Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Mara Grant. Nara Araujo: Mi huella en la huella, Opus Habana (on line),
http://www.opushabana.cu/index.php?Itemid=45&id=629&option=com_content&task=view,
(Consultado febrero de 2009). Publicado originalmente en Opus Habana, vol. IX, no. 3, 2005, pp.1421.
2 Dicha generacin estuvo conformada por escritores como Toms Segovia, Huberto Batis, Juan
Garca Ponce, Juan Vicente Melo, Salvador Elizondo y Jos de la Colina, entre otros; cita Claudia
Albarrn que El trmino fue utilizado por Enrique Krauze en Caras de la historia (Mxico, Joaqun
Mortiz, 1983, p. 146), para englobar a las personas nacidas entre 1921 y 1935 (La Generacin de
Ins Arredondo Casa del tiempo en Internet (septiembre, 1998),
http://www.uam.mx/difusion/revista/septiembre98/, [Consultado febrero 2009]). Asimismo, enumera en siete puntos generales el perfil de la generacin a la que Arredondo ingres:
El perfil de la generacin a la que Ins perteneci puede definirse en trminos generales, a partir de
varios aspectos: 1) La adopcin de una postura contraria a ciertas tendencias nacionalistas de los
aos cuarenta, sustentada en el cuestionamiento de los presupuestos de la Revolucin Mexicana y
en la denuncia de las promesas revolucionarias incumplidas por parte del gobierno mexicano; 2) El
cosmopolitismo, gracias al cual se foment y enriqueci una labor cultural con pocos precedentes
en la historia nacional; 3) El pluralismo, que implic la apertura de sus miembros al quehacer
cultural y literario de otros pases; 4) El apoyo de sus integrantes a otros jvenes intelectuales y
escritores, tanto nacionales como extranjeros, quienes mostraron a la sociedad mexicana de los
aos sesenta otros rumbos y puntos de vista sobre el quehacer literario y cultural de Mxico; 5) Su
participacin en distintas instituciones culturales, como el Centro Mexicano de Escritores, y en
distintas dependencias de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM); 6) Su actitud crtica
ante la cultura en general y ante algunas instituciones en particular, la cual ejercieron en diversas
revistas del pas como Universidad de Mxico, Revista Mexicana de Literatura (en adelante RML),
Cuadernos del Viento, S. Nob y La palabra y el hombre, entre otras, y en los suplementos Mxico
en la Cultura (del peridico Novedades) y La Cultura en Mxico (de la revista Siempre!), y 7) El
apoyo que recibieron de diversas editoriales, como la Imprenta Universitaria de la UNAM, Era,
Pgina
419
XX, 3
Ins
Pgina
420
que fue una de las pocas mujeres que destac en un mundo literario
8
9
Ibid.
Quemain, op. cit.
Pgina
421
Pgina
10 La bigrafa de Arredondo, Claudia Albarrn (Luna menguante, Vida y obra de Ins Arredondo,
Juan Pablos, 2000, apud. Eve Gil, La trenza de Sor Juana: Blog de Eve Gil,
http://evetrenzas.blogspot.com/2006/03/inmolacin-de-la-inocencia.html, (Consultado febrero de
2009]), previo a su divorcio, relata que Juan Carlos Onetti lleg a casa de Toms Segovia buscando
a la esposa agazapada en la cocina, la escritora Ins Arredondo por la que Onetti dijo sentir gran
admiracin, lo que le caus al poeta un golpe a su exaltado ego As pues, el valor literario de Ins,
ya haba sido expuesto a travs de su primer cuento publicado en 1957 en la Revista de la
Universidad, El Membrillo, y que se insertara aos despus en La seal.
11 Anglica Tornero Salinas, La distincin puro/impuro en La Sunamita y Sombra entre
Sombras, de Ins Arredondo. Letras. [online]. 2007, vol.49, no.75, p.1-35. en
http://www.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S045912832007000200001&lng=es&nrm=iso> (Consultado en febrero de 2009).
422
Pgina
423
Pgina
424
17
18
Ibid.
Ins Arredondo, Opus 123, Los espejos, Joaqun Mortiz, Mxico, 1988, pp.104
Pgina
425
Pero esa obsesin, ese reflejo de historia real slo podr ser
visualizada a travs de la experiencia que sin duda es el motor principal
que la autora deseaba transmitir:
yo quiero que el lector sienta algo ante esta historia [] quiero que
el lector reciba algo ms de lo que le estoy ofreciendo [] Para las
personas que no leen mis cuentos como historias, se convierten en
experiencias que adems sirven en determinados momentos para
entender otras cosas, otras almas, otras circunstancias, pero
aunque no sirviera para nada, la sola experiencia de vivir un acto de
la vida diaria ms all de la experiencia cotidiana, me importa
mucho. 21
19
20
21
Pgina
muy cerrada:
426
Me han acusado de hacer una prosa muy cerrada. Yo creo que eso
no es una acusacin, porque lo que mi prosa quiere es ser
perfectamente justa con lo que est sucediendo y con lo que piensan
los personajes. No quiero que haya palabras de ms ni palabras de
menos ni me quiero meter en sus asuntos, y los calificativos que los
pongan ellos y los verbos que los pongan ellos y yo, a economizar
lenguaje para que puedan expresar ms. Finalmente lo que ms me
interesa son los lectores, porque slo ellos, no la crtica, me van a
decir si sintieron algo fuera de lo comn. 22
Y efectivamente, cada cuento, al tratar temas repletos de escabrosidades del ser humano, siguen obsesivamente lneas principales como
son la muerte, la soledad, la locura, la deformidad, la lascivia, la
exasperacin, la fragilidad, la traicin, el vampirismo, la homosexualidad,
la pasin desenfrenada, el incesto, el voyerismo, etctera, pero que ante
todo, son temas que al final de cuentas provocan en sus lectores la
necesidad de aproximarse, dialogar con sus letras y vivir la experiencia de
22
Ibid.
Pgina
427
su lectura.