Vous êtes sur la page 1sur 113

CONCEPTION ET EXCUTION DES INSTALLATIONS

DE TRAITEMENT DES EAUX


DESTINES A LA CONSOMMATION HUMAINE

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES


APPLICABLES AUX MARCHS PUBLICS DE TRAVAUX

FASCICULE 75

Texte du fascicule et de ses annexes

TABLE DES MATIERES


PREAMBULE ............................................................................................................................................................................................... p. 6
CHAPITRE I DISPOSITIONS GENERALES ............................................................................................................................................. p. 7
Introduction ...................................................................................................................................................................................................
Article I.1 - Champ dapplication....................................................................................................................................................................
Article I.2 - Contexte rglementaire spcifique leau potable ....................................................................................................................
Article I.3 - Consistance des prestations ......................................................................................................................................................
Article I.4 - Descriptif du site .........................................................................................................................................................................
I.4.1 - Situation du projet ........................................................................................................................................................................
I.4.2 - Accs au terrain affect au projet ................................................................................................................................................
I.4.3 - Desserte par les rseaux ............................................................................................................................................................
I.4.4 - Canalisations deau traiter, deau traite et deaux de rejet .....................................................................................................
I.4.5 - Inondabilit Niveau des eaux ....................................................................................................................................................
I.4.6 - Climat Sismologie .....................................................................................................................................................................
I.4.7 - Caractristiques gotechniques du terrain ..................................................................................................................................
Article I.5 - Contraintes particulires .............................................................................................................................................................
Article I.6 - Contraintes environnementales ..................................................................................................................................................
I.6.1 - Nuisances ...................................................................................................................................................................................
I.6.2 - Aspects architecturaux et paysagers ...........................................................................................................................................
Article I.7 - Ouvrages existants.....................................................................................................................................................................
Article I.8 - Origine et caractristiques de leau traiter ...............................................................................................................................
I.8.1 - Origine de la ressource ................................................................................................................................................................
I.8.2 - Primtres de protection...............................................................................................................................................................
I.8.3 - Caractristiques de leau traiter ................................................................................................................................................
Article I.9 - Destination et caractristiques des rejets (eaux, boues, ) ......................................................................................................
Article I.10 - Assurance de la qualit ............................................................................................................................................................
Article I.11 Conformit aux normes. ......

p. 7
p. 7
p. 8
p. 9
p. 10
p. 10
p. 11
p. 11
p. 11
p. 11
p. 12
p. 12
p. 13
p. 13
p. 13
p. 14
p. 14
p. 15
p. 15
p. 15
p. 15
p. 16
p. 16
p. 17

CHAPITRE II PERFORMANCES EXIGEES ............................................................................................................................................. p. 18


Article II.1 - Qualit du traitement ................................................................................................................................................................. p. 18
Article II.2 - Capacit de production ............................................................................................................................................................. p. 18
Article II.3 - Convenance des installations, performances garanties ........................................................................................................... p. 19

Fascicule 75 du CCTG Travaux

CHAPITRE III CONCEPTION DE LINSTALLATION, ELABORATION DU PROJET ............................................................................ p. 20


