Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RECIFE
2013
C376d
ii
BANCA EXAMINADORA:
______________________________________________________________________
Prof. Dr. Karl-Heinz Efken
UNICAP
______________________________________________________________________
Prof. Dr Fabiele Stockmans de Nardi
UFPE
______________________________________________________________________
Orientadora: Prof. Dr. Maria de Ftima Vilar de Melo
UNICAP
______________________________________________________________________
Co-orientadora: Prof. Dr. Silmara Cristina Dela Silva
UFF
UNICAP
2013
iii
iv
vi
AGRADECIMENTOS
A Deus, que me d sempre fora e perseverana para seguir em frente, apesar das
dificuldades.
Aos meus pais, Raquel e Antnio (in memoriam), a eles todo o meu amor, reconhecimento
e gratido, pois, cada um sua maneira, sempre me apoiaram incondicionalmente.
s minhas irms e sobrinha, amigas, pelo incentivo em todos os momentos e projetos da
minha vida.
s Profas Nadia e Silmara, por me apresentarem AD, pelas leituras, pelo incentivo, pelas
conversas e pela pacincia.
professora Ftima minha orientadora durante o mestrado, pelas leituras cuidadosas, pelas
sugestes e acolhida de sempre nos meus estudos e por toda a ajuda neste meu percurso.
Prof Silmara pelas sugestes e, principalmente, por ter estimulado, antes de qualquer
outra pessoa, meu querer para percorrer esse caminho. No tenho como expressar minha
gratido senhora professora.
Aos Profos. Fabiele Stockmans de Nardi e Karl Karl-Heinz Efken, pelos valiosos
comentrios no exame de qualificao, os quais, com certeza, ajudar-me-o na continuidade
da pesquisa e tambm por comporem a minha banca, pela leitura atenta e pelas muitas
contribuies decorrentes do exame de qualificao desta tese.
Aos professores que foram meus mestres, durante esses dois anos, e contriburam para a
minha formao e realizao deste trabalho em diferentes fases do meu percurso.
Aos amigos que fiz na UNICAP, durante esses dois anos, em especial aos companheiros de
congressos.
Aos meus colegas de turma, que, em algum momento da jornada, contriburam com uma
palavra, discusses produtivas, bons momentos compartilhados, abraos amigos.
Aos colegas de profisso professores que ainda acreditam na Educao brasileira pela
possibilidade de compartilhar as experincias, as conquistas e tambm as dificuldades de
cada dia.
A minha me, que est sempre comigo e nunca mediu esforos para que eu continuasse na
busca de meus objetivos.
vii
RESUMO
Este trabalho tem como foco a anlise do discurso de charges com circulao nos
jornais Dirio de Pernambuco, O Globo e Folha de So Paulo, no perodo do segundo
turno das eleies para Presidente da Repblica do Brasil no ano de 2010, a partir dos
pressupostos tericos e metodolgicos da Anlise de Discurso. O seu objetivo mostrar
como os efeitos de sentido das charges se do a partir da relao entre suas condies de
produo (historicidade) e a memria discursiva que, enquanto elementos constitutivos,
atravessam o objeto discursivo em seu nvel de formulao de natureza verbal/noverbal e de constituio, compreendendo, assim, como a memria discursiva
importante para se entender o processo de produo de sentidos nesses discursos. Como
ponto de partida para a composio do corpus discursivo, consideramos os principais
acontecimentos jornalsticos desse perodo, que nos levaram a recortar para anlise
somente charges que circularam durante a campanha eleitoral do 2 turno das eleies.
As anlises centram-se na verificao de que memrias so mobilizadas no discurso
chargstico e como elas intervm na mobilizao de sentidos e so essenciais para
entender os movimentos parafrsticos e polissmicos, produzindo sentidos outros nessas
prticas discursivas. Para constituio do corpus, foram escolhidas 12 charges dos trs
jornais subdivididas em trajetos temticos que mais foram evidenciados na mdia, no
perodo de 01 a 31 de outubro de 2010. Vimos ao longo das anlises, que as charges,
embora ocupem lugares diferenciados de dizer, produzem sentidos parafrsticos que
garantem a constituio de uma memria que sustenta os dizeres, pois s h sentido
porque antes j havia sentido, possibilitando que o mesmo v se deslizando e se
transformando quando se encontra em circulao na exterioridade produzindo o
diferente, que se faz presente no discurso, derivando outros sentidos.
Assim,
ABSTRACT
that
interferes
with
the
production
of
meaning
in
charges.
ix
10
SUMRIO
1. INTRODUO
11
2. FUNDAMENTAO TERICA
15
15
18
19
26
31
33
37
sentido
2.8. Imagem: entre o verbal e no-verbal
43
47
51
58
3.1. Os jornais
58
59
60
4. AS ANLISES
63
5. CONSIDERAES FINAIS
92
REFERNCIAS
97
105
ANEXO
11
1.
INTRODUO
12
Vice
Total
Porcentagem
55.752.529
56,05%
43.711.388
43,95%
13
14
15
2. FUNDAMENTAO TERICA
16
causa daquilo que falha (J. Lacan). Ento, o fato lingustico do equvoco no algo
casual, eventual, acidental, mas constitutivo da lngua, inerente ao sistema. Isto
significa que a lngua um sistema passvel de falhas, que se marca pela incompletude;
e por essas falhas, por essas brechas, os sentidos se permitem deslizar, ficar deriva.
Quanto Psicanlise, podemos dizer que a teoria psicanaltica lacaniana sempre
foi tocada de maneira discreta por Pcheux, porm, podemos dizer que essa presena de
Lacan na AD sempre foi, ao mesmo tempo, velada e incisiva. Isto pode ser verificado na
proposta do quadro epistemolgico geral da AD proposto por Pcheux e Fuchs, onde
lemos:
Ele [o quadro epistemolgico] reside, a nosso ver, na articulao de
trs regies do conhecimento cientfico:
1. O materialismo histrico, como teoria das formaes sociais e de
suas transformaes, compreendida a a teoria das ideologias;
2. A lingustica, como teoria dos mecanismos sintticos e dos
processos de enunciao ao mesmo tempo;
3. A teoria do discurso, como teoria da determinao histrica dos
processos semnticos (PCHEUX, 2010, p.160).
E Pcheux acrescenta: Convm explicitar ainda que estas trs regies so, de
certo modo, atravessadas e articuladas por uma teoria da subjetividade (de natureza
psicanaltica). (PCHEUX, 2010, p. 160). Tentaremos articular a AD e a psicanlise
lacaniana a partir do conceito de interpretao. Sabemos que interpretar inerente ao
homem, pois, inserido no mundo simblico, exigido do sujeito produzir sentido a todo
o momento.
Dos marxistas, vem o Materialismo Histrico, de onde deriva a ideia da
possibilidade de tratar os fatos histricos como constitutivos da prpria cientificidade
que a cincia das Formaes Sociais carecia. a historicidade que permeia os processos
sociais, que se enlaam constituindo as condies de produo de uma dada Formao
Social, e tambm possui a sustentao cientfica para as cincias sociais poderem ver
alm da prtica tcnica e emprica. Essa base permite AD conceber o sentido como
encadeado, ligado a um j-l inscrito no interdiscurso. Pcheux (2009) aponta para a
segunda e maior contribuio do marxismo Anlise de Discurso: a ideologia como
elemento que subjaz a todo processo de instaurao de uma cincia.
No universo estruturalista evanescente dos anos 1960, observamos o incio da
teorizao que vai, ao longo da obra de Pcheux, consolidar essa relao de filiao da
AD, ao Materialismo Histrico, colocando como centro de interesse a superestrutura
17
ideolgica em sua ligao com o modo de produo que domina a formao social
considerada (PCHEUX, 2010, p. 162).
Entendemos que o grande feito resultante da considerao entrada da noo de
ideologia nas cincias da linguagem foi dar a possibilidade, para Pcheux, de uma maior
sustentao a instabilidade da linguagem, exatamente pela determinao do ideolgico.
