Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ctedra:
ESTUDIO DE LA RELIGIONES INDOAMERICANAS Y AFROAMERICANAS
Instructor: Lic.Msc Carmen Reyes
Presentado por: Ing. Gustavo Adolfo Maraima
Mayo 2013
Espritu de la tierra.
Oh tu, Tgan,
subsistimos gracias a ti.
Si no hemos de morir este ao,
te buscaremos aun.
Tu nos dars an y seguir
nuestro agradecimiento.
Oracin votiva al Tegam
PUECH, Henri-Charles. Historia de las religiones sin tradicin escrita. Serie Historia de las religiones
Siglo XXI. Espaa Editores. 1982. Pg. 127
la palabra les da vida. Pues el verbo posee a la vez las caractersticas del agua y del
calor: es potencia fecundante.3
El africano es particularmente sensible en su devocin a las ofrendas y los
sacrificios. Con las primeras intenta provocar una toma de contacto con los poderes
espirituales, ya sea inducindolos a la distensin, a la calma y a la tranquilidad, ya sea
invitndolos a la animacin, a la excitacin y a la emocin. En cuanto al sacrificio
sangriento, es, de alguna manera, la piedra angular de la religin y constituye la plegaria
por excelencia, a la que no se podra renunciar sin comprometer gravemente las
relaciones entre el hombre y lo divino.
Aunque no se ha llegado a formular an una perfecta teora del sacrificio en la
religin de estos pueblos, se pueden deducir un cierto nmero de constantes a travs de
los ritos. El bestiario predilecto en los sacrificios est constituido por los animales
domsticos. Es un poco como si el hombre, al hacer el sacrificio, pretendiera ofrecer a
los poderes divinos algo de s mismo. La gallina, que parece ser un animal de sacrificio
universal, ocupa el lugar preponderante entre las vctimas posibles; esto sucede entre los
nmadas y entre los sedentarios, entre los agricultores y entre los pastores, en las
regiones de sabana y en la selva. 4
En el plano del culto, la religin africana tradicional se caracteriza por una
ausencia casi completa de templos en los que puedan penetrar oficiantes y fieles para
expresar su piedad. La orilla de los ros y arroyos, cumplen esta funcin, an cuando en
ocasiones el culto tiene carcter pblico. De hecho, en la mayora de los casos es
individual y personal, en particular si se trata de pedir la fecundidad de las mujeres,
como se ve en el oeste africano.
Por otra parte, hay que sealar que la tendencia natural de la religin africana es
mantenerse en contacto estrecho con el cosmos. El fiel africano procura una cercana
oportuna y directa con la naturaleza. Esta debe actuar sin intermediarios y sin obstculos
en los oficiantes y en aquellos que participan en los misterios. El sol, la luna, las
estrellas, la tierra, la fauna y la flora, como elementos reguladores de los ciclos
litrgicos, ejercen directamente su influencia sobre los humanos que rezan. En frica
negra, el calendario sagrado:
no est basado en modo alguno en una sucesin de fenmenos
relacionados con la evolucin de un ser humano o divino. Se
3
PUECH, Henri-Charles. Historia de las religiones sin tradicin escrita. Serie Historia de las religiones
Siglo XXI. Espaa Editores. 1982. Pg. 62
4
Ibdem. Pg. 63
PUECH, Henri-Charles. Historia de las religiones sin tradicin escrita. Serie Historia de las religiones
Siglo XXI. Espaa Editores. 1982. Pg. 62
6
Ibdem. Pg. 38.
7
BACAICOA ARTACOZ, Eugenio. Religiones Tradicionales. Serie Cuadernos. Enero - Febrero 2009,
Vol. XXIII, n. 1 Pg.
8
LUGIRA, Aloysius. African tradicional religions. Worlds religious series. Chelsea House Publishers
Third Edition. Pag. 25.
cuentos, mitos y proverbios. Estas respuestas se han transmitido de boca en boca de una
generacin a la siguiente. De esta manera las tradiciones orales, se constituyen en el
mtodo de transmisin de la historia y las tradiciones religiosas en lugar de los medios
escritos. De hecho era comn en comunidades tradicionales africanas que parte de la
educacin en casa consista en memorizar las tradiciones con gran precisin.
