: 1968-2002 1
Rubn Arboleda Toro

3%!#/ @@35!%#! 7#589#%!47#!*!;

#/#%!6*% -! !<#"#! ! H3! #4"#- I4
*9!4%*;0 ?#-%56*!>!
%#-*#!"# #+!#!-  5*!.'A*$*4!!
!$#!!*!!!?>!*#" 4$9!!$!! 5*!
-*#3 -#!'










 
 
 4  #58#!,!1#!9+$/! A#
3 6*#-=##! !3#%#!3 -#!4 !$%#!#* !!=

 
 T
34$*- #%!!$#&
!!41 0;41$*$!! !>##! !%#%#!3 -#!4
5)4,3 -#!"#5!%#3#90#%!B,!%#%2:
3! !E43 %#%#!4'0'4$5' ' !*! !6*!&'
3#-*%#/! *# ! 5*!#95!4'7!!#%#/ !5!)#%!
!#!4'*# !#"! ! 5*!$!( !&1'A9!%#"#!
#5* 1#3!;
*0#2:3*"4 'A9$#!3!;
3*"HI43'A9%$)H I'
#5*#! 9!>#/#%!4
!0! GY*#H0! %#DI
%#- ?

T
R6 34$*- #%!
!%$# !%#/6**-!>#%#5!%#3>!"3*"!;2!# !
1
D B B  &   
   8


  & !D

 & 
C  9
 '

2  8
 & :    
  " 
T& D
9S 
  

'


 2  !

250

 

 



 

$

75/+4 #%  #"#5!   #* 3! ; 3*"4

$%#"!' 1%%!*!;4%#-G&
#+ +    + - + " + $K I2L
  C+   BH+@O+K< + 
+ B  O@     +
@B  L  +    +@ 

CKL  ++ + @ +  
  +B

5
.2 ? + K  .108
E2 "  5.108=./.F
<2  5./.F=./;F3
;2 *  5./;F=./8E4
 +   CKG +   GB
P I +  +B
 KL  
   + +   B@
L +    :

7!-!-$ 9#%!##)#%!3 -#!49%# !.9!4

%#!$ ##$!!!#!#%%#/' %!$'4
#* !7!#*%##)#%!4(!! 5* 354
$*- #%!%#4!%#!%###*%#'
7!!$ #!-#- #5!09!- $!( 3 -#!6*#% *;3! 
1' :*-!4*!0*#$%##- $!! *# ! #589#%!
3 -#!O  :*-%!5#+! !-#- #5!09!!9&*#5! 4
, 59!;,:#%!40 59!;#!?#4*# ?#% 59!4*#
5#! 4,!*!;0 !4#5#4G$##!;)#%!;40#! 4
0 *%#!!0#%!!'
1$#!!!$! !$)5#!6*#5*!$!!!>##!4
!%$*$!#! !(CD4%*!! #+! A#
2
AQ#  #Obras: Tomo II: Lingstica y Literatura#S #N 
#0111#!..HR.6L!
 
7U#  &
 Bibliografa colombiana sobre lingstica
y filologa hispnicas, 
 &  (N
 D  
D
& 

  "  :
  
 &  
#.560) B   8

 .5.0,
3
   8P.L.1R.5I1!
4
 "
.560  A 87 79& 7 

   
 &!
5
 (   # ( # Poltica Idiomtica en Colombia: Visin Sociolingstica# 
#

 '


D7 #  &#011.#0IH  !
6
T9# !#Bibliografa sobre el Espaol de Amrica (1920-1986,#S #N 
#.551!

 






251

 




%*!%#! A0$!( ;7#!*!'!6*

%#5#! 35$!( ;7#!*!4%!
!%)#$!*6*>!% #589#%4% !%* #!%#/
 #*3!;3*" 1 !7#589#%5)0#%3 -#!4
 #%%#!# 3*%%#/;
:5# !75*!3! !!; !
$*- #%!%#/ !(  !-!75*!95!3 -#!'A !
#!!+/%#! )! #589#%!O 35>!#
*%# $%#!! $%'/ #!0%#!
3

 T
 4*
=!H@354, %#!I4(
 
I
4

!0! 1#+!;1#3!"!.! 4<#"#!A!$ !H@354

*%!!!5!4D IO2 

4# !5A! !4<#"#!
 1H@354#"!4I'1#+!$/4! "+4!-!.
--)3>!9'F %!$ ! 5*!%# !&
 *<
=&" 

 <'4 $03! A!#(
'








3!!##%#!#"!"!!4 A#%*!%#! 
A0$!( ;7#!*!4*" *5!4%#.4CD'% -/
 9 D;  "#-'
#%!##+! ##%#
*!(!6* >!%! %5&
9+   +L    
C  B +  @ + + K  
O+ ./01 +++ $ + K! +K + C

 ++ #  +> +  @  B  
 C  + !B ++ +  L+ $ + K+ 

+ %C>B+ +    P
    H C   P  
C   +C  L  B  @
+  
 + !B ++ B 
BC + + $ + KI

+ + + 
@+   +G+ !B ++
+ $ + K  B
  ++@O    +
C  +  O@ 
  +  +  KC+ L +   
 G +        5
7$KAIH I*
G$ $$ % OI 
>H7 % +Y7" 

252

 

 



 

$

 +  +     C   + +*C (  

K @+
B +    
@  + 
 ++    +
P
  @ +  
+    +  
+ %C  
+ O@ B  :7

7!#!*5*!%#/! #+/ $!!#0 !<#"#!1#6*#!O

!-!.%##/; !*#$ !#!! #+! ! !
<#"#! 9'16*9-/ !2*!#%#"! %*&
A#&
!0! GY*#H#*3!;3*"I4%!#&

/* !!.'H<#"#! 9I43#!K! &

#5* A(! +!
95*+H<#"#!1#6*#!I;#5* 15 *%#!
K# H<#"#! 9I'
7%54$*$*4%!5!-!! !(!+! $!(
; ! #!*!'7!%##6*#!$#%*0*&
3##/$#!&:,
 $/  $'%A#&
!0!
GY'4
 !& !! !o!!H<#"#!!%#! 4%%#!
 9I'3##/5*!&9
  '%A#&1 0 !#!
H<#"#! ! I4
 !!&1 .!!
H##! !I'3##/
%!&


$/ 'OA#&=)7+!
H<#"#!*#! !!I4
 !&5!%#3>!"H#*3!
;3*"I'3##/%*!!&(, 'OA#&2:
A
(!H<#"#! 1I4
 !&
*-:!92* #H<#"#!
1#6*#!I'

!0! G#%/ D"#- !%0%#!BA- !
!(!+! $!( E !*## !<#"#! 94%
%*!2!# ! 5!%#3>!" 5* !%$# !%#/
 !-!
!0! H 5)4#*3!;3*"4 I44$
*$*4$*% !$%#!4##%#! $*- #%!! !"#!
1%$ 4 !1%#!%#/3 -#!!A0$!( ;7#!*!4-!.
 9* BA;,** $!( E'
 !$%#!4%!!0

4!%!&2:
A
!4
T
$/ 
%!# H<#"#!
1#6*#!I4($/ 

    
O
1 0 !#!4
$/  $   ;O
#5-

7
 
A#O#=(NN

 "  >#Noticias Culturales#
S #N #2!.45#!
.56/!

& 
& &

 "    
 &9Noticias
Culturales#S #N #2!54#
.545# =& 2  

' 
 ">!

