Sistemas y tecnologa de IBM

Hoja de especificaciones

Power Systems

AIX Versin 6.1

El sistema operativo UNIX abierto, seguro, escalable y
fiable para servidores IBM Power Systems
AIX, el futuro del sistema operativo UNIX
Caractersticas principales
El sistema operativo (SO) UNIX de
IBM: probado, escalable y basado
en estndares abiertos

Funciones de virtualizacin, seguridad,

disponibilidad y facilidad de gestin
diseadas para hacer de IBM AIX 6 an
ms flexible, seguro y disponible que
las versiones anteriores

Ofrece la compatibilidad y la explotacin

de la tecnologa IBM POWER y
virtualizacin para contribuir a ofrecer
un rendimiento espectacular, aumentar
el aprovechamiento y la eficiencia del
sistema, facilitar la administracin y
reducir los costes totales

Las empresas de hoy en da necesitan maximizar el retorno de su

inversin en tecnologa de la informacin. Sus infraestructuras de TI
deben tener la flexibilidad necesaria para adaptarse con rapidez a los
cambiantes requisitos informticos de la empresa y escalabilidad para
gestionar el aumento constante de las cargas de trabajo sin aadir
complejidad. Pero no basta con proporcionar flexibilidad y rendimiento:
la infraestructura de TI tambin tiene que ofrecer una gran seguridad y
una disponibilidad casi continua, a la vez que gestiona los costes
energticos y de refrigeracin.

Disponible en tres ediciones para an

ms capacidad y flexibilidad

Estas son solo algunas de las razones por las que cada vez ms empresas
eligen el SO AIX ejecutado en sistemas IBM diseados con tecnologa
Power Architecture. Con sus prestaciones de escalabilidad, virtualizacin
avanzada, seguridad, facilidad de gestin y fiabilidad de probada eficacia,
el sistema operativo AIX es una excelente eleccin para montar una
infraestructura informtica. AIX es el nico sistema operativo que
aprovecha dcadas de innovacin tecnolgica de IBM diseado para
proporcionar el mayor nivel de rendimiento y fiabilidad de un SO UNIX.
AIX 6 es binariamente compatible con versiones anteriores del SO AIX,
como AIX 5L e incluso versiones anteriores de AIX. Esto quiere decir
que las aplicaciones que se ejecutaban en versiones anteriores seguirn
hacindolo en AIX 6, garantizado.1 AIX 6 es un sistema operativo UNIX
basado en normas abiertas diseado para cumplir con la norma Single
UNIX Specification Versin 3 de Open Group.

Sistemas y tecnologa de IBM

Hoja de especificaciones

Power Systems

AIX 6 funciona en sistemas basados en POWER4, PPC970,

POWER5, POWER6 y POWER7, incluida la ms reciente
generacin del procesador POWER7, POWER7+. Se puede
disfrutar de las nuevas funciones de AIX 6 en plataformas
anteriores basadas en el procesador POWER, pero solo
los sistemas con los procesadores POWER6 y POWER7
aprovechan todo su potencial. El sistema operativo AIX est
concebido para las lneas de servidores IBM Power, System p,
System i, System p5, System i5, eServer p5, eServer pSeries y
eServer i5, as como para los blades IBM BladeCenter basados
en la tecnologa Power Architecture y en las estaciones de
trabajo IBM IntelliStation POWER.

AIX 6 ampla las prestaciones del SO AIX para incorporar

nuevos enfoques de virtualizacin, incluida la posibilidad de
trasladar aplicaciones de un sistema a otro sin reiniciar la
aplicacin, nuevas funciones de seguridad para mejorar y
simplificar la administracin de la seguridad, nuevas funciones
de disponibilidad inspiradas en sistemas anteriores de IBM y
un gran nmero de funciones diseadas para hacer ms sencillo
el SO AIX y menos cara su gestin. La nueva versin de
AIX subraya el compromiso de IBM con la introduccin de
innovaciones en UNIX a largo plazo que generan valor para
la empresa. Esta versin de AIX contina la evolucin del
SO UNIX que comenz hace ms de 20 aos en Austin (Texas)
con AIX en el RT PC y los RISC Systems/6000 (RS/6000).

Versiones de AIX
AIX 6 est disponible en tres versiones diferentes: una Express
Edition que incluye la funcionalidad de AIX Standard Edition
pero tiene algunas restricciones de escalabilidad vertical,
una Standard Edition que incluye AIX sin este lmite de
escalabilidad vertical y una AIX Enterprise Edition que incluye
AIX 6, Workload Partitions Manager for AIX e IBM Systems
Director, Standard Edition Workload Partitions (WPAR)
Manager for AIX, PowerSC, SmartCloud Entry, VMControl
Enterprise Edition, AIX Dynamic System Optimiser (DSO) e
IBM Tivoli Monitoring.