A busca da totalidade, noo marxista fundamental, traduz nos trabalhos de Pcheux,
uma filiao madura, capaz de retomar noes sem por elas se deixarem iludir. Este
modo de filiao est presente no texto de Pcheux, em que se explicitam, de modo
mais claro, as relaes entre lingustica e o modo de produo que domina a formao
social considerada. A ideologia e a linguagem constituem, assim, pontes que vo se
estreitando ao longo do percurso terico at fundirem-se numa totalidade que constitui
objetos.
Embora o estruturalismo marque o tempo das articulaes fundadoras, ele no
significa a grade estrutural que poderia aprisionar. Ele serve sim como ponto inicial de
onde Michel Pcheux questiona excluses e/ ou separaes que a adoo de tal
paradigma provoca, trazendo, dessa maneira, para o campo dos estudos da linguagem a
ideologia, tomada como constitutiva. Como j apontamos, ele comea ento a perseguir
o ponto onde a cincia e a ideologia podem constituir uma subjetividade no
subjetivista (PCHEUX, 2009, p. 121).
a partir do materialismo histrico que se faz a indicao de novos objetos, no
caso do discurso, explicitamente posta em relao ideologia. Assim, este materialismo
uma teoria das formaes sociais e de suas transformaes, compreendendo a teoria
das ideologias. Assim, falar no legado do materialismo histrico falar do real afetado
pelo simblico da histria. O homem faz histria, mas esta tambm no transparente
a ele (ORLANDI, 2008, p. 35-36).
18
19
20
formas que essa relao poderia tomar era o intuito desse movimento de pensamento
que se esgotou na anlise da dominao poltica.
Tal concepo de trabalho terico, qual Pcheux tinha dado uma contribuio
essencial, consistia em uma desterritorializao das disciplinas, em particular da
lingustica e da histria numa perspectiva marxista. Essa tenso do poltico, na anlise
do discurso, marcou-se pela agitao das rupturas que atribuiu funo crtica da sua
predileo: o texto como objeto poltico, ou seja, a histria social dos textos que tm
como campo o lugar de mltiplas tenses. Assim, segundo Courtine (2006, p. 68), todo
discurso poltico deve ser pensado como uma unidade dividida, dentro de uma
heterogeneidade em relao a si mesmo, que a anlise do discurso poltico pode ser
capaz de traar.
Nas leituras de Pcheux, percebemos que h uma ligao entre a prtica poltica
e o discurso (PCHEUX, 2010, p. 25), ligao que para ele passa pela ideologia.
(idem, 2010, p. 30). Sabemos que o discurso de fato a figura central que liga todos os
fios: da lingustica e da histria, do sujeito e da ideologia, da cincia e da poltica
(MALDIDIER, 2003, p. 45). Existe uma vontade crtica geralmente fundada num
engajamento poltico que reclama a incluso do poltico e do social no domnio da
linguagem (COURTINE, 2006, p. 48).
Devemos levar em conta o aspecto histrico do conceito de discurso poltico
pois o que hoje se considera discurso poltico no o era outrora. Indiscutivelmente, o
carter institucional sempre esteve presente em tal caracterizao. Mudaram, no entanto,
os meios atravs dos quais se fala (se antes tnhamos comcios em praa, nos quais o
enunciador empenhava-se em fazer com que todos o ouvissem, hoje temos diversas
outras instncias de propagao da voz poltica, a televiso, o jornal impresso, a
internet, que a mediam).
Compreendendo que o discurso pensado como uma relao de correspondncia
entre linguagem e as questes que emergem desse exterior, na situao do discurso
concreto: quem fala, qual o sujeito do discurso? A respeito do discurso poltico
Courtine (2006, p. 64) explica:
[...] necessrio especificar o sujeito (do discurso poltico), que , na
realidade, muito mais complexo do que a fico do sujeito falante
qual as teorias lingusticas se referem. O sujeito poltico, aquele que
enuncia um discurso, est realmente assujeitado a um todo de muitas
condies de produo e recepo de seu enunciado. Ele ponto de
condensao entre linguagem e ideologia, o lugar onde os sistemas de
conhecimento poltico se articulam na competncia lingustica,
21
22
A partir das categorias propostas por Le Bart, diramos que seria prprio ao
discurso poltico produzir uma imagem simplificada da sociedade, a partir da qual,
apresenta solues e rege o social.
Le Bart (1998) vai dizer que parece ser prprio, ao discurso poltico, a
autoridade poltica se afirmar legtima (Lautorit politique est legitime). Ento
notvel que a personalizao da poltica e do indivduo que a ocupa imaginariamente,
determinado lugar, confere, de certa maneira, esta legitimidade atravs de qualificativos
que a sociedade estabeleceu ao poltico (verdadeiro, trabalhador, etc.).
A partir dessa imagem de um preenchimento total do lugar social em que o
sujeito enunciador se inscreve para falar, projeta-se uma imagem de que cabe ao sujeito
poltico o direito e o dever de explicar o mundo; com isso, em ltima instncia, o sujeito
poltico se apresenta como aquele (apenas ele) que pode reger o social (explicando-o,
consertando-o). Diremos que a imagem que o sujeito faz do lugar que ocupa e de uma
inscrio ideal nele, no s legtima simbolicamente sua posio de sujeito como lhe
confere um poder para agir sobre o social.
Esse jogo de imagens que estamos descrevendo no indissocivel da imagem
produzida no interior do discurso poltico sobre o interlocutor, descrevendo as
formaes imaginrias. Outra iluso, que Le Bart aponta como constitutiva ao discurso
poltico, fala justamente do outro do discurso poltico Ladition des citoyens forme
une communaut. Por meio dessa iluso, o sujeito poltico esquece ou pretende fazer
esquecer a diversidade das individualidades pessoais, em nome de interesses
coletivos/gerais.
Consideraremos tal iluso, a partir de generalizaes feitas no discurso poltico
que produzem um efeito de persuaso, que diz respeito aos interlocutores e ao efeito de
uma representao efetiva que engloba imaginariamente a totalidade dos representados.
Contradies unem e dividem simultaneamente os discursos polticos, representando
sua forma na memria discursiva, governando o funcionamento polmico do discurso.
. O discurso poltico contribui para legitimar a ordem poltica amarrando os fios de uma teia em quatro
tempos, cuja trama pode ser enunciada da seguinte forma: 1/ A realidade social transparente; 2/ A
autoridade poltica legtima; 3/ Ela tem o domnio dos fenmenos sociais; 4/ A soma dos cidados
forma uma comunidade. Traduo feita por mim com a reviso da professora Maria de Ftima Vilar de
Melo.
23
A.
IA (A)
IA(B)
B.
IB(B)
IB (A)
Significao da expresso
sujeito colocado em A
assim?
sujeito colocado em A
fale assim?
sujeito colocado em B
fale assim?
sujeito colocado em B
assim?
Significao da expresso
A.
IA(R)
B.
IB(R)
24
25
Deste mesmo modo diz Courtine (2006) quando expe que o funcionamento do
discurso poltico rene enunciaes de vozes, isto , um conjunto de posies do
sujeito, conjunto de modos de enunciao que o sujeito falante deve ocupar ou tornar-se
o sujeito do discurso.
O enunciador do discurso poltico encontraria objetos discursivos
sobre o qual seu modo de enunciao est baseado... por meio de
marcas pessoais, tempos, aspectos, modalidades... que permitem a
produo da formulao pelo sujeito poltico (COURTINE, 2006, p.
75).
Dessa
26
No incio do sculo XIX, o desenhista francs Honore Doumier fez uma crtica
ao governo de sua poca no jornal La Caricature. Esse gesto de interpretao4 foi
demostrado atravs de um desenho. O seu discurso ganhou destaque, quando foi
veiculado ao jornal. O texto5 aps j consolidado no suporte jornalstico, foi se
destacando com mais intensidade e outros jornais passaram a public-lo. Assim, a
charge jornalstica impressa ultrapassou as fronteiras da Frana e conquistou os jornais
do mundo inteiro.
O grande volume de produo das charges est intimamente ligado, entre outras
questes, necessidade do ser humano em produzir crticas ao sistema scio-poltico no
qual se encontra inserido, principalmente no que tange queles que detm o poder
poltico e/ou econmico ou simplesmente ironizar, contradizer no simblico um
acontecimento scio-poltico dado numa determinada sociedade.