 






253

 




K#! H<#"#! ! I4
$/  $

 %

-A!#!H<#"#!3!!5!I4(  %

!! !$/** $5!!5*# !<#"#!
!%#! 4%%#!  9'
 9!"#- %* ##/*>!.!
!/
:+A#! O $!3! '+!; %
:<#-,>!- !
-#0!$% !"#!; !-! !- 0# / 5; #58#!
$!( '$*>!.!! ! #589#%!$!( !4 %*!
#$%")!%! !-!.-%?#%#!0! #589#%!
!%;%!-#!%>!H!!%#*!!$*#%9$* ! "!
,)+
!9+I46**!*!0!%#*;!%4!#
"4 !-!.`# #!7!-"- %!-# #589#%
 #$! ; #$!$!'
! 5! !$!%!6*  #58#!2:A
!4 5!
% !<#"#! 140**!%! #58#!**5*!;4
#5%>%4#%9$* *5#3#*46*>#+%#-*%#! !
#589#%!4 !%*! >!5+! -#%%## )-#
!%!:#%'3#!!!.$ *%#(   
 $/ 
H$*- #%! $#" *
=
R
 
( $1%! !1!- !,#  59! 
35#*%#=#$)#%!4!#4CI;
 


T
H?%5# !% )#%!2
 
  

T
T
F !!7!!;A!* K!"#4$*- #%!!
 $ !<#"#!!%#! 1*/!:?#%I'F ! 9! !
$%#! 94U

 
$/

'
 35!%#! 4! #+! !<#"#! Y*#9
H1#!IC0*/ !1%#!%#/A0$!( ;7#!*!4
1%$ 4B%%%%#/ !##%#!#"!0* !! A#%*EO
!1%#!%#/0*%%#!.*9#%!$# !
 *%#/'
 %*- H%*!6*#: !?$#I'  $#
%*>!-9!-!*!%##/$!!! #+! $#!-!.
;*#! 6*##%#*%#/4%0!!$=)7+!4

#5-K#! ;1-# #7+!H<#"#! 1I'

 G%35!%#! A0$!( ;7#!*!
H-!5*:4<#"#! G #!4 I43! A!#(
 #$! !
L& 
MNN

 "  #2 #.565#!/.R/H!

254

 

 



 

$

$%#!
T



 $6*4%#. !*
B$ !! !%*#/ !%/#%6*-!$*!#*! !(!+!
 !K!)#%!$!( ! %*$%#! #+!%#/4! #!
!0**$0 !#!!#!E'
7!2*!#%#"! 350* !#5*#&A#47*#, /+4
#*3!;3*"O#%$#43! A!#(
'4<#"#!!%#! 4
 5)O%!#!47*%9!G-/3!4<#"#!A!5/5#%!
!%#! OA#=!#4*!K*+)$!4#% !
1%!#!3 -#!!' !% %*#/1%$ ;B0+/
*:#%!;%/#%!E'%*%/6*B ! 5*!
; ! #!*!(#5!!4%*! !!#5!*!E'
!4!%/6*$!! $/?#%5%#*;!$"#!
%*!%##!-!.$!&!I7#589#%!4-I7#!*!4%I
A5!!;:;I1*A0#! '
 3*!35HG*.!4I4
!0! GY*#$!
A!#(46*##%B!-!%##$!#!#6* !(!+!
!!#! !*#"#!4;$0 . -!%># !4#5*#! 
*-*%*! #!E4*!$%#!%*;/ 9* " !!$ #!
*$$%#"!&6$/
 
!7!$%#!0*
$*- #%!!!-#: !"#!1%$ 4 94;44#% *9!
$ ! ;3>!" !%$# !%#/  O#%! $%&B !;4
%#>!%;!*%*!#5 4$! $#!"#5%#!/ $ !%"
#589#%*
!0! 6*#$!!!*!%>!$ ##
*%*! #; 5!#"# #589#%H#%'I4#$ 5!#
 !?$#%#!$!!(! ! !!!%-(! ! 5*!
!!'E
 $01 0 !#!(!3*!35 $#
 !"#!75*!.H3! #4<#"#! ! 40-'4$5'
PPPI'3!! 96* 35! #+!>!!%>!
!%*-!!%! !#%*#%*!%##&!I7#!*!4-I
7#589#%!4%I:;A5!!4I1*A0#! HK#! IO
$! -.#"%!!*!'0# *5! !$%#! !
<#"#! ! '<! !#6*#**5#!%50* !
%#!?$ ! ! !%# *# #589#%;  #!#O
!>96*>!;!!+!!%! $!! /&
 46*
5(P=A 
' 
 "  #
N 9>#
Noticias Culturales#S #N #2!.00#!
.56.!
 






255

 




!%/! #+!V &!I#!?#5!#"!4-I

 !%#
#589#%!; #!*!'
$#%5 !!6*# !H$*:5!#+!9! 35
@I! #+/ P; D"'4-!. !*$#%# !
<#"#! 1 )#%'7!"#!1%$ $*- #%/*!$ ##0-
!#/% !**! O#%>#04 !-!$
7*#15  !!H0! %#CI4A#4;
!6*  o* *!5!4
%!#!1=%4!- !<#"#! ! 4%#+!!9&B7!
%#%*!%#!6*"* " ! !-*#"#!#! $!9; !
%#%*!%#!%%!6*"#"9! !<#"#! 1 )#%! 
% -!%54>#%#6*$!! !#/% !**! A#
$$*#!6*:! ##!!! ! %*!;#%*#/ !%% *# !
#0%##;! ! %%#/ !$!! ?%*
'E7 !! !!%#/4#!!($*:4%*) >!;!##%>!
%#%*!%#!'15 /5*#!* !!!%#/-!#! 
!$$!! !$*%%#/$!$! 5*?$#; !%##/
%0!B3#:1>%$!! !"! *!%#/; %%#/ !-!.
% !-#!!##!E'
7!3##/7#589#%!$/*!$$*!B3*6*-
%#*# !0!%#/ #589#%!9#!* #%%#!##!E;
%#-)#%$!! %* #589#%!5! H" #0
%#!I'A##/ !3##/1#3!#%O!%*/%%!#
3 5!3:4 !<#"#! 1 )#%'
 #0 !3##/7#!*!*;%!-"
!$%#! !$!!&2 
 
 



43! 2'!9!4<#"#! 1 )#%O
 
 
   

43!! %#!4<#"#! G #!O

#  $/ 

4=*-)6*+4
<#"#!!#('A#a*7";4<#"#! ! O
#%$#&!>!3!0# 4<#"#!2!"#!!O
 !&3! 2'
!9!'
7!%##/:;A5!!!#*;/ #!4-!#
;$$##"!'$!##$!$%#!4*!!;
-"%!! #0%#/'34%!
%!#%*#46*!%!#/5!%#3>!"3*"!4!%*! #%
#*3!;3*"4;7*%9!G-/3!4$0! #!#
1:  4$!! !3##/*?$!! !(!+! $!( 4
256

 

 



 

$

%#:$*- #%!'G! "+!( $ ( 9 74H3! #4

##! !4I4 !-!%!*9!% -#%%#7*#
, +;
!0! GY*#'
79 #06*! !#$#/6*>*-#!#! !
3##/1*A0#! ;6*>!*-#!!-! !
 ! !%#/ #589#%! #!*!4$"#$!!%5! #!
!#4%#.'
7!<#"#!A!$ !; ! $$*# 
%*' #5#/4$"!%#/4! ! 46*#>!-9!*!*%!#!*!
B >%>6* !%*! #%$5!!A5!
7#589#%!;$!( 4?# $!9;%%# ! !-! !!
$A5!!6*0 .! !$!#%#$!%#/6**$0;! *
>!#:;%5!#'EH#%'I
7!#%!%#/$##!#! %*! !(!+! $!( ;
! #!*!!9!' %* !3##/7#589#%!./!
%!%#/& B$!!   $/?# %5 H ! $%#!I - 
#!$ #%!%#/! !(!+! $!( E'#5*# !
%!%#/4 !3##/7#589#%! /= &?SWO4
$! !$%#!&


#I
 
$/  $3 ! # "!,*+! #!4<#"#!
!! O(  

 $/ #% )
A ,#5*!4<#"#!A!5/5#%!!%#! ;<#"#!A!5/5#%!;
G% /5#%!3 -#!HG*.!I'G!-#:%*%>!! 9"

 T

 7*#15  !!4<#"#!
! 4$*- #%!! 'P44 !"#!
, !#!*#"#!4
;2  
 $7*%9!G-/3!
;2!#
95*+
/4<#"#!A!5/5#%!!%#! 4$*- #%!!
- 4 5)4#*3!;3*"4G@@@4'4'
 35H 5)4#%'PI0*!*$#%#!$ #*
3 -#!A!559!4% $4H$%#! ###*%!%#/
!%#! I4 #*3!;3*"4 !1%!#!3 -#!! !75*!
; !<#"#!3! '1##%%!  5!H! ;>!-9!
!##%%!P ; 4$%#"!I' #5#/!6*9 !*"!2*!
#%#"!1%$ &A#4
/* !!.O#%$#4
%9: +
A#!>#!OG41 
!9+O%!#K! 4#5* 15
*%#!O%!#1%!4%!=)+G O
"#,#%! 4=!
 .! G'
 






257

 




 4 @; @*"# *5! !<#"#!A!$ !

