Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PARA LA DOCUMENTACIN
DE FOTOGRAFA
APUNTES METODOLGICOS
PARA LA DOCUMENTACIN
DE FOTOGRAFA
NDICE
Introduccin
11
17
27
37
39
Bibliografa
INTRODUCCIN
1. www.surdoc.cl
2. Coleccin Arqueolgica,
Coleccin Museolgica: El caso
del Museo Etnolgico y Antropolgico de Chile (1912-1929)
(2003), La Exposicin Histrica
del Centenario: El patrimonio
entre Tradicin y Modernizacin. (2004), La Invencin de
Patrimonio en el discurso y obra
de Benjamn Vicua Mackenna:
La Exposicin Histrica del Coloniaje y el Museo Histrico del
Santa Luca (2005), Representacin, Nacin y Patrimonio.
La coleccin del Museo Militar
en el Museo Histrico Nacional
(2008), entre otros.
3. Proyecto servicios de documentacin patrimonial de las
colecciones de Fotografa y de
Artes Populares y Artesana, del
Museo Histrico Nacional. LICITACION N4900-13-LE12.
INTRODUCCIN
10
de las fotografas, etc.), en cuanto a la pertinencia del lenguaje usado y los estndares
de normalizacin de vocabulario para
colecciones patrimoniales, como en lo que
respecta a la veracidad de la informacin. Para
luego ampliar la informacin de estos objetos
utilizando campos, lenguaje y metodologas
de anlisis apropiadas para la especificidad de
la fotografa.
El primer paso, ya derechamente en el trabajo documental, fue reconocer e identificar
el universo de trabajo tanto en material fotogrfico, en fichas de catlogo y registros
de procedencia del mismo, en este caso,
libros de inventario manuscritos. Este levantamiento de informacin y materiales
disponibles, permiti determinar la calidad
y cantidad de informacin existente en los
documentos accesibles.
IMAGEN 1. Archivadores que contienen las fichas disponibles al pblico en la Biblioteca del MHN.
11
MES
IMAGEN 2. Investigadora asistente levantando informacin en uno de los libros de inventario elaborados por la Contralora General de la Repblica en
c. 1964
12
DESCRIPCIN
1 2 3 4 5 6
Reconocimiento y
organizacin del corpus
a investigar: cantidad,
formatos, implementacin
de herramientas Excel/ Sur.
Levantamiento de
informacin existente para
detectar calidad y cantidad
de la misma.
Investigacin bibliogrfica.
Incorporacin de la
informacin en la planilla
Excel, iconografa
Anlisis y cruces de la
informacin recopilada ,
Iconografa
Redaccin y entrega del
primer informe.
13
Problemticas
El diagnstico de la informacin contenida en
los distintos soportes; fichas de consulta para
pblico impresas, catlogo de fotografa patrimonial online, base de datos SUR y libros de
ingresos, devel distintas problemticas:
1. Falta de fichas: fotografas que no tenan
ningn soporte de identificacin adems
del libro de ingresos.
2. Fichas incompletas: fichas que tenan solamente los campos bsicos (como ttulo y n
de inventario) completos.
3. Fichas con informacin errada: fechas, lugares, temas y otros campos mal asignados.
4. Fichas con incongruencias: fichas donde
aparece la imagen pero con un n de inventario que no corresponde al rotulado o
al registrado en el libro de donaciones, o
fichas donde se describe lo retratado pero
contiene otra fotografa, por ejemplo.
5. Libros de inventario muy escuetos: los libros de registro de los ingresos fotogrficos
asignan un nmero de inventario y entregan
un ttulo, generalmente descriptivo, y datos
de la procedencia si es que se sabe (fecha y
donante o vendedor).
Por su parte, las herramientas de documentacin patrimonial propuestas para el anlisis
presentaron tambin problemas:
1. De eficacia: falta de campos que contemplen la complejidad del objeto (tanto en SUR
como en el catlogo fotogrfico) por ejemplo un campo para consignar el anlisis esttico fundamental para la comprensin de
la imagen fotogrfica.
2. De eficiencia: duplicidad de bases de datos
con distintos objetivos y campos, como son
SUR y el Catlogo de Fotografa Patrimonial.
.
IMAGEN 7: Investigadora responsable en mesa de trabajo dentro del depsito, microscopio para identificar tcnicas y deterioros especficos.