MARTINEZ MONTIEL, Luz Mara. El exilio de los Dioses. Religiones Afrohispanas. Disponible en
www.larramendi.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path. Pg. 13
El Ser Supremo de los Bambara, Pemba o Ngala, es un Dios en cuatro, a medida del Ser
Supremo, que es el amo de toda la creacin. Sin embargo, l ha creado a s mismo esos
cuatro aspectos: Pemba, maestro del aire; Nyale, tambin conocido como Mousso
Koroni Koundye, dueo del fuego; Faro, maestro de agua y Ndomadyiri, amo de la
Tierra. Juntos como uno, los cuatro aspectos rigen a todos los elementos en los que la
vida se basa.10
Mas all de la concepcin que este pueblo tenga de sus deidades, es oportuno
recordar como ellos conciben en la cultura bambara, el concepto de alma. En este
sentido, se encuentra el concepto de que el alma est presente en diversas formas y se
dice que durante el sueo permanece en reposo, en tanto que durante el da es como
una sombra gemela del ser humano y se puede ver reflejada en el agua. 11 Reconocen de
la misma manera la existencia de una suerte de personalidad propia de los animales
domsticos, a la que llaman tere.
En cuanto a fiestas especificas, destaca las asociadas a la entrada del perodo de
lluvias. Poco antes de que este se inicie, dos bailarines enmascarados, acompaados por
los tambores, entran en los campos para rememorar y agradecer los conocimientos de
agricultura que les proporcionaros sus divinidades, y para conseguir su bendicin para
el nuevo ao agrcola que comenzar. Estos bailarines pertenecen a la asociacin Chi
Wara, el antlope mitolgico que ense al pueblo Bambara las tcnicas de la
agricultura. Cada una de las mscaras que portan representa a un antlope macho y a un
antlope hembra. El tocado masculino de Chi Wara representa el sol. La mscara del
Chi Wara hembra simboliza la tierra. La paja que lleva cada una de las mscaras
representa el agua. Los bailarines llevan pequeas ramitas con las que durante el baile
simularn que van plantando. En otros momentos del baile, el bailarn que lleva la
mscara masculina tratar de colocar una de estas ramitas en la parte de atrs del
bailarn que lleva la mscara de antlope hembra.12
LUGIRA, Aloysius. African tradicional religions. Worlds religious series. Chelsea House Publishers
Third Edition. Pag. 25.
11
MARTINEZ MONTIEL, Luz Mara. El exilio de los Dioses. Religiones Afrohispanas. Disponible en
www.larramendi.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path. Pg. 13
12
Danza y Mitologa Bambara. Disponible en http://www.ikuska.com/Africa/Etnologia/Pueblos/Bamana/
pueblos. Los sistemas de organizacin social eran tan complejos como los de los
imperios de otras latitudes. Su concepcin del universo y el dominio de tcnicas
avanzadas dieron a la religin un sustento bsico de armona entre las fuerzas de la
naturaleza y los hombres, y entre stos y la deidad suprema, nica e invisible13.
La religin de las sociedades tradicionales yorubas se caracteriza por el culto a
un conjunto de divinidades llamadas orishas, quienes fueron creados por Olodumare y
son intermediarios entre los hombres y Olofi. Los orishas fueron ancestros que en vida
acumularon el poder y la sabidura sobre las fuerzas naturales y la humanidad, en virtud
de lo cual transitaron un da de la condicin de hombres a la de dioses. Cada uno
personifica ciertas fuerzas de la naturaleza y se asocia a un culto que obliga a los
creyentes a ofrecer alimentos, sacrificios y oraciones para aplacar sus iras y atraer sus
favores.14
En la religin yoruba, los orishas juegan un papel importante, pues son la base
de su religiosidad. Segn sus creencias, stos vivieron con el hombre en el principio de
los tiempos y es, en ese momento, en el que nace la humanidad. Estos semi-dioses
dejaron al morir una gran huella en la cultura yoruba y esto se puede ver en la
iconografa de estos pueblos.