AIX Standard Edition: AIX 6 Standard Edition es la versin

que muchos reconoceran como AIX. La escalabilidad
vertical de AIX Standard Edition solo est limitada por las
capacidades mximas actuales de la plataforma Power Systems
de hasta 64 cores o 128 subprocesos en una nica particin.
AIX Standard Edition es adecuada para la mayora de las
cargas de trabajo de los clientes
AIX Enterprise Edition: AIX 6 Enterprise Edition ofrece
todas las prestaciones UNIX de AIX Standard Edition, pero
tambin cuenta todos los requisitos necesarios para gestionar,
optimizar y asegurar con efectividad una infraestructura de
Power Systems, incluyendo una que ya se est utilizando
en un entorno de implementacin de cloud privada.
AIX 6 Enterprise Edition proporciona mejoras de gestin
significativas que incluyen WPAR Manager, IBM Systems
Director Standard Edition, VMControl Enterprise Edition e
IBM Tivoli Monitoring como parte de la oferta.
Adems, PowerSC, un nuevo componente del paquete
AIX 6 Enterprise Edition, proporciona una solucin de
seguridad y conformidad optimizada para entornos
virtualizados en Power Systems. Tambin se incluye el nuevo
producto AIX DSO, que mejora el rendimiento del sistema.
Y por ltimo, como cada vez ms clientes implementan
soluciones de cloud privada, AIX 6 Enterprise Edition
facilita este proceso con la inclusin de SmartCloud Entry.
SmartCloud Entry permite a los responsables de centros de
datos (DC) implementar con rapidez el aprovisionamiento
automtico de cargas de trabajo virtualizadas con una sencilla
interfaz que proporciona supervisin a la vez que aumenta
la eficiencia de TI y reduce los costes administrativos.
AIX6 Enterprise Edition incluye todos estos productos bajo
una nica estructura de pedidos y soporte. AIX 6 Enterprise
Edition es la oferta ideal para aquellos clientes que buscan
optimizar su Power Infrastructure para obtener el mximo
retorno de su inversin.

Sistemas y tecnologa de IBM

Hoja de especificaciones

Power Systems

AIX Express Edition: AIX 6 Express Edition ofrece

las mismas capacidades funcionales que AIX Standard,
a un precio inferior. La escalabilidad vertical de
AIX Express Edition est limitada a un mximo de 4 cores y
8 gigabytes (GB) de memoria por core en una nica
particin. Los clientes pueden configurar el sistema con
mltiples particiones que ejecuten AIX Express Edition, pero
cada particin est limitada a un mximo de 4 cores y un total
de 32 GB de memoria por particin. AIX Express Edition
est pensada principalmente para clientes que no necesitan
los niveles extremos de escalabilidad vertical de AIX Standard
o Enterprise Edition, especialmente cuando se consolidan
distintas cargas de trabajo menores en un servidor mayor.
AIX Express Edition tambin resulta adecuada para clientes
con pequeas cargas de trabajo sobre plataformas tales como
servidores Blade o bsicos.

Todas las ediciones de AIX 6 se encuentran disponibles en todos

los modelos de la lnea de productos de hardware IBM Power
Systems. Los clientes pueden combinar distintas versiones en
un nico servidor.

Particiones de carga de trabajo AIX

Particiones de carga de trabajo: AIX 6 introduce un nuevo

concepto de virtualizacin basado en software denominado
AIX Workload Partitions (WPAR). Las WPAR permiten
crear mltiples entornos AIX 6 virtuales dentro de una
nica instancia de AIX 6. Cada WPAR puede tener un
administrador raz nico, direcciones de red, sistemas de
archivos y contexto de seguridad (usuarios y grupos). Las
WPAR comparten una parte regulada de los recursos de
procesamiento y de E/S de la instancia global, pero estn
aisladas de los procesos y usuarios de otras WPAR o de la
instancia global. Las WPAR son especiales, en el sentido de
que son el nico enfoque de virtualizacin basado en software
diseado desde el principio para poder moverse de un sistema
a otro. Esta capacidad, llamada Live Application Mobility,
se describe a continuacin

Puede utilizar AIX Workload Partitions para ahorrar costes

administrativos al consolidar sistemas, ya que se reduce el
nmero de instancias de AIX que se deben gestionar. Por
ejemplo, en lugar de aplicar parches a mltiples copias de
AIX 6, mediante el uso de WPAR se pueden aplicar parches a
la instancia global de forma que todas las WPAR hereden
el mismo nivel del parche. Esto le ayuda a gestionar el
crecimiento, ya que le permite concentrarse en la gestin
de las aplicaciones en lugar de dedicar su tiempo a
tareas administrativas repetitivas
Cada AIX Workload Partition se puede administrar por
separado desde otras WPAR del sistema. Por ejemplo,
cada WPAR puede tener usuarios y grupos nicos, as como
un nico administrador raz. El administrador raz de una
WPAR no puede tomar medidas que afecten a la instancia
global o a otras WPAR. A su vez, este nivel de aislamiento
permite un mayor ahorro mediante la delegacin del trabajo
administrativo
Las AIX Workload Partitions comparten una misma instancia
AIX 6, de modo que se produce un aislamiento menor que el
existente en particiones lgicas (LPAR) en las que cada
LPAR tiene su propia copia independiente de AIX 6. De
los comentarios de los usuarios de AIX 6 se deduce que las
WPAR ofrecen suficiente aislamiento para muchas cargas de
trabajo, con un ahorro sustancial del esfuerzo administrativo.
Las WPAR se pueden usar dentro de las LPAR, lo que
permite combinar ambas tecnologas para aprovechar el
excelente aislamiento de las LPAR con la facilidad de
administracin de las WPAR
AIX 6 ofrece dos tipos de Workload Partitions:
WPAR de sistema y WPAR de aplicacin.
Las WPAR de sistema son como instancias de AIX 6
independientes. Tienen sus propias copias de muchos
servicios del sistema tales como init y mail, se puede
acceder a ellas mediante telnet y tienen sus propios
usuarios y grupos
En cambio, las WPAR de aplicacin son mucho ms
sencillas. Una WPAR de aplicacin no es ms que el
envoltorio de una aplicacin que la hace ms fcil de
gestionar. Las WPAR de aplicacin se ejecutan dentro de la
instancia global y no tienen un administrador, sistemas de
archivos ni un contexto de seguridad propios. Todos los
procesos que se ejecutan dentro de una WPAR de
aplicacin se pueden agrupar para su gestin, incluidos los
controles de recursos. Las WPAR de aplicacin no ejecutan
sus propias copias de procesos del sistema tales como init:
utilizan menos espacio an que las WPAR de sistema.