Conforme diz Oliveira (2001, p. 265):
4
27
. Um fato pontual, que possui relevncia enquanto ocorrncia no mundo, passa a ser rememorado na
Histria, que remonta um passado de um povo (LE GOFF, 2012, p. 11).
7
. Segundo Guimares (2002, p.12), todo acontecimento de linguagem significa porque projeta em si
mesmo um futuro. Assim o autor formula o conceito de memorvel como presente e futuro prprios do
acontecimento que funcionam por um passado que os faz significar. Ou seja, o memorvel no um
conceito discursivo. o passado pensado de maneira enunciativa e de acordo com o tempo do
acontecimento.
28
. O real aqui mencionado, trata-se do real da histria. Faz-se necessria uma breve apresentao de dois
significados de real: o de real da lngua e o de real da histria. O primeiro diz respeito quilo que escapa
lngua e que a revela enquanto sujeita a falhas. No costurado nas suas margens como uma lngua
lgica: ele cortado por falhas, atestadas pela existncia do lapso. A irrupo do equvoco afeta o real da
histria, o que se manifesta pelo fato de que todo processo revolucionrio atinge tambm o espao da
lngua (Gadet & Pcheux, 2004, p.64) o que Lacan (1996) denominou de lalangue, em portugus,
alngua ou lalingua. O segundo diz respeito ao real que a histria comporta e que seria o da luta de classes
(PCHEUX & GADET 1981).
29
30
31
32
33
34
Ela seria tambm aquilo que compe a natureza deste discurso chargstico, assim
como os implcitos, os quais so bem definidos por Achard (PCHEUX, 2010, p. 13):
35
36
De certo modo, a prpria relao entre a charge e os textos jornalsticos auxilianos a entender o gesto de interpretao do discurso chargstico, contudo, sabemos que o
conjunto do verbal e no-verbal da charge denuncia a vinculao a uma formao
ideolgica, ponto que ser trabalhado no item 2.9. desse captulo.
H, ento, no que se refere natureza scio-poltica da charge, em sua produo,
uma ligao necessria do sujeito com o simblico em produzir esclarecimentos,
denncias, afirmaes ou crticas ao sistema scio-poltico no qual se encontra inserido,
principalmente no que tange queles que detm o poder poltico e/ou econmico da
sociedade.
Deste modo, a charge mais do que uma imagem, um discurso que possui
carter histrico e poltico. A materialidade lingustica e/ou discursiva presente nela
revela o lugar onde a memria discursiva e tambm a social manifestam sentidos
possveis e mltiplos - cuja funo , pois, satirizar, apontar e/ou problematizar
37
38
39
40
41
42
43
44
Ainda conforme a autora, o sentido tem uma matria prpria, ele precisa de uma
matria especfica para significar. Ele no significa de qualquer maneira. Para gerar
sentidos em qualquer discurso, assim como na charge, as condies de produo so
indispensveis e outra caracterstica desse discurso chargstico a prpria matria
simblica: o signo verbal, o trao, a imagem e sua consistncia significativa (idem,
1995 p. 39). Assim, entendemos que as condies de produo no so redutveis ao
verbal, embora sejam intercambiveis sob certas condies.
Souza (2001) aponta a possibilidade de entender os elementos visuais como
operadores de discurso, condio primeira para se desvincular o tratamento da imagem
atravs da sua correlao com o verbal e de se descartarem os mtodos que alinham o
verbal pelo no-verbal. Ento, entendemos que a imagem no pode ser reduzida a
segundo plano para o funcionamento do verbal. Ao contrrio, h possibilidades de
interpretao dos efeitos de sentidos produzidos pela imagem social e historicamente
determinada, como tambm pela imbricao do verbal e do no-verbal. Com afirma
Souza:
45
Souza afirma ainda que a imagem tambm tem na sua constituio marcas de
heterogeneidade e elenca os operadores discursivos que fazem parte dela: a cor, o
detalhe, o ngulo, luz, sombra, os quais no s trabalham a textualidade da imagem,
como instauram a produo de outros textos no-verbais (SOUZA, 2001, p. 17).
Segundo Pcheux (2010), a imagem pode ser entendida como uma produo
cultural e, como tal, possui sua eficcia simblica. Essa eficcia das imagens est
fundamentada em algumas caractersticas, uma delas o fato de a compreenso
semntica dela (imagem) independer dos pormenores da compreenso das unidades de
sua significao. Assim, teramos a compreenso de um sentido global antes de
reconhecer a significao dos elementos (PCHEUX 2010, p. 30). Outra seria uma
possibilidade considervel de reservar a fora: a imagem representa a realidade, mas ela
pode tambm conservar a fora das relaes sociais (e far ento impresso sobre o
espectador), segundo Pcheux (2010, p. 27).
Do mesmo modo que o discurso (em sua materialidade verbal) opaco, a
imagem na AD tambm opaca e reconhecida como um objeto a ser lido; assim como
est sujeita s mesmas condies scio-histricas prprias, constitudas por relaes
interdiscursivas.
Sendo assim, acrescentamos ainda a ideia de Pcheux (2010), para quem a
imagem funciona como um operador da memria social, pois ela ao retratar a realidade,
pode tambm conservar a fora das relaes sociais. Alm disso, na viso do autor, ela
determina o lugar do observador e as competncias necessrias a sua leitura. Ele afirma
tambm que a imagem, por poder operar de acordo com olhares, apresentaria a
capacidade de conferir ao quadro da histria a fora da lembrana. Ela seria, nesse
momento, o registro da relao intersubjetiva e social (idem, 2010, p. 31).
Nessa perspectiva de pensar a imagem, que tambm podemos associ-la
memria discursiva e temos estudos, como o de Gregolin, que enfatizam tal afinidade.
Ao pensar a relao entre imagem e memria social, Gregolin (2000, p. 22) afirma:
46
refletem
as
condies
prprias
de
um
sujeito
que
procura
. Da mesma forma que um texto verbal pode ser recortado para dele extrairmos sequncias discursivas
de referncia do discurso em anlise, entendemos que um texto imagtico ou no-verbal tambm pode ser
seccionado em sequncias discursiva imagtica ou no-verbal para dele extrairmos sequncias
discursivas para anlise. (INDURSKY, 2011, p. 83).
47
com que ela admita um delineamento de leitura: ela pode se inscrever em um trajeto
temtico da memria discursiva e social.
Propomos considerar, a fala de Jean Davallon referente imagem como arte da
memria social quando afirma: essa arte visa permitir a memorizao graas a uma
tcnica de lugares e de imagens que impressionam a memria (PCHEUX, 2010, p.
35).
A memria tratada pelo autor a memria social. Ento, a imagem produz
sentidos, que se inscrevem na memria social. Esse funcionamento marcado pelas
relaes de maneiras existentes na sociedade, as quais se inscrevem em uma rede de
significaes
que
se
constituem
historicamente,
atravs
da
ideologia
48
nasce de outro e aponta para alguma direo: os sentidos migram entre as regies
constitutivas das FDs. Uma FD deve ser considerada como "uma unidade dividida, uma
heterogeneidade com relao a si mesma" (COURTINE, 1982, p. 245).
Nesta caracterizao das FDs, em que suas fronteiras esto em permanente
processo de estabilizao/desestabilizao, encontra-se a tenso constitutiva dos
processos de produo de sentidos, realizando-se no antagonismo entre o mesmo e o
diferente, o um e o mltiplo, a repetio e a diferena na repetio, pois toda FD
invadida por sentidos outros, vindos de outras FDs, como resultado da interveno da
memria discursiva, sob a forma de pr-construdos e 'saberes' partilhados socialmente,
cuja historicidade se apaga para o sujeito.
E ainda Pcheux (2009, p. 149) quem fala das FDs com relao produo de
sentidos:
49
pelas quais todo mundo sabe o que um soldado, um operrio, um patro, uma
fbrica, uma greve etc., evidncias que fazem com que uma palavra ou um enunciado
queiram dizer o que realmente dizem e que mascaram, assim, sob a transparncia da
linguagem, aquilo que chamaremos o carter material do sentido das palavras e dos
enunciados.