15
Dejar constancia de estas dificultades, constituye la solucin para ese problema pues,
existen variables que no estn bajo el control
del Museo o de las investigadoras, como en
el caso de este programa externo que presta
servicios a los museos del pas. Esto nos llevar a concluir, ms adelante, que a pesar de las
amplias posibilidades de difusin que entrega
un programa en internet, un sistema de administracin de colecciones interno es siempre
imprescindible. En este caso, a travs del programa Excel.
16
2. N de inventario: Cdigos numricos o alfanumricos asignados por el museo al objeto y que debiesen estar marcados en el.
Aqu se consigna el nmero vigente.
3. Otros nmeros: Es imprescindible ingresar
todos los nmeros que contenga un objeto
aunque no sea vigente pues este nmero lo
vincula con bibliografa y otro tipo de referencias que, de no documentar los nmeros
anexos, podra perderse.
4. Nombre preferente: Trmino con el cual
es conocido e identificado el objeto u obra
registrada. Este debe atenerse a la normalizacin de vocabulario especializada, verificable en el tesauro de Arte y Arquitectura12
y a la sintaxis sugerida por el sistema SUR13.
5. Ttulo vigente: este puede ser, en este
caso, dado por el creador, descriptivo, tradicional o asignado.
12. www.aatespanol.cl
13. Cordero, 2009.
14. www.aatespanol.cl
17
12. Dimensiones: se miden todos los soportes, el alto por el ancho, en centmetros.
18
que pueda ser til para elaborar las iconografas. Estableciendo por ejemplo series temticas (se cruza informacin de
fechas, autores, lugares, retratados, etc.).
Este campo no existe en la base de datos
SUR porque, al ser esta una herramienta de normalizacin, no puede permitir el
relativismo de informacin que implica un
campo como este, termina contendiendo
informacin que si es sistematizable, sin
embargo siempre es bueno poder anotar
observaciones de los investigadores y, por
ello entre otras cosas, la planilla Excel permite tomar esas decisiones caso a caso.
18. Palabras claves: se infieren de los campos
anteriores teniendo en cuenta la facilidad
para su bsqueda e informacin. En SUR no
existe este campo pues no es un estndar
en documentacin patrimonial sin embargo como la coleccin fotogrfica hoy en da
es una mezcla de fotografas patrimoniales
y fotografas documentales (almacenando
incluso registros visuales de objetos de
otras colecciones del Museo) las palabras
claves permiten una organizacin de ndice de materias que facilita la bsqueda
de los usuarios, sobre todo en el catlogo
de fotografa patrimonial, sitio de venta de
copia por uso de imgenes del museo.
19
IMAGEN 13. Ejemplo de desvanecimiento de la imagen por deterioro en el fijado. Mina San Pedro del
Mineral de "El Salado" papel albuminado. MHN 3-38802.
El desvanecimiento de la imagen es un deterioro comn a este tipo de tcnica, segn las condiciones de luz, temperatura y humedad a los que sean sometidos. As como el del espejamiento
de la plata lo es en emulsiones con sales de plata
20
IMAGEN 14. Rasgado en el soporte secundario, cartn. Borde costero del Golfo de Arauco con casas y
barraca. Papel albuminado. MHN 3-39140.
IMAGEN 16. Amarillamiento y/o friabilidad del soporte papel por acidez del mismo o de su medio. Paisaje
con palmas y un grupo de hombres. Papel albuminado. MHN 3-39171.
IMAGEN 15. Foxing: manchas plidas, cafs y difusas por crecimiento de moho o impurezas metlicas en
el papel gatilladas por alta humedad. Exterior Iglesia de la Merced de Quillota. Papel albuminado. MHN
3-39336.
21
IMAGEN 17. Factores antrpicos de deterioro (o negligencia en el manejo de colecciones). Estos deterioros
se deben a un deficiente sistema de almacenaje en depsito o exhibicin16 que mantiene, durante meses o
aos, la fotografa expuesta a altos grados de LUX y UV (sea esta luz natural o artificial). Crlos Donoso Garca
Administrador de la mina Bateas y Juan Carabantes San Roman en Punta del Cobre en Julio de 1904. Papel
albuminado. MHN3-39355.
