Vous êtes sur la page 1sur 268

EJL

EL SOL DE CHILE
PERIDICO POLTICO, ECONMICO,

LITERARIO.

*.

SANTIAGO: IMPRENTA NACIONAL.


!>}

l&TENgeB

Ano

de

1818.

AL CIUDADANO

MANUEL

IIGUEZ,

'

\i

DI Ulh'M
prospecto:

La naturaleza ha- unido con


,

vnculos indi

solubles los progresos. .,*de las luces i. los de la


libertad ,, de la virtud i (jlel respeto los de
recho naturales del: hombre.
;

'

Cndor cet , bosquejo de un eadro histrico d


los progresos del- entendimiento humano *
.

p,

14.,/

Se*on; inoivt'feetbIesl-et poder

la :' imprenta- i
decir , sobren
influjo
el desarrollo de las facultades (lel hombre en el
sentido mas til la o sociedad* As , cundo se
nos. dice;
-que los 'Norte-Amerieas^ en sus nue
'

su l

sobre

la

de

civilizacin

vos -stahktimiente1, atraa:' primero


i Uevato .

; es

un

camina

despus^ upan 'imprentat paca l-guer npa-

'

pe pblico me
racin consiguen
,

2
parece que en esta doble ope
el objeto i liacen el anlisis de

todo buen sistema social, supuesto que la socie


dad no es mas que la comunicacin facd i li
bre de las personas , de los pensamientos i las cosas,
i que todo el arte del gobierno se reduce im
pedir las, colisiones violentas , capaces de des
truirla. Cuando vemos, por el contrario, pueblos
que llegan su decrepitud sin dejar de ser ig
norantes i brbaros , sin duda es porque no han
tenido imprentas ni caminos de tierra i agua. La
existencia sola de la imprenta caracteriza hasta
las luces de una nacin ,
tal punto
que para
informarse de si un pais es civilizado brbaro ,
todo lo que hai que preguntar es Jo siguiente:
conoce el uso de la imprenta? tiene libertad
de

imprenta?

Nosotros todos los hijos de Colombia , que


hemos tenido la desgracia de .vivir bajo un go
bierno tan tirnico , tan brbaro i 'feroz como el
Espaol , nosotros , que hemos visto da luz i je
mido entre cadenas en un pais en donde no existia
el arte libertador de la imprenta, bien percibi
mos Jos efectos de su privacin. Los errores i las preo
cupaciones , que la Espaa h tenido buen cuidado
de sembrar en nuestro suelo ,- han retardado :
suspendido la marcha de la razn; como lo ma
nifiestan el poco aprecio que hacemos de los li
bros i papeles pblicos , los absurdos de toda es
pecie que se han deslizado en nuestros entendi
mientos , i los obstculos que se oponen lo s
progresos de la verdadera libertad i d la ins
'

nuestro atraso actual


necesaria
del sistema de ab
una consecuencia
cual
vivamos.
el
yeccin , bajo
Pero si al gobierno opresor le convenia in
troducir errores entre nosotros, -propagarlos, tras-'
mitirlps i perpetuarlos para que, embrutecidos i

truccin:
es

en

una

palabra,

.3.

e peso de nues
tras cadenas ni procursemos romperlas , los go
biernos libres que se han sentado sobre las rui
nas de la
tirana- les. compete >guir iia conduc
'
ta : del todo opuesta. Los estados , como los inse
(jividuos,
dirijen mejor medida que son mas
su
fuerza moral est siempre en pro
ilustrados;
con sus luces.
porcin
Propagndose estas, desem
barazar la razn al gobierno de todos los cuer

degradados,

no

conocisemos

que pudieran impedir su mar


ser mas fcil- la reforma de Jos abusos , se
har el bien sin apoyo de Jas facciones,, i po
dremos llegar' la cumbre de la felieidd por
las dos sendas de las luces i la virtud.
Colombia, cual un cedro majestuoso que la
tempestad ha tenido encorvado mucho tiempo , ven
levantarse ya impulso de los rayos benficos
de la libertad: ya es tiempo de- que apunte en
uestro horizonte la aurora de las ciencias.
Mas
s
necesario que tengamos-, prsente que rio pue
ril
co-existir en un mismo terreno el rbol de
ja
libertad i el de las preocupaciones. En 'el mo
mento en que se est plantando el
primero, s
preciso tratar de derribar el segundo ; pues de lo
contrario, las inmensas ramas del rbol de las
preocupaciones absorben todos los jugos nutritivos;
i privado de estos e de Ja libertad , no puede
echar, raices profundas, no da frutos, y al fin se
deseca.
Convencido de que los progresos de la ilus
tracin influyen mucho en la conservacin i la prosperidrd de los estados, como tambin de que todos los ciudadanos deben contribuir levantar el
templo augusto de la Patria, voi emprender
la redaccin de un peridico , poltico econmico i
titulado el Sol de Chile.
filo.-5eo
Dar en l todas las noticias que pueda con
seguir sobre los acontecimientos polticos i mititapos
cha

heterojneos

'

.4'
^oytjneute Colombiano,, i los de aqu
llas potencias extrangeros que influyan directa in
directamente en nuestra suerte; i pasar revista
indicando los abu-
nuestro, sistjemf 4e gobierno
del

res

sos

es,

pu^a

que

haber

en

i las

rt- ib mas

de que

ss(??p,tible.

Reunir todas las noticias estadsticas que ad


quiera sqbre. la interesante porcin, del globo que

habitamos; tratando, igualmente


Pfs^s,, de,l, estado de

oon otros

mercio ^ nyegapion,

d?j}

de

su

sus

relaciones

aj ri cultura,

co

Se i de las mejoras que pue-

hacerse,

en, estos, ramos,


I finalmente expondr con franqueza mis idea
sobre la moral, privada i pblica, sobre la mar
cha i jos prpgresqs qu$ debe Jiacer Ja legislacin
para qup seamos felices, sobre la educacin fsica,
nior,! , intel,ect,wal , sobre ciertas instituciones i
que seria oportuno naturalizar en
el
i
har
anlisis i la crtica de las obras
Chile;
nacionales i extranjeros que puedan iriter<eeart10s ba
.

establecimientos,

jo algn respecto.
La

.,

carrera

que, nos proponemos recorrer es


bermqs.a,. sin duda, por. su extensin, i ppr.su ob
jeto; mas. por, lo. misino no podemos: a.egnr que
aun
inaccesible para un hombre
es, dijicuitqsa.i
i
solo;
,aa suplicamos. cuan.tos amen su patria se
ocupen de concierto en acelerar su perfeccin i
feljcjdad , i no^s, comuniquen, sus observaciones.
En las circunstancias en que se encuentra.
Cliile , deben los escritores ..tratar, menos de ad
quirir, gloria literaria que de, ser tiles la socie
dad en que viven. As, har ; extractos de algu
nas obras,
que pueden ser interesantes , excusando
citarlas; porque al pblico le es bien indiferente
que las verdades le vengan, de esta aquella part , i las personaa instruidas conocern fcdmente
de donde s h$in tomado. Me dar por mui sa
tisfecho, si las imperfecciones de mi trabajo des.

-.

'

piertn

un

l; atecri de

poisb

conciudada

mis

sobre unos objetos qu tanto es inirsfn, i


i excitan l celo i las luces de otras personas que
nos

tienen mas aptitud que y para profundizar estas


materias.1'
v
.
Pero falta d' capacidad, puedo segurar al
'

..

pblico

que
mantenerme*
esta

en'

har

cunto

est de

mi; parteJpjira
parcialidad. Divdese
forzada: de la primera se;
toda'

libr d
!

voluntaria i

debe suponer exent cuando' he puesto deimdel"


te
bufete, efl donde escrib, ej busto dej
bien pblico. n cuanto l parcilad
m;

qu

siempre

inspirada por el t'r,

for^d?i
s

en

cuentra ncsariain'te en Jos estados despticos,


en' donde la rnanifestn- d los hechos seria' una
censara casi perpetua' d las; operacionek del go
hmbr
bierno. En5 semejantes' estados
,
no
su

tiene
vender
no
pluma,
qurerfe
qm?
un
lor para ' airbsttit los furores de
desptaj

,/di'go ;'ef

'

y^,

se

necesarameiite obligado
pais, como Chile, que h'
:

ve

callar ;

en

mas

proclamado su li
bertad, que- cmbate' todava1 pir 'ella i qu quie
re conseguirla ! fuerza de herosmo i d virtudes^

un

en

un;

estado"

interesados
debe tenr

en

el

lkrefcioso; Yo
la ambicin \

republicano

en

el. bien de

todos estb^
pblica hada)1

dnde

cosa

escritor

eirjc' i libr,
procurar ser inaccesible al

digo.

no

temor i

'

seduccin i la amenaza:-:
dir la- Verdad sin flaqueza i sin amargura; ser'
justo sitt dureza', i censor sin aridad ni calarana: escribir en- una palabra ,
para merecer l
estimacin de los hombres sensatos.
La propagacin de las luces es una obro de
la primera importancia' para las naciones; y asi no
profanar nunca l santidad d su 'objeto. Las
plumas impuras hacri detestad. hasta el pitriotismO, cuando 'adoptan' su lenguaje*"; i si el faccioso
se sirve d la !autorcha de la filosofa' para qui4
"

la
'

'

G.;
cl verdadero patriota no debe hacer
uso de. ella sino, para alumbrarla.
Hablando de los abusos que existen en el es^.
Hado',, lo har con libertad, diciendo verdades que
no agradarn todo cl
mundo; pero es preciso
hacerlo as. Para que un mdico cure una enferme
dad, es forzoso que. Ia conozca i Ja llame por su
nombre, como tambin que el enfermo se someta
los remedios, amargos aveces, que se le admi
nistran, si quiere recobrar la salud. Cuando nos
st, llamando una patria semejaute la de as-*
sau , la de Guillermo, Tell i la de. Washington , no
debemos titubear en posponer ella cualquiera con
sideracin. En las grandes especulaciones en que
se trata de hacer
que florezca Chile, el literato,
rgano pacfico de la opinin pblica, debe man
tenerse de centinela la puerta del estado para
recordar continuamente sus conciudadanos sus de
rechos i sus deberes: es preciso sacrificar la pruden
cia al bien del pais , pues en lengua republicana
son sinnimos
prudencia i debilidad
En todos los estados , particularmente en los re
publicanos , i sobre todo si son nacientes, hai unos
cuantos promovedores del desorden que, sin piinoi-pos i sin alma igualmente indiferentes todo*
los gobiernos, tratan de derribar los unos por los
otros para aprovecharse de las ruinas de la Patria.
El gobierno, responsable la nacin soberana de
la salyacion i 1.a tranquilidad del pais, debe obser
varlos de cerca, i comprobado pblicamente su
mar,.

1.a- tierra,

cuidando siempre de que. la.


tambin d que sea fria i serena,,

delito, castigarlos; pero


Jei

sea

igual,

como

medio d su justicia
Debemos leer los pueblos el diploma de su inde
pendencia la dulce luz de los rayos de la libertad i
la ilustracin, i no Ja claridad funesta de las teas de
la licencia i la discordia. Abrid, pue, los ojos, con
de las amargas leccin
ciudadanos ;

aun

en

aprovechmonos

7.
la experiencia. ^Acbense entre nosotros los
partidos i las facciones ; sacrifiquemos nuestras mi
ras
privadas al bien pblico, i tengamos presente
que os enemigos de Colombia no han sido fuertes
hasta aqu sino por nuestra desunin. No hai me
dio, Chilenos: nos unimos, somos subyuga
dos; si no nos unimos perecemos; nos unimos,
pasarn nuestros nombres la posteridad cubi
ertos de ignominia: escojed.
nes

de

G.

La Subcripcion al
del Gobierno por

prenta
uno

de estos

Sol

se

R.

har

en

la

im

cuatrimestre; i el valor de
ser catorce reales, que se pagarn

de cada cuatrimestre: el
vender real.
luz el Sol todos los Viernes,
empezando desde el prximo tres de Julio. Las
personas que gustaren de comunicarnos sus obser
vaciones, dirijirn un pliego cerrado la misma
imprenta, rotulado al Editor del Sol,

adelantados al
nmero suelto
Saldr

principio

se

.IMPRENTA DEL GOBIERNO.

ANmk 1.

AA.:.:i

Tom. I

EL SOL
VIERNES

3 DE

JULIO DE 1818.

DE LA LIBERTAD DE IMPRENTA.-

Lste peridico

enteramente la, fe-:.


parece que rio puede comeijizar su. carrera de
un. modo
ms digno que tra
tando, de Ja libertad de imprenta, tanto mas, cuan
to que si v ella no podr cumplir con. lo ofrecido
al pblico en el prospecto,,
I No dudo que la. comisin '-, encargada* d tra
bajar Ja constitucin provisoria,, establezca comolei fundamental la libertad de imprenta eri la ex
tensin; de Ja repblica Chilena.;: pero sin embargo

licidad do Chile

t-

consagrado

me

'

*ai,; indicar algo sobre esta materia:'.


..La libro comunicacin de Jas ids, la instruc
cin la publicacin de los- descubrimientos ti
- toda sociedad.
les
son 'cosas
que interesan
Cada ciudadano debe sus asociados sus talentos
Jes sus luces ; todo hombre : que' ha meditado
debe el fruto de sus; indagacitthes reflexiones;
.

as

en

un

pas

bien

gobernado

tiene

el hom?-

z.

bre-dr*io

de

Esta libertad

es

habar i f fcstf&r.
dique poderoso contra loa atende

pensar,
un

fesion que sean: sin elTa son perdicf's* loTmas ra


talentos para la Patria , para la causa de la
libertad. La apata la indiferencia acia la pros
peridad., del pais no pueden ser ..virtudes jSnoven_
los esclavos; mas no en el hombre que se glora
ros

de

libre', el cual debe interesarse sieigpre

ser

eiSeVi"***

'

'.j^s
dar
des
mo

en

.Ja felicidad

de
'

qu

"

'v

"-"-

cosa

escribir

es

escribir

conciudadanos,

sus

v. -^

con
^.

v.

Es
verda

enerjia?

con

compatriotas las
i principios que
que' Woriu*'"' d^Ubfl'ls'ts;
se contros a
.^preo
cree tiles ,'~ av:*Te,
de
-las-intserables

con.

>cer

sus

pasiones
o'
lps
vA
,M
de .adoptarla*, a
ponerlos eU esrfd.o de
cuando seam fals.
son
verdaderas: desechara
Muho e impura, por lo regalar , la temeridad
abiertamente las opmmnes
la *u.vriorancia el t,erp y
consagradas
reformar I of abu

cupaciones recibidas
ayunos individuos,

*def ,Par*

jugarlas,

qK;a
qrI
toridaTl; pero^como
han.de
sino
alguno
(! i correjir los
dartes foS primas L ^T La mayor parte de
los 'hombre
s^penefai ^'dbilmente'V*,d la. ^r'"*
dads
\
q&
e^n
P0^"'
quien receje los fruL ( tUS ** l?f*rUC:
la fuer
cion
quien apreciaenCU"tra
Se..siembra. ]." 1
lij.WSS kiaS, "*' qUad
..' ,r
;
!^ d ns.
med,^ de, hacerlo., ^bstlwv
decir la' veri
desuellos

*>

sos

comienza

ores

*rt

'

nuevas

es

aue

za

lent^reh^r0^1108
' JT rWf 8l, q^e

dad

'

se

at,*>

V
l tirana d los

s
estar.
sohrefcaltadosv
de
tienen motivo
tiene por objeto la felicidad de la

Todo gbitrno.
nacin gttber-

pasan de
permitido a las
naciones examinar eomo son dirijidas. j Pues qu I
^.ser acaso -la.ciencia del gobierno la nica que
no tiene necesidad ni de 'las
experiencias combi
nadas, ni de las reflexione de los hombres? Han
de ser los gobernantes los unios mortales q'ue no
necesiten de cqnsqjo? Tendrn la presuncin de
su
creer que -las "fuerzas- de
injenio su penetracin

nada ; pero por


tres los paises

una

extraa fatalidad rio

donde

en

se

.ha

sus

recursos

on

lascircunstaiicias
que ya

infalibles suficientes "a'q

espinosas

mas

admite

'"?

en

Se lisonjean jde

.perfeccin' la ciencia del gobier


'desengaarse v bastad, prestar la mas m

ho

no? Para

esta materia ; y veremos que, el


de
gobernar hace mui .poco que ha sa
lido de da infancia, J "jue l
una
es
ar
de
ser.
necesita
continuamente
mquina que
mada , reparad a. conservada. Dcese que unos
gansos salvaron en otro tiempo l 'Capitolio , n
verdad, el ciudadano que menos se piensa
proponer veces una medida saludable, dla cual
d^ppeiida H > al vacien de! estado..

nima atencin

arte

'gobierno

puede

En los

pases libres

como

que

todips Jos ciu

la. cosa pblica desean


deben .conocer, de la conducta (ll-gobierno en
jeneral, aunque no de l& medidas ique veces
dadano? tienen inters

en

convengan tomarse en secreto.- En lTos tiene mu


cho, juego- la ambicin, hai muchos zelos , muchas ;

rivalidades, -, es,.. general la, alegra

al

ver

uoa

cr

tica de las operaciones de los que gobiernan. Pero


si el mismo que. ha manifestado los deslices de la
autoridad combate las preocupaciones las "ideas
favoritas- de ciertos individuos,- en el momento, se
olvidan de bis nociones de lbeiiad , que. tanto. Is
agradabas sobre otra materia, claman eonira el
.

escritor que ha temW f ogada

as

garlos,

4.
entonces por la supresin del papel que ta
incomodado su vista ; semejantes los nios vo
luntariosos qu se irritan cuando les contradicen,
aconsejan reprenden, desean el castigo del es
critor que se ha atrevido quitarles tn pblico
la mscara.
Lo que acabamos de decir puede servir ya
para fijar la conducta que debe seguir un gobier
no
ilustrado, relativamente los discursos los
escritos de los ciudadanos. La tirana la supers
ticin , enemigas de toda libertad, han perseguido
en
todos tiempos con furor aquellos que, por
sus obras
discursos , ilustraban sus semejantes
sobre las materias mas interesantes ; esto se lla
ma
raciocinar bien, porque el dia en que los
hombres empizen leer se acab su reinado. Los
gobiernos los individuos, que quieren circunscri
bir la intelijencia humana, se
parecen aquel
tirano de Inglaterra que,, sentado en la ribera
del mar con sus aduladores, se admiraba de que
las olas no retrocediesen su voz ; mientras que
el enemig de la imprenta manda as la ra
man

zn

que

tuosa

se

desaparezca, esta,
abalanza

se

le

cual

una

ola

impe

traga.

Las

leyes imposibles no anuncian sino el de


lejislador ; eomo hemos d obedecer al
despota que nos prohibe pensar, cuando al nacer

lirio del

hemos recihido de la naturaleza orden de hacerlo?


Si es tan imposible poner lmites al pensamiento,
eomo al
aire que respiramos, el entendimiento hu
mano
propender siempre por una inclinacin in
vencible propagar aquel pensamiento , ya sea
por la palabra, que no deja sino vestijios fujitivos; ya por la escritura, mas duradera , pero que
el despotismo puede destruir, ya en fin
por la im
prenta , que da sus monumentos el sello de la

eternidad.
La imprenta

es

un

modo

de

insurreccin

-5..

*
'"

desconocido de la antigedad: esta protectora de


la libertad de la verdad, esta reformadora dej
todos los abusos camina pasos
ajigantados , de medi siglo habr invadido todo nuestro

gantes
continente.
^

parte la licencia,' encubierta bajo


Ja la capa de la libertad pretende ,que no se puede reprimir sin injusticia ninguno de sus excesos;
i'05" mas
la razn nos ensea un justo medio "entre
Por

otra

f..!"
*
l0f
8

dos extremos. Cuando los discursos lostssin utilidad para el pblico , causan inquietud disgustos los jefes equitativos de una
son
mu digsociedad , ciudadanos honrados
nos de
castigo ; mas cuando atacan unos hombres
perversos , que pretenden gozar en paz de la miseria pblica, quien es ei esclavo tan falto de
pudor que se atreva vituperarlos ? Es un deber de todo buen ciudadano el denunciar la pa
tria los enemigos pblicos ocultos que encierra
en
su
seno.
Mas acaso preguntarn sino puede
l denunciador haber sido cegado por el espritu
de partido, por la pasin el inters personal?
S , sin duda ; pero entonces es un calumniador
detestable, un vil asesino, digno del odio de sus
conciudadanos, de todo el rigor de las leyes.
No hai duda que sin el freno de estas, la lbertad de imprenta puede convertirse en azote de
los mejores gobiernos de las mejores instituciones;
pero el abuso de un bien no debe hacer prohibir
uso.
su
Pues qu ! Por que un ciudadano se sirva del
fuego para causar un incendio , se ha de
concluir de aqu que es preciso quitar el fuego
todos los ciudadanos? Tiene derecho la autor
dad de romper todos los caminos para impedir
que haya salteadores?
La libertad de imprenta no
puede ser inde
finida sino bajo un respecto , es decir , respecto
las cosas : no puede serlo respecto los indiviestos

critos

''a"
'0i
us

"'

ie'
ra

iDe
F
i-

P
feal
.er

lo?
to,
iu-

insea

tias
a.

k
m

dus

-por que e&to

qlUe.

seria

el abuso de

solo por

sentar

en

arte

un

otros trminos

puede

la

razn

que el hombre no, es libre


justificar
sino quando asesina , cuando se mata. As. cuan
do .habiente^; en adelante de la libertad indefini
entenderse Sobre das coms,:
da de imprenta,
sobr las materias abs tracias ? no sobre las per
sonas ;
parque siendo, el honor la. propiedad ma&
augusta i de todq^iqdijVJduOj, somos responsables des

uso,

deber

t.

Ios at?qf? que ,;le hiciremos.


hombre social no ; es absolutamente
kll, El
sino por el;. pensamiento ; .pe o esto, es solo
t

libre;

por

pensamiento es inaccesible las mi-r


radas del majistrado
no ,le
puede alanzar la leel
cuando
Mas
pensamienlp se rianifiesta ,por la
es
palabra,
susceptible ; de moralidad ; ^cotoo- la
tiene derecho de .juz
lei puede "alcanzarle
,.j
garle.
qye,

el

como

<

,.De ah
da al

vjene

magistrado

,,

el
de

poder

pacto social
discurso incen

que el
f

, s

castigar todo
objetp soplar

la rebelda ,
la nacin con
el -gobjerno, qiie. ella ja eejjdpj derecho -sagrado,
de que han gozado todo.' los puebles en donde no se*
han reducido un sistema premeditado los- furo

diario que tenga; por


romper los vnculo^ .que

ligan.,

de Ja anarqua,.
QSi el pensamie.ntq del ; Homfire depravado ser
manifiesta ..por la. via de la escritura siendo en
tonces ls [ystjios de su~ =deit mas duraderos
que c-ando solo. hace uso de la palabra 'es- esen
cial que n toda buena economa, social se 'desres

'

c-rgiao

sobre

turbadores.

'su.

,..,

Los delitos

'cabeza, da pena, debida los per


;..,..,..

son

r.

infinitamente

mas^raves

cuan*-

do", un pensamiento .culpable se manifiesta por las


via de la, imprenta,. cuando el sofista ; de,1 co

razn

de

su

lak de. intelijencia depravada, puede deagabinete romper friamente los vnculos que.

lig*n al

hombre social con la ler y, la virtud.


*'l ltimo periodo'jde la
extravagancia, bu-

niim

es excluir
del cdigo penal los delitos derivados
de
la
licencia
de la imprenta, porque en
il,,,
uan. todo gobierno , que reposa sobre el Pacto
social,
fii- ^a habido leyes' para prevenir la calumnia' el
asesinato ; cuando han sido' .violadas3 estas
flfi?,
leyes,
jtff.se ha. tratado, con rigor los infractores,
mas
ho mismo1 sucede* con la libertad de impren
ta. Jamas ge esclavizar la
prensa-'en un gobier
no, en donde el hombre se glore f del nombre d
jftre tal , el estado d#l ttulo de Patria; pero se establefceirn en l
leyes firmes circunspectas^
por
Djj.; un tiempo, para que toJo ciudadano responda
Jeidel abuso que ha hecho de sus luces1, para que
sea lcito, al sofista asesinar con la
it \ no
pluma , as
como
no se lo
0 ja
permite al ladrn que asesine eon

zoii ihatt

'

'

..

'

jm. *1 pual.

Se

continuar.

ocia!
*K^-

icen.

A,

'.:'..,

Por el ltimo

!'.'....

han recibido cartas d


ai/o, Buenos Aires, que alcanzan h asta el 10 <de Junio,
o se <&cera: quejdeb salir mui pronto de aquella ciudad el
jo- Jeneral San Martin con 500000 pesos que habia con
seguido por via de emprstito. Dicen tambin que
5e se esperaban en breve-dosj; corbetas de guerra dlos
Unidos, las cuales debian seguir inmediataen. Estados
er0Jtent paa Valparaiso por cuenta'' de: nuestro- Gbm. bierno.Ambas noticias deben ser mui agradables al
jescomo
.:, pblico,
que no hai Chileno que no est persua
fM

...

correo se

dido de la

inportancia de acelerar la expedicin con


Talcahuano i Lima, antes que esta Sharis del.
.Nuevo Mundo reciba refuerzos 'del antiguo.- Con la
..llegada de las dos Corbetas los buques que ya tiene
tra

^1 Estad<^f^M<fdSteHds,.'&^iBW;^Sfctanta
C[U

imj

8.

propiedad
tremolar

se

en

ba llamado Pacfico del Sur; i podr


Lima el'- -pabelln de la Libertad.

En la gazeta del 27 ultimo hemos visto cow


un Decreto del Exmo. Sr. Supremo Director,.,
el
cual
se declara libre de todo porte i derecho
por
la introduccin conduceion de libros, panfletos pa
pfeles pblicos. En ningn otro pais se ha dado tanta
latitud la propagacin de las luces : este decreto
hace mucho honor Chile al Gobierno que lo ha
expedido. Son incalculables las ventajas polticas
morales que saca una nacin de la pronta comuni
cacin de las noticias, de los conocimiento ideas; tanto el pblico, como los Editores de peridicos,.

placer

-deben estar

gustosos

con

esta medida,

Hemos recibido un annimo que contiene aK


gunas observaciones sobre Penas Capitales ; aun'que diferimos su amor yo sobre ciertos" puntos de
esta delicada rinteresante materia , considerar como
mi el decir algo sobre ella en uno de
un deber
los

nmeros

.;...'-':

siguientes..

r.-tr
-:

.:-'.

Lista1- de ios' Sres. qu&*

se1

han

sukscriptq

este

peridico.
'

El Supremo Gobierno.
D. Antonio Jos de Irisan-i.
i D. Francisco 'Rivas.
Di Juaat Garcia del Rio; i >"

por 12

.,-{

-*.": ''

r">-

Ws IMPRENTA

"-."

1,

<

-ill.

ejempTaresi

1
1

'

>

-Il

-"

DEL GOBIERNO.

jgum.

Tom. fc

2.

VIERNES 10 DE JULIO DE 1818.

Continua

el

discurso

sostrE

t,x

Liberta

Imprenta.

du

Jd, despotismo-

de los Reyes , con- la mira de


hacer unitbrnie la obediencia ha mudado frecuen
temente los hombres, i-n. "autmatas ;' este es
un mal gravsimo.
Pero seri.i un azote que aca
reara desastres mucho mas incalculables, si eldespotismo de los Patriotas ^perturbadores alosase
,

de 1&
aea'o

la
des

imprenta papa sus


a!gun orden social

impunidad

fines particulares.
A quien ho

Existe

comprometa

de

itndeiit-/, cuando las socieda


no W han
organizado rio para nn dejar im
pune ningn crimen de los perturbadores?

En ningan siglo
abierto impunemente
una

en-

in

a. accin

'soi-ta., .mucho

en

ningn p.ieblo

se

ha.-,

:
"sola boca p-.ra
aconsejar
It 'n conseja ra la phmn de..

una

mas

peligro.-a

porrpjj

su',

pou.-.

zo*a

se

propaga ain

complici-la

participar

del

peligro

de la

l!

En la Asamblea Nacional de Francia, tratando


de la libertad de imprenta, se estableci que en nin
gn caso puede estar comprometido el orden social
por la impunidad de uua obra que hubiese aconse
jado un delito" Podr darse absurdo mayor<?
Por estas terribles palabras en ningn caso, pa
rece
que se substrae de la venganza de las le
yes, no digo de l indignacin pblica, los
promovedores de los mayores atentados que han
manchado Jos fastos de Ja historia : es lo mismo
que si .se dijese que, para ser absueltos Nern
Carlos IX, le bastaba al uno publicar las razo
de estado que le inducan al parricidio, l
nes
hacer una apoloja oratoria del dia de S.
otro

Bartolom.
Sentadas estas bases, voi indicar los lmi
tes que

me

parecen

bertad .de
La
libre

la

separar

Ella considera esta insurreccin

subsistente

li

siem

fcomo
mejor freno para repri
todas las fuerzas ilegales , para destruir todas

mir
las tiranas,
res

para

Repblica.
pre

propios

imprenta de la licencia de la imprenta.


Nacin
rejenerada, declara solemnemente
la imprenta en toda la extensin de la

el

impedir

usurpe sobre

ninguno

que
'

otro.

de los

pode

,.

Invita, pues, nombre de la patria to


dos los ciudadanos de injeio virtuosos, que
encierra en su seno, que consagren su pluma
perfeccionar su cdigo , velen para sostener
la harmona entre todas las partes del gobierno.
Autoriza al ciudadano ilustrado para que es
criba en todo tiempo contra nuestras leyes, aun
que hayan sido sancionadas siempre que hubiere
algunas que atenten evidentemente la verdad,
la moral al pacto social.
,

^e

empea

que

critique

con

valor

jnues*

8
tro

cdigo provisorio,

decente i

no

fomente

con

en

tal que la censura sea


multitud sin freno el

una

de rebelda.
Pero una repblica, tan ndenle como la.
nuestra , no est poblada de sabios ; si el hom
bre ilustrado que quiere servir la Patria no
necesita sino de consejos , el perverso que quie
re trastornarla
tiene fecesidad de un fren.
La imprenta libre , para la3 cabezas exal
tadas de los hombres que no saben, ser ciudada
nos ,
puede hncer mucho mas dao que la. pren
sa encadenada
bajo el reinado de los despotas. La
dara
osada al hombre , que envidiaimpunidad
Ios tlenlos los empleos- que no tiene , para ca
lumniar todos los administradores acometer la'
reputacin de todos , desde el Directorio hasta el
asilo obscuro del ciudadano. Se vera- aL hombre
depravado inundar las ciudades de. escritos licen
ciosos', vivir de la degradacin de los prtnoi-pios, de los- ultrajes hehos la. moral.- Los;
autores de Iasr discerdias pblicas podrian
su
blevar con manifiestos un
pueblo inquieto
crdulo , podrian poner trabas la marcha dei:
gobierno en sus declamaciones emponzoadas , lle
nando los espritus de sospechas injustas de
odios,
f daran l muerte al estado bajo
pretexto de
ilustrarle.
Segn estas consideraciones, la nacin deter
mina poner leyes la libertad de imprenta
procurando en el modo que ella adopta, dar Ja
mayor extensin al sabio que quiere ser til, %
poner el freno mas eficaz al malvado que solo
quiere daar.
Todo ciudadano podr manifestar librementests
opiniones por medio de la imprenta , sobre
cualquiera materia abstracta, .--obre cualquier ^ra
mo de los conocimientos
humanos, sin ninguna res*-

espritu

ponsabidad.

4.
Pero el autor de cualquier eserito , quet di
fame aun hombre, es responsable este de la re
putacin ciue le ha hecho perder : el difamauo
podr perseguirle, conforme las leyes estable
El
cidas en el pas contra los calumniadores.

hacer
estar
su
condenado
obligado
imprimir
costa la sentencia, distribuirla , satisfaccin
de

su

adversario.

Todo escritor de peridicos ser .responsable


de su propia redaccin en los trminos expresa
dos ; tas que comuniquen algn artoulo al Edi
tor respondern de l. Pero st el Editor i;t serta
su
en
papel algun annimo que infrinja las leyes
establecidas .por la libertad de imprenta , no
puede decir quien es el autor, cuando lo- solicite
la autoridad fejtima en los casos fijados po r la
lei , responder del annimo el Editor.
El derecho de fijar avisos en las calles
puertas de los monumentos pertenece esencialmen
te a los depositarios de la autoridad ; por con
siguiente , el autor los cmplices de todo es
crito fijado, que no emane del majistrado np
tenga su consentimiento , incurrirn en la pena de

los
^que

perturbadores.
Al negociante
tenga

que

dar

cualquiera
algun aviso

otra

persona
le
,
medio de los

al

pblico

de hacerlo por
de obtener del majistrado permiso
para' fijar carteles.
Los libreros , otra persona , que vendieren

queda el
peridicos

recurso

.escritos annimos que incurran

en
las penas es
tablecidas por la le, sern responsables de aque
llos siempre que no puedan decir quien es
su
autor , cuando la solicite la autoridad lejitima .en
los casos fijados por la lei.
Todo particular, toda corporacin, tiene
de-,
recho de presentar peticiones cualquiera de lps
poderes del Estado.

,*

Solo falta ya tratar de los tribunales que


deben juzgar los libelos escritos incendiarios; mas
en
el cual
esta ser materia de otro nmero
hablaremos de la excelente institucin de los Ju
rados : institucin que deseamos i con ardpr ver
,

adoptada

en

Chile.

JPolitica.

Europa toda tiene fjj.& la vista sobre los


de
nuestro continente, unos ,
sucesos
porque les
interesa que triunfemos; qtroa, porque temen la pro
pagacin de los principios .liberales de las ideas
republicanas ; ptros , gen los menos , porque de
sean de corazn nuestra
independencia.
Fernando, -ese monstruo de perfidia que no
ha abierto nunca la boca sino para vomitar un
crimen, que no ba tomado jams la pluma ino
La

mojarla

para

dios

estn

que

le

Ya

no

en
su

ayuden

sangre,.

se

vale de cuantos

me

alcance para" suscitarnos enemigos


someternos su execrable yugo.

de

extraar que eJ Baj del Per

haya
canjear los' prisioneros con los
todo el
cuando
insurgentes,
orgullo del' Sultn de
Madrid, su amo, ha ^ttesoendido suplicar alas
es

accedido

Potencias Aliadas que

interpongan su mediacin
las Provincias de Colombia, que se han
declarado independientes, la Espaa. A pesar
del velo con que se han cubierto todos los
pa
sos de
esta negociacin , hemos podido traslucir
entre

lo

siguiente.

Conociendo

irremisiblemente

Fernando que
las manos

de

se
sus

le

escapaban

dominios

de

Emperador de Rusia- au
xilios para subyugarlos* pero este, por inclinacin?
per necesidad, se neg emplear contra no
sotros fuerzas Rusas, s limit interponer su
mediacin para un acomodamiento, vender
al dspota Espaol 5 navios 2 fragatas por la
suma der 400000 libras esterlinas
; pero bajo la ex
presa condicin' de que ei! llegando Jos Buques
Cdiz.", debia volverse su
pais la tripulacin
Rusa.
Aparecironse los buques Rusos en las costa
de Inglaterra el 26 de Noviembre prximo pa
sado despus de haber sufrido en el mar del Nor
te un temporal violento , lo cual los oblig repa

iittrafiaf , s>fiifct del

en Portsmoulh:
Zaipartm de este puerto par
Cdiz cl 9 Febrero de este ano ; la fecha (tbe
haber salido de Espaa una expedicin de 8000
hombres , dividida , diryda contra un solo
rarse

punto

de

Colombia.

Noticioso el
Gabinete Britnico de las
intenciones de Rusia de Espaa, crey que era
un
desdoro para la Inglaterra que"
otra potencia
rmprendiese la mediacin, cuando' la que ella
propuso en 1812 habia sido desairada por la Espana ; solicit que la Gran Bretaa fuese la
med adora. No convena eto las" miras de Fer-nando ; mas al fin despus d muchas altercacio
nes entre
los gabinetes Europeos, se determin
que
Inglaterra , Rusia , Alemania , Holanda ,
Prusia emprendiesen jun.as la mediacin. Suscit
ronse
nuevos
altercados sobre el lugar en donde
ste habian de tener las conferencias: la
Inglaterra
pietendia que fuese en Londres, Fernando que
ria inocentemente que e reuniesen los Diputados
en
Madrid, por ltimo se decidi que seria en
Paris. En el mes de Febrero parece que debia
entablarse la negociacicn en la capital de Fran
ja; mas todo se ccnducia con tal miteiio, que lo

T.

tnico que
ciones fue

pudo traslucirse . fuerza de indaga


que la mediacin estara fundada so-

hre

bases liberales.
Asi pretenden algunas Potencias , 6 conciu
dadanos
mezclarse en nuestros asuntos sin saber
si nosotros querremos aceptar su mediacin , aun
-sin convocar para ella diputados de nuestros di
ferentes gobiernos. Aprovechemos , pues , los mo
mentos ; no nos durmamos cuando
apenas aca
rramos de despertar: la esclavitud de las nacio
un
hombre grande, empieza siempre
nes, dice
por el sueno. Estemos persuadidos de que el tri
bunal de la guerra es el- nico que en adelante est
abierto para nosotros ; all debe ventilarse nues
tra causa. Correspondan nuestros gobiernos la
confianza de los pueblos ; estn estos firmemente
-decididos hacer cualesquiera sacrificios para
arrojar de nuestro suelo al enemigo aegurai*
nuestra independencia poltica ; haya entre los
gobernantes los gobernados unin buena har
mona ; presentemos un frente respetable una ac
titud majestuosa.... entonces oiremos lo que ten
gan que decirnos Fernando sus aliados.
La negociacin
presenta ademas en s misma
grandes dificultades, segn haremos ver quando
presentemos nuestros lectores el bosquejo pol
tico del estado de
Europa.
,

Han llegado papeles de Londres hasta 17 de


Marzo ; pero no contienen nada que nos interese

inmediatamente. Una

carta de Pars del 26 de


Febrero ltimo asegura
que se habia concluido
un
tratado para que las tropas de las Poten
c'isa aliadas evacuasen el territorio de Francia
ei^
Julio Agosto; que la nacin francesa debia
pagarles 120 millones de pesos. Hasta satisfacer
-

deuda

#sa

pagar

llones de peso.

anualmente- de. inters 6 mi

'

Al Duque de Wellington le dispararon t


toletazo' en Pars
principios de Febrero
no -le hi/.o el tiro
ningn dao: han sido

didas varias personas, que


en

lio

de

pis
pero

p.-en-

supone tieikn parte

aquella accin. Dios quiera (jue este suceso


impida qs Aliados que retiren sus tropas
1^ Francia: operacin, d>- la cual me* parece

debe1

se

nacer

nuevo orden de
de Colombia,

un

lok lijos

cosas, interesante

'

Por 'los mismos- papeles sabemos: que la nocbe


del 5. de Marzo sopl en Londres un huracn
tun violento,
que na se ha visto otro 'igual liase
muchos- aio?. Cayeron va i ios techos chimeneas
ha habido muchas desgacias ; en Portsmouti
fue tan
fuerte que subi el mar 5 pulgadas
mas
de lo que s>e ha conocido en nirgur.a ma
rea,
Agregese tedo esto que les tom entera
mente

-desprevenidos;- porque
hai n:onjas,

aunque en Ingla
mui catlicas, se
limitan orar >ios por sus tulpas las de
Jos pecadore* , no: se entremeten nunca
pro
nosticar lo.futura,- i asustar con sub. delirios

terra

tambin

visiones,

las., tfiaiilius tranquilas.

de n fin tas (r.lijenciaa , casi en e4


ia prensa este papel
hroes
podido" ver h. proclama de Carrera , de que hib'au el Argos el Duende. En el nmero si
guiente haremos alguna-* reflexiones sobre este paj^el ii.c; lidia, io detetab'.c.

Despus

noinento

de dar

IJSiPRENTA DEL GQBIERK'O,

Tom. U~

Nm. 3.

EL SOL
VIERNES U DE JULIO DE 1818.

Instruccin

]\ada

interesa

servar

su

Nacio^ai.

tanto- las naciones para con


libertad defender sus derechos, como
la instruccin de todos los ciudadanos. Una edu
cacin, que acostumbre conocer el valor de la
verdad estimar Jos que la descubren
medio de asegurar
saben emplearla, e el nico
la felicidad la libertad de un pueblo. La edu
cacin es quien debe dar las almas el carc
ter nacional, dirijiendo de tal modo las opinio
nes
los gustos de los ciudadanos, que todos ellos
.sean
patriotas por pasin, por inclinacin, por

necesidad.
Chile , situado bajo er cielo mas puro del
universo que por todas partes derrama princi
pio de vida, enriquecido ademas con todos los
de la
vejetacion , Chile , digo , es un
mui
favorable
al desarrollo del hombre en
pais
lo fsico lo moral. Pero esto ltimo no de
tesoros

pende
de

ses,

del clima, sino que pue


modificado, degradado mejorado por la

absolutamente

educacin

las

2.
costumbres

el gobierno otros
administracin
iccidentes;
sabia,
al paso que ponga al abrigo de todo ataque el
bonor, las propiedades, la Jibertad la vida de
cada ciudadano, debe tratar de refundir la edu
cacin nacional
para hacer que las costumbres
caminen mvel de las leyes, contribuyendo as
todo lo posible que se formen en este di
en
choso pais ciudadanos virtuosos, honrados instruidos.
"
El pais mas libre, dice el ilustre des
,

por

venturado
yor

parte

tanto

Condorcet,
de

es

una

aquel en donde la
pblicas pueden

las funciones

ma
ser

han recibido sino


ejercidas por personas que
una
instruccin comn. " Convencido de la evi
dencia de esta proposicin , voi tratar con al
aunque
guna extensin de la instruccin nacional
sin entr.ir en ciertos por menores ,
que
perte
necen esencialmente un reglamento emanado de
la autoridad.
La moral , Ja lejislacion i la poltica no han
hecho hasta ahora entre los hombres los progre
sos
que debian esperarse del inmenso nmero de
anos
que se han empleado en indagaciones so
bre eJJas ; i me parece que esto proviene de que
aquellas indagaciones no han estribado sebre una
basa slida.. En lugar de haber fundado el es
tudio de la moral , de la lejislacion de la pol
tica sobre una basa tan segura como lo es la
naturaleza del hombre , de este elemento de to
dos los sucesos i fenmenos morales i polticos,
se
ha fundado en nociones metafsicas, en lo va
go de la historia i eu lo abstracto de las espe
no

culaciones.
Para no
ria
le

extraviarnos,

pues,

en

una

mate

interesante
para la prosperidad de Chi
de nuestros hijos, proce
como la educacin
deremos con mtodo. Examinaremos primero cual
es el
primer mvil de las acciones del hombre , i
de la ignorcu seguida, los efectos del
error i
tan

3.

rancia , la distincin que debe hacerse entre la


evidencia la opinin. Observaremos despus cua
les son los conocimientos propios al hombre ,
cuales Las ventajas que se siguen una nacin
del cultivo de las ciencias , del de las Bellas
Artes las Artes Mecnicas; finalmente habla
cl la educacin , de la instruccin pblica
remos
del inlnjo
que estas tienen sobre el gobier
no de
uu
( Se continuar )
pueblo lilare.

Hemos
de

gar

visto

impresin

una
,

proclama,

sin fecha ni lu
Migue] Ca

firmada por Jos

lo mas incendiario antipatritico


dai.se
Exhortar al pueblo Chileno al
que pueda
asesinato. soplarla anarqua en unas circunstanci;.: en que tanto nos importa la unin!
Quien ha dicho este nuevo Catilina que
es
agraviar la dignidad de la nacin el casti
gar los que pretenden perturbar su reposo,
los que tratan de fomentar la guerra civil para
que debilitados arruinados por nuestras propias
manos, seamos despus fcil presa del enemigo?
La muerte de los facciosos, lejos de comprome
ter los derechos de la. Patria
los consolida: los
Carreras eran reos de lesa naeion ; debian sufrir
la pena, que las leyes do toda sociedad decre
rrera :

es

de

tan contra los

que
la

perturbadores.

Quien l ha dicho Jos

Chile ser

nunca

una

Miguel Carrera
provincia obscura de

del Rio de la plata?


El Gobier
Buenos-Aires ha manifestado bastante des
inters bastante prudencia , para pensar en es
clavizar un pueblo, cuando todava combate l mis
mo
por su libertad. El- Gobierno de Buenos- Aires
conoce
mui bien que la causa de todos los
pun
tos (!e Colombia
est estrechamente ligada : su
ambicin est satisfecha con haber bido el instruno

Capital
de

4.
ment de nuestra libertad. Chile es ser indepen
diente : ni los brazos de sus hijos, ni el fruto de sus
sudores servirn jamas para sostener tiranos extranje->
domsticos. Independencia 4
ros
Libertad \
h aqn nuestro mote .agrado.
"
Pide venganza la sangre de los Carrerras "
quien le ha dicho Jys Miguel que, aun
cuando la Patria hubiese sido injusta con ellos,
quien Je ha dicho que l tiene derecho de vengar las
injusticias de la Patria ? ? Quien le ha constituido
arbitro entre la lei unos perturbadores ?
Chilenos, ya se aproxima la crisis que debe de
cidir de nuestra suerte : vivid persuadidos de que,
por malo que sea un gobierno, es preferible los
horores que siempre arrastran consigo las faccio
nes
la anarqua.
Desconfiad de aquellos que ,
de
la
vuestro
bajo
bien, os quieren preci
capa
en
el
desorden

Ja
pitar
guerra civil , el peor de
todos los males.

En el

Censor

de Buenos- Aires
de 13 del
ha
extractado del Patriot de Baltipasado
more la noticia
siguiente, tomada de una carta escri
ta de Portoblo San Tomas, fecha 19 de Febrero.
est en la Hogaza t endonde La
Bolivar
Terra derrot Saraza : tiene doce caones i
tres mil hombres.
Su caballera sorprendi los
Realistas, i destruy un hermoso rejimiento de
hsares de Fernando Vil. en nmero de quinien
tos.
Las avanzadas de los Realistas han sido der
rotadas en Jos ltimos ataques por la caballera de
los Patriotas, que es mui formidable i se ha unido
con Bolivar. Morillo ha avanzado de Calabozo. ..."-mes

se

Hace algun tiempo que se espera una ac


cin en Venezuela de la cual depende la suerte
de .aquel
pais desgraciado. Morillo est en el
caso de
arriesgarlo todo de presentar batalla
los Patriotas ; pero Bolivar tiene interesen evitarlp
,

s.

hasta que le lleguen los auxilios, que salieron 3e Tn principios de Diciembre. Estos auxios consisten en cuatro corbetas, armadas, que
conducen su bordo el cuadro completo de cua

;laterra
tro

cuerpos,

tillera lanzeros

saber, caballera, cazadores,


,

con sus

correspondientes

ar

armas,

vestuarios & Estas corbetas debian tocar en San


Tomas ; i se calcula que pueden haber llegado la
Costa-Firme en todo el mes de Febrero.

Los papeles de Baltimore del mes de Marzo


dicen que varias personas de aquella ciudad ha
ban recibido cartas de Mina , escritas quince dias
despus de haber sido fusilado por los Espaoles,
segn las gazetas de Mjico. Vo no respondo de
la verdad de esta noticia , aunque no la creo in
verosmil en vista del sistema que han adoptado
Jos Espaoles de mentir sin rebozo para alucinar
los pueblos : en prueba de ello , citar el pasaje si

guiente

Habiendo ganado el Jeneral Mac-Gregor una,


victoria sealada sobre los Espaoles en Setiem
bre de 1816, en el Juncal, public
el gobierno
invasor de Caracas en su gazeta ministerial que
Mac-Gregor habia sido completamente derrotado
en la misma accin , hecho
prisionero decapitado
al u.
Esta gazeta lleg manos de Mac-Gre
gor algn tiempo despus ; i con este motivo un n
timo amigo mo eompuso el siguiente
SONETO,

Lleno de susto un pobre cabecilla ,


Leyendo estaba en oricial gazeta,
Como no hai ja lugar que no someta
El poder invencible de Castilla.
De insurjentes no queda ni semilla ,
Todos los destrip la bayoneta j

6.

I el funesto catlogo
conipleta
Sn propio nombre en letra bastardilla.
De cono Fu batido ,
preso muerto,
I como me le hicieron
picadillo,
Dos tres veces
la historia.
..

Tanto,

que al fin

repas

tenindolo por cierto,

Exclam compunjido el pobrecillo :


Con que es as ? Pues Dios me tenga en glora.
Bernal Dosel.
En el Duende de 13 del corriente hai un ar
tculo comunicado , en que afirma el Imparcial que
no
es
correcta la noticia que sj pu>;> en el Sol
del 10 de Julio, saber , " que la fecha dehe ha
ber salido de
Espaa una expedido, i de 8000 hom
bres" Para su asercin se funda el Imparcial
,

1. "en que

ant?rior arrib
principios
"Buenos- Aires un buque procedente de Cdiz con
''sesenta dias de
navegacin, i nos asegura por
"cartas de sujetos
respetables que la E-c.adra
de haber c uisumuin i-i"Ruso-Espanola,

"jentes

del

despus

cantidades

mes

en el
puerto de Porsm-iuth p"ra reparar las averas
que sufri e. ei ,<>.; del
"Norte, entr en Cdiz se mand anclar e.-i la
"Carraca por falta de fondos 2. Porque por el
"mismo conducto se d a Espaa eu un ver
dadero
letargo 3. Porque V. ( el Duende ) que
"todo lo rejistra , nos cuenta cuanto v oye , na"da nos ha dicho."
Voi contestar al Imparcial punto por punto,
en la
intelijencia de que uo deseo sino que se
esclarezca siempre la verdad ; que comuniqu la
noticia , no para asustar la jente , sino para que
viva
prevenida sobre asuntos que tanto nos interesan.
Las noticias de Cdiz, llegadas Buenos- Ai
res
por el buque que se refiere el Imparcial,
alcanzan ( segn su misma cuenta ) principios de
Abril ; yo , hablando en 10 de Julio,
dije que
^ la
fecha debe haber salido de Espaa una ex

...

7.

pedicin d 000 hombres "- Yo convenga en /jue


principios de Abril se haya mandado anclar en

la Carraca los
de
ra

buques Ruso-Hispanos por falta


fondos ; ( para aprontar la expedicin no pa
pagar los navios) pero en tres meses que
,

median entre principios de Abril principios de


me
Julio
parece quo bien podian haberse toma
do me lidas para que saliese la expedicin , sin
que haya en esto ninguna contradiccin fundada.
La Espaa , es verdad, no est sobrada de
recursos, mucho menos de recursos pecuniarios ;
,

pero sin
est

embargo

no

puedo persuadirme

verdadero

letargo"
comprado buques; ique

en un

"

que
Prueba de ello es

los 8000 hombres,


que ha
estaban del todo listos en, Cdiz mediados de
Diciembre , no esperaban para embarcarse sino la
llegada de los buques Rusos. Pero la inevitable
demoia de estos en Portsmouth oblig Fernan
do expedir rdenes pa que se acuartelasen aquellas tropas eu los confnes de Andaluca de
Extremadura. Habiendo llegado Cdiz los bu
ques, es de creer, pesar de lo que digan las
cartas de Cdiz. , que el Gobierno Espaol active
las dilijeneias para que salga la expedicin.
En
los gobiernos despticos, como el de Fernando , no
hai propiedad segura ; el comercio de Cdiz, ape
sar dlo atrasado que se halla consecuencia del
dao que le han hecho los corsarios de BuenosAires los de la Costa Firme, har Jos mayores'
sacrificios para que se apronten expediciones contra
nosotros.
Bien sabido

es
que cuantas tropas se han enviado
hasta ahora contra Colombia han salido de Cadiz engaadas son Ja lisonjera esperanza de que

serian

pagadas con

nuestros

tesoros

en

poniendo

tierra. Es bien sabido que los monopolis


pi
contribuido de grado por
tas de Cdiz han
uerza con su dinero para las expediciones
que
.crean suficientes para subyugarnos ; en el dia
en

'

8.
la necesidad de hacer el ltimo esfuer
zo
para procurar el restablecimiento de su monopolio.
Yo creo que una de las cosas que mas nos
han perjudicado desde que
comenz la Re
volucin , ha sido nuestfa demasiada confianza ,
la creencia en que hemos estado de la impotencia
de la Espaa. Es verdad que es impotente pa
ra
sofocar el jrmen de insurreccin que ha cun
dido por todo nuestro continente; es verdad quesi afirma en un punto su poder es arrollado en

estn

en

poseen sus tropas mas terreno que


pisan ; pero esto no quiere decir que sea
impotente para enviar de cuando en cuando, co
mo lo ha hecho hasta
aqu, divisiones de 300^
de 1000 , 2000 an de 10000 hombres. Ape
gar de su decantada
impotencia , gracias nues
tra desunin , la
Espatfa. nos ha dado que hacer,
ha puesto unos paises dos dedos de su ruina,

otro, ique

no

el que

subyugado

otros.

razn , que
alega el Imparcial ,
parece mui convincente , supuesto que bien, podia un
periodista , por Duende que sea , ignorar querer callar Ice
que otro publicaba.
Yo podia haber evitado toda teta discusion con solo ha
cer observar al
Imparcial que hai una gran diferencia entre
"debe haber salido," fque fu lo que yo dijej"ha. salido"
[ que parece fu lo que l entendi ) Mas sin embargo , la heemprendido para satisfaccin suya del pblico , repitiendo que
deseo el triunfo de la veidad , aunque sea en contra de mi
opinin. No tengo tanto amor propio que lo prefiera yo al
bien de la causa que defendemos ; i asi me alegrar en el alma
de que la Escuadra Ruso-Hispana se pudriese en la Carraca ,
aunque se salga con la suya el Imparcial.
Mientras q ie el tiempo , juez supremo de las querellas hu
manas , decide entre el Imparcial yo, tengo el gusto de ofre
cer ste mis
respetos de brindarle con mi papel f aunqie in
digno ) para las comunicaciones observaciones que se le ofre

Kn

no

cnanto la ltima

me

cieren

en

adelante.
El Editor

IMPRENTA DE GOBIERNO

Nm. 4

Tom. \.

EL SOL
VIERNES 24 DE JULIO DE 1818.

POLTICA.

-"-^ESPITES de- la desunin , creo que nada


hace tanto mal la causa que defendemos, como
el dejar, que ignore la nacin los. acontecimientos
que la concieriieu.
Agrvase aquel mal en las cir
cunstancias extraordinarias en que se encuentra un
pueblo en revolucin. En las ajitac iones que la
acompaan , .en la oposicin de intereses que ella
crea en el trastorno
que ocasiona , muchos son
enemigos secretos del sistema adoptado por la ma
yora del pueblo Colombiano ; otros, por inters
personal, desean desacreditar los que gobiernan,
aumentando los males que pueda haber producido
su administracin ; otros se amilanan al mas mni
mo
rumor
desagradable ; todos , viendo que se.
observa el mas profundo s ij lo sobre todo lo que
,

no es
mores

favorable., tienen siempre


adversos.

por ciertos los

ru.

2.

La

rectitud, la buena f, la franqueza i la

poltica mas sabia para los


los particulares , en todas
ocasiones : una poltica honrada verdica es la mas
propia para burlar los esfuerzos de nuestros enemi
Si el gobierno cal Ja las
gos declarados ocultos.
noticias desagradables , se aprovechan de esta cir
cunstancia los facciosos los enemigos que encer
nuestro seno
ramos en
esparcen insidiosamente
el silencio del gobier
rumores alarmantes ; como
no
de los papeles pblicos aumenta las sospe
chas la deseo ti Han za , se abaten los nimos , se
ser
abultan las especies, el desaliento llega
casi jeneral.
Por el contrario , la reetit-ud la verdad se
hacen respetar an de los mismos que carecen de
La mentira la ambigedad son seales de
ellas.
flaqueza : la buena f Ja franqueza anuncian al
mas
grandes, son mui propias para imponer si
lencio los espritus apocados los descontentos.
Si acaso fuese necesario alguna prueba en
asunto de tanta evidencia , podramos citar en apo-'
yo de nuestra opinin un suceso mui reciente.
Ahora pocos dias circularon ritmores vagos sobre un
revs que habiamos experimentado en el Maule ,
sobre la llegada de refuerzos Talcahuano.
La
noticia de nuestra prdida por una parte, la del
vefurzo enemigo por otra tomaban mayor incre
mento proporcin que se transmitan de una
persona otra; incierta la multitud sobre el ori
jen de aquellos rumores, se abatieron los nimos,
hasta el trfico me aseguran se paraliz algun
tanto.
Apareci, al fin , el sbado ultimo un ar
tculo en lagazeta ministerial sbrelos refuerzos lleudos Talcahuano ; pesar de que no se habla en l
ni una palabra sobre la prdida del Maule
(nue
hasta ahora no s si es cierta falsa ) , de
que
o est concebido en trminos
que desvanezca todo
sencillez

constituyen

gobiernos

como

la

para

'

'3.
,
embargo la esperanza de que el Gobi
erno comunique al pblico el resultado de sus in
dagaciones, ha restablecido un poco la serenidad ,
se han
tranquilizado algn tanto los esprit us apo
cados, el trfico ha revivido.
Sin embargo de las notorias ventajas que trae
la publicidad de las noticias , no obstante" que el
mejor modo de averiguar la, verdad es discutirlas'
f compararlas , muchos opinan con el Imparcial
que la comunicacin, que hice en uno de los n
la expedicin Espaola , es
meros anteriores sobre
peor Duende que el Duende mismo. Por m , n
tengo la menor duda de que la expedicin debe
haber salido ya de Cdiz ;{ en esta virtud voi aventurar algunas
conjeturas sobre su destino. Pero

temor

sin

tengase presente

que no son mas que conjeturas,


debemos
estar tan preparados para
siempre
recibirla , como si supisemos de positivo que se

que

directamente contra nosotros.