H!! I4 !<#"#!3! !4!#+! H5
%*!(!7*%9!G-/3!4 5!!I; !%#!!
<#"#!*% -#!!, %#!H3!6*)I4P4C;H
C%*-I4$%#"!'









 


3>!"#4 !$%*$!%#/354*%> 
%*! >*-$!%#/0#%#!  ###*%!%#/!%#! 4! !
(!+! $!( ; ! #!*! ###" *%!#"'
"!# *"$ ###*%!%#/4-#%
5!#+!4-#!!": 5!' A#%*$!#%#$!
2* #!3*!;5!1#!4 !>;!$!%#!0#%#!$!! !1##!%#/
A5!!*%!#"3.*4!$%4 ###O% $4%
#.4#"# !5!#+!%#/ '!$%>!-9!$*- #%! #
!(CD $#!*! %* !<#!#!O%#*!%! 9!4
 % $$*- #%!*!"#/$ ##! 9  


 (
! !. !#%%#/:%#%!!$%>!-9!
$*%# !N" 
 9
 =4!$!!$
###C4$# ! *%#/''
*$#%#$#-*%/*!#%#%#!0%#"! !0!%#/
%; !$ 9#%!;$5!!$!( ; #!*!'A! 5*!
"#%#!4!!!.$ ' A#%*%/*!%##/4
#5!!$ 5! !*#"#! ! ;1#6*#!4$!!
!%!$5!!;!#! !$;4;*!%##/4#5!!$
$0 #!#1:  46*%!5!9! !"! *!%#/
!-!.' !%% *# %*%#!&#! %*
$!(  !%!!#!47!4,# 09!;!0#>!%#!
B%%##%#90#% ! 5*!EO %* *!5! 4! .!#
B !>!-# #!;+!$!! !%*#%!%#/%#!;! E' *%!6*
!#!%$?$#!$5!!-)#%' *%! !%!$!%#!%#/
!%*!!;#)#%! $0' !%!%# G%
350#5*!&
10
 ( D
# 9# La enseanza integrada: una mirada desde el rea curricular de
lenguaje#S #N 
#.566#!.4R.6!

258

 

 



 

$

  $ + +

 + @ ++ O
@ L     C  +   G
 OI    L  B
  +  %C  C
>++ !B +++ D 
   P   ++  B
+   OI 
!B ++ + D $ + K@  @L !B ++ 
 +  G   

 !B ++ C C  + O@  

++ +@+ +   @  B@ 
!B +++ D  ++ @+ $  @
  ++  ++ K ++  

<! #!;%*"#%#!4$!!%!!$!!'3!

#%!4 !(!%#!!&
G B  KC+ D  C I  B+
O@  +  +  F1F+ ./8;+ $ +
+


!H    C ++ I+@+


++  B+$+    +
+  + 
+ +     L   C  
+ O@ @C     H B   
 P
I++ BL +

%  C  D  + 

+   
 +
  C  5*C (  ?K   ( I
 **+K I OK+  7 *+K I@% +
B I 
 
  +  B$+ +

+@ + + 
+ O B+ ./8J

UY*:*%9!%V$5*!>;!-!'
=!%#!0#!  !;$#%#$# %>!4 $0
#5* 15  !!;G# "#H<#"#! ! I!!
!!-!!%%!!! ###*%!%#/ ! !-!%#/ 
$5!!$!( ; #!*! !*%!%#/-)#%!'G/%*$!>9 
6*>!%%#% 06*)#%3*#%!#" A5!!
$!( ;7#!*! ###*%!%#/!%#! '$*:!-#:
/!$!!9! $0K*#  *!!4!%!5!
 !!9! ! '! 5*%**"#%!#/"! *! !
!$ #%!%#/ 06*/  $5!!%*#%* !#!-#:
!!%#"#!%#! '1 !6* 35@HDI;

11
D
#9#= &   P 
 "  >#Revista Colombiana
de Educacin#S #'


 2  #2!.L#.5L4!) @ ,

 






259

 




@@HI4 $0 !!$/ !$%#!(#


$/  $(V 
, 
O! #!
%!*9!% *!!'
A !#0 *%#!6*>!;!$# $5!!%*#%* !
!*#"#!4!  !$$*!B3*6*-%#*# !
0!%#/ #589#%!9#!* #%%#!##!E;%#
-)#%$!! %* #589#%!5! 4$!!$ !3##/
7#589#%! 354 !!6*# !H" #0%#!I'
 %*%$ ! #589#%!5! 40:#%!;0 59!4#!?#
;)#%!H%*4$*#!I4 #589#%!!$ #%!!! !(!+! !
5*!!!; ! 5*!?!.!;*#!#$!! %*! *5#
)#%!0# 09!  5*!.4#% #589#%!4%# #589#%!4)#%!4
0 59!%$!!!4!-!.%!$45!)#%!;!) ### 9#%O
*5#!)*%*G:%#%!
!%%#/; 59! G!-!.
%#4$!! $#'A!! %* #589#%!%#!
%*!5!$!46*#5*# "!&7! #589#%!; ! 5*!4
!*%*!  5*!.4  5*!.*!$%5:#%;%$!!#"
;40#! 4*#0#!;#"#0#%!%#/ #589#%!'A##/ !3##/
1#3!#%O!%*/%%!#3 5!3:4 !<#"#!
 1 )#%'
A !#0 *%#!6*!-#:>!;!$# !$5!!%#/
%*#%* !4%#$%#! !3##/A5!!;:4
 #35&(


 
 = 
T

R =# ( $41 0 !#!3 !+4
<#"#! ! ;:,
#  $/  $4
1 !! %#!!9+;2*!'7/4 !#!*#"#!'
















 





#* !!5*!$ !%!%#%!$!%#!%#/
$0!4 !1%!#!3 -#!! !75*!5!#+/*3*
A0%%#!#$!( ;7#!*!46* "/!%!-.* #
;!;P' .6* !%$!%#/>!5!#+!'G! !
%>)-!0! *!  !1%*(!* # !0#!
, La lingstica en la educacin bsica, en C&   C ,
Universidad Nacional de Colombia, Departamento de Lingstica, No. 3, oct. de 1988.