Com relao Formao Discursiva, a primeira formulao deste conceito
aparece em Semntica e Discurso (PCHEUX, 2009) e constitui um grande momento
de teorizao de mudanas: propondo uma teoria materialista do discurso (2009, p. 7784). Pcheux acentua o fato de que sobre a base lingustica que se desenvolvem os
processos discursivos, mas, ao mesmo tempo, todo processo discursivo se inscreve
numa relao ideolgica de classe fundada pela contradio.
A reflexo sobre esse carter contraditrio e desigual leva Pcheux a retomar o
conceito de FD e acrescenta, a este antigo pensamento, a discusso sobre a
materialidade do interdiscurso, isto , o fato de que toda FD dissimula, pela
transparncia do sentido que nela se constitui, sua dependncia com respeito ao todo
complexo com dominante das formaes ideolgicas (PCHEUX, 2009, p. 235-236).
A instabilidade e a heterogeneidade das FDs tornam mais complexa a tarefa do
analista de discurso, j que, a partir de ento, preciso poder explicar o conjunto
complexo, desigual e contraditrio das formaes discursivas em jogo numa situao
dada, inscritas histrico materialmente no conjunto complexo das formaes
ideolgicas, tal como a luta ideolgica das classes sociais determinas (PCHEUX,
2009, p. 233-234).
Na histria conceitual da FD, a distino entre lngua e processos discursivos
determinante para o trajeto em direo heterogeneidade: os processos discursivos
constituem a fonte da produo dos efeitos de sentido no discurso e a lngua, pensada
como relativamente autnoma, o lugar material no qual se realizam esses efeitos de
sentido. As fronteiras que separam aquilo que provm da autonomia relativa da lngua e
aquilo que provm da determinao das FDs so instveis:
todo discurso concreto determinado duplamente, de um lado, por
formaes ideolgicas que remetem esse discurso a formaes
definidas, por outro lado, pela autonomia relativa da lngua; no
entanto, sustentamos que no possvel traar a priori uma linha de
demarcao entre o que derivado de uma ou de outra dessas
determinaes (PCHEUX, 1975, p. 94).
50
do
51
Tomando o trabalho discursivo das charges no espao de memria que ela sugere,
Pcheux mostra o jogo entre transparncia e opacidade produzido pela retomadas,
deslocamentos e inverses de formulaes que resultam em uma espetacularizao da
poltica. Essa nova formulao da FD acompanha, portanto, a mudana no contexto
histrico, nos meios tecnolgicos de difuso e circulao dos discursos jornalsticos e
miditicos, onde o corpus do nosso trabalho est veiculado, que se tornam
indissociveis dos enunciados verbais e no-verbais e de outras materialidade
discursivas que os sustentam, isto , dos novos sentidos que se inscrevem em
formaes discursivas diferentes (ORLANDI, 2001, p.44).
Este efeito simblico das filiaes scio-poltico-histricas de identificao e, ao
mesmo tempo, um trabalho de ruptura no espao, disponibilizando dizeres que afetam
o modo como o sujeito significa em uma situao discursiva dada (ORLANDI, 2001,
p. 31) de formulaes feitas e esquecidas que determinam o que dizemos
(ORLANDI, 2001, p. 33) e a produo/deslocamento de novos dizeres.
Ento, nestas relaes entre os sujeitos e as situaes, percebemos a importncia da
memria quando as produes de sentido so processadas pelo sujeito sempre incluindo
nestas relaes o contexto scio-poltico, histrico e ideolgico. Assim, conforme diz
Pcheux, o discurso no independente das redes de memria e dos trajetos sociais
nos quais ele irrompe (PCHEUX, 2008, p. 56).
possibilitando que nosso discurso faa sentido, conforme cita Courtine (2009, p. 104):
52
53
Por tudo, entendemos que a memria discursiva tambm diz respeito memria
social, mas no se confundem; por que para que haja memria, preciso que os
acontecimentos (real da histria) se unifiquem ao real da lngua e produza sentidos.
preciso que ela conserve uma fora a fim de poder posteriormente se fazer simblica
para a interpretao, se fazendo memorvel, num lugar da memria10, para um grupo
social.
A memria discursiva (PCHEUX, 1975), que est presente no acontecimento
discursivo, a que se constitui pelo esquecimento, na qual fala uma voz sem nome.
Em nosso trabalho, entendemos que ela ser essencial na anlise da charge porque move e
reatualiza sentidos em seus espaos de deslocamentos e retomadas na tenso entre os
movimentos parafrsticos e polissmicos do discurso chargstico.
54
11
Lugar de memria, noo apresentada por Pierre Nora (1984), apresenta-se sob forma de objetos,
instrumentos, instituies, documentos, vale dizer, traos vividos construdos no entrelaamento do
histrico, cultural e simblico.
55
56
57
Esta memria discursiva constitutiva de todo discurso, pois para que este
produza sentido necessrio que ele j faa sentido, em outras palavras, que se apoie
em algo j posto, sustente-se em um j-dito (Orlandi, 2001, p.32). A partir dessa
sustentao no outro, dessa memria que constitutiva, podemos compreender qual a
determinao histrica que est inerente ao discurso. Ou seja, compreender a
temporalidade e os fatos que so constitutivos da materialidade discursiva em anlise,
alm da maneira como eles nos conduziro historicidade e aos possveis efeitos de
sentidos.
Entendemos ento que a memria mobiliza sentidos e importante para
analisarmos charges porque ela capaz de reatualizar sentidos em seu espao de
deslocamento e retomadas na tenso entre o mesmo e o diferente. possvel identificar
a estreita relao que as memrias discursiva e coletiva mantm com os processos
parafrsticos e polissmicos postulados pela AD.
58
3.1. Os jornais
59
um fator importante para justificar nossa escolha, tendo em vista que, mesmo se
posicionando como veculos neutros e imparciais. Notamos que eles se contradizem e
assumem seus lados interpretativos. Fato de que cada jornal acaba tomando uma
direo poltica numa conjuntura poltica-histrica-social dada (PCHEUX, 2009, p.
248).
Analisamos que est cada vez mais em evidncia esse aspecto do entrelaamento
entre os acontecimentos polticos e a notcia: a imprensa tanto pode lanar direes de
sentidos a partir do relato de determinado fato como pode perceber tendncias de
opinio ainda implcitas e dar-lhes visibilidade, tornando-as fatos-notcias.
Assim de acordo com Pcheux (2009) a noo de prtica discursiva permite criticar
o idealismo da concepo e prtica dos sujeitos, que seriam totalmente responsveis (e,
portanto responsabilizveis) por seus atos e palavras. Todo sujeito, diz Pcheux
(2009, p. 214), constitutivamente colocado como autor e responsvel por seus atos em
cada prtica em que se inscreve, e isso pela determinao (...) do complexo de
formaes discursivas no qual ele interpelado em sujeito-responsvel.
Com estas consideraes, percebemos que os jornais no sero absolutamente
autnomos, neutros e responsveis pelo modo como produzem as notcias em suas
prticas discursivas jomalsticas. Baseando-nos em Mariani (1988 a, p. 63), a produo
de sentidos se realiza a partir de um jogo de influncias em que atuam impresses dos
jornalistas, uma vez que eles tambm so sujeitos histricos, dos leitores e da linha
poltica dominante do jornal.
. A noo de trajeto temtico foi trabalhada por Maldidier e Guilhaumou (2010), que defende o
acontecimento discursivo como apresentao na consistncia de enunciados que se entrecruzam em um
momento dado atravs da tematizao (MALDIDIER E GUILHAUMOU, 2010, p. 164). Tal conceito
ser abordado com mais clareza no item 3.3. deste trabalho.
60
61
trataram dos principais rumos temticos dos acontecimentos jornalsticos que pautaram
os debates entre os candidatos, no 2 turno das eleies presidenciais do ano de 2010.
Este recorte foi realizado com base na noo de trajeto temtico, proposta por Maldidier
e Guilhaumou (2010). De acordo com esses autores (ORLANDI, 2010, p. 164), o trajeto
temtico depreendido a partir da distino entre o horizonte de expectativas o
conjunto de possibilidades atestadas em uma situao histrica dada e o
acontecimento discursivo que realiza uma dessas possibilidades.