Por vario despachos de Morillo al Ministro
de Guerra Espaol ,
interceptados por los corsarios de Buenos- Aires publicados tiempo ha en

dirije

>

Jos papeles de aquella Capital,


aparece que el mo
derno Alba pedia urjentemente su gobierno que
le enviasen refuerzos.
Instaba ademas para que le
mandasen, una escuadra que, hacindole dueo del
mar de?de las bocas del Orinoco hasta el puerto de
,

Cartajena , no permitiese los Independientes reci


bir auxilios extranjeros , Jos dejase reducidos
lo interior. En vista de estos
noti
cioso despus el Gabinete Espaol de la derrota
que ahora un ano sufri Morillo en la heroica
Margarita, de su debilidad en la Costa-Firme, de las
ventajas obtenidas por los Patriotas, de la insur
reccin que habia brotado de nuevo en
algu
nas
provincias de la Nueva Granada, de los so
corros que salieron
de Inglaterra para Bolivar

despachos,

principios

de

Diciembre, presumo

yo que la

ex-

4.

pedicin

se

destinar Venezuela

con

el

triple ob

jeto de reforzar Morillo con 3. 4000 hombres,


de destacar Mjico otros 2000 , de mandar
Lima por el Istmo 2. 3000 soldados.
Para creer que la expedicin se dirije Ve
nezuela no Buenos- Aires, nie fundo en lo si
: en 1815, despus
que sali de Cdiz la
,

guiente

expedicin de Morillo, pens el


lencey en despachar otra contra

Bordador de VaBuenos- Aires ; al


efecto llam al Brigadier D. Mariano Renovales ,
le dijo que en virtud del conocimiento que de
bia tener de las Provincias del Rio de la Plata por
haber residido all , se le habia nombrado co
mandante de la expedicin que se pensaba dirijir
contra ellas.
Pregunt tambin Fernando Re
novales qu nmero de tropas consideraba suficien
te para asegurar el logro de su expedicin ; lo
que contest Renovales , que no responda del buen
xito de ella menos que se le diesea 12000 hom
bres de tropas escojidas , los buques de guerra
Como el
necesarios para protejer el desembarco.
'

podia disponer en aquella


buque de guerra se abandon
plan expedicionario.

gabinete espaol

poca de

un

solo

no

el

Ahora bien , si en 1815 , en que el Gobierno


de Buenos-Aires no tenia la mitad de la consisten
cia que tiene hoi , un Jeneral que conocia el ter
reno
juzgaba necesarios 12000 hombres para asegu
rar el
logro de la expedicin , es probable que ha
bindose aumentado infinito la fuerza fsica moral
de Buenos-Aires , es probable, digo, que solo se
envien contra aquella ciudad 8000 hombres?. ...Sin
embargo , bien sabemos que la arrogancia la pre
no
suncin espaola
tienen
lmites ; por
consiguiente debe el Gobierno de Buenos- Aires estar
preparado para todo evento.
Para creer que l expedicin se dirije Ve
nezuela, no Chile Lima, me fundo en el

s.

toal estado de los navios Rnsos. Mientras ellos es


tuvieron reparndose en Portsmouth , varios Co

lombianos que se hallaban en Inglaterra los hicie


examinar disimuladamente por personas intelijentes ; las cuales decidieron unnimemente que los
no es
navios eran viejos , de mui mala madera
taban capaces de doblar el Cabo de Hornos sin mu
cho riesgo.
Las fragatas , si , eran buenas ; es mui
probable ,' segn dice la carta de Buenos-Aires ex
tractada en el Duende , que una las dos vengan
aumentar la fuerza naval de Lima.
A pesar de mis presunciones sobre el desti
no d la
expedicin Espaola, en vista deque
es
probable que Lima reciba refuerzos por el
Istmo, por el Cabo en las dos fragatas, ser
mui conveniente que no nos entreguemos una
necia funesta confianza, que el gobierno to
me
en
tiempo las precauciones las medidas ne
cesarias.
El gobierno debe ocuparse seriamente en or
ganizar una Marina Nacional j que es el mejor
baluarte de Chile en las actuales circunstancias;
teniendo presente que ta escasez de marineros exi
ron

'"

que no se permita el arma


de Corsarios. Li experiencia de todas las
naciones martimas demuestra que mientras hubie
mercantes acudirn servir
se Corsarios barcos
en
ellos los marineros, prefirindolos los bu
ques de guerra ; estos no se tripularn jamas.
Para la organizacin de la Marina , para el
apresto de una expedicin que desaloje de Tal
cahuano al enemigo , deben hacer todos los ciu
dadanos los mayeres sacrificios. Si damos tiempo
que sean reforzados los Espaoles , nos costa
r tres millones lo que ahora puede hacerse con
uno , se derramar infinita mas
sangre, el excito

je imperiosamente
mento

no

ser tan seguro.

Dos
ciudad ;

papeles
i

han salido luz


desde el momento de

nuevos

ambos,

ricin, parece que

se

han

propuesto

en

est

su

apa
denigrar ,

escritores que les han precedido. Por toda


contestacin, voi hacer un extracto de una
obra excelente , que ensear los Editores del.
Chileno del Juguete cuales son los

los

Deberes del Literato.


El honor es uu resorte esencial
rato. Las Musas, dice Hesiodo , son

Jpiter;
de su orijen.

no

del

hffts

lite
de

deben olvidar jams la nobleza


El literato debe pues , respetarse
,

rivales , como que no hai


las letras, que esas que
cosa que
mas envilezca
rellas deshonrosas, esos bajos /.eios, ese odio em
ponzoado , que vemos reinar frecuentemente en
tre
los que las cultivan. No tiene la gloria fa
vores
bastantes para todos sus adoradores? No
es la envidia
confesin formal de inferio
una
ridad ? Sean mulos los literatos, en hora bue
na; pero no sean envidiosos ni zelosos; i pren
sen
sobre todo , que es degradarse el descender
Ja. arena para divertir al vulgo con sus com bales.
Nada perjudica tanto las, letras las cien
cias, como la arrogancia el tono menospreciador que adoptan veces los que las cultivan.
La reflexin debe hacerles conocer que el me
nosprecio la altivez sou insoportables, bastan
para destruir. los sentimientos de gratitud de
benevolencia qu los mas raros talentos debieran
s

mismo

excitar.

..-

en

sus

El hombre verdaderamente ilustrado debe ser


justo, i tributar cada uno lo que, le es debido,
sin hacer sentir nadie su
superioridad , sien
do induljente con el dbil i el
ignorante: la in
tolerancia i el orgullo no pueden menos de cho

7.
car.

No

templar
nacin.
Los

es

el

gloria

los que
hombres

pueden
mas

hacer,

ilustrados deberan conocer


por consiguiente
,

nejor sns verdaderos intereses


distinguirse por su sociabilidad,

su

induljencia

con

unin entre s. La discordia


no
sirve sino para hacer me
unos
hombres , cuj'o verdadero
el deseo de ser tiles i estima

todo el mundo,
entre los literatos

nospreciables

bajeza el con-f
algn bien .una

ni

denigrar,

su

mvil debe ser


dos, de obtener fama gloria.
No hai que admirarnos de que un fatuo,
un atolondrado, que no ha reflexionado en su
vida, se haga incmodo ridculo por su vani
dad sus inpertinencias ; pero la vanidad las
pequeneces , no sientan mui mal en nn hom
bre , que no debe anunciarse sino por la eleva
cin la nobleza de su modo de pensar, por
la decencia ? El estudio debe ensearnos des
confiar de los mpetus de la imajinacion, resis
tir sus fogosos impulsos; debe ensearnos ra
ciocinar, i hacer nacer en las almas sentimientos
mas
delicados, mas nobles distinguidos que en
Jas almas vulgares. El hombre de talento, dota
do de un tacto mas fino que los otros, debe co
nocer
con mas
prontitud sus deberes para con
sus semejantes,
lo que es preciso hacer para
merecer su estimacin
su afecto : en una pala
bra, el sabio debiera ser el mas sociable de todos

los

hombres.

Se concluir

asegurado que en Valparaiso se abren


pulperas, con grave detri
mento de la salud pblica de las buenas eosiumbres ; que aquellos pulperos ganan bastante
Me han
diariamente

nuevas

dinero con la mucha concurrencia de marineros qu


hai en aquel puerto. En otros pases, mui bien
constituidos, esta clase de traficantes paga con
tribuciones mas fuertes que la dems; es mui

'

extrao que en Chile , ni los


pulperos de San
ni
los
de
tiago ,
Valparaso contribuyan para losk
del
Estado
,
gastos
recayendo todas ias cargas so
bre otras clases mas industriosas, qne no pro
mueven
vicios Tan sobrados estamos de re-;
cursos ?....

Una Carta de
rriente dice que se
de

Valparaiso del
ha presentado

17

del
Ii

co

vista

antes, una fragaia de


la. Esmeralda. Espe
guerra, que
supone
ramos
el Lautaro, et
se
alistarn
que pronio
Cumberland dems buques del Esto io , para
que nos liberten de aquel incmodo centinela.

aquel puerto,

el dia

se

ser

de Buenos- Aires por el


hasta 25 de Junio:
por ellas aparece que el vencedor del Maipu
debia salir para Chile del 28 al 30*
Dice unas de aquellas cartas que el Go
bierno de Buenos Aires habia dado, orden pa
ra
todas las personas
armas
que tomasen las
Si es
desde la edad de 15 ao.1? hasta la de 60
la
cierta la noticia, es una
de
pregran prueba
visio.i de aquel Gobierno ; nosotros debera

Las

ltimo

venidas

cartas

correo

alcanzan

mos

imitar

todava

su

enemigos

ejemplo,
en

IMPRENTA

mayormente teniendo^

nuestro

DE

teiritorio.

GOBIERNO.

Nm, 5*

Tom. t*

EL SOL
VIERNES 31 DE JULIO DE 1818.

COMUNICADO*
Seor Editor del Sol.
Mui Seor mi.

con el
mayor placer la honrosa ofr-hace
de
su
que
peridico para mis co
municaciones observaciones , no quiero ahora
entretener la expectacin del pblico reflexionan
do sobre si discern no la diferencia entre debe
luther salido, t- ha salido la expedicin, si de
mi carta inserta en el Duende nm.- 4. pue
de alguno deducir racionalmente que se predicala impotencia de la Espaa ,. se inspira una
ciega confianza en su adormecimiento. Me bas
ta creer que si V. la lee otra vez, entender
que solo he manifestado no habia datos suficien

-*^-ceptando

ta

me

tes para que V. publioase que debia haber sa


lido, la. expedicin, cu indo por otra parte pre*
sentaba yo otros de fechas modernas, que lo con'
tradecian, i que hasta uhora o bau: sido rebat-

dos 'enT fundamento.


Sea de esto lo que fuere, y puesto que nuestros
Gobiernos no^ -e descuidan en preparar aumen*
tar las bayonetas y gustarn
mejor nuestros com

satler
patriota^
cadas al

las noii%s siguientes que, comuni


Sir 'Jehetl en-'- Jefe del Ejercito

auxiliar del Per

Ajentes

en

con

fecha

16 de

Potos, han llegado

en

Mayo por sus


el ltimo correo

conducto respeable al
Seor -Diputado
de las Provincias Unidas en esta
Capital,
qu se ha servido franqttear melase
'
La situacin presente de las guarniciones
un

por
del

Gobierno

se lia lia
sin poder, en un careunin al cuartel jeneral por las
hostilidades que les iiaoer varios Cotfla"hlait(s "p&
trilas , y son en la forma siguiente.
Chuquisaca est rodeado por los defensores
de la libertad Prudencio Fernandez, Sillo, Pe
laez, Agreda, Cruz otros que tienen en con
tinua ajitacion aquella grnidion l d "Potos,
teniendo interceptados los caminos: todos -ellos ten
drn hasta 500 fusileros fuera de sus partidas de
Caballera , de la inmensa indiada que renen
proporcin de las circunstancias.
i.
Cochabamba -padece de igual modo por losComandates que la circundan con la fuerza de
600 700. fusiles al mando de los bravos Chinchilla,
Gandarillas otros, quienes se internaron Tiasta Calacala presentndoles e el punto opuesto una fuerza
considerable de Indios , quienes salieron
batir
Ricafort Rolando sin
la menor
sacar

del

so

ejrdio
hacer

reaP

una

ventaja.

La

fuerza que mandaha Lira ,


que fue asesinado por un

asegura

de
tal

ambicionaba el mando, hostiliza


continua ajitacion las guarniciones de
que

Oruro

Santa

Cochabamba

Cruz

con

800

quien

se

Moreno
tiene en
la

Paz,

fusileros.

est acechado continuamente por

3.
>
al- mando
otros : de modo,

'SOO

hombres,' armados

Salazar, Callejas

de,

^er<jado,

que. cualquie
ra
guarnicin que salga del punt que ocupa, e^t
'expuesta ser destrozada, carecer de> toda
clase de auxilios , por ^star estos en manps, do
los Patriotas, perder los lugares en donde
gon
mantenidos con bis violentas., exacciones , ase
sinatos , dems 'tropelas que cometen.
La mayor parte de los fusileros que com
ponen la fuerza de estos, es de los desertores a^t
Americanos como Europeos del ejercito real,, que
descontentos con el ultraje y necesidades. q>ue tole
han pasado, otros de los que, quedadran
se
la Madrid.
derretido*
con
ron
El estado poltico del interior tiene iodos
fos pueblos en la mayor consternacin, por la*.
continuas graves extorsiones, que sufren asi por
las contribuciones tan grandes , cuanto ppr el orgu
lloso despotismo de estos cobardes, que han veni
do de la Pennsula, quienes n se sacian con plan
ta ni con l. saq^fe inmensa. que han derramado ,
pues ha habido ocasin que en la Plaza, de Chu~
qimaca en dos dias consecutivos han pasado por
las armas mas de 50 hombres, confinado
saqueado mas de 40 familias; en la de Potos,
despus de infinitos, han. sido, ahorcados ultimamente Plaza, Fuentes otros cuyos nombres se
ignoran, 6 igual sentencia, han dado al Sarjento

mayor

Morajes,

en

quin por

estar

enfermo

en

ha ejecutado aquella porque


Hospital
de
Trtaros no hai distincin de
esta
horda
pam
clases ni de sujetos en tratando de desplegar su
san i:
asi es que los. prisioneros que estn todoa
las crceles, pblicas sin auxilio alguno, salen
en
encadenados en un grillete trabajar en obras
pblicas siij .sueldo i racionlos que pereceran
sin duda de necesidad sino fuesen socorridos por
un

algunos

no

pocos

se

que los

compadecen: igual

suerte

4.

sufren, los infinitos de ambos sexos que estsn des


tinados en distintos puntos; de modo que debe el
Gobierno tomar providencias que impidan esta in
mucho mas cuando asi prisio
humana conducta
se hallan en Jos
neros como confinados que
pun
tos de abajo son tratados con consideracin
,

Todos los

pueblos

descontentos del

Per

se

mu
muchos

hallan
hai

.Gobierno;
poblacin no se
no
que
aspiren al restable
de nuestro sistema : Jos antiguos ene
nuestra causa, los
mismos
Espaoles
presente

patriotas,* que digo


podrn contar diez

cimiento

del

en

cada

de
si tuviesen un garante de su seguridad
no du
daran un momento en subscribir anestias ideas.
No es extrao
los furores de estos ti
pues
estrellndose
ranos
indistamente contra todos,
han hecho conocer ja gran diferencia que hai de
un
Gobiernp aristocrtico uno en que se res*
peta la Lei , i que la tienen depositada Ma

migos

jistrados Americanos, benignos,

liberales;

en

seria mui oportuno internar una


fuerza respetable al mando del Ciudadano be
nemrito Arenales, otro en quien concurran las
cualidades militares politicas , conocimiento prac
tico de los terrenos, i squito que en l:
En el correo del dia diez del presente se
han comunicado las noticias siguiente^: Que Ar
tigas se halla posesionado de Crdova mandando
tenia reu
Jefe por los Realistas , quien
en
nidos en s todos los prisioneros a^i oficiales co*
mo soldados.
Noticia conteste que se dice ha-ber sido comunicada por el Oficial prisionero
Seoane , otros realistas.
Que los Portugueses tienen' todo .este Vir
reinato por suyo por canje que el hijo de Ma
fia Luisa tiene hecho con el Principe del Bra
sil por Lisboa i sus adyacentes en Europa.
Que el Ejercito de San Martin ha sido der.
cuya

situacin

"

'

rotado

completamente

por

Osorio

protejido

de

5000. Araucanos montados caballo : que


aquel iba en retirada acia la Cordillera por no
haberle quedado fuerza que oponerle ste. Con
este motivo dice que se prepara el Ejercito para
marchar al Tucuman obrar de acuerdo cou
4.

y Osorio."
Lo cierto es que el buen aguardiente que
deeste General con
su Secretario
ae
toma
mas
del Estado mayor que tienen
por ejercicio
cotidiano, es el orijen de estas empresas Qui

Artigas

jotescas.
gazetas incusas dan idea del estado de
desesperacin en que se hallan estos Gefes, que
necesitan finjir mil imposturas para hacerse so
portar de los pueblos.
Las

Excuso

la conducta de los Espaoles


Provincias porque amas
de que las noticias
antecedentes
prueban bien
son
leern feliz
-feroces
en
se
todas
que
partes,
mente en un pais que ha sufrido despus de la
revolucin el peso
de esa soldadadesca brutal
bajo los Gobiernos de Osorio Marc. Con
Rei
la idea que si Jos ejrcitos del
sulenos
un
la
dominar
transitoriamente
de
suerte
logran
es
el
la
crisis
momento
de
su
pueblo ,
posesin
de su influencia sobre los crdulos.
Los espaoles poseen 1 singular secreto de
multiplicar en America sus enemigos en el acto
de cantar la victoria ; este resultado, uniforme eu
todos loa puntos en que por la fuerza han so
focado
la insurreccin, se manifiesta prodijiosamente en el Per, en donde
ven
se
aparecer
hoi los nombres
Americano
de tanto virtuoso
que, cansados de sufrir incesantes ultrajes, les ata
i perseguirn
can
.sus opresores hasta que
abandonen la tierra que manchan con sus ci>
en

glosar

aquellas desgraciadas

jncne,

"Feliz de Chile* si, sus, hijos* firme; en *dfe8der su, Pi;ia, marchan serenos ?n la senda di$cil de la libertad ; pero desgraciado? mil ve
si
creen
ces si les amedrentan los peligros, ,
una

que

independientes de la
la poltica tenebrosa
algun principio do liberalidad
tratarles, como esclavos, indignos de
declarados
cabe en

vez

corte de E>paiqa
de Ferdando 7.
no

para

para, enviarlrs
,
mejores amos
ha concedido los pueblos ilustres
de Caracas, Mjico, Per, Santa- f, y Cartajena.
Ruego V. Seor Editor prosiga con .su
zelo laudable,, (persuada les hijos de. este
$u
que

compasin
los que

otra, alternativa en

tre morir
que enmedio de los
inmensos recursos que poseemos, debemos, no solo
la libertad
IJO temer, sino gloriarnos de dar

Pajs delicioso

no

bai

Ubres.

si hai

hermanos

nuestros

unin

que

ser

oprimidos,
generosidad.

Queda
De. V

con

&U.

comdancia ,

la mayor consideracin,

atento servidor.
v

El

hnparciaL

El viernes de la semana, pasada, el mucha


que vende los papeles, pblicos fu apaleado
en la
calle de Santo Domingo , porque cobraba el
yalor de unos papeles, que, segn dijeron, no conde
mas
nen
que mentiras i. noticias desagradables.
Si me ha sorprendido este insulto tan bajo
como
injusto, no me ha sorprendido menos- un
firmado" el intrprete
papel que me han dirijido,
"
cual , entre otr a
de a opinin pblica,,
en. el
mui lisonjeras, me dicen" V. es sin disputacosas
enemigo, de la libertad de America*, porque ha alar
mado los pueblos con. la noticia de la tenida

cho

de

''

expedicin Espaola
Ignoro si" el intrprete

una,

de la

opinin, pb-

frtt

algunas *pts?5fts |Wi#fc

autorizado por

Vst

pero jamas podr creer que


Yo
lo que el dice -sea lo que piensa el pblico.
creo
he
hecho
un servicio la causa con "haber
que
ipreveido a fteion sobre los riesgos que pue
den ftfnnazrl ; i como tne he propuesto servir
al pblico , no adularle , no me cansar de re
petir que debemos prepararnos para recibir la ex
ser

intrprete;

su

pedicin,

eh

caso

que

se

dirija

Por lo que respecta al

Contra nosotros.
del mu

apaleamiento

evidente que solo algn hombre mu


soez
de semejante modo un ino
tratar
podia
cente
i un dsvalido. Confieso que no ^ok tan
delicado como el Duende, i protesto qfte si con
sigo descubrir punto fiijo la persona personas
que cometieron aquel atentado, estampar sus nont*
bres ri este papel para que s haga justicia con
ellas.
Si los papeles Contienen mentirs , se deben
contradecir por todo hombre de bonor que ame
sus conciudadanos. Si 'contienen
noticias desa
gradables , es preciso tener eli consideracin qu
el deber de los Editores s decir lo favorable
lo adverso, prevenir en tiempo para que
se
tomeii Jas medidas oportunas para
salvar el pa
s No estn los enemigos n Talcahuano. ?'
No debemos expelerlos de aquel punto ? No
se
piensa en marchai* despus contra Lima ?
Pues que perdemos, en todo caso, en poner
en
pi un nmero de tropas respetable , en
organizar la Marina ? Nos queda acaso ter
mino medio entre la libertad i la muerte. ?
chacho

es

'

>

Los
'1.

Ama

diez

tu

mandamientos

Patria

sobre

patriticos,
todas

las

cosa*

8.

de

este

mundo.* .

conciiida;Jano3

tus

como

mismo.

2.
Socorre tus conciudadanos, coma que to
dos ellos no forman contigo sino una sola familia-,
3.
S obediente las leyes la autoridad
constituida , i defiende: la libertad costa de tu vida.

lor

Combate

.5.

virtudes,
S

mu

empleos,

contra

nuestros

burlars

circunspecto
no

enemigos

va

con

esfuerzos.
cuanto elevar loa
de notoria probidad.
caricias de los

sus

en

sean

personas que
de las
prfidas
secretos
de los facciosos.
manejos
7.
Zela observa los enemigos de la li
bertad; no temas el denunciar sus conspira
ciones , pues tu silencio: te haria tan culpable?
6.

como

8.

Desconfia

ellos

mismos*

No

juzgues jamas de su conversin


sus
sacrificios; teme a la traicin bajo la
cara del
patriotismo ' d la beneficencia.

por
ms

9, S tolerante- con los dems hombre?, pue


todos somos hijos de un mismo
padre.
1.0.
Hombre-Ciudadano , acurdate de <jue l.i-is.
quebrantado tus cadenas , de qu los de>p >tasnos opriman
no
tenamos valor. Ben
porque
dice al Ser. Supremo , que te ha hecho reco
brar tu libertad; 1 no dudes un momento que
si no. observas estos mandamientos, volvers
sufrir cl yugo para no sacudirlo jamas.

la

Signe

Lisia de los Seares Subscriptores*

D. Felipe Solar, por


D. Casimiro Albano
Fr. Juan Antonio Bauza

IMPRENTA

DE

].
1.

ejemplar

1.

GOBIERNO-

Nm-.

6.

fom.

1.

VIERNES 7. DE AGOSTO DE 1818.

DEBERES

DEL

LITERATO

( Conlusidi j
liS

i Ja utilidad social es el fundamento d l>


consideracin que e debe los talentos , el lit
d
rato debe proponerse merecer la aprobacin
unas tareas , de
sus conciudadanos por medio de
las cuales resulten Ventajas reales para l sociedad
Instruyendo entreteniendo honesta agradable
mente, puede l literato hacerse amar llegar
conseguir la reputacin que desea.
La moral la equidad no deberan permitir que
los literatos aquellos crticos
se contase entre
impudentes , de mala f , que arrastrados por los
zelos parece que declaran la guerra los otros
talentos , inmolndolos en las rs de un pblieo
maligno. Los escritores de esta especie no
pueden ser mirados sino como enemigos de las
ciencias, de las letras de los progresos del enten-

f.

No

dimient humano.

son

sino

unos

viles cm

plices de la ignorancia zelosa, de la impostura


inquieta de la tirana alarmada , quienes , para
dominar sobre la tierra, quisieran hacer reinar en
noche eterna, Hai, por ventura, ocu
infame que a de divertir al pbli
pacin
co
costa de los ciudadanos que le sirven cou
ilguna utilidad, que merecen toda su gratitud?
Para que la crtica sea verdaderamente til , debe
ser
justa, instructiva urb.ina : nunca le es per
mitido dejentrar en una stira ofensiva perso
nal. La stira jeneral es til i laudable, la per
sonal es inhumana digna de castigo.
Hombres verdaderamente ilustres respeta
bles, cuando trabajis en la felicidad de una na-cion! Sabios i literatos, que por diversas vas
buscis fama, sabed que la reputacin slida no
estimacin
be encuentra sino en el afecto i la
p
blica ; que estos sentimientos no son debidos sino
la verdad, la utilidad la virtud. Ensee, pues
ella

una

mas

respetar las funciones hono


rficas que vuestros talentos os hacen ejercer en
medio de vuestros conciudadanos. Respetaos mu
tuamente,- manteneos igual distancia de Ja l>ajeza i de la adulacin , las cuales os envileceriaa
los ojos de un pblico zeloso de vuestras pre
vuestra conducta

rogativas. Abjurad

esas

querellas deshonrosas,

que

pueden divertir sino la malignidad de los


envidiosos; unios para combatir la ignorancia,
los vicios i las locuras que se oponen la felici
dad social.
En fin , sea cual fuere el camino que
no

sigan vuestros talentos, cada uno de vosotros


j literatos! debe proponerse la utilidad del hom
bre el bien pblico
la felicidad los intereses
de la sociedad
quien destinis vuestras leccio
nes.
Siendo vuestro objeto uno mismo
ninguno
,

debe

desdear

sus

asociados

ni

deprimir

sus

tra?

3-

bajos: la jactancia

el charlatanismo

son

indigno*

i al pblico es quien debis de


de alabaros. Acordaos de que las
cuidado
el
jar
letras las ciencias deben hacer al hombre mas
humano, mas dulce, mas sociable; no os olvidis
nunca de
que vuestra urbanidad i moderacin son las
el amor, la estimacin, la
os han de granjear
que
la utilidad
de
vuestros
contemporneos;
aprobacin
de vuestras tareas es quien ha de trasmitir vuestra
gloria la posteridad"
de

vosotros ;

Han llegado papeles Ingleses hasta el 15 do


Abril ; i en uno de ellos esl un captulo de carta
escrita en S. Mans el 3 de Enero , copia
do de los papeles de la Barbada, el cual dice as:
Acabo de saber en este momento que todos
Jos buques de los Estados-Unidos en Cuba, en nmero
de 100 200 , han sido detenidos; que han lle
gado la isla de Amelia tres oficiales espaoles
de la Havana de S. Agustn de la Florida para.
si ber
por qu causa motivo ocupan los Ame

ricanos aquel punto.


Una carta de Pars del 2. de Abril,
inserta en el Courier del 6, asegura que pe
la mediacin de las Potencias Aliadas no
sar de
habia podido reconciliar Espaa Portugal,
se
que ias desavenencias entre los dos gabinetes sern
mayores que nunca. La potencia que sea la cau
sa de
que se dispare ahora en la Europa el pri
caonazo , diee l misma carta, ser respon
mer
sable al mundo del resultado de semejante ca

lamidad.

En el

correo

de 20, de Marzo

est el sigui
J

4.
ente

captulo
Por

un

de la Costa Firm
de
6000. insurjentes
ejercito
de Enero pocas millas de

buque llegado
un

se
asegura que
estaba principios
Santa F de Bogot.
I en el de 27. del mismo mes se halla un
extracto de papeles de
Washington de 21. de
as.
dice
febrero que
Sabemos que el
jente de los Patriotas
Americanos ha representadrf nuestro gobierno
sobre la violencia que se les ha hecho en la isla
de Amelia. El jente ha sido recibido con mu
cha poltica por el Presidente i el Secretario de
Estado, lo cual indica un nuevo sentimiento, por
que cuando Aguirre present sus credeueiales de
Buenos-Aires, fu recibido con mucha indifei enca.
,

Por las ltimas notieias de Madrid sabemos


que actualmente se lian nombrado Comandantes
de la Ru
para los buques que la Espaa obtuvo
todo
esfuerzo
sia , ique se hace
para expedir la
Ja expedicin contra la America, la
de
partida
cual se verificar luego que se concluyan los pre
Courier del 9. de. Abril.
parativos necesarios

Las cartas de Trinidad traen noticias del Ori


noco , i refieren
que las tropas del mando de
Bolivar fueron derrotadas delante de Calabozo por
el Jeneral
Morillo, en cuya consecuencia las
fuerzas de los Patriotas se concentraban en la.
Angostura Courier del 27 de Marzo.

5.

A pesar de que nada tiene de imposible. 9


derrota de Bolivar , esta noticia necesita , sin em

bargo

confirmacin.

Las

de Trinidad la

cartas

bajo la sola autoridad del Capitn de


un
buque espaol, que lleg de Ja Guaira,
aquella isla ; i como todos sabemos mui bien lo
que son noticias esparcidas por Capitanes de bar
i
cos
Capitanes enemigos
puede sospepor
cliarse que aquel bien intencionado /Godo cxajecomunican

mas de lo
que habia en realidad.
Por desgracia , no hai el mismo motivo pa
ra
dudar del mal cstaq de los' .Patriotas" eu
Nueva Espaa. L&s noticias de Madrid las de
Jos Estados Uniks estn acordes, .sobre este pun
to ; aunque yo no creo que el fuego de la
insurreccin est extinguido , ni puede cxtirigirse
jarnos , sin embargo es evidente q,ue no es

r mucho

tamos

en

aquella parte
quisiramos.

de

Colombia

tan

pujan

I para reforzar esta amar


nos
dice
ci
Diunde en su ltimo
verdad,
ga
"
nmero que
quedaban n la .Havana ocho mi
llones de pesos cn dinero , otros, ocho en fru
tos , procedentes de Mjico ton destino C
diz, los cuales iban salir dentro de breves
dias convoyados por una fragata de guerra. "
A favor de la fecha con que se da esta
tes

como

noticia

,
podemos suponer que aquellos caudales
rian
Cdiz en todo el mes de Abril ; i
llega
salida
este auxilio se habr apresurado la
con
de Ja expedicin Si por desgracia es cierta la
noticia de la derrota de Bolivar, podia saberla
pl Gabinete Espaol mediados, de Abril ; i

entonces

es

probable

que

se.

piensp

en

dirijir la

pxpedipion contra Buenos Aires, . que paiite de


venga por el Istmo
ella dobl el Cabo
Lima ; empieze obrar directamente contra
'

Chile.

6.

Gobierno de Buenos Airea ya est to


mando las medidas oportunas para resistir lo
invasores,, mandando en 18. de Junio que se
alisten en los cuerpos militares cvicos de
la
nacin todos los individuos de edad de quince
sesenta aos , que estn comprendidos en el
art.
1. cap, 2. secc. G. del reglamento provi
sorio
sancionada por la soberana en tres de
Diciembre ltimo.
Nosotros debemos hacer otro tanto , i pre

,El

pararnos para
con

tin

la

no

prxima

sorprendidos. Ji\To dudo que


llegada del Jeneral San Mar
ser

proceda el Gobierno poner


los resortes que contribuyan

en

juego

to

la salvacin.
de
Talcahuano
precisa expeler
del mes de Xoviembre ; co
mo
que para aquel tiempo pueden llegarle
Osorio refuerzos , que nos den mucho que ha-.

dos
de la Patria.
Es
al enemigo antes

cei\

Durante la guerra que sostenemos contra lo*


son muchas
tiranos que pretenden esclavizamos
las necesidades del tesoro pbco , todas ellas
dc la primera importancia.. I siendo un deber
de todo buen ciudadano el proponer aquellas
medidas que puedan aumentar las rentas del
Estado , indicar una
que, sin gravar na
die , refluir en beneficio del tesoro nacional.
Las loteras dejan en los Estados Unidos
en Europa gruesas cantidades al Gobierno ; i
me
parece que en Chile pudiera el nuestro estable
una ,
cer
que se jugase cada mes cada dos
en
esta forma.
meses
Constara , por ejemplo , de 5000. cdulas
venderan por cuenta del
billetes , que se

4.
cada
cdula ; para su ma
pesos
gobierno
,

yor

expendio ;

se

dividira cierto nmero de c-

AT.

dulas por mitades , cuartos octayos. Bajo es-


ti? presupuesto , seria el importe de las cdulas.
Pesos 20.000
De los cuales descontara el Gobi
25 por 100 de derecho. Pesos
un
premio de
Cuatro premios de 1000 pesos.
Seis de 500.
Diez de 200,
Veinte de 50,
erno

Habra

5000.

5000,
4000.

'

3000.

2000.

1000.

20 000

Los billetes pudieran despacharse sin gasto al


guno en las Administraciones de Correos ; i sot
rian firmados por el Seor Ministro de Hacienda,
por dos miembros de la municipalidad, que al
ternaran cada lotera en esta funcin. Sealado
se
el dia de sorteo ,
procedera l con la
debida solemnidad formalidad en presencia del
pblico ; se pagaran religiosamente los premios
el momento de .ser p regentados los billetes afor
,en
tunados.

hago mas que indicar este proyecto


parece puede producir algo al tesoro en
No

ine

que

las

que toda entrada por pe


es
.sea,
acepta; deseo que otras per-,
quea que
spnas de mas conocimiento terico i prctico que yo
actuales

escaseces

propongan otro

cn

plan mejor combinado.

muchos das que oi decir en ci


una
persona, mu respetable por
paraje
carcter
su
que las madres de familia no de
ban permitir que sus hijas .aprendiesen idiomas
extranjeros antes de saberlo ellas mismas , para
entender
lo
que do este modo pudiesen
que
No
conversaban gus hijas.
pudiendo yo en Ael acto
No

hace

erto

*.
contestar la perfeo qu as se expresaba,
deseando desahogar algun tanto mi <:; razn , mi
fui ver un amigo le cont lo que habia
oido. Mas en vez d recibir alivio a^utio se
aumento mi admiracin cuando
me
dijo aquel
a
l
oido
decir
otra persona,
habia
amigo que
tambin mui respetable-, que era pecado apren
der el ingls el francs , por que dc esto
modo podian leer los jvenes Jos obras inmora
les irreligiosas , que hai escritas en aquellos
dos idioma--.
Confieso que penas me ho recobrado del
asombro que me han cansa ' o sta? dos pro
posiciones Con que por que haya libros in
morales irreligiosos, escritos en francs en in
gles, no se han de aprender estos idioma- que
casi son universales, i que abundan en
-mas
obras maestras n todo jnero, en ob:-H. nui
piadosas ? Con que por que nuestro,- f<h?,
los brbaros Espaoles , no nos han
dai.! x-.ha
educacin liberal, hemos de cotidiar iues~
tros hijos al mismo embrutecimiento ? Dse ' a
juventud de ambos sexos una educacin slida
ilustrada ; i el
ejemplo de las buenas costum
bres
de e5te modo Uo tendrn necesidad las
madres de escuchar lo que conversan sus hija?.
I vosotros, personas respetables, lio abusis.
as del ascendiente que
podis teher ; pues si
verts absurdos semejantes , perderis parte de la
consideracin que os es debida , no ser tan
,

grande,

materia

influjo cuando tratis


inprtiile.

vuestro
mas

de

IMPRENTA DE GOBIERNO

alguna

Tom. 1.

Nm. 7.

ELSOL
VIERNES 14.. DE AGOSTO DE 1818.

el

Sigue,

Discurso.; sobre la Instruccin ;


Nacionql.
.

"

'

-*-*L hombre; es un ente, sensible" , 'ih'telijente, racional i social, que eY todos los ins
tantes de su duracin procura, sin interrupci
n ,
conservarse
hacer agradable su; existen
cia " las
pasiones, le son,, naturales inhe
.

rentes.

Pero

jeneralmente.
del.influjq de

confusa,
tra

conducta,*

se

se

tiene

una

idea

.falsa

pasiones sobre nues


efectos ,
les atribuye
unos
la- naturaleza del hombre.
las

conformes
Si escuchamos, algunos, autores, deberamos
creer
que nicamente, obramos aeg.nn las impre
siones ciegas de. aquellos seres que hieren direc
tamente, nuestros sentidos , que nos conmueven
indirectamente por medio de la. i maji nacin. Mas
ste
sentir. , que. coloca al hombre en la clase
de los brutos , es contrario la experiencia
las observaciones que se lian, hecho sin preo?
poco,

2.

cupacion

por

ningn

sistema.

Hablando

de

las

da por otra parte esta voz una


pasiones,
idea vaga : por una consecuencia de las preo
cupaciones que- reinan todavia en moral , se con
funden- has pasiones coii los- simples apetitos na
turales, i se mira como efecto de una pasin
lo que no proviene sino de la necesidad irre
sistible de -satisfacer una necesidad fsica i mo
mentnea.
El ser itelijehf est sometido dos prin
cipios, motores, de su,* acciones: el primero, que
le es coman cbn l resto de los animales , es
el de las pasiones: el segundo, que le es pe
culiar, es "l de la raoti , la facultad do
determinarse por motivos tomados de verdades
jenerales. El primero, conocido de los anti
guos; Pon el nombre de imajiuacion ,'- es tan po
co
propsito para' g-nir nuestras acciones , que
los sabios de la antigedad miraron como uno
de. nuestros principales deberes el
cuidado de
". arreglar' la
imajin'acin. Cbn' ayuda del instinto,
'este principio basta les /aninals pura hacer
los obrar conforme sta naturaleza. Tambin
le basta k los individuos x de l especie huma
na, -uya vida es pur.nmete 'fenal,-1 como lo
la del tierno infante la del imbcil ; mas
es
este principio no Solo seria5 insuficiente'' para con
ducir su destino 'al ente perfectible , al hom
bre adulto en sociedad; sino qu le alejara
se

'

"

'

de

inducindole cometer acciones


cuyo
medios dependeran igualmente de
un
impulso obscuro incierto.
Supuesto que l segundo' prnpio , el de
Ja
'razn,, ha sido dado xclsiv'mnte ni ser
*'t
intlijente, est privilejio hace nap inmediata
mente la presuncin de que' J 'rfcon
le fu
conferida para ser la regla nica de sts' aedo\aies. Cundo "se' considerad ttftbt&i- lafe rea-

l,
j. objeto

'

'

ciones tan multiplicadas tan


complicadas qua
tiene el hombre con toda la naturaleza, se des
cubre mu bien la imposibilidad de hacerle ojirar
siu motivos sacados del conocimiento de aquellas
relaciones. Sin este conocimiento -,.' no pudiera
observar el deber de su conservacin , el amor
dei bien, estar, seria undeseo* vano inquieto :
el hombre se engaara continua niente sobre el
objeto ds sus deseos, sobre los medios d
obtenerlo; . por consiguiente, est obligado '
arreglar sus acciones por aquellas verdades qua.
le ha suministrado la experisncia : verdades que'
le ensean qu es lo que contribuye su fe
licidad , qu lo qiio debe huir apetecer.
!
Ag, todos obramos segn el cooooimiento do
nuestro propio inters , de lo cual nos instruyen
la raV.on. Todo hombre se conduce por mxi
mas
jenerales fundadas en aqul sistema' q.uP l'
se
ha formado de lo que es necesario su fe? ;
licidad. Si vemos quo el infante se entrega siis
pasiones , no es siuo porque el principio ani
mal
domina en l; n puede dii-yirs por s
mismo antes de haber aprendido, por medio dla.
educaruoii , las verdades necesarias para el arrede su conducta, Frecuentemente , los homb
hechos sou arrostrados tambin por el. mis'-'
rea
mo
principio, se abandonan l ciego impulso.
d.e las inclinaciones que reprueba la razn. Pe
ro este
estado, puramente pasivo , es una nferdad del alma que , por los sntomas crueles del
fastidio, sirve de castigo al hombre "que no em-^
plea todas sus fuerzas para libertarse del yug;
de las pasiones animales. No podemos!, ,sin' ^des
truirnos , ser por mucho tiempo rebeldes l
nos volvamos poner bajo;
razn; sin
,

flo

saberlo,

J
direccin.
Eu este sentido so dice que la opinin go
bierna el mundo , es decir , ^ue el primer mvil
su

4.
de nuestras acciones es el conocimiento de las re
glas verdaderas falsas de nuestra conducta. Obra
bien ,, si conocemos las reglas conformes la
mos
veadad: obramos mal , si ignoramos nuestros de
beres, si son errneas las reglas que los determi
nan. De este modo se confiesa la necesidad de Ja ins
truccin, . la imposibilidad de gobernar los
hombres , de conducirlos Ja felicidad por otra
;via que Ja de la ilustracin.
Las luces son indispensables al hombre en
sociedad para. hacerle*robrar segn su -naturaleza.
Todas .sus relaciones con los entes que le. rodean
le imponen ademas el deber :mas rjido de ins
truirse; como. que, sin conocimientos, -no hubie
sociedad , ni ocupar cl
en
ra podido reunirse
est
..-Je
asignado n la creacin , ni
lugar qup

ejeiver el imperio que le est destinado solire


la naturaleza. Para poder corresponder a su su
blime .tocacin , ha sido el hombre dotado de la
perfectibilidad"; para suplir la experiencia del
individuo, es heredero de la experiencia de todos
los siglos. Sino se aprovechase de estas venta
jas, desobedecera las leyes eternas; el cas
tigo d^ su desobediencia seria necesariamente la pr
dida de su felicidadEstas verdades sern mas patentes quando hulacremos, examinado los efectos d la ignorancia
5 del error por una parte sobre el bien estar
de Ja socipdad en jeneral, i los de la eviden-

ria los conocimientos por otra. Entonces veremos que el cuidado de favorecer i perfeccio
nar la instruccin pblica es uno de los prin.

jpales deberes de Gobierno.


.

Se continuhr

Seor Editor.
Existe en esta capital un abus '., que me
parece debe reformarse; es, que algunos pocos ofi
ciales

se

cualquiera

derecho introducirse
con
sociedad sin haber sido .convidados.

cr^en

en

la sombra de un grado militar, quieren ser ad


mitidos en toda casa en donde hai una diver
sin privada; i el dueo de ella les repre

senta, aunque
per

amigable,

sea

admitidos
tirar

hai

en

con

poltica,

aquella

pueden
puramente

410

que

diversin

algunos pocos oficiales que se propasan


espada amenazan cuantos se
injustas pretensiones.

de la
sus

oponen
Habilitados

Seor Editor , si uno


dueo de sa casa para con
ella quien se le antoje.
en
La casa de un ciudadano es uu asilo inviolable
sagrado; las leyes deben descargar todo sa
rigor contra cualquiera persona qu atente al
derecho de propiedad.
"
El mrito militar, dice una obra justamente clebre , eonsiste en defender con
valor las
personas las posesiones de todos contra los
Su profesin sus ser
que quieran -invadirlos"
vicios ho pueden dar los militares el menor
derecho oprimir insultar sus conciudada
nos :
antes bien deben
inducirlos ser el mo
delo de ia equidad la moderacin.
El uniforme ha de ser el distintivo de un
hombre de honor educacin , no una cap
que encubra la
petulancia el orgullo iiinio-,
derado. Sin duda algnna , debe ser considerado
el guerrero que defiende la
patria costa de

estamos,

ha de poder
vidar admitir
no

ser

vida ; p<?ro l debe tambin distinguirse en


sociedad por su moderaoion cortesana. Las
cualidades del entendimiento las del corazn
on las nicas que- nos dan cierta consideracin
su

la

6A
en

la

sociedad

no

la

arrogancia

ni el des

caro.

natural, cuyas leyes son mas


las convencinos humanas , pro
todas
que
hibe que ninguna clase d ciudadanos se abro
el derecho de insultar ks dems. El guer
t
gue
rero
ho ha
de creerse impune , ni ser insolen
te l beneficio de una espada, que no: debe em
plearse sino eontra el enemigo de la Patria, i
no eorifra
cl ciudadano pacfico honrado qu
tiene bastante dignidad para hacer respetar sus
L

equidad

santas

derechos.
Yo espero que

las kces

de ia

razn, pro

pagndose poco poco, harn desaparecer es


tos hbitos, tan contrarios al derecho de pro
piedad-, la diversin , quietud de lasa socie
dades
al respeto la consideracin debidos.
,

al fell ssexo> que vivifica con su presencia aque


llas 'divr:k>li3. 0u nteres mejor, entendido har
cnoe' al militar que nada sienta tan bien a su
honrosa profesin como" la mad>rocon^ la de-.
cenca. El honor dw que js& pfef'gt, del cual
tienen; algunos pocos oficiales una; idea, equjyQcajia,,
debe confundirse con la vanidad , a arrogancia
el descaro: el honor- consiste, en, ser valientes,
contra ej enemigo de la. Amrica , . urVanos
moderados con sus conciudadanos : el honor con
siste en respetar los derechos de lo dems,.
para quo los" -suyos sean respetados.
Me "sirvo de mucha satisfaccin el agregar
han asegurado que la escandalosa conme
ucta d unos poeos oficiales el Domingo pasa
do cn la casa de un ciudtdauo pacfico..,
ha
sido desaprobada por los Oficales Superiores .
espero que el Supremo Gobierno tome medi
das severas centro los delincuentes.
Estimar V. inserte en m papel este ar
tculo , dictado por el amor de la justicia
.

'

3ue

del orden

XJt Americano.

Eri el Censor de Buenos Aires del 11 de


Julio si? dice, con referencia al Courier de 20
de Abril que:
de run de 7
una carta
segn
de Abril que se refiere comunicacionas de Ma
drid
los oficiales de la armada espaola, nom
brados para mandar los buques Rusos, llegaron
,

Cdiz,
"compoder

los

que han de
Se
tripulacin.
aprontan armamen
tos con
gran actividad en los puertos de C
diz Cartajena :
pronto dar la vela ma ex
soldados marineros

su

pedicin poderosa
ticular

de

con

un

ejerci(o El lugar

par

destino est eti profundo secret;


todo cuanto se ha dicho sobre el caso , se fun
da en meras conjeturas. El
gobierno ha hecho
grandes esfuerzos para, proveer los gastos de
expedicin tan importante, Sobre cuyo suceso se
fundan todas las esperanzas de la metrpoli.
s

En la gzet de Buenos Aires

del 15. de
lee lo siguiente, Ha llegado el 7, dei
corriente Montevideo un buque francs, proce
dente primitivamente de Marsella, pero novsi
mamente de Jibraltar con 44, dias de
viaj, 'm
capitn asegura haber encontrado en a altura
de Canarias con rumbo al Est una expedicin
espaola compuesta de 22 velas, las 18 de tras
porte las 4. restantes de guerra,' pero ningn
navio: se calcula
por consiguiente que el nmeTFo^jdj tropas seria d 2500 3000 hombres,
su' direccin para Lima Chile. Se asegura que
'

Julio

se

$ osteriormente Jleg

un

b.uoue portugus proce-

8.
den'e tambin, de Jibraltar,
haber encontrado- en los. seis

grados.Sr diez

portes convoyados por

fragata

en

La ltima noticia tiene visos de


la. primero, no puedo concebir

cula que
ra

una

cuyo

unos

las

de

buques

Canarias,

que

un

navegan

tras

navio.'*

verdad,
como

se

la

rumbo al Este,

con

afirma

capitn

pero

cal

altu
se
di

rijan Lima Chile- Deseara que alguno me


aclarase este punto.
Dice tambin la, misma gazeta que " ya ha
ban regresado los Rusos conductores de la escua
dra, en doce trasportes convoyados por la fra
gata Diana , lo que iena de costp a. los espa
oles mas de 32 millones de leales , que acaso
esta fuese la- expedicin encontrada la altura
de Canarias-, cuy rumbo al. Est. lo persuado. "
No acabo de concebir co,ino unos buques
que van de Cdiz Rusia , pasan por Ja al
tura de las Canarias, ir mucho menos que
para
ir de Cdiz Rusia , estando en. aquella altura,
naveguen' con rumbo, al Este ; asi deseara que
tambin me explicase esto alguna, persona cari
tativa.

Si^tte

l lista d. Sfes.

D. Lorenzo Urra.
~D. Dionisio- Fernandez*
D. Gregorio- Cordobs*

D. Juan Jos Mira.


D.
Rafael Correa de Sa*.
;
D. Ramn Picarte.
D. Mariano Arista.
D. Javier Urminta*.

En

la

paj.'

6 Un.

Errata*
24 dice.: dtbe

subscriptores'.
por 1 ejemplares
1
I
2.
1
1
1
1

confundirse. Leaos no deh

IMPRENTA DE GOBIERNO

tfm.

Tom, 1.

EL SOL
VIERNES 28.

D*E AGOSTO

DE 1818.

M-Jl Republicano

de Svannah del 9. de Ma*


favorable noticia de haber obtenido
los Patriotas de Venezuela una victoria
comple
ta sobre los tiranos,
que pretenden esclavizarnos;
i para satisfaccin de nuestros lectores
tradu
,
ciremos al pie de la letra
artculo.
aquel
"
Por la llegada del
bergantin Greyhound
Nueva York, procedente de la
Guaira, han
recibido los editores de
aquella gazeta las sigui
entes noticias de un pasajero ,
residido
que habia
yo trae

la

la Guaira algunos meses, Sali de


aquel pu
de Marzo, nos
asegura que
aque
lla maana se recibieron noticias de haberse da
do una batalla entre las fuerzas
man
,
en

erto

el^30.

dadas

por el Jeneral La Torre


Patriotas al mando de Bolivar;
ultimo gan la victoria. Los

Espaolas

las
de los
la cual este
Espaoles sufrie-i
,

en

mucha, prdida,. se habian retirado cif


Carocas. El Gobierno no haba dado al p blico

ron

f.

...

...

ndviduosj
impe
procuraban
Espaola,
rumores desagrada
estos
esparciesen

parte oficial de
adictos la causa

el

dir que se
bles ; mas sin

la accin ; los

todos los im
sido
habia
seria,
parciales que la derrota
un
se
momentos
consecuencia de ella
esperaba por

embargo, opinaban

embargo.
"

El

gobierno Espaol perdia

cada

da

mas

la confiianza de los pueblos, el comercio ota


ba parado. En las anteriores bien disputadas
batallas de Calabozo, Sombrero &. ambos parti
dos sufrieron considerablemente, avanzando reti
rndose cada uno de ellos alternativamente El
Jeneral Morillo sali herido gravemente en Som
brero; consecuencia se haba retirado del
mando inmediato del ejrcito : ya estaba algo
mejor. Tambin se decia que Bolivar habia sido
herido por una bala de fusil.
En las acciones anteriores los Espaolea

se
atribuyeron la victoria; pero lo cierto es
que los Patriotas estn en posesin de Calabo/.o
de S. Fernando
dos puestos importantes, el
ltimo de los cuales esl situado sobre el Apure,
,

que

desagua

dueos

en

el

Orinoco.

De esta suerte

son

Independientes de los extensos Llanos


provincias frtiles de Vene/.uela, como

los

de Jas
tambin de retirarse , cuando lo tengan por con
veniente , por la espalda de Caracas, de cor
tar los vveres las fuerzas de Morillo.
"
Pocos dias antes de la .salida del Greyhound se decia en con vejaciones privadas que
Bolivar havia sido reforzado del Orinoco con
fuerzas Inglesas , que se (ice ascendan 1.10<X
hombres con 4 piezas de .artillera. Si esto fue
se
cierto, opina el que nos d est.s noticias,
que en el actu;,l estado de las fuerzas conten
dientes, mui pronto se decidira Ja sueite de
todas ias provincias de Venezuela cu favor de

s.
los Patriotas. En

de ser enteramente de
rrotadas las fuerzas Espaolas , era su intencin
retirarse ocupar Puerto Cabello que por
su
situacin local es mui propsito para hacer
defensa prolongada por mar por tierra. Ya
una
estaban los Espaoles haciendo en aquel puerto
los preparativos necesarios , trayendo de la Guai
artillera municiones para el efecto. Ademas
ra
siendo la fuerza naval de los Espaoles supe
rior la de los Patriotas no slo tendrn libre
entrada salida en Puerto Cabello, sino que pue
si esta cayese en
den bloquear la Guaira
de
los
Patriotas
poder
caso

La

noticia

antecede

llenar

de jbilo
ha falsificado la
de que se habia
hablado antes , sino que los Patriotas han podi
do batir los enemigos en varias ocasiones.
Nuestros lectores se acordarn de que en el
nmero 6 de este peridico, tratando de a noticia
de la derrota de Bolivar, observ que el con
ducto por donde se habia comunicado era sos
pechoso , que probablemente se babia exajerado
infinito- En efecto: las avanzadas de Bolivar fue
ron
rechazadas por Morillo
en Calabozo
el 20
de Febrero; de aqu tuvo motivo el Capitn
del buque Espaol para decir que los Patriotas
habian sido completamente derrotados.
Mas el caso es ahora enteramente diverso:
la noticia de la derrota de Morillo la de La
Torre viene por conducto imparcial, proceden
te de un puerto que estaba en poder del ene
migo. A esto se agrega que la posicin las
fuerzas que tenian los dos ejrcitos el 5 de Mar
zo
hace mas que verosmil la noticia. En aque-

al

que

pblico al ver que no solo


completa derrota de Bolivar,

se

4.
estaba Bolivar en Calavozo , el Je
neral Paez se le habia reunido con 4000. hombres.
Yil!a de
Morillo estaba en Ortiz, cerca de

lia

fecha

Cura,

con

4000

hombres,

Calzada,

otro

jefe

realista , estaba con 1000 hombres tres leguas


fuerza
de Calabozo. De modo que por poca
que supongamos Bolivar antes que *e le hu
biese unido Paez , hai razn para creer que las
fuerzas de ambos eran superiores las de Mo
rillo Calzada; por consiguiente es mui facti
ble que Morillo La Torre hayan sido batidos
en
dos acciones consecutivas.
Pero lo que no creo es que Bolivar le haya
venido un refuerzo de 1. 100 Ingleses. Probablemente
los cuadros de
habrn llegado la Angostura
los cuerpos que salieron de Londres princi
pios de -.Diciembre ; de aqui haba tomado ori
jen aquel rumor. Mas esto mismo , si se ha veri
un
da; o suficiente pira presumir que
es
ficado
la fuerza naval de los Espanuk-s no es supe
rior la de los Patriotas , pues habiendo llega
do los cuadros ds los cuerpos que salieron de
Londres , se ha aumentado la marina Venezo
lana con las cuatro corbetas bien armadas que
en nada
cede las fuerzas
los
conducan
en la
Costa Firme.
tenian
los
Espaoles
que
Derrotado Morillo, como no le lleguen in
mediatamente refuerzos de la Pennsula , no solo
Venezuela ser libre, sino todas las Provincias
de la Nueva Granada se pondrn en movimi
ento para sacudir el yugo que las oprime. Las
inauditas crueldades de Morillo , de este moder
no
Alba ,
han exasperado los nimos de los
Granadinos hasta lo sumo; en aquellas Pro
vincias no se necesita mas que una cojuntura
favorable para que vuelva prender el fuego
.gagrado del Patriotismo.
,

,s

nos

Por las noticias llegadas de Cdiz Bue


Aires, copiadas en el Duende el Argos,

sabemos que sali de aquel Puerto una expe


dicin de 2.300 hombres el 21 de Mayo convoyados
por la fragata de guerra Maria Isabel. Siento que
se haya realizado lo
que anunciamos hace tiempo;
al
mismo
pero
tiempo me consuela el ver que
tenemos que lidiar con un enemigo, que hasta
ahora ha manifestado que posee en supremo gra
do el don de errar. En efecto , qu impresin
pueden hacer en los heroicos vencedores de
Maip 2.300 .hombres j fatigados de una larga
?