Sistemas y tecnologa de IBM

Hoja de especificaciones

Power Systems

Caractersticas de seguridad

AIX 6 incluye Workload Partitions como parte del sistema

operativo bsico. Las WPAR se pueden crear y gestionar en
una sola instancia de AIX 6 mediante SMIT e interfaces de
lnea de comandos. IBM tambin ofrece un nuevo programa
con licencia, IBM PowerVM Workload Partitions Manager
for AIX (WPAR Manager), que le permite gestionar
WPAR en distintos sistemas. WPAR Manager est
disponible por separado; no forma parte de AIX 6 Express
ni de Standard Edition. WPAR Manager se incluye con
AIX Enterprise Edition
Soporte de dispositivos SAN: Las Workload Partitions
admiten dispositivos SAN que pertenezcan directamente a la
WPAR. Los dispositivos SAN pueden utilizarse para albergar
los sistemas de archivos y los datos de aplicaciones del sistema
WPAR y se admiten con Live Application Mobility. Esta
capacidad se introdujo con AIX 6 Nivel de tecnologa 3
Live Application Mobility: Las Workload Partitions se
pueden trasladar de un sistema a otro sin tener que reiniciar
la aplicacin ni crear mayores inconvenientes al usuario final
de la aplicacin. Este proceso se denomina Live Application
Mobility, una funcin de AIX 6 y Workload Partitions
Manager for AIX (WPAR Manager). Durante el proceso de
traslado, WPAR Manager crea, en primer lugar, un punto
de comprobacin de la Workload Partition. A continuacin,
traslada la memoria y otros datos de configuracin de la
WPAR al sistema destino y, finalmente, la WPAR se reinicia
en el nuevo sistema, en el mismo punto en el que se qued.
Las aplicaciones no se tienen que reiniciar porque se traslada
la WPAR completa al sistema de destino, incluido el contexto
de la aplicacin. El control del traslado se suele llevar a cabo
desde WPAR Manager, pero tambin se pueden utilizar las
interfaces de lnea de comandos. Live Application Mobility
se ha mejorado para ofrecer una trasferencia casi instantnea
de una WPAR de un sistema a otro, moviendo de forma
transparente aplicaciones sin afectar sustancialmente a los
usuarios finales. Live Application Mobility est diseado para
proporcionar varias ventajas: En primer lugar, permite evitar
algunas interrupciones al sacar la aplicacin de un sistema que
se debe apagar por razones de mantenimiento. En segundo
lugar, se puede usar para equilibrar cargas de trabajo entre
varios sistemas (automtica o manualmente). Por ltimo,
permite sacar cargas de trabajo de servidores en periodos
de baja actividad para apagarlos y ahorrar energa.
AIX Live Application Mobility es una funcin de
AIX 6 y WPAR Manager y se puede utilizar en
cualquier hardware compatible con AIX 6.

Desde siempre, uno de los principales objetivos del sistema

operativo AIX es proporcionar un entorno informtico seguro.
AIX 6 est diseado para cumplir con los criterios comunes
de la normativa Common Access Protection Profile/Evaluation
Assurance Level 4+, incluidos los perfiles de Role Based
Access Control Protection Profile (control de acceso basado en
funciones o RBACPP) y Labelled Security Protection Profile
(LSPP). Incluye muchas funciones nuevas que pueden aumentar
el nivel de seguridad a la vez que se reduce el esfuerzo necesario
para ofrecer una infraestructura segura:

Control de acceso basado en funciones: El control

de acceso basado en funciones (RBAC) proporciona
caractersticas mejoradas de seguridad y facilidad de gestin,
al permitir que los administradores otorguen permisos de
gestin de recursos especficos de AIX 6 a usuarios que no
son raz. El RBAC tambin se puede utilizar para asociar
privilegios de gestin especficos a programas, lo que puede
reducir la necesidad de ejecutar dichos programas bajo
el usuario raz o mediante setuid. El RBAC aumenta la
seguridad al reducir el nmero de usuarios raz necesarios
para gestionar los sistemas. Puede reducir costes y mejorar
la eficacia administrativa al permitir la delegacin segura
de tareas administrativas rutinarias a usuarios no raz
Trusted AIX: Trusted AIX ampla las prestaciones de
seguridad del sistema operativo AIX al introducir la seguridad
multinivel (MLS) compartimentada en el SO bsico para
cumplir importantes requisitos de seguridad del sector
pblico y privado. Trusted AIX se implemente como una
opcin de instalacin capaz de proporcionar los mayores
niveles de seguridad basada en etiquetas con el objetivo
de cumplir importantes requisitos de seguridad del sector
pblico y privado. Trusted AIX admite varias funciones
de MLS tales como directorios particionados, conexiones
a red de confianza e impresin etiquetada
Sistema de cifrado de archivos: IBM Enhanced Journaled
Filesystem Extended (JFS2) aade an ms seguridad a los
datos con la capacidad de cifrar los mismos en un sistema de
archivos. Los clientes pueden elegir entre varios algoritmos
de cifrado distintos. Incluso se puede hacer una copia de
seguridad de los datos cifrados en formato cifrado, lo que
reduce el riesgo de ponerlos en peligro en caso de prdida o
robo de los soportes de la copia de seguridad. El sistema de
cifrado de archivos puede incluso ayudar a evitar que los
usuarios raz pongan en peligro la integridad de los datos.
El sistema de cifrado de archivos no requiere un gran
esfuerzo administrativo adicional, ya que la gestin de
claves es automtica y est completamente integrada en
el proceso de autenticacin del inicio de sesin