Para los yorubas, la religin est ligada a la nocin de la familia en el sentido de
que cada culto engendra una hermandad religiosa que se deriva justamente del orisha o
antepasado comn, la que abarca a los vivos y a los muertos y supera los vnculos de
sangre. Los ancestros eran adorados mediante piedras, ya que el yoruba pensaba que en
stas habitaba la energa de algn familiar. Las piedras se encontraban en sus casas
dentro de algn recipiente que le fuera afn a ese antepasado, lo mismo suceda con las
piedras destinadas a cada orisha. Y es que, segn la tradicin yoruba, el hombre, al
morir, iba al cielo a encontrarse con Olofi, a quien daba cuentas de todas las cosas malas
y buenas que haba hecho durante su paso por la Tierra. Olofi en su infinita sabidura lo
comprenda todo y mandaba a buscar al orisha protector del individuo para que ste le
contase cmo se haba comportado con las dems deidades durante su vida,
premindolo por sus ofrendas y su celo religioso, dndole vida eterna.15
13
MARTINEZ MONTIEL, Luz Mara. El exilio de los Dioses. Religiones Afrohispanas. Disponible en
www.larramendi.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path.
14
LLORENS ALICEA, Idalia. Sincretismo religioso: pervivencia de las creencias Yoruba en la isla de
Puerto Rico. Universidad Complutense de Madrid. 2006. Pg. 40.
15
LLORENS ALICEA, Idalia. Sincretismo religioso: pervivencia de las creencias Yoruba en la isla de
Puerto Rico. Universidad Complutense de Madrid. 2006. Pg. 42.
Las ceremonias son una parte esencial en la cultura de los yorubas, ya que
mediante stas el individuo se acerca y se consagra ms a sus deidades. As como las
ceremonias, la adivinacin juega un papel importante en la vida del pueblo yoruba, pues
por medio de ella el creyente se comunica con sus deidades y puede saber qu necesita
la deidad para as poder complacerle.16
Una prctica cultural, asociada al sistema religioso yoruba, lo constituye el
sistema de If. Este es un extenso cuerpo literario compuesto por doscientos cincuenta y
seis signos, letras o figuras. Cada una de estas tiene un nombre y caractersticas propias,
adems de un orden especfico que se respeta y mantiene a lo largo de toda la prctica
cultural. Este sistema presenta las situaciones posibles que puede atravesar un ser
humano en el devenir de su vida.17
En el sistema de If los signos se conforman cuando el babalawo manipula las
semillas de nueces de kola, y realiza segn vayan indicando las semillas, ocho marcas
sobre el polvo sagrado de am que se encuentra sobre un tablero debidamente
consagrado. Cada uno de estos signos, tiene un tiene un nmero de patakes (pequeas
fbulas) que contienen el mensaje especfico que el interesado necesita para solventar la
situacin que lo llev ante el orculo de If, y avanzar en su destino (realizacin).
Aunque todos los signos u od son importantes en If, los diecisis primeros son los que
combinados entre s dan lugar a otras doscientos cuarenta figuras. Las primeras son
conocidas como mj o dobles, y son consideradas como los reyes de If. Las segundas
son llamadas omol o hijos de las diecisis primeras figuras. Todas estas conforman los
doscientos cincuenta y seis signos del sistema de If.18
EL HECHO RELIGIOSO PARA EL PUEBLO BANTU.
Para los bantes las prcticas religiosas tienen por finalidad reforzar la vida,
asegurar su perennidad dirigiendo las fuerzas naturales. Del ancestro Bant se hered el
buscar en la selva las plantas que ayudaran a mantener la vida, por que para estos
pueblos, Dios dio la selva a los hombres como fuente de todas las cosas buenas y la
selva tambin es la fuente de los medicamentos sagrados. Por esto todas las cosas que
existen en ella pueden ser aprovechadas para beneficio de las personas y entre ellas las
plantas para la cura de muchos males. Los Bants, al igual que los yorubas debieron
16
Afrocolombiana.
Disponible
MARTINEZ MONTIEL, Luz Mara. El exilio de los Dioses. Religiones Afrohispanas. Disponible en
www.larramendi.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path. Pg. 198
en
LLORENS ALICEA, Idalia. Sincretismo religioso: pervivencia de las creencias Yoruba en la isla de
Puerto Rico. Universidad Complutense de Madrid. 2006. Pg. 104.
22
MARTINEZ MONTIEL, Luz Mara. El exilio de los Dioses. Religiones Afrohispanas. Disponible en
www.larramendi.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path. Pg. 198
Tienen sus alimentos especiales y necesitan del culto y atencin continuos para
conservar su fuerza. Aqu se establece una dependencia recproca entre la deidad y los
hombres. Para que exista respuesta divina a la plegaria humana, los hombres deben
procurar a la deidad el culto continuo de los alimentos y los sacrificios. Esto cobra
mayor importancia si se considera que estas deidades pueden descargar su clera y su
crueldad sobre los mortales, en cualquier momento, por lo que conviene mantenerlos
activos con el culto. Si esto no se hiciere la vida del hombre recibira las consecuencias,
pues sera imposible sustituir la presencia sagrada de la deidad.