Con todo

sirve de mu<-ha sa
me
el Gobierno no se duer
me ,
que trata de echar
inmediatamente al
mar la
escuadra para interceptar las fuerzas ene
migas antes que pongan pie en tierra. Los Chi
lenos no deben ahorrar nada para conseguir arpiel
grandioso objeto; pues sino nos resolvemos ahora
hacer algunos sacrilicios para impedir el desem
barco del enemigo , no darle
tiempo que se
fortifique , tendremos que hacer despus sacrificios

navegacin

tisfaccin el saber que

mucho

mas

costosos

Historia.
S los

hijos de Colombia hemes cometido mil


las diversas pocas fases de nuestra
insurreccin, lo mismo que les ha sucedido todos
los pueblos en ei transito repentino de la esclavi
tud Ja libertad , tampoco tenemos nada qui
envidiar estos en constancia , en amor patrio
herosmo. Algun dia se aparecer entre no
sotros un nuevo Tcito que, cou el buril de Ja
verdad de la historia en la mano , traze al
errores

en

universo

pueblo
sotros

el euadro
Colombiano.

consignar

en

grandioso d

los hechoa del

Mas entretanto
nuestros

papeles

debemos no
las acciones

trasmitirse la posteridad ; para que


cuando se presente el historiador futuro de la Re
volucin Colombiana, no tenga mas que hacer
que coodinar los diversos materiales, que se hallan
esparcidos en las memorias de nuestro tiempo.
En las pajinas de nuestra historia har, sin
duda , uno de los papeles mas brillantes el ciu
dadano Ricaurte. Nacido en Santa- F de Bogot
el ao de 1777. se hallaba de Capitn en los
ejrcitos de Venezuela las rdenes del Jeneral
Bolivar. En la accin de S. Mateo, ganada por
los Patriotas contra el sanguinario Boves el 25 de
Marzo de 1814 , confi Bolivar Ricaurte la
custodia de un almacn de plvora.
En lo mas
vivo de la accin supo Ricaurte que el enemi
go habia destacado 300. hombres que venan apo
derarse del almacn ; conociendo que no podria
defenderlo con solo 100 hombres que tenia, man
d sus soldados que fuesen reunirse al cuerpo
del ejrcito , Jes dijo : " Id , decid al
Jene
ral
Bolivar que yo me quedo
defender el
almacn: Ricaurte responde de que no caer en,
"
poder del enemigo
Luego que partieron los soldados , Ricaurte
el entusiasmo que inspira el amor de la Pa
Con
tria un verdadero Republicano , corre destapa
uno de
los barriles de
plvora.... enciende una
mecha.... se pone aguardar la llegada de
los enemigos con la impaciencia de un hombre
que v ejecutar una accin sublime. Lleg, al
fin , el momento deseado ; v que se aproximan
las tropas Espaolas, corre, se esconde, cuan
do calcula que han entrado la
mayor parte de
los enemigos, aplica
la
mecha.... la
impvido
explosin lanz juntos 1;\ eternidad en un ino-

dignas

de

Y.
Incnto al
tes de la

N
el

mrtir de la Libertad

hemos tenido

tiempo

para leer

despacio

Constitucin Provisoria, publica


el Domingo ltimo; pero en el nmero sigui

Proyecto

do
ente

satli

los

tirana,

no

portante

de

dejaremos

de decir

materia.

Seor Editor.
rior un artculo

He visto

algo

en

sobre

su

im

nmero ante

comunicado, diciendo

pocos oficiales

esta

que

algu

autorizados intro
ducirse en toda sociedad aun sin ser convidados,
qu cuando
son despedidos
amigablemente se
atreven tirar la espada.
Vo aseguro Vd. Sr. Editor, que ningn
oficial est persuadido de tal
disparate , ni hasta
ahora lo ha verificado. Esos pocos oficiales,,
conocen
mui bien los deberes
del hombre en
sociedad ; -aben tambin que la casa de un Ciu
dadano es un asilo seguro inviolable, por lo
mismo siempre han respetado este sagrado de
recho lejos de atacarlo.
El Editor del articulo citado, con demasia
da injusticia, supone esos pocos Sres. oficia
les posidos de tal abuso : acaso l no cono
ce
el espritu de equidad de que estn penetr.idos,
que felizmente han demo.strado siempie en los
puestos donde la suerte de las armas los ha con
ducido; asi es que el suceso del Domingo que
se
refiere dicha carta no fue Orijinado de ha
mereca aquella
berse faltado al respeto que
sino
de
inmoderacin
Ja
sociedad,
que es tan
natural en el mal carcter de unos pocos es
tranjeros no (listo de creer que quien la es
cribe fuese uno de los que ayudaron cometer

nos

se

creen

aquella bajeza:

todos

lo

conoseu

mui

bien,

8.

tengo la satisfaccin que el gobierno de este pais


pondr el mayor empeo en desagraviar el honor
injustamente ofendido, castigar los miserables
en
aquel acto;
que violaron la seguridad individual
al paso que los Sres. oficiales del Ejrcito de
ben estar persuadidos de la buena comportacion de
esos

pocos oficiales,, quienes ataca el editar


de

carta, suponindolos posedos de un error


hasta ahora se ha cometido en nuestros pue

la

que

blos.

Vd. Sr. Editor, se sirva in


nmero siguiente lo que he dicho
en
obsequio de la inocencia injustamente ruine*
rada y por el honor de.
Yo

sertar

suplico

en

su

Un

Aviso
El Editor de

un

paisano.

al Pblico

papel

es

responsable

Ios-

ojos de la lei de cualquier articulo comunicadoque inserte en l, siempre que llamado juicio no
pueda declarar quien es el autor del articulo, que
haya infrinjido las leyes de la libertad de im
prenta. Por tanto, no teniendo yo voluntad
de responder por producciones ajenas ,
tengo la
honra de prevenir al pblico que no insertar
en
mi
peridico ningn artculo comunicado,
que no traiga el nombre de su autor. Y"o prometo,
por mi parte, no hacer uso de esta confianza
sino en caso di que el autor deba ser

por

abusos de, la libertad

IMP RENTA DE

de

juzgada

imprenta-

GOBIERNO.

Nm. 9.

Tom. 1.

EL SOL
VIERNES 4. DE SEPTIEMBRE DE 1818.

n
el Times de Charleston del .12 de Mayo
encuentra el siguiente captulo, copiado de la
Gazeta de Filadelfia del 4 del mismo mes:
"
Por el bergantn el Jeneral Jackson , su
capitn Tea r, procedente en 16 dias de S. Bar
tolom , sabemos que el Almirante Brion lleg
se

-.

del Orinoco. El. da que sali el bergantin,


convoy Brion. varios cargamentos de nulas

all

toc en S, Bartolom con el


de. conducir al Continente los pertrechos
de guerra llegados de Londres en tres buques
de. guerra. Uno de., estos buques, la Esmeralda,
corbeta de guerra que fu do la marina france
sa, se dice que lo ha comprado el Almirante para
el servicio de su pais. Brion asegura que las ba
tallas que se dieron en el mes de Febrero pro
meten resultados decisivos. El ejrcito realista,
las ordenes de Morillo, fu completamente derro-

Santa

objeto

Eustaquia,

2.

tado, el Jeneral herido gravemente; todo l pas


ie

renda

los

Independientes

sin tirar

un

tiro.

Extracto de Una carta , recibida en Filadel


fia por el bergantin el Jeneral Jackson , fecha en
S. Bartolom el 11. de Abril.
"
Acaba de llegar del. Continente el Almi
rante Brion, trae la noticia de la toma de Cara
la Guaira por los independientes,' de que
cas
pronto se atacara Puerto Cabello. -Morillo haba
sido completamente derrotado aun se dice que
habia muerto atravesado de una lanza: esto pue
de

prematuro.

ser
"

proclamas de Bolvar, en que


convida con promesas mui lisonjeras la parte
de los tres Tejimientos que -han llegado aqu de
Brion trae

Inglaterra , ( , que estn aguardando noticias de


la Costa-Firme ) que vayan unirse con l.
No he podido conseguir ninguno de aquellos pa
dirij rselos V.
.

peles

para

Ya
noticia
mero

se

tenemos por

de

las

supo

en

tres, conductos

distintos la

victorias de los Patriotas : pri


los Estados- Unidos por un buque
,

lid'o de la Guaira; despus lleg de Guadalupe


la misma noticia, finalmente se ratific de S.
Bartolom. /Poca duda debemos tener sobre- la
derrota de Morillo de La Torre, aunque es
.que la noticia de la muerte de aquel
monstruo n figura humana, la de la ocupacin
de Caracas la Guaira por los Patriotas, sean
prematuras, segn dice la carta. Mas en el es
tado actual de las cosas no podrn los enemi
gos sostener mucho a contienda, tendrn qut

probable

'. -pncerrar.se

en

Puerto-Cabello.

3.

En el mismo papel Americano, y Citado 6'


"
Las tropas regulares de
encuentra lo siguiente:
ben marchar coh Jacksn para Ocupar Panzacola

"

Para que 'husfro* pueblos puedan formar


idea d la obstinacin cOn qu sigtite la Esp
a s haquiavlio sitema respecto las rjins Colombianas,
an en el momento crtico n
se
le
estas
que
escapan irremisiblemente de las
manos, haremos un extract de un reglamento
mercantil promulgado recientemente por l gobier
riserto. n la Gazeta de '-Alejan
no Espaol,
dra del 7 de Mayo
"
Los puertos de Cdiz , S. Lur , Sevilla,
Mlaga, Almera , Cartajena , Alteante , Valencia,
Tarragona, Barcelona,, Mallorca, l -Ferrol, la
Corua , Jijoh, Vigo ,
Bilbao , S. Sebastian,
Santander, qedh declarados ]prts privilejiadbs. En ellos pueden los
extranjeros , Subdi
tos d las naciones amigas de la E&paa , pue
den tambin los vasallos Espaoles, introducir cual
quier efecto mercadera , que sea legalmente
importado, 4 depositarlo, eh los almacenes del
Rei por im ano , libr de derechos; durante Cuyo
tiempo pueden ser trasladados tUtas vedes cuan
tas quiera, su
dueo:: este podr exportarlas "
cualquiera parte del inundo, tambin libre de de
rechos , EXC EPTO ala americ a
del
SUR, pues para exportarlos LA AMERICA
DEL SUR , ser preciso pagar los derechos acos
tumbrados. &. &..'&.,
una

De modo

pone

que

que el' Gabinete Espaol se pro


los Peninsulares conserven siempre el

del Continente Colombiano, l pesar


invariable desde qu los Es
mancharon con' su presencia con sus eritne-

monopolio
de esta

paoles

conducta,

4.
nuestro

nes

Colombianos

posible

es

tan obcecados que

haya todava
quieran remachar
que pelean por la
que

hermanos ,
Independencia? Cuando acabarn de abrir los
ojos todos cuantos habitan desde el Cabo de Hor
nos hasta
California? Acordaos, compatriotas, de
que bajo el destetable sistema Espaol, en unas
provincias estaba prohibido cultivar la vid la
ohva, en otras el tabaco , Se. Se. en todas tenamos
que recibir de la Espaa los artculos de lujo, aun
casi los de primera necesidad: una guerra , que
sobreviniese entre la Espaa la Inglaterra , hacia
subir infinito el precio de los renglones que mo
nopolizaba la Pennsula. Cuan diferente es aho
ra nuestra suerte!
Independientes de tola poten
cia extranjera, gobernados por aquellos que
nosotros mismos hemos elejido, podremos obtener
precios infinitamente mas cmodos , los efectos
que necesitamos ; cultivar nuestras producciones ,
establecer en nuestros paises manufacturas de toda
especie. Ya podrn nuestros guazos fumar taba
no
de su propia cosecha,, lo cual
co
podan
hacerlo bajo el desgobierno Espaol ; ya podrn
vestirse barato ; ya no vern sus casas sus per
sonas , sus hijas> ,
mujeres expuestas los br
baros insultos.de unos hombres, quese crean nues
tros superiores solo porque haban nacido en un
ngulo de la Europa. I es posible que haya en
tre nosotros quien no sea Patriota , pesar de
las ventajas que nos ha de proporcionar el feliz
xito de nuestra insurreccin? Sepan todos los
que contribuyen directa indirectamente escla
vizar sus compatriotas, que ellos sern las pri
furor espaol , luego que uo
meras victorias del
necesarios sus servicios : nuestros enemigos
sean
"
tienen por mxima
que para afianzar su po
con todos
acabar
der
es
los hijos
de
preciso
egE&w
..Colombia"
las cadenas

suelo
de

sus

,
que merece todo mi aprecio
ha
con
una
favorecido
copia del
respecto,
discurso que pronunci el Virrei de Lima en
junta extraordinaria de tribunales el 4. de Mayo,
es como sigue :
"
Seores: El objeto de la extraordinaria
convocacin de V. S. S. esta junta es, comu
nicarles las noticias que ha tenido este gobierno
de los recientes sucesos de la expedicin de Chi
le, conferenciar sobre las medidas conducen
tes precaver cualesquiera perniciosas consecuen
cias que pudieran producir. ( 1 ) Lo mas autn
tico que se tiene tocante ellas se funda en el
parte impreso de aquel Gjbierno insurjente, que
refiere : que las armas de S. M.
vencedoras en
Lircai el 19 de Marzo anterior, fuaron comple
tamente derrotadas el cinco del prximo pasado en
el llano de Maip cerca de Santiago. El anun
cia el grande nmero de muertos prisioneros
que nos hicieron en la ltima accin, haber
sido poco lo que perdieron los enemigos.' Si no
se tuviesen
mas datos
que los que ministra dich >
deberamos
fiarte, [2]
suspender el juicio sobre
a entidad de nuestra desgracia, calcular por

Una

persona

me

( I ) Lmenos , hasta cuando seris el vil ins


trumento de los tiranos? No prestis mas oidos
t las insidiosas propuestas de Pezuela : l se rie
credulidad , -os sacrifica t una can
nteres vuestro ver humillada.
que
( 2 ) Este- condicional "sino se' tubieseA' indica
bien claramente gue el Baj -tiene algunos otros da
tos para creer la noticia de la completa derro
ta de Osorio; por consiguiente, esto esl en con
tradiccin con lo que dijo arriba , saber , que
lo mas auntntico es el parte Cuando dejareis de
ser embusteros, malditos godos? Mus no tenis vootros la culpa, sino los necios que os creen.
de vuestra
sa,

es

6.
estilo ponderativo que
para exaltar sus ven
tajas, [3.J ocultar sus daos. Ni habra d gra
duarse de irracional [ 4 ] cualquiera, que en lo
absoluto dudase de la verdad de su contenido,
porque no fuera est la, vez primera que hu
biese entrado eii la falaz poltica de los rebel
des [5) l: idea de publicar jior la precisa., las
un.

criterio',
en

usan

del

ajustado
papeles,

sus,

derrotas como victorias ganadas.


seria la desconfianza, cunto que
estamos; cerciorados por la correspondencia d la
mas

completas

Tanto

mas

Venganza
cai,

justa

infinito qne
callaron; [.6 ] . sin

de lo

mismo parte se
berles succeddo

en
Lir
la
vista
del
apartar
lo
debe
ha
que
propio

deduce
el

padecieron

Mlp, porque algunas

de

la
de
duracin
la
ba
expresiones
talla, califican la heroica resistencia que hicieron
nuestras tropas, de consiguiente la mortandad
en

sueltas

sus

que deben haber hecho en las Suyas, por ms


que la apoquen. Es sensible que nuestras incrtidumbrs. no las lay disipado l venida de la
Verganza -.-, que se apart del bloqueo de Valpa
raso, el 19 del^pasado , es. decir, los quince,

(3~)

haberle

Los datos ocultos, que ee


convencido de que, lo

ocasin,,

no

han

usado., nuestros

'Pezuela, "deben-.
menos

ppeles

en

de

esta

esti

lo

ponderativo.
[4] Mejor hubiera dicho S. EA'' ni habria de
graduarse de racional,
(5) A bien que en. la odiosa poltica de los.
tiranos, entra constantemente en sus planes el alu
cinar con falsedades t los pueblos.
( ^ ) Qtf decs esto Lmenos? Si despus
de lo infinito que sufrimos en Lircai
pudimos
"

destruir

infinito
mos

completamente
sufri

que esle
hacer ?

Osorio, despus d& lo

en

Mip,

que

podre?.

das de

la

accin del

Maip

fecha

cuya

fatal acontecimien
gnpraba en aquel punto
to. [ 7 ] Pero $1 paso que estas circunstancias no,?
permiten esperar que no haya sido tal vez tan
absoluta nuestra desgracia [8) cual la pintan
confirman las noticias que cprrian en Valparaiso
desde antes de la salida de a corbeta Ontario,
el

el 12, ella basta para convencernos que


tal, que Ja parte de nuestras tropas que
haya salvado, (9) no podr llevar al cabo

que fu
ha sido
se

empresa, sea cual fuere la prdida del enemugo ; porque este puede repararla y aquella no,
su

si
( 7 ) Perdnenme ,fqs ppr&onqs tjle crianza
al
Virrei
de Liuia, que
digo redon,dqmpi.ie
miente. La Venganza estqJba bloqueando Val,

de

paraso-,
-dispersin

la
porque sobhedor su Coytiandante de
da la Ca,noha -Rayada .lisongeado, e,omo

-Osorio iodos los demos Gotjlps , ,de que Chile era


ya suyo , quera estar la vista del pueftQ parqz
apresar asesinar probablemente los prfugos.
tSie.ndo esto as cpjpo tiene el Virrei el des
caro .de
decir, que fa Vengapza &e apart del
bloqueo sin saber el fatal acontecimiento? B omi
to es $1 nio para no .fegbpr juzgado al Coman
dante,; de la a Venganza , si se ,hubjese apartado
c del i
bloqueo en -semejantes circunstaneiasi
8
( ) ! Como se burla Pezuela , 'hasta del senitib comn de .los Limeos /Qbserpese que todo
mi
discurso es tm tfijid d? contradicciones ; que
,

un periodo
deja escapar-el labio lo qife si.entje
-el caraoon, en zptr.0, parazjno deseilentar al audi
torio , le d vagas esperanzas.
f9) Que se haya salvado !! No repararn
los Limeos ni en la ff&riji de esta expresin,
.ni en que la noticia viene ya confirmada por un
:
buque neutral, ni en que el Virrei est yg, conen

,4vencido

de la

magnitud dfi

su

perdida?

8.
la

presteza que su situacin habr


De consiguiente nuestros clculos ulte
riores para las medidas qu hayan de adoptarse de
ben partir del prudente supuesto de no poderse
contar con un solo hombre de aquella benemrita ex
pedicin, [10) del segursimo coneepto de que
los enemigos, siempre activos, atrevidos empren
dedores , no desperdiciarn momento para poner
en ejecucin
cualesquiera planes agresivos, cu
xito
favorable
les facilitaran sus recientes
yo
( Se Continuar)
ventajas.
al

menos

con

menester.

Por la fragata Andrmaca


procedente de
Ima, sabemos que habia en aquella ciudad 2000,
hombres de tropas de lnea , 3000.
cvicos.
La Venganza debia salir mu pronfo del Callao
.

enteramente reparada : se ignora su destino. En


Callao estaban esperando tropas de Espaa,
tambin la expedicin al mando del Jene
ral San Martin,.

el

Por

las

de

cartas

Aires

Buenos

sabemos

que habian. entrado ya se esperaban varas pre


sas
ricas., algunas de las cuales, se dice que,
formaban parte del Convoi que iba de la Havana
para Cdiz.

materiales para este npermitido hablar sobre el Pro


yecto de Constitucin, ni tampoco decir dos pa
labras un Americano; pero lo har en el n

La abundancia
me

de

hi

mero

no

mero

siguiente.

[ 10 ] Con todo nuestro


pudiramos decir mas que
dos palabras.
en

estilo

ponderativo, no
dice Pezuela^

lo que

IMPRENTA DE GOBIERNO

Nm. 10.

Tom. 1.

EL SOL
VIERNES 11.

DE SEPTIEMBRE DE

1818.

*-s ^ -^-r^ s~s~y~^ s*^.^^^s~^^s*^s-^-^^- ^^-^^^^y-s-^^^-^

Constitucin.

Nt

mi

hacer la crtica del Proyec


Provisoria , porque ademas da
que mis fuerzas no son adecuadas para semejan
te empresa , conozco
circunstancia*
que en las
actuales no puede ningn Lejislador hacer toda
el bien que pudiera eu tiempos mas
tranquilos,
cuando ya haya esparcida en la masa del
pue
blo cierta cantidad de luces. Cuando un estado
se da leyes ,
nuevo
quiz le br.sta su felicidad
que algunos rayos de luz iluminen su atmsfera.
Ademas, es necesario considerar que solo la for
midable dictadura de los Representantes de la
Nacin Chilena puede emprender la gran refor
ma que necesitamos;
que el fuego puro do la
o

to de

es

objeto

Constitucin

2.
alumbrar cuando la de
contenta
con
, que
obrar por s sola, quema veces si lo atizan
.

razn

jan

se

inhbiles.

manos

Tampoco es mi nimo hacer el elojio ab


Proyecto, sino seguir una conducta
imparcial limitarme hacer algunas observa

soluto del
,

ciones sobre
atencin.

ciertos

Sentadas est.

puntos

que

creo

merecen

la

bases, dir

con
todo el res
los indi
acreedores
peto
que
viduos que nieiecieron la confianza del Gobierno,
todo el Proyecto no se encuentra la
cn
que
definicin de las cualidades que hande concurrir para
que una persona pueda contarse como ciudada
no
Chileno. Este punto, sin embargo , me pare
ce tanto
mas
interesante cuanto que no sabemos
el tiempo que puede continuaren vigor la Cons
titucin Provisoria; habiendo de ser ciudadano
Chileno todo Director, habiendo de ser ciudadan.-s
Chilenos todqs los que obttngjn empleos po
lticos beneficios eclesisticos, no sabemos hasta
ahora quienes gozan de aquella cualidad.
Sobre la libertad de imprenta tengo ya ex
presada mi opinin en los nmeros 1 2 de este
peridico; ellos me refieio en la parte en
.que no soi del mismo parecer que los Seores
de la comisin.
Sin duda estoi de acuerdo con el capit.
del tit. 2; pero me parece que ya que no se moles
s

deferencia

son

ningn extranjero por la di


pudiera haberse expresado
as en el Proyecto de Constitucin. Es regular
seria dolor que
que este circule por Europa
el silencio sobre aquel punto impidiera que al
establecerse
gunos extranjeros tiles viniesen
ta

entre

versidad

nosotros
de creencia,

entre

nosotros

El

art. 11. cap.

mi concepto

mas

sabio

1.
,

tit. 4.
como

no

puede

ser,

ea

que cierra la puer-

3.

al favor,
preferencia sino al m
rito la antigedad.
En el arti. 22 cap. -1. tit. 4. se concede
al Supremo Director la facultad de perdonar
artculo es ciertamente
conmutar la pena. Este
mui filantrpico , merece toda nuestra admira
cin homenaje. Ya que por ahora no seria con
veniente abolir la pena de muerte , lmenos
me
parece mui sabio el dejar al Poder Ejecutivo
el derecho de perdonar: derecho imajinado por
Ja; ; filosofia para, reconciliar la trmula huma
nidad con la ferocidad de las leyes cr i mnales;
Hacen igualmente honor- los Seores d* la
Comisin la declaracin de los derechos deberes
del hombre, el art. 6r cap. 1. tit 1. los art. 20 24
del cap. 3. tit. 5.
En el art. 8. cap. 2. tit. 4. se concede
al Supremo Director la facultad -de abrir acom
paado alguna correspondencia , cuando as lo
exija la' seguridad del estado. Sin duda en las
circunstancias extraordinarias , en que nos1 halla

ta

no

d la

'

prudente tomar toda precaucin contra


enemigos de la causa; pero me parece que
en
lugar de hacer-que la odiosidad de esta me
dida recaiga sobre el Jefe Supremo del Estado, hu
biera sido preferible nombrar una comisin, compues
ta del mismo Fiscal, del Procurador de Ciudad,
Administrador de correos cuatro ciudadanos probos.
El decreto del Supremo Director, en que
nombr la Comisin del Proyecto
le hace se
guramente honor en cuanto se ha despojado vo
luntariamente de lo arbitrario que podia tener su
Lo mismo digo del decreto, que est
a cabeza
del Proyecto, en el cual propone este
Ja libre aceptacin de la Nacin Chilena ; pero
mos,

es

los

ioder.

me
parece que es mu corto el trmino de cuatro
dias para que sea examinado el Proyecto con 1

atencin

que

merece.

4.

Habiendo hecho Jas observaciones que

an

teceden en algunas de las cuales pudiera mui


ien estar cquMoc.i-.do, solo me resta decir: que
tai cual c* cl Proyecto de Constitucin , conviene
que sea sancionado por la mayora de la nacin.
Vale mas contar con un cdigo que con nin
guno ; el actual puede ser mu bien la piedra
angular _del^ majestuoso templo de la libertad de
Chile.
Plantemos, pues, el Estandarte Consti
tucional , formemos una falanje invencible
impenetrable , reuniendonos al rededor de l to
dos cuantos prefieran la libertad la esclavitud,
(.1 honor la infamia.

Hace algunos dir.s que yo tena escrito el


artculo anterior, tengo la satisfaccin de anun

ciar al publico ; que


posteriormente, se ha publi
cado por bando,
que en el partido de la Ca
pital no ha habido un solo individuo, que no
haya aprob; do el Proyecto de Constitucin. Lo
mismo sabemos ha resultado en el Partido de
JRancagua, no dudo que en todas partes sucedti io mismo.

Al

principio tan venturoso; no pue


congratular mis conciudadanos
por la felicidad (ie que gozainus vivn ndo a
sombra de las leyes. El Proyecto de Constitu
cin
puntuado poco poco en el crisol de la
razn de
lasiutes, llegar ser el Paladin
de la prosperidad de Chile.
Para hacer que salga bien nuestra insurre
es
ccin
indispensable que al tiempo que las
cabezas deliberan, los brazos ejecuten. Despus
de sancionado el cdigo, que debe rej irnos, ocnpemonos en prepararnos con enerjia para la lucha,
do

menos

ver

un

de

de la cual

ha

de

resultar

la muerte

de la

ti-

ranfa la

la libertad. Tomemos en
el xito no
que combate
sabe morir
por la Patria, est
de

prdida

tiempo las precauciones necesarias,


ser dudoso; porque todo hombre,
por sus hogares
seguro de vencer.

Se contina

el dsicurso

de Pezuela.

Estos

planes no son otros que apresurarexpediciones estas dilatadas costas


introducir el desorden la- rebelin (II. ) en
{mra
propagarlos de unos
os pueblos
dbiles
en
otros hasta lograr hacer sucumbir esta misma
capital, objeto de sus perpetuas miras impla
cable furor ; por cuanto de su inagotable seno
han salido desde el principio de la insurreccin,
para todos los puntos contaminados, ( 12. ) las
disposiciones medios contra los cuales tantas ve
se

mandar

ces

han

Me

escollado sus obstinados esfuerzos. ( 13 )


bien que tales han sido sus aspira
en
todos tiempos ; tanto por las rclacio-

consta

ciones

Bruto

Epamnqndas cl Prin
Washington todps los dems
hombres ilustres, que han conspirado contra tos
despotas fueron tratados de rebeldes hasta que
el resultado decidi si eran dignos del apoteosis
[ 11. ] Dion,
cipe de Oranje,
,

del

cadalso.

(
) Purificados, debia haber dicho S. E. Los
puntos contaminados son aquellos en donde toda
12

dominan los Espaoles.


Es mui probable que llegue el dia, en
nuestros
obstinados esfuerzos reciban elpremio
que
merecido, arrojando de todo nuestro Continente
via

(13.^

los feroces

satlites de'Eernando.

6;
por los documentos re
hallo cerciorado dc
Venganza,
extraor
con el mas
se
actualmente
que
ajitan
dinario empeo [ 14. ) para realizar cuanto antes
su favorito
proyecto. Para prometerse un pros
suceso de sus tentativas, s que cuentan ( con
pero
deberan [ 15. ] con
mayor confianza de la que
algunos adictos sus ideas, que ocultos, existen
en los
pueblos mas fieles , los lisonjean con
facilidades engaosas; cuentan con mayor fun
cou
la numerosa concurrencia de
la
damento
hasta
de
esclavatura
haj
Mbquegua
que
pronta,
aqui deseosa de la libertad del desorden con
que les brindan, as como l han practicado en
Buenos-Aires para continuar su proyecto , que sin
determinacin tan desesperada antipoltica
una
se hubiera concluido
por inanicin... [ 16". ) S tam7
bien por los mismos indudables conductos que ,
para realizar lo proyectado , han comprado la
compaa Inglesa de la India dos navios , sus
ceptibles de mas de 50 .caones , de los cuales
nes

cibidos

14.

recibi

la Ontario,

en

como

la

me

El Virrei poyfiesa , que por la Venganza


noticias del extraordinario empano- que
.

ponamos

en

proseguir

nuestro

-proyecto^favorito,

Za toma de Lima. Ahora bien, nosotros


no podamos
pensar en Lima despus de la dis
de
la
Cancha- Rayada , s despus de
persin
la batalla de Maip; luego aqu tenemos otra
nueva
prueba de la impostura del Virrei.
[15.} Prueba de que tenemos motivo para con
tar con la adhesin de aquellos pueblos , es que
el Virrei se empea en persuadirnos lo contrario.
( 16. ) Esto se llama mentir sin rebozo. El
nmero de esclavos que hai en Buenos Aires no
pasa de '-4000 ; sin embargo dice S. E. el Ba
j que ellos les debemos nuestra salvacin.

saber

1.
el uno en Valparaiso , que con toda
aceleracin iban aprestando; que su intencin era
batir los de nuestra escuadrilla que
de
cruza
lante de Valparaiso; ( 17) en seguida, hechos
dueos del mar, mandar con
mayor desahogo
sus
expediciones de desembarco los puertos de
la costa, hacer todo salvo la piratera por
los mares. [ 18. ] Las providencias defensivas de
este
gobierno han debido abrazar, por tanto,
dos distintos medios de resistencia:
el primero ,
reforzar la escuadra del cruzero ; el segundo,
fortalezer las costas con tropas de tierra , am
bas estn tomadas con la prontitud que el caso demanda.
-.-.( Se continuar)

estaba ya

En el Censor de Buenos Aires del 1-5. de


hemos visto con sumo placer un discur
sobre educacin , que hace honor al Editor
so
de aquel papel. Tal vez me ciega en parte el
amor
propio, porque Jas ideas de aquel indivi
duo estn enteramente de acuerdo con las mas

Agosto

( 17.) Limeos
opresor

esa

escuadrilla

que

cuenta que cruza delante de


que vosotros costeis neciamente

os

vuestro

Valpa

con el
vuestro
nos ha hecho ?
de
males
,

trabajo
que
fruto
que utilidad os ha reportado? cuantas presas
habis visto entrar en el Callao?
[18.] Algo nuevo nos habia de ensenar elSr.
Pezuela. Yo no sabia, hasta que l lo dijo, que
,los buques de un Estado que existe de hecho
de derecho , que se limitan hacer presa en
los barcos de su enemigo, no saba, digo, que

raiso,

4e

llamaban

Piratas,

pero cmo he oido algunas


otras personas ilustradas inparciales dar su apro
bacin aquel articulo, no puedo menos de decir
francamente, que lo admiro por su solidez por
kinerjia con que ataca las preocupaciones rei
nantes los usos recibidos.

sohr sta

materia;

MUERTE
DE MORILLO
Con el

mas vivo

corazn inundado del


la
de
voi
dos

transcribir
artculos
puro gozo,
gazeta extraordinaria d Buenos Aires del 14 de
Agosto , qu cOnfirtiln la muerte de Morillo, de
se jefe de Caribes , quien no encuentro un
epteto que darle , que llen la medida de sus
crmenes la d mi justa indignacin.

Kingston Abril 28 de 1818.


llegado anoche Puerto Real el buque
de guerra Pelicano que trae correspondencia in
Ha ha
teresante : la princDl es como sigue
bido Ua .accin mui sangrienta n Valencia el
17 del corriente entre el ejrcito Patriota el
d
Realista al mando del Jeneral Lpez ( 2_
,,

Ha

Morillo

s halla tnrtalmen'te herido en Puer


el
Cabello)
que fue muerto n la accin co
treinta -bflals de su legin : el resto que sal
varn los Realistas d su
ejrcito fue puesto e
dispersin , y se refugi Puerto Cabello. Tod
Jas fuerzas que tenan los
en Caras.;'
,

qfe

to

Espaoles

de Valencia , di's-'
Cabello
Caracas'
la Guaira estn enteramente , sin la menor'
duda, en poder de los independientes , pues fue-'
ron
destacadas divisiones ocuparlas , en el mis
"
mo
momento de ganada la accin

las

empearon en
doce leguas

tante

esta accin

de

Puerto

Por Ja llegada *
Kingston Mayo 10
de
S.
M. B el Ubergantin
Santa Mar
de
fleman, capitn Duf", procedente

Puerto

ta

se

Real del

confirma

la noticia

de' haber

muerto

de'

heridas en Puerto Cabello el sanguinario


feroz jeneral D. Pablo Morillo."
Manes de Garca Toledo , de Garca Ruvira/
de Castillo , Torices, Caldas, Cabal otros mil
Patriotas Granadinos Venezolanos ! Ya estis'
vengados, si acaso la sangre de vuestro infame
sus

y atroz
dida de

verdugo puede
una

los
I tu

sangre,

compensar

tan

preciosa

jams
como

la pr
la vues-"

la- Patria.
Fernando
,
,
ojal tengas la mis-'
ma suerte
el
Ministro
de
tus crueldades, el
que
detestable Morillo. Ojal expies pronto en las
largas agonas de una muerte prematura el cri
men
horrendo d esta -guerra, en que has sacri
ficado ya medio^millon de hombres , para some-'
ter tu execrable yugo las rejiones Colombianas!
H aqu el resultado que tendrn todas cuantas
expediciones dirijas contra nosotros: de' 10000
Soldados aguerridos qne, las ordenes de oficia
les hbiles , enviaste ahora tres aos contra la
Nueva Granada Venezuela, no queda otra co
sa que la
memoria de- sus crueldades. Los Mo
rillos, Lpez, Morales, Torres, renovando" en
nuestros das los hechos atrozes de los Almagros
Pizarros , pasarn la posteridad cargados de
las maldiciones de todo hombre sensible ; sus

tra

ojos

de

feroz

inauditas crueldades han

'

exasperado mas, si posible es,^

10.

eios nimos de les habitantes de


Yo

aquellas tericas

atrevo asegurar que en el mo


mento que Se haya
esparcido por la nueva Gra
nada la noticia de la total derrota de los Rea
listas , de la muerte de sus principales jefes de
la ocupaciou de toda Venezuela por Jos-Patriotas ,
me atrevo
asegurar, repito , que la insurreccin
ser jeneral , que de)de las ..inmediaciones de
Quito hasta el mar del Norte, desde el Choc

rejiones.

me

hasta el
solo

Orinoco,

no

habr

satlite del obscurecido

quedado
planeta

en

pie

de

la

un

Es-

pana,
tambin. ..nosotros el momento
que nuestros eneiirigos , azorados

Aprovechemos

favorable
;

en

por la magnitud de su- prdida


de acudir con sus fuerzas para

uo

saben

reponers

don

algo,

Redoblemos- nuestros esfuerzos medida que


os mas
dbil nuestro enemigo; recibiendo nues
tra constancia cl
premio merecido , gozemos eu
larga deliciosa paz lus frutos opimos de la 1*
bertad.
,

que ha traillo Buenos


noticias , ha encontrado la
en los 32. latitud
S.
No

esta

perdamos tiempo, pues;


supuesto que
fecha deben los enemigos estar doblando el Cabo
de Hornos
salgamoles al encuentro ,y ataquemolos antes que puedan reunirse con la escua
drilla de Lima.
Las tres Corbetas de guerra que vienen de
los Estados Unidos para nuestro Gobierno, esta
llan del todo listas para dar la vela fines 4e
Junio.

-El mismo

Aires

buque,,

plausibles
expedicin Espaola
tan

"

11.

Mvacimci(m de
Acabo de recibir la .noticia de que Qsorio
marchado
ha
para Lima ',. Snchez ha pasado
con
Lantao Talcahuano : por un paisano que
s.li hace un mes de entre los enemigos , he
sabido que en Chiloe habian degollado los que
habian ido hacer recluta ,, entre estos uu
Clrigo ; que hai un disgusto jeneral contra los
Godos en Concepcin de residas -de habrseles
quitado sus intereses Jos que -se refujiaron
Talcahuano, los han echado con un papel en
que se les declara Heles vasallos de Fernando ;
que no tenian arriba de 400' hombres entre Con-cepcion Talcahuano: un tal Acuna, que fu -
.seducir los Indios , regres en cueros.
Lo que antecede es captulo ue (arta, escri
ta de Talca con fecha 5. de Septiembre por una
Ja cual dice despus en P. D.
persona pblica,
"
lo siguiente.
Acaba de llegar la noticia que Osorio se ha ido Limay que. Snchez se ha re
tirado Valdivia.
.

Animo

valerosos Chilenos ;

migos despavoridos

nuestros
siquiera

ya

ene

aguardan
que
ataquis. El brutal jQsqrio lio quiere dejar que
obtengis la misma gloria de que se han cubier
to los heroicos Venezolanos. En Mjico se
ha
no

los

vuelto levantar el estandarte


de
ccin , abatido veces, pero nunca
el conciliador, Apodaca . pesar de
,

la insurre

rendido ;.-
su,

afectada

12.
,
puede sofocar el fuego sagra
Libertad ., que arde en el corazn de
todo Colombiano , que tiene honor sentimientos.
Y veis,- hijos de Concepcin, el tratamiento
que os han dado esos hombres, indignos de se
mejante nombre. Ellos se burlan de vosotros,
de'

en- vezagradecer vuestros sacrificios,


el
veis
ya
pago que os han dado. Mas no de
bis extranarLo; lo. mismo lian hecho en todas
partes, lo mi.smo harn eternamente, pues el dis-<
tuitivo de su carcter es la ingratitud, la atro
cidad la mala f. Escarmentad, .pues; jurad.
odio eterno los viles que as 03 abandonan ; .
reclnaos en el seno de l Patria. Ella no se
acuerda de vuestra conducta pasada, se glo-,
riar de contaros en cl nmsro dc sus mas adictos
hijos, cono que sois los que mas agravios tenis.

mansedumbre
do .de

que

no

la

vengar.

A UN. AMERICANO.
Mui Seor mi: He recibido el articulo, ensoi de pareeer
que V. contesta un paisano; pero
no conviene insertarle porque no haria mas que>
que
los Sres. ofi
exasperar mas mas los nimos de
ciales. Mucho nos interesa que reine la mejor har
mona entre nacionales extranjeros; supuesto
que las autoridades competentes han tomado co-,
nocimiento de este asunto ., que el pblico tie
la vista lo que se ha alegado en pro en
ne

me parece
que no es oportuno que V.
fomente nu.' vos odios: sacrifiqese V., pues, enhonor d la concordia.
Si pesar de todo cuanto llevo expuesto, V.
se empea en que inserte su
papel, lo luir, aun-/

contra,

sjue

con

repugnancia,.

El Editor.

IM'PRENTA DE GOBIERNO.

Tom. I.

Nm. l.|.

EL SOL
VIERNES 18.

DE SEPTIEMBRE DE

1818.

Contina el Discurso sobre la


Instruccin Nacional.

^Ji las

verdades que nos ensea la razn deter


minan nuestras acciones, segn hemos visto en Uno
de los nmeros anteriores , debemos confesar que
la ignorancia el error son la causa de todos
los males que aftijen la sociedad. El hombre
no
puede infrinjir ias leyes eternas del orden,
ni ser perverso, sino cuando se engaa sobre sus
verdaderos intereses ; se engaa siempre que
ignora absolutamente aquellas leyes, cuando por
no
estar bien grabadas en su entendimiento se
olvida de ellas, cuando toma el resultado de
una opinin falsa por los dictados de la
razn.

El

ignorante

no

podr

vivir

jamas

seguu

2.

las
con

to

la conservacin de la unin

reglas que exijo


sus
semejantes, supuesto que es un nio adul
que une toda la
puerilidad la pequenez

la infancia con ta violencia de las pasiones


la edad ^viril. No conociendo las
relaciones
los seres, ,se .entrega sin eleccin las pri
meras
impresiones de todo objeto que Jo pro
mete algn placer; atrado
por la brillantez'
del fuego, aplica el dedo la llama sin adi
vinar que se quemar. El hbito de recibir es
tas impresiones segn se presentan , le hace in
constante, inconsiderado incapaz de coordinar
Este hbito da diariamente nuevas
sas acciones.
fuerzas al principio animal , que, en no pudien
do ser contenido ni dirijido por la rzcn , ex
cita en un cuerpo robusto, animado por un al
ma
infantil , Jas pasiones mas fuertes; cHya im
petuosidad en lugar de ceder los obstculos
exteriores, se aviva an mas con las imposibili
dades.. Mfes si ei ignorante participa Ae las fla
quezas del nio, no participa 'igualmente de la
felicidad de este en no ser perturbado en el ena
jenamiento de las paaiories-;- pue3 un amo im
perioso , saber, la necesidad fsica de someterse
las relaciones de los seres, le obliga incesui?
temente cdidecer aquellas layes , que. l no
conoce, por cuya transgresin .seria,, sin embar
go , castigado. Semejante hombre .no ptttr Jjunqft
comouii miembro dign d ftna sor
.ser ; mirado
cedad que usca el bien-estar comn: xd U0P
sociedad', .compuesta de ignorantes , podr fyrmstf
jamas un conjunto de mediana consistencia.
Estf. sociedad carecera ademas totalmente fie
medios ele Qbtfitter .aquel objfito , para e pudl
se
reuni, Si examinamos las rftlaciojas ,<il *hoJde
de
de

'

ib're

con la .naturaleza,
veremop que BAJe^d- fe
licidad depende del influjo del ser inteU^enite s&bi;e
los *ntes .(pie les rodean ; luego jo puede tra-

3-

Felicidad sirio eonoe aqullos entes,


bajar en
no Sabe emplearlos n satisfacer sas necesidades
en proporcionarse goces .agradables. Jamas ser
rica , poderosa ni feliz* Una nacin que no cul
este sentido, la
tive las rts ciencias; en
ignorancia s la causa de todas las privacio
nes, al mismo tiempo de todos los males que
fesultan- de la flaqueza del envilecimiento en
que cae toda sociedad , que no haga continuos
esfuerzos para llegar l mas alt grado de prs<s

jfcrdd.

DTfieif seria comprender Como ha encontra


do panejiristns la ignorancia , an en siglo d
kices , siti conocisemos la fuerza del deseo de
dq'uirr fama : deseo , que hace pronunciar las
prdojaS 'ms absurdas , los hombres qUe- pre*
firh la verdad una rputaiow equvoca. El
nico argumento , con tpre apoyan, sus sofismas
aquellos, declamadores, s funda n las podas ne
cesidades qu tiene un pUeblo ignorante.. Mas esta
pequea cantidad de necesidades indica' que aquel
flfrblo e ha separada del camino' designado por
naturaleza ,. la cual se sirte del aguijn de
la
toda especie -de- necesidades Jpard, inducir al hom*
bre a que desarroll sus potencias; por con
siguiente , se ni j ante pueblo no goza de la fe
licidad , qu l estaba- destinada, '. hubiese obe
decido las leyes emanadas de las
rjelcin^q
tenemos con la naturaleza.
As no prueba la experiencia , que todas las
ilaciones ignorantes no han sido sino un conjun'to de indrvidnos degradados infelices. "Si son
libres ' poco numerosas, se abandonan las pa
siones mas atroces violentas-, - tienen- un ca
rcter inquieto, triste cruel: si forman una
sociedad extensa, su ignorancia hace mas pesadas sus
cadena.'? , las expone- a todos los ultrajes con
que el despotismo agovia la humanidad
v

4.

Muchos

enfre otros el
Espaol,
servido de la ignorancia para consolidar
autoridad para hacer mas dcil aJ pueblo.
su
La Espaa estaba interesada en embrutecer nues
tros entendimientos, porque careciendo de fuerzas
fsicas para dominar nuestro dilatado continente,
pretenda sujetarnos por Ja fuerza de las opinio
Mas en un gobierno libre, cmo
nes errneas.
el que hoi gozamos, la autoridad soberana se
funda en el concurso de las fuerzas de la so
ciedad , reunidas por el convencimiento de la
necesidad de aquel concurso segn las leyes del
orden. I asi mientras mas ilustrada sea la nacin. Chi
lena, mas inconstrastable ser la autoridad, la
persona del que la ejerce mns segura. En una
sociedad llena de luces, el jefe est tan seguro
como
un
padre en medio de su familia ; al
contrario , en las naciones brbaras bajo los
gobiernos despticos son mas frecuentes los aten
tados contra la persona de los gobernantes.
I aun cuando la ignorancia aumente por al
gn tiempo el poder arbitrario, esta ventaja fan
tstica seria de corta duracin, el mandatario
se
acercara un precipicio en donde necesa-^
riamente haba de caer l sus sucesores. Los
hombres, que no saben llenar con el pensamien
to cl vaco del fastidio, procuran llenarlo con pla
ceres; si una; nacin rica, medianamente ilustra-.
da, rei rogada en su marcha se acerca la bar
barie, ae envilecer arruinar en poco tiempo.
Los placeres, que ella solicita con ansia para
libertarse del peso del fastidio , afeminarn sua
eonstumbres , la harn incapaz de sostener la
prosperidad , la expondrn ser presa del pri
mer enemigo que venga atacarla; el gobierno, que
ge crea
poderoso porque dominaba sobre unos escla
vos
embrutecidos, se encontrar mas dbil que su
enemigo , correr riesgo de verse sepultado bajo
se

gobiernos,

han

s.
las ruinas de uua autoridad
f que
bre un fundamento tan poco estable

reposaba

so

como

es

la

tupidez.
cie

Si la ignorancia causa males de toda espe


el error produ.ee otros muchos mayores. Co

opuesto la verdad nos empea en algu


no corresponden
alas leyes de
la naturaleza, que son necesariamente contra
rias nuestros verdaderos intereses. Los pueblos
lijo

nas

acciones tjue

se

que

conducen

por

principios fajisos

que

engaan
respecto . los conocimientos qu
son. necesarios
para cimentar la prosperidad de Jas
naciones, caen eh .la miseria el envilecimiento,
.se

con

el camino de Ja felicidad, sino


que
que les aleja de ello.
El, ignorante;, tiene ademas oj,ra. ventaja sobre
el hombre que est lleno de errores , preocupa
ciones. El primero puede conocer alguna vez su
careneia de luces, ser susceptible de una buena
instruccin* ma* el segundo, creyendo que co
noce la verdad , resiste
Ja luz con obstinacin;

se
niega , poi pereza , discutir sus senti
mientos, par.eoiendole que es intil. Mucho mas
difcil era que este ..ltimo se cure d sus erro
si ha llegado amar respetar aquello
res,
errores
por estar preocupado por la antigedad ,
6 por la asociacin de la .idea de alguna coa,
superior 'todo examen.. .'..','.
Es mu doloroso ver que el, hombre em
plea sus potencias en engaarse s mismo
i

no

solo

toman

ignoran
el

por sus semejantes. Todos los


errores .son obra del -hombre,
supuesto qu la
naturaleza no, le ofrece mas qu verdades en las
relaciones inmutables '-qu ligan los erite en
la cadena de la creacin. La pereza le hace cr
dulo, su credulidad le hace abrazar las opi
niones mas absurdas mas perniciosas , con tal
que la impostura se las presente de un modo
en

dejarse engaar

deslumbre.

que

^elntriamen.'
P^rJ,,J(^i!,}'S,
de l'

te, abusa tmhn efmn

va

dispt

pibr,;; q

que careen d

'sentido,

' n

con-

el
*UO

SUS

,()

que aplicarse conoci4 la verdad presta i


la ihstruoiV, fle 'n tddo gobierno' sbi
la basa de f
rospordfl pblica. Entbii ees

es
ve

hyores en0mi|ros ."' H. cpiz los ni


hum'ftuf&lp&ft zLteAq lafiteten al
hoir
U WTaAc1'rf lfe'McibaaiM'tro-.
,,V
*->)"(' 'MlHJP
,-f
los

que

cos,

d& l.
'*

'''-'''''

Ts

''

<-"99!i:-

,:-'<-:

V<1

f Contina el discurso de1 Felsfia. f


'*"

,|

Los mejores

solucin

bu<jik

del

pur^^'tae^iti'a, Re

<$tn abiltriap toda


qu puestos erf el btfV '.p^ffect' es

Presidenta*

se

prisa, para
tado de guerra vayan siture 'delante d 'Val

paraso segn se fuesen alistando'-, a fragata


Venganza regresar al mismo destin fuego que
se le
hagan los preceos reparos que exijen su cas
co, su aparejo tripulacin. Aumentada de est
.

niara la fuerza martima, 'lfa sola batara real


mente 'para frustrar la dobl intencin de los ene
migos por l costa, como no lo ejecuten antes
de su reunin ; mas cmo sta no puede asegu
rarse, ni verificada que sea, permiten las contirijncas de l r dscrtsar abroltrtamnte sobre

7,

bien .concertadas njedidas, 1.9. ) se ha


acudido tambin arrimar fuerza de tierra com
petente hf. misuia 4costa. A este efecto, ha pa
Jas

mas

el Gobierno jecaiiyas ordenes al Sr. Jene


ral La Serna fin de qu con marchas forzadas
despache por Arica unos cuerpos de infantera
caballera d lop aguerridos de su mando, '[ 20. )
que puede, sin ',_a:Tisgar su' propia seguridad
la de las provinclits de su espalda ; las corres
~'l
d' Puno Cz
pondientes

enven
"Arequipa cierto nmero de
para que
jente, sin perjuicio d prevenciones hechas l
Intendente de esta^ en orden alarmar poner
en
coi.i presteza
estado d servici odas"las" mi
licias de su distrito. Ests tropas , las orde
nes de n jeneral' esperi ni en tado d enrja,
que he mandado, aseguran cuanto cabe la parte de la
Costa de
Nada parece, pues,' que le res
ta que hacer " este Gobierno, para alejar I03
'los ".espritus,riesgos'
d( lo'qu'e 'es'tS
en
los alcances de su previsin actividad^ pi*
lo oye excede de la esfera de s
( %1. } lq copocen V.' 8. S to/ijis por 'dema
siada notoriedad , Son los caudales precisos para
sado

jos' ofendentes'

"

'

'

Afqpa.

'

tranquilizar

posibilidad^

costear estos0'

'

mismos piedlas de'defnM quTs


ha adoptado por jdispensbl0 precisin/ Las en>
tra^f1.8 de a Real' Hacienda, ' los productos de
"

los arbitrios' extraordinarios, iii

19.

la /

con

mucho l-

Qu tmido , qu prudente est Pezue


haba

despreciaba soS''.;'.ipa^rf, gmipis a la lec


dimos -en Mat'p PW ^Iqjiqsj, t'pil

Tieinpg

en

que

nos

beraiunuiente
cin

que

de ~<Ja Esmeralda , -segn dice


anda 'S. E. vn poco mas recatado.
[20. J sto '".ef' lq ge s llama vulgarmente
desnudar un santo para vestir oO-o.
S. E.
( 21. ) Cw$q&jjLiv$eTipsrai:y f dejarfe

milagroso escape

fsqfio

paer

8-

danzaban Cubrir las atenciones peceden&

X Se concluir)
Continan las noticias, favorables. Los Ve
al. mando del Jeneral Paez, se han
posesionado de la Plaza de -S, Fernando de
Apure, puesto mui interesante bajo todos respectos.
Una carta de Buenos Aires , venida por- el
ltimo correo, dicej que la escuadrilla Espaola
habia entrado refrescar en el Janeiro. No sa
bemos que grado de autoridad tiene esta noticia;
pero si es cierta, tenemos tiempo sobrado de ha
bilitar nuestras fuerzas navales, de acabar con
las de Lima antes que venga el refuerza La
actividad de nuestros enemigos es tan grande que
no seria mucho
se
pasase u uno das meses "re
frescando. Sin embargo, nosotros debemos sieihpre
atenernos lo peor , hacer cuenta que ya estn
doblando el Cabo.
Parece que no hai duda en la evacuacin de
Talcahuano. Me aseguran que ha llegado un
parte del Coronel Zapiola, en que se confirma
aquella plausible noticia. Seria de desear que' e
Gobierno tranquilizase al pblico , comunicando
las noticias posteriores que haya tenido sobre aquel

nezolanos,

acontecimiento.

El miertoles por la noche lleg de, Buenos-^ fres , por ex


traordinario , l plausible noticia, (iticial de qae la fra ata T- inidad , una de las que componan la expedicin Espaola salida
de Cdiz , habia entrado en el Rio d la Plata. Unos 300 Rolda
dos, que venan en ella, se sublevaron, despus de haber pasa
do la linea, vinieron entregarse voluntariamente 4 los Pa
triotas. Que leccin para los despotas; !.
.

IMPRENTA DE GOBIERNO.

Nm. 12.

Tom, 1.

EL SOL
VIERNES 2& DE SEPTIEMBRE DE

JE-^n

1818.

Moring Chramele del 18 de Mayo se


una
proclama de Zea los rejimientos Ingleses
que han ido & .pelear por nuestra
He emprendido la .traduccin de aqul in
causa.
teresante documento, aunque me queda el dolor
de. no poderlo presentar original mis lecto
el

encuentra,

res, porque, necesariamente , en dos traducciones,


debe perder infinito el estilo encantador de nues
tro ilustre sabjo compatriota.

Zea
Presidente interino
del Depar
Presidente
Gubernativo,
Consejo
Francisco Antonio

del

Intendente Jeneral de los


de Hacienda
de
la
&c. &c. &o,
Repblica
Ejrcitos
A. los jefes, oficiales , soldados de la Bri
gada de -artillera, los cuatro regimientos Britamento

'

9.

'

que sirven bajo la bandera de Venezuela


Bien venidos , ilustres defensores de la liber
tad; arrojaos los brazos de vuestros hermanos,
reclinaos en el seno de vuestra nueva .Patria.
Nuestros bravos marinos, alejndose, de1 nuestras
costas, salen recibiros;! el hroe que los man
da, extranjero lo mismo que vosotros, puede
atestiguaros que sabemos apreciar los valerosos
de
cualquier pais que vengan agregarse la

tnicos

gloriosa

causa

Esta
qu; es la

de

causa

nuestra

es

de

digna

independencia.
vosotros
supuesto

de

la liberalidad de la indus
tria, de las firtes del comercio. Es la causa
de las relaciones sociales , por consiguiente de
todas las naciones de todos los hombres. I
lo es mas particularmente de vuestra nacin, que,
mas activa,
industriosa comerciante que las demas , debe
estar interesada, en ver los Espa
oles, esos codiciosos usurpadores de medio mun
do , obligados devolverlo la especie humana
Este acto de justicia deberia haber emanado
dlos gabinetes ilustrados mas bien que d unos
individuos osados. Ms por qu extraa fatali
dad respeta todavia a Europa un gobierno , que
ha tenido la estpida insolencia de insultarla, res
tableciendo la Inquisicin sus instituciones ho
micidas la faz dfe la Sociedad de Londres,
del Instituto' d Pars i de cien Academias Uni
versidades. Difcilmente' creer la posteridad, que
la culta Europa ha abrigado en su seno seme
jante gobierno ; gobierno prdigo de sangre de
horrores; gobierno que se deleita en asesinar
ahorcar, ebnlo eit los dias de Pizarro; que des
truye, incendia, tala devora , que, en el de
lirio de conservar su h.serisato dominio , acaba
ra privando las naciones mercantiles de los
frutos preciosos de nuestro Continente, no
sotros de las producciones de sus fbricas icausa

3.

dnsf ra.
Na hai

otro termino tantos males sino el


de nuestra Independencia. La independencia de
la America es ya una necesidad paia todo el
mundo: el dia mas delicioso para la humanidad
s.-r ciertamente aquel en que sea reconocida ,
este
memorable sure*o. liar poca mui bridan
te

cn

lio

la historia,

.nuevo

movimiento intelec

nuevo
tual;
impulso dado la industria Iis
la

artes,
agricultura al comercio; mil produc
ciones nuevas que la Amrica ofrecer entonces
la Europa, otras mil invenciones, tambin
nupvas, que la Europa ofrecer en cambio la
tales sern las consecuencias de nues
Amrica
tra
independencia , tales los vnculos amigables
al Nuevo Mundo con el Viejo en lu
unirn
que
cadena que hasta ahora le liga
de
la
brbara
gar
ba con la Espaa sola. Rompamos de una vez
esta cadena en la cabeza de aquel mismo gobier
despus puede la Espaa, ten libre como
no;
nosotros
participar de aquellas ventajas recon
ciliarse con la especie humana.
Tal es la sublime empresa en que, como
individuos , os habis comprometido eon nosotros,
- . la cual vais ser conducidas por un jefe
lleno de gloria de virtudes, jeneroso, magn
nimo , patriota en todos tiempos , en todos tiem
pos ciudadano, siempre el mejor amigo de los
defensores .de nuestra libertad. Volad sus bra
zos; seguidle en su victoriosa marcha ; descuidad
sobre vuestra suerte la de vuestros hijos, pues
(l ha provisto ya todo; no teniendo otra idea
de libertar el Conti
que la grandiosa bella
nente Colombiano
atacad con nosotros los Es
paoles , arrojndolos de nuestro territorio al
mar
de las Antillas , probmosles cuanto puede
hacer un ejrcito de Ingleses de Venezolanos
unidos
F. A. Zea.
Tomas Richards, Secretn

4.

tario del

S'. Tomas
izo

de

Gubernativo.