Sistemas y tecnologa de IBM

Hoja de especificaciones

Power Systems

AIX Security Expert: AIX Security Expert se introdujo con

la actualizacin del nivel de tecnologa 5 del SO AIX 5.3,
y ofrece a los clientes la posibilidad de gestionar ms
de 300 ajustes de seguridad del sistema desde una nica
interfaz. La configuracin de la seguridad de un sistema
empieza con una plantilla que proporciona la configuracin
inicial y que ms adelante se puede adaptar a los requisitos
de seguridad. Security Expert cuenta con cuatro plantillas:
seguridad alta, media o baja, y una plantilla Sarbanes
Oxley diseada para ayudarle a cumplir con los requisitos
de seguridad de la Ley Sarbanes Oxley. Una vez utilizado
Security Expert para configurar la seguridad de un sistema,
se pueden exportar los ajustes de seguridad y usarlos para
configurar otros sistemas de forma idntica. Con AIX 6,
incluso puede almacenar estas configuraciones de seguridad
directamente en un directorio Lightweight Directory Access
Protocol (LDAP), lo que simplifica la implantacin de una
seguridad homognea en toda la empresa
Opcin de instalacin Secure by Default: El proceso de
instalacin de AIX 6 ofrece una nueva opcin, llamada Secure
by Default, que permite solo el mnimo nmero de servicios
de red y sistema para ofrecer la mxima seguridad. Secure
by Default funciona mejor en combinacin con AIX Security
Expert para controlar de manera estricta la configuracin
de seguridad de cada sistema

Trusted Execution: En el modo Trusted Execution,

AIX 6 comprueba los programas de integridad en tiempo
de ejecucin. Esto puede aumentar el nivel de seguridad
al reducir la posibilidad de utilizacin de programas
manipulados para poner en peligro la seguridad del sistema.
Con la instalacin normal de AIX 6 se crea una base de datos
de firmas (Secure Hash Algorithm (SHA)256/RSA) para
archivos del sistema importantes. La herramienta Trusted
Execution permite comprobar la integridad del sistema frente
a la base de datos. Adems, el administrador puede definir
polticas para que se supervise la carga de los archivos
enumerados en la base de datos y no se permita la ejecucin
o carga de archivos en caso de que los hash no coincidan.
El administrador tambin puede bloquear la base de datos
de firmas o los archivos contenidos en ella para que no
puedan ser modificados por los usuarios del sistema,
aunque sean usuarios raz
Compatibilidad con contraseas largas: AIX 6 admite
contraseas de ms de ocho caracteres para la autenticacin
de los usuarios. Estas versiones permiten el almacenamiento
de contraseas mediante el uso de algoritmos de cifrado tales
como SHA/256/512, MD5, etc. El administrador puede
configurar controles en todo el sistema para elegir el
algoritmo y la longitud de la contrasea, que puede tener
hasta 255 caracteres. La mejora de la compatibilidad
tambin admite el uso de contraseas.

Adems de estas nuevas funciones, AIX 6 ofrece una gran

variedad de funciones de seguridad integradas, todas ellas
diseadas para proporcionar un alto nivel de confianza en la
seguridad de procesos y aplicaciones de vital importancia.

Sistemas y tecnologa de IBM

Hoja de especificaciones

Power Systems

Funciones de disponibilidad
casi continua

Con el transcurso de los aos, el sistema operativo AIX ha

incluido muchas funciones de fiabilidad inspiradas en anteriores
tecnologas de IBM. El lanzamiento de AIX 6 introduce
funciones de disponibilidad prcticamente inditas en el
mercado de UNIX que pueden ayudar a reducir las
interrupciones planificadas e imprevistas. Entre estas
funciones se incluyen:

Actualizaciones del kernel de AIX simultneas: Las

actualizaciones de AIX simultneas permiten realizar
actualizaciones del kernel como soluciones temporales que
surten efecto sin necesidad de reiniciar el sistema. Esto puede
reducir el nmero de interrupciones imprevistas requeridas
para mantener la fiabilidad y seguridad de un sistema
Compatibilidad del kernel con claves de almacenamiento
de POWER6 y POWER7: Esta caracterstica de AIX 6
otorga por primera vez al mercado de UNIX una fiabilidad
inspirada en el mainframe. Habilitadas por los procesadores
POWER6 y POWER7, las claves de almacenamiento
pueden reducir el nmero de interrupciones intermitentes
asociadas a los solapamientos de memoria no detectados
dentro del kernel de AIX y en las extensiones del kernel.
Las aplicaciones tambin pueden usar la funcin de claves de
almacenamiento para aumentar la fiabilidad de aplicaciones
grandes y complejas que se ejecuten en las versiones de AIX 6
Seguimiento dinmico: AIX 6 ofrece una nueva funcin de
seguimiento dinmico que puede simplificar la depuracin
de cdigos de sistema o de aplicacin complejos. Esta funcin
de seguimiento dinmico se introdujo a travs de un nuevo
comando de seguimiento, probevue, que permite que el
desarrollador o el administrador del sistema inserten de
forma dinmica sondas en el cdigo de la aplicacin o el
kernel, sin necesidad de cdigo fuente especial e incluso sin
necesidad de volver a compilar. probevue es muy flexible, ya
que permite especificar de forma dinmica los datos que se
deben capturar en los puntos sonda y asociar condiciones
previas de ejecucin a una sonda determinada. probevue
puede utilizarse con programas escritos en los lenguajes de
programacin C, C++ y Java.