Article III.1 - Conception gnrale, fiabilit, scurit de fonctionnement ....................................................................................................
Article III.2 - Etages de traitement des eaux ................................................................................................................................................
III.2.1 - Station dalerte ou danalyse en continu de la qualit de leau traiter .....................................................................................
III.2.2 - Prise deau .................................................................................................................................................................................
III.2.3 - Rpartition du dbit ....................................................................................................................................................................
III.2.4 - Dgrillage, tamisage ..................................................................................................................................................................
III.2.5 - Relvement des eaux ................................................................................................................................................................
III.2.6 - Coagulation Floculation ............................................................................................................................................................
III.2.7 - Dcantation ................................................................................................................................................................................
III.2.8 - Flottation ....................................................................................................................................................................................
III.2.9 - Filtration sur matriaux granulaires ...........................................................................................................................................
III.2.10 - Adsorption sur Charbon Actif en Poudre (CAP) .....................................................................................................................
III.2.11 - Filtration membranaire .............................................................................................................................................................
III.2.12 - Etages dchange dions ..........................................................................................................................................................
III.2.13 - Traitement de lquilibre calco-carbonique, neutralisation, reminralisation, dcarbonatation, adoucissement ...................
III.2.14 Dsinfection ............................................................................................................................................................................
III.2.15 Ozonation ................................................................................................................................................................................
III.2.16 - Elimination des dchets et des sous-produits de la potabilisation ..........................................................................................
III.2.17 Odeurs et manations dangereuses........................................................................................................................................
III.2.18 - Dispositions constructives relatives aux bassins .....................................................................................................................
III.2.19 - Recyclage des eaux dans la filire de traitement ....................................................................................................................
Article III.3 - Mesures, contrle, rgulations .................................................................................................................................................
Article III.4 - Stockage et distribution des ractifs ........................................................................................................................................
Article III.5 - Alimentation et quipements lectriques .................................................................................................................................
III.5.1- Raccordement au rseau du distributeur dnergie et gnralits .............................................................................................
III.5.2 - Rseau de distribution ...............................................................................................................................................................
III.5.3 - Alimentation de secours et alimentation sans interruption .........................................................................................................
III.5.4 - Moteurs lectriques.....................................................................................................................................................................
III.5.5 - Eclairage ....................................................................................................................................................................................
III.5.6 - Courants faibles .........................................................................................................................................................................
Article III.6 - Dispositions diverses ................................................................................................................................................................
III.6.1 - Distribution deau et installations sanitaires ...............................................................................................................................
III.6.2 - Stockage des carburants et des lubrifiants ................................................................................................................................
III.6.3 - Protection et scurit du personnel ...........................................................................................................................................
III.6.4 - Engins de levage ; outillage .......................................................................................................................................................
III.6.5 - Btiment, chauffage, ventilation .................................................................................................................................................
III.6.6 - Bureaux, laboratoires, ateliers et locaux annexes .....................................................................................................................
III.6.7 - Paliers, planchers, passerelles, escaliers, chelles ..................................................................................................................
Article III.7 - Scurit des installations .........................................................................................................................................................
III.7.1 Vido surveillance et anti intrusion ...........................................................................................................................................
III.7.2 Cltures ........................................................................................................................................................................................
Article III.8 Voirie et espaces verts ..............................................................................................................................................................
Fascicule 75 du CCTG Travaux

p. 20
p. 22
p. 22
p. 23
p. 23
p. 24
p. 24
p. 24
p. 25
p. 25
p. 26
p. 28
p. 28
p. 30
p. 31
p. 32
p. 34
p. 35
p. 36
p. 36
p. 37
p. 39
p. 41
p. 42
p. 42
p. 44
p. 46
p. 47
p. 47
p. 48
p. 48
p. 48
p. 49
p. 50
p. 51
p. 51
p. 52
p. 52
p. 53
p. 53
p. 53
p. 53

CHAPITRE IV PROVENANCE ET SPECIFICATIONS RELATIVES AUX MATERIAUX PRODUITS .................................................... p. 54


ET MATERIELS CONSTRUCTIFS
Article IV.1 - Spcifications gnrales relatives aux matriels et matriaux ................................................................................................ p. 54
Article IV.2 - Cas dabsence de normes. Contrle en usine ......................................................................................................................... p. 55
Article IV.3 - Qualit et essais des matriaux, produits et matriels constitutifs .......................................................................................... p. 55
CHAPITRE V CALCUL DES OUVRAGES ET EXECUTION DES TRAVAUX ........................................................................................ p. 56
Article V.1 - Calcul des ouvrages et excution des travaux : Gnralits ...................................................................................................
Article V.2 - Fouilles et terrassements ..........................................................................................................................................................
Article V.3 - Fondations ................................................................................................................................................................................
Article V.4 - Bassins en terre ........................................................................................................................................................................
Article V.5 - Etanchit par gomembrane ..................................................................................................................................................
Article V.6 - Bassins, cuves et rservoirs en bton arm .............................................................................................................................
Article V.7 - Charpentes mtalliques ............................................................................................................................................................
Article V.8 - tanchit des toitures et terrasses .........................................................................................................................................
Article V.9 - Peinturage et protection contre la corrosion des ouvrages mtalliques ...................................................................................
Article V.10 - travaux dinstallation mcanique ............................................................................................................................................
Article V.11 - Excution des rseaux dclairage extrieur...........................................................................................................................

p. 56
p. 57
p. 57
p. 57
p. 58
p. 59
p. 59
p. 60
p. 60
p. 62
p. 62

CHAPITRE VI EPREUVES, ESSAIS, RECEPTION ................................................................................................................................. p. 63


Article VI.1 - Essais et contrle en cours de travaux ....................................................................................................................................
Article VI.2 - preuves dtanchit des cuves et bassins et autres ouvrages en bton .............................................................................
Article VI.3 - preuves dtanchit des canalisations, des rservoirs et/ou appareils pression .............................................................
Article VI.4 - preuves et essais des installations de pompage ...................................................................................................................
Article VI.5 - Vrification des capteurs et des mesures ................................................................................................................................
Article VI.6 - Epreuves et essais des installations lectriques et automatismes ..........................................................................................
Article VI.7 - Epreuves et essais des installations de levage .......................................................................................................................
Article VI.8 - Epreuves et essais des appareils de scurit .........................................................................................................................
Article VI.9 - Achvement de la construction.................................................................................................................................................
Mise en route de linstallation : priode de mise au point, de mise de rgime et dobservation
Date dachvement des travaux : rception
Article VI.10 - Consistance et modalit dexcution des essais de garantie ................................................................................................