Consejo

la

en

Nueva Granada ($. de Mar-

1818.

En el Morning Chronicle de 20 de
Mayo
-hai un capitulo de carta , escrita en
Kingston
( Jamaica ) el 11. de Abril, que realiza nues
tras conjeturas sobre el
estado de efervescencia
en
que est la Nueva Granada. Dice as:
"
Tengo que agregar lo ya dicho, que
los movimientos de los habitantes , situados entre
los Llanos Santa F, son cada -da mas serios,
no
obstante la absoluta falta de armas , como
-que solo tienen algunas lanzas-* Dos cartas de la
capital, Santa F fechas fines de Febrero,
un Criollo, otra de un
na de
Espaol , estn
de acuerdo en asegurar que -el Coronel Torres,
que posee toda la confianza del Virrei Samano,
diabia salido principios del mes con 600 solda
rlos, de los cuales volvieron los pocos dias 80
heridos, diciendo que 150 se haban desertado.
'Del Comandante del resto de las tropas nada
,

se
con

modo
impaciencia las

sabe,

de

que estamos aguardando aqu


primeras noticias de Cartajena.
Santander
jefe Patriota se haba

Se dice que
,
,
fluido cou el* Coronel Nonato Prez. Por las l..iimas noticias de Panam sabemos, que el comer
cio estaba all enteramente arruinado..
Una gazeti de Baltimore , extractando cartas de S. Bartolom , dice lo siguiente : Habia
salido de Santa- F para Cartajena la Aud enca,
por temores que les asista en virtud de haber
tenido que mandar Morillo casi toda la fuerza
Espaola que all tenian; mas que ya se decia estar
el camino interceptado.

causa

Que aspeeto tan lisonjero presenta nuestra


en
la Costa Firme! Toda Venezuela,

de Puerto Cabello
respira otra vez el
aire puro de la Libertad, debido los heroicos
esfuerzos de sus hijos. La Nueva Granada est
en fermentacin , an
antes de saber las venta
jas conseguidas por sus vecinos los Venezolanos ;
excepcin de la importante plaza de Carfcjena, en donde, como en Puerto Cabello , pueden
los enemigos hacer una resistencia prolongada, toda
-ella se ver esta fecha libre del yugo Espaol.

.excepcin

En este estado de cosas , ha llegado el au


xilio de buques, oficiales, artillera, fusiles., ves
tuarios &c. que sali de Londres, de que hemos
hablado eu uno de los nmeros anteriores ; aun
que este refuerzo sea de la mayor importancia para
continuar nuestras operaciones , sin embargo esta
ventaja' no puede Compararse con la, fuerza moral
que adquirimos los ojos de la Europa. Esta
-no
podr menos de conocer al fin que el Go
bierno Espaol la ha engaado miserablemente
cuando nos ha hecho pasar por una gavilla de
forajidos, sin gobierno, sin leyes ni principios. Es
-mui natura! la reflexin que harn los hombres
impartales de toda Europa, saber, que si no
sotros fusemos lo que dicen
los fautores del
despotismo Espaol , ni los Capitalistas de Ingla
terra invertiran fondos considerables en semejan
te empresa, ni vendran unirse nuestras ban
deras mas de 600 oliciales de mar tierra de
la Nacin mas libre da Europa.
Tambin prueba esto el espritu el modo
de pensar de -la Nacin Britnica respecto no
sotros. A pesar de la conducta neutral que has
ta ahora ha> seguido su gobierno, vemos .que hai
papeles que abogan abiertamente nuestra causa,
capitalistas que nos auxilian con sus fondos, i
,

'

marinos militares ilustres que, abandonando

su

pais,

vienen pretender la gloria de contarse en el


nmero de los defensores de la Libertad Colojnbi.uia , por consiguiente de ios bienhechores del

humano.

jnero

A nosotros nos toca fomentar en los extran


jeros la propensin que manifiestan venir ser
nuestros conciudadanos, Es preeiso que renuncie
mos las rivalidades
antipatas nacionales, si que
remos
prosperar: es neoesario que los extranje
ros
sean
acjalos empleados segn su mrito
virtudes, si queremos que nuestro pais sea el mer
cado de todas las naciones, el asiento de la.
industria de las artes.

( Concluye

el discurso de Pezuela

El aumento de las presentes est calculado


la suma de 117 200 pesos mensuales: al
contado se necesita la de 200000. [ 22. ] para
otros gastos del momento, poner corriente, so
provisional' los nuevos buques, consulta
correr
da en todo la posible economa. El apresto de
estas cantidades es el que exije valerse ele mu
chos recursos. Cuan sensible me sea causar tales
gravmenes este vecindario, solo lo conoce
en

[ 22 ]
larga e

Ah tenis, Limeos , el resultado de


insidiosa harn ga. Aprontad vuestros

tan
cau

dales , dejaos engaar con buenas palabras: tor


ga d los 200000 pesos que pide et Virrei, no
os desconsolis ,
qne antes de cuatro meses os pedi
r otra suma igual ; / todo para remachar mas
mas vuestras cadenas, i I lo sufrs ?

T.

quin penetra los 'corazones; (23.) pero


quien pueda ignorar que el deseo eficaz

no

hai

que h
el que

tenido de aliviarle de lus anteriores es


Ocasiona Jos del dia , ( 24. ) que ni en falta
de los esfuerzos, ni en la inoportunidad de las
medidas ha estado el que haya dejado el desaho
go que la quise procurar. ( 25 ) Debo , pues, pro
meterme , que as como incesantemente me des
velo por defenderle mejorar su suerte, ( 26 )
l concurrir" auxiliarme con sus sacriitios al
propio fin. .V. S. S. que por sus clases , sus lu
ces, su patriotismo su amor al Rei ( 27 ) mere
cen
toda la consideracin confianza del Gobierno
del pblico, son los que intereso para que dis
curran, propongan, podamos acordar los arbi
trios menos onerosos, pero electivos , para acudir
los presentes conflictos que amenazan hasta las

Hipcrita ! No es necesario ser el que


los
.corazones
para conocer gue el tuyo
penetra

el de todos los fautores del despotismo Per-nandino es la mansin de la perfidia i del ma

23

quiavelismo.
C

24

) I sino, dganlo los pobres Limeos

que
de pagar donativos emprstitos
forzosos desde el principio de la insurreccin.
C 2-5 ) Dios me libre , todos los Patriotas,
de desahogos como los qne t proporcionas.
[ 26 ) Estudiadamente abusa siempre Pezuela
de ln verdadera acepcin de las voces.
[ 27 ] No hai duda , Seores Vocales , que os
hace mucho honor vuestro amor Fernando. La
posteridad no se admirar tanto de que la espe
cie humana haya contado en su nmero aquel
monstruo de ingratitud perfidia , como de que
l haya tenido secuaces, secuaces nacidos en
no

han

cesado

nuestro cmitiivente.

8.

propiedades. (28 )--- La- materia es dig


personas
na de
detenida meditacin, al paso -que la me
ditacin urje ; confio en los probadsimos sen
timientos celo de V. S. S, que el!a ser cualdemanda
la situaion peligrossima de los ne

gocios.
Ha

evacuacin de.
de cani~
hacer al
panas salvas de artillera. Lo que ahora
Gotismo, es tratar de conciliar aliaer. ios nimos de los hatiifn'es c'e la Provincia.de Concepcin por paedio de rasgos
politices, hacindoles sentir la diferencia que liai entre ser
rjidos por la vara de hierro del opresor, i 'vivir 6 la sombra
b;j el benfico influjo de uji.gob)eT.nq libera^, obra, de nueSj

llpgado

Talcahuano,

i.u*

propius

ni

.se

fin la noticia oficial de

celebr antes.de ayer

la

manes.
'

..

He visto una carta de persona, respetable de* Buenos-Aires^


fechft 29 de Agesto, que dice: que habia .llegado oficio, de la
Ensenada de Barragan al Gobierno de Buenos- A i res con la noti
cia de hafei-r fondeado all la fragata cspafiola Trinidad, conr
dnciendo sa bordo 300 soldados 26 oficiales , que se haban
entregado' voluntariamente los Patriotas. El Gobierno Inde
pendiente haba enviado .al bergantin de guerra, el Va'p t*

mar posesin de la expresada fragata. Queda confirmada con esta


la misma noticia que dinios cn el u mero anterior, sobre la
cual, asi como sobre la de Talcahuario, ha sido tanta la desconfianza-.

Limeos, semejante impos


de Colombia tienen por
libres
gobiernos
basa, la equidad, la justicia la moderacin. Noso-^
tros no hacemos laA guerra sino a vuestros opre
sores : s la hacemos por vuestro bien por nues
tra propia tranquilidad; i luego que os hayamos libra
do de su odiosa dominacin , veris que son respe
tadas vuestras, personas vuestras propiedades.
Solo en unas cabezas, tan preocupadas como las
de Pe/.uela sus semejantes, podia caber qu Ion
defensores de la Libertad atentasen la libertad
tos derechos de sus hermanos.

[28}

-No creis ;

tor. Los

IMPRENTA

DE

repiques
qu<sda que

con

GOBIERNO

Tom, 1.

Nm. 13-,

.-

'

fifttj

EL SOL
lar;

VIERNES

2.

D OCTUBRE

BOSQUEJO
'

-i,

'

'

'

DEL -ESTADO

1818.

POLTICO
DE EUROPA.

-.'.

DE

>:>

..:

Introduccin:.

\j\. poltica,

en

el sentido:

de los medios

conocimiento
estado su tranquilidad,

mas

que

extenso,
aseguran

es

elun

independencia pros
significacin nas estrecha com
peridad;
la
aplicacin deAaquellos medios para pre
prende
caverse contraas medidas exteriores, que puedan
en1

su-

una

influir

en

su

suerte*

Todo est' ligado en el Universo -, todo es


uri seri de causas efectos ; en el mundo po
ltico, como en el tsico el moral, todas las
encadenamiento necesario. Una.
cosas, tienen nn

accin de

cualquier individuo y

por

insignificante

.,

''' '.-

2.

v'

perezca I03

del vulgo, puede traer


consecuencias incalculables para l
mismo,
para sus conciudadanos, an para todo el j
nero humano. .I-si esto, sucede
con, un solo hom
que

ojos

veces

bre,

con

lj&u$a [shs rizn debems esperarlo de


%ujHt |*rcadenmito remoto, que
f

nacin/

una

comunttenfl- lRnlanW

suerte --nletso ,'


--por que
mu perezosos 'mui ciegos para retroceder

somos

buscarlas causas primeras, debe ser sin duda


para
todo hombre , particularmente para el hombre
pblico, un motivo imperioso para no desviarse ja~hM >Jb vlbS ^rirYcifJisr S Vher^atOriil sana - Hhlstrad^,, ^upu/jstp, rque.Pp rcsppnsable.de las conse1
cut'iri6te vh>T6/f)Wfci hcrhiana. -;La Europa , aunque bastante privada de iodos
^aqullos "don^ qb ^Javn^tiiT!e ^ft" ~pfdtfgd
la mayor parte de los otros paises del
antiguo
dtl nuevo
.^up4<t^. es, superior ^ es*os Pr *cs
esfuerzos itiVefeV.'fia^ide-fetts habitarles. Una apli
cacin mas viva , mes .duradera., todos .los tra
bajos ocupaciones, creada por la necesidad, ha
sido all la madre .de.^Ja industria, de la civili
zacin fuerza de les "estados ; la historia mo
derna

presenta.jingun .pueblo que pueda me


Europeos exceptuamos los or
te-^meric^nes!, igoalps aquellos en .aplicacin ,-
superiores,, tn la libertad .que gosan, >Los dos^iemsferios h?n,,se^dQ la,, piisnondei.^ncia .ce la Eu,aop ; ; mas hoAa> avorej /o.ja lh'riad,,, que ya
dirse

no

con

los

debe
raya sobre todo el CWtnwnte 'Colombiano
.consider-rse como .Ja preor^ra de un hermoso
da, que, "disipando todas las tinieblas, esparcir
obre el pas mas;belLo del, universo- 1m\ la' igual
.Aki de l$t na eioiips .mas. ilustradas.; / le dar
fter/.a < enerjia, laudadas 'en el espiritif nap.iau^l,
i sulicienes .para; sesljenec los derechos jsgraplps
v.del hombre del estado.
,,;,
,

,t

Sin

embargo ,v

ni entonces

rii ahora

podremos

.i-

.,

de, unjop

ed-\i,,

-;z.A.-9>

permanecer .aislados
que

tn

,!.-.

qeqjp,
touo^.s.; catado^
,

{:' .'

.-obiyi-i

ie*

de

acjue,Ua glan
forman entre, s,

s^ignnfas. que los descircunstancias,, sip,eda?^m,S"e;an/.


f vob.sgryar'" la parcha
empre-nosc seij ii^rsant
del' Pste'in^ .p^oh't^.JEqr.op^Q;^ el estadiza ,.Co^,
, pesar d? las, querellas

cuales fueren Jas

'p^ la

Iqimbia qp. ehp h^Rr Un, estudi ,' profundo


,

'

histtlia' l estadstica 'para co'iVoee.r l.a fuerzas.


de los gobiernos extraxyeros., el espirita en qu"
son
empleadas, las rTSrones que subsisten enellos
>WX'U
Es mui natural- qu "ta , projimidad distan
cia, de los estados respeolo nosotros aumente
disminuya, el nteres, que tomamos- en aquello
q,ne les concierne, medida que, Ul, .otr* les
*re

'

'1'

A>'--'.

i.

"'-'^a-"'9-

-AA-

'

'A-

i..

ZA9: Z

Az'AjtVl^i-l^

*-j/>

lio

blos

con/ los.

cuales

estamos

en

relaciones'

d.ir.ctss,

preciso extendernos, al d, todas las


de quienes tengamj.5,
naciones
'quj^^sj^rar puvis, .luces,, ventajas
de, nsriiccion,', .^ymnta

sino que

es

<;mer
nuestros conocimientos ,,
tio, un influjo benft'co. sobr1" ilustras cbsto-,
bres.; de quines tengamos qu temer l espritu
sos
de usurpacin i a tendencia, las
tenidas por fuerzas proporcionadas por es* pro
la guerra.
La
gresos, que ha hecho
de
'I.a.
comercio,
gran perfeccin
navegacin

indina;

de

cobqust^s,

-e^.jjrtg-ap

dejl

han acercado, pqif d'eqirlo asi, los paises mas re


motos; ( la m>xim d hacer la guerra costa'
de lp^,. desgraciados hbtiites, del teatro, d ella
ha

disminuido mucho
'

la^ distancias desd, la gue


^e|ti,,lajcqaj dieron los Fran,*

rra, do la 'Revolucin
imitndolo
cebis ei. ejemplo,

cuando
Hechas, ests

guerreros

observaciones

conciudadanos leern/

todos lo^
ello la localidad.

fi-espies

ss.opqpe ,
con

espero, que mis


el bosquejo

induljecia

4.
que har en vatios nmeros', de la situa
cin pcdtica de
Europa. No voi empezar por
la Espaa ni por la
Inglaterra, pesar de que
son los dos
estados con los cuales tenemos las re

rpido

laciones mas directas,


por que deseo explayarme
mas sobre ambos; como ademas la Rusia,
pre

senta,, bajo piuc bos respectos,' un cuadro mui in


teresante, dar principio por esta potencia en el
nmero

guente.
.

'

Papeles Extranjeros,

En el Mornmg Chronlcle del 17 de


cuentra el siguiente capitulo: S. M,
oido l dictamen del' Suriremo Consejo
27 dp Febrero' ltimo, relativo

jeros qu 'hagan cahsa Omun1


de la

Amrica

cen

Junio se en
C. habiendo
de guerra i
los extran

los

Espaola, h decretado
sea
aprehendido con las

insurjentes

que todo
armas en
que
la mano en los dominios de Amrica de '3. M.
sern tratados como rebeldes , estarn sujetos al
mismo' 'castigo que los' naturales , teniendo la de
bida 'bnsideracio'n los diversos rangos en que
sirvan.
Madrid Mayo 8 d 1818.
El Duque de Wellington est todavia ocupa
do en ajustar las diferencias entre "Empana Por
Public Leder HO, de Junio.
tugal.
Las noticias d Mjico [ dice una carta de
Madrid del '13 de Junio] nos informan que to
rres
Magos , dos "Sacerdotes estn la cabeza
de. los Insurjentes en aquellas Provincias con numeros.-is' partidas d guerrilla : interceptan todas las
comunicaciones,, aunque o s nos dice que poseen
fortaleza alguna en .el pais; La. erupcin de un
volcan en Mjico lia destruido los pueblos de Pie
dad i
Penjamo, sjn que nadie se salvase; se
.eni que toda. la divisin Espaola del ^ri^adier

extranjero

'

Negrete

hubiese

dida

perecido.

La

erupcin,

fu prece

de bramidos espantosos, semejantes des


creer en
carga de artillera ; lo cual les hizo
era
de
los
Mjico que
algun ataque
Insurjentes,
se toc jenerala
Morning Chronicle.
El diez de Junio disolvi el
Rejente el Parlamento, qne todavia no hu'lna cum
plido su termino, convoc otro nuevo para
el 5 de Agosto. El Mjrning Caronicle del 11. de
"
Junio dice con este motivo lo que sigue.
Coa
asombro del miembro mas viejo del Parlamento,
la disolucin fu anunciada ayer viva voce por
el Principe Rejente, en nombre de S. M. Es
ta es la 'primera ocurrencia de esta especie desde
el reinado de los Estuardos.
Entonces se acos
tumbraba, hacerlo as cuando los Parlamentos dis
gustaban al Rei, se consideraba siempre como'
m\ Acto de Rabia.
Que motivo habr habido,
qu benefici se podr sacar de renovar esta
prctica tan obsoleta ofeq'siva , ai lo sabemos.
Probablemente la primera medida del nuevo Par
lamento ser indagar quien aconsej S. A. R.
-

Principe

que

adoptase

esta medUa extraordinaria.

"

La proclama del Supremo Director d las


Provincias Unidas del Ri' de la' Plata, que va
mos
insertar ha disipado' uestros teinores. To
dos cuantos se interesan n l bien de la cosa
pblica habian odo con dolor que renacan las
,

que tres sujetos de importancia ha


conspirado para trastornar el gobierno es
tablecido: gobierno, cuya enerjia ' sabias me
didas se debe el prspero estado en que -'*e en

divisiones,
ban

cuentran

nuestros

negocios.

La proclama hace honor al Jefe


dc Buenos- Aires. Lanla todos nuestros

Supremo
eneago;

lanla

parti.cularpignt

conmar.cn

bres.

su

el

Eaj'p,

los

situacin

Colombianos alucinados,
a de sus herjnanps li

con

de los mandatarios

desjpptismo

spa-r

lols, hi arj ( el inocent,e pacifico vecino goza de,


segHpidad ;: sus. tienen sa persona,, l:i, ruina de
su
famili^,, su existencia todo est ala merced;
de un delator, pagado veces( por los, tirapos,
mismos, que desean apropiarse la fortuna de un
.

hombre, . que, tqnjen ;su influjo sus talentos


Bajo nuestras gobiernos libres j uiV-fipeioso, uu
iinppstor crhwqal, quiere envolver; en su?, ruina
tres ciudadanos inaejbnl^s; pero. ei
jvanOi Como
los gobernantes nuestros, no se complacen ni tienen
nteres en enpmitca^' delineuents,', sipo en quo
triunfe la, iuoceneja,, facilitan *. lps acsalos los me

Ui^mand %tar jo espaol ', >ain


Ia qeeiieiar dV u
descubierto.
despus
Colombiano. apusado, ! hqbie^a dejado, eosujiirse.
le
me^es, anos enteraren un-, ftido calabozo

hu.t)jiera( enviado, acabar en Espaa su, msera-f


ble existencia
jl,:.Suprem9 Pireicjto'".' de Ruqnqsr-:
dios, de

viudcarse..

de haber
,

, ,

Aires

pone

en

libertad Mos.cusados

on,

eimAtT

que, formado el proceso informativo,


aparece que no. resulta, nada eontra ellos ; declara
que las medidas de precaucin que se han toma
da no deben ofender, su. honpr buena,, fan^a ;
ment

en

promete. Hurles-, una' satisfaccin solemne,.. Iuegpn


quer la sentencia de los Jueces sancione, su.inoeenx,,
,

cija.. Lia^os^ Colombianos todos los qvie jemis ba


jo el des|)(otsmo Espaol, cpinnarad esta, cood^.econ,.. 1 tortuasa baja ,".
ta,; tan, recta virtuosa
que siguen,! ve^osjr, opresores j . despertando de ^
vuestro letargo,, quebrantad;* la. cabe>za. la hidra
'

sed nuestros, compane*


de que gozamos la sombra,

espia.ntQ8a.de, la, tirana,


la

ros

en

de

unos

felicidad

go.biey.nos tan equitativos, tan.


,

liberales

7.

EJj S U J>,& E MiO D I R EX? T O B


.,

DE LAS PRO\TINeiAS--UNIAS
i

DEL
A

RIO

D vI.A

PtATA,

SO^COl.'tfPA'aiOTAS.
;(.:.

9 ''

'.

',

;.!

-4"-

.HtSP" &

)'.'.-.

/ry

Ciudadanos:
Ua hombre .funcretq, por efecto de mi.seria i desesperacin, segn l, misino lo. ha, con
fesado
form el proyecto de atentar contra mi

epereorm, como tin^qietlio.de tKastpuaar la prpspnte dministracion de mejorar, su fortuna. Buse,


cmplices, para .rca,lizar su, atentado fue- emvuel.

to

en

las;>mimas redes que : haba -dispuesto

para
Sorprendido
vsperas de su extravia
da maquinacin, >acasq.; como autores ii:c3,sqgfe

otros.

en

las

r-tqs de importancia Gti-,&\ pas, teniendo la asjtucia


inifciliz de dar' las apariencias dc 'yerdad su de

'Yo orden, el, arresto.-de losaeusados ,,ppr


orden la tranquilidad, pblica me imppsjeron este triste deber. jSpnibr ,-au vo.eal fde la
<txcma. Cmara para que qi;niase con arreg o
__ nuestras leyes el proceso informativo: i como
de. l flo resulta , segurt mi juicio, el riesgo de
quo se crey amea2ado -el rden pblico, he
idispttesto'qri^s pfigan" en libertad los- tres principales acusado?, ,- quienes, entretanto que ? los
nuncia.

que el

respectivos magistrados formalizan el juicio con su


al derecho patrio, declaro, que no deben
ofender su honor buena faina los procedimientos
precautorios que ha ido -ifldfep^nsflble .adoptar res
pecto de sus personas. Luego que la sentencia de

jecin

los Jueces

sancione el coafeepto de inocentes que


han merecido, yo prometo darles una .' satis
faccin tan solemne, como puede haber sido rui-

me

8,
Cujdadaisos:
Vivid tran
aprehensin
quilos. El orden no puede ser turbado sino mo
mentneamente por los conspiradores. El- que no
lo sea no debe temer
que. se le confunda con los
culpables. Ef hombre de bien ver siempre res
plandecer su inocencia, aunque todos los malva
dos conspiren contra l.
Com patriotas^ Esta seguridad es el fruto,
de vuestras virtudes. Yo os lo agradezco, feli
cito nombre de la Patria por tanta gloria.
Buenos- Aires, Agosto 2 de 1818 Juan Mar
tin de Pueyrrem..
dosa

su

"

Relacin

de llzt, expedicin espaola- que se dirije


al puerto, del Callao, dada por el comandante de
la tropa venida en la
fragata Trinidad.
Jefe de toda la exped icibn P> Justo del Oy, tenien.te coronel.
El rejimiento de infantera d Cantabria, dos ba
tallones completos de ocho compaas cada tina
su fuerza total
1600.
Id. de caballera un esquadrn compuesto de 300.
Id. de Zapadores una eompaia
!9Q.
Id. de Artillera volante.:
40.
d. de id. de batir
50.
'

Total.
La fragata
lacin completa.

2080.

BUQUES DEL CONVOI


de guerra Maria Isabel de cincuenta, coa la

tripu

Trinidad, Jerezana, Especulacin, Dolores, Escorpin, Mag


San Fernando Atocha,. transportes.

dalena, Carlota,

Estado qne manifiesta las

armas

municiones qne traia la


l me

Fusile?.
'Planas armadas
168.
Eximente sobrante 340
Total

0S

Bayonetas.
186.
,

,3.40,
506

20.

20

fragata
de

municiones.

Sables,

,,

K.
,

50

51

IMPRENTA' DE GOBIERNO;

Trinidad

Tom X

Nm. 14.

EL SOL
^,^^^^- ,^i ~

VIERNES 9.

DE

\[**^-*-**-*- *****^

OCTUBRE

DE

1818.

BOSQUEJO DE EUROPA.

Rusia,

M-Jqs

globo no hacen mencin


ningn imperio, que haya .igualado al de Ru
sia en su vasta extensin ni de ningn pueblo
cuyos progresos hayan sido tan rpidos en el tran
sito de una barbarie oriental de una profunda
ignorancia una ilustracin mui universal. El go
bierno Ruso ha sabido poner n juego todos los
.resortes para despertar la disposicin de un pue
blo sumido en la mas completa indolencia para
hacerle llegar con rapidez la cumbre de la pros
peridad publica de la glora.
Cuanto mas contemplamos esta creacin da
Pedro llamado tan justamente el Grande, mas h
anales de nuestro

de

2.
dedicamos

investigar "qu
ha debido aquel imperio su engrandeci
miento, lo comparamos con las obras de otros
lejisladores de los tiempos pasados, las encontra
remos en que" Pedfo ho tenia miramiento con
ninguna especie de preocupaciones) ; que creia
indigno de un" gobierno el aprovecharse de ellas
El dio por base su edificio aquedominar.
[os principios que dictaba la ra/.on, en tanto que
los lejisladores de los ludios, Ejipcios, Hebreos,
Grieg>s , rabes &c. creyeron que era necesario
conservar, an inocular, preocupaciones en los
pueblos para dmiaa.I'IOs. -r-CatalitiaI. continu la
obra que Pedro habia comenzado : las reformas
^que hizo en la lejislacion, en ia iastcaocion de- sus
pueblos, I03 mtodos de civilizacin que adopt,
la invitacin que hizo los habitantes de todos
los paises k (Ju vieseii Stab-feerS en sus do
minios , la hacen digna de los mayores eljios ;

admiramos. Sj

nos

causas

fiara

esto

contribuy

no

acrecentamiento del

sus
conquistas, al
1. el ac
Alejandro
nttprib.

menos

que

Emperador ha dado la ltima mano esta


obra, la preponderancia "Continental la Rusia.
La- Rusia Europea tiene de superficie 720I9J).
millas cuadradas jeogralicas ; la.Rusjn Asiti^i
hycaias lus islas adyacentes las "thslstiificfiTrtes
tual

"'colonias de la Amrica del Ntfte 278.160,' fblrhido n todo 345.160 millas cuadradas jeogt"Wisf fS.66 leguas. ':
;!",

'

"

'"

'

todo .el Coiitimitad


de'Ma s|)'rd
'nuestra
%
asi
"hfent
tierra,
^Cie (femrica, cincuenta ^ete 'vece' mtyr que
l gran ftetaa, veinte och '>ces nas considera
ble que la de Espaa, ftiias dfe Veinte cinco que
'

Esta 'ex'tesion

"l de "Chite.

'

'

noa'pat-t de

;i

,.

;:"/ ;, '\A\.

'

?'

poblacin del Imperio Ruso^ra


d
ie 1-4''''iiofi^*'
habitantes; en 1742.de 16; ($,
1782.de
d
1762.
28; en 1796. de 36;
9"en
En

'

es

J722, la

3.
1806 d? 41 ; en el dia se cuentan en aquel
Imperio [ sin incluir la Polonia, que tiene dos
millones ) cuarenta cinco millones de habitantes
la vijsjma sptima parte de la poblacin de
toda
la tierra. Este asombroso incremento, es
verdad que ha procedido en gran parte de las nue
vas
adquisiciones , que ha hecho aquel Gobierno.
Segn los climas la fertilidad del suelo , es
mui diversa la poblacin en las provincias que,
con
el nombre de gobiernos, componen aquel vas
to imperio. En algunos de ellos se encuentran
mas de 2200.
personas por milla cuadrada, en
otros apenas hai 10. En la Rusia Europea, se
en

462 habi
Rusia Asitica,
todo el Imperio 130 habitan

en
un
cuentan
gobierno
tantes por milla cuadrada;

18;

en

tes por

jeneral,

en

otro

con

en

la

milla cuadrada.

Si los datos de Humboldt


cin de Chile son exactos, hai

sobre la pobla
l 33 perso
Como
en la Rusia Euro
nas
cuadrada.
por legua
pea, en la misma extensin de tierra se encuen
tran 277. personas [ la milla jeografica guarda con
la legua la proporcin de 15 25. de 3 5. ]
su
poblacin est con la de ChUe en la propor
En la Rusia Asitica, no habitan
cin de 5 3
en
una legua mas que 11. individuos;
por consig iente nuestra poblacin est con la suya en la
proporcin de 3 1 Si segn el calculo jeneral
hemos visto que en todo el Imperio Ruso hai 130
hombres por milla cuadrada, tendremos 78 por le
gua; por consiguiente toda su poblacin estacn
ja de Chile en la proporcin de 5 2.
En el ao .de 1812 antes de la guerra, so
contaban casi 224000. individuos en la nobleza que
reside en el campo; 215000 en el clero; en la clase
de los negociantes 300000; artesanos vecinos de las
ciudades 1 milln ; 3.500.000 aldeanos obreros,
120000. empleados civiles. El censo de los anos
anteriores^ en los cuales las clases sujetas la
en

4.

conscripcin

ascienden 19.000.000 de

hombres,'

dio de cada 500. varones 2 reclutas ; con lo cualel ejrcito reciba cada ano un refuerzo de 62000.
hombres, la marina de 14000.
Cuentanse en la Rusia mas de cien
pueblos,
diferentes en su idioma, en su culto, usos cos
tumbres; se hablan en aquel imperio diez len
guas madres, saber.
La Eslavona , que es la que hablan cer
ca de cuarenta
millones de hombres, los Rusos,
los Malo- Rusos Cosacos , los Polacos , los Li
tuanos
los Curlandeses &c
La Fines.i la Tr
tara, la Samojicia, la Mogol, la Modschouri, la
Cucasa, la Osiaca , la lengua de los pueblos erran
tes del Kamschatka, la Hebrea, que la hablan
310000. judos que estn dispersos en las
mas de
Provincias Polacas de Rusia, Livonia, Curiandia &c.
La corte la mayor parte de los habitantes
cerca de treinta cuatro millones
de la Rusia

profesan la Religin Griega, la cual no se dife


rencia de la Catlica Romana sino en mui pocos
puntos, como la doctrina del Espritu Santo &c;
pero pretende que ha conservado con mas pure
rito de las antiguas iglesias Cristianas. Lo
za el
cierto s, que desde la divisin de las iglesias Occi
dental Oriental, nada se ha variado en los dog
mas en el rito de la ltima. Desde que Focio,
uno de los Sacerdotes mas astutos que ha habido,
Patriarca de Jerusalen, ocasion el cisma entre
las dos iglesias el ano de 858, han sido intiles
todas cuantas tentativas se han hecho para reunirlas, por que el deseo de conservar un poder secu
lar podia n ambas partes mas que el zj4o M
reducir la misma base los mismos principios
aqullo que no variaba sino en las formas. Woldomir , Gran Duque Czar de Rusia, abrax en
988 la Reiijion Cristiana; siw: vasallos siguieron

-'*-.

su ejemplo el* Patriarca de Constantinopla Jere


mas cre el primer Patriarca de Mosco w. Esta
dignidad era la primera de la Iglesia Rusa,
conserv sus derechos hastu el ao de 1717 , en
de la muerte del Patriarca so
que Pedro 1 despus
declar cabeza de la Iglesia de su imperio, i abo-:
li una dignidad , que haba dado mucho lugar
entre sus predecesores que las personas , que es
taban revestidas de ella, abusasen de su iuflujo para
fines polticos. Esta medida de aquel gran mo
acab de separar enteramente en su impe
narca
rio el poder secular del espiritual. La imposi
bilidad de recobrar el ascendiente, perdido para
siempre, ha contribuido mucho, sin duda, para
hacer al Clero Ruso tan tolerante cual le hemos
visto en el ltimo -siglo; porque toda la intole
rancia de que hacen meiicOa lo? ailes de' los
pueblos del Norte de Europa ha estado fundada
siempre en el deseo gozar de un gran influjo
sobre los gobiernos, de dominar sus ..seme
jantes, mas bien que en el celo de curarlos de
sus errores, de conducirlos la felicidad
por el
eamino de la virtud la verdad.
Lis leyes fundamentales del Imperio exijen
que su Jete tolos los miembros de la familia
Imperial sean de la Reiijion Griega; solo obli
gan esta clase ]d? personas. Ni Pedro ni nin
guno de sus suocesores, han tenido por convenien
te prescribir sus subditos el camino que la ra
zn i el corazn indican todos los hombres
para
gozar de lo presente lcito , no temer lo por- ve
nir. Laj Princesas extranjeras que se casan con
'Principes de la familia imperial estn obliga
das profesar, Untes le caiarse^la relijiori d
sus esposos ; las 'Princesas
Rusas, qu se casan
con
prncipes extranjeros, no mudan jams de" reii
jion; 'pero eii cambio no se entromete nunca el
gobierno en la de ningn vasallo suyo. Todas
!

'

las
para

tienen

reljiones

libre

ejercieio

de

su

culto.;.

cristiano,, hombre de bien 6 instruido


llegar los puestos eminentes en lo militar

basta

ser

civil.

agricultura,, el comercio las artes,


profesiones todos los dems ramos de

La

ciencias y

la industria humana, estn abiertos* . todo, hombre


que ha. ganado los. derechos de ciudadano Ruso.
No hai ciudad, chica ni grande, en- donde no se
encuentren personas de diferentes cultos, en
donde esta diferencia
cause
alguna separacin
en
las relaciones, sociales. Moscow, entre otras,
ofrece al hombre pensador sensible l cuadro
su
mas interesante : en
benfico seno estn reu
nidos igl.sias conventos, catlicos griegos ,
protestantes reformados, capillas de anabaptistas
de hernutianos, .sinagogas de judos, mezquitas
turcas , templos ijpWa los, adoradores de Lama
del Ftisch. En una palabra, el sistema- de tole

rancia establecido en Rusia es superior al de todas


las naciones de Europa, sin exceptuar la Gran
Bretaa.
.Masqu habria sido de esta misma Rusia, s
su creador Pedro no le hubiese comunicado la lu,
fuente de su felicidad , de su prosperidad interior
de su grandeza de su .gloria?" S hombre >
s ciudadano, sers un hijo predilecto de la Pa
tria, la cual , como una buena ma.dre , ama igual
mente a iodos sus hijos" tal era su principi'
mxima; no' separndose jamas de ellos., con
sigui reunir en sus estados infinidad de extranje
ros, quienes les tenia cuenta vivir bajo un go
bierno ilustrado. Amalgamados con todas las cla
la vuelta de algu
ses de la nacin, esta, pudo
nos aos rivalizar con sus-maestros ; .lo cul.contribuy mucho Pedro con las mejoras que hizo
lei que promulg" que
en la educacin, con la
ningn joven ignorante podia. nereda? la hacienda
$e sus pa^-es," promoviendo los extryerqt
.

r:

lrtrdos, siembre- que


iual$ qullu'
:

'no

,-

haba
i.

hijos

del

pas

;.;

'Le.FWfey Viebois* Os*


Bauer Rich^
Munirib,
Keith,
termahn', Birott,
Los 'nombres, iltistresde

lien , Bernigsen, Witgenstetni Barclay de Tolly


ota-as infinitas personas distinguidas en la histo
ria d Rusia desde Pedro hasta nuestro* dias, prue
han, hasta l evidencia'' ^e; l' mrito solo influa
en ks
promociones,, ;sti: eOhsid-raofctti al pais i

\ Continuar y

reiijion.

-''

Bien
en

''

Ouinca.

,J->

;"1

>',i>-:

todos" que la Reiijion ha sido


ocasiones un correctivo del orgullo;
poda yo imajiparnie , basta <que lei la
ancdota, que la ciencia- abstracta d la
sabemos

muchas

pero1 no
siguiente

k-

aqul objeto moral;


la pasin '-' la qumica S
extiende con tanta rapidez como las ideas liherales. lii noble de ftnfrife mu antigua rOcbia leccio

qumica
"

se

aplicase

E&' Alemania

'

en
nes
Bsrlin del celebre KWprOth, cuya muerte
reciente es una prdida considerable para las cien
cias. Yendo un dia '*"*&' laboratorio dei filsofo,
el coche.; el noble su cochero se hi
se volc
cieron tanto dao que fu uecesario sangrarlos. El
noble Almi onibi al punto la idea de aprve'chrse de -esffcte accidente para'idescabrir si la
d lin hidalgo s 'tififreAciab en algtttta
di'de la "de'fa priofa comn. "Envi' ~Klafproth el producto de ambas sangras en dos va
sijas separadas, le S'tplic hiciese un anlisis com
parativo de ellas. El hbil qumico, despus de
la mas escrpulo a atencin , encontr que cada
sangre conenia la misma cantidad de hie/ro, mag
nesia, fosfate do cal, sulfate de alumbre, murate

sab'g.h

8.

sub-carbonate
de sosa, sulfate
tosa,
potasa
de potasa, materia mucosa, agua: la cantidad
de agua era doscientas veces mayor en la san
gre del noble que en la de su cochero, lo cual
podria mirarse como una ventaja en favor de es
te ltimo, no ser la diferencia de tan pocaconsideracin. Podemos, pues, presumir que la
sangre de-, un noble la de un plebeyo son fsi
ca
qumicamente idnticas. El ilustrado noble,
mui contento con este resultado, trasmiti una
copia del anlisis al tutor de su hijo, con la mi
de que se lo pusiese ala. vista siempre que
ra
aquel joven afectase creer que su sangre era ma*
pura que la de los dems. hombres."

de

La corbeta de, S- M. B. Tyne, que entr*


del corriente en Valparaiso procedente d
Buenos-Aires con 56 dias de navegacin , encon
tr de este lado del Cabo de Hornos al ber
gantn de guerra Luca , que viene aumen
tar nuestra marina. La Tyne tuvo mui mal tiem
el 3.

po al doblar

el Cabo-

El dia 6. de Septiembre fueron conducidos


recibidos en triunfo en la plaza de la Victoria los
,

El jefe del estado


libres del transporte Trinidad,
les
una
hizo
alocucin,
digna de conservar
mayor
se.
Censor de Buenos- Aires del. 12 de Septi
embre.

1MPBENTA

DE GOBIERNO

Nm. l-Sr.;
I

,
-..,.,.

..-",".
-

vn V> '.Vu

f
f

'.

9Z

.-

Tom* 1.
i--

i-j'A
I

".->

-"

-i

\a

(i'

M_jM

VIERNES

16.

DE OCTUBRE DE 1818

BOSQUEJO

DE EUROPAi

Contina el artculo :sqbre< la Rusia

.-,,-

Jt-* pesar,, de 'la

ejemplar. bjeralidad del Gobier


puede sostener sin .embargo que l man
tiene la lie.ijion Griega como reiijion del estado
no

con

que

se

do

en

que esta flebe tene^i Por


celebran Jas lies tas publicas en las
griegas en presencia de todos los emplea
servicio del estado, sin consideracin

toda da
no. so

iglesias
la

reiijion

lo

dignidad

se

que

profesan j

&io que

dignidades eclesisticas, pono 1

las, prperas
cuatro

metro-

politinos , los Arzpbispos^.igoyan.de todas ,las


distinciones exterior s , sin qne ^,e {ht||Bnd(pqr ejsio que se. es concede e menor tapujo plipo,,
ni la menor autoridad.; ep ptros asuntos quje Jqs
eclesisticos j aun eu eltos estn sujetos al sino*
,

"

2.

r-~

do' la' seccin del Ministerio de E 9- tado

para

el culto
El nmero de

todos los eclesisticos de la


Rusia
asciende 67.883, inclusos
Iglesia Griega
7.260 monjes" " "1281 re ijiosas "del orden de S.
Basilio. Lo! Jesutas -.tienen \8 colejios ,- en los cuales habla eh 1811. vi 68 i saperdotes 1 102. alum
nos. La erudicin de varios
padres de a uel oiden
atraa sus establecimientos de Moscow 1 Pe
tersburgo los hijos de las f.milias mas distin
guidas, hasta que ensoberbecindose con el. buen
suceso
de su sistema de educacin , habiendo
convertido varios discpulos, orden el Empe
rador > el; 20 de' Diciembre de 1815" que saieseu
los Jesutas de Petersburgo de Moscow ,
por haber abusado de la confianza de los padres
hacer abandonar los jvenes su reijion , de la confianza del gobie.no, el cual
se
no
iqezclaba ;,para nada eu ia de ellos,
en

1>rocurando
exijia,

consiguiente

por

"

reciproci

justa

una

"

continuaban entro
que
metindose en materias relijiosas en alguna otra
parte, perderan toda la proteccin qu*1 se le s d is
Porque, dice la orden impensa en Rusia"
todo hombre debe gozar, de una plena
,
ibertad d creer aquello .'que le 'dictan su razn
su conciencia; toda persuasin para hacer pro
slitos cualquiera reiijion debe .ser tanto mas
prohibida ,' cuanto qre' ' todo hombie 'de edad
madura'" l e dado seguir el' eulf. "que mas
'-'. ;
est d' acuerdo' con sus principios"
I 'no se crea que esta tolerancia se funda
eiv falta de reiijion,
porque en jeneral , la nacin
Rusa es inui d evt. El Emperador no empren
de ningn viaj ni %ac. alt eq ningn lugar sn
9
ir* .''. orar al Dios d los Ejr tos tanto' l ,
onlo todos 'los G'f'hdes,' bserVkh ''rigrosaiehte
las 'ceremonias' & hl iglesia. Xa's! rdenes Rusas

dad

aadiendo,

si

)erial

<

':

':

" r:

..

l.

,'J

//

.-.9

j-

*
.

nombres

tienen tdps

lla,

( ue

el

cieron la campana
.

tiene

de

^antoa; i la

meda

dio los militares que hi


feliz para Runa, de ,1812,
el ojo de la Providencia la,

monarca
,

lado
por
cifra de 1813, por el reverso esta inscripcin:
''
A t, t, honor r gloria , no, nosotros "~
El soldado, raso no es ni menos devoto,t. ni me
nos tolerante que los oficiales:
pasando por. Ale
mania por Francia se le. ha visto entrar en las
iglesias de ambos paises , orar al Seor con la
misma devocin que en ;el templo de mi propio
: i
CultO.
![
;
;
,'. ,..
'':.-..
un

La

n'is

una

comida

eclesisticos
de los

Catalina II

Empfr.^triz
otros

mas

ia

cual

eran

distinguidos- de la

cultos que

daba. todos Ips


convidados Ib
iglesia griega

tienen iglesias

en.

Peters^

burgo. Esta comida llamada por aquella ilustrar


da Princesa ia '.comida de la tolerancia T se^ ha
distinguido siempre por Ija alegra eonvi vialidad
qu- han remuia en el. a. Asi hemos visto des
de entonces a los Sacerdotes Rusos vivir con lop
o tros en
perfecta": ha rmona^ fraternal.
Los Metropolitanos los obispos son nom
brados siempre por. el : Emperador, de modo qee
aunque algunos eclesisticos no gusten del siste
ma de tolerancia
establecido en Rusia, como no
tienen abierta la puerta para ser promovidos sino
de gnu o
eon ilustrados tolerantes, adoptan
Tambin
se. cuen
fuerza
pop
aquellos principios,
tan mni pocos ejemplares de que los jvenes
las seoritas de distincin se hagan re ijiosos
tomen el velo.
fei el A ustria ha tenido en los ltimos cien
la triste suerte de ver disminuir sus esta
anos
dos en cada tratado de. paz, excepto el de,Pars,
la Rusia no ha concluido en la misma poca nin
guno que no. haya aumentado la extensin de=
r

a<uel

vasto

imperio.

Pero conociendo Pedro

sus

sccesorea

que

\''vnarsi

4-.

toda

fs^liace

de

gloria

conquistador

un

1tdic3a los pfcehlAs 1acilftand'dfs Ib^'&i' de iistttr-se , prdigsapn sus


g runfies !* jenvoyos' auxilios las ciencias, las
:><
rts ' la 'indiiStra'
o.">:l
fio

'

'

'Las^ubivrsViades/de

Chart;

Mosco v\i

Doept, W-iloa,'iC!sany
Abferio'idfijaii nada que .'de

tganfeSiow; Los' Litftis las ! escu?


fs-; e'udari': s1 ' las' prro>quiii les ofrecen los ele
sear ien su7

instn.ccion iodos los


participar de ellos; autiqi

mentos de la

quieren
que,lniii'iifohoS
uiodn

bien

apie aias-' cno

maestros

que por
s

jyenea

debido.

qua

es

yeldad

esto

es, por

particulares,
necesidad,

sus

tareas 4on

'..,!

cuya cabeza estn


*on Kinigfr
i!
este
ardiente
,
Republicano, cuya conducta
xiebfe servir de mpctelo todo homhre iquai.anii
a libertad > su patriadlos institutos militar!,' oi
go, estn' :'fen el mejor pi i han producido infi
Los institutos

dbtf

militares,
jenios de primer ord/en,

como

Crrtqi

nitos sujetos , que hacen houor.X sou tiles al


i -9,1
,
estado. ''''' .-"-'-"'
,;
El mismo feliz sceso 'hjj. -coronado Jo5 trabajes
"db' la -Escuela de 'Minera , la de CmenOft m
dicos , lr dte t'ainarj -comercio, institutos hidru
-'"9lico!? &c< r'>!r.A: -.}-a<V.;

-'La Acaemia de Petersburgo.,, ohra: de Pedro


el Grande. se oepa priucipalmehte;!-!ao lai hte oria poltiea,' ^t^uval de Rusia , en la topqgiia&i
" dfctigaO - 'aquel pqis. Los trabajos; de nimbos
d '> lUs ^himbost, cuales soq Euler-, Fuiss., tkae0

lin

Schufeer,'LomonOioff, .Pallas, Guiet",'-. By$chng Schloezer,&. son tan estimados fcom-o.co,

-noirfs -?h'jeh ihundo sabio. EHa "pOset1 i>ai Biblio


teca, en la cual estn comprendidas i las i de, Vnl
taire, -Diderot ; Alembirt,' Bukcbmg ; un > gabinete
d': historia natural mu completo; una .coleccin
magnfica de instrumentos de fsica astronoma ;

medallas; un jardn boteri


medios
de instruccin, -rtodos
los
itfeci;
1in,
L<r Academia de Bailas Artes, fundada por Cata ina
posee una excelente coleccin de pintu
ras,' i ha contribuido mucho mas para propagar
e'buen gusto que para formar, Jasta ahora , ar
oh soberbio

gabinete

de

>

tistas de nota.
Atemas de estos

...

institutos, hai otros muchos


establecimientos literarios, que contribuyen infini
to para jeacralizar, bajo la proteccin del gobier
no
el ani ir la instruccin las ciencias. Da
tod is los plises del mundo sou llamados a Rusia
los hombres que.se distinguen en cualquier ramo
por sus conocimientos; se establecen all bajo
ciertas coadiciones, que les hacen encontrar en
Rusia una segunda .patria. El Emperador ha fija
da- on 2.149.213 pe** ai.auo. la suma destinada
,

para, ios gastos de institutos de educacin otros


stabiecimientos literarios; ademas, l mismo i
ni evos

particulares

aumentan

aquella cantidad con

donativos voluntarios.
Poco mas de un siglo hace que no haba en
Hiism mas de- dos imprentas, una en Moscow otra
a Kiovv.
Toda, la hteratiua ae reduca entonces
algunos libros de devocin, uaa traduccioq
de la sagrada Escritura-) que se permita leer

kxs

legos^s algunas indas crnicas, compiladas


.monjes. &ifeor se cuentan cerca ;,,de lOjO
pbras Rusas impresas, ms de ?0 aufpces jampfsos
que' viven todava, .-C'.'rca- de, 400 perio^Leoq. Bl nnaerio de obras orijinales excede al, de
por

las

tradueeione*>; la literatura rusa, que, no ca


de buenas obr-is cientficas
ha producido
varios an toros jocosos poetas de mrito. Prohablirmente stafca Wcfi > adelyu4ada
sino fae e
tan jene'ral iel conocimiento de los idiomas ex
tranjeros, como el ftanetps el alemn , el ingles
rece

<>1 .italiano

lauto

qua

na

hai; porsoaa do media-

ta

no
posea aTguno de ellos, -Lo
de Europa han contribuido pror
entre los Rusos aquellas lenguas; como

educacin que

ltimos

fiagar
l
nos

sucesos

rango qne ocupa esta potencia no puede me


de aumentar las relaciones de sus subditos

las naciones extranjeras , no parece proba


ble que la lengua Rusa , aunque rica harmoniosa, rivalze tan pronto en la cantidad de pro
ducciones literarias con la inglesa, francesa, ale

con

&c.
Pueden dividirse los habitantes de Rusia, con
respecto su existencia poltica , en tres clases:
ios aldeanos , los ciudadanos los nobles..
Las mximas liberales del gobierna han sua
vizado mucho la suerte de lo& aldeanos, q-.
al principio de este siglo estaban sumios
nes
en runa
esclavitud ,', que llevaba el sello de ia.
barbarie* La voluntad del benfico monarca, sa
ejemplo fila humanidad que una buena educacin
inspira siempre, han dispuesto ala mayor pa~
te de los^ seores Rusos dar la libertad su
vasallos; en breve habrn- desaparecido, dei to or
los vcstijtos de aquellos tiempos , de q. e.se ave
guenza la humanidad.
La segunda clase, compuesta de los artista*,.
obreros negociantes , es mui numerosa; las re
laciones sociales no separan sus miembros de
Esta , como cuerpo,
la sociedad de la nobleza
no goza de ninguna prerogativa ; - los Principes^.
Condes , Barones hidalgos de que se compo
ne, no tienen- mas
preferencia h-jitima que sus

mana

Itidos.
Pedro el Grande , obligado formar oficiad
les militares civiles capaces de entrar en sus
proyectos de servirle al tiempo de- la ejecu
cin , estableci en lo civil la misma jerarqua queexiste en la milicia. Decret que las, graduador
yes

de ambos servicios deban

tener

con

tspon."

1.

deucia entre s ; que todo oficial de

ejrcito ,'

en

lo civil todo consejero debian gozar en su per


sona
los derechos de la nobleza ; que esta fue
se
hereditaria
para todos los que, en la milicia,
hubiesen llegado al grado de Mayor, en lo ci*
vil la octava clase.
Esta lei , que siempre ha conservado su fuer
za, aumentando casi hasta lo infinito las familias
nobles, haciendo nobles n casi todos los hom
bres pblicos, ha igualado mucho los ciudada
-

destruido la preocupacin , tan comn en


de que la nobleza constituye la pu
reza
de la sangre el mrito. El nacimiento no
ha sido nunca en Rusia un obstculo para que ha
yan hecho carrera los hombres de mrito ;, si
a historia de los reinados anteriores ofrece ejem
plos frecuentes de personas de mui bajo nacimi
ento , sacadas de la obscuridad colmadas de gra
cias por el. favor de los monarcas, tambin nos
presenta muchos mas casos , en que los Cza
res
recompensaban el mrito de cualquier hom
bre obscuro. L norma de las promociones de
todos cuantos sirven atestado, es la antigedad, la
capacidad , probidad, instruccin actividad ; cada
cual est obligado pasar por los grados infe
riores antes de llegar los superiores. Los .ser
vicios importantes son recompensados , adems
de las promociones , con rdenes, regalos que
hacen en dineros tierras, no solo ei monarca,
'sino tambin las corporaciones.
nos

otras

partes,

'

( Continuar )

del corriente dio la vela del Puerto


la primera divisin de Ja escua
dra .Nacional , al mando del Comandante en jefe,
capitn de Navio, el Sr. D. Manuel Blanco.
El 9.

de

Valparaiso

8'.'
;
:,9-^'.>i.
divisin se compone de los buque?
tes: el mavo Jeneral, <S. Martin, de .64 cahone^
comandante el Capitn de Fragata t). Gui
su
llermo Wilkinson, con 4^2 hombres: la fragata
Lautaro de 50 caones , su comandante el capi
tn de Fragata D* CarJqs Woster,, con 353 hom
bres : la corbeta Chacabuco , de 20 cao es, su
comandante el Capitn de corbeta D. Francisco
Diaz, con 151, hombres: el bergantn Araucano,
de 18 caones, su comandante el Teniente D.
Raimundo Morris^.. con llQ hombres.

Esta

sijjue^-

El bergantn .Pueirredon , de 16 paohes su


comandante e teniente 1). Fernando Vas uez, con
100 hombres, saldr en la semana prxima reu
nirse con los otros;
,

El
Domingo 11 del corriente las ?. da
la tarde hizo su entrada en esta ciudad el Exmo^
Supremo Director El no sli de Valoarais> hasta
que la escuadra; estuvo, la vela;
los infatigables desvelos de S. E. de Jos Hcnores
escuadra
Ministros se debe la salida de nuestra
el brillante estado en que v. Ha si lo tal
-en
el entusiasmo por la creacin de una Marina ,
que hacindonos dueos del Pacfico va asegu
rar nuestra independencia , que hasta soldados de
la escolta de S. E- solicitaban permiso para temb;rcarse. No djdemos que los ensayos de nues
tra escuadra sern brillantes de feliz resultado,
siempre que tenga la fortuna de encontrarse coa

los

enemigos.
..'.:

IMPRENTA DE

.-!

G0BIIN&

i:r

Am. 16.

'

Tom. 1.

LSOL.
'> '.

>

-i.**.!

,.^

VIERNES 23- DE OCTUBRE DE 1818.

-"--;

.Continq, el artculo sobre

l- Rust,
..;.'

-*y, forma
las

.del Gobierno.. Kusp ,es monrquica;


ordenan qiie el primbjiiir
fundamentales
leyes

'debe suceder su padre , que." las princesas n


suben ,al trono sino ..falta de, varones, , i que el
indivisible. E], monarca .es mayor de
Jmperio.es
edad Jos 16.anos; durante,, su minoridad,. Ia
madre , pariente ma& cercano, e% l tutor iVa
to

Esposa

def

esclava,

e.s

Gran

Emperador, aunque haya sido iinv


Emperatriz; sus, hijos, Gyan Duque
Duquesa lejtimps.
,.

El monarca tiene, la direccin suprema de


todos, los negocios .pblicos; es Presidente del
Consejo de estado, el cual se divide en las sec
ciones siguientes: lejislacion guerra, asuntos civie& del culto;, economa pblica^ El senado, el
.

2.
el ministerio son autoridades interme
dias: el senado es un supremo tribunal de justicia;
el Snodo tiene autoridad en los negocios de la
iglesia griega, zela la conducta de los eclesisti
cos, cuida de us intereses decide las disputas

snodo

que

puieda haber entr ellos.