Ao tratar das charges sobre este percurso temtico da campanha presidencial no
segundo turno, esta pesquisa no pressupe a existncia de um referencial fixo como
objeto das matrias jornalsticas selecionadas, mas de um acontecimento discursivo
produzido em um determinado momento histrico. De acordo com Maldidier e
Guilhaumou (2010, p. 164), o acontecimento discursivo apresentado na consistncia
de enunciados que se entrecruzam em um momento dado, na tematizao. A partir
dessa concepo, o eixo temtico foi identificado no material de anlise, tendo em vista
a sua formulao e condies de produo discursivas, que so entendidas na relao de
enunciados que se atravessam em um determinado espao histrico.
Os autores veem que a anlise do trajeto temtico fundamenta-se em um
movimento oscilatrio de atos diversos de linguagem que podem ser analisados
linguisticamente e nos quais os sujeitos podem ser especificados nas manifestaes
mltiplas das configuraes textuais.
Os autores (GUILHAUMOU; MALDIDIER, 2010, p.165) ainda explicitam que,
a anlise de um trajeto temtico remete ao conhecimento de tradies retricas, de
formas de escrita, de usos da linguagem, mas, sobretudo, interessa-se pelo novo no
interior da repetio. Ou seja, o que o analista precisa ficar atento neste ponto, que os
temas aparecem de diversos modos, em diversas formas de linguagens (escrita,
imagtica fixa, etc.), pois h movimentos enunciativos de reinscrio e transcrio,
como diz Foucault (2013, p. 125-126).
Alm da identificao do enunciado por meio das diferentes linguagens textuais,
outro passo para se identificar o percurso temtico discursivo, a observao do sujeito.
Guilhaumou e Maldidier (2010, p.165) dizem o seguinte a esse respeito: vemos que a
anlise do trajeto temtico fundamenta-se em um vaivm de atos linguageiros, que se
manifestam em mltiplos nveis nas configuraes textuais, de uma grande diversidade
e atos de linguagem que podemos analisar linguisticamente e nos quais os sujeitos
podem ser especificados.
62
Para esses autores, deste modo, o trajeto temtico pode ser apreendido na
anlise, por meio: a) dos enunciados que se entrecruzam em um dado momento
histrico, sendo que o tema estaria em uma posio referencial; b) das formas de escrita,
dos usos da linguagem, do novo no interior da repetio; c) dos sujeitos que podem ser
especificados.
No dicionrio de anlise do discurso (2012) encontramos a citao de que o
trajeto temtico no se relaciona ao simples estudo da progresso temtica efetuada
pela anlise textual. Somos confrontados com uma descrio discursiva complexa, que
nos mergulha, atravs de leitura de arquivos, em uma multiplicidade de redes de
enunciados (CHARAUDEAU; MAINGUENEAU, 2012, p. 480). Percebemos em
outros autores, novamente, que antes de se encontrar o tema teramos que identificar
primeiro o enunciado discursivo, tal como explicitado por Foucault (2013).
Diante das explanaes, e de acordo com orientaes de Pcheux, Foucault,
Guilhaumou e Maldidier, buscamos, ento, aplicar seus conceitos para identificarmos
alguns temas, dentre vrios, que encontramos em nosso corpus (nas charges). Desse
modo, para realizarmos este recorte no material de anlise, com base nos trajetos
temticos materializados em suas condies de produo nos jornais impressos j
citados, adotamos como ponto de partida para observao do material o acontecimento
discursivo do 2 turno das eleies presidenciais no ano de 2010.
Desta maneira, coletamos nos impressos as charges publicadas neste perodo e
as separamos por eixos temticos, escolhendo uma charge de cada eixo por jornal. Deste
modo, o corpus constitudo pelos recortes realizados a partir do momento em que o
trajeto temtico em questo encontra lugar nas trs publicaes impressas dos jornais
observadas como material emprico.
Os recortes realizados inicialmente para a constituio do corpus deste trabalho
apontam para a diviso em quatro blocos de percursos temticos nos impressos
considerados, conforme descritos abaixo:
1. BLOCO A: Charges com trajeto temtico Religio, daqui para frente CR;
2. BLOCO B: Charges com trajeto temtico Apoio de Marina, de agora em
diante nomeadas de CAM;
3. BLOCO C: Charges com trajeto temtico Debate, para o futuro chamadas CD;
4. BLOCO D: Charges com trajeto temtico Bolinha de papel, para o futuro
tituladas CBP;
63
4. AS ANLISES
BLOCO A: Charges com trajeto temtico Religio, daqui para frente CR.
(CR1)
64
65
submisso das ovelhas a esse suposto pastor o que retoma a memria discursiva bblica
da ovelha como sendo um ser submisso ao pastor.
Percebemos que esses sentidos se constroem, pela imbricao do no-verbal com
o verbal que demonstram como as ovelhas parecem hipnotizadas e a posio como esto
dispostas (de quatro) retratam tal dependncia a esse suposto lder, ou seja, Igreja.
Desta forma, percebemos que, por a mdia ter noticiado o acontecimento que os
pastores estavam contra alguns temas polmicos evidenciados pelos candidatos no 2
turno (ovelhas), o chargista provocou uma possiblidade de noticiar os fatos
parafraseando-os e ao mesmo tempo demonstrando tal subordinao dos candidatos no
segundo turno diante Igreja, e consequentemente a essa parcela do eleitorado
religioso, que segue a autoridade da Igreja.
Sabemos que Pastores e ovelhas eram uma parte do discurso do mundo antigo,
fazendo parte dessa memria coletiva, que se tornaram uma pronta metfora para os
escritores bblicos. O terno cuidado dos pastores com suas ovelhas retratado
constantemente em versculos bblicos, nos quais o pastor quem pastoreia, cuida do
rebanho e o responsvel por elas. Da mesma maneira, a inscrio do Pastor da poca
bblica tambm retomada na charge, pois a posio do sujeito pastor ainda fala a esse
interlocutor ovelha que continua submisso imagem do lder religioso projetada nesse
jogo imaginrio do discurso, mostrando a relao social e as posies que os sujeitos
ocupam neste lugar.
Intumos, na charge, que as ovelhinhas esto tentando ganhar votos, portanto,
se aliar ao pastor seria uma soluo rpida para admitirem que precisem naquele
momento desta aliana para assumir o comando do Estado.
Por conseguinte, tanto o verbal quanto o no-verbal foram ressignificados se
inscrevendo num discurso que no nada imparcial, direcionando sentidos que
denunciam que os pr-candidatos esto se utilizando do uso do marketing poltico,
apropriando-se do discurso religioso, a fim de obterem apoio da Igreja e,
consequentemente, votos dessa parcela do eleitorado.
Deste modo, houve uma ruptura em relao ao discurso religioso, a partir do
momento que o chargista registrou o seu discurso, mostrando sua desidentificao com
o discurso da Igreja/Estado como instituies desassociveis e sua identificao com
outro discurso que denuncia a relao Igreja/Estado como instituies associadas, onde
o Estado se molda e se serve do discurso religioso, atravs da ideologia, para ganhar as
eleies, atitude comum da poltica marketeira no funcionamento do discurso poltico.
66
CR2
Temos na charge CR2 mais uma parfrase do discurso bblico. Observamos que
o chargista atribuiu a Dilma a mesma funo que foi atribuda a Moiss. possvel
afirmar que se trata do mesmo com base no memorvel. Porm, percebemos o
deslocamento de sentido quando num olhar mais atento, notamos que o candidato Serra
foi silenciado, ressignificando esse discurso religioso para outro discurso: de denncia
do marketing publicitrio poltico que substitui o discurso poltico, sustentando ideais
polticos partidrios em favor de um marketing publicitrio, ainda que o resgate do
discurso bblico, dito antes, e em outro lugar, contribua para a manuteno dessa
memria discursiva.