260

 

 



 

$

! !!'S$vT3 ;!>*-#!#*0#%#'$*:

$#!(#/ %*'A0!)-! !!%!#!4! %!+/!%#'
3!)-!%$!+!-!. !-!*!! 5*!% 5!*!&!!%#"!
.#!$!( !6*!-#:$9!%*#! 0#%!#"!
!4!$!#!!%!!%#+!!$(!G!A#()6*+4
$0!0 59!;0:#%!'%)-! !!*!!
;#5* 46*#+)'UY*#:!%%!!3"!% !-#!%0#!+!V
3)-!!%#*;5! 5*!%!:#%'A 
*?% $09!;!) ## #!#4
#%!G4
#"#5!% #*3!;3*"40*)-!##!- 
 A!!#0 !1%!#!'
A$ # 5!! !# 9#%!'1 !%* !A!5!v&
2!L-;*0*%#  5*!.'1=!%#'1A!+H 1%; ! #!I;*
*#! '1 *! #;! "!5*!#'1 !%!#"#!0:#%!4
0 /5#%!4 :?#%!4#)%#%!;)#%!HS#%9- vT49!!%/
0*%#!-!I'1 !."-! !9#%;!9#%'1a!;
H$!!#$! !!I'1!%>*$#%>*%*!;*%$!(=*54
 -#!"!%!4!$ #!# !4%*#=%L;4!%#!
 *L;,*4%*%!##!- %/#5.*9#%
!-!)0!0%!'13!+!4#5* =)+4 54
K#004!9!$;*$ )#%!0!1$!v&) !$! %!-! 
7 *" !%*!'1AA)!
* 04%$0#!'1 
%!# #589#%!*%#$*- #%#!# ! 5) !'
F! # !$*# 9#%- $!A!+; 
$#K#;*#<$!#>!3!%#/$!!##%#! 'A!!
!!4! #+)-!#%$!!- * #! #589#% #!#!HS6*:
>vT4$!9!I47!G#!2*!# H1"#!4%!!w'IO! 5*!
"% !$#9!;*%>!!2!"#K+) +Y*#'7!:4
#"4#5#! 4$##5#! !$! !-!;! 5)'1"%!#9!
2!#
#"4 3 5#3 !#!4;K), /+4.0$!
###15#%* *!'
 %%##; !#-# #!6*!! #) 5%$#"
 -.%%##4#$#-# #!4$9#4 !#%#"#!'
*!%*!!B%0%#!  *E
!0! GY*#
>!- /%"!! %*%#!;$$#! (/ 
 
 $6* !1%!#!$!( !!%!-!-!!$!$*- #%!4;>#+
*%*!%* !5!)#%!!##*%#/'
 






261

 














XI-XXI
1#9$$#!"+!*%5DO! !!-!%
*#$5!;!$0(!+!#! %0#%#! '
! @4*# !<#"#! 3!*%!4A$!;)'F!$!#!>9! @
H#"!4<#"#!*% -#!!4I4@H *%!!!5!4<#"#!
*#! !!4%'PD I4@H3! #4<#"#! ! 4%'
DI4@H5!#+!$ !<#"#!##! 4#/ >;
#?#3 *-$ !0#%#! "'DI4@H 94
*#"#!1#6*#!4 9;A#0#%#!  #"!#!!4"'D ;#%'
DI4@HA#!4<#"#!G% /5#%!4"'PDDI;@@
H*"!A$!;)4<#"#! 3!*%!4 I'*"%!#/
$!#%#$! @H !!6*# !46*5!#+!$ !<#"#!
1 )#%4#/ !#! !%# G!*#%#$! B1#! !
!E4
#%' I4 @@H 5)4<#"#!2!"#!!4%'I#
 @@H 5) !<#"#!!%#! 3 -#!#*
3!;3*"4%'I'
CD;D% -!P %56*>!
! #+!O>!!!6*94%"4*$!('7P!4D; '
5)43! #4 94; !!6*# !>!#"!#!%!#&
5) H% $4#*3!;3*"41%!#!3 -#!! !
75*!;<#"#!3! I4@H<#"#!##! I4@@H<#"#!
2!"#!!I;@@H<#"#!!%#! #*3!;3*"IO3! #4
<#"#! ! 4 4@;!>! @@O 94 ;@
H<#"#! 9;1#6*#!I; !!6*# ! ;@H<#"#!
 1 )#%I'





 



















,*#!4$!%6*- !(!;%>!4
!$%#!0 ?#"!4%*!!#" !!9!7#589#%!
;$!(  !<#"#! ! O#$*" !#$#/6*
)-!0!*!!9!#%>%%%$*! $%##!
/#%!4%$;%'*%>%5"#$!#%#$!! $07*#
15  !!4*% )#%!5*!;!-!$! 4%*! % #! $#9!O
$5!-!*$%#!%$! !-!*!!49#!6*#+)4;$%!$%
#-!$#! !#*.$!#;" *!O!"%
262

 

 



 

$

 %!  !#"#! #%*$9! !.!*$%',#*

%"#%%# #589#%!4!5* !$ :#%!4!!- 4$4#/#%4
#"4-*# >*; $)%#%;$"#*!#
!#%#4# !%*! $#- >!-9!! #! !# !
!9!# !"#!
,H6*%" 5!!*I
! 4%!!;4$%#"!'
5! 4 !$%#! !!0%!B  5*!. !%#/%
*0*%#%#!  $%!6*##%#/ %%##;
$% !%*#%!%#/E 7!<#"#! !  #%/! $0
!! '
,O%5! 9-*!$!*%#4*%>
 %*! 0*$%#!*'1  !5%#
%#!! 5*!'









 



 





 
%! %5A$!;)4D4%*!0*
$ :#%! #!!$ $0 !!; % 5!, #$A!H0! %#
  I4%!-+!"##- $%#"! 6*%%%#/%
06*!#%#!;06*#!%#%#!46*! %!+/!$ !#+!!! 5*
!-!.!  5*!.4#$%%%##%!*!'7!$ :#%!4
 !) ##40!%# #!#*! !#-!*!9#% !%!?% *;4
0 .!! !9%* A!B!#%#"''#!%#%#&,#%%#/"''
,#%%#/E&U
3 
T
4 5)4 '4'4D'4
 #5#0#%!; !#!?#%%#-%%$5!#"5#
$*$$#$#%#$#4 %*! %$# *5! !%#
$;%%#/%$%#!45#!$5 !! !%*!  !
-
'7%>;2!%L00%* #"!!#!%#/'
7!$%#!A!H !<#"#!A!5/5#%!!%#! 4%I
; !!>!-9!#(

#  
;((#
12
(9    S  

   
 &  #Glotta:
Organo de Difusin Lingstica#S #N#(!0#2!0#.5L6#!0LRH4!
@&.1#.556#
 Forma y Funcin#  &
 #'

2  #
   # " # =DS  

 
& P >!
Lenguaje)2!01#& 
.55.,# U  
 7S
W        
& 
 


  X B   82!.4#  
7 
"
  #  

@& !
13
A
    
 #.5LI#  U 
N 

  #
 T   

 
  
S !

 






263

 





$/  $4$%#"!'!$%#!
7#589#%!0*&2
 
  
 4
G# "#4<#"#! ! O(5



T
 ;4
3! *$4<#"#!!%#! O>.?42:
#%!

4<#"#!A!$ !OU 

 
 
,
47!1!54<#"#!1#6*#!O2 
 

  41 "!
#!%4<#"#! 3!*%!O0#! 4
5 
  ,5# 
T
 
 

" 

 ( $ 
   9 42!"#2#:+4<#"#! 9'
A!$/$%#!%!*9! #5*#35'
37*#1 0
!9+4#"!4U 
 
T
#%%2* #! !6*4 *%!!!5!&6

 

   $'










 
 










!!$5!)#%!;%!!%#+!!$ !%#*#!;
!%$5#">!# !$%#!; 7- H<#"#!
 ! I 354$!#%* ! ! !%#!!% !$$#%#/; !
! #! *%#!;% !#"#0#%!%#/ %$*$!! *#
 !5!)#%!'A$!;)4D4>#+*!$!%#/5! 4-!. 9* 
2
 
  
46**#/!9&
  ' B
+  BL +
   +    ++ #P  
+ + H  B=CL  H BB  
@  @+ +  B  C+ + 

= HL   5$+++e%
e
R    HC 
 + + B-   + +  +2:-B 
$ +  + %@H2

 !$%#!#"!4
  

H$*- #%!! !
"#!
,  ! <#"#!   ! 4 ' 4 DI / 
$ !!#5! 4.*#0#%/ %%$$$%#"!H* 
%$ !! #!I;$/ #" !) ## !&
$$%#"!*-#%!%#/ # %*4$$%#"! !*-#%!%#/
"4;$$%#"! !*-#%!%#/ !?$#/'
$% !! #!
>!-9!#%>A$!;)&
264

 

 



 

$

+    +  W

+  X  - 2
 
B- C+ C + + M
O  P ++
 2->2+=
MKL   C
  % 
% #
@%  Be Z + +B 5-.2 ( 
- 
 +  B   
  + 
B 2R-E2   -+ + +  B 5 B
B C BB2R-<2*  L  +  
9G :L    B - BG B@
+  B 5B?B 2@-;2% -   
 C +2-#2-D $ +  + %@H2

3#*!%! 9!$!#4$! *%!!!5! !