p. 63
p. 63
p. 64
p. 64
p. 65
p. 65
p. 66
p. 66
p. 66
p. 71

CHAPITRE VII EXPLOITATION PREVISIONNELLE .............................................................................................................................. p. 73


Article VII.1 - Plans et notice dexploitation .................................................................................................................................................. p. 73
Article VII.2 - Bilan dexploitation indicatif...................................................................................................................................................... p. 74
Fascicule 75 du CCTG Travaux

ANNEXES CONTRACTUELLES
Annexe A - liste de normes applicables ....................................................................................................................................................... p. 76
ANNEXES NON CONTRACTUELLES
Annexe I - donnes de base analytique ......................................................................................................................................................
Annexe II - cadre de bilan dexploitation .......................................................................................................................................................
Annexe III - diagramme des tapes jusqu la rception .............................................................................................................................
Annexe IV - procdure dautorisation dune installation de traitement .........................................................................................................
Annexe V - rglementation relative leau destine la consommation humaine ......................................................................................
Annexe VI textes de rfrence relatifs la protection de la ressource .....................................................................................................

Fascicule 75 du CCTG Travaux

p. 84
p. 90
p. 96
p. 99
p. 101
p. 112

PREAMBULE

La ralisation dinstallations de traitement, de distribution et de stockage deau destine la consommation humaine dans le cadre du service public de
distribution deau ncessite, de la part du rdacteur du CCTP, limposition de prcautions spcifiques tout au long des processus de traitement, de
stockage et de transport de leau.
Certaines dentre elles concernent la ressource (eau brute), dautres le produit fini (eau traite).
Elles ont pour objectif dobtenir au robinet de lusager, dune part, une eau potable au sens de la rglementation relative la sant publique et, dautre
part, une quantit suffisante.
Or, la qualit de la ressource nest pas constante. Elle varie en fonction des saisons et des circonstances climatiques mais aussi des activits humaines
(agriculture, industrie, urbanisation, ).
Lobtention deau potable au robinet du consommateur suppose galement une parfaite compatibilit entre la qualit de leau en sortie dusine de
traitement et les matriaux et installations situs en aval (rseaux, rservoirs, postes de traitements complmentaires, etc.).
La capacit de production de linstallation raliser est fonde sur les besoins dfinis par le matre de louvrage en tenant compte des volutions
prvisibles concernant lurbanisation.
Toutefois il est aussi ncessaire de porter une attention particulire la disponibilit de la ressource voluant en fonction des saisons et sur le long
terme.
Enfin, la ralisation dune installation de traitement deau doit, comme toute intervention sur la chane de production et de transport deau potable, faire
lobjet de mesures spcifiques de protection contre les risques daltration fortuite ou volontaire de la qualit de leau (intgration dans le plan
VIGIPIRATE).

Fascicule 75 du CCTG Travaux

Commentaires

Texte

CHAPITRE I DISPOSITIONS GENERALES

CHAPITRE I DISPOSITIONS GENERALES

INTRODUCTION

INTRODUCTION

Le prsent fascicule est destin tre complt par un Cahier des Clauses
Techniques Particulires (CCTP), partie intgrante dun contrat. Il peut y tre
fait rfrence dans le cadre de toute procdure de consultation mise en oeuvre
par le matre de louvrage quil soit assujetti au Code des Marchs Publics ou
non.

Le prsent Fascicule n 75 du CCTG Travaux est applicable aux contrats qui y font
rfrence.
Sauf drogation explicite, ces contrats comprennent dans leurs pices constitutives
gnrales le CCAG Travaux en vigueur la date de remise des offres.

Les commentaires ne sont pas contractuels ; ils ont pour objet daider la
rdaction des CCTP.
Les prescriptions quils contiennent ne peuvent tre rendues contractuelles
que si elles sont reprises explicitement dans le CCTP du contrat.

Article I.1 : champ dapplication

Article I.1 : champ dapplication

Le prsent fascicule est applicable la ralisation dinstallations de traitement


des eaux souterraines ou de surface, pour les rendre propres la
consommation humaine dans les conditions prvues par le Code de la Sant
Publique.