Ayudas al servicio no intrusivo: Las ayudas al servicio

AIX 6 estn diseadas para tener el mnimo impacto en el
rendimiento y la disponibilidad. La tecnologa Second Failure
Data Capture (SFDC) consiste en incorporar en el sistema
operativo funciones de diagnstico y captura de datos
altamente ajustables, que han de habilitarse nicamente
despus de iniciarse el diagnstico del problema. El resultado
es un diagnstico de problemas ms rpido y menos intrusivo,
sin la necesidad de instalar cdigos de depuracin especiales.
AIX 6 tambin introduce una funcin de volcado dinmico
propia de los mainframes que permite que determinados
subsistemas vuelquen su informacin de diagnstico para
anlisis de servicio posteriores, sin la necesidad de un volcado
completo del sistema y la interrupcin del servicio de la
particin. Para los problemas cuya recuperacin an requiere
un reinicio de la particin, AIX 6 proporciona un modo de
volcado asistido por firmware en sistemas basados en la
tecnologa de los procesadores POWER6 y POWER7.
En este nuevo modo, AIX 6 coopera con el firmware del
sistema para escribir la informacin de First Failure Data
Capture (FFDC) al dispositivo de volcado mediante el
uso de la imagen del AIX 6 reiniciado, en lugar de escribir
al dispositivo de volcado en el momento del fallo. Esto se
traduce en un menor nmero de fallos de volcado, lo que
permite diagnosticar y corregir los problemas de forma
ms rpida
Captura de datos del primer error mejorada: IBM ha
introducido muchas funciones de disponibilidad en AIX 5.3 y
en versiones anteriores. Una de las principales innovaciones
que tenan como objeto mejorar las caractersticas de
fiabilidad, disponibilidad y facilidad de mantenimiento (RAS)
del SO AIX fue la introduccin de la tecnologa FFDC
(First Failure Data Capture). Como concepto tomado de las
funciones de fiabilidad del hardware de IBM, FFDC recoge
informacin de diagnstico sobre el problema en el momento
en que este se produce, lo que reduce drsticamente la
necesidad de recrear el problema (con las consiguientes
consecuencias para el rendimiento y la disponibilidad)
despus para generar informacin de diagnstico. Por lo
general, los clientes no interactan con esta tecnologa.
Se trata de una de las innovaciones ocultas que casi no se ven
pero estn diseadas para contribuir a aumentar la fiabilidad y
la facilidad de mantenimiento generales y, lo que es ms
importante, la disponibilidad del SO AIX. AIX 6 mejora las
funciones de FFDC introducidas en versiones anteriores
de AIX mediante la introduccin de ms instrumentos para
proporcionar informacin de diagnstico en tiempo real

Sistemas y tecnologa de IBM

Hoja de especificaciones

Power Systems

Rutinas de recuperacin funcional: Cuando muchos

sistemas operativos que no son IBM z/OS se topan con un
problema serio dentro del kernel, se bloquean. AIX 6 es el
primer sistema operativo UNIX en introducir una nueva
tecnologa que, en algunos casos, se recupera de errores que,
en otras circunstancias, produciran un fallo del sistema
operativo. Este es otro ejemplo de funcin inspirada en
tecnologas anteriores de IBM y diseada para mejorar la
fiabilidad de AIX, nuestro sistema operativo UNIX.

Funciones de facilidad de gestin

incorporadas en AIX 6

Muchas de las funciones descritas, tales como Workload

Partitions, Live Application Mobility, Role Based Access
Control, AIX Security Expert y AIX Concurrent Updates,
pueden mejorar significativamente la eficiencia administrativa
de la gestin del SO AIX, sobre todo a medida que crecen los
entornos AIX. AIX 6 tambin incluye funciones adicionales
especficamente concebidas para mejorar la facilidad de gestin
del sistema operativo AIX:

IBM Systems Director Console for AIX: Esta interfaz de

gestin permite a los administradores gestionar AIX 6 de
forma remota mediante un navegador. IBM Systems Director
Console for AIX (consola) proporciona un acceso web eficaz
a herramientas de gestin de sistemas comunes, tales como
Systems Management Interface Tool (SMIT). La consola se
incluye como parte de AIX 6: para usarla solo hace falta un
navegador web. La consola recibe este nombre porque est
basada en la misma interfaz grfica de usuario (GUI) que
IBM Systems Director. La consola tambin permite
ejecutar de forma segura comandos administrativos en
mltiples sistemas
AIX Runtime Expert: AIX Runtime Expert permite a los
administradores extraer los ajustes de configuracin AIX
existentes a un perfil que puede aplicarse a otro sistema AIX
para establecer dicho sistema con la misma configuracin que
el primer sistema. Adems, pueden compararse perfiles con el
sistema actual, ya sea con el objeto de identificar cambios no
autorizados en la configuracin o para consultar una vista
previa de los ajustes que se cambiaran al aplicarse el perfil.
Esta capacidad se introdujo con AIX 6 Nivel de tecnologa 4