22
19. Gnero fotogrfico: designa la adscripcin de una fotografa al tema genrico que
describe. Esto es, su pertenencia a lo documental, al retrato o al paisaje, en los casos
estudiados. El gnero documental se aplica
a las imgenes que presentan un contexto
o un acontecimiento determinado sea fsico, histrico, social, poltico o cultural y
de contenido abierto. El gnero retrato se
aplica para aquellas imgenes en que l o
los sujetos principales estn representados
de manera explcita para su identificacin,
y que ste o estos estn conscientes de la
presencia de la cmara (se considera retrato grupal a ms de un sujeto retratado a la
vez). El gnero paisaje identifica a aquellas
fotografas que describen un rea fsica de
caractersticas naturales o urbanas, y que
se trabaja desde lo panormico u otro encuadre que permita visualizar un territorio
en condiciones estticas particulares. Es
posible que se hagan cruces entre los gneros, atendiendo a ms de una adscripcin para precisar su descripcin. Hay que
considerar que esta clasificacin genrica
proviene de la pintura.
IMAGEN 18. Ejemplo de toma en Picado. Pabellones de la industria minera del carbn. Papel albuminado.
MHN 3-39149.
IMAGEN 19. Ejemplo de plano panormico o panormica. Vista general de la baha y puerto de Valparaso.
Papel albuminado. MHN 3-39127.
23
Se define tambin la posicin de los elementos dentro del encuadre. La descripcin esttica contempla as mismo las
asociaciones pertinentes y particulares
que se suceden en el acto fotogrfico, entre los lenguajes propios de la fotografa, la
autora y connotaciones de alcances simblicos y significativos de las imgenes.
23. Descripcin iconogrfica: Es la identificacin del tema representado en un objeto gracias a un trabajo de investigacin
y sntesis en escritorio, donde se revisan y
consultan fuentes bibliogrficas17 y otras
fuentes, para la documentacin final de la
fotografa. Es la base para una interpretacin iconolgica pues permite el reconocimiento de sujetos, lugares, fechas o acontecimientos puntuales, entre otras cosas.
24
5. Centro.
6. Margen o borde lateral derecho.
7. ngulo inferior izquierdo.
8. Margen o borde inferior.
25
N Registro: 3 39355
N de Inventario: FE-000173
Coleccin : Fotografa
Nombre Preferente: Fotografa
Situacin: 1 existente
Condicin: Original
Ttulo: Crlos Donoso Garca administrador de la mina Bateas y Juan Carabantes San
Roman en Punta del Cobre en Julio de 1904.
Otros ttulos: Crlos Donoso Garca, administrador de la mina Bateas y Juan Carabantes
San Roman
Creador: P.J. Munizaga
Funcin creador: Fotgrafo
Fecha de creacin: 1904-07
rea geogrfica: Chile, Norte
Lugar de creacin: Copiap, Regin de Atacama.
EJEMPLOD DE FICHA
Identificacin
27
Descripcin fsica
28
Administracin
Modo de adquisicin: Donacin
Procedencia: Adriana Braithwaite de Sez
Fecha: 1988-06
Ubicacin Actual: Depsito
Institucin Depositaria: Museo Histrico Nacional
Nombre depsito: Archivo fotogrfico, Sala 1
Contenedor: Cajn 4
Planera: 1
Registrador: Francisca Solari, 2012-09-23
Ficha ejemplo N2
Identificacin
N Registro: 3-39396
N de Inventario: FE-000112
Coleccin : Fotografa
Nombre Preferente: Fotografa
Ttulo: Camilo Mori Serrano
Otros ttulos: Retrato individual de Camilo Mori Serrano
Creador: S. Wilensky
Lugar de creacin: Paris, Francia
Fecha de creacin: 30-12-1929
EJEMPLOD DE FICHA
Descripcin fsica
29
Descripcin Fsica: Formato rectangular. Posee soporte segundario color gris con
ornamentaciones y filete impresos en dorado. Posee timbre e inscripciones manuscritas
sobre la imagen.
Estado de Conservacin: Muy bueno
Descripcin evaluacin visual: Contaminacin amarillenta de los soportes por luz.
Inscripcin 1: Marca de fbrica
Transcripcin: "Wilenski. Paris 29"
Inscripcin 2: Texto manuscrito
Transcripcin: "Maruja Vargas: "Muchas gracias!... Yo tambin te quiero mucho. Camilo
Mori. Paris 30 de diciembre de 1929", "18, Rue Auguste Chabrires. Paris (15e). Tl.