67
deslocamentos de sentidos,
68
possvel, porque segundo o IBGE13 juntamente com a divulgao da mdia de que estes
eleitores so maioria eleitoral. E o gesto de interpretao do chargista, enlaa tal
discurso da dependncia do Governo/Estado e Poltica-eleitoral, nesse momento
histrico, da Igreja. Percebemos a posio ideolgica do chargista que deixa claro em
seu gesto de interpretao o discurso de conflito entre Igreja e Estado, existente desde
o nascimento do cristianismo, que passa a ter outro discurso de parceria, contrria ao
discurso de independncia entre o secularismo do Estado e a liberdade das instituies
religiosas, inscrevendo esse novo discurso na memria constitutiva.
Assim, quando o chargista retoma o mesmo Moiss e o substitui pelo diferente:
Dilma, inscreve um sentido de que a pr-candidata se apresenta como aquela que possui
as pedras da lei, aquela que possui as leis...; aquela que foi destinada ao cargo por Lula
(do mesmo modo que Moiss recebeu as pedras da lei de Deus). A candidata Dilma foi
escolhida para este fim, suceder a presidncia da repblica, o Estado/Nao mantendo o
PT no poder, demonstrando este jogo de discursos nessa Poltica-eleitoral.
Nesta perspectiva, vamos encontrar o discurso da charge atuando como agente
de uma memria scio-poltica-histrica, redizendo dizeres, e consequentemente os
ressignificando quando percebemos o apontamento do chargista da identificao da
candidata com uma poltica de merchandise,
sugerindo-nos
uma leitura
dos
discursos que denuncia esta estratgia poltica, assim como a postura da candidata
assim como sua aceitao em se colocar na posio-sujeito de produto que pode ser
comercializado diante do eleitor. Esta recuperao do dizer religioso foi reformulado,
abrindo espao para um novo dizer.
13
. Dados divulgados pelo Censo de 2010 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE) sobre
a religio (ou a no religio) declarada dos brasileiros. Cristos a maioria 86,8% do Brasil; catlicos
so 64,6%; evanglicos j so 22,2%.
69
CR3
O Globo, 15/10/10
Tomemos mais uma parfrase do discurso bblico: o milagre da multiplicao
dos peixes e do vinho. Os candidatos esto, na sequncia no-verbal, suando para
entreg-los ao eleitor. Percebemos a retomada direta do discurso bblico da
multiplicao dos peixes e tambm da transformao da gua em vinho, retratados nos
livros de Mateus 14:16 a 21 e de Joo 2:1-11 inscritos no discurso da Igreja.
Aos retomar esse discurso, o chargista acionou a memria coletiva que os
cristos consolidaram, garantindo a repetibilidade que com o passar do sculo se
estabeleceu.
estabelecidos pela Igreja. Assim, a CR3 ao mesmo tempo em que garante o mesmo, vai
produzindo sentidos que fazem deslizar outros sentidos inscritos na memria discursiva
como podemos ver na sequncia no-verbal que retrata tais milagres.
A charge acima, demostra os pr-candidatos Serra, segurando um cesto de peixe
e Dilma segurando uma jarra de vinho e um clice, ocupando uma posio-sujeito de
disseminadores do discurso cristo, sem nenhuma inteno de troca. Entretanto tal
posio-sujeito contrria a que eles ocupam: polticos em plena campanha eleitoral,
que intencionam a barganha de voto. Observamos que ambos, no gesto de interpretao
do chargista se apropriaram de outro discurso, antagnico independncia da parceria
entre Igreja e Estado, para se aproximar de um eleitor, demonstrado pelas sequncias
70
14
.
Dados
retirados
do
site
http://gazetaonline.globo.com/_conteudo/2010/10/677334pastores+que+apoiam+dilma+se+reunem+para+definir+estrategias.html acesso em 12 de fevereiro de
2013.
71
CAM1
apresenta-se revestida do
movimento parafrstico devido ao fato de ter sido repetido em outro lugar da memria
e, em funo disso, passa a fazer parte da memria coletiva dos brasileiros. Ou seja,
atravs do discurso aparentemente repetido, o dizer
72
discurso inicial de aliana de partidos polticos com o intuito de ganhar as eleies para
um discurso que denuncia a coao e fuga de Marina, impossibilidade dessa aliana
poltica, representada pela sequncia imagtica da fuga da mocinha e sua expresso
fissionmica de terror a estes pssaros, talvez por incompatibilidade ideolgica
partidria.
Outra demostrao de incompletude do discurso, demonstrada pelas sequncias
imagticas e verbal que se completam, e que nos reporta a memria o filme de Os
pssaros o efeito de sentido desse jogo como a expresso e a sequncia imagtica
dos pssaros, especificamente tucanos que perseguem, hipinotizados pelo poder de
73
comandar a Nao,
maneira que acontece no filme. Assim, este lugar de repetio de discurso representa
um discurso de coao, pois, Marina Silva, est sendo impelida pela poltica partidria a
se vincular ao partido, ou seja, aos membros do partido e candidato do PSDB,
representado pelo candidato Serra, chamados de tucanos.
Segundo o PSDB, a
15
.
Dados
retirados
do
site
do
PSDB,
disponvel
no
endereo
http://ww1.psdb.org.br/opartido/porquetucano.asp, acesso em 12 de fevereiro de 2013.
eletrnico
74
CAM2
75
76
CAM3
O Globo, 15/10/2010.
A charge CAM3 retoma mais uma vez o trajeto temtico a busca dos prcandidatos: Dilma e Serra pelo apoio de Marina. O discurso que muitas vezes foi
tematizado e evidenciado pela mdia jornalstica, tambm foi rememorado pelo
chargista, pelo seu vis interpretativo nesta charge. O discurso mostrado nos jornais do
apelo dos candidatos ao empenharem uma imagem poltica-ideolgica de serem tambm
os verdes, ou seja, tentando se apropriarem desse imaginrio e se filiarem ao Partido
Verde, tambm est simbolizado pela sequncia no-verbal acima.
Como Marina Silva, filiada ao PV, foi importante figura neste contexto das
eleies presidenciais no primeiro turno, e sua posio-sujeito sempre esteve ligada
defesa do meio ambiente, os candidatos do segundo turno passaram a parafrasear tal
discurso.
Percebemos, porm na charge, que os pr-candidatos no se inscrevem nessa
Formao Discursiva, pois suas vestimentas, mostradas na sequncia no-verbal, no
condizem com as vestes de um jardineiro que cuida e limpa de rvores, propiciando
assim rupturas de sentidos, mostrando-nos que os sentidos sempre podem ser outros. O
77
que nos permite o gesto interpretativo de um discurso que vai de encontro ao dizer
inicial resvalando a inscrio de um discurso que denuncia a postura politiqueira dos
candidatos que agem por convenincia para conquistar a parcela de eleitores que
tambm defendiam a mesma ideologia de Marina e outra observao que nos sugere tal
anlise so as posturas curvadas dos candidatos, sobretudo de Dilma, submetendo-se a
esse merchandise poltico.
Tambm atentamos para a sustentao das redes de memria do imaginrio da
rvore Baob, imaginrio de uma memria discursiva sobre sua importncia e extino
no Brasil, que tem sido repetido atravs dos tempos, passando a fazer parte da memria
coletiva de todos ns e retomado tambm na charge, deslizando sentidos.
Como a rvore representa o verde, a luta no mundo de movimentos de proteo
ao meio-ambiente, e o PV, Partido Verde, representa esse imaginrio, o chargista de
certa forma denuncia, essa proteo atravs desta rvore em extino, de maneira
irnica,
a atitude profcua
dos candidatos
as suas vestimentas
apontam o no-
78
BLOCO C: Charges com trajeto temtico Debate, para o futuro chamadas CD.
CD1
O enunciado
significa a perca do time em campo, mas atravs de trmites judiciais, o time perdedor
pode ganhar na Justia. Tendo sinonmia de uso de mtodos anti-desportivos para
conquistar algo, atravs de fraude, constituindo assim um discurso de um pas que
discute a respeito da corrupo.