Toa et imperio ~-e*' dividen gobiernos, ala

cebeza de los cuales estn un Gobernador Jeneneral , uno militar otro civil. Los dos primeros
empleos estn reunidos en uno, por lo regular.
El carcter de los Rusos, como el de todas
las iraeiones , es mui vario ; e puede decir qu
lo es tanto mas, cuanto que los individuos de los

numerosos

pueblos

que componen aqul imperio


de la civili
las
borra -con el
verdad
esta
es
I
zacin.
que
aunque
del
nacional
distintivos
carcter
los
rasgos
tiempo
se
descubren
sin
algunos de
primitivo,
embargo
los que recuerda la historia mas remota de aquel

nos

presentan

todas

gradaciones

mismo pais. Tales son , en Rusia, un gran respe


tudas las formas de su culto de los dems,

to

observancia

que el primero
ilimitado
intolerancia;
prescribe,
la.
mucho

familia
in
su
afecto
reinante;
;
patria
violable '"fidelidad sus amos, una inclinacin
irresistible todo l que es ostentacin adjnq.
n el dia vemos que existen 'estas cualidades lo
mismo que nos 'lo iefieren los antiguos viajeros
de Mstvia; pero por otra parte se .encuentra
una gran diferencia
htye lo que nos dicen stos
sobre l flemas del carcter Ruso \p que ie'le'reh los Viajeros de nuestro tiempo; esta di
ferencia es obra de la civilizacin.
Olearius , Bruce otros pintan los Rusos
de su tiempo tomo un pueblo indolente, supers
ticioso, perezoso , amante de la disolucin, en
cenagado en todos 4bs vicios de los orientales,

rigorosa

de lodo lo

pero sin

amor

'

incapaz

de

ser

electrizado por

ningn

esfuerzo

h.
moral

Viajeros

mas

modernos

nos

dicen ;

Qitfe

dciles diestros, miii hospitala


rios, activos, trabajadores, dulces en tiempo de
pa, animosos, en la guerra, amantes de 'todos
de la bebida del
'los placeres
renunciar
i'asr comodidades
sabiendo
,
jugO pero
"
cuando la exijen las circunstancias
Alejandro,
la
dice el ilustre autor aquien debe
Europa el
cuadro tan exadto del poder poltico y militar de
la R&sitz, Alejandro asisti al Congreso de, Viena,.
en medio dT remolino de los .baies dems
placeres no perdi nunca el equilibrio. Sus divercines no le robaban jamas una hora que debiese
ser
consagrada los negocios ; las ocupado*
nes serias del Pete del imperio mas grande del
"
Po
mundo no le- privaban de ningn, placer
dramos citar otros muchos ejemplos para probar
que los Rus3 saben amalgamar el" gee de les
placeres con la actividad del trabajo;, pero nos
limitaremos ; hablar, del Conde Rastopchin, cu
los Rusos

son

prtricrpaknente

patriotismo celoso ilustrado le hizo pegar


fuego Moscow-, en- donde estaba d Goberna
dor, i qu en el ao ltimo ha: .sido el idol de
la* sociedades mas distinguidas^ de Pars,. e dis-.
epulo mas completo de. Epicnro.

yo

;Los Rusos tienen mucha facilidad para apren*


r- idiomas- Extranjeros,; son francos--, complacien!tes, libertinos galantes : las mujeres son mas fie
les^' . recatadas :que endos otro paises- de Europa.,
E Ruso cree que no- hai. gobierno mejor
que eluyo, ni pais mejor sobre la tierra.r pre
-

en
todosn. unos
pero que- es mas excusable
de su recur-que en otros, -eou razon.de sas. luces,
sos, poder &c.
Los de la nfima clase en Rusia tienen un taklento extraordinario para imitar cuanto ven hacer;
de fbrica oan-i asi no hai

vencin

Ios

qu
pueblos;

se-

-encuentra,

jeneralmente

ninguna espacie

i.
factura .que .no .haya sido .imitaba, por los -Rusos
con suceso. ^Si
semejantes em presan qq se lian
^conducido pu ^grapde, .es porque los ..fabricantes
de x)tros' paises,,., cuya .poblacin est mas pqcentrad ,qi^, ja de' Rusia en donde, la mano
d p.ba es, tnas. barata , pueden ven(der con mas
:

'

comodidad,
;
La guerra^del

,' ',.'
ao de 1812 ha dado un gran
vuelo al espritu nacional proporcionado a,l
patriotismo u.nj. brillante ocasin de manifestarse
^-^toda iu- ,' fuerza. No hablaremos aqi *$ Jos

iumehsps/lohatiyps que qfrecieron infinidad (Je par


ticulares eii' : '.altar'" de la, Patria; no alegar-

^n^s la ieherosa rivalidad que habia entre .pobres


riqp^ para aerificar, ; lo que ..mas. amaban, eu
defensa de la" 'Nacin";.! n ijeco'rdar.mos. uno., de
los sucesos mas grandes quo .refiere va. historia.,
l incendio de Moscojy^ en .donde el mismo san;
imiento de patriotismo (ue no conoci mas que
el inters public,, puso en manos de millares
.de personas las ieas.que prendiei^on^fuego ,1a
ahiigua j "opulenta .capi$^, -del -bnpeio dispu
,

^',toao aquellos ^que^JO .habiaij perdido su$


en Jas
llamas de: jytoscow .venir so
correr sus
conciudadano?. Esfas socorros,, tan
unnipi^s;, eojjn.O|. ^.on^iderabl^s^ perini^ieron que an
testde ^acaharse. ja. guarda de 1814, la,. mayor jiaiv
te e 'l ^dad^^st^vieje' .restablecida bajo ut\ p\an
mas
grane , .;, bello ^que -. e. antiguo sin qne
so

beiies*

saltasen

aquella poca
que. I52 casas
se
las
.6532
reemplazar
que
quemaron,;
para
para, complet,ar el ^mgro.de UJ58 qqe> qontab
la ciudad antofi. del, iiiceudLcv,
..', .;-.
:,
-.i\
,)Las:,/e.nt:!S. pepdujeron, gn 1811. 280 millones
de pesos; los gafetes anuales asciendan 274,
de los cuale4 -consume Ja Corte, 3; cl .esiado ci
vil 8t| ;, el .ejrcito 20; la marina .8; la .uls.r^-
en

.mas

...

oiQn

pblica

m&s

de 2,4c.

..

>,.'

-5.

Las deudas, -del estado

incluso el

papel; mo
creuia; garantido por ;IavcQroqai, .asoieu-

-,-:.

neda que
.deq :;.60P; -mi,llpqes i\. pesos. .< >,; ,1 ;,!;i->j
El poder milita* ,|jp fia -Rusia ^s ^ssn!esur>adp.
ha tenido el onismo pi odijioso incremento que
;

su

poblacUMi. ; En, 1799. golo


un
-ejrcito disponible de

,no

>

tenia

aquel-Gobier-

50000

hombres;

.an

807.

80000 para defender, las dos Capitales j i


en 81^j. ?0Q(kK).;
para ;deifender iodo su .territorio.
:iG
el
dja
I411V
ejrcito. Ruso se; coiipue, segus

dps estados,

de

;.-,

,.(.

...

hombres de, infantera.

441.066

'

}: -r. .', -,i -. '-.


70.0*18 de -caballera.
9L,
,-,. 861000 -.CosnEOS.,!
:
-Ai-l' M .... vl J
;-,><
.,"'; <:; :75*47.1? frrtii.le-on, ; >!^.,; ;. ;,> -:.:j
]49.320 de reserva- -,
'<; . e : i t
....<*
,-->
77.664
de
,',<,-
; ?:.*-3
;
v>i
guarnicin.*
;..:; 000.000 milicia nacional-

..

'

,.,,

..

-..<

4,-^9j546 .Soldados.-

'

,-.:-

ut

;;>..

,T

Sin embargo* en 8A 8l?no pasaba de 6^000


.hombres* f.<$ ;eji;o.its. ique.: tenia en pie el Emper,donqde Rusia.' iejrcito^dc.Sir Robert Wil
son
que hisjo ,on le* .Rusos la; campaa de 812,

:;

i+niugun* en (vaoiv.a qite puede


4-6femejo^ jque otto algU& manchas,-, chambres,
privaciones fisas. :.f,hic]Hinencias!.inBtSvles''
-qnej;lM>

ceo.

..

'

,jr;Esti<i ifciQioii)) quesdesde .su existencia no ha


ciesaio^aii jalai estn en guerra^ debe producir
buenos soldados, oficiales intelijenles jenerales
Ubiles;^tt Sicl objtojde^tda gkierra 11b s" mas
e

paz ventajosa , si esta; ho puede ob


tenerse sino por, el valor la intelijencia de las
irbpas,; el incremento del imperio Iluso n el pri
mer siglo "de ju existencia habla en favor ide au
ejrcito-r; Ademas > ja .mayor parte de su po
blacin ( dice., el < mismo./ Wilson ). .est 1 familiavatad* i con. Ids habite i padecim rentos de la: gtesque. una

8.

it&i

ninguna potencia

de

tar, equipar mantener


facilidad. La pagar&cju:*!

pasa-d^'^n
"

'

feTOjfrW puede

IreJS al'riek

is*' tiariWtS

>

Ru#s

levan

fuerza' fon taa


del- soldado R.* no

sus

'

*'nli>5ns'mfen0i.

bueno*

qtj los -toldados';' pero lrirffterial de marina


'sta iiui descuidado-^ iFrttt.a > das avos de
1
lnea, 18 fragatas-, 6; hidanirus, 7 bergantines,
4 J'biitrftl* wtatky >125 WBoderas -"x n gran
nmero de buqus metorS' Crjfnpoiiitn ;ahora al
aos toda

marina en iv&me-o de- 280


43 1& piezas de artillera,
tripuladas por 32.046- hombres -i- Wrlsom nos dice
que en 814 tenia la Rusia 80 navios de lnea; por
este dato se puede caieular el incremento pro
porcional que lia tenido toda l marina Rusa
Sin embargo la ittayor patte de los navios estn
inservibles, t son uiejosv
puede certificar la
Corte de Madrid.
La ilota se divide en tres escuadras, manda<la cada in. (por-n (JLmaTantB; seria;'- fcil

gunos

su

velas,, qu mOnaWn

>

segn1

-ponerla !en.rn estado;< formidable, mediante ' qtte


ahundan Cn Rusia, la* materias- primeras para la
on'strccin- i apifestonde <bque, < rquci'1>ienen
mucha disposicin para la marina los habitantes
de las costas, del Bltico (Mas aqu, lo mismor

que en Francia;-, ren>irHolnda,,ff'in


e los tltao&as;, da cbnser;vaoiott> eVi ejrcito.
ha perjudicado la perfeccin engrandecimien
;
':>
to de la marina.

lngialrra.

a Y'adiemosv'habfedbsde" I la 'norme extensin


de Rusia. I cual seria su poder, si el cultivo
del suelo;, la. tpobla-cini f ia civilizacin, jneval
de sus habitantes eorrespoiulhtsen , te vasto de
terreno? Pero su situacin septentrional ba
su
opuesto ol.!stculos casi insuperables los dos primeros , la
posicin de varios gobiernos la dis
tancia a que->estn- las habitaciones de un -p-mUJ
'

central que sea el foce de las J^es opone gran-"


dificultades 4 loa pwgresps; de Ifc. ilustra
cin* ,<Qw todo el terreno situado roa^i all, de,
a
de latitud' est mal pobMo,. i*o,pw*4
los 60
menos de er .poco habitado. Este terieuo e ca
si la tercera fiarte de toda, la ej$te#giOn del, ijlaperio, es decir, 115.070 millas cuadradas. De
las otras dos terceras partes, 230 140 millas
cuadradas, deben deducirse 76 713 que no estn
cultivadas por falta de poblacin, OOOftrde te
uurreno montuoso, de modo
que quedan 103127
Has cultivadas.
La Rusia ha Sido dividida por. una orden <|e
1748, segua los Climas* en -cuatro partes; saber
Los i paises meridionales comprendidos entro
los 43 f 60 f latitud , los templados, desde 00 f
des

57 f ; bos paises. septentrionales desde. 57 f 7.


latitud ; los rtipos hiperbreos que se extien
'
den desde los ,67? los 78

( Continuar )

En l Argos, de ayer est ii captulo de


fecha en Coquimbo el 16 del corriente,
que dice 'as:" Por la ultima presa remitida por
la goleta corsario Congreso, que dio fondo en
esta baha, hemos sabido que la expedicin de
Valparaso, que dio la vela el 9, navegaba con
rumbo al N. por haberla encontrado .este buque
"
del Trpico sin novedad alguna
en la altura
A un lo vi parece que nada queda que con
testar i pesar de que el termino que se d
nuestra escuadra para llegar al Trpico es tan
ceido que -mas no puede ser, como tambin el
de la presa para venir1 de aquella altura Co
carta

quimbo,

con

todo,

como

es

posible

dicen que

ia encontraron r

ptereee -forzoso ciWftov- Siendo cier

mnest$r echa* nuevoH lealos


noticia",
nuevas.
conjeturas
Si r . esperar nuestra'
escadr'' -la eSpeilttort >''&paooi> frieiAe al 'Ca
llao fi^ 'Si* idr NPa'n<-,^ Aeaplco? ? St i&
' poner t'n insurreion., ios pueblos de- la costa* de
la

ta

es

'

Arequipa?* El
'

-.i-..'

;.- 1",

.--"i-.:

OU

'*'"

'

'-,',

lo dir.

tiempo
ih

Li '!.

-'",,.'.'.'

'

AVISO^ ;'!

f.r,ii..

.;:

If'illl

,H.

'

'!

Subscripciori! al primer" cuatrimestre de;


Los Se
rite peridico termina epn est* nmero
ores que quieran subscribirse por otro .cuatri

mestre 6 s&i?yirn: aca-dR la'Imprenta./ >


* 'Las personas , qtie residan, i !fuera de 1 a Ca pital
*

'

dirijir.

'gu*teie subscrbEse'yi pueden

una

carta

franca al Editor.del Soi, el- cul cuidar de .remita'


- su destin los nmeros
que vayan : saliendo.

t'onchiys

la

tisla de o Subscritores al primer cuatrimestre

Ejemplares

D. Juan Jos Mira.


D. -Pedro Chaen,
Kl Ilustre Ayuntamiento de Talca
El Consulado, de Santiago
El hist: Cabildo de, Santiago
'
Mer. Mbrws
.

'

2,

2I.
I.

.oq t-i;i Mer. HoMevvrth- ,,


Merv Andrevvs

'

.-

1...

J.
Mer. Haig
IMer.
1.
D. Catos elegal
?-' D Nathaniel Cox
1.
'1,
.-<
,D. Juan! Diego larnaftl '-
D. Di^go Queman
1,
].
Mer. Iliehardg
J.
Ir. Jos Vicente Orrgcr
11). Jos Ignaoio Centeno
.? ',.' J). Gonzalo Cru? , para D. Jos Antonio
I.
d. Castro , de Talca.'
,.

egg

].,
}.I.

IMPRENTA DEGOBIERNO.

,-j

&m.

Tom, 1,

IT.

VIERNES 30. DE OCTUBRE DE 1818.


f

E,

Octubre de 1818. har poca en


, dia 23 de
los anales de Chile, como que en l se ha pues
to Ja piedra angular d nuestra felicidad
dandcr
los pueblos una Constitucin tan liberal cuan
to permiten las circunstancias. Si es un axioma
que u Cdigo deriva toda su fuerza de su uni
dad , el que ha de rojirnos hasta la reunin del
,

Congreso

Nacional

no

puede

ser mas

vigoroso,

su

puesto que ha sido sancionado por todos los pue


blos del estado, s exceptuar un solo individuo*
Tres siglos habamos jemido bajo la tirana
el monopolio mas destructor. El pue
odiosa
mas
en las
sumido
blo,
rejiones Colombianas en la
mas cfa3a , embrutecido
por el gobierignorancia
su
moral , pos
de
intento
bo ,
que corrompa
irado ante los Visires que se baaban en sus h-
grimas - sudor, el pueblo no tenia siquiera idea

2.

de
ma

feliz

que podria
Los pensadores
ser

secreto

bajo otro
obligados

siste
estudiar en

nuevo

victimas de la Inquisicin,
deseaban con ardor una rejene racin, no
podian luchar solos contra el poder opresor con
tra
la estupidez del pueblo, sofocaban en su
pecho los nobles sentimientos que les habia ins
para

no

ser

aunque

'

la meditacin el cuadro horrendo de los


males que sufra su pais.
En este estado de cosas, cay Napolen

pirado
cual

rayo sobre Ja Espafia, rompi para


las
cadenas' del Nuevo Mundo. Los hom
siempre
bres , que abrigaban en su pecho los sentimien
tos de Libertad, ique se habian mantenido ocul
tos detras de sus libros en tanto que las circuns
tancias h permitan otra cosa , se presentaron
entonces impvidos
dirijir la opinin publica
- sacudir el ignominioso pesado yugo , que nos
abrumaba
Propgase el fuego sagrado del pa
triotismo desde Venezuela hasta Chile , desde M
jico Buenos Aires; semejante al fuego de la
electricidad hace centellear todas das cabezas, fer-
mentar todos los -corazones*. Este concierto singu
lar anuncia unos espritus exasperados por las ve
jaciones de los tiranos, i deseosos de poner en
pie el simulacro de la Patria.
H -aqu el orijen de la insurreccin Colom
biana : insurreccin que hace temblar los tiranos
que tantos bienes producir para la especie hu
mana , restablece en sus derecho,? pr nativos los
lujos de la predilecta Colombia.
Diez aos contamos ya de sangrienta lu
cha , de costosos sacrificios i esfuerzos extraordi
narios para afianzar nuestra independencia ; eu
cada uno de ellos ha echado raices mas profun
das el rbol de la libertad, regado con la sangre
de los opresores de los oprimidos. Es verdad que
Jos hombres, que g3 pusieron la cabsza de lo*
un

tuvieron iufinito que trabajar para con


vertir en Esparciatas unos Hillas ; pero tambin
lo es , que sin espritu pblico , sin sida. los , sin
Po
armas, sin dinero, sin auxilio de ninguna
tencia extraa hemos continuado con gloria li

negocios,

nos vemos mui cerca del termino de


ella: en una palabra, 1? tumba de la tirana fu
la cuna de los grandes hombres.
En tanto que los esp.oles retrogradaban
la nnche de ios siglos de barbarie para mniLe-

carrera,

en .esclavitud-, cn tanto
que pira subyu
extermmabn
todo C lombiano que po
garnos
dan haber las manos, burlndose de los mas
sagrados juramentos violando las capitulaciones

nernos

santas
pasbamos nosotros en Europa por
gavilla de fo.ajidos sin principios, sin carc
ter ni gobierno.
Debase esto que los papeles
eran
los
aicos que circulaban coa fa
E-ipa.iles
cilidad ; el espritu de partido el ansa da
dominar desfiguraban infamemente las noticias pava
m-'S

una

hacernos aparecer de uu modo ridiculo u odios >.


El gobierno de Venezuela fu. el primero que se

penetr

de la

importancia

de enviar

Diputados

Europa ; imitronle los de Buenos-Ayres Santa


F , entonces tom nuestra causa otro aspecto.
Las relaciones verdicas
publicadas en los dia
rios extrangeros sobre los princpios
la marcha
el estado de nuestra insurreccin, las exposi
ciones presentadas al Gabinete Britnico sobre el
mismo objeto les abrieron, al lin, los ojos ;
defendida la causa de la Libertad por hombres enerjicos ante el tribunal de la razn, mud de di
reccin la opinin pblica. Hasta el Ministerio
Ingles vario de modo de pensar de conducta
1817
En el primero
en el intervalo de 1814
de estos dos aos volvi Fermndo al trono, que
usurp su padre ; al rat:ficarse los tratados

de amistad

alianza

que

existan

entre las dos

4
ilaciones

se

"

etfprps

en

un

artculo

adicional

deseoso S. M. B. de que las colonias


Es
paolas volviesen al dominio de su lejitimo so

que

berano , se obligaba impedir que sus vasallos


diesen auxilio de ninguna especie los insurrec
cionados"
En Diciembre de 1817 salieron de
Londres para Venezuela cinco fragatas perfecta

con 600 oliciales de todas ar


,
iban

combatir
que
bajo la bandera Ve
nezolana; pesar de que era pblico su des
aino , i que el embajador Espaol estaba solici
tando tres meses antes , que se impidiese la sa
lida de aquellos buques , no lo pudo conseguir.
Despus que estos cerraron su rejistro en la Adua
na ,
expidi el Principe Rejene el 29 "'' de No
vie ubre
una
proclama en que deca
que S.
A. R. veia con dolor la desgraciada guerra que
de Espaa las PRO
subsista eetre el Rei
VINCIAS DE AMERICA , recomendaban
subditos no diesen auxilio ninguna de las
-sus
dos partes, prohibiendo , ademas, todo oficial
Ingles, que estuviese al servicio del Rei de Espa
a, que
pusase combatir contra los Americanos
sin permiso expreso de S A R.
Esta diferencia tan grande favorable en
tre la conducta del Gabinete Britnico en las dos
pocas , es debida nuestra constancia , la idea
correcta 'que. se ha podido formar del e?tado de
nuestros
negocios, . al. -mejor, aspecto que estos
presentan. En Mjico contina ardiendo la lla
la insurreccin ; llama que no se apaga
ma de
r jamas pesar de los artificios de Apodaca.
Los indmitos. Venezolanos, despus de liberta
do su territorio , pueden devolver sns herma-
los auxilios que estos
les
nos , los Granadinos ,
otro tiempo; unid s ambas nacio
en
prestaron
nes , sern inaccesibles' los esfuerzos
que haga
contra ellas la .Peuinsula Las gobiernos do. Bug*
mente

mas

equipadas

s
nos

Ayres

f Chile

unidos por

su comn

inters,

proceden de acuerdo en sus operaciones para li*


bertar la Capital del Per : haciendo sentir
todos los ciudadanos que tienen una Patria, han,
consolidado su autoridad ; i asegurada ya indes*
tructiblemente la independencia poltica de am-u
bos paises , solo tratan de proporcionar el misma
beneficio sus hermanos. La mas feliz unin
la harmona mas completa reinan , no solo en t re
las autoridades los jeto; de ambos pases
mioi
tambin entre los oficiales, soldados habitantes?
esta prenda
segura de nuestra prosperidad ; lafc
venida
del Washington del Sur , el ilufe*
prxima
tre San Martin ; la superioridad de nuestra es-
cuadra ; el refuerzo de las corbetas de guerra
que se esperan por momentos de los Estados*
Unidos la fragata de vapor que conduce dei
Inglaterra al intrpido intelijent--' Lord Cochra
ne , Almirante futuro de
nuestra
marina; la dis-
sabemos
positivamente existe en la
posicin que
dems

capital
pueblos del Virreinato del Pe-
r para abrazar nuestro sistema, svg-un confie
sus
instrucciones Osorio el mismo Pesa
en
zue a , este
impostor que en el discurso pronun
ciado el 4 de Mayo ante las corporaciones di"
contaliamos con demasiada confianza con
j< que
"
que al mismo- li*
Ja adhesin dlos pueblos,
se contradeca; la disposicin
que han ma
cflipo
n estado las tropas que vienen- de Espaa, de lo
la entrega voiun-
evidente
cual es
prueba
taria del transporte Trinidad; la destreza ac-<
ti vi dad de nuestro Gobierno en alimentar a que*
14a saludable dis|iosioion ntrelos enemigos; todo
pronostica que veremos mu en breve coronados ds
feliz sjeeso- nie-tros esl'uer >s.
Tal es , Limeos el aspecto lisonjero quo
presenta nu stra insurreccin: ahora falta hacer
de vuestra situacin, ia
resaltar eJ contrasto
,

Vosotro formis parte de una monar


sin vnculo ni resorte , en donde la lei no
proteje nadie sino al poderoso que tiene por
ligete su infraccin: nosotros constituimos una
nacin independiente , en donde la lei es supe
rior todo hombre. El silencio del terror es la
jiiiica seal que vosotros dais de vida ; la tran
quilidad de que os es licito gozar seprete ala
e los sepulcros, an esa es frecuentemente in-.
(eirumpida por los sobresaltos ajitacior.es en
que continuamente vivs , como que vuestro des-no el de aquellas personas que mas amis.
emenden del capricho la arbtrarie-lad.. Nuestra
ulegna es tan pira como la fuente de donde eaia 'a Libe- tad
esta hija del Cielo , ha fijado
n-i ;
nosotros, cn compaa de As-
jia mansin entre
hnnbivs cargados de opro
trea.
Entre vosotros
bio , hombes estpidos, avaros ,. insolentes ue
jse creen vuestros superiores , ocupan los puestos mas
importantes, viven con vuestro trabajo: la Patria no
concede mida , entre nosotros , sino la virtud, lis.
luces al valor. Vuestras representaciones van
perderse en el polvo de los archivos de una cor
te , tan
depravada como la de Claudio Heliogbalo: nuestras qu jas son inmediatamente es
cuchadas por la recta justicia. La industria , el
comercio, la agricultura, todo est monopoliza
do entre vosotros; no podis cultivar, labrar ni
vender vuestras producciones en beneficio vues

suestra

qua

tro, sino.de vuestros opresores ; no podis


sino al
prar los artculos de que carecis
,

com

precio

Peninsular.
qne quiere imponerles el monopolio
Aqu reina
j Cuan diferente es nuestra suerte!
absoluta libertad para cultivar , trabajar vender
para comprar directamen
barato , lo que necesitamos.
Entre vosotros ningn extrangero se atreve es
iabkcerse^ ni llevaros, su. industria, porque no

nuestras
te

producciones,

por tanto

mas

tienen
des

flujo

las
de
de

seguridad para sus personas propiedad


rejiones Colombianas por el feliz in
sus
riquezas, por la dulzura caracteris,

'

sus
habitantes , por el entusiasmo del
puro civismo con que se han sometido todos
los sacrificios que exijia una rejeneracion tan im
portante como heroica , han fijado ya la aten
cin de Europa ; esta se despoblar para es
tablecerse en
nuestros paises , en sabiendo que
el aire que se respira en ellos es el elemento
ia tolerancia.
de la libertad
Comparad, Limeos, vuestra miserable sita
cion con la nuestra , calculad cuantos bienes
podis gozar sin que os cuesten las borrascas que
Ya vamos dejar el es
hemos sufrido nosotros
cudo de Fabio para empuar la espada de An
bal. Levantaos, pues, en masa, no deis tiem
po que nosotros seamos vuestros Libertadores:
no
os
privis de la gloria que alcanzareis con
la insurreccin , pues contra un despotismo tan
feroz demente como el Espaol la resistencia
es
virtud. Sabed que nosotros conocemos el va-*
lor de la Libeitid, emplearemos mas enerjia
eu
sostenerla que los tiranos en subyugarnos; sa
bed que de vosotros mismos depende el poner
termino los males que sufrs esta guerra
-destructora, supuesto- que nos hemos propuesto en
esta ocasin
por modelo la poltica del Senado
Romano , el cual no se dej abatir jamas por
ningn revs, ni quiso tratar con sus enemigos

tica

mas

sino

eu

tajas

propias Capitales.

El Censor de Buenos Aires del 3 del co


ha hecho extractos del Mercanti/e Adver
de Nueva YorK , que hablan de las ven
obtenidas por los Patriotas en Nueva Es-

rriente
tirse

sus

jSar!a.'

"

El 1? de Marzo hubo un reirlo com*


la Provincia dc Vera-Cruz entro las tro
pas reales los insurjentes al manilo del jeneral
Guadalupe Victoria. El fuerte Chiqqui Huit el
puente de Arave fueron retomados por los patrio
tas, juntamente eon las municiones , artillera,
armas. Fu
grande la perdida de los espaoles:
el coronel Slf M/iria fue uno de los muertos. El
camino de Vera-Cfz Mjico est de nuevo ocubate

en

pado
parte de su cab.dleri:, al
mando del jeneral Be.lg.trde, ha avanzado sobre
Vera Cruz, quitado el ganado, &c Casi todos
los dias hii escaramuzas las puertas de la ciupor Victoria:

una

dad. Ei conn-reso reside en Zelaya protejido por


el ejrcito del Capitn Jeneral Anaya ; se le han
"'
reunido destacamentos de l>a divisin de Tein.
,

En el nmero siguiente hablaremos con al


guna extensin de la toma de Panzacoia por
los Norte Americanos , de la variacin que debo
producir este suceso en las relaciones de los Esta
dos Luidos con la Espaa.

AnQche, a las doce hizo su enlrada.cn esla Capital e>


Vencedor de Chacabuco Maip , burlando asi la expectativa
de este agradecido Pueblo qne no le aguardaba basta asta tarde
i se prometa salir recibirle en triunfo Con su
presencia se
pondrn inmediatamente en juego todos los resortes para li
bertar nuestros hermanos de Lima del horroroso
despotismo
que los tiene reducidos una insignificancia civil i poltica*

fuui ajeua.de

sus

dereghos.

d.e.

su

riqueza.

mPMENTA. DEL GOBIERN.

Nm. 18.

Tom, 1.

EL SOL.
VIERNES -6. DE NOVIEMBRE DE 1818.

Contina el articulo sbrela Rusia

'='
mui

invierno .tan

largo
suelo

un.

.atenciones,
gorosa

benigno

corto,

como

un

eslo

calores excesivos, pocas lluvias,


frtil; que paga- coa prodigalidad las
quese le prestan , una vejetacion vi
con

'

todas las

dei: reino

producciones;
animal,.
pases meridionales.
En. ninguna parte -3 de Rusia- se halla tanta
diferencia en eh suelo - las producciones, como
en
los paises templados.. Sin embargo
la ma

son

las cualidades de los

yor parte de su terreno es frtil , aunque el in


vierno es mas largo rigoroso, que en las pro
vincias meridionales-.
No hai comparacin entre el clima las
producciones de los paises septentrionales que es
tn situados en Europa, los que estn en As.ia;
Los primeros son superiores los segundos por

2.
su

ilustracin

fuerza de industria

no se

sien

el fri tanto como en Asia. La tie


rra no est bien cultivada sino hasta los 60f eu
Siberia ,5; seiven mas que pais tristes de
siertos salVa|^: flin vio rnol dura all mas de 7
meses., las cosechas son mui1 inciertas. De los
64f arriba, no se cultivan mas que raices; el hom
bre los ganados no llegan su tamao natu
ral ; los arboles son
pequeos encorvados ,
naturaleza
toda la
parece que jime bajo el ri

pe^ar. de que en algunas sema


gor del fri.,
excesivo el calor.
es
esto
del
nas
te

en

ellos

Las

producciones

de la naturaleza

no

llegan

iamas *u estado regular en los paises rticos


. hiperbreas.:, las piantas, los hombres, las besel invierno,
tas, todo es all pigmeo. Durante
de
brillan
un
claro
luna
casi no hai dia; pero
auroras
bo
te, un 'resplandor magnfico, astros,
de
iluminan
noche
mui
subido
un
de
reales
rojo
aquellos paises cubiertos de nieve. En esto, casi
est oculto la ma^pr
se
no
pone el Sol, pero
de
detras
del
tiempo
espesos vapores, sin
parte
de
Varios lagos que estn siemderretir la ttfeve
ella
de
pre cubiertos
Es- tatito' el fri que hace en Rusia que los
Acadmicos franceses encargados en 1737 de medi r uir !grad del- -meridiano de Torneo encon
en
sus termme
traron el espritu de vino bebido
abriendo su aposento- 'por- -un incaute vie
tros
convertirse en nieve los vapores.
ron
Las producciones del reino vejetal., que cons-son el tfitituyen la mayor riqueza de la Rusia,.
lino ,
-construccin
de
maderas
centeno
,
el
,
o-o
ofici
muchas
las
frutas
i
todas
plantas
cnamo ,
nales. El ganado vacuno, los caballos ; todos los
anima'es de cuyas pieles se haee uso, e pes
cado son ramos mui considerables de comercio.
En el reino mineral- tampoco- es escasa- ia

3.
Rusia Las minas de oro producen 6.00.00Q pe
sos; las de plata 1.300.000; las de cdbre 3.700.000;
Adema1* se recjen cin
las de hierro 14.400.000
'de
co millones de
sal; hai bastante
quintales
carbn d tierra, excelente- marmol , poteelam,
azufre d nitro, aguas minerales &c.
La exportacin de las producciones de su
suelo en su estado natural asciende anualmente de
30 40' millones de pesos.
No hdi ramo de industria que no se culti
ve en
Rusia' |' el Gobierno yda eon avancs*
establecimientos ios extranjeros que introucen'

alguno nuevo. Las fbricas de cuero alquitrn


jabjn velas de sebo de cera de mantelera
aguardiente son
mui comunes han llegado
uii alto grado de perfeccin. Las de cristale
ra, porcelana carruajes de Petersburgo riva
lizan con las mejores de Europa; pero en cam
,

'

bio carece hasta ahora la Rusia de suficientes


buenas- manufacturas de pao telas. Para ani
mar
los fabricantes de. otos artculos,, ha or
denado, el Emperador que no se usen sino pa
lios del pais. Las fbricas d& armas, las fundi
ciones se han perfeccionado mucho: entre otras
varas, la de Tula trabaja todos los anos 17000
fusiles, 2560 pares de pistolas 15000 sables
La situacin de la Rusia entre el mar Gla-.';
cial, el Bltico, el Ocano Oriental el mar Negro , la comunicacin de todos* los grandes rios,
ejecutada con tanta circunspeccin como cuida
do, facilitan mucho el comercio: el que se ha
del Bltico. La im
ce
con mas actividad es el
d
la
nercadrfas1 extranjeras s' hace i
portacinlos
de
S. Petersburgo, Riga,' Heve],
puertos
poV
Libau , Odessa, Teodasia Tarigorog
La', balan
la exportacin ha estado siempre eii fa
za de
de Rusia: en 1.803 se eSpoi'taron 67 mi
vor
t

'

'

llones,

se

importaron

33

-4.

Los trineos la comunicacin por. los cana


les rios facilitan el comercio interior: Peters
burgo Riga son los primeros puertos paroste
comercio, hecho por Rusos, Alemanes, Judo* &.
el exterior lo hacen principalmente los Ingleses:
El de tierra se hace tambin en Asia con Per

sia la China; en Europa, con Sajorna, Prusia


Galitzia; siendo Judos Armenios los que
tienen mas .parte en este trfico. El comercio
la China^ que est casi -,- reducido me
con
ro
trueque , asciende cada aun 4 millones.
Kiuchta, en las fronteras de la China, es el prin
cipal punto pura .este ..comercio , que no es mas
considerable por Jas trabas que rponen los Chines
toda relacin con
extranjeros. Las importa
consisten
ciones,
principalmente en t, ruibarbo
jneros de. algodn; i Jas ..exportaciones, en
lias Aduanas
pieles, cueros, bueyes caballos
de Rusia rindieron en 1806. 11 millones de pe
sos; dos capitales empleados en el comercise
computaban ;en ,508
El Colejio ,de comercio, tribunal del Con
sulado que hai en Petersburgo juzga todos los
asuntos .relativos al comercio.; i estn bajo su
jurisdicion las aduanas de ias .plazas fronterizas
de ios puertos de, ma-c. La Emperatriz Cata
notas
lina estableci en 1770 un banco, cuyas
al
momento ;

en to
i
son
pagadas
aceptadas
das las ciudades hai otros bancos dependientes
de aquel. Los negociantes ..gozan en Rusia de
mucha estimacin , han sido mui favorecidos
de Enero de 1817
por un Ukase del 3
Las adquisiciones hechas en el reinado de
Alejandro garantidas por los tratados de paz,
mui ventajosas la Rusia, como que no
son
son
adquisiciones estriles , ..ni mero aumento de.
sirve de
sino que cada una de ellas
territorio
,

..

bastin

formidable contra

unos

vecinos,

que antes

5.

de estas

la Rusia;

conquistas podian inquietar


el dia esta tiene una superioridad
cidida sobre todos los paises limtrofesLa principal de estas adquisiciones es la
nas

de

en

...

.,->

ma-

.,

yor parle de lo. que antes se llamaba Gran Ducado de Varsovia, que por el tratado de Pa
rs de 25 Noviembre te 1815 ha pasado bajo e
dominio Ruso- con la denominacin de Reino de.,
Polonia^
El Emperador de Rusia .se ,titua Czar
de Polonia; esta adquisicin le ha valido uii
aumento de territorio de millas
cuadradas
2220. i de poblacin 2.80C0QO
La conquista de la
,

Jeorjia

en

1801

da

por

el

200X0,0

87.2......

La-eesion del Gran Du


cado de Biahstok en
el tratado de .Tilsit de
24 de Jimio de 1817 206
La -conquista de la
Finlandia iSueca ced-

a.

185.000

.,

tratado

de Yederickshall
del 8. de Septiem
bre de 1809.
4550
La -conquista de la

.;

...1.000.000

Besaxabia , -cedida
por la Puerta en
el tratado de Bude 28 de
charest
850
Marzo de 1813
La de Shirvan, Da-

233.000

.,

gherstan, Legistan
<, cedidas ;por la
Persia en el-de G nlistan de 1813
1800..

...

.Total

,10-^8,

Basta tender la* vista

:797000
5.315000
;
el
por
mapa del Con-

>..

,,

6.

tinento

de la superio
ridad de la Rusia, de la facilidad cOri que
pue-"
d3 acometer ventajosamente los paises : Veci
nos
con
uno-s
ejrcitos tan numerosos -cmo los

Europeo

para

penetrarse

cono tambin d lo dficil que


sque
Potencias la ataquen cOn suceso. A la priiqera noticia que tenga el Gi bnete de San Petersburgo de los sentimientos' hsliiefe del Austria
de l Prusia y los Rusos ''se hacen' dueos del
Nbr't d 'la Gilifiai -do-la, ribefil deVecha del
Oder;' lv\ deseo que tienen los Policus d' con-
tinuar forman lo un cuerpo de nacin le ab
' los Rusos crimino hasta el entro de los Es
tados Austriacos. Las fronteras d' la Rusia con
tra el Austria , aunque no mu coronadas de pla
zas fuertes,
presentan en el- Dniper una/ buena'
lnea de defensa
El Austria necesita de repo
Erario ; conociendo su
sa
so
restablecer
para
Corte de Petersburgo

la
posicin , contempla
de- una sabia eco
i
medio
cicatrizar
procura
por
noma las heridas que casi no ha cesado d re
La Prusia es
cibir n los dos siglos ltimos
tambin dbil contra la Rusia por la' deprpor*
cion de sus fuerzas por su posicin j mas' por
ahora- est libre de riesgo mediante la amistad
que hai entre los dos Monarcas los dbiles vn-*
culos de matrimonio entre las dos casas- reinantes.
La posesin de la isla de AIand[ de la Pini
landia deja la Suecia en uit estado de dpen
dencia de la Rusia. Su clima su terreno poco
frtil ponen la primera Potencia al abrigo de
un
ataque por tierra, pero no por mar: hela
do este en invierno, facilita el ataque en una
distancia que no excede de 24 millas jegrfics,
de Aand la costa de Suecia. Es verdad que
la fuerzn interior de Suecia ha ganado con la
a.lquisicion de la Noruega; pero est indo casi
aislada, del resto de la Europa ^ tiene' l venta-

qtle'tienf

otras

A.r_.

''.')

&

-ni

a>

io.\

ij-:v

..!

'.'.

..

r-zz:""'

"

ja
'

de

relias,
razn

7.

obligada mezclarse en sus qu la desventaja d haber perdido por esta


todo su influjo poltico.
Concluir
estar

no

Desde que entr en esta


el Hroe
de ios Andes, no h cesado de recibir' pruebas
de afecto gratitud de los habitantes de San
tiago. La Municipalidad se ha esmerado eri su
obsequio, de orden suya se puso en la Plaza
frente
al Palacio del Jeireral San' Martin una
columna de orden corintio-, que imitaba el mar
mol terminaba en una balaustrada. Su cspi
de sostena un mundo sobre el cual estaba la vocin-

Capital

con el clarin a los


Amrica las victorias del Lilrertador
Sus cornisas chapiteles estaban de

gera alada Fama, anunciando


de

pueblos

de Chile
corados' con vistosas

fachadas cuatro

tal

con

las

ilumin ciones,

representando
lpidas incrustadas en el pedes
inscripciones siguientes.

sus

En la fachada del O. que mira al Palacio del


Jeneraf estaba la nscripeicn dedicatoria, que decia:
La municipalidad de la capital
)
A. s .Libertador..,
,-...', .-.-.. -,
En la fachada opuesta' del E. se leia:
La fama Cantar por todo el Orbe
.,

La

Que San Majuin valiente


Es el azote de. la Hispana jente.
-fachada del N. dia as:
La hueste formidable
Que' en Bailen triunf
A San martin en Maipu se rindi.

.,

la del S. estaba -;H '^guente


El Hroe de los Andes

en

Con

intrpida

man""'

En Chacabuco destroz al. tirano.


La plaza estaba ademas adornada de ar
cos triunfales con iluminaciones de colores; acu
di un jentio inmenso ver los hermosos fuegos

artificiales, el globo, aerosttico . oir la msica queestaba colocada en diferentes partes de -la misma
Pla#a, manifestando los semblantes las expresio
de aquel vasto concurso su alegra por ver en
imestro> seno.at> Jeneral la. esper.an.za. de -que su
actividad uo,? librar pronto, del. peso de la.guerr;,.
Los dos primeros dias le dio la Municipalidad
dos convites magnificas, que asistieron los Tribu
nales , las. corporaciones , los- jefes : varios veci
nos lo
cual sigui, baile refresco:
Ei tercer dia S. E. el supremo, Director dpi
Estado obsequi, al | Capitn Jeneral., de los Ejr
citos Unidos con un suntuoso. elegante banque
te , baile refresco, que asistieron, igualmente
los Tribunales, Jefes,. Corporaciones otras per
de. distincin.
sonas
En, los tres dias se. dieron una infinidad- de
brindis mui alusivos, siendo los-, mas notables los
siguientes, por la delicadeza de sentimientos, ppr
el Patriotismo que. respiran ,, por su propiedad.
El Excmo. Supremo Director de -este Estado, bebi por" el
nes

Washington del Sur, el Jeneral SaN MkiitiN-El Capitn- neral de los 'Ejrcitos Unidos- brind por los
valientes de'ensores de la Independucia. de Amrica."
El Brigadier Jeneral IXi Antonio Gonzales Balcarce: ."'"AI
Hroe, qian.el Per> debe su- LiDirtad . su gloria.
"

El Sr. D. Antonio Jc de Irisan-i, ex--Miaistro de Estados


de Chufe a. sus Libertadores sea tan
grande como- lo fu- el beriefioio <^utrecibiraBs..
El Sr. D. Tomas Guido,: Diputadode las Pi-ovir.cias-Unias
del Hio de la Plata :" Que .los tres estados de la Plata, Chile
1 el Per, independientes ntre s, sean rejidos por principios de
de .mon i de moderacin.
libertad
Mr. G. VVo'ltainstIon
Ajente-de los Eeiados-Unidos de Norte Amrica;

Que el reconocimiento

-''

Espuininondns

nea; cl

Maip.

tuvo

bnli;ila> dc Lenctra : -Mnuiol-as dos, los de Chacabuco

dos lii.pi- ii<>jaui ules ,.liu<

hroe de los

Andes.llen
;Ml;A

^tambin
-i.

Sentimos que cl papel no nos permita, poner los muchos brindis que .t
dieron por "el suceso de nnestra mariua;" la memoria de los que murie
"
el Suprema. Director
ron en Hupil; "l Libertad felicidaj del Per ;
de Bucnoi--Aires. &c, fcc.

IMPRENTA, DE GOBIERNO.

r.

Tom. 1.

Nm. 19.

EL SOL
VIERNES 13. DE OCTUBRE. DE 1818.

TOMA

DE

LA ISABEL.

J_intre los infinitos"- acontecimientos gloriosos


satisfactorios que. presenta la historia de nuestrarevolucion ,
combate de
este aio es

merece

un

lugar

mui

distinguido

el

Talcabuano.. El 28 de Octubre de
tan im
un di-, tan-, brillante en s,

por sus resultados,,, que jamas se olvi


l ningn -.verdadera A mericano. La to
de la fragata de guerra Espaola Reina Ma
ma
ra Isabel, de 60 caones , ha fijado irrevoca
blemente los destinos de la Amrica Meridional,
poniendo en nuestras manos el tridente de Nepel Pacfico.
tuno para seorearnos en
El parte que d el digno Comandante de

portante

dar

de

nuestra
}>.

escuadra

es

el

siguiente

Excmo. Seob-: El dia diez del

prximo p-

2.
la vela del puerto de Valparaso fon
la escuadra de mi mando, compuesta del navio

Jeneral San Martin de sesenta caones, la fra


,,
gata Lautaro de cuarenta seis, corbeta Cbacabuco de vtinte,.- -el bergantin Araucano de
,,
diez seis, el vienlo era del S. E, : tom la

vuelta,.,del O. hasta perder Ja tierra de vista


hs ltimas rdenes de'V. E. lo que se
segn
verific al dia siguiente. A las. once del dia abr
,,
el pliego cerrado que llevaba para este caso ,

enterado de la comisin que V. E. *e digua


,,,ba conferirme diriji mi derrota la isia (e ia
Mocha; pero calculando (pie l convoi eiieii>i
traia na navegacin larga me .resolv
,, go
la mia cruz indo la derrota que debiese
hacer
,,
traer si continuaba para Lima. -Es Aerdad que de
,^
este modo la dilataba un poco mas ; pero logra
ba dos objetos; el primero, mui probable , de

encontrar -el. convoi ; el- segundo, ei tener tiem

po suficiente para poner toda l escuadra en el nie-

' sacfo di

,,
,,

t,

jor estado para batirse, lo que puedo asegurar


V. E. que trabajando noche dia lo hemos
logrado los quince de nuestra salida. El cutorce en la noche se me separ la Corbeta Chacabuco," ignoran ilo hasta el -veinte i uno quese
me.*reuoi la Ctius que lo motiv. El veinte
seis las doce "del da me bailaba en cl paralelo dcTaleshuano distante diez - doce leguas
del puerto. * A- -la misma -hoi, di la orden al bergautin Araucano fuese reconocer si habia en
l algunas-emba-rcaeiones -'la clase de ellas, reu

,-,

,,

niendose, luego que cumpliese su comisin, la


escuadra que debia esperarlo en la isla de Santa Maria. A las siete de la tarde me puse sobre dicha isia, tratando de buscar el fondeadero avistamos una
-fragata que se hallaba fondea-

.,,

,j
,,
,

da , la que tuvimos por enemiga; pero entr la


noche no pudimos reconocer mas, Sin embar-

3.
%,-go con la ventolina que tenia ctalN. me determin ir fondear cerca de ella esperar que

lo que ejecut las tres de la ma-


amaneciera ,
Al amanecer del veinte siete reconoci llana.
ser
una
,r mos
fragata, inglesa ballenera que ha
diez dias estaba en la islav. Nos-dijo que una
bia

fragata de guerra- espaola; llamada Maria Isa,,. bel, babia


pasado para Talcahuano el dia veinte
dos dejando cinco hombres eu tierra, los cua
.
tes creyndonos buques deL convoi , pues teniaarbolada la bandera- espaola , se vinieron
,,. mos
.bordo .trayendo'me un

--pliego-.- cerrado del Code la Mara' Isabel,* el que contenia


. mandante
una orden

para todos l^s capitanes de los trans*


,,
portes para que fuesen inmediatamente al puerto de Talcahuano , dndoles las seales

que les
debia hacer sin las cuales les adverta no en
cinco hombres supe que* llegaron
trar. Por. estos
, antes que la
fragata cuatro transportes;- que echaron
la. jente eu tierra, que se bailaba' en

Concepcin ,. las rdenes de Snchez. Me di,jeron. tambin,, que por Arauco tenian noticias
habian llegado cuatro mas. Con estas no. que
.iicas no vacil un momento , me diriji sobre
de batir la fra.. Talcahuano .con. animo resuelto

gata i todas -las embarcaciones en su mismo fon


Sentia en aquellos momentos haber se deadero.
eb bergantina Araucano mucho mas la
. parado
falta de la corbeta Chacabuco. Pero ambicioso

..dc
que la marina de Chile sealase la poca
su
nacimiento por la de su gloria, resolv
de
. sacrificarme
por ella en este dia,' poneilatic
un golpe
un

grado de elevacin que los ojos


la
de
alcanzen
distinguirla. Hize ve
Europa

nr
bordo
al
de la fragata LauComandante

taro: le dije mis intenciones, juntando al Co


del navio les manifest mi plan de
. mandante
aprobado por ellos no pens, mas que
ataque,
.

4.

.,

,,

ejecutarlo. A las ocho de la noche nos hallahamos frente de:la Quiriquina en calma. Asi
pasanios
la noche.
Amaneci el veinte ocho
con
ventolina del norte mucha cerrazn : to-

en

m la vuelta de afuera hasta las ocho en


que
el viento se entabl del norte el .horizonte >e

despej, vire por avante en busca del puerto. A las^ once de la maana avistamos
,,
por la
Boca Chica la fragata de guerra, que tir un
,,
caonazo
puso una bandera encarnada al to^,
pe
mayor: le contexto con otro la bandera
inglesa. A las doce dobl la punta N.. de la

amoll en popa sobre el .puerto


,, Quiriquina
, recouocimus que la fragata estaba sola. Poco

antes de enfrentar la punta de Arenas afirm


f,
su bandera
,,,
espaola, le .context con otro canonazo
la bandera inglesa, carmanteniemlo

el
gu
trinquete: luego que me puse tiro de caxiim me -diriji nn tiro con bala., que no con
aferr los juanetes. A los dos tres
test,
minutos -me tir cuatro cinco balazos ; al mo
ment hice arriar la bandera inglesa izar la

IVacional
,<le Chile, sin disparar un solo tiro,

la
.
puse v proa ; manifestndole unas intenciones. mas
atrevidas. Al poco rato nos descarg

todo su costado, pic los cables, iz el foque,


,,

carg la sobre ,mesana , se .fu barar la


Pero la tenia tan cerca que desde su popa
. playa.

rompieron -el fuego de fusilera. Entonces di la


orden l 'Comandante del navio de fondear

romper el fuego, lo que ejecut con la mayor


brevedad, dndole una descarga en la orzada.

Inmediatamente le di la -orden la Lautaro,

que
seguia las aguas del navio , de virar por
redondo
hacer la misma
maniobra, lo que

con
destreza

la fragata Reina

;
igual
ejecut
Mara Label arri su bandera Empanla, arro,,
el agua mucha parte de su tripula jandose

5"

.,,

cion que no pudieron- alcanzar los botes. Iumediatamente envi su bordo los -Tenientes de marina D. Nalaniel Beles D. Guiller-

mo

tomar

Sanago Compton con 50 marineros para


posesin tratar de sacarla. Habia
bordo 70.. hombres un Teniente del rejimien
to de Cantabria cinco
pasajeros, los que me

informaron que Sauches tenia mil hombres yeteranos siete piezas de artillera en Concepcion, lo que me hizo determinar desembar-

.
-,,

soldados de marina algunos artillemando de sus oficiales- tomar la posicion que me dijeron ser ventajosa en el por
ton de la Plaza, con, el .objeto de evitar en
de Concepcin algunas fueraas de arti vi.is.en
llena

ma impidiesen sacar la

fragata que es.,; taba barada tiro de. piedra de la playa; pero
con la orden
de retirarse si acaso eran atacados
.,,
.
por una fuerza superior, teniendo los botes listos al cargo de un oficial de marina para su
.
reembarco. A la -media hora de haber saltado

en

tierra, antes de llegar al punto sealado,


los veo atacados por ;una fuerza mui superior,

tuve el mayor placer de ver batir los sol


dados de marina artilleros con un valor sin

..

.,,

,,

,,

,,;,

car

150

ros

al

igual

sostenindose

mutuamente

en

su

reem-

barco animados rpor -sus valientes Oficiales. El


navio fragata Lautaro uo podian hacer ningun fuego -sin ofender u nuestros mismos soldados que -se hallaban casi por medio, pero la
Maria Isabel lo hacia con sus caones de proa
metralla. Sigui la noche el viento refrescaba.del N , tanto que me hacia perder la
esperanza de sacar la fragata. A las doce de
la uoche empez llover bastante : las dos
escamp, ei viento qued casi encalma. De las
dos i meda tres de la maana trataron de
abordarla con tres lanchas que tenian en tie.

6V
ri;a,

las que fueron rechazadas del mismo cos-i


pues habia setenta hombres de tropa
,

tado ,
bordo. Persuadido que durante la noche
pon
,drian sus bateras para batirla., al amanecer me
'' sostenerla -toda costn.v Orden al
. determin
del navio tender un-anelote sobre
, Comandante
tierra
cobrarse

para
por l -ponernos por la
aleta
de
la
;
medio, tiro de canon de
Isabel
.
la playa: asi lo verific oon la mayor

prontir

.,,

,,

,,

.,

,,
,,

,,

,,

tud, .amanecimos en esta -situacin, quo vista


por la marine,ria> tropa -que- estaban en la Mar
ra Labl recibieron nuevo valor. Los encmi^gos tenan su .infantera .euliierto con las mis,
mas ca,asdel
pneblo por la proa dla IVagata. A las
5 de la maana rorqpieroiv-?el ;fuego de fusilera
sobre ella > %qae les contestaba -dol mismo modo
mas con los- ^dosy cantinea dc proa. A las
seis empezaron el .de su- artillera colocada en el
castilje de San Agustn, dirijiendo todos sus
tiros a} navio, i botes que trabajaban. El pii,

recibi

en su >{ casco- -trece balazos,


pero
En retorno- el navio
consideracin.
ninguno
Lautaro y Maria,. Isabel hacian uh fuego tan
acertado que. sofocaban los suyos, y obligaban
acallar inutilizndole dos- piezas.. A las 11 dla
maana el
vienta virio, det Sur -bastante fresquio. En la Maria I.abe!j que -no esperaban otra
cosa, dejando las armas de la mano, acudieron
todos . la maniobra :, caz, la sobremesana perico ; haciendo por el anclote, que tenia por
su popa,
consigui salir. No puede V. E. imajiuarse la sorpresa que caus los enemigos, pues
el fuego ces de repente, unos otros no haciamos mas
que mirar la fragata hasta que- el grito de VIVA LA
PATRIA reson
en
todas
las embarcaciones al mismo tiempo; pero los
mero

de

enemigos

no

interrumpieron

.volvieron tirar

mas

que

su

silencio,

un

solo

pues

no

tiro. Inme-

7.

"diatamente piqu el anclote que


-tierra , 'dejndome caer sobre el

.,,

dando

.de este

modo, aunque

no

tenia

sobre

ancla, quefuera de tito

de canon, s bastante distante.


A las tres de la tarde di la vela con destino
,
veinte
esta isla, saludando la p'aza con
un
caonazos.
El treinta uno las cua-
tro de la
tarde fonde en este prado, en dn.,,.
de
seis
,,espero
transportes que faltan del consino
han
arribado al Rio Janeiro de
voi, pues
ben
venir
Cuatro de ellos
forzosamente.

aqu

Lima , no ocho como se me


La
coibeta Chacabuco la manprincipio.
,r.tfcngo cruzando sobre la Quiriquina.
ste ha sido, el ensayo de la malina de Chi
le, obra de V. E.

Espero que en lo sucella


> abr merecer mas
mas la confiancesivo

amor
-de.
za
los

pueblos, que^preotan sus saorificios para sostenerla.

Pocas veces rse .presentar una accin mas

apropsito para --conocer l mrito particular


de cada individuo: ..en. esta todo Oficial ha te,,
nido que dar pruebas -nada equivocas de su
,,
valor, conocimientos actividad. Yo los reco,,
miendo V. K. incluyendo sus nombres, en

.,,
particular los comandantes capitanes de FraD. .Guillermo -Wlkinson Don Carlos
gata
Yvooster.
Ellos han establecido la mejor disci
.

han

dijo

pasado para

al

.,,
.
.,,

plina

en

sus

respectivas

embarcaciones

han

mostrado.su valor, ejecutando las maniobras


que les ordenaba con 'la mayor prontitud
perfeccin ; no perdonando sacrificio por lograr
el mas feliz xito de 'la empresa. A los Tenientes de marina D. Nataniel 'Beles , D GuiBeson ,
llermo, Santiago Ramsay, D, Agustn
D. Federico Bergman, el capitn de artillera graduado de mayor D. Guillermo Miller,
los de infantera, de. marina D. Juan Voung,

,,,D. Agustn Sto.;'

mi primer^ aj'tdnte d on-denes el Teniente d marina graduado mayorr


Martino Warnes , todos del navio Jene D.
ral.
San. Martin. A los Tenientes de marina de
la
.
fragata Lautaro l). Ju^n Helly , D. R-icarPeasson , 1). Santiago Huthinson , D. .Gu. do
llermo
Winter,D. Guillermo Mlizo , Mathews,
,,,
el piloto D. Juan Lacosou , al Capitn de ar
D. JuanMaiinius, teniente de infan, tilleria
de. marina. D. Francisco Arias con toda
,,. teria
,,. la
tripulacin*, , tropa de ambas embarcado-,
nes

que son acreedores las gracias de la Pa-.