Concierge Vaugirard 51-97 Ateller, 11- 19"
30
Administracin
Modo de adquisicin: Donacin
Procedencia: Maruja Vargas Rosas de Mori
Fecha: 1987-12
Ubicacin Actual: Depsito
Institucin Depositaria: Museo Histrico Nacional
Nombre depsito: Archivo fotogrfico, Sala 1
Contenedor: Cajn 5
Planera: 1
Registrador: Adriana Pincheira, 2012-09-29
Ficha ejemplo N3
Identificacin
N Registro: 3-39338
N de Inventario: FE-000157
Coleccin : Fotografa
Nombre Preferente: Fotografa
Ttulo: Arturo Alessandri Palma
Otros ttulos: Retrato individual de Arturo Alessandri Palma
Creador: Heffer Studio
Lugar de creacin: Santiago de Chile.
Fecha de creacin: Ca. 1920
EJEMPLOD DE FICHA
Descripcin fsica
31
32
Administracin
Modo de adquisicin: Donacin
Procedencia: Sara, Elena y Ana Barros Vergara
Fecha: 1989-06
Ubicacin Actual: Depsito
Institucin Depositaria: Museo Histrico Nacional
Nombre depsito: Archivo fotogrfico, Sala 1
Contenedor: Cajn 5
Planera: 1
Registrador: Adriana Pincheira, 2012-09-23
Ficha ejemplo N4
Identificacin
N Registro: 3-38773
N de Inventario: FE-000197
Coleccin : Fotografa
Nombre Preferente: Fotografa
Ttulo: Fiesta en Iquique
Otros ttulos: Retrato Grupal sin identificacin
Creador: Manuel Mancilla
Lugar de creacin: Iquique, Chile.
Fecha de creacin: Ca. 1920
EJEMPLOD DE FICHA
Descripcin fsica
33
Administracin
34
Ficha ejemplo N5
Identificacin
N Registro: 3-39329
N de Inventario: FE-000146
Coleccin : Fotografa
Nombre Preferente: Fotografa
Ttulo: Construccin del Viaducto del Malleco
Creador: Desconocido
Lugar de creacin: Regin de la Araucana, Chile
Fecha de creacin: Ca. 1889
EJEMPLOD DE FICHA
Descripcin fsica
35
Administracin
36
V. CONSIDERACIONES FINALES Y
DESAFOS FUTUROS
En cuanto a diseo:
Es necesario programar sub-colecciones
que permitan cerrar el trabajo con una tipologa o formato, y no pensar en porcentajes
en relacin al total a priori. Al ser un trabajo
investigativo, debe privilegiarse el testeo
de las herramientas, metodologas y los resultados cualitativos (calidad de la informacin volcada en las fichas) como prioridad
frente a resultados cuantitativos.
Es necesario que el proyecto goce de cierta flexibilidad horaria, temporal y que sea
posible reajustar las metas en funcin de
diagnsticos inesperados, modificaciones
en el tiempo de ejecucin u otros imprevistos. Es decir, los proyectos funcionan por
plazos que incluyen presupuestos especficos para su gestin, pero sta debe ser pensada y evaluada como un proceso de mejora
continua. Quiz la recomendacin es hacer
de este trabajo una accin permanente que
hoy, por no existir una relacin adecuada
entre personal cualificado y el desbordante
volumen de la coleccin, no es posible de
efectuar.
En cuanto a la ejecucin:
Se debe contar con puestos de trabajo que
tengan puntos de red de banda ancha, no
sistemas Wifi, mviles u otros puesto que
gran parte del trabajo implica poblar la
base de datos SUR que es una plataforma
online, y cuando el sistema de internet falla,
se retrasa considerablemente el trabajo.
Uno de los problemas visualizados tiene relacin con la existencia de series documentales que han perdido su continuidad o que
nunca se han constituido como tales, por
ser las fotografas almacenadas para su catalogacin, segn formato. Esto ha afectado
la posibilidad de que estas fotografas puedan ser relacionadas y documentadas como
un conjunto y/o como series documentales.
EJEMPLOD DE FICHA
37
38
BIBLIOGRAFA
ALVARADO, MARGARITA, MARIANA MATTHEWS, CARLA MLLER. Jorge Opazo, Retrato fotogrfico,
imagen y poder. Editorial Pehun, 2007, Santiago, Chile.
ALVARADO, MARGARITA, MARIANA MATTHEWS, CARLA MLLER. Roberto Gerstmann, Fotografas
paisajes y territorios latinoamericanos. Editorial Pehun, 2009, Santiago, Chile.
PEREIRA VIALE, RICARDO, ARMANDO DE RAMN, GONZALO LEIVA. Luces de Modernidad: Archivo
Fotogrfico Chilectra. RIL Editores, 2003, Santiago, Chile.