$%#!(
   T

 H$*- #%!

,4'4DI4?!#!$%##0 /5#%0:#%4
0 /5#%4#)%#%; :?#%?$#/ !#"#!$!( '
G#  !*!9&
9  G  P   O  
B++-G+    2@+B   + 
P 
MK-CC
=C    P C
+ BB C B + C @C H2R
    P 
   B++@B
B# @ L  B++ + +

+ + B
+ L  P 
"     L   +
B 
 + + B:

%#!!!4N
H$*- #%!( 
34G*.!4<#"#!A!5/5#%!;G% /5#%!3 -#!4Y*#!
Z$%!41('4'4DCI4*;!"!+! %#!#'
=

# 
  

6

 
    
;7FF8!(< 
  
I

/
H$*- #%!!75*!.4'D4I6*4
5*!>!)-*!$!.!%*#*;; $0 !!
-#$;"-! '1*%*!$!%6*0*$%#!
 %54"!  !$!%#!*%#($/ 

 $H$*- #%!
,4'C4DI4 %*! ! !%*#/
6*!#6*>!%4;
  
 

#
 #

4$*- #%!!-#:
,4' 4"'
'

 






265

 




1#"!!0* !%#%"!*!5!"#5%#!
;$*-.! O: #4$.$ 4%!!%#+!
#0! ;?>!*#" ?!6*! #+!(
   
T

 !
G9! !$%#!G# 4;-5*##4*BE
6*##0#%!-!%"# !%#%#! #589#%!4#%$*
%9#*#5*#!#*%$ .#!'
*!%$#- 6* 5!#+!@@354
>!;!%##>!.!%: ! $0"#O>!%!5! .
*# #5%#!! !<#"#! ! '1 $!9'










  























#"! %*%>!!K*;K*"4*$0?!.6* ##/

##!$!6*9% ! #589#%!4*!$%#!- !#"#5!%#/
 ">!- !  H!%#*!I4! #+!! !%
=;'*-!;!!4;*-!;!!>!4 !%"#%#!6* !
<#"#!*% -#!!#!#"#5!%#/##%#!!;$*- #6**
* !'1$! !(!#*"#5%#!'3"
!#! $*%#%'#%# !.9!46*#%*/ !!9!
 ! 4! #+/;$*- #%/*!-!.!) 54 !%=;41*#4
! 4- ">!- ! 
H  !!I !5#!!
!!!9!4-!#!5894! * 9'
A9!!%!-!-!5! !$#!$!4#"  :?#%4
#0 1 !7#589#% =*# !41 >*# !H$5'I'!#"#5!%#/4
! #+!!%6*##5!$ !$#!$%#/
7#589#%!;7#!*! !<#"#!*% -#!!4-!.  #!+5
! "##!#
!0! 3:*%#!H0! %#!-#:!*!!
$!!I4! %!+#" ?%$%#! #!'75/* !#5#0#%!#"
5!09!5#! 4%*!;%!5!09! #589#%!O#*.
#"!%# /5#%! !.-!!4 !"! *!%#/
!9#%! !#! %5#; !) ##:#%*#! :?#%!O
!"!+/ !%!!%#/1 >*# !% 1 ! #589#%;5)0#%
3 -#!41 %4;% 1 ! #589#% *3># 41 *%>'
!0! "#
(  #( #=DD 

?    S  >#Lingstica
y Literatura#
#'


D7 #  &
   #2!L#.5L/#!
0.R4.
14

266

 

 



 

$

% !!6*/ *!%!!%#/ #" 5#! 4!%#! 4!#%!

#-!#%!$9!! *%!$!! ! !#!%#/ %!)%
5#! **!4%$!!*!#!%#/ #" #0*#/
 !! #589#%!6*$##!!- %$ 9#%!##)#%!
*#0#%!!'  "/!! #+! !% 3*#
*% -#! !<#"#!4 # '4 B*#A0!%#-# #!$!!
!3!%#/ 37!#!#%!5!%#/<#"#!#!$!! !
%%#!; !"#5!%#/ $!( E'$;%%!!9!%-!!;
"#5%#!40*%#/ $!$ $# ! 5*!$!( ! *
; !$ 9#%! #589#%!6*! $#%#!)#"!'36*
 >!$*! !!%#/6*%O! "+ ##!#4 !
%;**! #!4 !?#5%#! $;% !5$ !+45!
*%*!?$ #%!#"!'!!!4% !6*!!-! $5!!
*%!%#/!#!%#!4-!! 5-#  #!# !%*40*
! .!! #
!0! $##$;% #589#%'









  



 


 







 %5 *%!!!5!HD I%"5#*#%

%# #589#%;$!5)#%'$%90#%4%  !3!
3 -#!47!%!;4$0 !<#"#!*#! 
!!O$;%#"4%0
 
T

7*#*!1 "!+=!4 !<#"#! Y*#9;2
T

U  
 
47*# K;4$0 !
<#"#!G% /5#%!A#!O!%0%#! 4%

 
T
  
T
4K# -
,4$0 !<#"#!A!5/5#%!;G% /5#%!3 -#!4
G*.!4;
 
4K""!#!4<#"#!2!"#!!')!4
 35@@4 !$0!#!$!9!9   
/    !
7!%# #589#%!!-9!$! $!9'A*$*;!>!-9!
--# !*$!1 59!*# #589#%!;%# #58x#%!
7!!;K!"#4$*- #%!!$ !<#"#!!%#! 1*/!:?#%
 '!- 3! !>!-9!$*- #%!BU
5 !$%#! 5 !
"!#!-# #!& %! !"!#!%#/7
 $!( 3*-!E;B7!
%# #589#%!; !(!+! ! 5*!?!.!E ! D
 






267

 




HI;HDI !"#!
, !<#"#! ! 'A !(

 $02*!K/+%$!9! #!#1:   
%%##%# #589#%%* #"!*!*$!%#!*$!O
0# !-! !$! !-!2*!4!!%#"!$!4 #5>4=;4
7!-"4K#%4K*$+4a$4"#G#$$4
*-#4>*;;'
A$!;)4D42!"#2#:+>!-9! 9 5# 
T
 
 

" 

 ( $ 
   9  6*##9!B !%#!#$!%#!
!;0%%*#!#%# #589#%! !#0
*#"#! $!9E;%!-!$%#! %5!#4 @
H, %#!43!6*)4I 4! "+$!!##*! !?#%#!*!-!.
5!! !$$*!O%9! ?$#&B!$%#!%* !
 %3! A!#(4- !B75*!! !# #A! 6*
H$!!  #"!IE4 ! $01#!"!4!%%!
B3#!%#$#% #589#%!- !*%!%#/-# #58E4 ! $0
*=!4-B3#-*%#/!**#%# #589#% 5*!
!-95E4%'E 155*6* 
,&D I!-
3! !$*- #%/B1%#*%# #589#%!>!%#! $!(  3!#-E
;6*D%#-# 3G!*%%# !<#"#! ! 
!!*$!! 59!4
,*   !%*!  9?
%#! /4=!=#54! 4K#%4`#_4K#!4A#
H-! #!I4 #47!-";2!%L'
7!$%#!$;%#"!K;-*1 !
#!! !4%!
##%#!#"!! !5#! 4!$;!-! !?$#%#! 3!;3*"
% 1 %4$4#%# $ !#5!%#/*#"#!#!#$* !!
#"!$
!0! 3:4$$9!#%$! !"!% 1 >*# !
;* ! !-!.%#; #589#%6*!-!
*#!%'!0*!!4! $ !+!# !
! #+!%#; $;%#"!4!##%#!#"!A#!6*/
./-   #- -&9:C 
T #
 '


D7 #
&    
MP=2  

 "
  ).1P.566PC  ,#Lingstica y Literatura#
#'


D7 #  &

   #2!.#.565!  - # 

   
 
  &  #
 
 B       Introduccin al mtodo sociolgico de anlisis literario de
Lucien Goldmann#
&&@&!
.4( && 
MN #  #.56L!(     & 7# 

 

2 #.565#S  &  #.5L1S #.556##7 #
  7B 
 
&& !

