L'OSSERVATORE ROMANO
Unicuique suum Non praevalebunt
Ano XLI, número 4 (2.092), sábado 23 de Janeiro de 2010
Na sinagoga de Roma o Pontífice convidou judeus e católicos a dar um testemunho comum
Um caminho irrevogável
de colaboração fraterna
Momento
de graça
GIOVANNI MARIA VIAN
Bento XVI definiu a sua visita à co-
munidade judaica de Roma – a mais
antiga da diáspora ocidental – um
momento de graça. E foi deveras as-
sim. Sentiu-se isto na emoção do Pa-
pa quando prestou honra aos depor-
tados do Shoah e às vítimas do ter-
rorismo anti-judaico, pelas lágrimas
de quantos sofreram as suas conse-
quências, pelo orgulho e júbilo co-
movido€de€idosos€judeus romanos que
apertaram a mão do Bispo da sua ci-
dade, pelos cânticos vigorosos que
foram elevados no Templo Maior,
pelas numerosas e significativas pre-
senças de representantes que vieram
de Israel e de todo o mundo judaico,
pelos aplausos que interromperam
nove vezes o discurso de Bento XVI.
Sim, o encontro foi um ulterior e
importante passo em frente no cami-
nho que católicos e judeus estão a
percorrer juntos: ulterior porque foi
mais um momento de uma história
muito longa; importante porque foi
corajoso e franco ao declarar todas
as dificuldades. Séculos de contrastes
e violências, desconfianças e curiosi-
dades, encontros e amizade marcam
a relação entre judeus e cristãos; e
CONTINUA NA PÁGINA 8
O Papa recebeu a cidadania honorária de Freising
«Na biografia do meu coração»
Na manhã de 16 de
Janeiro Bento XVI re-
cebeu uma Delegação
alemã que lhe confe-
riu a cidadania hono-
rária de Freising. No
discurso improvisado
que proferiu durante
este encontro, o Papa
recordou que na bio-
grafia da sua vida, na
biografia do seu cora-
ção, Freising desem-
penhou um papel
muito especial.
PÁGINA 7
Georges Anawati
e o diálogo entre as civilizações
O farmacêutico que mudou
o olhar sobre o islão
PÁGINAS 12-13
EDIÇÃO SEMANAL EM PORTUGUÊS
Cidade do Vaticano
A visita que Bento XVI fez, no domingo, 17 de Janeiro, à comunidade judaica
de Roma ofereceu-lhe a ocasião para reafirmar que cristãos e judeus não pos-
suem apenas um grande património espiritual em comum, mas também o mes-
mo dever de testemunho e colaboração perante os desafios do nosso tempo.
PÁGINAS 8-9
Quando os bodes expiatórios
se chamam Pio e Bento
Má-fé
e desinformação
Comentário escrito depois do encontro
de Bento XVI com a comunidade judai-
ca de Roma e publicado no «Corriere
della Sera» do dia 20 de Janeiro.
BERNARD-HENRI LÉVY
Precisaria deixar de ter má-fé, de to-
mar partido e, para ser cabal, elimi-
nar a desinformação, quando se tra-
ta de Bento XVI. Desde a sua elei-
ção, intentou-se um processo ao seu
«ultraconservadorismo», que é conti-
nuamente retomado pelos mass me-
dia (como se fosse possível um Papa
não ser «conservador»). Insistiu-se,
Os «Lineamenta» do Sínodo com subentendidos e até com anedo-
para o Médio Oriente tas pesadas, sobre o «Papa alemão»,
o «pós-nazista» de batina, ou sobre
A Igreja aquele a quem a transmissão satírica
na Terra Santa francesa «Les Guignols» não hesitava
PÁGINA 14 CONTINUA NA PÁGINA 2
Preço ; 1,00. Número atrasado ; 2,00
Bento XVI confirmou
o Cardeal Bertone
Secretário de Estado
Uma colaboração
preciosa
Com a seguinte carta, o Papa Bento
XVI quis confirmar a sua confiança ao
Cardeal Tarcisio Bertone como
Secretário de Estado. No texto, o Santo
Padre repercorreu o «longo caminho»
de colaboração comum, sobretudo na
Congregação para a Doutrina da Fé,
e ressaltou o autêntico espírito
sacerdotal, a competência, a dedicação,
o «sensus fidei» e a «humanitas» do
seu primeiro colaborador.
Ao Venerado e querido Irmão
Senhor Cardeal
TARCISIO BERTONE
Com a requintada sensibilidade
que o distingue, Vossa Eminência,
ao completar-se o 75º genetlíaco,
quis remeter nas minhas mãos o
mandato de Secretário de Estado.
Desejo antes de tudo dar graças com
Vossa Eminência ao Senhor pelo
bem realizado durante os tantos
anos do seu ministério sacerdotal e
episcopal.
De facto, na presente circunstân-
cia, é com profundo reconhecimento
que pretendo recordar o longo cami-
nho da nossa colaboração, que teve
início com o seu trabalho de Consul-
tor da Congregação para a Doutrina
da Fé. Penso também no delicado
trabalho desempenhado por Vossa
Eminência para construir o diálogo
com D. Marcel Lefebvre e jamais es-
quecerei a visita a Vercelli que para
mim foi motivo de renovado encon-
tro com uma grande testemunha da
fé, Santo Eusébio de Vercelli.
CONTINUA NA PÁGINA 5
Diálogo com o rabino Jacob Neusner
O Papa na sinagoga?
Um evento grandioso
PÁGINA 2
Uma visita histórica
(mas também normal)
PÁGINA 10
Semana de oração
pela unidade dos cristãos
PÁGINA 6