,vtria. Por; nuestra parte -solo hemos tenido veiu-. siete muertos- veinte > dos leridos.
. te
Dios., guarde lVi' E. muchas anos. Navios

Martin al. ancla, en. el puerto de


,^ Jeneral San
la isla de Santa Mara.. . 5 de- Noviembre de

Manuel Blanco En-,


1818.
Excmo- SeiRr.

Seor
Excmo
calada
Supremo -Director del -i

,,,

Estado .de Chile,

Contemplemos

..

con

noble

orgullo

satisfaccin

el cuadro que presenta la toma.de- la Isabel. El


mejor buque de cuantos tenia el Rei de Espaa,
ha sido batido apresado dentro del mismo puerr
to por nuestros barcos^ los diez nueve dias
Los cuatro trans
de haber salido de Valparaiso
de
Talcahuano
para Lima
zarparon
portes que
Cor
de
nuestros
pueden caer mui bien en ananos
atrs
se
otros
,
seis, quequedaron
sarios,; : los,
no tardarn en -.servirnos para, transportar al Ca
.

llao nuestros guerreros. Nuestra tripulacin es ya


marinera, al ardor entusiasmo que la ani
maban se une la confianza que da la victoria , en
tanto qu(e por el contrario, el terror de los enemidos se aumentar con nuestros triunfos. Los 7Q0
hombres, que han desembarcado en Talcahuano,

9.

debemos esperar qua tomen partido entre noso


tros la
primera oportunidad 'favorable , segn
las noticias adquiridas sobre el descontento
que
reina entre ellos; tomando nuevo increment es
ta disposicin cuando
sepan con cuanta jenerosi
dad hemos tratado los del transporte Trinidad
1 los que se quejaron voluntariamente bor
do de la Mara Isabel. El Comandante de Ja
primera divisin de nuestra escuadra dio opden.
para que no se tomase- kh- mas mnimo 'del 'equi
'

de los que se quedaron en la fragata , por


tndose con el desinters- d un Patriota la je
nerosidad de un caballero.
Qu dir el Virrei del Per cuando sepa
esta, noticia? Qli
partido tomar cuamio yo le
informe por 'medio de este papal , que segura uiente ha
de llegan sus manos ,. que esta expedctn. era la ultima esperanza de Fernando s;?gun la correspondencia que- venia en la Isabel?
Rodeado de enemigos secretos, abandonado ya do
muchos ds sus antiguos-, amigos, amenazado de
enemigos exteriores: . sin la. menor esperanzare
recibir auxilios de- la Pennsula, no le queda otro
recurso
que abandonar vilmente el suelo que ha
desecado, llamarse k partido con nosotros, .recibr el castigo de su crmenes.
j Gracias inmortales sean dadas . O'Higgins, crea
dor de nuestra marina, Blanco , los oficiales ,
marineros soldados , que nos han proporcionado
un. dia de tanta
gloria , alborozo.

paje

t
'

'

al Sr. D. Fernando- VII,


Sol , nombre de los
del
l
Editor
por
Patriotas.

Memorial enviado

Seor. Es tal el delirio de

alegra

que

ha

10.
todos nosotros Ja presencia de la
augusta consorte de V. M. la Reina M^ria Isa
bel, que nos faltan voces para expresarlo digna-*mente. Al ver el
especial cuidado que ba teni
do V. M. de proveer nue.stra felicidad , envan*
do para nuestro consuelo defensa nada menos
que
& la hermosa Maria Isabel r no
podemos menos de
vivir reconocidos los vivos deseos que animan el
paternal corazn de V. Mkpor nuestro bien-Pero,
Snor, nuestro jbilo no puede ser completo men--

producido

en=

iras estemos privados de vuestra ipiportante


pre
sencia.
A.
pesar de lo mueho--qqe-;uo interesa lade Mara Isabel
no
estarn satisfechos, nuestros,

deseos mientras

Fernando Vil
debe

suspirar

no

tengamos

en

nuestro

seno

*<

; (1) que se agregan que V. M.


mucho por la falta de la Reina.-.

Por tanto , JSior ,_.


A \ V. .M. Suplicamos rendidamente
-noshagfi la
gr>cia dc 'dejar, ver por^este Estado al invicto
Fernando \ IK; asegurndole por nuestra parteque
el dia en que lo consigamo* ser el mas feliz <le
nuestra vidu v ~ que- nos esmeraremos en .recibir
le del misino modo que Isabel ^-^ Es gracia &c.

'

"

Hi

llegado s' Valparaiso el bergantin Anw^


procedente de Londres con 102 das de navega

ron efectos' de comercio:, ha encontradovaT O.


del estrecho de Magallanes una fragata mercante
espaola qu no tai dar- n caer en uestras ma
nos Lo ti Cpchraue debia salir, de Londres
fliez--.
dias despus que el Ana, No ha encontrado el ber
gantin otro baque ni enfrente nial Sv de VaU
,

paraso.
Ano de los navios Rusos
el Fernando VIL

(1)

ra

IMP MENTA DE

se

jlama

GQ&IJJ2RNO,

Vaho--

,.

Tom. \.

Nm. 26.