268

 

 



 

$

$!$ 'G!-#:6*/!>9 !$$*!*# >!- !*! ; >!- !

*-!! !$%#!7*#*!1 "!+'
7!$#% #589#%!!-#y!-9!$!' $01#!"!4
 !<#"#! ! 4$/ *%!!!5! !$%#!3 
IT
   ,O; !"#!

T



H 94<#"#!1#6*#!I>!-9!$*- #%!
!(!#&B3#!%##% #589#%!- !*%!%#/-# #58E'
!$%#!0*
,=
7*#15  !!;
*

4#% )A ,#5*!4 5! !<#"#!
!G)'










 




 














XIV
A !(D"#!.!-! "# 5)!#!*%*
 $5!!75*!! !%%#! <-!: #*
<#"#!#3*#!!%!4*%4>;<#"#!3*#!!%!'3
*5*$*#!4$0!*"+*%!%#/-)#%! !5#/4
!"!+)-!*!?$#%#!$#!!  !>!-# #!
#589#%!!$!# %%##;?$#/! #!5#! 
$!#"!4%!4 !#9! %!-/4 %>#%! H *5!
0!-#%!.!; !# -!I4 !?# 9!!!! 4 !$*%%#/
%>!'3%#! !%"%!#!! 35@!! #+!!(3! #4
$# !!!#!#+! !?$#%#!% 0#$! !
! 9'36*$$#!"+*5*$*#!H 
95*+4
#! K!!"#;#? !I4-!. !%#!%#/*$04#"9!
  %5' 7! *.   5*$4 !!  %!!4  $*#
!%$!(!'75!#+!! !%##/!"+>!% *
%%##! !6*%! #0#%!!% !.$%#!%!!*! !
%##'3#/#%>%5#% )A ,#5*!45! !
!9! ! '7 *#!5!!<-!:% B5! !/E
.$%#! !3##/ 59!'7!$%#!$*- #%/
 '4D4
,!3$#6*%%!#"#!;#%#$ #!!
$#- ! #+!!-!.%%*! 6*# *5!!-!.)!'

 






269

 








 









 










1984
 !:%!! %>!*5"!#!!%#!%# #589#%!&
!4 31) ## #%*43!#H !!6*# !I4 3
3 -#!*#75*!1-95 !<#"#! 1
H !! $5! #589#%!I4 4 !%#!3 -#!!
#/#%! H 5*$#"#5!%#!! /5#%! !<#"#!
!%#! 4 #!$ % 5!2*!K/+4*#$!!%I4
!1%#!%#/A># > :#%!3 -#!  ; !6*(5*#!'
$#-D%#*;/ !1%#!%#/7#589#%! 941 
H0#%#! !<#"#!1#6*#!I46**!($*:$!9!
$#U

T
 24!*%#!!%$*- #%!%#/
! 4 6*#0*# !BA! !-!#!*5*!%#/!%#!%#/E
$*%#!!$*$#
*-:!#2* #3!!#54!%!
$!$  !$! !-! !!%#"#!>*!!O>!!D4!(6**$#
%42!"#2#:+Y*#4(! !!%#!%#/N

4>!-9!
$*- #%!%#% !"#!'
!;DC!% 39%* 7#589#% 94%*;0*!
0*&2!#
.!4#%# !47*%;.9!4!* ! 4!K/+
H#%$#I425K!%9!H
"#,#%! I4,! !%*H%!#I4
7# #!,)+HG!I43* 
$4
!/)6*+;
5 #
G-/HA#I'7!5!%#/ 39%* >!-9!##%#!!;D4
%*!*$0 $!!7#589#%!;7#!*! !
<#"#!1#6*#!%#*;*BK*$ %*!E46* *5
%!-#/*#!%#/$BK*$*#E'G-/##+/!9 !
#!%#/&
 $*$!#!0* !;
!2!L-#* !B-*%!
 !%#!  5*!.E'3$#4%46*!!#"
!"##%>!$!!!$?#!!  5*!.'!%!#-$!!
!#$!%# ##!! #5&#)! )*!$%!-#!#
9
:#D#=& 

 D>#Glotta#(H#
2!.#.5LL!
18
 
C -
 D& 
T #   & 
 T& 
& #Glotta#(!I#2!.#.5L5
19
- Y&:   
S  7 PSemitica y lingstica!
20
 ##= D  BRB9 
& >#Glotta#(!4#2!.#.55.
21
Glotta#(!I#2!0#.5L5
17

270

 

 



 

$

##"!;%!*>#+)!$ #$!!$ !! !%$ .!

 !%# #5#0#%!; #5#0#%!'
#*#4! 
$ !!##5*3>! !A#%4 "! #
HB#-/ #%E4#%*I; 
 #54%! !-:0#%!
;%0!%%*%#!6* !(!' 
!#0/ 39%*  9 !(!G-/ 6*
.*! 39%* 7#589#% 5)437 4!%#D -!.
#$* #0!#5!- , #$A!4$0% !<#"#!
A!5/5#%!!%#! ;$*: !<#"#!!%#! 3 -#!4
*5#!!!%#!%#6*0*!%! !-!$!! !%#*%#/
 !*  
T
3!
 #*5!%#/3* *! Y*#!! 94#%/
P*3 2 .4DD4!!-!.$!
3 6*#7#589#% 39%*  9'A*$*4 #-
 %9%* 4.*! )$0 $!!7#589#%! !
<#"#!1#6*#!4%#*!-!*#*"#!
T




4!%#!;6*D 5/! '
 !! #+!%# 39%* 7#589#% 5)*" !U

3 
T
4 !%*! ! %!+!!$*- #%!##$!
' 39%* # "#/4>%>%>4>!%#!D4-#4!
#"4!$ !#+!%#/#%!# /5#%!! 5*#-
 5*$;! !0! !*0*%#!#)##*%#! #+!4
:#%;%#%*!%#! '
, #$A!;2* #! !6*H!-#: !<#"#!!%#! I
$"# !%!%#/ G! *#"#!#7#589#%!G/#%!;
1$ #%!!46*>/ !"#! 39%* ;$*- #%/ ;DH!5
DCI'
D!%RR4 !"#! $!!7#589#%!
 !<#"#!!%#! 3 -#!'!( 4;!#?!!$
3 %#%#!4 5!! P'A*%#6*$*:>!#
!$##%#!!*! H/ #*$#/I'
7!"#!N

: "#
T

4$!%#!!$ #*
;;*;-###5#!$3 %#!A#!! !!4!%#/
$##DC'!/*!?% ! #+!%#/!%!:#%!$
 #) 56* 5/ %#:!%%#/; !*!9%* 4 !
A##=2   

>#Glotta#(!.#2!H#.5L4

22

 






271

 




%! #!##! 4 #" %#%* !%#/! %!+!; !#0*#/6* #!