Dessa maneira, mais uma vez, na charge, observamos a presena da retomada da
histria poltica da corrupo que nos traz memria que este discurso do futebol
apresenta espaos de resistncia onde outros sentidos podem emergir. O que confirma
79
80
CD2
81
82
CD3
O Globo 27/10/2010
83
Podemos dizer que a charge faz uma parfrase do recorte dos filmes de faroeste,
filme sobre o oeste norte-americano, discurso cinematogrfico criado nos EUA, no
incio do sculo XX. Por conseguinte, o duelo entre os candidatos funciona como um
lugar de memria que reflete o combate de dois adversrios que reverbera o mesmo
discurso dos desafios dos filmes de western.
Este discurso apresenta esta repetibilidade atravs dos tempos, passando a fazer
parte da memria coletiva16do leitor (grupo social). Ou seja, pelo vis do regime de
repetio desse saber, tornou-se memorvel atravs das redes de memria que o
sustentam.
Porm na CD3, o mesmo causou um deslocamento, produzindo uma
desestabilizao nesta regularizao e, consequentemente, novos/outros sentidos. Tal
contradio descrita por Pcheux (2010) quando diz que a memria constitui um
espao mvel de divises, de disjunes, de desdobramentos e de retomadas. (idem,
2010, p. 56).
Vale dizer que a repetio responsvel pela cristalizao dos sentidos e
tambm pela movimentao dos mesmos. Ou seja, os sentidos se movem ao serem
produzidos a partir de outra matriz de sentido. Assim, o discurso da charge substitui os
rivais do combate pelos candidatos Dilma e Serra, que lutam com armas iguais, como
nos duelos de Faroestes; entretanto a ruptura se d quando os adversrios erram seus
alvos e nenhum dos dois vence o duelo, o que no aconteceria num combate no incio
do sculo XX onde os rivais se enfrentavam, e no importava tanto qual era o mais
rpido e sim quem tinha melhor pontaria, pois s um sairia vivo e vencedor.
Outra formulao diferente desse funcionamento discursivo se d, na sequncia
verbal da charge, quando os candidatos dizem simultaneamente: -Foi...ruim pra voc
tambm?. O uso das reticncias aps o verbo sugere uma hesitao voluntria dos
duelantes, omisso do que devia ou podia dizer-se. J o restante da expresso ruim pra
voc tambm, permite-nos um gesto de interpretao de que os dois rivais duelaram
em todos os debates eleitorais de modo a desejar e eles reconhecem seus maus
desempenhos nesta campanha eleitoral, demonstrando tambm a parcialidade do
16
. Memria coletiva a noo formulada por Maurice Halbwachs, sociolgo. Segundo o autor, a
memria coletiva retm do passado somente aquilo que ainda est vivo ou capaz de viver na conscincia
do grupo que a mantm. (HALBWACHS, 2003, p. 82).
84
chargista quanto aponta seu olhar sobre o debate eleitoral das eleies presidenciais
2010.
Outra sequncia discursiva que nos remete interpretao a que intitula a charge
Entreouvido no faroeste eleitoral, porque a SD produz um efeito de sentido que desliza
o sentido inscrito na memria discursiva da mesma FD: o faroeste, porm, com outra
discurso, pois o filme agora no sobre o oeste norte-americano do incio sculo XX e
sim sobre a poltica brasileira na poca eleitoral para Presidncia da Repblica do ano
de 2010, no sculo XXI, produzindo desse modo outro efeito de sentido, pois as
condies de produo so outras.
O sentido , portanto, produzido por esse jogo de retomada e deslizamento
relacionado a um exterior ideolgico demarcado pelo imaginrio. As posies
sustentadas pelos sujeitos, em uma Formao Ideolgica, determinaro ento, o sentido
produzido pelas palavras e expresses dentro de uma Formao Discursiva, como define
Pcheux (2009, p.146), a ideologia que, atravs do hbito e do uso, est
designando, ao mesmo tempo, o que e o que deve ser, e isso, s vezes, por meio de
desvios linguisticamente marcados entre a constatao e a norma que funcionam como
um dispositivo de retomada do jogo.
Assim sendo, a parfrase que retomou o discurso do faroeste mobilizou saberes
cristalizados atravs do tempo, mas com sentido mltiplo, pois o contexto histrico
outro. O faroeste agora eleitoral. Ento, tal indicao demonstra um deslizamento de
sentido, assim como as balas crivadas nas paredes, mostrando-nos que os rivais
possuem pssima pontaria, diferentemente dos duelos de bangue-bangue. Entendemos,
assim, que os sentidos cristalizados que ativam as redes de memria das memrias
discursivas, podem se repetir, mas vo se modificando, ressignificando, produzindo
outros sentidos no funcionamento do discurso.
85
CBP1
. Fonte da informao no Folha on line titulada: No PR, Dilma enfrenta hostilidade e quase atingida
por balo de gua. Disponvel em http://www1.folha.uol.com.br/poder/818059-no-pr-dilma-enfrentahostilidade-e-quase-e-atingida-por-balao-de-agua.shtml. Acesso em 19 de novembro de 2012.
86
87
CBP2
88
89
Rousseff, do PT, sobre Jos Serra, do PSDB, cresceu de seis para 11 pontos percentuais,
considerando os votos totais18, ocasionando o diferente que se inscreve nesse discurso
de atingimento, s que quem atingiu politicamente Serra foi o resultado das pesquisas
do IBOPE.
A condio de produo da charge retrata um momento histrico diferente e o
chargista trabalha com a memria do leitor, trazendo tona elementos do episdio da
bolinha de papel, compondo a produo discursiva da charge.
Como diz Courtine (2009, p. 104), toda produo discursiva faz circular
formulaes anteriores, porque ela possui em seu domnio associado outras formulaes
que ela repete, refuta, transforma, denega. Assim os sentidos se transformaram e
tornaram outros constituindo no jornal um lugar de memria19 em que a charge est
inserida, constituda em sua natureza scio-poltico-histrica.
Assim, a charge ao mesmo tempo em que garante o movimento parafrstico do
acontecimento, vai produzindo alguns efeitos de sentido que fazem deslizar o sentido
inscrito na memria discursiva, na tenso entre os movimentos parafrsticos e
polissmicos, entre o mesmo e o diferente.
Porm, podemos concluir que o "mesmo" no a simples repetio, pois o discurso
um acontecimento que no se repete. Ento precisamos considerar que a formulao
parafrstica no pode ser reduzida sempre pura e simples repetio, pois apesar do
discurso possuir um carter de estabilidade, ele ter sempre um carter de
desestabilidade. A relao entre parfrase e polissemia, indispensvel aos discursos,
a que permite a fluidez dos sentidos e nesse jogo entre o mesmo e o diferente que os
sentidos se movimentam e se significam (ORLANDI, 2001, p. 36).
18
. Lugar de memria, noo traada por Pierre Nora (1984), se apresenta sob a forma de objetos,
instrumentos, instituies, documentos, traos vivos constitudos no entrelaamento do histrico, cultural
e simblico.
90
CBP3
91
92
5. CONSIDERAES FINAIS
A proposta deste trabalho foi realizar, com base na teoria e nos mtodos
adotados pela Anlise de Discurso, a anlise de como a charge constitui, formula e faz
circular discursos sobre os acontecimentos polticos do 2 turno das eleies
presidenciais do Brasil no ano de 2010.
Por meio da identificao do processo discursivo, pudemos compreender
tambm como os dizeres de trs principais jornais impressos em circulao dos estados
de Pernambuco, So Paulo e Rio de Janeiro se efetivam na constituio do discurso
chargstico. Para isso, fizemos as anlises das charges que circularam nesses jornais no
perodo nesse recorte histrico.
Tambm pudemos entender o processo discursivo das charges, identificando as
formaes discursivas em que a imprensa se significa ao eleger a charge como objeto de
matrias jornalsticas e as formaes ideolgicas que se constituem no dizer do corpus
analisados. Com isso, esperamos poder contribuir para a compreenso de como se
constituem tais processos de produo de sentidos, levando em conta a relao entre o
mesmo e o diferente na constituio discursiva das charges que compuseram nosso
corpus, bem como as relaes de sentido nas quais se inscrevem.
Em nosso estudo, tambm pudemos mostrar como os efeitos de sentido das
charges se do a partir da relao entre suas condies de produo (historicidade) e a
memria discursiva na formulao de sentidos de acordo com a imbricao de sua
natureza verbal/no-verbal na sua constituio.