EL SOL
VIERNES 2Q., DE NOVIEMBRE; D 1818.
r^***~**~~

~~~~~~~r

PAPELES EXTRAN JEROST


^^^^^^^

'',

J?>

...

el bergantn Aba htno** recibido papelea


de Lontrres hasta 1 de Agosto. Ya se sabia la com
pleta victoria que obtuvimos sobre Ida enemigos
en el
llana de Mipu ; la alegra que sintie

ron

nuestros

numerosos

amigos

en

aquella Capi

tal solo puede compararse con el pesar que ha


ban experimentado pocos dias antes- con nues
L'a mas importante que
tra pasajera desgracia
liemos encontrado .en dichos papeles jos- lo sigui
,

\;

ente.

Por cartas recibidas de -Trinidad \ fecha \(>


de Junio, efe sabe que el 9 hubo una accin mu
reida, enfrente de la isla, entre l escuadra de
Brion i la EspaiioK, eo que esta fae^conifrietiir,

2.

destruida.

Esta

importante noticia se con


posteriormente por la correspondencia qje
condujo el Paquete de las islas de sotavento.

mente

firm

En el Morning Chronicle del 21 de Ju


lio est la traduccin
del suplemento ~~al Dia
rio Mercantil'-' de Cdiz de 30 de Jimio, que
contieiie la noticia oicial de. la accin que hubo
el 24 frente al Cabo de Santa Mara entre el
convoi Espaol 3 corsarios independientes. Es
te convoi es el que sali de Cuba el 6 de Ma

compuesto de 52 buques mercantes destina


varios puertos de la Pennsula protejidos
la
coibeta Diamante, i los bergantines de
por
guerra Alerta, Vengador Realista. Al llegar
su nmero
.las costas de Espaa
quedaba redu
yo ,
dos

23; la .vista del cabo ele Santa -Ma


ria fu atacado el convoi por tres buques nues
tros: el combate dur dos horas, segn el par
te , los Corsarios tuvieron que retirarse sin con
seguir nada.
Una carta de Madrid del 13 de Julio, in
serta en el New Times del 31, dice; que los
negocios estaban parados all con motivo de no
circular ya grandes sumas de dinero, que es
tal la escasez de numerario que sus, efectos "se
lian sentido en la Casa Real., i hasta en la bosa
El pueblo est cada
privada de Fernando 7f
contribuciones
mu des
de
mas
^ia
agoviado
no
tiene
de
donde pa
eomo
contento,
que ya

cido

'

garlas.

En prueba de la miseria que hai, cual no


ha visto nunca en los tiempos mas calami
tosos, refiere la misma carta el expediente que
tuvieron que 'ecurrr para que pudiese ir el rei
Se hizo una reunin
los. batios de .Salcedon
de varias sumas que existian en diversos estable
cimientos pblicos, como n la Imprenta Real;
i lps 4Q0 500309. reales de velln qu se jua-

,.*e

3,
los llevaron Fernando para pngr losde su viaje, cus se verific l 10 de Julio..
i i aquella fecha se deca en Madrid que las tro
pas de la guarnicin de Mlaga se habian amo
tinado- por que hacia muchos meses no les pa

tarn

fastos

gaban.

Otra carta de Irun , fecha T de Julio, dice l


que sigue: El Gobierno ha recibido noticias ofi
ciales de Amrica por buques llegados ; Cdiz
ltimamente; se presume no soi favorables por
el profundo silencio, que ba guardado sobre ellas.
El rei ha. presidido* varias, veces - su: Consejo
de Esta<lo, en donde se han discutido los ne
gocios ds nuestras colonias; i se han: despa
chado correos para Rusia, Londres Pars, Por.
otra parte, se tiaii expedido Cdiz las ordenes
mas estrictas
para, que se apresur la salida d
la gran expedicin, que hace mucho se estaba
preparando en aquel Puerto. Se contina reclutahdo jente, se dice que todos los oficiales re
tirados han .sido convidados que
presten sus'
servicios, prometindoles que en Amrica sern
recompensf dos magnficamente. En jeneral, las tro
pas manifiestan mucho descontent, ino quieren
embarcarse ; la verdad que las noticias no es
tn calculadas para animarlas.
La mediacin que las grandes Potencias Alia-das han ofrecido Espaa Portugal parajustar sus diferencias , dice el Times de 1 de Agos
to, ha sido injtil hasta ahora, porque ambo
gabinetes estn mui obstinados en sus pretensio
pesar de
nes; sin qu las noticias ele Chile
lo desastrosas que son ., hayan podido hacer re
bajar en nada el orgullo Espaol Si el gabi
nete de Madrid hubiese estado
dispuesto un
acomodamiento ahora un ano , todo podia haber
se
arreglado con Portugal ; el Gobierno d Bue
nos Aires n habria formado entonce* su Txp

4~
ilicin contra Chile, este peranneceria
"el Per no correria el riesgo que hoi le
de la
adonde

Osorio

amenaza-

complete derrota del Jeneral

despus

mas

tranquilo,

detendr la llama ?

se

15n una circular expedida


jpor el Gabinete
Britnico to'dos sus Alintraits'ert 8 de Junio,

copiada

en

manda que

el

Times de 25

de Julio

les

los

que, sirviendo
Provincias Americanas

procedan

contra

la bandera de las
la Espaa en la actual contienda , ejer
zan
algun acto de piratera sobre las propieda
des Inglesas La m adida no puede ser mas jus
ta; pero obsrvese que en este documento, as
como
en otro de
que h hablado ante'riarmente,
somos
reconoeilos por la Inglaterra como una
autoridad tan competente como la Espaa , \o
cual es tambin justsimo.
Qu ser , en sabiendo que tenemos por
ac Marina tan respetable, que el Per va
aumentar el nmero
de las liciones indepen

bajo

de

dientes ?

entre l

Correspondencia

Miguel

Pasendose ahora dias


oiudad , en Un paraje

la
una

cartera

varias cartas

fuzguese

diablo

Jos

Carrera.
Una

persona

excusado,

se

fuera de
encontr

ptpele indescifrables de
rotuladas Jos Miguel Carrera^

llena

cuanto

de

se

sorprendera aquella

persona

cuando hall tambin en la cartera mas de vein


Asustada cou
te talismanes Otras nminas.
e$te descubrimiento , se persign li'es veces , se
diriji m para consultarme lo que debia ha
en

este caso;

aquella

nmeros i

cer

co

cartas

'heirtos acordado- entresacar de

correspondencia
publicarlas, para que vea

cuatro

cin

todo el ,mun

Miguel es ajitadq en .efecto por ua


perturbador cuando publica sus riferescritos. Algunos creern, tal vez que to

do ..que

Jos.

demonio
'

nales

esto s invencin mia;, pero si reflexionan


momento en el carcter ftsic moral de Jos

do
un

cesara su admiracin,
de que ha habido positivamente
cin ntima -erte Satans l.

Miguel,

Carta

Del

se

convencern
comunica

una

primera

diablo Jos

Miguel.

'Gabinete Infernal Junio 26


nimo! Acab
indecible
tu
placer
jpfoclafna tu
Esos
escritos
aviso ! los pueblos
de Chile.
los que yo necesito, de esas diatribas has
son

Animo, 'querido "Pepe,

leer

ta

con

me

yo

licia

un

en

gloriara

de

efecto para m

ser
,

el

el autor.
ver

que

Que de
derramas
mas
odio

llenas la calumnia el veneno


sobre dos administraciones, que no' se ocu
pan sino i restableced 'el orden , la justicia la
unin, que tanto detestaios ?t ' y^; sobre dos
administraciones, qu pesar de nuestros des
velos i fatigas ho heriios podido trastornar ! S,
hijo mo , lo confieso ; t has sobrepujado mis es
peranzas ; aunque es verdad qde basta ahora te
has
portado siempre corio dino hijo dfel abis-"
de
hoi n adelante mereces los honores del ]
riio,
triunfo desde est momento te nombro mi te-'
nte n la tierra.
Apenas comehz&bi Chile descansar con la
muerte de tus dos hermanos , ( j qu. buenos chi
cos ! )
apenas se habian reunido todas las cl-estado JwYa Acabar con "l enemigo ci-'.
ses del
mentar el poder la_ felicidad nacional ," cuando.
fe -armas t' con las teas de la discordia, las sa~'
manos
so

'

sobre las cabezas de- los- habitantes de


Buenos, Aires , gritas como un ener
"
gmeno Estn decretados vuestros destinos ; se-No hai du
ris. una colonia de Buenos Aires"da que te has portado en cierto modo cual yo.
mismo no me atreyia esperar, ensartando tanta-.
tanta frase aeclamatoria, calentando,

cudes
Chile

ialabrota
la
cabeza

con" un club de Aristcratas,"


ha
ni existe sino en, tu imaji-.
existido
que no
na< on. Pero algo te se haba de escapar que frus
trase tus planes; no lo extrao
por que la em
es tan dficil
es
hacernos per
de
que
capaz
presa
der la chaveta. Dime, hijo querido como has po
dido exasperar los nimos de tus compatriotas
tratndolos de borricos cuando dices" el proyec-.
to.ni.es difcil ni injusto, desd que los princi
pios inmutables de- la razn la naturaleza con
la sabidura , tete obediencia
signaron el mando
"
Esta sola sentencia, prescindiendo
O, la estupidez ?
de lo groseras falsas que son tus dems invectjvvas, e^ta sol.i. sentencia te va. hacer mucho
es

mal,. . manifiesta que hablas despechado porque


lo.s Chilenos estn sordos tus clamores.
Como has podido estampar en el Aviso tan
,

ta mentira

que

no

se

an

al

mas

dependencia

de

Chi-

le oculta ni

ignorante?
reocupado'
Buenos Aires, el

La

club d- Aristrocratas,
la injusticia, de la muerte de tus hermanos, lo
mucho, que se sinti su castigo, todo esto es tan
i^ptoriamte falso que solo t, mi digno hijo,
podas tener- descaro para ponerlo en letras de
molde
Sobre todo, en nada se conoce tanto tu
diablica malicia^ en nada< resalta mas el influjo
e

de

d mi espritu que-

en

jacesde O'Higgins

San. Martn con Morillo


la obra maestra del infierno;

Morales: esta s
pero si he de hablarte

*ylo

por nosotros

ser

la. odiosa

con

comparacin,

franqueza,

celebrada.

que

temo qua

7,
Como quiera .que -sea, depon todos tjis temo
en la
res ,
intelijencia de que te he piiesto bajo
mi
guarda te pfotejer con todo mi po
der
Contina tan laudable empresa , escrbe
me
tus mas ocultos pensamientos: rio bastase
tus tentativas, reuniremos todas, las fuerzas de mi
reino para tratar de acabar con Buenos Aires
Chiie , eou todos los que se opongan tu reiuado nuestra comn felicidad.
Soi todo tuyo Sf.

LETRILLA
A

Hermosas

DE LAS
LAS

LIMEAS

CHILENAS.

hijas

de

Chile

<3ue de San Martin

gozis,

Tened lstima de nos;


Decidle que venga ac.
Si avaras de tanto bien
Solas le queris gozar ,
Mirad que somos hermanas:
Decidle que venga ac.
Orlar el .sagrado mirto
Aqu su sien inmortal;
Ved que estamos p'revenidas
Decidle que venga ac.
Es de pechos jenerosos
Al .oprimido librar ;
Su vista ios basta .solo:
Decidle que venga ac.
Le esperan mil blancas manos

Que

su

carro

tirarn,

-Cantando alegres el triunfo:


Decidle qUe venga ac.
Vosotras por el gozosas
Alegres himnos cantis.;
Ya labr vuetra ventura:

l)ec(Jle que venga ae\


,

catis persuadidas
le. trataremos nial

Si

acaso

Que

"Ved que,

halagenos;

somos

Decidle-

que. venga ac.


eris que al. deseado triunfo

Si

Los Lmenos se opondrn


Es .van vuestro temor :

qqe. venga ac."


Si estuviera en nuestro arbitrio
E'l podernos trasladar,
No estuviramos aqu;
Decidle que venga ac.

Decidle

La

ilustre
mucha

ltima

vez;-

Franltlin,

que- estuvo

en

Inglaterra
referir

tenia de costumbre

el

con

observacin que hi/.o un necriado auyo , .cuando el Dador Viajaba por


"
Mi
.ancashire, Derbyshire &.. es la siguiente :
traba
en
todos
tierra
esta
:.
agua
amo,
.trabajan;

gracia

una

fro,

rabaja fuega trabaja Kuino trabaja,


ja
hombre trabaja muj trabaja toro
trabajq,
perro
trabaja, caballo trabaja burro trabaja; pero co
,

viento

,,

chino, no .trabaja. Cocbi/io come ,_ bebe duerme


todo el diav-en
no hace" nada en
Inglaterra
"
spjo. cochino ,es caballero.
,

.-

El 27 del corriente fonde en el Puerto de


la primera divisin de la Escuadra Na
cional con la fragata de. guerra Espaola Maria
Isabel tres transportes apresados. El siguiente
es el
parte que. da su Comandante D. Manuel
Blanco i Encalada.
En. este momento, (jue son tas. once de la

Valparaso

acabo de

fondear

maana

,?

la Escuadra de m mando, la

esto

eu
"

Puerto con
Reina

fragata

8>

Marra Isabel , tres transportes mas del con


voi

enemigo que conducan desde Cdiz seiscierttos seis soldados treinta seis oficiales , de ios

cuales han muerto en la navegacin doscientos

de los primeros, teniendo enfermos ds trece


solo el pequeo resto
setenta siete
cientos

de necesidad
moribundos
Dichos.
' sanos, pero
son
las
,, transportes
fragatas Dolores , Magdalena, Helena ,. que fueron tomadas en los dias

doce catorce del presente, en el Pueronce,

to de la Isla de Santa Mara donde se diri


jan
creyndonos sus componeros.,., pues desde el
momento que avistaba una embarcacin
izaba

bandera Espaola, la Mara Isabel les pe


la
da el nmero , el que daban eii el momento

vinindose fondear nuestro costado, en que

eran

desengaados por un caonazo cen baja


la bandera Nacional Ai Bergantin de gueira

Gralvarino , que haba llegado el dia anterior,


w
la falme vi en la precisin d detenerlo por

de marineros para tripular las presas, o rde,,. ta,


nando. lo hiciese en la primera El Brgan
de guerra, intrpido* de las Provincias- Unitin

das
del, Rio de Ja Plata se me incorpor e
,,
doce poco rato despus de haber
hecho la

''

presa. Como su Capitn se puso bajo


ordenes, l di tambin la de tripular di',, cha presa ejecutndolo el Navio en la tercera;
di catorce las ocho de la noche dej la
E

^segunda
'

us

Isla d Sarita M ria : al amanecer estuve con


la
Corbeta Chacabuco, qu recibi la orden d
?,
la dicha Isla 'permanecer-' en ella
,, dirijirse"
sino llegan
hasta el treinta del presente mes

antes los tres transportes' que faltan, que iri


fiero hayan arribado pirecid) en el mars
' gun' el estao en que hwi legado los que tenr

go el honor de ofrecer ala disposicin d V,


S.

pDios guarde- V. S. uuebos ios. Na

;
.

'^vbiSatt KTrtl al'.jMicl- en cj PiertO; d


17 de ^Noviembre d }S18Mi,v Valparaiso
Encalada
Blanco
'SJeir Ministro de
t^nml
w, la Querr.. despacho d Marina.

La Revolucin,

se acerca
a su
trmino
la
hora
de la Amrica ha so
pasos ajigantaelos ;,
liado ya ; i la vocinglera Enia , desde la ma
anuncia todos lo=
jestuosa cuna de los

Andes,

pueblos

edificio, de la. tirani;


Amrica.
En efecto, la toma ete la
fragata d: gue
Empanla, M^ria, Isabel . tres transportes en

an

rra.

que

se

desplomo.el

vuelve los resultados mas importantes para la fe


siete millones d almas. Redu
cidos sus propios recursos los miserables restos

licidad, de diez

hallari

se

que

n.

Concepcin

descontentos af

han sido, sacrificados la poltica nuquiavlica de su amo no tardarn eu capitular


en. pasarse nosotros; . sentada entonces so
bre una basa inde.-truciblc la independencia d&
Chile, solo falta, el proporcionar igual beneficio
los Peruanos. Con la. tnma. de Lima queda de
cidida la suerte de todos, cuantos, habitan des

ver

como

de el Cabo hasta el Istmo, se concluye la Revolu


cin , se verificar una mudanza benfica im
portante en las relaciones d todos los pueblos.
ae

Ahora,
estacione

conviene- que nuestra, escuadra no


Valparaso. No nos durmamos

en

los triunfos; i, supuesto


bable que el. Virei del Per

con

su

escuadrilla para

protegen

que

es

mui pro

haya, hecho salir


la expedicin Es

mndense nuestras., fuerzas navales bloquar el Callao , no demos tiempo que el ene
migo se recobre del pavor que debe causarle no
ticia tan inesperada.

paola,,

IMPRENTA DE GOBIERNO.
L.

Nm.

&1

Tom. 1.
,r

EL SOL
VIERNES 4. DE DICIEMBRE DE 1818.

Jjf

a
divina providencia ha sealado el trmino
la desolacin los estragos
que tanto tiem
Amrica
aili

han
la
inocente
manifes
,
ido
po
tando su vokntad de un modo sumamente via
ble en la completa destruccin de la expedickn-

Espaola

E1 22 del pasado fonde en. Valparaso la


corbeta de guerra nacional Ch&vabuco, su co
mandante el Capitn de corbeta- D. Erancisco Daz,
conduciendo otros dos transportes Es- panoles , ,1a
Rosala Jere/.ana con lGth he n bies de tropa,
la Carlota con 40 ^habindosele muerto la
primera en la navegacin 80 sol dadcs, Fueron
apresados el 19 al Sur de la isla de Sauta Ma
nos costase
mis
ri* sin que
que tirar un ba*-lazo cada uno. La Jerezana- tra e armamento
fierro ? la Carlota viene ricamente ear.gi.da de
,,

2.

efectos

mercantiles.

Falta

un

ha

ranspore
visto

,
que se
zozobrar do

buque que
blando el Cabo.
Ahora sabemos por la ballenera Inglesa Scringapatan , que sali del Callao el 16 de Oc
tubre , que para fines del mismo mes deban dar
la vela para protejer la
expedicin Espaola
los buques siguientes: Esmeralda , Venganza, Se
bastiana, Presidenta, Clcopatra Potrillo. IV o tar
darn en aparecerse en frente de Talcahuano;
aunque ,l!egan
algo tarde para protejer la ex
,
pedicin siempre vienen tiempo para que au
mentemos con ellos nuestra marina,
No perdamos, pue<, tiempo; preparmonos
dar al Virei este ltimo golpe, que segura
mente uo es mui dficil.
cree

es

un

se

En el ltimo Duende --e encuentra la Repre


sentacin que hi/.o Carlos Alvear al Mnistio Es
paol en el Janeiro solicitan.tb e perdn de S. iv!.
C. Aquel documento es bastante -por i .-oto paia
cubrir de eterna ignominia los ojos de la je
ncracion presente i de las futuras al que ha cometi
do semejante bajeza ; por cuyo motivo es excu
sado hacer sobre esto comento alguno.
Otro documento an mas interesante es la Re
al orden que vamos copiar al pi de la leda
de la Gazeta Ministerial del Sbado anterior. Se
encontr entre la correspondencia que trr.ia la Ma
ria Isabel; por ella ver todo el mundo el ma
nejo maquiavlico del Gabinete de Madrid, las
iniquidades de Carrera de Alvear. A nuestros ene
migos les importa peco dominar sobre ruinas i

osamentas,
apenas

ya

puede

Americanos a*

que no
concebir

pueden subyugarnos ; pero


la imaginacin que baya

bajos que por

resentimientos persona-

3.

les i por ansia do mandar


instrumentos de la gueira
cin de su Patria.

se
presten ; ser los
civil de la destruc

MINISTERIO DE GUERRA
Reservado.
El estado que hn llegado las cosr.s en la
fune>ta reb.iion de las provincias ce Clu.e Bue
nos Aires
ha hecho conocer S. M. que es nas
fcil atraer los rebeldes la observancia (e sus

rntiguos
el

de

ia

aquellos

deberes por medio de la poli rica que pur


fuerza, en la que por desgracia estn ya
gobiernos ilegtimos demasiado adelanta

dos ; i co.no nada puee traer p -o es consecuen


cias para la pacificacin de esa pane de la Monarqi ia
que la estrecha unin de lo.- rebeldes, .uia el pri
mer cuidado
de V, E. p oniover li desconfianza
mutua ente ellos, fomentando aquel, aqueles par
tidos que naturalmente se presenten en ei ( i.vso
de los suecas ocurridos en 'los jwises rebel dos, vaiencio.se para el efecto de cuantos medios i ar

bitrios

son necesarios
en tales
casos, hasta echar
de los fondos del Erario para fomentar las
desavenencias de los dichos partidos
El antecesor- (te V, E. el scior Marques de
mano

l.i Concordia

prest S. M, mejores servicios con


los manejos de destreza poltica con los rebeldes
de Buf nos Ayres Chile, que con los jrcitos
puestos en esos paires; i observar V.E. (ue tu
vieron mas felices resultados la proteccin concedida
los Carreras por el jeneral .(ainza eu Chile,
despus de la er.piu acin simulada, les recelos
senibr.-dos en Buenos Abe* cont.a la pr i. era Jun
ta , que la guena formal sostenida eu \ clc/uc.
San. a F* por el jeneral Morillo,
En el dia, i^egun se advierte en la casta de

4.
V E de Diciembre del ao nterior, se
'presenta
la mejor oportunidad para debilitar las fuerzas de
Buenos Aires Chile, protejiendo los partidos de
los Carreras de Alvear, que resentidos con los
actuales dominantes de aquellos pases no deben
dejar de obrar en su contra , harn tanto mayores
esfuerzos cuanta mas sea la .oposicin que encuen
tren ; debiendo conocer , que la situacin en
que
se hallan
aquellos hombres fuera de su pas re
laciones, es la mas ventajosa para sacar de rellos

el

partido
Si

mas

conveniente.

E pudiese, valindose de manos dies


tras, auxiliar abierta ocultamente estos sujetos
no excusar
dilijencia ni sacrificio para conseguir
lo; asi como pondr disposicin del Ministro de
S M en el Brasil las cantidades que para este
objeto le pidiere; teniendo advertido que antes
de ahora se le han dado aquel Ministro las
instrucciones convenientes.
De Real Orden lo comunieo -V E para su

cumplimiento
Dios guarde
22 de Abril de
Per.

1818

E muchos

Eguia

Madrid
Virei cid

anos

Sr.

En el nmero 10 de este peridico anunciamos la


muerte del sanguinario Morillo,
porque repeti
da por distintos conductos tenia todas las apa
riencias de verdad. Despus empez contrade
cirse esta noticia; pero yo suspend el juicio, te
miendo que pndiese ser un ardid de los Espao
les p?ira no desanimar -sas amigos. Ahora apa
por los papeles extranjerosque aquel monstruo
ha recobrado de sus heridas., , aunque no ine
gusta nada el chasco que me he llevado,. es in
embargo mi deber dar al Pblico esta noticia.
Como los Espaoles estn todavia en posesin
rece

se

6.
los puntos de la Costa, los Patriotas no pue
den comunicar eou paises extranjeros sino por ei
Orinoco, las notiriis de los primeros vienen mui
desfiguradas, las de los segundos se atrasan; por
consiguiente es (1tiie.il formar una idea correcta
dei verdadero esta lo de aquella interesante por
cin de la Amrica. Por los papeles ingleses lie
gados ltimamente aparece que Bolivar se halla
ba en San Fernnando los Realistas en Calabo
zo, siendo fa'sj que ha muerto el ilustre jer de
Venezuela, segn han publicado los Es^aoles. Es
verdad qua M >rilio ha hecho repetidos esfuerzos
para asesinar Bolivar; pero tambin lo es qua
han siio infructuosos, qui vive todavia el te
tentativas
rror
de los Espaoles. Lj que estas
prueban, es la bajeza, la deoiidad el temor
de Morillo.
Por una carta qu3 acabo de recibir de Lon
dres fecha 7 de Agosto, se ms cammica que ha
ba salido da aquel puerto jiara aumentar la ma
rina de Venezuela un soberbio bergantn de 20
caones
el cual conduca 3030 fusiles varios
pertrechos, Debian salir tambin para el mismo
destino , dentro de pocos dias , 600 soldados iuglises
que iban servir bajo las banderas de la
Repblica, algunos otros auxilios.
La fermentacin en la Nueva Granada es
grande, pero desgraciadamente carecan de armas
aquellos habitantes, porque los Espaoles no les
Para
haban dejrdo ni una encopeta ni un cuchillo
remediar este inconveniente, los benemritos Pa
triotas G. R. estaban trabajando en Inglaterra,
en
Agosto, para enviar una expedicin Santa
Marta algun otro punto do la costa por don
de pudiesen internarse auxilios los Patriotas;
habia esperanzas mui fundadas de que tendran fe
liz suceso sus esfuerzos.

de

6.
En el Sol de Londres de 14 de Agosto hti
articulo copiado de un papel de los Estados
Unidos, que dice p.Ai:
"
En ia Aurora i en otros papeles hai mu
chas cspecub.cioi.es contradictorias sobre el estado
cc .-.I de us nlacicKS entre Espaa los Esta
dos Unido*, Personas bien, informadas escriben de
un

Washington que no habr guerra entre los dos


paises, supuesto que, p r el contrario, el Mi
nistro Espaol tiene instrucciones poderes para
hacer el mejor tratado posible de acomodamien
,

la paz. Todo el mun


los soberanos Abades
de
poltica
larga paz, que ponga la Eu
ropa en estado de recobrarse de su onerosa si
tuacin. Es indudable que la Esj;aa les ha ex
puesto lo que le est pasando con los E>tados
Unidos; seguramente le han contestado que el: os
to I por tal de
do sabe que la
es
la paz; una

no

para

pueden

conservar

la tranquilidad de Europa
petulancia- de uu individuo ni
agravios de tan poco momento;

aventurar

s.-'tisfacer la

para vengar
en
guerra con
que si la Espaa quieie entrar
los Estados Unidos causa de las Floridas, de
ten
ciertas violencias (ie alguna otra bagael-i
da que combatir sola,. Sabiendo esto la Espaa,
i peisuadida ademas que no puede ni compel.- con
los Estados lindos, ni lisonjearse de conservar nin
guna de sus colonias, en caso de que sobreven
no
dudamos que ha dado or
ga una gueira;
den su Ministro en Amrica de transar cualquier
vuuto que
pueda hacer entrar en controversia
d tai-, des jai- os ; ea caso de no po ler conseguir
mejores condiciones, abandonar todas las c-jnquichai
hecho ea las
tas que los Estados Unidos
Floridas, i ceders.'ias u.e. liante una remuneracin
en
dinero efectivo, del cual podrn recibir una
parte les ciudadanos del Norte Amrica por via
,

'

7.

de indemnizacin de las violencias despojos cometidos sobre mis propiedades. Es de creer que
l,i pobreza debilidad de la Espaa la obligue
itcer estas oleras; pno falta saber si la rnagiinimidad de los Estados Unidos exiji tanto do
una

que est
mi*mo Sol

potencia

En

el

postrada

ya citado

Corsario Independiente, que


der Bilbio
32

caones,

se

cruza

pies.

sus

lee

entre

"

(ue un
Santan

es el terror
de aquella cosa: monta
,
i tiene 180 hombres de tripul ucion. Entre

las presas que ha hecho se cuent- n una -fragata


de la Gua. ia ricamente cardada de cacao otro
barco que iba de Bayona Bilbao con 40000 pesos
bordo. La noche del 25 al 25
|>rocu. sacar
,

del

puerto de Santander

un

buque,

pronto dar ia vea para Lima


do

mas

que
no

estaba
lo pu

conseguir.

^SBs

El Sbado 21 del pa-alo se celebraron ert


la Santa iglesia Catedral las exequias de los ilus
tres Patriotas que perdieron- en el llano de Mai
p. El Excmo. Supremo Director del Estado, el
Escmo.
Capitn Jeneral de los Ejrcilos Unidos,
el Seor Brigadier Jencivl D. Antonio Conza!e
el
B a -caree,
Seor Diputado de las
Provincias
Unidas de la Piata, los Secretarios de Estado,
los tribunales corporaciones, los jefes mi tares,
i un lucido concurso de persona? de toda clase
sexo, asi>ieron aqulla augusta ceremonia.
Ea el frontis del Mausoleo estaba la inscrip
cin

siguiente

Volad jenios que presids


Anunciad al universo ,

Que aqu yacen

Los que hicieron


Cuanto )ide el honor ,
Cuanto merece la a-loria,

la

gloria,

ff.

ci

El

Cannigo

la^

oracin

Dr. D.

fnebre,

Julin Navarro pronun


Ja cual supo herma

en

tanta habilidad como elocuencia la re


patriotismo la filosofa.. Con Jas ver
dades de la reiijion confundi la impostura de los
enemigos de la causa Americana , que se valen
de recursos miserables para alucinar los Pue
blos pintndonos como impos intnoiales. De
mostr que, lejos de oponer.se la reiijion -- la li
nar

con

iijion

el

bertad , es su mas
las ventajas que se

hizo patentes

l.
Ainrica/d<e
su
seguiran
el
incremento
de
la
poblacin,
independencia,
Ja
de
industria
.del
comercio
,
por consiguiente
de las artes ; censur la, desunin como causa d^
to!o& los males que. nos han afiijido hasta aqu;
por ltimo exhort al Gobierno todos los
ciudadanos socorrer jenerosamente las familias
de aqueilcs hombres ilustres que sacrificaron sus
vidas en las aras de la Patria.
Con .motivo de las exequias, de haber vis
to cu el Argos ltimo un epitafio los hroes de

firme, apoyo,;

compuso el siguiente una persona, que


modestia
no quiere se publiqu su nombre:
por
No es aqu donde yacen las cenizas
De los hroes Chilenos Arjentinos:

Maip,

Aqu

viven

gloriosas, veneradas,

Produciendo el honor el herosmo.


Nunca mueren los hroes, siempre viven;
Sus .hechos .duran mientras haya .siglos.

Carta

segunda

D^ Jos Miguel

al diablo

Montevideo 29 de Julio
Seor Belzeb.
Dice V. que

Ua leJd mis dos escritos -l

9-

timos j esta circunstancia , al pas que me d mo


tiva de ensoberbecerme , hace V. mismo mucho
honor , por que no es costumbre que lean los Re-'
yes. Voi cumplir relijiosamente con el encargo
que V. me hace de que le comunique mis mas

pensamientos,. asegurndole que siento in


justa crtica que hace de algunos pasa
Aviso, prometiendo no dar paso eu lo
sucesivo sin consultarlo primero con V.
S; le

no
me
su
amistad
retiresuplico que
proteccin;
pues juro por el sincero amor que siempre he
profsalo V, que sabr hacerme digno del ilus
tre ttulo de- teniente suyo;
penetrandome mas
que nunca de sus principios, me esmerar en tras
tornar los gobiernos de Chile Buenos
Aires
en probar toda la Amrica que el ansia do
mandar la sed del oro pueden mas en m que

secretos

finito la
jes del

su

reposo felicidad.

En efecto, de qu nos siive ni V.


que la Amrica sea libre , sino lo es
para nosotros ?
Qu
conseguimos con que
termine- la revolucin ?
Bieusaha V.. que lo que
uos
importa es sembrar de crmenes el cami
no de la
Independencia > derramar to; rentes de
Americana
violar el honor las propie
,
sangre
dades de todos ; f que no podamos hacerlo
mejor mis dignos hermanos-, Garlitos yo. Con
fieso que aun no acabo de concebir como nos aban
don V, cuando tanto nos esmerbamos en esta
blecer su imperio en aquellos paises: si V. nos
hubiese sostenido contra la indignacin de los hom
bres de bien , esta fecha habramos dado buena
cuenta de todo, pues sabe V.. que para echar
perder cualquier cosa,, somos muchachos que la
valemos. Pero no es tarde todava : con la pro
teocion los recursos que V.. me ha prometido,.
me
lisonjeo de que podremos restablecer la pros*
ituoon de costumbres el pillaje. Oh ! ; Ctv
ui

'

10.
electrizo de pensarlo!
Aqui 'estamos unidos por nuestras buenas in
clinaciones situacin algunos dignos hijos de V;
hacemos sudar ta prensa , i remitimos Chile nues
tros papeles. Recibenlos all C...., L...., A
U
M...., R...., & ; circulan estas producciones de nu
estro turbulento jenio, i se acalora la inmjina ion
de toda aquella jente
-Tambin rigo correspon
anto

me

dencia con aquellos estafermos ,por medio de una


clave que les he enviado, de modo .que es impo
sible, absolutamente imponible que en ningn ca
so
puedan descubrirse nuestros proyectos. Para alu
cinarlos mejor hacer que nos sirvan con celo
les hablo siempre en tono misterioso, porque V,
tal vez inejor que nadie , que los
sabe bien
hombres gustan de lo maravilloso *mcora;prensible. A ur.o le digo que ya tietbla el edificio 4 no
tardar en caer; otro , que estoi maquinando co
toi t
sas que
parecen increbles ; otro que ya
la
valenta
de
V.
admira
No
el
palo. { {
empuar
,

'

Con estas otras cosas semejan


nimo mis secuaces, i harta se
figuran que voi pasar de incgnito Chile para
enarbolar el estandarte de la guerra civil. Ino
ten
centes ! Yo estimo -demasiado- mi ^pescuezo
dr mui buen uidatfo de no hacer mas que predicar
sean ellos -los inmola
les desde legos dejar
esta

expresin-!)

tes toman

nuevo

que

dos en lasaras de la justicia, ya que la natu


raleza ha estatuido que los estpidos sean siempre
victimas.
Pero no ; espero que no llegar este caso. Yo
confio en los esfuerzos de algunos carniceros, tah
.

..

de viejo & : ya me parece que les veo


el
dando
golpe, clavando el pual en el pecho
de los verdaderos 'Patriotas de los hombres de
bien, llamndome con teda sumisin para quo
vaya hacerles el honor de gobernarlos con una
vara de
heno, que es el nico modo de ejir

res

zapateros

los pueblo*. Ya me figuro que, allanado todo /'ntr-'


triunfante en Santiago ; que renuevo todos los
horrores de las proscripciones Romanas, cubro
Chile de luto de espanto; que arranco de los
brazos de un esposo su bella consorte , la
inocente doncella del regazo de su madre ; que
respiro en el. elemento de la disolucin , de la ardel robo , de toda clase de
,
de la miseria pblica, j Oh ! que
mi alma l
nicera

excesos

placer

para

Apresuro V, Seor, este dia venturoso,


ponga en juego todos los resortes -de su irresis
tible poder para que podamos renovar en Chile
la btdla poca de los Nerones , -Godoys , Alveares
Carreras.
Espero recibir pronto noticias interesantes de
V ; entretanto tengo ese placer , me repito, co
mo siempre, de V.
Apasionado humilde hijo
Jos Miguel

afollamos -en el Times de 1. de Julio


comunicacin que horroriza, es como sigue.

Papeles de

una

Holanda lo.s

de este pais auun


coronel -espaol Van Halen
inquisicin de Espaa. Este, oficial,
talentos
valor se debi la rendicin de
cuyos
Lrida , Monzonr -Mequinena , ha llegado esta
ciudad, despus de haber sufrido Ja prisin mas
inhumana.
Se creia que la horrible tortura estuivese abolida en
Espaa, -pero se aplic Van
Halen para arrancarle cierto-* secretos
que se le supo
na poseer. Ni esta horrenda
crueldad, ni Jas ofertas
que le' hizo personalmente el rei , pudieron indu
cirle comprometer la
seguridad de los que se
can la
la
en

prisin del

deseaba

envoi.ver

en

l supuesta

conspiracin.

12

Van Halen, valindose de los esfuerzos

que d la
del
calabozo
inquisitorial
desesperacin
,trayndose Li llave. No horrorizaremos al lector
con
la descripcin de los tormentos aplicados
Van Halen. El ha quedado armiado en la salud
ha casi perdido el uso del brazo derecho en ios
ltimos tormentes que sufri, que duraron cin
,

escap

minutos.
En el Times de 29 de Junio se insert el
siguiente aviso. l jeneral Espaol D. Mariano
de Renovales , uno de los patriotas que mas se
distinguieron en la causa de su patria, dio la velai
para Amrica el 25 del corriente. El es adorado
co

jior los independientes, aun algunas tropas de los


realistas esperan su llegada para volver sus ar
favor de la libertad. Varios buques so
mas en
han despachado ya con hombres, armas muni
ciones , se preparan otros para seguirlos. Su

por el gobierno de Fernan


valar para los America
de
inestimable
ser
do,

patriotismo perseguido
nos

independientes.

Censor de Buenos Aires del 7 de Noviembre,

Son tan curiosos los Americanos, que el in


mortal Franklin nos dice ,* que cuando viajaba
en su
pas tenia necesidad de preguntar por
el camino alguno dlos pasajeros, para ahorrar
tiempo tenia por conveniente hacer la pregunta en
estos termines: Me llamo Benjamin Franklin ; soi
impresor; vengo de tal parte, vei tal lugar....
ahora bien, decidme, buen amigo, cual es el
canino ?
la fngaf
D.Juan Allenvett,
procedente de Londres Boloia-Conduce al Lord Cochnne
su familia, 1 & D. Antonio Alvarez Joule.
El 28 lel ltimo

Inglesa Rosa,

de

41

mes

fonde

cationes,

su

en

Valparaso

Capitn

IMPRENTA DE GOBIERNO.

Tom. 1.

Nm. 22.

EL SOL
VIERNES 11. DE DICIEMBRE DE 1818.

Carta tercera.
Dd diablo Jos Miguel

Septiembre

Jvecibe

6,

mr dule beso j
querido hijo : tu respues
cual yo la esperaba de- un corazn como
el tuyo; en prueba de- lo* contento que estoi
contigo, voi - revelarte un secreto que no que
ria descubrirte hasta ver si eras digno de todo
lo que he hecho por- t
Escucha....
Hoi hace cinco meses cabales que estando
el Rei de Espaa en su gabinete, contemplando
sus sola.s de- qu- medios- se valdra para sub
yugar la Amrica, me entr por una de las ven
tanas envuelto en una espesa nube de
humo,
haciendo mucho estrpito apestando "de- azufre
todo el Palacio, Atnito con aquella visin el

ta

es

2.
creyendo que ya iba
cargar con l darle el
premio merecido
sus
acciones, se asust sobremanera; mas yo le
tranquiliz con semblante afable, le di Ja- mano
para que se levantase del suelo en donde yaca
portrado mis pies, damlole un sculo frater
nal para animarle, tuvimos el
siguiente dilogo.
Yo
En que piensas, Fernandito? Qu
haces que no
pones en juego todos los resortes
para recobrar tus dominios , vengarte de los
que han u'trajado tu real autoridad ?
Fernando
Es el caso, Seor, que ya tengo
derretidos los sesos fuerza de cavar sobre los
medios de saciar mi ardiente sed de sangre Ame
ricana ;
porque esos maldilos insurjentes son tan obs
tinados que ya se hallan exhaustos mis recursos.
La E*pana est reducida la mayor miseria den
tro; fuera, la mayor inrign.ficancia poltica.
La industria la agricultura yacen en el esta
do mas deplorable ; el comercio est arruinado
por los Corsarios insurjentes ; no tengo el me
nor crdito
en
los pases extranjeros, cuando
me
yo
lisonjeaba de haber dado un golpe maes
tro, comprando los navios la Rusia creyen
do que con ellos limpiaramos los mares de ene

supersticioso Moi.arca,

migos,

bloquearamos

sus

puertos

los acabara

salimos con que para nada sirven Jos tales barcos


que he sido engaipdo como
un niiio.
Dai
ase
desdicha mayor ! Los^oberanos

Aliados casi 1:0 quieren ni tratar conmigo;


para colmo de desgracia, en los paises libres
de Europa de Amrica no hai uu papel p
mos

blico

enteramente

que

110

me

haga

pedajeos

Por

otra

paite ,
tatitos los puntos que atender , 1
tan dictantes unos de otros e la Pennsula,
que verdaderamente no s qn hacer. En JMjir
co
ajusticiamos Min.-i, sitj embargo contina
la insurreccin ; el camino de la Capital Veson

3.

ra-Cruz est lleno de

partidas eheniigaS qu
convoyes, ta larga es precis

in

terceptan los
que
triunfen los Insurjentes. Venezuela.... me estre
al pronunciar su nombre!.... Venezuela ha
mezco
sido el sepulcro de 40000 Espaoles desde el
principio de la revolucin ; aunque mis dignos
Representantes all han hecho desaparecer millares
de personas bajo el acero vengador, mis enemi
gos parece que son cual el plipo , que renace
bajo la cuchilla que le mutila. Mucho tiempo
hace que no recibo noticias
de Morillo , temo
Venezo
mucho por su suerte , por que aquellos
-La Nue
lanos no son hombres, sino demonios

va
se

Granada, tranquila
apariencia porque Uo
ni una triste nava

sus
habitantes
dejado
en

ha

hacer mal no tardar en le


esa libertad maldita, que
me
aniquila; la indignacin de sus hijos, se
mejante un torrente que se ha obligado co
rrer
largo tiempo en direccin contraria Ja que
naturalmente tema, romper el dique que la con
tiene, arrastrar al sepulcro con cuantos Espa
Con Buenos Aires ya no
oles se le opongan
hai que contar, pues desde- ..que tom el man
do
Pueirredon r se ha consolidado enteramen
te aqul Gobierno
Solo Chile tengo esperan
zas de recobrar, mediante la expedicin que acompaii Osorio de Limar la que saldr de C
diz dentro de un mes para Talcahuano ; mas an

ja

con

puedan

que

,.

vantar el estandarte de

suponiendo que logremos- subyugar aquel hermo


so pais
quien nos responde de que permane
cer tranquilo- O situacin desesperada ! No qui
,

siera ni

rica.
Yo

oir

ni acordarme del nombre de la Am

con

razn.

Mas

es

preciso

que

tus

claridad,

porque deseo tu bien.

Osorio ha sido

te

no

deseos, Fernando. Voi hablarte

alucinen

con

La expedicin
completamente destruida ayer

de
en

4.

el llano de
,

Maip....
.Fernando*
La expedicin

decis?....

de Osorio!

( Patea como furioso,


lera los cabellos.
)
Yo Pero todo

quedan

nos

no

est

se

perdido

,...

arranca

Qu"
de c

todava ; an

-recursos.

Fernando
Cuales?.. La expedicin que de
be salir de Cdiz es -tan poco considerable,
que
yo solo la enviaba para reponer la prdida de
Osorio en la conquista de Cbile^ mas ahora de
nada sirve.
Yo
S puede -servir.... Pero -escucha. Por
qu empleas solo la fuerza? Por qu no te vales
de poltica para dividir los Insurjentes subyu
garlos? Dime., ,< has oido nombrar los Carre
ras?..
Fernando : Grandsimos bribones! Qu par
tido puedo sacar de esos encarnizados enemigos

mos.?....
Yo : Te engaas , hijo. Los Carreras , 'Alvear
otros hombres de esa especie, ni son ni pue
den ser tus .enemigos en el da: yo los conozco
bien , s que lo ..nico que detestan es el orden
la tranquilidad.; -No tienes la prueba en Alvear?
Desferiado dc Buenos Aires porque ya no podian

sus
mas
iniquidades, no ofreci sus
servicios al Principe del Brasil contra su patria?
No te diriji una Representacin pidindote perdon
queriendo .dar un colorido favorable sus
atentados contra tu autoridad? Pues no creas que
son
mejores -los -Carreras: sino se han dirijido ya
t, es porque han visto que no has hecho caso
Alvear. T ests en situacin de no desperdiciar
ningn arbitrio: bien puedes fiarte de ellos, em
plearlos con seguridad para que promuevan la
guerra civil. Es verdad que J-Ni Jos Luis es
tn presos en Mendoza por haber querido levan
tar el estandarte dla anarqua en los momentos

aguantar

5.
que su patria necesitaba de mas unin para
defenderse de los Espaoles ; pero ah quedan siem
pre Jos Miguel , Alvear otros varios. De la
eficacia de bis intenciones del primero no debes
dudar un solo instante : psesino , ladrn privado
pblico, inmoral corrompido en superlativo
grado, qu rio debes prometerte de l ? Lo que
importa es que no pierdas tiempo, le auxilies
francamente.
Fernando arrojndose mis pies , abrazn
dome las rodillas. Gracias por tan buen conse
jo , mi padre , mi salvador, -mi Dios! Dignaos aca
bar de iluminarme ; explicad por menor vuestros
provectos -para que la obra sea completa....
Yo
Importa qu inmediatamente comuniques
instrucciones tu Ministro en el Brasil , ordenn
dole haga proposiciones Carrera Alvear paraqne estos desde Montevideo empiezen hacer ju
gar todos los resortes del infierno , impriman all
toda clase de papeles incendiarios, entablen co
rrespondencia con sus amigos, hagan, en una
palabra todo cuanto se necesita para desunir los
miras de los
nimos i entorpecer las grandes
Patriotas....
Fernando
Soberbio!.... En el momento se
en

pondr
Yo

ejecucin. .i.
Aguarda no

en

te

precipites.

Conviene

por ocasin mui >egura , como es


la del buque de guerra que convoye la expedi
cin que mandas Talcahuano , enves una Real
orden Pezuela, en que le digas que" ponga
disposicin de tu Ministro en la corte del Bra
sil las c?ntidades que este le pida
para fomentar
la desunin , atizar el fuego de la guerra civil
por mano de los Carreras de Alvear"
Qu
te parece ?....
Fernando Divino, divino!.. Es posible que
no me
sea tan bestia que
haya ocurrido una cosa

igualmente

que

6.

sencilla , tan -conforme mi carcter in


clinaciones ?
Yo. Ea,pues; no te descuides.... d luego, las
rdenes correspondientes.
En efecto, querido Jos Miguel, llam Fer
nando inmediatamente su Ministro, le dio las
instrucciones ordenes necesarias , yo desparec
dejando aquel Monarca penetrado del mas vivo
reconocimiento acia m. "a t sabes cual ha sido
el resultado de mis esfuerzos por t, siendo una
consecuencia de ellos las proposiciones que te ha he
cho el Ministro Espaol en el Brasil los auxilio.*
ue te
ha franqueado, pesar de que no ha llegao
todavia la Real orden al Virei del Per
que, por consiguiente, este no ha remitido fon
dos al Janeiro. Sin embargo
el poco dinero que
has recibido te sirvi para imprimir el Manifies
tan

to,
mui

la Proclama el Aviso; yo te aseguro que


pronto tendrs tu disposicin grandes sumas

ejecutar

cuanto

te

antoje.
portars en esta ocasin como
sin darme pesadumbres que corres
es debido
ponders al mucho aprecio que hago de t. Ya
has visto los eljios que hice Fernando de tu
persona conducta; es preciso que me dejes ai
roso
despus de haberme esforzado tent en tu
para

se

No dudo que te
,

servicio.
Inmediatamente que recibas los cuantiosos
auxilios de Lima,, debes dar la prensa papeles
mucho mas fuertes calumniantes que los ya publi
cados. Habla mucho en ellos de la libertad,
pesar de que todo el mundo sabe que este no
es tu dolo : declama contra la tirana de
O'Higgins,
San Martin Pueirredon , aunque es sabido que
no
hai jefes mas liberales,, equitativos mode
rados; ensalza mucho tu amor la Patria, sin
embargo de que es pblico notorio que tu m
xima es i

1.

Mis

amigos, venite, agrrenlo*


Aunque la Patria despedazemos
Hasta otra ocasin
querido hijo

Vale et

me

ama,

Belcb.

En la guerra que sostuvieron los Norte-Ame


ricanos contra la Gran Bretana para conquistar
,
gastaron noventa dos millo
medio de pesos en dinero efectivo , cua
renta dos medio eu otros artculos. En 1777,
que fu el ao que pusieron mas tropas en campaia, constaba su ejrcito de 26000 hombres^
8000 de reserva; se gastaron crea de veinte cinco millones de pesos

su

independencia

nes

Cuando

entr en Madrid el adorado Fer


1814, los miembros de las Cortes lla
mados liberales , (jue no cayeron en sus manos ,
trataron de fugar. Uno de los que
mas
papel
haban hecho en aquella asamblea anti-Colombiana, no pudo encontrar pasaje en Cdiz sino pa
ra
Constant inopia. Habiendo sabido un gallego
constitucional su feliz llegada la corte del Gran
Seor, exclam: Bendita sea Dios, ya est al
abrijo del desputismo.
nando

en

LITERATURA AMERICANA
Se acaba de publicar en Buenos Aires una
obrita preciosa , titulada " Manifestacin histrica
poltica de la Revolucin de Amrica, mas
especialmente de la parte
que corresponde al Pe
"
r Rio de la Plata
Ademas de lo intere
sante de la materia, tiene este libro la reeomen

...
ilacin para los Patriotas,, segn dice
de haberse

ligros

Lima

eu

que los

compuesto

sustos

en

con

entre

los

mas

editor,
grandes pe
su

de 1816
Es sensible
el
mismo
autor,
confiesa
que
su ardiente dseo de remitir

el

auo

escribi esta obra -,-.


Aires para que

la Buenos

se

imprimiese

con

limarla . darle
la ltima mann.. Sin embargo,, - pesar de lo di
fuso de ella, debemos, hacer justicia su intr
pido autor,, el cual desplega mucha, erudicin ,

brevedad,

no*

le

hayan permitido

patriotismo.

En otro- nmero hablaremos con mas exten


sin de la obra, presentaremos algunos extractos
de ella nuestros lectores, cuya noticiadla re
comendamos.

Mximas antiguas aplicables


tas repbticas~nuevas

Lejisladores! Majistrados ! ciudadanos LTrir


butad constantes culto la- justicia , porque esta
es la
primera de las virtudes? pblicas , la gran di
vinidad de los imperio. de las naciones.
Ciudadanas de- una... Repblica! abandonad
Ta poltica por la rueca;, contad la paciencia en
el nmero de las- virtudes--- domsticas, como que
es
la divinidad tutelar de la> paz interior: la. pa
ciencia es el herosmo- de- las.- mujeres. Un hom
bre-mujer es un error de l naturaleza ; mas una
mujer-hombre

es

su

oprobio..
Errata

En el nmero 21 d este peridico en la?-paj.


"
Volad jenios que presids
31 en lugar de
lin.
7,
"
lase"
.la gloria.
que; presids la opinin.,"

IMPRENTA DE GOBIERNO.

Tom. 1.

Mm. 23.
r

EL SOL
VIERNES 18, DE DICIEMBRE DE 1818.

Concluye

Si endien lo
mui
que la
es

la
natural

el artculo sobre

vista por el

presumir

Rusia,,

mapa de

llegar

que

el

Europa,
dia

en

Rusia crea necesario'- poseer tambin las


costas oel Bltico.. La- Inglaterra es-, sin -duda,
la nica Potencia "uya enemistad sea temihle par#
Rusia , porque esta- no puede vender sus produc
ciones ea tiempo de paz sidos Ingleses no van
buscarlas ; - eu tiempo de guerra necesita de
las guineas Britnicas para pagar sus tropas, cuyo
-

nmero no guarda ya proporcin con las res


actuales del Estado.
Por otra parte ,' Inglater
ra necesita de Rusia ,
porque esta le sirve al
los produc
mismo tiempo de mercado para
tos
de sus manufacturas, - de almacn para
tomar aquellas producciones- que necesita la Gran
-

Bretaa para construccin de buques ,


para el co
mercio &c.
Tal vez llegar el dia fn
que la Inglater
ra pierda una
gr.,n parte de la supremaca que
e|eroe en los mares, si la liusia la 'Prusia le
cerrasen
los p icrtos -del Bltico atacasen sus
Ete proyecto ~no pa
posesiones en la India

quimrico despus

que eu el tratado de paz


Ginlistan con la Persia se estipu que
el pibellon Ruso seria ei nico que navegase en

rece

hecho

en

el mar Caspio , despus que las conquisto he


chas en la nrsma ~Pefsfa han ri'do los Ru
la fuente de la riqueza
poder de la
sos
Gran-Brefc ma. Asi es que no se le ha escapado
al Parlamento el peligro que amenaza la In
glaterra en cualquiera "tentativa de Jos Rusos so
bre aquellos p ises ; esta consideracin produjo
mucho tie.n>o , u ia friaidad bastante no
bo ha
table .entre los .Gaoiuetes de Petersburgo de
Sau Janies
La posicin de Ja Rusia en Tiflis,
Shirvan &c domina. _ ia Persia, que con esta
vecindad es mas dependiente de Rusia que la
Suecia. Si la Persia .se declara en favor del Ruso,
tiene la perspectiva de ^participar del inmenso
botn que encontraran en i s riberas el Gnjes;
en
declara
ri
se
contra, ser innn dialiiftieu-e
entre
los dos partidos no e di
;

conquistada
pil elejir.

Bucharest. que ha unido l


paite de la Moldavia la Ru
que le ha devuelto las phza^ de Bendir,
sia
la Turqua de
jbelgrado olra-s ha privado

los -Rusos la en
abre
linea (e defdisa,
su
El

de

tratado

Besarabia

una

la 'Turqua Europea, De Kilin Cotsta.iilinopa no hai mas que veinte dias de marcha;
la msiyor jarle ae* ias costas vl mar Negro
per i enere los Rusos , S. la
Turqua Cuanta
12 millones de. habitantes -en -Eruisopa , 10 en

trada

a-

3
tambin debe- tenerse en consideracin- qufr
Asia
de estos los 4 millones son Griegos, que no va
len nada , y slo se emplean en la marina. Griffjth , que es el viajero mas moderno en Turqua,
dice que el ejr-ifo Turco consta de 102,000 infan
,

tes

15,000 'artilleros

131,000

caballo*,

com

total, de 388,000' hombres , de


poniendo
los cuales es; necesario deducir 202,000 que no
sal -a
jams campaa ; de modo que en
tiempo de guerra no cuenta el Gran Sefor sino
cou
18>,O0 combatientes. Algunos oficLiles que
hall hecho la guerra contra los Torcos me han
ag.'guradu. que al abrire la campan-t se- vuelven
r. sus casas sobre 33,000 hombres de los del l
timo nmero, que el electivo del ejrcito Tur
no
co
pasa nunca de 1-50,000 hombres. A esta
inferioridad de fuerzas r se agrega que ni la in
fantera ni la eaball ri conocen la estratejia, la
tctica disciplina Burop< a; las cua'es facilita
los progresos de las ; rmas Rusas, pesar del
vaior individual de ios Turcos \ de- lo diestros
qjie son los de caballera en el manejo del sable.
Eu el momento que la Rusia pue>la dirijir
todas sus fuerzas contra la Turqua Europea ,
acab la existencia
se,
poltica de esta. Lo
mismo suceder eldia, que el gabinete de San
Petersburgo quiera repartir la presa con las otras
grandes Potencias ,. particularmente ceder la
un.

Inglaterra aquellas posesiones que extendiesu


influjo en el Mediterrneo mas all de

sen

Corf. Solo el inters de comercio de

Breana,

los

naciones pueden
sa de
la Rusia.

la Granla envidi de" las otras


retardar que la Turqua sea pre

zelo

Protejer la
tencia poltica- que

Francia , devolverle la exis


ha perdido, y dejar que res
tablezca sus fuerzas- hasta cierto punto ,. es sin
duda una poltica sabia de parte- de- -\ai Elisia,

--

A ambas potencias les importa mantenerse en bue


na harmona.
No hablarenios aqu de las relaciones de la Ru
sia con la confederacin Jermnica , con aples,
CerdeHa, Dinamarca Holanda. La Alemania no
forma un gran conjunto ; sus estados menos
po
derosos dependen del Austria, -de-la Ingl.iterra
de Prusia , i la marcha que sigan estos tres
gob enos arrastra iiievitab;emente
aqudlos, segn mi

situacin
meu

jeografica

poltica.

Las

Dos Sicilias ji-

Palermo bajo las rdenes de Lord Ben-

en

tinck , ceden en
aples al ascendiente del
Austria. Los Ingleses son Seores de Jenova de
Cerdeia mas que el mismo Victor Manuel. La
poltica de la Holanda concede un grande in
flujo al gabinete de S. Jam.s ; mas sin embargo
flucta entre su sistem i , y el de Risia Pru
sia. Dinamarca en bueua inteligencia con todo
ei mundo, no se ocpa sino en mantenerla, en
comerciar i repasar el mal estado de sus rentas.
La Kspaia, nula en la balanza poltica de la
Europa, tiene mui pocas relaciones con la Rusia-,
tanto por la distancia que las separa , como
no
por la ignorancia la indolencia de un gobierno,
que. no quiere reconocer el espirtu del tiempo,
Los papeles Espaoles
no respeta las luces.
han celebrado mucho la adquisicin de los Navios
Rosos como uua prueba de la. amistad que tiene

Emperador Alejandro ; mas es de


Espaa no tiene
de
de
esta compra.
motivo
el menor
lisonjearse
Yo creo que seria una ventaja para la "Na
cin Rusa que su gabinete reconociese la inde

Fernando el

masiado sabido que la Corte de

pendencia de Amrica poreiie de este modo tenaquellos negociantes un vasto campo abier
to su comercio, particularmente con el opulento
Mjico ganarian mucho los establecimientos
Rusos de. la Amrica Septentrional.
,

crian

pueden, pues, el Gazetero de LtLi i


los apostles de la tirana dejarse de engaar 4
lo han hecho hasta aqu
como
los pueblos
diciendoles que el gabinete de S. Petersburgo iba,
Bien

dar auxilios Fernando para que sofocase Ja


insurreccin de Amrica. No: el Emperador Ale
jandro, que dos anos enteros particip con el
soldado laso de los pegros las fatigas de
la guerra para defender la libertad de su pas, no
pued<? menos de dcspreci: r soberanamente Fer
nando
que con tanta vileza abandon la causa.
de u nacin, pas en .dular Bonaparte en
bordar mantos t do el tiempo que aquella pelea-,
ba por su independencia i por su indigno in
grato Monarca. El ilustrado Alejandro no dar
jam s auxilios para extinguir el fuego divino de
la libertad la llama celestial de la ilustracin,
hnn prendido entre nosotros!. El enemigo
que
del despotismo, el alumno de la Harpe , el monar
ca
que ha dado la libertad millones de Curiandes- s , Estonios Livonios , no puede menos de
ajirobar ios esfuerzos jenerosos que nosotros hacemis
pira sacudir el y ugo odioso de un Princi
,

pe, que se ha propuesto por modelo Eelipe2f,


para promover nuestra felicidad interior, con
ella la de todas las naciones civilizadas.

Carta cuarta.
De Jos Miguel al diablo
Montevideo 30 de

Septiembre.

Seor Belzb.
Como

podr manifestar V. la ale


inundado
ha
mi
corazn
con
Ja
gra que
lectura de su
ultima carta ?-- Como podr

Con qn# cuento


de Fernando '?'
Con
fieso que aun. haciendo- uso de los socorros del Mi
nistro Espaol , tenia yo siempre cierta descon
fianza , temia que solo quisiese la Corte de Ma
drid servirle de m eomo de un instrumento bajo,

paga? tan,
de

veras

servicio?

importante
a proteccin

con

darme despus el pago que regularmente recir


beu los traidores. Ma* ahora que estoi impuesto
de que Fernando ha sido influido por V. , desecho
todos mis temores, voi dedicarme enteramen
te servirle con celo fidelidad,
j Oh Cuan
to se alegrarn mis amigos en Chile al saber que,
tenemos el honor de ser contados de nuevo en
el nmero de los fieles vasallos- de S,M,..C. !
Puede V. descuidar sobre mi conduct-i, segu
ro de que sabr merecer cuanto V. ha hecho por
Varias senda hai que conducen; al templo
ni.
de la inmortalidad, ya que la naturaleza me vaci
eh el molde de los crmenes de la perversidad,
sabr hacer, valer mi mrito, manejndome de mo
do que mi nombre sea trasmitido la posteridad
mas remota, como dechado de infamia, de diso
En medio de los grandes
lucin de venganza.
Gobiernos
de
los
independientes,, cual
proyectos
otro ngel exterminadr , sacudir desde Monte
video con brazo infatigable-, las teas de las Eumenides ; completada la desolacin de la Amrica
Femando como de
no tanto por los esfuerzos de
los facciosos que l paga , ser su Capitn Jene
ral en Chile dominar ^sobre laa ruinas de mi

Patria.

Para conseguir fa noble objeto, me aprove


char de los consejo de V.
Yo conezco mui
detestando
los
hombres la calumnia,
bien que aui
de la ma
Jas
seducciones
se dejan arrastrar
por
todo
sobre
esta
cuando
aparenta que los
lignidad ,
alumbra sobre sus verdaderos- intereses. Apresu
rmonos, pues ; hag#mos: nacer; de nuevo aquellas.
..

.,

divsime?^

que tantas

sangre han cos


el augusto, el clemente

lagrimas

tado la Amrica ; triunfe

Fernanlio, sea yo su Visir asi como soi -vuestra


Teniente.
iNo puedo alargarme mas , porque ;tengo-rauoho que despachar para 'Chile. -Me repito de V.
afecto humilde hijo
Jos

Miguel

la Gazeta de Nueva York d.e 7 de


Septiembfe ltimo se lee, con referencia cart,a
de la Habana del 17 de Octubre , que algunas
noches antes se habia pegado fuego al arsenal
i otros edificios pblicos de. aquel puerto, habien
do consumido las llamas una gran cantidad de
pertrechos navales La prdida se calcula en un
milln de pesos. Pobre Fernando !' A perro flaco....

En

eh?

El ;Supremo Director <fel Estado se ha rvido nombrar . Lord 'Cochrane Almirante de


nuestra Escuadra. Yo felicito Chile, a S. E.
Ja Amrica toda1 por tan acertada eleccin;
me lisonjeo de que Lrd Cochrane dar dias
de -gloria 'la Nacin ' Chilena , correspondiendo
con
la destruccin de la marina Espano a Ta
reputacin de que goza nuestros mis ardien
tes deseos.
En el nmero siguiente presen
taremos al pblico un bosquejo de las ncciorts
nav les ,
en
que nuestro Almirante ha desple
su
gado
intrepidez conocimiento?.

.r<t

El Seor Brigadier Jeneral D, Antonio Gon


zlez Balcarce sali el. 1.5 de ta Capitl to
mar el mando del Ejrcito que debe desalojar al
Lleva
enemigo de la Provincia de Celliipep'pion.
de Mayor Jeneral.jai. Coronel D... Juan Paz del

Castillo.

Exemplo

memorable de incredulidad.

No satisfecho cierto Godo con la venida


de Warnes. Santiago, ni con el parte oficial
en
que comunicaba Blanco -la toma de la Maria
Isabel, ni con la,..I!egada de este buque Val
paraiso, ni coa haber oido varios que haban
visto entrar en /iquel puerto nuestra escuadu*
con la
fragata/ los transportes- espaoles , ui con
las pblicas demostraciones de alegra , envi, un
hijo suyo Valparaso, con el solo objeto de que
Desde que he sa
Je informase de la jerdad.
bido esto , tengo machos deseo* de conocer per
sonalmente al tal, ;<rodo , porque me parece im
posible que pueda andar en dos pies.

En la bveda. de la Iglesia de. los-. Domnaos


de Sevilla est pintada la historia de la
Inquisi
cin.
Creera uuo que estaba viendo el Trtaro,
si no se acordase de que las furias no estaban
.

vertidas de

frailes.

IMPRENTAR DE

GOBIERNO.

Tom, l.

Nm. 24.

VIERNES 25. DE DICIEMBRE DE 1818.

JLAi valor la confianza del hombre que obede


dependen- mucho de la idea que tiene for
mada del que manda; i en cualquiera posicin, por
ce

difcil
to

peligrosa

que

sea, obrar-

con

decisin si tiene buen concepto

mas

del

gus

valor

los talentos de su jete.


Esta verdad me ha estimulado presentar
al pblico nuestros- marinos un bosquejo de
las acciones navales en que se ha distinguido Lord
Cochrane, sintiendo nicamente hacerlo de un mo
do-, tan diminuto incompleto por falta de libros
papeles que consultar,
Despus de haber servido Lord "Cochrane de
Guardia Marina el tiempo que exijen las leyes
de Inglaterra, fu nombrado Teniente en el na
vio frica de 60 caones, de donde fu tras
ladado la Teis luego la Resolucin, de 70,

de

2.

cuyo navio

montaba el Comandante cn
jefe del
crucero de
Norte America. Despus del ano de
1798 volvi
Inglaterra, al mes se hizo ia
vela en calidad de Teniente del
Foudroyant , de
80 , en el cual tena su bandera el Almirante Lord
Keilh , uno de. los mas recomendables -marinos
Britnicos, .. que mandaba la escuadra destinada
al Mediterrneo. En aquel destino fu trasladado
al Basjleur de 90 , la Reina Carlota, de
120,
de donde fu promovido al mando del
bergantn
Speedy, de 14 caones 60 hombres. Eta fu la pri
mera
oportunidad que tuvo^Lerd Cochrane para des
plegar su actividad talentos ; aunque se le

la proteccin de
convoyes
tom
destruy treinta tres
&c,
baques, montando rt'odos el- nmero, de 147. cao
nes. Uno de
estos baques fu el Espaol Gamo,
de 32 piezas 300 hombres de tripulacin, de
los cuales la mayor parte perecieron en la accin,
Despus fu tomado el Speedy por Ja escuadra
francesa al mando del Almirante Linois , cuyo
bp,rdo-. permaneci .-Lord Cochrane. .tratado, con la
mayor distincin, us de su espada como una
muestra de la bridante conducta con que se sos
tuvo tiro de pistola en medio de dos ; navios
de 74.
Despus de. la accin de .Aljeciras, en que
dos aios en tierra conse
se hall ,. permaneci
cuencia de una disputa con el, ;Almirantazgo. so
bre haber preferido otro en un nombramiento;
e dio el mando de la Palas , de
pas luego se
32, con !a que atac destruy ,1a tripulacin de
la Minerva, fragata francesa de 4-1 Con los botes
de dicha corbeta se meti en -el Rio Garona ,
cort la corbeta francesa, Japajeuse, de 16 caoC.es; con aquella misma malana destruy otras
tres/jiie montaban en todo 72 caones.
P.O}-, estos servicios otros, cuyo por menor

ocupaba siempre
en

doce

en

meses

3.
le confiri el

mando de la
de las mejores fragatas etspanolas ,
apresada por los Ingleses cerca de Cdiz Con otras
dos antes de la declaracin de la guerra , cuya
En ella se mantuvo
transaccin es bien sabida.
Lord Cochrane haciendo una guerra gloriosa co
ronada de sucesos felices en el Mediterrneo cos
tas de Francia
hasta que fu llamado Inglate
rra ;
al momento de su llegad-a le mand el
Almirantazgo fuese destruir la escuadra france
sa
que estaba en Aix Roads , se compona d
11. navios de linea L 4 fragatas. Esta comisin
demuestra cual es el concepto que ya se tenia en
1809. del talento, actividad intrepidez de Lord
Cochrane en un pais^ tan- abundante como In
glaterra en marinos sobresaliencs. El Almirantaz
go se propuso confiar su direccin absoluta unos
brulotes para que realizase su objeto; pero prezviendo nuestro- Almirante que semejante plan
podia ser completamente desbaratado por los fraicon
ceses
mas de 80 botos que
tenan cn aquel
puerto bien armados tripulados, propuso otro
no
haba sido practicado.
que hasta entonces
Llevse ejecucin el proyecto contra el dic
tamen del Almirante Ingles
que -mandaba la es
cuadra inmediata;. su resultado fu tan clebre
en
Europa que no podemos menos de dar una
razn mas individual de sus circunstancias.Prepar'

no

tenemos

Meda

presente,

se

una

Lord Cochrane

unos barcos con inmensa cantidad


gran nmero de granadas bastante
metralla, los uni todos por las proas con
fuertes cables. El mismo los condujo en
perso

de

na,

plvora,

puso

francesa,

en

la mayor confusin la escuadra


trminos que todos los navios, ex

en

cepcin de dos, fueron/ cortados arrojados la


playa. Estando despus inmediato n su enemigo-,
hizo seales desde la Meda
Imperiosa [ asi
se
llam despus do tomada] ai Almirante ln-

4.

gles

que estaba anclado

eon su escuadra
nue
millas del puerto, para que remitiese fuerzas
para destruir los buques que estaban en la pla
ya , que los franeeses procuraban sacar.
En este estado, viendo Lord Cochrane que
algunos, de los navios franceses de tres puentes
estaban sobre unos escollos bancos en donde
solo flotaban con la matea , resolvi atacar el
resto con su sola fragata , como lo verific ; dan
do la vela, tom una posicin cerca de tres na
vios de lnea, de los cuales uno se rindi dis
crecin la Imperiosa despus de una hora de
combate, los otros dos., la -Ville de Varsovie
de 80, el Aquiln,, de 71, fueron destruidos
por el auxilio qye -despus de repetidas seales
j-emiti el Almirante Ingles.
A su .vuelta Inglaterra despus de esta he.rica empresa, se le dio el mando del Taante
de 81, fu condecorado con la Gran Cruz del
.orden del Bao; .honor que hasta, entonces no se
habia dispensado mas que un solo Capitn de la
marina inglesa. Ambas Cmaras :.del Parlamento
propusieron dar mi testimonio de su reconocimien
to todos los que estuvieron presentes en aque
lla brillante accin; pero Lord Cochrane, mienbro
de la Camarade los Comunes, hizo entender al
primer Lord del Almirantazgo que l se opondra
que se diesen las gracias al Almirante Lord
Gambior, por que lejos de haber cooperado, re
tir en cuanto pudo su asistencia. Este acto de
franqueza le perjudic mucho, por que estando
decidido el Ministerio protejer' Lord Gambier , empez Lord Cochrane. sufrir desde aquel
momento una fuerte persecucin. Formse Conse
jo de guerra Lord Gainbier; es notorio que
su
resultado no satisfizo al Pueblo Ingles.
ofreci despus Lord Co
El
,

ve

Almirantazgo

chrane el mando

de

una

divisin

para

ejecutar

mas cono
en el Mediterrneo;
su ausencia
durante
Almirante
ciendo nuestro
que
hacer valer su in
no
dejara Lord Gambier de
el mando que
flujo para perjudicarle, no admiti

varios

se

le

proyectos

ofreca.

Posteriormente, es decir, en 814, se sigui


Lord Cochrane, atribuyndole una inde
causa
corosa transaccin
pecuniaria aquellos mismos que

habian intervenido en favor de Lord Gambier en


la causa de que ya hemos hablado. Lord Cochra
ne
fu condenado en juicio; mas en un mani
fiesto que public inmediatamente se vindic de
tal modo los ojos del pueblo Ingls que este,
todo influjo, le
toda

parcialidad

superior

nombrar miembro del parlamento. All


continu Lord Cochrane abogando los derechos
de la nacin manifestando los abusos del mi
nisterio con tanta enerjia, que se hizo mucho mas
odioso la administracin ; hasta que por ltimo
se
resolvi dejar su pais para adoptar Chile
gloria de cooperar
por su patria, tener la
la consolidacin de su libertad Independencia.

volvi

HISTORIA.
Cristiana , en
en la
isla
existia
,
tiempo
de Canda gran nmero de judos. Levantse en
tre, ellos un impostor,
titulndose Moiss. "Yo
soi, les decia, vuestro gran lejislador, el que sa
c vuestros padres del cautiverio de Ejpto: yo
les hice atravesar las aguas del mar Bermejo
pi enjuto; Dios me ha enviado del cielo" para
llevaros la Juda con la misma facilidad
Por espacio de uu ano les predic esto mis
hasta que al fin logr persuadir muchos
mo,
emplaz el dia para
aquel grande acontecEn

el
de

no 448 de

la

Era

Teodosio el joven

8.

miento.

Subise

la cumbre de los montes,


que
rodean la isla, con
gran nmero de jente;. les
mand con imperio se arrojasen al mar. Todos ha*
brian perecido en las aguas, ri unos
barqueros
no
hubiesen socorrido muchos con bondad ,
exhortado al resto que no fuesen locos, ni tan
bobos (ue se precipitasen
Escapse el impostor
sin. que jamas se volviese saber de !.
Hasta aqu la historia.
Jos Miguel Carrera, condenado por .sus cr
menes
no volver pisar su Patria , vilmente
vendido al Gabinete Espaol, parapetado de
la* viejas murallas de Montevideo, transformado
en el
Moiss dc Canda, trata,, fuerza- de es
critos sediciosos, de repetir en Chile aquella tra
jedia. Lleva cari un ano de misin ; en el curso
de. ella, ha predicado que es- un hroe, unos ti
ranos lo.s
hombres mas virtuosos benemritos de
el manifiesto ) En otros de sus in
Vase
Chile. (
fernales sermones , con- palabras retumbantes ofre
ce
sus secuaces maravillas. ( V.. el frrago de

papeluchos

incendiarios, )

, hai
alguna dife

el
de
Canda
Chileno?....
impostor
Tan parecidos los .bailo- que casi no los distingo:
no veo mas
que una diferencm , est favor del

Ahora

bien, mis- paisanos

rencia entre el

no
habia sido
este impostor
antes
de
embustes
aquel suceso;
pillado en sus
de
pero el Moiss de Montevideo tiene su crdito
embustero mui bien, sentado, de- tiempos atrs,
liasta cn. luengas tierras. Esta cualidad que segu
ramente no le hace mucho honor , es preciso no
clridarla paisanos .mios , en razn de que pudiera
suceder mui bien . los creyentes, que una vez me
tido.- en cl pantano no sean tan- felices como, aque
llos Judos, . se encuentren, sin. barqueros que los
C. A.
aqijen.
r^jgja*'

Judio

saber, que

7.

Hemos visto papeles de los Estados-Luidos


hasta 22 de Septiembre; en la- Gazeta de
Washington del 7 se lee : que un barco que
habia llegado ltimamente San Tomas encontr
la fragata de Brion en compaa de una Corbeta
un bergantin, los cuales iban remolcando la
Esta fue
corbeta de guerra Espaola Sardina.
tomada por loa Patriotas despus de un reido
combate en que qued mui estropeada Todos se
dirigan alas Cinco Isla?.
Por papeles de Curazao del 4 de Julio se
sabe .ias de Campano haban enviado los Patriotas
Margarita cierto nmero d transportes, los
cuales descargaron en aquella isla. bastantes per
trechos navales militares se hicieron despus
ala mar
El mismo dia 4 lleg Curazao
uu
convoi de la Guaira Puerto-Cabello.
Ademas de la expresada corbeta , habia apre
sado Brion dos bergantines de guerra Espaoles."
Tal es l substancia de o interesante que
contienen aquellos papeles;- como los
extrange
ros tienen
suma facilidad
para equivocar las voces
de nuestro idioma ,
pudiera sor mu bien que el
nombre de la Corbeta tomada fuese otro, por
que yo no s que haya tal Corbeta en la marina
Espaola. Mas esto importa poco la verdad
.

dei hecho.

Tambin creo que el Republicano Federal de


Biltimore del 30 de Ago&o ( de donde se ha co
piado en la Gazeta de Buenos-Aires del -25 de

Noviembre, el -boletn

del ejrcito libertador de


ha
cometido
un
error mu
Venezuela)
grave di
ciendo " que el Jeneral Marino
ocup Cara
cas el
16 apresando matando 250 hombres
qu3
la guarnecan,
y .tomando en ella 140 fusiles 40

prisioneros.
La fecha,

la

posicin

del Jeneral

Marino,

la

del

8.
Morales

la poca guarni
,
indica
,
parece que
que el Editor
del Republicano Federal puso Caracas en lugar
de Cariaco ; los papeles venid 03 de los EstadosUnidos hasta Septiembre los de Curazao del 4.
de Julio, en que no se habla de la toma
de
Caracas pesar de que habia llegado un convoi
de Puerto-Ckbeo la -Guaira, autorizan mi presuncion*-Por lo dems , parece indidble qu ha
ban obtenido los Patriotas algunas ventajas.

Brigadier Espaol

cin

todo

me

Ahora pocos aos


tidad del aceite de oliva

se
se

descubri que la can


su
calidad'

aumenta

mejora, empapando aquel fruto en vinagre antes


exprimirlo ; mas es preciso que el vinagre cubra
del todo la oliva- La cantidad de Iicor*que se extrae
se

de

de este modo es
la que se obtiene

dcima

una
con

ningn

parte
otro

mayor

que

proceso.

ENVIADA
ClUDAD DE LlMA
Jeneral San Martin

OCTAVA
PR

Al

LA

Dignisimo vftroh esclarecido,

de la heroicidad- al alto asientoSubiste por un triunfo repetido,


Siendo de tu contrarios escarmiento.
Recibe de eite pueblo agradecido
Testimonios d amor: en ti un portento)*

Que

Admira1 d valor de herosmo;


T eres- solo modelo.de ti mismo.

IMPRENTA D GQ-BLRNfl^

Tom. %.

Nm. 1.

EL SOL
VIERNES

J-^espues

1.

de los

DE ENERO DE 1819.

gloriosos

sucesos

que han

mar

cado el ano IX de la Rejeneracion Colombiana,


atendiendo la actitud respetable que ha to
mado Chile en el Pacfico , parece natural pre
sumir que en el curso del; ano, que hoi comienza,
quedarn fijados los destinos de la Amrica Me

ridional.
La Providencia' no hace ni permite nada en
vano, Los* hijos de la desgraciada Colombia ha
bian jemido bgjo una tirana tan degradante , la
poltica maquiavlica de ia Espaa haba ener
vado las almas, de tal- modo ,. que para darles

temple se necesitaba una guerra qne sa


cudiese el Nuevo Mundo hasta sus cimientos. Si
la Espaa hubiese sido fcil pres.i de la ambi
cio de Bonaparte, habramos adquirido nuestra
libertad mui
poca costa; lanzados de repen
te en. el torbellino inmenso de los negocios p
blicos, sin enemigo exterior que amenazase nues
tra existencia, nos hubiramos entregado ala
nuevo

2.

anarqua

mas

debidamente

devoradora,' no sabramos apreciar


la libertad; el resultado habria sido

perderla con la misma facilidad con que. la ha


biamos ganado.
Mas ahora, la dilatada guerra
que hemos sos
tenido, los horrores. las vejaciones de toda es
pecie cometidos por los enemigos nos han dado
espritu pblico un carcter nacional. Los ye
rros
que siempre son inseparables de los prime
,

que se dan en una carrera- desconoci


da , nos .han hecho abrir los ojos; apreciando
la libertad por lo mucho que nos ha costado, es
tamos seguros de legar nuestros
hijos esta
ros

pasos

herencia.
revoluciones

preciosa
Las
mas

menos

podrn seguir una marcha


rpida, pero, no retrogradan ja

mas; as es que, doctrinados en la amarga,


pero saludable , escuela de la experiencia , vamos
rectificando poco poco nuestros errores , no
nuestra
solo ..tenemos ya consolidada
libertad,
sino que tratamos -de prestar auxilio uuestros
hermanos para que salgan de su anonadamiento,
refresquen la sombra de la independencia su
.naturaleza exhausta.
Oh ! Qu da tan venturoso , tan lisonjero
para l humanidad ser aquel en qae, expelidos de
nuestro territorio los tiranos , puedan mirarse co
mo hermanos los hijos de la Amrica, que el des
potismo consigui dividir ! Qu placer tan puro
delicioso causar el ver que nuestro suelo, tea
tanto
tro
tiempo de la mas brbara opresin,
se
ha convertido en asilo de la virtud perse
guida! La industria, las artes, la civilizacin
riqueza tomarn nuevo incremento; nuestros cam

pos , incultos en gran parte, presentarn en ade


lante
campias deliciosas; ciudades risueas na
cern por todos lados ; el comercio , hijo de la
libertad, vendr fijarse en nuestros puertos.

Este dia

3.
est remoto; al verle rayar
los hombres libres de -todos los

no

regocijarn
paises.

se

CONTINUA EL

DISCURSO

Sobre la Instruccin Nacional

que el error
todos nuestros

Supuesto
la fuente de

visio, la

la

ignorancia

son

males, segn hemos


opuesta al error, es

verdad, que es
nica que puede preservarnos de aquellos ma
les, conducirnos, la felicidad. Por consiguiente
la mayor importancia conocer la verdad,
es d
aprender distinguirla del error por medio de
la evidencia^
Toda idea simple trae su orijen d las sensa
ciones; las ideas compuestas se formim de aque
llas sensaciones comparadas. As , no siendo la
verdad otra cosa! que el, acuerdo de nuestra idea
la cosa existente, la descubrimos por el
cou
de nuestros sentidos, adquiriendo
testimonio
directamente ideas simples, por Jas ideas in
termedias subiendo de las simples alas compues
tas: de
modo que una verdad es siempre un
el resultado de muchos, hechos- que

hecho,
ha ensenado la experiencia.
nos
La verdad no es reconocida por tal, sino
cuando el acuerdo de la idea con la cosa se
percibe inmediatamente por medio de una sen
sacin , cuando se puede percibir descendien
do do las ideas compuestas, resolvindolas en
sensaciones en ideas simples. As, pues,, una
verdad es evidente si la existencia del hecho, que
ella indica , se puede someter la prueba de
los .sentidos de la -experiencia! de todo hom*
la

4.
bre , que
evidencia

goze del

uso

de

la

sus

facultades

del hecho

la

percepcin
cuja exis
tencia puede comprobarse de
modo.
aqul
Con preferencia atribuimos la evidencia las
verdades jeomtiicas
por que los primeros prin
cipios de 4a jeometra son ideas simples que es
tn continuamente
expuestas la prueba de los
es

sentidos ,
cia que

fcil en esta cien


ideas compues
tas en simples. Sin
embargo, hai verdades d'e to
da especie, cuya evidencia se manifiesta con la mis
ma claridad
si se observan bien los hechos.
Podemos presumir de antemano la posibilidad
de tener una conviccin evidente de todas las ver
dades que son necesarias nuestro bien-estar.
Los sentidos nos ensean las relaciones que hai
entre nosotros los entes que nos rodean;
por
consiguiente conocemos por las sensaciones las
leyes qu -se fundan en aquellas relaciones , cu
ya observancia debe servir de regla nuestra
conducta: de modo que es clara que podemos
por

que

es

mas

las otras resolver- las

en

saber

con

interesan;

evidencia las verdades que mas nos


al contrario, las que son obscuras

dudosas previenen contra su utilidad.


El hombre no ha nacido para el error , se
gn declaman algunos misntropos; antes bien
ha sido hecho para la evidencia la verdad.
Aquel sentimiento interior, que nos acompaa
estado de la duda
nos avisa cual
en el doloroso
nuestro destino , nos obliga buscar el
es
convencimiento ; cuando la evidencia llega cal
nuestras dudas fijar la incertidumbre de
mar
,

nuestros

sentimientos,

nos

tranquilizamos,

pa

que descansamos deliciosamente.


No todos los hombres estn
igualmente en
de conocer la evidencia de una verdad;
estado
rece

por que frecuentemente


posicin,- que uo le

ta

se

encuentra uno en cier


someter laprue-

permite

ba de los senldos un hecho, del cual depende


la evidencia ; carece de tiempo de facultades
para desmenuzar una proposicin en los hechos,
que deben ser comprobados por los sentidos para

inmediata. Enton
en
la palabra de
evidencia
la cual
sido bien conocida

poder producir una conviccin


estamos obligados creer

ces

contentarnos con su
forma la certeza cuando ha
comprobada. En taso de impotencia
por par
te nuestra , basta esta evidencia secundaria para
llegar la primera, para conducirnos eu Ja ma
yor parte de los acontecimientos negocios co
munes de la vida. El Pueblo obedece una bue
na
le, como si tuviese un conocimiento evidente
de sus ventajas, porque el voto unnime de las
personas nas lustradas le hace tener certeza de
la evidencia con que aquellas personas ilustradas
distinguen la bondad de la lei promulgada.
Estamos ciertos de una verdad de un
hecho , si un alto grado
de
probabilidad nos
otro

verdad,
asegura que los que proponen aquella
los que dan testimonio del hecho , han te
nido
un
conocimiento evidente de la una del
otro, A veces se hace entrar en el calculo de las pro
babilidades la consideracin del carcter de los
autores
testigos ; segn el sentir de algunos