BARTHES, ROLAND. La cmara Lcida. Editorial Paids. Barcelona, 2009.
BARTHES, ROLAND. El sistema de la moda y otros escritos. Paids Comunicacin 135. Editorial
Paids. Barcelona, 2003.
BOUDAT Y CA., LUIS. Salitreras de Tarapac por L. Boudat y Ca. Iquique, 1889.
BRAVO ELIZONDO, PEDRO. El Iquique Salitrero (1830-1930), Salitre y Sociabilidad. Editorial Pino
Oregn, 2005, Iquique, Chile.
CIFUENTES, ABDN. Abdon Cifuentes 1836-1928, Memorias. Tomo I y II. Editorial Nascimiento,
1936, Santiago, Chile.
CORDERO, LORENA. Protocolo de descripcin de campos SUR. Centro de Documentacin de Bienes Patrimoniales. Santiago, 2009.
CSILLAG PIMSTEIN, ILONKA. Conservacin, Fotografa Patrimonial. Editorial SQM, Andros Impresores, 2000, Santiago, Chile.
DONOSO, CARLOS. Recopilacin de fuentes bibliogrficas para la historia de Iquique. Coleccin Estudios Regionales. Editorial Universidad Bolivariana. Impresin Lom Ediciones, 2004, Santiago, Chile.
DOYLE, MARIAN I. An Illustrated History of Hairstyles 1830-1930. Schiffer Publishing Ltd. Atglen,
2003, United States of America.
FIGUEROA, VIRGILIO. Diccionario Histrico, Biogrfico y Bibliogrfico de Chile. 1800-1925. Imprenta y Litografa La Ilustracin, 1925, Santiago, Chile.
FIGUEROA, VIRGILIO. Diccionario Histrico, Biogrfico y Bibliogrfico de Chile.1800-1928. Tomo II.
Establecimientos Grficos Balcells & Co., 1928, Santiago, Chile.
FIGUEROA, VIRGILIO. Diccionario Histrico, Biogrfico y Bibliogrfico de Chile.1800-1930. Tomos
IV y V. Establecimientos Grficos Balcells & Co., 1931, Santiago, Chile.
GUERRA DE LA VEGA, RAMN. Madrid Historia de la Fotografa, Tomo I. La poca Antigua. (18391900). Edicin del autor Ramn Guerra de la Vega, 2003, Espaa.
HARRIS, KRISTINA. Victorian Fashion In America, 264 Vintage Photographs. Dover Publications
Inc., 2002, New York, United States of America.
BIBLIOGRAFA
FREUND, GISLE. La fotografa como documento social. Ediciones G.Gili S.A. Madrid, 1994.
39
HERRERA FLOODY, RICARDO. Una historia fotogrfica. Centenario de 1910. Provincias y Comunas
de Chile. Editorial Bicentenario E.I.R.L., 2010, Santiago, Chile
KURTZ, GERARDO F. Origen de un medio grfico y un arte. Antecedentes, inicio y desarrollo de la
fotografa en Espaa. Summa Artis. Historia General del Arte. Vol. XLVII. La fotografa en Espaa:
de los orgenes al siglo XXI. Espasa Calpe, S. A Madrid, 2001.
LAVDRINE, BERTRAND. [re] Conocer y conservar las fotografas antiguas. Editions du Comit des
travaux historiques et scientifiques. Paris, 2010.
PANOFSKY, E. Estudios sobre iconologa. Editorial Alianza. Madrid, 1984.
RAMN, ARMANDO DE. Miembros de los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, 1876-1973.
Volumen I, Letras A-C. Ediciones Universidad Catlica de Chile, 2003, Santiago, Chile.
RAMN, ARMANDO DE. Miembros de los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, 1876-1973.
Volumen II, Letras D-K. Ediciones Universidad Catlica de Chile, 2003, Santiago, Chile.
RAMN, ARMANDO DE. Miembros de los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, 1876-1973.
Volumen III, Letras L-Q. Ediciones Universidad Catlica de Chile, 2003, Santiago, Chile.
RAMN, ARMANDO DE. Miembros de los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, 1876-1973.
Volumen IV, Letras R-Z. Ediciones Universidad Catlica de Chile. Santiago de Chile, 2003,
REILLY, JAMES M. Care and Identification of 19th-Century Photographic Prints. Kodak Publication.
United States of America, 1986.
40
9 789567
297191