!!%#!%#4$5!4";$*- #%!%# #589#%!!%#! '

! 0**!"#!!%#! 45!%#!! $( !#%%#/

%#*#$!%# !##!%!$#!  $!9O!-#: 5/
! 5*!%#%* !%#/#!%#! '0*!!!?$#%#!% !**/
 $#4$*: 'C4'4%#4$*:C
##*$#'A#!>!6*#%!-#*!##-*%#/
5!*#! !"#!>*-#!#*%9#4! "+>*-#!!#'
*%>35$!#%#$/1!
#%4 !<#"#!
Y*#940! %#4!*!!$!!'1!0* *!
$*- #%!%#/$#/#%!-"4
T
  H%*!5!4DP;
DCI4;*4  #!('
 35 94%'D#$!%/ !#5*#!4
$#%#!;$$%#"! !$%#!
5 #G-/,!%


 

  T
&*
3(
'4$*- #%!! '4
DC4
T



% *-;!%*! !-#56*45*4
#% *;/!) ##;#%*# !%#3#%* 7#589#% 9'
!$%#!! !6*!#940*-!!%"%!2'!9 !-4

  
4;2!"#!"!!94(  


I 4 !<#"#! ! '!K/+!9%#/
35'3"%$#!!$%#!4! #5*! 6* !
%5 *%!!!5!!%#!!O 5/ $!6*
  !#%#$%#/'7*+1$!,!.!;3!+!;!4>;
$0! !<#"#!!%#! 4!-#:>#%#! 9*!*$#!
?$#%#- !)#%!*$#% #589#%! !6*>!!-!.!'
0
3
(/-""6*4!$$/#40*
  ##!30 =# ( $


'












75!#+! @354#"!4$5*!4%
!+/4$ !*1%$ ; !#!5!H !#!4$5'PPI'
!6*$!! !0%>! 35 !1%#!%#/%!-!*!
#*!%#/%9#%!45#0! A#%4$0
/* 
!!.!!.4%!!##5#!! $05!!%>!43#!
23
D 
.556#Y


 #
 
  # @&.0
B   !9
@&& &   !

272

 

 



 

$

 354$$*!6*96**%5!*#/$#
%##! !*!6*: !O-/*!%##/%$*!$%#%
$07#589#%!;7#!*! !<#"#!*% -#!!$!!
0!% !2*!#%#"! !* !1%#!%#/4%!6*
$*#! 5! 6*/*5 !!#;6*##!!' !
!+ !%## A#!!-! #%*$ ## $!5 !
%*!; !*2:!9!K+) +4B! !;"#1%$ E'7!
1%#!%#/$*- #%/*!"#!46* 5/! %#%H !4
I'
:#0*6* !1%#!%#/"#!# "0###"!
35@4% -!*"! 94D4$%!!
$!#!6*9!-!/ !#!%#/30 =# 
( $


'H##%#! %*!%#! I'%!#?$ #%#/
 !%"%!#! %!)%*#"#!# %*(
0 
   
  ( $


4! %*! $-!- 
!5#!$0 !*%!%#/-)#%!'









 





 










$ !$*: -35!%#!  #589#%!;
7#!*!H A#!I;30 
T




*
H %*!!;!-#::3! #I'##!!9
%!-##!%#/;$$*-6*"!! 
*#  5*!.4$!-#:%!5#+!%#;!%!%#
#!!4% #9!*% 5!!##!+H<#"#! ! I4
!! !#  #'
 39%* 7#589#% 9>#+*!$%#!#$!
35A#!'#%# !.9!$##/ !3##/7#589#%!4
!%*! 4!)4$/ !$%#!=
%! 9#
?$*2!#
.!#+HA#% 39%* I !$%#!R
  ,' !4
5 #G-/$/ !$%#!
#/#%! # %# !B3##/# 59!E'
 %5 !!6*# !4@4
5 #$##/ !B3##/
#/#%!E;0*!-#:* $%! &6

 
!

 






273

 




 %5A#!; !!6*# !>!%!$ #!(!*

%#!$%#"43%# #!3!#%;2* #%!# !4 !"#!
K !'
%6* !!6*# !>!-9!! #+!! 35'
1$!# %5$#!%#+!!#!*!%##/# 59!
H !!6*# !#/3##/#/#%!I'1)4% 
%!%!# !4 !! #%#-4$*: !% !**!
%5 !!6*# !4! #+/ 5*%* !%#!
3 -#!!#/#%!4$##!$ #%#"! #1!# "!
;,!-#2*!4#/6* !$!! !(#5*#449!
!%#*! 9;6* !*"!.*!#%#"!!9!#5!!$ 
$0K+! 42!#;!;2!#;!4 !<#"#!
!%#!  9;7*#
5 #G-/ !<#"#!1#6*#!'
A#!#!%*!%##&# 59!4 59!4
7#!*!;7#589#%!' !!6*# !/ &#/#%!47#!*!;
7#589#%!O! #!#% *; !$%#! !%#!!%
 59!'

$% !$!! #5*#%54%!%!# !&

9%+ P + + B+ !B ++7B + >H
 
 C   ++I
+ 
P L
+  H I  +++ .//E?  +C +$
(#7B + +B ++   B  +HH 
 @ H + 
+ JFFO+ 
+  +  :

A!! !! #+!%#/ @@35 !2!"#!!;! !%;

#!*#!!#G%>!-9!0! %#O*#!! #+/ "
%*-45!#+!$ !,!%* !3#%#!%#! ;*%!%#/'
0
3
 (/!$ #!' !%!6*B7!# 59!*"
$#!%9! !$%#!EO#% !6*%#*;!%! 
 %*&!I7!%#!%#/ ! 5*!$!( !%#
#5!%#/>#$!!#%!!4-I %*#%!%#! 4*$!$  !%#/
% ! 5*!$!( !; #%*#%!%#/4;%I  5*!.%#90#%
;:%#%'
 35 5)H<#"#!!%#! #*3!;
3*"I ##/>!.!K!-# K!%9!!6*+4%%!#/ 
24
  
-
#  #=M(NN2  
   >#Glotta#(!I#2!.#
.5L58 & #-#=M(NNN2  
 #  T& >#Glotta#(!4#2!.
25
S #  #=MNM2  
  # T& Z A #T!
-[=#Noticias Cultural#S #N #0\ #2!40#.550!

274

 

 



 

$

!( !$*- #%!%#/32$ *  !D$*- #%! !

9!*!#$%!- #%#/4% ! #*3!;3*"&
QQ30 



T
*
W32$ *  X
-
2$" ! !!$!%#/4 !$0!; !A!1-#
!%! !!*! +!##%#$ #!#! 354B%"!# #$ 
"%;$$%#"!E4$#-# #!!$ !!*! +!#! !-!% -!!'
 35@@4A$!;) 4##/%#>!.!*
!%! #589!2:2!6*9K#! 4! %*! *" 5*
"#%* !%*!$%#!- $!( !#4$*- #%!! '4
!( 4RR'%5)!$ #!#%#!*
#-$!
#%!
!9+H#*3!;3*"I4 6*
.*!>!%*!$!%#/ !"#!;-! >!.!%'
A  #-*$/ 5#!*9!#* != - 

T
4?$! ! %!+!$#- !$!# !
-! $0; #*3!;3*"4  %*! 
5!'













 35%/6*B ! 5*!; ! #!*!(
#5!!4%*! !!#5!*!E'<! !#6*#*$ !!!
 350* !%#!?$ ! ! !%# *#
#589#%; #!#O!%/$6* ! 4!! #+!
!!6*# !HI40*!&!I#!?#5!#"!4-I    
N"
 '%!4*! !%!%#!!! !#/
% !**! 35@4!-#: !!6*# !H I4 !#5*#&
BA! !5!#+!%#/%5"$%90#%$!!%!!*!
!)!6*>!>%>$!  #%5O6*5!#%
*%5%#%#!  5*!.4;#$#%* #589#%!4
#!*!;#/#%!$$!!E' A%"%!#!! %5@@
H<#"#!2!"#!!4 5)I>!%* !!!*!%%!#
##%#$ #!#! ! #589#%!4 !# 59!; *# #!#'
16*%! #5$!%! .! !!$)5#!
# !!%#/#% *#!%)*$)!0*%##:#6*"5
$$!!>!%! 5*!(&
26
(P & #-#=M(NNN2  
 #  T& >#Glotta:
rgano de Difusin Lingstica#S #N#(!4#2!.#.55.!

 






275

 




   MK   + +K 

 =  =
K=+K =
B ++ ++=B
  @H      
@  G = -2& @BL  
@+K MK+ + * +  H 
K=K I=B 

 +C  +
+ 
L  B + + H @ 
G C+ +  ++ MK K G  
++ R! +
  R
! B ++,@
+K 
 H +   G C+
+
  B++ 27

!%!$#%#/>!* !*;0*%90!$!! !"!% !