escritores, esto debe compouer la autoridad , ala
cual se atribuye una importancia que ciertamen
te no merece , por que el carcter de los hom
bres tiene algo de tan obscuro fugaz que nun
ca
se
podr contar con su autoridad. La certe
za
depende mas bien del consentimiento unni
jeneral de la verdad de un hecho , de
me
la percepcin clara que aquel hecho no est en
oposicin con las verdades evidentes. Yo estoi
cierto, por ejemplo, que hai un pais que se lla
ma
Hungra , por que personas de todo estado,

que tienen

un

conocimiento evidente d

ello,

me

6.

lo aseguran unnimemente sin


oposicin , por
que la existencia de aquel pais no implica la me
nor contradiccin. Mas de
ningn modo estoi cier
to ,
pesar de que lo aseguran varias autorida
des , de que existen en
Hungra Vampiros, por que
aquellas autoridades han sido rebatidas , sobre
lodo por que la existencia de
semejantes Vam
piros seria contraria toda? las leyes evidentes
de la naturaleza.
La certeza llega tener veces tal
grado
de probabilidad, que en el uso de la vida
pue
de sostituir la evidencia , debe bastar fre
cuentemente cuando se trata de conocimientos
prcticos que estn al alcance del pueblo. Por
tanto , se nos permitir
emplear indistintamente
estos dos trminos , siempre
que no sea indis
con
exactitud
las gradaciones
pensable distinguir
de

las ideas,

( Continuar )

El 27 ltimo fonde en Valparaiso la fra


guerra de los Estados Unidos Ontario.
gata
procedente del Callao en 20 dias de navegacin.
A su salida se habia recibido en Lima la no
ticia de la toma de la Maria Isabel , la que cau
s mas sensacin que la de la victoria de Maip.
La Venganza la Esmeralda salieron del
Callao para Arica con pertrechos para el ejrci
to del Per fines de Noviembre; el Paile
bot Aranzazu para Talcahuano con 25000 pesos.La corbeta de guerra Sebastiana se estaba alis
tando para conducir al Janeiro cuatro millones
de pesos, Osorio otros muchos pasajeros.
Todo se daba ya por perdido en Lima; los
Patriotas , que son muchos , aguardaban con im
Ya no pueden
paciencia la expedicin de Chile
de

7.

aquellos desgraciados habitantes el


contribuciones emprstitos forzosos

resistir
de las

peso
lle

tal extremo las escasezes del erario que


Snchez, cost infinito reunir los
para
25000 pesos que conduce el Aranzazu.
A los prisioneros dol Corsario Maip, toma
do por la Resolucin el Cantn despus de
un combate tan reido como
desigual , les habian
tratado con la mayor barbarie ; mas como las

gando

socorrer

desgracias humillan tanto, despus


la noticia de la toma

los

grillos,

pero

Matas.

de

la Isabel

se

que
,

les

dejndolos siempre

recibi

quitaron

en

Casas

TEATRO.
Entre todas las diversiones
ocupan I$.s dra
mticas un lugar mui distinguido, por que todo
lo qu ei intelectual debe obtener la preferen
cia. Los estados se engrandecen con el ejerci
cio de las facultades mentales ; el pueblo se ilus
.

extingue la barbarie.
consiguiente, es hacer un gran servicio
al estado el fomentar esta especie de entreteni
miento; es acreedor las gracias de la Patria
el empresario, que
nos
ha
proporcionado en
estos dias alguna distraccin en el teatro provi
tra

se

Por

sional.
.En vista

de lo concurrido,

ha estado el
piense con serie
dad en edificar un buen
Coliseo permanente.
Entonces se. podran, correjir los defectos irre
gularidades que se notan en ei actual J pero n
otro nmero hablaremos sobre esto.
teatro

es

un

dolo? que

no

se

que

8.

No hai cosa mas admirable, ni mas digr


modo de pensar de obrar de un Repu
blicano ,
quo lo que hizo Arstides antes de la
batalla de Maratn. Como diez Jenerales Ateni
enses
turnaban en el mando de ejrcito, Arsti
des fu el primero en ceder el mando Mileiades, como al mas hbil ; empe sus co
legas que hiciesen otre tanto , manifestndoles
que lejos do- ser vergonzoso es magnnimo sa<ludable ceder someterse - los que tienen ::n
mrito superior. I con esta reunin de toda la
autoridad en un solo jefe, peso Milciades. eu
stado de obtener sobre los Persas, una victoria
del

sealada

-p?*t :-

OCUPACIN D CHILLA

Ha llegado parte oficial del SeBor Coronel


D. Ramn Freife-f que cmmca la entrada, d
El 24r del tn
nuestras "tropas en Chillan
I>. Manuel Escajada pas ei
mes , el Coronel
Nuble sin oposicin; los- enemigos, que tenian
formada su lnea r retaguardia d la poblacia
nftiero de 400 hombres bien montados, M
en
retiAron sin orden luego que se aproximaron nues
tras .tropas. El Capitn CaxarabHla, aprovechan*dose de su confusin , los persigue ; les malo
"

mas

de 30 hortibres, tomando 20

prisionero** mu

algunas cargas mas de:60eabalos. Nuestra prdida ha consistido en 2 muertos


4 heridos El 25 estaba todava el Cuartel Jeneral eii Chillan.

chas

armas,

IMPRENTA

DE GOBIERNO

Tom. 2,

Nm. 2.

f'\

>

Ti

s'.il

./-.y

*--*-*-J**-a.-*

DE ENERO DE 1819.

VIERNES 8.

CONTmA

EL DISCURSO
Sobre la Instruccin Nacional

A1
JL/Ta
cia

a-m ase

opinin

cer.tezr; 1

asi

toda la que;
"

una

vas es

eviden

opinin puede

ser

verdadera -falsa, segn haya hecho la casua


lidad abrazar una verdad o un error al hombre
que no sea capaz, d conocer- la evidencia. Cuana ''.acaso I- naturaleza d las opidb
nioies, debe tenerle presente qne no es mi ni
mo
ngar que lii tCiertas, reglas por' las cua
les son producidas aqullasA, sino solo decir que
las mismas reglas, no reposan, sino sobre el efec
to, de las ocasiones f<xr tuifbs
penemos opiniones n luga? de tener con
vencimiento de las [vecdades evidentes , por que
nuestra pereza .natural es c^usa- d que nos sea
mui .penoso , - veces casi imposible , l me
d tai* ;
sp nos agi*a|a mas creer cie^amen'

atrijfriiyo

por

2.
examinar
f.e , que
los senti men ios de los otros;
adoptamos todos los juicios que se
presentan
sin dificultad nuestro entendimiento. Por es
ta razn, los ignorantes los liaros de
espri
tu son crdulos, se entregan del iodo la
opinin. En la infancia , como que es el tiem
po en que nuestras potencias tienen poca fuer
za hemos
adquirido pocas ^idas,- las opiniones
fe
con
mas facilidad
en la
memoria ;
graban
despus en una edad mas avanzada, aquellas
opiniones, mamadas con Ja leche i fortificadas
por el hbito , son easi indelebles. El pueblo,
falto de ideas incapaz de atencin , adopta
las opiniones. .mas absurdas,, si los que tienen
ascendiente sobre l .se las ..presentan' como un
objeto de creencia.
Mas si los otros: nos engaan persuadin
donos creer errores , no somos menos pro
pensos engaarnos nosotros mismos.- La
,

-,

pereza nos induce, . que nos contentemos cou


la mas mnima? semejanza entre las ideas, -pa
unirlas ;to,rniar con ellas un juicio , que
ra
no puede ..existir, sino en nuestra imaginacin;
lo .quedes, mas, abosamos continuamente de
la facultad ..de hacer abstracciones, de la de
expresar coa palabras aquellas ideas abstractas:
tomamos Ja cualidad de un ente designada, por
un trmino , combinamos entonces aquella idea
con otro
trmino , siendo as que estas ideas,
existen
que
separadamente , no pueden existir
Nos cou tentam&s con casar pa
nunca juntas.
labras en lugar de .unir.Jds ; cuando en
tendemos las palabras, ...iipajinamos que ,com^rendemos las cosas. .De, ,este modo fraguamos
opiniones monstruosas, as eomo la imajinaciou
-

3,
de los pintores compone animales quimricos,
dndoles miembros que no pueden subsistir en
un mismo animal.
Cuantos esfinjes centauros
conservamos en nuesttfo entendimiento, sin oue
jamas lo" echamos de ver !

Siguiendo, pues la opinin,, corremos con


tinuamente riesgo de extraviarnos ; precipi
tarnos en los errores mas pernieisOss L evi
,

la nica que nos avisa nos preserva


aquel peligro .;' por ebttsignient , ella
'le toca gobernar el mundo,- --o** la opinin,
la cflal podra mandarnos1 las cosas mas opuestas
nuestros verdaderos intereses:- conociendo*
evi
con
dentemente* nuestras- relaciones
los de,mus .seres, sabemos cuales -son las
leyes que
deben gobernarnos, pueden nicamente- Condu
cirnos la felicidad*. Por tanto, es de -la mafyor importancia para el jebero humano 'que
las opiniones- desaparezcan j 6 que se muden
en verdades
probadas convincentes.
un
Hi
medio -seguro de destruir la opi
nin transformarla;- en evidencia, es el del
examen la discusin.
Examinando profunda
mente .una opinin, descubriremos '[ es err
cierta, consecuencia la desechare
nea
mos como
un error^ 6 la tendremos
por una
verdad incontestable. La evidencia no pierde
nada con la disensin; antes bien cobra nue
vas
fuerzas con el mas rigoroso examen;
esta consideracin '. puede servir d
piedra de
toque para conocer de antemano l certeza
falsedad de las proposiciones que se nos dan
por evidentes. Si los que las ensenan las so
meten al examen de sus discpulos, se
puede
pronosticar bien de su verdad; mas si, por el

dencia

es

'

de

'

contrario,

permitan aquellos docfor^ qu

no

doctrina , su aversin al examen


aue estn interiormente con
prueba,^
yenctclos de
la" falsedad de sus opiniones de la flaqueza

se

discuta

su

'

de

su

jeausa.,

..,

'

;"La pecesidad de colocar la .evicfencia e


de la

opinin,

manifestar

mas cla
cuando entremos examinar los efec
tos de \ la instruccin sobre. c ben-estajr "fjel
.-gobierno d la sociedad- Por ahcra podemos
interir det 1q que acabamos ..de exponer, qne
Uno de los primero* deberes .del ejifcldor s

lugar

ramente

se

la

instrijcciqn nacional
evidente de \ a ; yerbad :

fa,voeqer
miento
con

de

conoci

el

cu m

para

-establecer absoluta
hablar ' de* escribir,

pensar

de

plr

libertad

este,/- deber ;,

para po

objetos de nuestros coaipcimientos. f Jja, justicia, la beneficencia, .el sagrado derecho de libertad propiedaeL jo; i^xlje$ as ,r supuesto, qu^ la/ felicidad Je ia soci.Jdad depende de su establecimiento.
der .discutir todo los

mn

:*..;.

( Continuar )

;
$ditor.;
la
en !sfu
inserte
Y.
peridico
Suplicla
siguiente:, .traduccin ,devl Memorial de Cruillermo.Cbbett al Principe Rejente de Inglaterra.
A limpie me cuesta infinito tradupir el ingles
me aniui #
ejecutar este .trabajo para. desen
mis
paisanos, hacerles yer me los
gaar ..,*%

'Seor

.....

..,

Norte Americanos,
ne

se

como;

splica

todo, su

republicanismo,

se

tan bien

favor \ de acceder mi
lp agradecer su atento servidor.

Si V. me,

ni

con
mucho,
portado
monrquicos Ingleses-

han

los

con

hae$ el
.

Cndido.

A. S. . l. el
Unido d f Gran

Princip Rejente del Reino


Bretaa Irlarid, Gui

llermo Cobbett, r-edtite ahora en North Harpslead [ estado de Nueva York ;j humildemente

representa.

Que despus d a situacin de la Ingla


terra, el objeto mas interesante todo ingls
ilustrado

patritico, (en

cuyo rime'o se
actual situacin

cu

d
suplicante ^
en
las colonias empanlas
Amria,
cuya
inmensas frtiles rejios s estn preparan
do, aun se han efectuado , tlesV mudanzas ,
que , segn toda probabilidad , producirn una
nueva distribucin de
riqueza poder entre las
naciones ms considerables del mhdo ; cuan
do menos, afectarn
rriatrilmiit mu
chas de aquellas naciones, no solo bajo un purito de vista mercantil , sino tambin
militar
martimo. D tedas ests naciones , le parece
l humilde suplicante , qu iiriguha est tan
interesada comd Inglaterra en sta gran revo
lucin; l cul , si lsi Consejeros d V. A.
K. son sabios , activos fieles su rei ila
cin, puede propender nlucho restaurar su prosi asegurarle sin disputa el dominio de
os mares
jtor muchos siglos'; puede , l mis
ino tiempo, hacindose uso de los mismos me
dios, coronarla de gloria inmarcesible por ha
ber dado la libertad Veinte millones de al
mas, que ahora jimen bajo el doble azote de
l tirana civil relijiosa.
Siendo esta la opinin del
suplicante , l es
d
solicitar

VV
A. R- humil
imposible dejar
de encarecidamente, para que dirija su aten
cin & t importante materia. I suplica se le
enta

el

{ieridad,

es

l
de

exponer V. A. R. que, al dar este


se olvida de los
paso,
agravios hechos ala
.nacin en jeneral, l mismo en particu
lar; mas, 4 pesar de que los tiene presentes,
( confia los tendr hasta el 'Ttimo momento
.de su vida) tambin- se acuerda de aquellas obli
gaciones sagradas de la lef naturaleza, que
le. ligan la tierra que le vio hacer;' las
cuales prescriben qqeensta, en cualquiera otra
ocasjon, se esfuerzo todo h> posible para pro
mover el
bien-estar el honor ds Inglaterra.
EL inera hecho de una revolucin, qua
existe ajita toda la poblacin de un pus que
se extiende desde los 18? lat* N. hasta 50 lat.

permita

no

que tiene 4000. millas de lar


go, de anchoen algunos puntos mas de 3900;
que apenas est cortado por las posesiones ( eomparativamente insignificantes) de los Portugue
S. ; de

ses

un

pajs

Holandeses;

que

confina, por

un

ex

importante
tremo,, con la parte, mas frtil
de los Estados- Unidos para todas las operacio
nes militares navales, que probablemente pue
den tener lugar en lo sucesivo; de un pais que
tiene numerosos puertos en el ocano Atlntico
en el Pacfico; que , todas las producciones
Europeas rene otras. muchas, que la naturaleza ha negado an a las partes mas fvorecidas de los Estados Unidos ; que al paso que
disfruta de im, verano continuo en la superficie
minas de
de la tierra , tieno debajo

inagotables

oro
ce

d
todo cuanto

plata;

un
se

pais qjie abunda, produ


imparta en Inglaterra para

comodidad utilidad , que al mismo tiem


se
po le ofrece el mercado mas extenso j mas

si
ser
idepenguro, 1 mejor; que,,1
llega

su

,..

\ l naturaleza le prohibe que sea ^ bajo"


ningn respecto, rival de la Inglaterra , que
por necesidad debe buscar su amistad confiar,

diente

h cierto modo,' en su poder; el mero hecho;


digo,, de la existencia dc tal revolucin cnsemejante pais debe excitar en el nimo de V.
A. R. en el de todo aquel que se intere
se en
cl honor la prosperidad de la' Ingla
terra el, deseo mas vivo de conocer el verda
dero estado de aquella Revolucin, de ver
duramente desarrolladas las consecuencias pro
bables de su final resultado.
C Continuar )

Sentimos tener que comunicar al pblico


que el Exmo. Supremo Director de Buenos-Ai
res D.Juan Martin de Pueirre Jon tuyo la des
gracia de que se le incendiase un polvorn de
metal que tenia en l mano , estando en su
casa de
campo, causndole bastante dafo en va
rias partes del cuerpo. No pudiendo, con es
te motivo , continuar en el despacho de los
negocios pblicos', pidi al Soberano Congreso
nombrase un Director substituto por el espacio
de dos meses que se crian suficientes para el
restablecimiento de su salud ; la eleccin del
Congreso recay unnimemente en 'el Jeneral
D. Jos Rondeau, jefe del estado mayor.
L

E! Censor de Buenos Aires del 5. 12 de


Diciembre ha copiado algunos artculos de papeles
.extranjeros, de que es un extracto lo siguiente:
Brion se dirija, mediados de Junio.

8.
escuadra S. Bartolom para convx*
y^r ai Orinoco muchps transportes con 2000.
nqmbre/s fe tropa,, venidos de Inglaterra para
auxiliar los ;pa trilas, j&stos fiaban en pp-;
con su

pfiis hfisa tjluirq.


cartazo Trinidad ,de ,6. ,d Angosto
parece que J$oliyar.( quien los espaoles da
ban ppr mue/tjo ea Jjunia.y habia sido no roJh r
dc todo

acsion

el

Por

4e la \e pblica ,; que |Mip-0reel


subi
Orinoco con .unicbqs ^eclu.t^s in
gor

gleses ,
que muphps buques .han llegado de
Inglaterra la Angostura con todfi? las cosas
nece^ias, como son 12000. fusiles, 800 quin
tales d plvora",, - ftatidad de cartuchos
con
bala, vestuario completo para 12000. hom
bres , armarnento, monturas <fe. jpra 12000* ca
ballos. Afljeinsjs, $rian ha remitido'"'a' la Angos
tura mujqha pplvf y g5 $0f>. j.fusiles , .un ; trsn
de artillera
y nu^erp^o fttprUp so
lo tiepe 1500., hp^abres tte tfopp, europea.

jPijedeaie

elo

,,

completo

{Sp han apar-eciejo ja

da

si

Agaqco

son

6;

vista

byqjj^s ^migos,

traqsipor^

. barcos de

Talcahuano

<|p
que

no

se

sabe

guerra, aunque

dp^: sptide^ W^timg. clajsp-- "juestra escuadra debe salir .fypj m bu^jca de vellps.
.Despus a(jefe iunfp obtenido ppr nuestras
trppas ^sobre Lantanp en ^hill^n sp le han,
sublevado jo^ libios ; los ^nemigos estaba.n
se cree

que solo

echando sus balsas paj^p^i'.l Biobio Tal vez


los buques enemigos; vienen llevar Lima las

tropas

que

cieran

en

tiene Snchez,

las.que,

nuestro territorio,

no

si permane

tardarian

e ser

victimas.

IMPRENTA, VE

GOBlE^p.

Nm.

Tom. 2.

3.

VIERNES U. DE ENERO DE

189.

it;;

CONTINA

EL

"i

MEMORIAL

De Mr. Cobbett.

M ocho

contrista el suplicante cuando


reflexiona en su falta de capacidad para desem
pear ste trabajo de un modo digno de la
magnitud importancia del asunto; mas esti
mulado hacerlo porque conoce que es un dbr imperioso acia V. A. R. su pas, el con
vencimiento de sit poca capacidad no puede ser
suficiente para disuadirle de la empresa.'
Describir por menor el estado de la re
volucin ea la Amrica Espaola; exponer a
V. A.- R. el nmero de hombres que hai so
bre las armas en tas diferentes Provincias '
Vireinaos; determinar a exacta posicin de

los ejrcitos
decir cuales

.se

enemigos, su respectiva fuerza;.


precisamente los medios que
ambos partidas poseen pueden poseer para
continuar .la guerra ; tocio esto exije un c-po de noticias, n solo mayor que l que
tiene el ex ponente
sino mayor qu el qne
son

>or
as

2.
tener

ahora puede
noticias que el

ningn hombre. Mas


exponente ha adquirido,

ni por lo publicado
sino
papeles ,
por las comunicaciones
ha
tenido
con
hombres de im
personales que
portancia que vienen directamente de aquellos
paises , le dan bastante confianza para asegu
V. A. R. que en el- Vreinfo "de Mrar
jico , que es la parte mas septentrional de los
dominios Espaoles en este contin-Rlite , que
confina con los Estados Unidos, los pueblos son
enteramente desafectos ai gobiernq; jque tienen
..na junta Asamblea Representativa en la
r Provincia de Valladolid ;
que estn acaudilla
dos por sujetos emprendedores i ^le tajen to,
, solo les^ faRan armas para decidir de un gol
es
ver
pe la lucha en su favor; qu aunque
ta-mbien
lo
dad que el Virei levanta- tropas,1
en el
Atlntico
es
que le son desafectas; qae
el nico puerto, considerable ;, de este Vi rema
no

raeros

por
los

cn

rumores

to

Vera-jCruz, .est todava

es

que

ma

en

del gobierno espaol , pero para arrojar


de ali sus actuales poseedores dar todos
los auxilies necesarios aquel pueblo oprimi-do, no se necesita mas qas enviar al Golfo de
Mjico una fragata inglesa con 20009 fusiles; que
un
^este Vireinaf, que intenta constituirse- en
estado independiente, tiene ds 1 8 millones
habitantes, poblacin casi igual la de

gnos

[de

los Estados

de dichos

parte;

Unidos,

con

con

qmenes cotfina por

respecto

los

-recursos-

una

poder

EstadosUnidos, el establecimiento de

tla Independencia de Mjico debe tener un


'efecto mui importante, segn procurar dejnostrar

mas

adelante "el

exponenie.

3.

divisin de estas in
la Nueva Granada
Venezuela , que se extienden desde el istmo
del Daren hasta las bocas del Orinoco , pre
sentando 700 millas de cesta , mui importan
te bajo cualquier punto de vista : su poblacin
asciende tres cuatro millones. All se ha
proclamado la Independencia hace mucho ti
empo , constituido una nueva forma de go
bierno; all, hace mucho que la guerra est
mui extendida tiene un carcter sanguinario.
Los Patriotas no carecen de jefes regularmen
te nombrados ; tienen asamblea Representati
va, oficiales de estado, pabelln nacional, i
en suma
ejercen todo el poder de la sobera
na sobre una gran porcin de aquel territo
rio extenso, frtil,. rico importante. All',
La

mensas

segunda grande
rejiones incluye

ssolo .se necesitan armas una


martima
pequea
para dar fin la

contienda, para abrir l Inglaterra un vas


to- campo en donde recojer inmensas ventajas,
segn- tratar el suplicante de demostrar hu
como

en

Mjico ,
fuerza

mildemente.

La tercera divisin la forma el Per,


confina
que
por el N. con el territorio ya
mencionado, por el E* con las posesiones Por
tuguesas, por el S. con el territorio de Chi
le, por el O. con el Ocano Pacfico. Tie
ne de
poblacin d dos tres millones; el es
d
pritu
independencia er tan activo all co
mo en los
dems pases referidos; tambin
una.
pequea fuerza martima un corto ar
mamento decidiran la contienda , tal vez sin

necesidad de luchar mas.


En la divisin del Sr^
qoe

incluye^

Tos

4.

territorios

de Buenos

Aires

Ohil, contie
tres

cuatro millones
poblacin
de almas, la contienda est casi terminada. Los
ne

de

una

Patriotas han establecido un nuevo gobierno ;


excepcin de una insignificante porcin de
territorio orillas del Pacifico , en la cual
procura Espaa sostener la lucha , toda aque
lla divisin est sometida al Gobierno Patriota
Mas aunque sobre el estado, de la revo
lucin tiene el suplicante mucha confianza en
Jas noticias individuales qne h adquirido por
conducios respetables autnticos, tiene , sin
5embargo, mucha mayor eonianza cn la ten
dencia natural inevitable del espritu jene
ral de revolucin, que existe en ios paises men
cionados, contra la opresin el --insulto ejer
cidos por la imbecilidad: espritu de revolu
cin
que es tan notorio todo el mundo co'mo la opresin , el intuito la imbecilidad con
naturales. El suque han sido tratados- aqullos
,

se

ilicante
historia
a

atreve

d las

'humijilemnte. Creer, que


ilaciones

no

-presenta

nin-^

'final
gun ejemplar de. que baya sido subyugado
mente un puebli) , que ma vez ibm las ar
sus derechos que est bien
mas para sostener
la
de
d ellos , menos
naturaleza
instruido
abrumado por
que semejante pueblo haya sido
una cQmbinacion irresistible de Potencias extran
jeras. ls los Independientes 'de -Amrica no

pueden Verse nunca en este caso,


por el expreso consentimiento

como

no

sea

por ta tole
cual
brando de
la
rancia de la Inglaterra ,
fste modo , ho sdlo Contravendra lo que dic
tan la- justicia la, 'humatiidad, sino que pro
cedera h directa oposicin" sus mas -impor-

permanentes intereses, conforme se


lisonjea el exponente de poder probar.
A fin de llegar penetrar las probables conse

tan ts

cuencias del resultado final de la Revolucin


de Amrica , especialmente como que aquellas
consecuencias deben afectar ahora siempre el
poder la prosperidad de la Inglaterra; tam
bin para poder desempear mejor sus debe
res acia V, A. R. : su
pais, el exponente ha
tenido mucho cuidado en examinar Ja natura
leza de las producciones d los territorios, que
forman la materia de su peticin. I sobre
este asunto, pide humildemente permiso V.
A. R. para recordar , que Mjico produce todos
los artculos de eomercio que se dan en los

Estados Unidos, como son, algodn, tabaco,


maderas de construccin otros -muchos, ad->
mas de estos,
la grana, el ail, maderas de
tinte cahoba , al paso que abunda en minas
de oro plato, de que eareceU absoltamnde los (Estados Unidos. La ciudad de Mjico,
situada casi en el centeo de este Vireinato ,
contiene 180.000 habitantes; la naturaleza
la ha favorecido con un clima que no cono
ce invierno: sus
campos stn cubiertos deun
verdor eterno; de los granos europeos, fcil

cosechas al ano en un
mismo, tambin produce el maz otras
al paso que que con dificultad rinde una

mente-

se

recejen

dos

.terreno

dos
sola qp la pacte "septentrional de los EstadosUnidos En ,1a Nueva Granada Venezuela ,
que estn mas acia el Sur , abundan todas las
producciones de Mjico; ademas del oro
-la plata se encuentra la platina : e tabaco ,
que estos paises. producen., est reco.no?ido haete
,

jipucho

6.
el

mejor del mundo;


tiempo
el despotismo habia prohibido el cultivo de la
vid del olivo en este clima favorito, por temor
de que esto perjudicase la vieja Espaa
En Chile , en donde se permiti . los habi
tantes que hiciesen vino solo? para su propio
uso, hemos tenido una prueba dc lo mucho
que prosperaran todos aquello paises ,, si fue
sen
libres independientes: es verdad que de
esto- resultara considerable perjuicio Francia,
Espaa algunas otras naciones de Europa;
mas la
Inglaterra sacara un beneficio incal
culable
En la divisin de Buenos Aires Chi
le , eir la del Per, en todas partes de estos
territorios , se dan las mismas producciones que
en
los Estados- Unidos , con una pequea por
cin del trabajo que se requiere en? los ltimos.
Los cueros -el sebo, extrados de ganados que
Vagan libremente sin tener qnien cuide de su
alimento * abrigo , an en el dia de boi son un
objeto de considerable trfico; bajo unos go
bierno independientes', es- natural que lo sean
hasta una extensin inmensm Algunas baratijas,
todos l'os artculos de* madera , como tambin
la harina , e\ arroz oros- comestibles , que
veces son necesarios - la Inglaterra - sus
islas de- Amrica,- : de- cuyos renglones las- sur
ten ahora principalmente los Estados Unidos ,
podran ir con mayor comodidad de Mjico i de
ms
paises, que- estn> mas inmediatos- las
referidas islas. Agregese" esto, que lo re
cursos que adquiriran' con semejante trfico es
tas nuevas naciones no se
emplearn en. nin
como
los
de los Esta
recursos
gn tiempo ,
dos Unidos- y en formar una marina, qu. amecomo

rivalizar

naza

con

la <le

Inglaterra

tarde

temprano.

Pero <?ntre los artculos en que Mjico .,


mas especialmente la Nueva Granada Ve
nezuela suplantaran los Estados Unidos, hai
libertad de
uno
que el suplicante se toma la
indicar V. A. R* por que merece particu
lar noticia. El arroz , la harina el tabaco
son de
grande importancia cada uno de por s;
mas el
algodn excede con mucho cualquie
ra
descripcin que pretendiese dar el expolen
te. La suma anual del algodn que se lleva
de los Estados Unidos Inglaterra, pesar de
que es mui grande , no tiene proporcin en
sus consecuencias
con las
circunstancias de ser
el material de una de las manufacturas Ingle
sas
mas
considerables, de dar trabajo a una
de
multitud
personas, de hacer que se em,plee productivamente un capital inmenso : por
consiguiente la interrupcin de un surtido su
ficiente de este material ocasionara perjuicios
demasiado obvios para ser detallados , mui
*

grandes para que ho se piense en precaverlos,


si es posihle^Bu los territorios, que forman la
materia de esta peticin , - especialmente en
los inmediatos -al Golfo de Mjico mar de
las Antillas, el algodn es no solo mu supe
rior al de los Estados Unidos, sino que ademas su
cultivo exije menos gastos. De modo que, si los te
rritorios d la Amrica Espaola estuviesen libres
del monopolio, dlas restricciones las trabas ego
stas i opresoras que les impuso la Espaa, si se de
la industria

la empresa .seguir su cur


natural, aquellos paises surtiran las ma
nufacturas Inglesas de Un artculo , tan esencial

jase
so

el algo .Ion , precio mui reducido f la


estrecha amistad, que necesariamente debe exis
tir entre Inglaterra aquellos territorios, impe
dira que faltase aquel surtido por choque de inte
reses por el acaso de uia guerra.

como

( Cbtitimetr )
La

Fragata Gaditana, que venia del Ca


llao Chile Valdivia con armamento caipha entrado en Valparaiso apresada por ei
g
nergah-tin de gtrrV Puehredon.
Entr tambin el bergantn San Antonio,
f ornada e el Rio de Guayaquil por el Corsario
Mayp- lnxfuegar el cufr parece (pie ha he
cho dtr presa mui interesada , l viene co.*,

,
segn dicen unos marineros transbor*
la Gaditana al Pttifredb&.
d
dadjs
La ballenera Inglesa Reina Carlota pro*
eedertt de PIymouth fonde el 9. en
raso; Hizo escala e la' isla- de Santa Maria,
n ha visto buque- alguno-*

vcfyand

Valpa

D. Antonio Alvares Jon te ha sido nom


brado por el Supremo Gobierno Auditor d Ma
rina Secretario del ViccAlimr.ate Lord &
<?hr.
El Espartano Pe-daretes , no habiendo po
dido ser recibido en el nmero de los SOO que
componan el Senado de Laeedemonia. exclamo
tirtimo lgrimas de gozo: Omnipotentes dio
ses! gracidis Os sean dadas porque tiene mi Pasira 300, ciudadano qne valen mas que yo"
H aqu el modelo* que deben proponerse todm los qu" amen # sn pais, todos los qute sean
verdaderos ciudadanos-

IMPRENTA

DE GOBIERNO.

Nm. 4.

Tom. 2.

EL SOL
VIERNES 22. DE ENERO DE 1819.

COMUNICADO

Seor redacior

del Peridico del Sot,

ui Seor mo: Con motivo de mi pro*


xima marcha al Cantn de Aconcagua, creo
de mi deber hacer V. esta pequea exposi
cin , para que tenga la bondad d insertarla
en su
peridico. A primera vista debes; supo
nerme
los habitantes de esta Capital una des
dos cosas ; un orgullo desmedido
- una fal
ta de educacin mui marcada , pues tanto en m
primeya entrada , como en. mi regreso ltimo
de Buenos- Aires, ro he cumplimentado nin
guno de sus ilustres vecinos. Puedo asegurar a
V. bajo mi palabra que ninguna de las dos
causas referidas lo han motivado:
cada dia ha
ca el nimo de dar principio esta precisa
obligacin; pero mis infinites qu haeeres por
una
parte (que aw los dias de fiesta nomo
ha dejado liferes)- por otra, el temor de que
,

me

sucediese la qae

ea

BseEc^-Ahw, qRe/<l

2.
mis visitas las
dej sin conclu
ir , han sido las verdaderas causales de esta
demota. Reclamo de este ilustre honrado ve
cindario toda su indnljeneia, la
que no dudo
mi

los'
conseguir:
agradecimiento
favores, con
que me han distinguido, me acompaar siem
pre Santiago de Chile Enero 18 de I89-'

principio

Jos de San Martin

CONTINUA EL MEMORIAL
De Mr. Cobbett.
Si los

Ministros

V. A. R., dema
ocupados
promover afuera santas ali
anzas
en sacrificar dentro la libertad
del
al
inters
de
una
faccin
corrom-pueblo
que
>pe la legalidad de la representacin , han de
satendido estas obvias consecuencias mercantiles
del feliz xito de la Revolucin de la Amrica
Espaola; si tampoco han considerado las con
secuencias militares navales, que son mucho
.mas
importantes , sobre lo cual se ^tornar
\el exponente la libertad de hablar ; los jefes
de los Estados Unidos no se han descuidado
bre na ni otro objeto: antes bien parece
*qne 'han tenido mui presentes todas las con-secuencias , han hecho, por consiguiente, cuan
to csoba en- su poder para prevenirlas.
El expolente no se atreve propasarse
presumir que haya habido tal perfidia en
lo? Enviados Ministros de V. A. R. , que
se
pici-i poner que V. A. R. no ha sido

siado

de

en

inforinadj de qne lo* Enviados de ias Gobiernos

3.
han sido admitidos en a qnella ca
pacidad por el Gobierno de los Esdos-Unidos. Pero s se atreve - presumir que ha ha
bido en alguna parte perfidia , cuando me
descuido criminal; pues no ser" as ,
nos un
una
acta, que sancion el Congreso el 3. do
Marzo ltimo, habria sido remitida V. A*
R.; en cuyo caso est- seguro el suplicante
de que V. A. R. habria mandado que se co
municase las dos Cmaras. Estando firme
mente convencido de esto el exponento, cree
que es sa deber transcribir aqu las palabras
de aquella acta, agregar despus las refle
xiones que le parezcan necesarias para poner
verdadero punto de vista la tendencia
en
su
intenciones de este singular importantsimo

Patriotas

no

documento.
Acta para mantener de un modo mas

efectivo
las relaciones neutrales de los Es3,
tados Unidos.
jy
"
Se decreta por el senado cuerpo de
de ios Estados-Unidos; que cual3, representantes
dentro del territorio de los
., quiera persona que
arme habilite,
Estados-Unidos
)y
quiera dispon,-ga armar habilitar , est interesado en el
3, armamento habilitacin do algn buque> con
^ el designio de que este se* haya de emplear
j-en el servicio de algn Prncipe Estado, cojflonia, pueble para cruzar cometer hosti cooperar en algun acto,-, lidades ,. ayudar
subditos , ciudadanos,,
de hostilidad contra los
propiedad de algui* Prncipe Estado, eolodistrito pueblo con quien los Estados may
Unidos
estuviesen en paz r dicha persana^ pro*t1
pa
& hado ^ue sea sis delito, ser somlnada;

4.

sufrir
la pena de crcel
multa,
,y gar
discrecin
del
tribunal
ante el cual haya sido

eon
tal que la multa en
convicto,
ningn caso exceda la cantidad de
10009

pesos fuertes,
el termino de prisin pase de 10 anos;
}, ni
el citado buque con todo su aparejo, armas,

pertrechos que se hubiesen aco municiones


su
construccin habilitacin sern
piado pava
la
decomisados
mitad beneficio de la per,

lo delatase , la otra mitad para


sona que
los
listadosUnidos.
)f
ART. 2? Se decreta igualmente que los prode todo buque armado que salga de
y piearos
les Estados- Unidos, siendo de
,3 los puertos de
la pertenencia en todo en parte de los
?,
de ellos, debern antes de despa.., ciudadanos
la
en
ebarse
aduana otorgar una obligacin con
,,
hacindose responsables por
f, dadores suficientes,
valor
cl
doble
del

buque, cargamento su arde


no
mamento
,

que
emplearn dicho buque en
una

hostilidades, en ayudar
ningn acto de hostilidad contra
cooperar
les subditos, ciudadanos, propiedad de al?,
Estadio,, de alguna eolonia,
r gun Prncipe

.,,

cometer

cruzar

en

.,

.yg

distrito
dos

3,f
.,,

pueblo

con

quien

los -Estados- Uni-

estuviesen
paz.
decreta igualmente que
Se
en

lelos administradores de las adua-

jitimamente
raas
respectivas

podrn

y ser de su obligacin de
cualquier buque que est manijiestamen^te construido para haeer la guerra, listosalir de los Estados-Unidos, cuyo ear-?,. para
2,.gamento consista prncipalnaeue en armas nwrasiones de guerra:, cuando cl nmero de 1
agente que Heve hordo otras c re ansian

tener

...

5.

das

hagan sospechar

que los dueios de dicha

buque intentan
emplearle en cruzar cometer hostilidades contra los subditos? ciudada
propiedad de algn Prncipe Esta nos ,

de alguna colonia, distrito pueblo


do,
,coa quien los Estados Unidos estuviesen en
hasta que sepa la determinacin del
paz,
en
el asunto , hasta que el
Presidente
propietarios den fianza al ad propietario
antes de despacharse en la adua ministrador,
el
doble
valor del buque , cargamenna,

por
to

de
armamento

,
que no lo emplearn en
cruzar
en ayudar

hostilidades
cometer
,

cooperar ninguna medida hostil contra


los subditos , ciudadanos , propiedad de al
,f gim
Prncipe Estado , colonia- , distrito
con
,y puebla
quien los Estados Unidos estuvief,

sen

en

paz.

Se decreta
dentro del

igualmente

que si

alguna

territorio o jurisdiccin
persona
de los Estados-Unidos aume.itare dispusiere

estuviese interesado en el
que se aame-nie ,
de algn buque de guede
fuerza
aumento
la

corsario

otro
,,. rra,
buque armado , que como
tal
de

buque
guerra hubiere entrado en los
Prnei. Estados Unidos perteneciente algn
colonia , distrito pite,, pe extranjero, estado ,
blo, los subditos ciudadanos de ellos,

,,

,y
,3

t4

iT

que estuviese en guerra con eualquier Principe Estado con quien los Estados-Unidos sa
hallaren en paz,- bien sea aumentando el n-mero * calibre
de los caones de tales buarmados
antes
bien haciendo algu,
ques
na
adicin de armamento que sirva nicamente para la guerra , cualquiera peruana

'],

},

6.
le
quien
justifique haber as delinquido,
ser condenada
pagar una multa sufre una prisin personal discrecin dei
tribunal ante el cual haya sido convicto, con
tal que la multa no exceda de mil
pesos fuertas , niel trmino, de
deun
ao.
prisin pase
5? ,, Se decreta igualmente que esta acta
tendr fuerza de lei por el trmino de dos
aos K. Clay , presidente de la sala de representantes. Juan Gaillard , presidente interino del senado.- Aprobado, Jaime Maddisoiit.
Mayo 3. de> 1817. (Continuar}
se

>}

Con placer he visto en la Gazeta Mi


nisterial del Sbado ltimo la exposicin com
parativa que se hace en ella de la conducta
del Jeneral San Martin con la de Pezuela so
bre el canje de prisioneros , no dudo que* el
pblico se habr persuadido de la justicia que ba
jo todos aspectos nos asiste. Es preciso conve
nir que ha sido indispensable devolver los cua
tro oficiales prisioneros; para ensenar al Seor
Pezuela qus si l tiene demasiada arrogancia,.
no quiere tratar con nosotros segn se de
be hacer coa un pueblo independiente , nosotros.
tenemos la dignidad- necesaria para no permitir
que nuestros derechos sean hollados por ningn
jente del despotismo^
Es. verdaderamente admirable la obstinacin
conque siguen, nuestros, enemigos el sistema
impostor qu se han propuesto. Entre las gro
seras, falsedades en
que abundan las cartas de
Pezuela) al Jeneral San- Martin la gazeta
de Lima, merece particular noticia la

tarpu;-

T.
dente asercin que hacen el editor su digno
amo , de
que todos los oficiales jsfes toma
dos en la accin de Maip se les oblig
pasar la Cordillera en todo el rigor de la es
tacin, Si asi hubiese sido , no sa habran es
capado de la Villa de. Santa Rosa de los An
des ( que par diez est del lado de ac de la
Cordillera ) el Coronel de Burgos, el Comandante
de Lanceros otros oficiales , que estaban su
eltos bajo su palabra de honor, que han ma
nifestado
creer

fuga lo simples que somos ea


jamas pueden tener honor los que sir

coa

que

su

Por lo que respecta los ofi


ciales que efectivamente pasaron al otro lado,
estn mucho mejor tratados que nuestros pri
sioneros en Casas-Matas; para realzar mas el con
traste que hai entre nuestra conducta la de Pe
zuela , vase los prisioneros de la Maria Isa
bel ea entera libertad, en tanto quo la tripulacin
del Corsario Maip est jimiendo en CasasMatas entre cadenas miseria.
ven

un

tirano

que no hubiese en esta Ca


pital tanto ocioso, ni tanto pusilnime; para
que no circulasen tantos rumores infundados.!
desagradables En poco mas de una -semana se
ha levantado la voz de que Freir habia su
frido un revs en la Provincia de Concepcin;
que las tropas de Buenos- Aires habian sido de
rrotadas en Santa F, que el ejrcito de los
Andes iba , con este motivo , pasar la Cordi
llera Todo esto es abtolntaviente falto
Des
de
la
no
ha
toma de Chillan
s<?
pus
empe
ado ninguna accin en el Sur; ni pueden ha
Yo

quisiera

cer

nada los

enemigos

ea

el dbil esado

ea

8.
Las
que
tropas de Buenos Aire
no
haber
sido batidas en Santa F, cuan
pueden
do llevaban rdenes positivas de no
emprender
nada contra aquella Ciudad ; el ejrcito de los
Andes adonde va es, acantonarse en. Aconcagua.
se

hallan

pues, conveniente observar si estos


los esparcen algunos enemigos ocultos;
despus de nueve anos de revolucin gue
rra
ya me parece que es tiempo de que el
pblico empiezo ejercitar la critica , para po
der distinguir las noticias, que tienen alguna pro
babilidad, de las que son evidentemente falsas.

Seria,

rumores

El 14 del corriente dio la vela del puer


to de Valparaso , las rdenes del Vice-Al
mirante Lord Cochrane, la primera divisin
de la escuadra Chilena , compuesta del Navio
Jeneral San Martin, fragatas O'Higgias - Lau
taro , corbeta Chacabuco El Vice- Almiran
te ha -arbolado su insignia de Comandante
bordo de la O'Higgins, su capitn D. Roberto
Foster D. Guillermo Wilkinson manda el San
Martin , D. Martin Jorje Guise la Lautaro;
Todos los buques
D. N. Carter la Chacabucovan
bien tripulados, eh el mejor estado do
disciplina: desde el Comandante en jefe hasta
l itirno marinero, todos van animados del
mejor espritu, resueltos destruir la escua
dra espaola , , perecer en la empresa.

Errata
En el nmero 3. paj. 8. lio, 8
Chile lase Chilc.

en

lugar

IMPRENTA DE GOBIERNO.

do

N&i. 5.

Tom. 8.

I
.VIERNES 29, DE ENERO DE 1819.

CONTINA

EL MEMORIAL
De .Mr. Cobbett.

al ttulo de esta acta, efex*


humildemente
ponente pide
permiso para repre
sentar V. A. R,
que es un hecho enteramen
te nuevo en la historia de las' naciones, que
.yon

respecto

ningn

gobierno promulgue leyes

para castigar
subditos por la violacin de
as leyes pblicas d neutralidad: que la lei
de las1 naciones determina los castigos , que
sobre esto particular han creido suficientes los
pueblos :', que en virtud de sta lel cada ciudada
no
subdito
d un estado neutral , que co
merci con un estado belijrente en artculos
de contrabando d guerra en cualesquiera otros
e los que- se enumeran en esta atta , est ex
puesto que se los confisque condene el he

sus*

ciudadanos

jierente
lei
ociosa f
ta

con

cuyo

enem%o comercia:

de las

jeneral
ear semejantes

que es
naciones hace; qne sea

casos-

toda; mterfcrencia?.

2.
de
los
per parte
gobiernos neutrales: que si l&s ciu
dadanos subditos de un estado neutral socorren
una dlas
potencias belijerentes con armas, otros
artculos de guerra, la otra potencia belijerente no
tiene razn de quejarse del estado neutrai, supuesto
que por la lei de 'las naciones tiene ella en su
mano el derecho de
castigar aquellos individuos.
De modo que este asunto est sabiamente
determinado por la lei de las naciones; por
qvne si los estados neutrales hubiesen de reco
nocer como un
deber el promulgar leyes que

sus ciudadanos
castigasen
por las violaciones
dc las leyes de neutralidad , eon semejante
reconocimiento daran todas, cada una de
las potencias belijerentes, un derecho para exi
jir de ellos la promulgacin de semejantes le
yes; de este modo, una nacin tendria de
recho para dictar otra no solo castigos,
bino tambin la medida de los castigos que de
ban aplicarse s los ciudadanos subditos de
aquella otra nacin ; J no hai necesidad de ha
~V. A. R. que esto es una es
cer observar
pecie de degradacin , que ninguna nacin ver
daderamente independiente se ha sometido jamas.
Le paecce , pues , evidente al suplicante.,
se atreve lanifestar su conviccin de qne
tambin parecer evidente V. A. R. todo
el pueblo ingles, (en beneficio del cual tiene
vuestro Real. Padre la corona, segn ha de
clarado V. A. IL pblica verdicamente ) que
a referida acta del -Congreso Americano no ha
sido provocada por ningn deber neutral cono
cido de la lei de las naciones; que de nin
ser necesaria para mantuer las
gn modo

podia

relacioaes neutrales de los Estados Unidos. A3e-

3.
le ocurrir V. A. R. al

,
pnehlo de to
do-- el Reino preguntar como es que , para man
tener sus relaciones neutrales i, lia manifestado
el Gobierno Americano por primera vez to
do el mundo una ansiedad tan extrema, que
ha producido esta obra sealada de superero
gacin ?
El Gobierno dlos Estados Unidos ha te
nido que mantener su neatralidad durante mu
chos anos de guerra entre loi^Estados Europeos,
an en cierto caso exactamente igual , es de
cir , durante la larga sanguinaria locha entre
la Francia su importante' colonia de Santo
Domingo ; - con todo el Congreso no ha pro
mulgado nunca , antes de ahora , una acta para
castigar sus ciudadanos por que comercien en
artculos de contrabando da guerra \. por consi
guiente ha descubierto ahora , por primera vez,
que semejantes actas son necesarias para la con
servacin de sus relaciones neutrales: este des
cubrimiento parece tanto mas extraordinario ,
cuanto que sus efectos manifiestamente- propen
den impedir que un pueblo, que jime bajo el
peor d todos los despotismos, obtenga porcin
alguna db aquella libertad* felicidad, que tan
ta se- jacta el pueblo dc estos Estados Unidosde haber conquistado en guerra- abierta contra
la Madre- Patria.
Ademas , con respect al principio- de esta
lei del Congreso Americano,- et expeliente pido
humildemente permiso para observar V- A.
R. , que no solo impone -el fes. un deber nuevo,
inaudito hasta aqu, . una grave responsabili
dad sobre los gobiernosr que la sdoptaren co*

mas

mo

ui

ejemplar ;.

no

que frecuentemente piro

4.

cjen darse

en
que el obrar bajo "este
substancia
,
principio
aunque no en l
tomar
la
cn
forma,
parte
guerra, por con
siguiente cometer hostilidades contra una otra
de las Potencias belijerentes; por que , si una
de las naciones belijerentes tien3 dentro de s
misma , su disposicin, un acopio suficiente
de armas de todos los -pertrechos de guerra,
.la otra .debe depender de los neutrales para
proveerse de ellos, el suplicante concibe hu
mildemente que no puede haber duda cn cl
nimo de V. A. R. , de que una nacin neu
tral , que promulga una acta en que manda
sus pueblos
que no lleven armas municiones
de guerra ninguna de las potencias belijerentes,
sera verdaderamente culpable, bajo la capa de
imparcialidad , de una parcialidad mui obvia en
favor da la nacin belijerente bien armada
lien
provista , se unira en realidad con
aquella belijerente contra la otra desarma
da no provista; de este modo estara jus
tificada esta ltima .en considerar como. enemi

casos *

sera

en

ga aquella nacin neutral,- obrar . consecuen


cia de esto. De modo que el principio , sobre
e! cual aparenta proceder esta lei del Congre
ga : Americano , debe
propender naturalmente,
ea la opion del suplicante , hacer que aque
llos Estados tomen p^rte tarde temprano en
toda contienda entre oteas naciones; en lugar
de reprimir limitar., vdebe propender hacer
que no tc.-igan lmites ia extensin, la duracioa
ias miserias de la guerra.

Continuar

5.
Ya se les acab la diversin cl. conten*.
te los fabricantes propagadores de noticias
falsas adversas; es mu justo que su tur
no sufran , con
alguna mas razn , los amar
con sus
ratos
visiones hicieron pasar
gos
que
algunos hermaVoditas
que injustamente sa
cuentan en el nmero de los Patriotas
Lo sigui
ente es un extracto de cartas del cuartel jeneral.
La demora de nuestro ejrcito en Chillan
fu absolutamente indispensable ; el Jeneral.
Balcarce. emple su tiempo en ganarse los cora
zones de
aquellos habitantes en concertar sus
medidas para desbaratar el plan el. enemigo,
_

el siguiente:
Los Pincheiras, Zaptis otro* bandoleros
se
habian dirijido a la Cordillera con algunas
tropas de infantera de. lnea coa el objeto de
unirse los indios Pejnenclies cargar sobro
-los pueblos situados la retaguardia da nuestro
ejrcito hasta el Maule, asolarlos destruir
los, introducir en ellos el terror, confusin
desorden , interrumpir las comiaicayiones obrar
sobre las lneas de operaciones ctal ejrcito Pa
trio antes quo este
llegase al punto objetivoAl misma tiempo los Lantaos, Rocosos teos
.partidarios de Snchez se habian. r acostado so
bre el lado de Coaeapcioa entre el itata la
Laja co:i el doble ..designio de ca.'gir nuestra
retaguardia en el transita de Chillan los Aage les , - de volver
ocupa;* aquella cia^^lad , centro de la. Provincia punto capi
tal de ella,
el momento que nuestro
en,
su
marcha
Concepcin., segn
ejrcito siguiese
la rutina seguida en las guerras anteriores.
Para desconcertar es-te plan, el Jeneral ereque

era

6.
conveniente
y
organizar alguna fuerza de aque
llos habitantes, armar varias
partidas de gue
rrilla de ellos mismos, que
opuestas las del
su
enemigo paralizasen
depravado intento. n
efecto, se reuni un destacamento de 500 hom
bres en San Carlos , de la milicia de Linaccs

Cauquenes , compuesto de soldadas de infan


tera d& lanceros caballa: un
poco* menos
fuerte fu el destacamento del Parral. Tam
bin se apostaron varios tiozos de
tropa en
Arico otros boquetes de la Cordillera,
para
que situando algnaas partidas de observacin mas
al interior de la montaa,
pudiesen percibir
en
oportunidad los movimientos de los1 brbaros.
La penetracin , actividad celo del Jene
ral- no omitieron enviar algunos mensajeros .
los caciques Peguenches ; los indios ofrecieron
remitir cuatro de los suyos para ajustar la paz ,
en
que quieren vivir con nosotros.
La moderada conducta de nuestro ejrcito
desenga los desgraciadlos habitantes de Chi
llan , que alucinados con la imposturas de Sn
chez haban abandonado sus hogares; antes de
salir nuestras tropas, tuvieron la satisfaccin de
ver de nuevo
poblada la ciudad.
Sali por fin de Chillan el ejrcito el dia
14;: con marchas mu forzadas venci en cua
tro das los obstculos que Te puso Snchez.
hasta a mrjen Norte del Riobio , do que es
tamos

en

emVea

posesin.

Los

njeles,

o tros-

pueblos fortificados cayeron en nuestras manos


sin perder un hombre : los enemigos han deja
do muchos muerto heridos eo> su fuga, per
por nuestra Caballera.
Et paso d- la Laja p. que se venct-

seguidos

en

po-

horas

as

1.
debi haber detenido

algn tiempo

los
a
obligadole
balsas toneles, que se habian
acarreado para facilitar el pa*o de un rio tan
caudaloso. La precipitacin con que el Gallego
dej los njeles fu tal, que no tuvo tiem
ni
po de llevar i la jente , ni las municiones ,
Gran parte de los tres renglones
Jos ganados
ha quedado sin pasar el Biobio ; nuestras tro
cons
pas se ocupaban en recojerlos , mientras
ballas
truan tres cuatro botes para remolcar
tas, dar con Snchez en Nacimiento.
Ha sido imponderable el orden coa que ba
marchado el ejrcito, la constancia del Jener
ai en ir al paso de la infantera, el ardor da
los soldados al ver presentes en todas sus fati
gas los jefes , la escrupulosidad con que se
ha hecho el servicio.
El 19 hizo Snchez un fuego incesante de caon desde Nacimiento " Los Godos que estn cor
tados, dice una carta fecha en los Aljeles aquel
mismo dia , quieren pasar , los nuestros se l
impiden; el Gallego no les d otra proteccin
que el trado del caen."
La fuerza de lnea que tenia Snchez an
tes de la accien del 18 ., en que perdi 180 hom
bres, se compona , segn todos los informes
de los pasados prisioneros, de 400 hombres
del 'batalln de Valdivia , 460 de Concepcin,
600 de Cantabria ; de caballera, un escua^
dron de Dragones 4@Q lanceros del pais
Ade
mas ha
tenido reunida toda la milicia de los
njeles gran parte de la de Chillan, las
u-clenes de Lar. afio tros guerrilleros.
El Coronel Alvarado sali de los njeles

ejrcito
preparativos de
nuestro

recurrir

8.'
el

19 al

amanecer,

zas, derrot los

perdida de
piezas

una

su

batalln dos

enemigos

pie

hacindoles sufrir

200 . tantos hombres, tomand artillera.

deles 4.

En la

con

gazeta

nmero 76 hemos visto la

co*

Vice-,4imirante
Tespondencia seguida
Cliiieno , Lord Cochrane, el Capitn Biddle de
l corbeta de guerra de los Estados-Unidos On
tario , sobre el saludo al pabelln nacional- La
entre

el

hace honor a Lord Cochrane por


dignidad- moderacin que caracterizan sus
cartas , al paso que el Capitn Biddle pierde los
estribos en afganas de las suyas,' incurre ea

"correspondencia
la

inconsecuencias f contradicones, segn ha nota


do Lord Cochrane Esto lo conocer tedo hom*
bre despreocupado.

Despus de esta occrsneia dio la vela- el Capitn Bidd?


.el S- 'de- Diciembre 'tra precipitadami}*te, ftue dej un ancla en el
Puerto. El pretextar* (jue tuvo que dar este psso por tempr d^ que
se- o iirrpidiese
la salida eh vista de la splica de Lord Cccfiran
de- diferirla hasta qu hubiese zcr;)r.(!o nuestra- escuadra; mas yr
para' mi teaga, que el. verdadero vaofixo de su precipitacin fu^
su propio conteiici miento
de q;ie habia faltado las leyes df
neutralidad

.llevando

su

bord,

catn

eti

efecto llevaba, pasa

por- valor de 8QO.G0O gxAos, syjrun


dec'araqion de tres desertqres dla misms CQSeta-^-No cro que
le pas6 al Gobierno' de Chile por la imajiuacion Behar9e Sabr
aquel buque, aunque sr lo babiete hecho, estara- juslH5.c8db pot
a.lei do las naciones. Ettj efecto, VaUel, cuya opinin sobse eetas materias est recibida en toda Europa como una autoridad ,
dice as en el 115. cap. 7 fib. 3.
ros

propiedades enemigas

'

''"

fl.

Eos

bordo de
No es

efectos pertenecientes- un enemigo qne se- encuentren.


un bue/ite neutral, son confiscables por derecho de. guerra A'
,

claro evidente el derecho que tiene toda po


naciones, de declarar en estado de blokw patirtas ennmigos: "i por
fjn80 , tani'e.id 1Jt%pps efestivs,
jCoasig-ukinte, el (io^ruo da Chile puede lejiimaments, i debe de
clarar en stado.d'-j
feloqaeb el Catlaa'i damas piierls del Per para
iaipdir qro los enemigos i-cibaa auxilios por medi- de los bar

tencia,

mono

s^un la lvi ds las

'

cos

nWtisalfilt

IMPRENTA DE GOBIERNO.

Nm.

Tom. 2.

6.

VIERNES 5.
.

DE FEBRERO DE 1819.
'..,'*

COMUNICADO.
SEnoa Editor

del

Peridico

del

SOL

Acantonamiento de Curimon Enero 2.1 de 1819


i

tar

es

en

Seor- mo;
su

peridico

la letra
"

como

sirva inser
he
recibido ^
que.

Ruego V..
la carta

se

sigue.

Jeneral
Habindosenos
manifestado
este

por
Supremo Gobierno el
oficio* de V. E. sobre la necesidad en que

se halla de
fondos para atender la grande
,,
empresa
que tiene entre manos, deseando
mi
,. por
parte ayudar en lo. posible las- felicidades
de la Patria- gloria de V.. E. , le

una
libranza de. diez mil pesos, jira adjunto
los Seores Winter Britan Com da
por
mi favor , cuya suma pagar V. E.
pania
Es de V. E. con
cuando
se

pueda guste
afectsimo
la
consideracin

paisano
mayor
Sr.
Ambro*
B, S. M. Exmo
5, servidor Q.
sio
Lezica

}}
La oferta de pagar la cantidad ofrecido
Exmo. Seor

"
2.
cuando pneda guste tiene un mrito para m,
creo que 'para' todo hombro
Patriota, digno
de darse al pblico: he Creido de mi deber
inanifesfrlo para (tre se cbbofcea el
desprend
miento jenerosidad en beneficio de la causa
^Americana de este recomendable Patriota
Dispense V. esta satisfaccin, queda de V.
-

S.S..^.B.S.M.
Jos de San Martin

CONTINA

EL MEMORIAL
De Mr. Cobbett.

IKntndo,<eomo siente el exponente, el mas


profundo respeto acia el Congreso Americano,
como
verdaderos reprgsontanes de nn pueblo
realmente libre
como lejisladores
cuyos asien''tos ilo han sido -obtenidos por Jos bajos -medios
del hh laeorrupcion, como hombres cu
yos votos no son el premio de la riqueza arran
,,

>

'

cada los fuertes brazos de una -nacin tra


bajadora que perece de hambre; sintiendo
tanihien mucha gratitud acia .todo el pueblo

Americano por aqulla proteccin, que ahora


le proporcionan los efectos de su sabidura, vir'tud i valor contra el poder de una faccin,
que tan osadamente oprime = insulta su pais
nativo: sintiendo esto en su pecho el exponen
te, no puede menos de ser lo doloroso ei con
tinuar solicitando humildemente) de V. A..R.
que preste su atencin kis provisiones de. es
ta acta del Congreso. :Pero se v .precisado
manifestar la -creencia ^en -que est- de que. V.
A. R. percibir claramente, en ios tros prime
ros 'artculos- -tic la
-act$, -tocia queila impar

8.
cialilad' en las, palabras toda. aquella parcia
lidad en la tendencia el objeto, tan maifs-'
tas en el caso ya supuesto; t. de cuyo supuesto
caso de
pretendida nputrajid^d de verdadera
hostilidad le parece, al expolente que esta acta
del Congreso es r\ada. inenos que una comple
ta, prctica ilustracin. Mas al
pas que ri
los tres artculos primeros la aefa aparece. con
'
capa de imparcialidad, en el ltimo , que es
ej mas interesante , deja aquella capa, se ma-N
njfiesta, en toda su desnudez el verdadero ca
rcter de la acta. Ppr..que, mientras" gue este'
artculo prohibe se. aumente l fuerza de todo
buque perteneciente principe , estado , colonia,'
,

'

'

distrito

pueblo extranjero,

cipe, estado, colonia


en

guerra

si

distrito

alguq prncipe
quien Ips Estados

con

semejante' prin-'

pueblo

6 estado

est'

extran

Uidos estn enpaz ; mientras que este artculo prohibe cstb, n


prohibe que se aumente la fuerza de ningn
feuque perteneciente prncipe , estado , colonia,distrito 6 pueblo,. si ninguno de estos est n:
guerra con un principe stadoi de modo que,
Como la vieja
Espaa no est 'en guerra con
Un prncipe estado , sino con colonias, distri
tos 6 pueblo, los barcos pertenecientes la vie
ja Espaa .pqsdeh entrar, recibir aumento de
fuerza, i volver salir para hacer la guerra
contra las colonias, cuyas colonias no son ni
pcncipes ni estados. Pero las colonias de la

jero

con

America

Espaola, estando en guerra con un


estada, no pueden gozar de ninguna
prncipe
6

.de estas ventajas que aqu so conceden exclu*


divamente ?u inexorable opresor.
,

Qiip

un

gobierno,

fundado

en

los

principios

4.

de los derechos naturales inalienables del tioml)i-i'


nacido de una revolucin de colonos
contra la madre patria , porque aquella ma
dre patria, con su conducta, les dio buena
tazn
de temer que los oprimiese en lo futu
,

'

gobierno, elejido

por un pueblo,
todo3
los
aos
oraciones pro*
que
nunciadas en el pulpito el ojiando l '.-reyoluionj
que con todo jener d demostraciones de ale
gra celebra su venturosa revolucin que tie
ne en la mayor veneracin las personas Ha me
moria de todos los hombres que se distingui*

ro;

que

un

escinda

ron

en, asegurar

su

empresa; que

un

gobierno

de

justicia ,
presentar al
que
jacta ,
orbe una prueba prctica de que el mayor gra
do de. libertad poltica, civil relijiosa es per
fectamente consistente con el mayor grado de'
orden, tranquilidad pblica obediencia las
leyes, tambin con l mayor grado de' segu
ridad nacional en tiempo de guerra ; que en
su mayor extensin sostiene el derecho que tie
los hombres para negar la obediencia ,
nen
transferirla, que convida con el derecho de
ciudadanos .todos los hombre, de cualquie
sola condicin de
ra nacin que sean , bajo la
cinco ^os de residencia de jurar que niegan
la fidelidad sus soberanos su pais nativo;
as ha cre
que un gobierno as plantado , que
ramos
sus
extiende
este
modo
cido que de
protectores prodiga sus frutos nutritivos , ha
se

con

ya promulgado .voluntariamente una acta, en


que se,, castiga con una severidad, que excede
de hecho la pena de inmediata muerte, asque
los ciudadanos suyos que puedan ayudar fa*
yorecer "

los colonos de la

Espaa

cu^a

ac-

'

tual Verdadera

opresiot

comparada con
Inglaterra el pueblo

qUe podia temer de la


Iqs Estados Unidos, era

pesado

como

los lomos de

el dedo de

l
de
un

jigante; que
semejante gobierno haya promulgado semejante
enano

con

un

acta, debe excitar necesariamente en todo el inun


do cl mayor grado de pesar sorpresa-, ya que
no de indignacinB^^( Concluir )

Por la fragata de guerra de los Estado*


Unidos Macedonia , que ha entrado en Valpa
raiso viene estacionarse por dos anos en el
Pacico para protejer el comercio de su nacin,
hemos recibido papeles Norte Americanos , qua
alcanzan hasta el 3. de Noviembre. El siguiente
extracto es lo mas interesante
que hemos en
contrado en ellos.
"
Por cartas de San Tomas del 12 de Agos
to tenemos noticias interesantes de Venezuela.
A pesar de que los rios habian inundado los
llanos, se supon, a terminada la campaa, el
jeneral Paez tuvo la osada de atravesarlos
nado con su tropa, atac en los llanos de
Varinas con su numerosa caballera los realis
tas

quienes

sospechando peligro alguno es


descansando en perfecta seguridad, fue
ron
completamente derrotados por este jefe enn
prendedor. A consecuencia de esto los realis
,

no

taban

tas de Caracas estaban en mucha consternacin,


temerosos de que ellos fuesen tambin visitados

inesperadamente. Corran rumores de qu el Je


neral Mac-Gregor tenia 1200 ingleses en el Ori
noco

New York Culumbian 11 de

Septiembre*

bergantin Arjentino la Independencia,


capitn Grinalds, lleg ayer este puerto de
El

cruzar
sas

enfrente de Cdiz: ha hecho cinco


pre
de lus cuales es de valor
El 29

nna

de Julio

bati

corbeta ,de guerra


espaola, que pali con el solo objeto de pre
sentar accin;
despus de 40 minutos de com
bate el bergantin hizo callar los
fuegos de Ja;
corbeta, la cual arri bandera. Mas empezando
entoeces el viento soplar recio, no
pudo ma
rinara el bergantin; la corbeta se
escap
Cdiz con prdida de 7. muertos 14
heridos,
segn se ha sabido despus La Independencia.
tuvo dos heridos,
que ya se han restablecido:
ha entrado aqui para repararse hacer vveres;
i se dice que tiene su bordo una cantidad conside rabie de dinero efectivo Telgrafo de Bal-,
trimore del 2. de Noviembre.
Mr. Bland, comisionado la America del Sur,
que fu por tierra de Buenos Aires Chile,
ha llegado Filadelfia en la Amrica , proce
dente de Valparaiso. Ha vuelto buen tiem
po para preparar la memoria que debe presen
tar al Congreso.
Mr. Rodney Mr. Grahan , dos de los co
misionados, Mr. Breckenridge , Secretario de
la Comisin , han estado Ocupados ltimamente
en esta ciudad. en preparar su memoria Natio
nal Intelligencer , Washington 3. de Noviembre.
se

con

una

Hemos recibido el Correo del Orinoco has


el 16 de Agosto, algunas cartas particu
lares de fecha mas mo-lerna ; en las cuales hai
potieias interesantes sobre la actual situacin df
las Repblicas de Venezuela Nueva Granada.
La segura ocupacin e Guayana, la de
rrota dzs los ejrcitos Reales ea Venezuela haa
ta

-iOmado r nueva fuerza con el glorioso triunfo da


-Us armas republicanas en la batalla de Maip,
en Chile. Todas las
provincias meridionales de
Cauca
el mismo Quito , han
Pasto, Popayan ,
tomado tales medidas para asegurar su indepen
dencia , que han reducido las autoridades rea
,

un estado
pasivo. El Obispo do Popayan,
en camino de Santa F
estaba
Popayan,
qno
ha tenido que retroceder volverse Santa .F*,
El Coronel Torres , que con una fuerza
considerable fu enviado contener los progre
los rebeldes, fu derrotado en Juanarasos de
habia

vuelto Santa F.
b,
Se doria que Montes , Gobernador Pre
sidente de Quito, habia tenido que retirarse de all
estaba- en camino para Santa F de Bajot.
La comunicacin entre Cartajena el in
terior est completamente cortada, por las guer
rillas patriotas del rio Magdalena. El interior
de la Nueva Granada est en conmocin jene
ral: las tropas Realistas estaban mui descontentas,
se esperaba que se amotinasen; an ya lo ba
rbin hecho en algunos de los puestos avanzados.
En el mes de Julio celebraron en Santa
F una Junta de guerra consecuencia del es
tado de los negocios; n ella se propuso ex
terminar los habitantes de aquella parte de ld
ciudad, llamada Nieves , la cual contiene actual
mente la mitad de la poblacin , se hallaba
Mas el Virei Sainano
en estado de revolucin.
se
opuso aquella medida desesperada , indi
cando que semejante remedio no .podra curar el
mal, diciendo estas palabras:" por que co
menzaramos por degollar, acaba riamos por
er degollados ",; pues^l tenia ju informes segu-

listas

.,

8.
de que todos los pueblos circunvecinos bia
ban armados , esperando la ocasin de levantar
se ;
que en la misma
disposicin se hallaban
otros muchos, especialmente los de
Guachita,
ro*

Sua, Tinjca, Lengnesagua, Paguira el Valie entero del Santo Ecce Homo, la Parro
,

'

de la Sombredera.

quia

El
nido

ejrcito

blemente
.

Patriota de la Nueva Granada, reu


se
habia aumentado considera
voluntarios del interior
Casanare h

Caaanare,

eu

con

sjdo el punto de reunin de los patriotas Neo-Granadinos, la ltima esperanza de la libertad en aque
lla parte de Amrica..* all se restableci el gobier
no, despus
al cadalso
O

que el feroz brbaro Morillo envi

roo

uombke o mivr qbe

sabia

leer

ESCRIBIR

del ejercito de Venezuela ha


comunicacin con el ejrcito de la Nue
va Granada, que est en Casanare, de modo que desde
este punto hasta el Atlntico hai una cadena no
interrumpida de postas por el Apure i la Angostura.
La

abierto

vanguardia

su

Morillo habia abandonado el interior de Venezuela, conceutrtido todas sus fuerzas en los Valles de Arag-ua [ al N. de la laguna
de Valencia al S. O. de Caracas ] Como ^ Espaoles no aban
donan jamas su sistema engaoso, el A'irei Samano hizo imprimir
circular en su Vireinato un papel , en que decia que Guayana ha
ba sido tomada por el ejrcito real; que el jeneral Paez habia muerto en una accin; que el ejrcito rebelde (taba totalmente ani
quilado; qu el jefe supremo Bolivar habia desaparecido, i que las
del rei volveran pronto la Nueva Granada despus de ha

tropas

ber acabado con los insurjentes de Venezuela.


La escuadra del almirante Brion habia limpiado la costa des
de el Orinoco, hasta Puerto Cabello, desembarcando en varios pun
tos. De Angostara s habian remitido & Casanare, para el uso del
ejrcito patrio, una gran cantidad de armas pertrechos de gnerra
De todo esto, podemos inferir que antes que se acabe ej ao
.

tendremos de aquella parte noticias interesantesdel 3 de Noviembre.

Petersburgh

Re-

publican

En el mismo papel se encuentra una proclama de Bolvar del


15 de Agosto, que u!-iliiea la noticia de su muerte,

IMPRENTA DE GOBIERNO.

Nm.

7.

Tom. 8.

EL SO
VERftES 12. Di! FEBRERO- DE

JN los fastos

de la

l&l?,

Insurreccin Chilena

da mas glorioso memorabio que el 12 de Febrero. En este da el


Anbal Americano , despus de haber pasado
la elevada cordillera de los Andes dio en Cha
cabuco la libertad un milln de almas. En
ste dia rompi tambin Chile para siempre las
Cadenas' ^|ue le ligaban un ngulo de la Eu
ropa,*! asom; su cabeza entre las naciones del
no

se

encuentra'

un

gioli.

li independencia de toda la. Amrica es


taba^ decretada mui de antemano, en los- libros
del destino ; este acontecimiento', que tanta
Variacin ha de causar en ; las- relaciones de to
dos los- pueblos, hace mucho que haba sido
"
pronosticado por los filsofos. a naturaleza,
die ai> cleare- escritor del siglo pasado, ha
establecido leyes de equilibrio , y. luis- sigue in^rabl'emettte' en todas partes., en los. cielos
de las
en la tierra :
par la li de las masas

distancias,
- s

misma

la Amrica
"

no

puede pertenecer sino

*.'.....

2.
En efecto, la Amrica no reconoce otro amo
que la razn., desd que los sucesos ocurridos
durante la insurreccin espaola , la debilidad
de nuestra madrastra los repetidos ultrajes
que
recibimos de los efmeros gobiernos Peninsulares,
nos
hicieron abrir los ojos pensar en nuestros
mas caros intereses Hobbes ha dicho
que el
malvado es un nio robusto que debia ser .en
cadenado; sin duda ha creido Espaa que la
Amrica era el malvado de Hobbes, .suponin
dole una infancia eterna una perversidad de
naturaleza para mantenerla subyugada: no cono
ci cuan difcil es querer forzar la opinin de
un
pueblo , que tiene ^leno conocimiento de sus
fuerzas, que est armado para sostener sus de
rechos. Error tanto mas singular , cuanto que
la misma Espaa daba en aquella poca una
"
de que el pueblo
prueba prctica de la verdad
"
que quiere ser libre lo es.
Sale Fernando de su cautiverio , por otra
contradiccin no menos singular, ai paso que
desaprueba anula cuanto habian hecho las Cor

durante el. interregno , aprueba prosigue


encarnizado la guerra destructora que se hacia
la inocente Amrica Poco despus de su en
trada en Madrid , sucumbi Chile impulso de
nuestras divisiones de Ja, perfidia- de nuestros

tes

parece que. se han propues


mas
los
contratos
burlarse de
sagrados de
las leyes que prescribe las naciones, como
los individuos, la moral universal.
Al cabo de dos aos de inaguantable opre
sin ray el dia de Chacabuco, se acabaron
las hogueras de la inquisicin , el Chileno -vol
vi entrar en el libre ejercicio.de los sa-

enemigos, quienes
to

3.
derechos
le
concedi naturaleza,
grados
qtre
la causa de la libertad de Amrica dio un
paso ajigantado El Sol del 12 de Febrero
de 1847. alumbr este feliz acaecimiento; al;
completar su revolucin anual , se present al
jnero humano uno de los. espectculos mas gran
diosos , uno de aquellos que mas conmueven el
alma del hombre sensible , cual fu ver una naeion noble jenerosa que, despus de haber
bebido hasta las heces tlel cliz de humillacin
resolvi por fin quebrantar sus cadenas,
se
salir del estado de degradacin fsica , pol
tica, moral intelectual; en que tanto tiempo
habia yacido.
El juramento que prest la Nacin aho
ra un ano ante Dios i los hombres no puede
haber sido mas heroico- En circunstancias de
hallarnos amenazados por una expedicin res
que acababa de desembarcar en nues
costas, lucimos ver tolo el orbe que
estbamos irrevocablemente resueltos sar li
bres morir ; habiendo- correspondido la na
cin lo que se debia s misma aquel
augusto comprometimiento , su noble- perseveran

petable,
tras

medio de los peligros nas -inminentes ase


la
inviolabilidad de sus destinos.
gur
Hoi celebramos con veneracioi relijiosa el
aniversario del nacimiento de la Patria, los
triunfos obtenidos por las armas Unidas de Bue
hermoso dia.
Chile desde aquel
nos Aires
Todo el territorio de este estado est ya libre
de enemigos , en adelante podemos dedicarnos
Liexclusivamente realizar la
cia

en

expedicin

-interior.
ma, promover nuestra felicidad
Para

apreciar

debidamente la

ventajas que

i
%at fffe^wcMfaatdo la libertad , tendamos la
vista por el cuadro que nos presenta rl Per,
ai contemplar la situacin do

nos

aquel desgracia
pas encontraremos cada vez motivos ma*
poderosos para amar defender todfe coste
nuestra gloriosa emancipacin.
do

El afio <Ie 181 2. la tesorera de Lima re


conoca im crdito de nueve millones Ae
pe*
sm favor ele varios
particulares , i de las en
tradas naturales con que contaban las Cajas de
las Provincias del interior, liesde entonces has
ta m odiados del ano
pasado, ha subido aquel
erudito la enorme suma de veinte millones
de pesos : du estos las dos terceras
partes han
sid> dilapidadas por los mandatarios los je-.
es del ejrcito , 1 resto se ha invertido ea
los auxilios dados Montevideo , Panam i Qui
to, en sostener el ejrcito del Per i enviar
expediciones contra Chile.
Una parte del crdito- mencionado la for
man los
grandes suplementos hechos por el Con
sulado el Cabildo de Lima al Virei; &4s que el primer establecimiento siente hua qinefera de cerca de tres miliones de pesos, - ei
Cabildo se -'halla en la triste situacin de ver
empeados- sus principales fondos , sin encontrar
decursos con que subvenir sus precisos gastos.
El pago de los intereses, qae adeudan una i
Otra Corporttciort , se ha retardado escandalosa
mente ; i nada basta para acallar las justas re
clamaciones qne hacen los accionistas; dlos ca

pitales entregados;
le,

Con la
dej.a de

interrupcin dei comercio de Chi


percibir el Consulado anualmente

^'-iO.OOD- pcso.s, que ascendan los derechos ordi-

Si.
narios extraordinarios. Nada hai qee pueda llenar
este 4e$e4l,x tampoco el de 500000. pesos qu,,
sonde absoluta necesidad al Cabildo todos los aos..
Los planes que se han trazado en aquella
Capital, cuanto se ha meditado para fundar espe
ranzas seguras de entradas de
grandes fondos, todo
ha sido nulo, sin embargo de estar pensionados lo
habitantes de Lima los de todo el Vireinato.
La Provincia de Arequipa tiene que dar
0ada ano, por razn de nuevos impuestos, ade
de la exaccin de los derechos antes co-,
nocidos, la suma de
pesos 540.000,
La de la Paz
S80.OO.
La Villa de Potos
48.O0.
mas

Chuquisaca

,240-000,

{auamanga, Cuzieo, Puno,

Grur

ro Cochabamba

450.000,
Pesos.

2.-670.000.

Ademas de est contribucin extraordinaria,


qne pagan aquellas desgraciadas provincias, las
ejecutan por otras pensiones , no siendo bastan
te ningn caudal para saciar la codicia de log
dignos ajentes de S. M. C Tambin se mer
.dita de continuo en el modo de imponer nuevas
contribuciones; de pensamiento en pensamiehv

;to,

con

nuevos

nombres

con

nuevos

engao^,

arruina al habitante del Per para engrosar


la bolsa de sus mandatarios.
Nadie se atreve all indagar eri qu s9
invierte el fruto de su trabajo, de que le desijpojaron arbitrariamente. En todos los .jraracs de
.1 administracin se guarda un siiejitio miste
rioso perjudicial j$* piiejbloa.
#e

6;
Estos torios los otros

males^

qne son consegobierno desptico, han gravitado


tanto sobre los infelices Peruanos
que ya comien
zan
desengaarse, reflexionar en las ventajas
que reportaran de su independencia. Del exceso
de la opresin al ejercicio del poder
supremo no
hai mas que un paso; este paso, lo d la Libertad.
Con ella se terminara la guerra de la
Provincias del Per, comenzara sa felicidad:
cada cual so contraera sus obligaciones
sus
respectivos ejercicios ; nadie sentira privad
cion alguna, ni tendria otro empeo que ei
progreso de mis intereses el de sa- pais nativo;
Concluiran entonces de ma vez las escandalo
sas contribuciones, con
que hoi veja aquellas
Provincias la fuerza opresora, llegando hasta
el extremo de- quitarles an lo preciso para
atender las necesidades de la vida.
I ser
posible que semejante situa
cin sea duradera ? Cuando tiendan la vis
ta los Peruanos por el cuadro qu les presen
cuentes

un

de Amrica, no
los
mismos
bienes ? Se
aspirarn

los
beneficios
rn insensibles
que proporciona
una libertad moderada, un comercio libre, un
gobierno el ejido por los mismos pueblos, cu
ya primera atencin es economizar la fortn*
na
pblica , minorar los males consiguientes
una guerra asoladora ? No. Los habitantes del
Per ya no pueden soportar el peso que los abru
ma, anhelan por la terminacin de sus males.
Hagamos, pues, todo lo posible para llevar
nuestros hermanos , antes que amanezca otro 12
de Febrero la libertad, la paz la felicidad*
tan

los

paises independientes
disfrutar

BANDO.
EL DIRECTOR SUPREMO DEL ESTADO
de Chile de acuerdo con el Exmo. -Senabd
declara

lo

sigu ente.

1. Todas las Provincias i habitantes que

com

la Intendencia de Concepcin quedan


restituidos la unin poltica moral del Es
tado Chileno, i por consiguiente existe la mas
completa sincera amistad , olvido jeneral de
cuanto haya precedido sobre opiniones polticas
hasta la poca de la restitucin de esas pro
vincias. Todo habitante que exista en ellas,
no se
encuentre actualmente armado contra la
causa del Estado , no debe
responder ningn
ni
majistrado
particular de su anterior conduc
ta pblica , tiene derecho de reconvenir an
te los Jueces cualquiera persona que le in
sulte recuerde sus anteriores operaciones p
blicas , para que sea castigado con la pena que
seala la lei las injurias graves.
2? No se confiscar, ni secuestrar pro
piedad alguna de habitantes de Concepcin
que se hayan retirado involuntariamente con el
enemigo , existan bajo su dominio , nterin no
conste de un modo legal, que han tomado las
armas contra la causa de la Patria en esta l
tima campana : qtfe, pudiendo, no se restituyan
. sus hogares dentro de treinta dias despus
de la publicacin de esta amnista.
3* Todo individuo que habiendo tomado las
armas, declaradose jente principal de la eje
cucin de los males inferidos al Estado , sus
habitantes , fugase del dominio del enemigo ,
las provincias restauradas , ser
se restituyese

prende

acreedor toda la consideracin del

gobierno;

cuyo efecto bo se enajenarn bienes algunos de


los susodichos, por el mismo trmino de los trein->
ta dias; bajo de exactos inventarios-
segu
ras fianzas ,
quedarn entre- tanto en deposito de
sus mismas
familias ,- personas qu
quisiesen
hacerse cargo de ellos, nombre del ausento.
4 Todo militar paisano , que no siendo ha
bitante de Che , se pasase del dominio del ene

mig

de

nuestro

Ejrcito

provincias, despus

atendido
conforme s mrito
grad,, tendr la lidertad de restituirse Es
paa cualquiera Estado, Provincia ex-^
tranjera^ de Amrica, que no se halle ocupa
da por el enemigo, si eljiere mas hin conservarse entre nosotros , se le considerar aten
der como un verino benemrito do Chile.
5 f No. existir en la provincia de Concep
cin tribunal da vijilancia , de calificacin, niotro algiib que se dirija exaininar la conen
lo prsente
ducta pavada, ni molestar
al
cuidado
los
de los

Ciudadanos, quedando
naturales
de
las

ordinarios
provincia*, todt

la
seguridad p-*
o
poltica
que pertenece

la
Constitucin
las leyes.
conform
blica,
ser

'fsl

habitante que fese molestado., agraviado eou la


ftsta.arun.sta tiene libertad, paja reqlaiqar, contra sos
juee,eg., (>;*resores eq el cago. que se e impida puede haeerlp
cu.^iquiera haUiaute & lasafta Majistratntos del Estado seguro d
que i lo pide se ocultar-sn ttombfe, iHterin. no resulta n fitlsai
criminal delator,. coji la slida- confianza de, rfue. ser escarrnen tado
Todo
6?
infraccin dB

completamente
1?

El

todo abufco de los

gefes, majisl,rados

presente Sendb-consult*

decreto de

perseguidores.
amnista,

se

imprimir' en todos los capeles pblicos, e publicar ppr bandq,


ijT.pii. fe*ialas Viliai, caboceras
Iglesia Capillas, de a,
Intendencia, de Concepcin, se repartir A todos I6s ptafs

<|

personas que hallase por coli*enii3rile<


J'<-5 del

Ejdrcitfli

de Febreo-.de.

r~

aq'jf Intenti-Silte
,

,.

'

lj.

Palacio Diret<rii>l. de Santiago -de. Chile

ocno

J819,--- ;J}.;r)iard(t & Ifiggins Jpuauin Eckeverricu

IMPRENTA E WMERtfO.

Centres d'intérêt liés