El pueblo Bant tambin ha marcado su espacio en el mbito religioso
Hispanoamericano. An cuando estamos frente a un mismo grupo tnico, la diversidad
en la percepcin del hecho religioso de muchos de sus elementos, puede generar la
impresin de que este pueblo no comparte una misma religin. Sin embargo, la
existencia de una idea religiosa afn, basada en la adoracin y creencia en las fuerzas
sobrenaturales y divinas de los diferentes palos del monte, permite comprender esa
visin comn. Precisamente, esa asociacin mstica con los palos del monte, deviene en
el nombre de paleros, para quienes practican esta religin. De la misma manera, dentro
del palo se distingue la presencia de poderes mgicos y de la adoracin de un recipiente
mgico y altamente sagrado: la Nganga, donde moran uno o varios espritus de muertos.
Este elemento tiene la particularidad de que desde all se pueden llamar a estos espritus,
hacindoles realizar diferentes acciones benficas o malficas, a voluntad del dueo de
la nganga o prenda, como tambin se le conoce.
La Nganga quiere decir muerto, espritu, misterio, cosa del otro mundo, del ms
all. Ella tiene mend, o sea, misterio. Para que un palero pueda hacerse un tatanganga, tendr que aparte de pasar la ceremonia donde se le consagrar como tal, hacer
su nganga o prenda de fundamento. Posteriormente podr hacer brujeras siempre y
cuando sea dueo de un muerto, al que debe llamar e invocar por su nombre. Por eso la
estrecha relacin entre el monte como lugar de culto y el cementerio. Afirman los
practicantes del palo, que:
El brujo se aduea del espritu de un muerto al apoderarse de sus
huesos (nkisis). El alma (nfumbi) queda apegada a estos huesos y va por
costumbre a buscar lo suyo todo el tiempo que estos subsistan, estn
donde estn. En el crneo o kiyumba (cabeza) est lo ms precioso para
el brujo, o sea, la sustancia espiritual del difunto materializada en su
cerebro. All est su inteligencia y su poder de actuacin. Para entrar en
relacin con un muerto, segn la Regla Conga, basta poseer uno solo de
sus huesos. Es suficiente para tener a este muerto a la disposicin. Hasta
una falange de la mano o del pie sirve. Cualquier parte del esqueleto, ya
que un pedacito representa y vale por todo el cuerpo, aunque
generalmente tienen los huesos principales de este muerto.23
23
MARTINEZ MONTIEL, Luz Mara. El exilio de los Dioses. Religiones Afrohispanas. Disponible en
www.larramendi.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path. Pg. 160
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
LIBROS:
BACAICOA ARTACOZ, Eugenio. Religiones Tradicionales. Serie Cuadernos. Enero - Febrero 2009,
Vol. XXIII, n. 1 Pg.
LLORENS ALICEA, Idalia. Sincretismo religioso: pervivencia de las creencias Yoruba en la isla de
Puerto Rico. Universidad Complutense de Madrid. 2006.
LUGIRA, Aloysius. African tradicional religions. Worlds religious series. Chelsea House Publishers
Third Edition.
PUECH, Henri-Charles. Historia de las religiones sin tradicin escrita. Serie Historia de las religiones
Siglo XXI. Espaa Editores. 1982
VERSIONES DIGITALES:
MARTINEZ MONTIEL, Luz Mara. El exilio de los Dioses. Religiones Afrohispanas. Disponible en
www.larramendi.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path.
MOSQUERA, Sergio. Visiones de la espiritualidad
http://www.utchvirtual.net/centroafro/documentos/visiones.pdf
Afrocolombiana.
Disponible
en
ARTICULOS
Danza y Mitologa Bambara. Disponible en http://www.ikuska.com/Africa/Etnologia/Pueblos/Bamana/
Espiritualidad Africana y Expresiones Religiosas. VI encuentro de Pastoral Afroamericana. Esmeraldas,
Ecuador. 26 de septiembre de 1994. Disponible en http://axe-cali.tripod.com/cepac/6epa3.htm