#%#$ #!' !%*%%#/$*!! !-.%#**!4 !
.*#0#%!%#/ !$#%#! !$!4>!##%! !
%$#/ -.%!$*'%!$ !- #589#%
%%#% -$!5)#%!;%# #589#%!4$.$ 4>!
#*$!0#!#+!  6* ! #589#%!5!#"!
"!$!! !%$%#! #589#%! >!- !;#! 4! 0##
-. !#%#$ #!'19$*4 %*#;!##>!#*0!%
" "## !- #589#%4% !)%#%#!'
A!-#: %#+ !%#%#!  5*!.>!
%*#! !#*%#-# #!!#-*#!! !#%9!'0%4 !#5#+
 ! ##!%#>!.!*" - 9!%?#/4
%#*#! !$!46*-!%* #+!*!$%$%#/)!-!%!!
 0/ -.'A %!#4 %%##; !%#$%#/
#%>! 9!%#*#!4>!#$%#! !%%!#!*! #589#%!
#5! 4$%#9#4*%$#- !*"+%#*#0*
$#%#!#:#%!'
#-!54 ! #589#%!#5! >!%*#*$!%# !
#!*! #589#%!4%#*;!*$*0%#!0##O
$  !#!%#/
N"
*!#5#'7!
9!*5#3#*!%%! >!- !4%: $0#%#4 !
!%#"#! #589#%!4-+!!PP  ! 4%#
    A
     
 !(9  P
=  
   &

 
 ># Thesaurus#S #
N #A&NN#.556#!./6R.L1!
La lingstica del lenguaje: Estudios en torno a los procesos de significar y comunicar#
S #'


 2  #011.)  
AB   & !.
,!

!
27

276

 

 



 

$

 0*!! *! #589#%!#5! 4$ !*>!

0#!:!4!*!!4% !?$ #%#*;$#%#!%!#!'
3!  !%#%#!4 !!! ! #589#%!#5! >!
0#5*!4.*! !-!# !*"!$$%#"!6*!+!4
!%$#4#$!%#/;%?*! #+!%#/!- #589#%6* 
$#'
<!#!!*$0#%#! ! ! #589#%!#5! $* "!!" !
!;*?!$#%#/*#-*#-.4! #+!)5* 
#0'A!9'!!0*!! *!!$?#!%#/!
$!%#%"5%#!  6**%*! ! !!!
#%9! #589#%!'
 ! ! !%#/ #589#%!4 #!*!;#/#%!%#!!-#'
 !#!!!  ! !%#/ #!*!$#%!z ##;)#%!
#!?#'

 






 $9! 6*! # ?##+! ! 5 %*  !
% -!%#0#%56*!5%#.>!-#!'G#!!
!% !**! %5 9$!!!*!!%#"!
B7!3!$#!  !!(!E%!! !# #-;!*
%*!!5*!#*!!5;*1!('3$!9 !!
%
!0! GY*#;%2!# ! 75/+4$! !-!!$ 9!
;##9!%!4%
!0! '
* /5!#0#%!!!>94!!+
$6*"9! #!%-

 T
4  #-
2!# !(!#44-! 9* 4%:! 56*!!-!
-*%!& !" *%#/! 5*%%$ #589#%O !;*?!$#%#/
#$ !$!!%#%#!'1 5%"!-*!$%#!6*;
>!-9!$! 9!!#!%%!*!6*!>!
!;*!!"#"#& !%?#%#!! #589#%!; ! !%#/ *
%; !$#-# #! #!'
7!% -!%#/#"!#% *;/*?6*##%%#5*#!!% )#%!
*% 5! !*% -#!!1##!3!!46*4!)4
$#/$6*!-9!"#*#*;4!$!>!-#
%$!( 5*!; #!*!$!( ! !<#"#!A!5/5#%!
!%#! ' "#!- %>% !**!4$6*;!!"!+!! !%"#

 






277

 




#$! -!# !*#!!;!%$!!  #589!25

A)!'










 
 

!$?% %#!4>-# %#4$0*4%#! 4?#54
#%0;"! #4!*! $!#0! 4%"#"%#!
!*! %*$!#/$ !%* *!5#5!4% !$9!a!"!0#40#4
 ##4!6*#!*.'*!"#"%#!9#!4*!%%!%!%#/
$!!  !'3!*!9!5!!#%! 6*4* ! 5-!#%4
!;!"!+!0* !%#=.  ";G#y4=!#;3>L;'
*#/ $0A)!   '16*# A)!,%!4
%!5! #589!!)#%4!-!.! !0#!# !0* !%#
!)#%!*$!'$!%!#! !$*- #%!%#/!-!'
D $0A)!$$!/ %*
T
$!!
5*,#%#$ #!#5!#+!$ !<#"#! 14
0#!B*-.4*%%##4*:;9!4 
%*$$/#%! &$!#0# >%>#$ 6* !
#589#%!*!%#%#!4;! !%!!%9#%!6*4%*!! 4 !
$!#%* !#+! %!$ !-E' >!-9! #%#!! 
$!#%#$!B*!!#+!%#/ !%% $!%# %%##
 6*%!!*$(!*!%#"#!E'  7"%!>!$6*!
  #6*#*!- !%*! #!4-! "#!(
!%*#; !  *#  5*!. !% 
 !)#% >!- !; !%#%#! !'! "+$'





3"!$%#!-  !! #+!%#4 %!#!-#4$
!-#: !#%#*#!'=!6*!!-#!*!$$%#"!&
##0#%!4!;! ! 9!$!#6* !#'!
#%%#/!%+!!!-!.!% % 5!#5* 15 !>%>!'

28

 &

P'


D
#Foros Interdisciplinarios
2: Campos del Saber#S #.5L0!

278

 

 

7G1G1A
 117<7Go1|'
.
E
<
;
J









+ +  P

+ C+ I
  
+  P PB     
 P+
+  + + !B 

? 
B I,@

$K 
$K I#

EFFE

? 
@ B
+  P=+  ++
 P$#=Q+B 
8F  + @  
+
 P  O

77LK
 C  A
 I

$> +

EFFE

 G @ #! +   +B  

O

%+ + K@? + + % + % 

+9
( :? #" + >H@+ 9%K:+  ?  % +
?  + .//0=.//8- H K+ ?2

CD"

$K 
$K I#

.///

, *K
B*B 

$K 
$K I#

.//1

H+ G B +B@H  ++ 
 E  PM + +++  

*+#
$ 

> 
? 

.//8




*  

 






1G
W17K{WG31FA1|7
3!!#! *%#/'   2*#
 0?X   '!?WY

279

280

!+  +

 H  OI+ O

+ +  PI

  +  
@+=

+  P   PG    M

1
/

..
.E

d > 

.//8

I$% +

A   

.//0

I  

B  

( 'B +
d > 

.//0
.//0

$K 
$K I#
$K 
$K I#

.//0

+ + ++ +   

+ C+  A $KA
 I
O
+ +  P
+   H+  P  > I# +
++ +  
@+
+    KC O+
L+ 

 

 

+  HC  + +

+   

d   '

.<

D ++ +  O+ >L

.;

* 
   ++ + C
+  P+ 
 
+  
@ +IG +   PG 

A +
7 Z*$
$I 
 

.J
.0

H+B+ + + +

+ KC

 I
+ +GK++  K@+    
 + .110=.//.

 I+
% 

@$IY

.//0

$K 
$K I#
$K(

.//0
.//0

A   

.//J

A   

.//J

A   

.//J






.F

++   + + CZ +    B

%  H=B  P 
MK+  
  +  +

 
  *  

.1
./

EF

E.

EE

H# 
+ * + O#+$C +  
K@ 

 $ +

 
+ C + B 


+MK+ + 

 5 + +

* 
 =     

+++ HB   O+ Jf+ 

+
  +  P+

NA
 ID
' G 

++# 

.//J

?( 

d > 

.//J

>H$ 
,+

d > 

.//<

( 'B +

.//<

B $
*$K I

> I> DHL I

$P  +

$  

% +   >  + !B ++@   + ? 
+  +   +  G 

.//J

.//<

 


 






.8

281