

Appareils de tte de tableau de 80 125 A (ttra)

A9L16294 u page D19

iQuick PRD40r (3P+N)

Raccordement entre la tte de tableau

Protection des dparts

A9MEM3110 u page A32

Aide au choix u page A86

Alimentation des dparts

Tableaux lectriques tertiaires

Solutions jusqu 125 A avec Pragma Evolution

Solution de gestion de l'nergie

Aide au choix u page A86

Distribution lectrique basse tension et HTA

Appareils de tte de tableau 125 A (ttra)

iQuick PRD40r (3P+N)

Raccordement entre la tte de tableau et les ttes de groupe

rpartiteurs Linergy DX (Polybloc)

Protection des dparts

mesure tte de range

Alimentation des dparts

Distribution lectrique basse tension et HTA

Tableaux lectriques tertiaires

Solutions jusqu 160 A avec Pragma Evolution

Solution de gestion de l'nergie

Aide au choix u page A86

Distribution lectrique basse tension et HTA

Appareils de tte de tableau 160 A (ttra)

iQuick PRD40r (3P+N)

Raccordement entre la tte de tableau et les ttes de groupe

rpartiteurs Linergy DX (Polybloc)

Protection des dparts

mesure tte de range

Alimentation des dparts

Distribution lectrique basse tension et HTA