Tamao de pgina variable automtico para POWER6 y

POWER7: AIX 6 gestionar automticamente el tamao de
las pginas utilizadas cuando se ejecute sobre un sistema
basado en procesadores POWER6 o POWER7. AIX 6
utiliza automticamente 4 K, 64 K o una combinacin de
estos tamaos de pgina para optimizar el rendimiento sin
esfuerzos administrativos. El administrador puede controlar
esta funcin de ajuste automtico, pero lo normal es dejar
que el propio AIX 6 gestione automticamente el tamao
de las pginas
Ajuste de rendimiento de soluciones: Los parmetros de
ajuste predeterminados para AIX 6 se han modificado para
ofrecer un rendimiento mucho mejor para la mayora de
aplicaciones sin modificacin alguna. En muchos casos,
los administradores pueden obtener un buen rendimiento
de las aplicaciones sin necesidad de realizar ajustes
Daemon de almacenamiento en cach de resolucin
de nombres: Este daemon almacena en la memoria cach
solicitudes para resolver un nombre de host, servicio o grupo
de red y mejorar la eficacia de posteriores solicitudes de la
misma informacin. El uso de esta funcin puede mejorar
radicalmente el rendimiento de aplicaciones que dependen
de la peticin repetitiva de resoluciones de nombres
Instalacin grfica: Esta nueva opcin de instalacin est
especialmente concebida para administradores con escasa
experiencia en la instalacin de AIX. La instalacin grfica
simplifica el proceso de instalacin, pero incluye opciones
para acceder a los mens de instalacin tradicionales en
caso necesario
Compatibilidad de Network Installation Manager con
Network File System (NFS) v4: Se ha actualizado el
Network Installation Manager (NIM) para proporcionar
flexibilidad y seguridad adicionales al permitir el uso de
NFS versin 4. El NIM puede utilizar NVSv4 para ofrecer
una mayor seguridad basada en Kerberos durante la
instalacin de AIX 6 y otro software
IBM Systems Director Agent: El agente para IBM Systems
Director se incluye en el soporte de instalacin base para
AIX 6, empezando por el Nivel de tecnologa 3. La
instalacin del agente simplifica la integracin con
IBM Systems Director, la herramienta estratgica de gestin
de plataformas para IBM Power Systems.

Sistemas y tecnologa de IBM

Hoja de especificaciones

Power Systems

Plataformas compatibles

AIX 6 solo es compatible con el kernel de 64 bits. Las

aplicaciones de 32 y 64 bits compatibles con AIX 5L seguirn
ejecutndose sin cambios en AIX 6, pero esta versin no es
compatible con las extensiones de kernel ni los controladores de
dispositivos de 32 bits.

AIX Versin 6.1 funciona en sistemas basados en los

procesadores POWER4, PPC970, POWER5, POWER6 y
POWER7. La mayora de funciones de AIX 6 estn disponibles
en todo el hardware compatible. Algunas funciones solo
estn disponibles cuando se ejecuta AIX 6 en un sistema con
procesadores POWER6 o POWER7. En la siguiente tabla se
enumeran funciones selectas de AIX 6 y su compatibilidad
con los procesadores POWER6 o posteriores.
Funcin de AIX 6

Plataformas admitidas

AIX Workload Partitions

POWER4, PPC970, POWER5, POWER6 y POWER7

Live Application Mobility

POWER4, PPC970, POWER5, POWER6 y POWER7

Claves de almacenamiento de aplicacin

POWER6 y POWER7 (tambin compatible con AIX 5.3)

Claves de almacenamiento del kernel

POWER6 y POWER7

Tamao de pgina variable automtico

POWER6 y POWER7

Volcado asistido por firmware

POWER6 y POWER7

Coma flotante decimal por hardware

POWER6 (tambin compatible con AIX 5.3)

Control de acceso basado en funciones

POWER4, PPC970, POWER5, POWER6 y POWER7

Sistema de cifrado de archivos

POWER4, PPC970, POWER5, POWER6 y POWER7

Trusted AIX

POWER4, PPC970, POWER5, POWER6 y POWER7

Seguimiento dinmico probevue

POWER4, PPC970, POWER5, POWER6 y POWER7

Los sistemas IBM basados en procesadores POWER6 y

POWER7 ofrecen las prestaciones adicionales de virtualizacin
de la funcin PowerVM compatibles con AIX 6. Entre ellas
se incluyen:

PowerVM Live Partition Mobility: Esta nueva prestacin

de los sistemas basados en el procesador POWER6 permite
trasladar una particin lgica completa de un servidor a otro
mientras los usuarios finales utilizan aplicaciones que se
ejecutan en la particin. El traslado es transparente para
el usuario final, y se produce sin interrumpir la aplicacin.
Como Live Application Mobility, Live Partition Mobility
puede aumentar la disponibilidad, el equilibrio de la carga
de trabajo y el ahorro energtico

Active System Optimiser: Active System Optimiser,

un nuevo subsistema diseado para mejorar automticamente
el rendimiento de las cargas de trabajo. Las mejoras de
rendimiento pueden variar en funcin de la configuracin
y la carga de trabajo. Las mediciones pertinentes se deben
realizar antes de ejecutar el subsistema en un entorno de
produccin. Active System Optimiser solo es compatible
con los sistemas POWER7