Na histria da charge, o verbal e o no-verbal caminham juntos, estabelecendo
uma forte relao com o discurso jornalstico. Como espao significante, o discurso
chargstico traz, na sua constituio, marcas de heterogeneidade como o implcito, o
silncio e a ironia, possibilitando novas conexes entre histria e linguagem e
multiplicando as perspectivas de ressignificao de sentidos.
Pensar discursivamente a charge v-la como um discurso opaco que mascara a
inteno ideolgica, atravs dos implcitos, com o estmulo re(construo) de sentidos
para interpret-la. Ao proporcionar uma retomada das notcias, ao mesmo tempo em
que sugere, a charge desvela e silencia significados, constituindo-se como um discurso
polissmico, mesmo quando parafraseia um j-dito. Nele, a memria discursiva
93
94
95
96
das estruturas da nossa sociedade, pois estamos sempre deriva dos sentidos, da
histria, da poltica e da ideologia. Nesse constante deslize, nosso olhar sempre estar
desejoso de conhecer os riscos de interpretar as produes de sentidos do discurso.
Entendemos ter prestado nossa contribuio ao procurar instaurar um olhar
discursivo com relao a essas produes chargsticas e opinativas que diariamente
(re) apresentam os acontecimentos do codiadiano atravs de gestos de interpretao do
chargista, reconhecendo os aspectos histrico-ideolgicos deste discurso, conferindo a
esses textos de natureza verbal e no-verbal a sua ilusria evidncia de sentidos.
Cumpre-nos destacar, por fim, no nvel ilusrio, que a conscincia nos permite
alcanar, a certeza da imperfeio e das incompletudes dessas nossas reflexes; todavia,
preferimos continuar acreditando que o sentido nunca fechado em si mesmo,
propiciando sempre novos gestos de leitura.
97
REFERNCIAS
98
99
FOLHA.COM.
Eleies
2010.
Disponvel
em:
http://www1.folha.uol.com.br/especial/2010/eleicoes/http://revistamarieclaire.globo.co
m/Marieclaire/0,6993,EML1697826-1739-3,00.html.
FOUCAULT, M. A Arqueologia do saber. 8 edio. Rio de Janeiro, Forense
Universitria, 2013.
_________. A ordem do discurso: aula inaugural no Collge de France. 22 Ed.
Traduo de Laura Fraga de Almeida Sampaio. So Paulo: Edies Loyola, 2012.
GADET, Franoise; PCHEUX, Michel. A lngua inatingvel. Campinas: Pontes, 2004.
100
do
aborto,
26/10/2010.
Disponvel
em:
http://www.observatoriodaimprensa.com.br/artigos.asp?cod=613JDB002.
MAIA, M.. O Cristo pode votar no PT? 29/09/2010, disponvel em:
http://marcelo.cfn.blog.br/?p=1065.
MAGALHES, A. P. Sentido, Histria e Memria em Charges Eletrnicas sobre o
Governo Lula: os domnios do Interdiscurso. Tese de Mestrado, Maring, 2006.
MALDIDIER, D. A inquietao do discurso: (re)ler Michel Pcheux hoje. Trad. Eni
Orlandi. Campinas, SP, Pontes, 2003.
__________. Elementos para uma histria da Anlise do Discurso na Frana. In:
(org.) Gestos de leitura: uma histria do discurso. (Trad. Bethnia Mariani et al).
Campinas: Editora da Unicamp, 1994.
MARCONDES, L. R, LIMA E; SEEHABER, L.C. A identidade do ensino religioso,
do rito cristo na histria da educao brasileira. Revista Educao em Movimento,
vol.3, 2004.
MARIANI, B.S.C. O PCB e a Imprensa: os comunistas no imaginrio dos jornais
(1922-1989). Rio de Janeiro: Revan: Campinas, SP: Unicamp, 1988a.
__________. As leituras da/na rocinha. In: A leitura e os leitores. Campinas, SP:
Pontes, 1988 b.
__________. Os primrdios da imprensa no Brasil (Ou: de como o discurso
jornalstico constri memria). In: ORLANDI, E. P. (Org.). Discurso fundador: a
formao do pas e a construo da identidade nacional. Campinas, SP: Pontes, 2001.
MELO, J.M. de. A opinio no jornalismo brasileiro. Petrpolis, Vozes, 1985, p.120127.
__________. J.M. de. Jornalismo opinativo: gneros opinativos no jornalismo
brasileiro. So Paulo: Mantiqueira, 2003.
MUSSALIM, F. Anlise do Discurso. In: MUSSALIM, Fernanda & BENTES, Ana
Cristina, (Orgs). Introduo Lingustica: domnios e fronteiras. Vol. 2, 4 ed. So
Paulo: Cortez, 2004. Cap. 4, p. 101-142.
101
Discurso
Argumentao:
um
Observatrio
do
Poltico.
102
IBOPE
Inteligncia
www.eleies.ibope.com.br.
PINTO, C. R. J. Com a Palavra o Senhor Presidente. So Paulo: Hucitec, 1986.
103
ESTADO.
Eleies
2010.
Disponvel
em:
http://topicos.estadao.com.br/eleicoes-2010.
PORTAL
ESTADO.
Especiais
Eleies
2010.
Disponvel
em:
http://topicos.estadao.com.br/especiaissobre- eleicoes-2010.
REBAA, C. A. B. & G. B. Dicionrio, 1995.
RELATRIO BUZZMETRICS, IBOPE Mdia e IBOPE Nielsen Online. Disponvel
em: http://www.ibope.com.br/pt-br/noticias/Paginas/IBOPE.
REVISTA MARIE CLAIRE. A mulher do presidente, maro/2009. Disponvel em:
http://revistamarieclaire.globo.com/revista/common/0,emi175873-17735-3,00a+mulher
+do+presidente+confira+a+entrevista+que+dilma+rousseff+concedeu+a+m.html.
REVISTA VEJA. Edies 2186, 2187, 2188, 2189, 2190, 2191, 2192.
ROVAI, R.. Escndalo: grfica da difamao da irm do coordenador de Serra,
blog
do
Rovai,
18/10/2010.
Disponvel
em:
do
Rovai,
04/10/2010.
Disponvel
http://www.revistaforum.com.br/blog/2010/10/04/dilma-aborto
em:
maconhaprostituicao-
casamento-gay-tai-a-prova/.
ROMUALDO, E. C. Charge Jornalstica: intertextualidade e polifonia: um estudo
de charges da Folha de So Paulo. Maring: Eduem, 2000.
SILVA, R. S. Caricatura. In: M. J. M. de. Gneros jornalsticos na folha de So
Paulo. So Paulo. FTD, 1992.
SIQUERI, M.S. Formao discursiva e o texto imagtico: Possibilidades, 2005.
Disponvel
em
<
http://www.ufrgs.br/analisedodiscurso/anaisdosead/2SEAD/SIMPOSIOS/MarceloSSiqu
eri.pdf >. Acesso em 18 de novembro de 2012.
SOUZA, T.C.C. A. A anlise do no verbal e os usos da imagem nos meios de
comunicao.
In:
Revista
Ciberegenda,
n6,
2001.
Disponvel
<http://www.uff.br/ciberlegenda/ojs/index.php/revista/article/view/323/204>.
em: 28 de dezembro de 2012.
em:
Acesso
104
J.
em:
http://www.estadao.com.br/
estadaodehoje/20101002/not_imp618704,0.php.
VIANA, R. Detalhes sobre o telemarketing do mal, blog do Escrevinhador,
19/10/2010,
atualizado
em
20/10/2010.
Disponvel
em:
105
ANEXO
BLOCO A: Charges com trajeto temtico Religio, daqui para frente CR.
(CR1)
CR2
106
CR3
O Globo, 15/10/10
CAM1
107
CAM2
CAM3
O Globo, 15/10/2010.
108
BLOCO C: Charges com trajeto temtico Debate, para o futuro chamadas CD.
CD1
CD2
109
CD3
O Globo 27/10/2010
CBP1
110
CBP2
CBP3