Sistemas y tecnologa de IBM

Hoja de especificaciones

Power Systems

Flexibilidad de cdigo abierto

Opcin de rendimiento ampliado para la gestin de

procesadores virtuales: Una nueva opcin de AIX para la
gestin de procesadores virtuales que optimiza el rendimiento
escalado. El rendimiento ampliado es el rendimiento
dividido entre el uso. El nuevo punto de optimizacin
utiliza POWER7 SMT (Simultaneous MultiThreading)
para favorecer la consolidacin de cargas de trabajo en menos
cores. De esta forma, se mejora la relacin de rendimiento de
la carga de trabajo respecto a la utilizacin del procesador.
La nueva opcin puede ser til a la hora de consolidar varias
imgenes de AIX en un nico conjunto de procesadores
compartido. Las nuevas opciones se encuentran disponibles
en el comando schedo de AIX y solo son compatibles con
POWER7 y POWER7+
Capacidad dedicada compartida: Esta nueva opcin de
configuracin para particiones de procesador dedicadas
permite que el administrador done ciclos de procesador
sobrantes al conjunto de procesadores compartidos, sin
afectar a la carga de trabajo que se ejecuta en la particin
del procesador dedicada
Conjuntos de mltiples procesadores compartidos:
Los sistemas basados en procesadores POWER6 y POWER7
admiten numerosos conjuntos de procesadores compartidos
independientes. Esta funcin se puede usar para ejercer un
mayor control sobre las asignaciones de recursos de
procesador y puede reducir los cargos por licencias de
aplicaciones que se ejecutan en una microparticin
Active Memory Sharing: AIX 6 es completamente
compatible con la funcin Active Memory Sharing de
PowerVM. Active Memory Sharing permite al hypervisor
de PowerVM reasignar automticamente memoria fsica
del sistema entre Logical Partitions (LPAR) para ofrecer
ms f lexibilidad a la consolidacin de cargas de trabajo
Active Memory Expansion: AIX 6 con Nivel de
tecnologa 4 o posterior admite la funcin Active Memory
Expansion de sistemas basados en un procesador POWER7
para ofrecer una memoria ms eficaz a algunas cargas
de trabajo.

AIX 6 ofrece una amplia gama de funciones de

interoperabilidad entre sistemas y herramientas de cdigo
abierto para permitir que las aplicaciones Linux se vuelvan a
compilar y se ejecuten en un entorno AIX 6 nativo. La afinidad
de AIX con Linux puede promover una implementacin ms
rpida y barata de soluciones multiplataforma integradas.
Muchas soluciones desarrolladas para Linux se pueden ejecutar
en AIX 6 tras una sencilla compilacin del cdigo fuente.
IBM proporciona AIX Toolbox for Linux Applications,
una coleccin de programas de cdigo abierto y GNU que
normalmente se suministra con las distribuciones Linux.
Puesto que las aplicaciones se ejecutan en AIX, las empresas
pueden combinar la flexibilidad de Linux con las funciones
avanzadas de AIX 6, incluida la gestin avanzada de cargas
de trabajo, herramientas avanzadas de gestin de sistemas,
escalabilidad y seguridad.

Paquete de ampliacin AIX

El Paquete de ampliacin AIX ampla el sistema operativo
bsico mediante un servidor de directorios integrado, cifrado,
un servidor HTTP para pginas de publicacin en lnea y
System Manager basado en web y una serie de aplicaciones
tiles adicionales.

Servicio y soporte para ayudar a

mantener en funcionamiento a las
empresas
AIX 6 ofrece una plataforma que le permite sacar el
mximo partido de las aplicaciones actuales a la vez que
prepara su empresa para el futuro. Y como todos los productos
Power Systems, AIX 6 est respaldado por el servicio y el
soporte de IBM.

Sistemas y tecnologa de IBM

Hoja de especificaciones

Power Systems

Nuevas funciones de AIX Versin 6.1

Funcin

Ventajas

Virtualizacin
AIX Workload Partitions

Menos administracin, ms eficiencia del sistema

Live Application Mobility

Mayor disponibilidad de las aplicaciones, mejor capacidad de gestin de las cargas

de trabajo y ahorro de energa

AIX Live Partition Mobility

Mayor disponibilidad de las aplicaciones, mejor capacidad de gestin de las cargas

de trabajo y ahorro de energa*,

Conjuntos de mltiples
procesadores compartidos

Mayor flexibilidad para la gestin de recursos y menor gasto en aplicaciones*,

Procesadores dedicados compartidos

Mejora del aprovechamiento de recursos de servidor*,

Seguridad
Control de acceso
basado en funciones

Ms seguridad, menos costes administrativos

Sistema de cifrado de archivos

Seguridad mejorada

Trusted AIX

El nivel ms alto de seguridad para cargas de trabajo de vital importancia

gubernamentales y empresariales

AIX Security Expert

Ms seguridad, menos costes de administracin con la gestin federada de la seguridad

en mltiples sistemas AIX

Secure by Default

Mayor seguridad en las instalaciones iniciales de AIX 6

Trusted Execution

Seguridad mejorada

Filesystem Permissions Tool

Seguridad mejorada

Disponibilidad casi continua

Actualizaciones de AIX simultneas

Mayor disponibilidad del sistema, mayor seguridad con la instalacin de parches de seguridad sin crear
interrupciones

Claves de almacenamiento

Mejor disponibilidad de AIX* y mejor disponibilidad de las aplicaciones

Seguimiento dinmico

Mejor resolucin de la ejecucin de aplicaciones y los problemas de rendimiento

Captura de datos del

primer error mejorada

Mayor fiabilidad de AIX y mayor velocidad en la resolucin de problemas

Ayudas al servicio no intrusivas

Mayor fiabilidad de AIX y mayor velocidad en la resolucin de problemas

Rutinas de recuperacin funcional

Aumenta la fiabilidad y la disponibilidad de AIX y las aplicaciones

10

Sistemas y tecnologa de IBM

Hoja de especificaciones

Funcin

Power Systems

Ventajas

Facilidad de gestin
AIX Workload Partitions

Menores gastos administrativos al reducir el nmero de sistemas operativos

AIX que hay que mantener. Mayor flexibilidad para implantar y gestionar las cargas de trabajo

Live Application Mobility

Mayor flexibilidad para aumentar la disponibilidad y el rendimiento de las aplicaciones y

para reducir los costes energticos

PowerVM Workload
Partitions Manager

Reduccin de los costes administrativos con la gestin federada de las particiones

de carga de trabajo en toda la empresa

AIX Live Partition Mobility

Mayor flexibilidad para aumentar la disponibilidad y el rendimiento de las aplicaciones y

para reducir los costes energticos*,

IBM System Director Console for AIX

Reduccin de los costes administrativos y mejora de la eficacia administrativa

con la administracin basada en web de mltiples instancias de AIX

Tamao de pgina variable automtico

Mejora del rendimiento con un menor esfuerzo administrativo

AIX Runtime Expert

Simplifica el poder ofrecer una configuracin sistemtica de mltiples sistemas AIX.

El agente de IBM Systems Director

incluido en la instalacin bsica de AIX

Permite a los sistemas AIX una gestin inmediata por parte de IBM Systems Director

Versiones admitidas de openssh y

openssl incluidas en el soporte de
instalacin bsica de AIX

Instalacin simplificada de las herramientas de cdigo abierto utilizadas habitualmente

11

Para ms informacin
Para obtener ms informacin sobre las nuevas versiones de
AIX 6 y las ventajas de actualizacin, pngase en contacto con
su representante de IBM o Business Partner de IBM, o bien
visite los siguientes sitios web:

ibm.com/aix
ibm.com/systems/power

IBM Espaa S.A.

Sta. Hortensia 26-28,
28002 Madrid,
Espaa
El sitio web de IBM est disponible en ibm.com
IBM, el logotipo de IBM, ibm.com, AIX, AIX 5L, BladeCenter, eServer,
IntelliStation, Power, POWER, POWER6, POWER7, POWER7+,
Power Architecture, PowerSC, Power Systems, PowerVM, RT Personal
Computers, System i, System i5, System p, System p5, Tivoli, Workload
Partitions Manager y z/OS son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de International Business Machines Corporation en Estados
Unidos y/o en otros pases. Si estos u otros trminos de marcas comerciales
de IBM muestran un smbolo de marca comercial ( o ) la primera vez
que aparecen, significa que se trata de marcas comerciales registradas en los
Estados Unidos o marcas comerciales segn derecho consuetudinario
propiedad de IBM en el momento en que se public esta informacin.
Dichas marcas comerciales tambin pueden ser marcas comerciales
registradas o marcas comerciales conforme al derecho consuetudinario en
otros pases.
Puede consultar una lista actualizada de las marcas comerciales de IBM en
Internet, bajo el epgrafe Copyright and trademark information, en la
direccin ibm.com/legal/copytrade.shtml
Java y todos los logotipos y marcas comerciales de Java son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Oracle y/o sus filiales
Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds en los
Estados Unidos y/o en otros pases.
UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en
Estados Unidos y en otros pases.
El resto de nombres de empresas, productos y servicios pueden
ser marcas comerciales o marcas de servicios de terceros.
Las referencias en esta publicacin a productos, programas o servicios de
IBM no implican que IBM tenga previsto comercializarlos en todos los
pases en los que opera.
Las referencias a algn producto, programa o servicio IBM no pretenden
dar a entender que solo puedan utilizarse dichos productos, programas o
servicios de IBM. En su lugar puede utilizarse cualquier producto,
programa o servicio funcionalmente equivalente.

IBM no proporciona consejos legales, contables o de auditora, ni declara

o garantiza que sus productos o servicios cumplan la legislacin vigente.
Los clientes son responsables del cumplimiento de las disposiciones
legales y normativas vigentes, incluidas las nacionales.
1 Para

obtener ms informacin sobre la compatibilidad binaria de AIX 6,

visite ibm.com/systems/p/os/aix/compatibility/.

Los productos de hardware de IBM se fabrican a partir de componentes

nuevos o de componentes nuevos y usados revisados. En algunos casos,
es posible que el producto de hardware no sea nuevo y se haya instalado
anteriormente. En cualquier caso, se aplican los trminos y condiciones
de garanta de IBM.
La presente publicacin tiene carcter de orientacin general
exclusivamente.
La informacin est sujeta a cambios sin previo aviso. Pngase en contacto
con su representante comercial o distribuidor de IBM local
para obtener la informacin ms actual acerca de los productos y servicios
de IBM.

* Solo compatible con servidores Power Systems dotados de la tecnologa

de procesador POWER6 o POWER7

Las fotografas pueden mostrar modelos en fase de diseo.

Tambin

Copyright IBM Corporation 2013

compatible con AIX 5.3

POD03007-ESES-04