Le champ dapplication du Fascicule n 75 est la ralisation dinstallations de


traitement deaux destines la consommation humaine dans le cadre de services
publics de distribution deau.

Il peut galement tre utilis pour la ralisation dinstallations de production


deaux utilises dans les entreprises alimentaires non raccordes une
distribution publique.

Il concerne les filires compltes de traitement, mais aussi les filires partielles
mettre en uvre pour la modernisation dinstallations existantes ou la ralisation
dinstallations complmentaires.

Il peut tre utilis pour des eaux de mer, ou des eaux saumtres aprs avoir
t complt des donnes et exigences spcifiques ce type deaux brutes.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

Commentaires

Texte

Article I.2 : contexte rglementaire spcifique leau potable

Article I.2 : contexte rglementaire spcifique leau potable

L'eau potable fait partie des besoins prioritaires de la population qui doivent
tre satisfaits. Des dispositions sont prises pour prvenir les risques et agir en
situation de crise. Elles ncessitent des valuations de ces risques et des
tudes de vulnrabilit qui s'appliquent en particulier aux stations de
traitement d'eau potable. Le contenu des tudes et des plans de scurit qui
doivent tre labors figure dans les directives europennes et la
rglementation nationale.

Le matre de louvrage prcise les contraintes particulires sappliquant au projet et


rsultant des rglementations applicables leau destines la consommation
humaine ainsi que des tudes et des plans de scurit.
Il fournit les informations utiles concernant ltat davancement des procdures
dautorisation quil doit engager ce titre.

Lutilisation deau prleve dans le milieu naturel et destine la


consommation humaine est soumise autorisation.
Les principaux lments destins la constitution du dossier dautorisation
sont prciss en annexe IV (document actualis en juin 2009).
Une liste des textes rglementaires et des recommandations encadrant la
conception et la construction dune installation de traitement des eaux est
fournie en annexe V et VI (listes actualises en juin 2009). Cette liste prcise
notamment les dispositions rglementaires applicables aux matriaux entrant
en contact avec leau et aux produits et procds de traitement.

Dans les deux mois prcdant la mise en distribution de leau produite par
linstallation de traitement, le titulaire de lautorisation saisit ladministration aux
fins de vrification de la qualit de leau produite par linstallation eu gard aux
limites et rfrences de qualit tablies par le Ministre charg de la sant.

Ceci concerne, sil y a lieu :


- lvaluation qualitative et quantitative de leau traiter (eau brute) ;
- les autorisations de prlvement et de rejet dans le milieu naturel ;
- lautorisation de filire de traitement ;
- lautorisation dexploitation lors de la mise en service.
Les matriaux en contact avec leau ainsi que les produits et procds de traitement
ne sont mis en uvre par lentrepreneur que sils sont conformes aux dispositions
spcifiques leau potable, dfinies par le Ministre charg de la sant.
Leau produite par lusine de traitement doit satisfaire a minima aux limites de
qualit portant sur les paramtres
microbiologiques, physico-chimiques, et
radiologiques fixes par le Ministre charg de la sant.
A lissue du traitement, leau ne doit tre ni agressive, ni corrosive, ni gner la
dsinfection.
Le CCTP prcise les spcifications de qualit deau correspondantes, notamment vis-vis des rfrences de qualit tablies par le Ministre en charge de la Sant.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

Commentaires

Article I.3 : consistance des prestations

Texte

Article I.3 : consistance des prestations


Le CCTP prcise la liste des prestations confies lentreprise. Le CCTP prcise
aussi sil y a lieu les prestations raliser pour assurer la continuit du service.
Il sagit de tout ou partie des prestations suivantes :
I.3.1 Ltablissement du projet des installations rpondant aux prescriptions du
contrat et la fourniture des lments ncessaires llaboration du dossier de permis
de construire.
1.3.2 Ltablissement des tudes dexcution du projet choisi par le matre de
louvrage.
1.3.3 Lexcution des travaux comprenant :
1.3.3.1 Linstallation du chantier ;
1.3.3.2 Les terrassements gnraux, les remblaiements du terrain, les
terrassements pour la fondation des ouvrages, pour la mise en place des
rseaux, pour la construction de la voirie et pour lamnagement des espaces
libres, ainsi que lvacuation des dblais excdentaires.

1.3.3.3 Le CCTP prcise, le cas chant, les besoins en matire de locaux


dexploitation : bureaux, vestiaires, ateliers, sanitaires adapts des activits
salissantes et contaminantes
(douches), magasins, laboratoire, locaux
sociaux (rfectoire, zone de repos, infirmerie, logements de personnel).

I.3.3.3 Les autres travaux de gnie civil comprenant la ralisation des fondations,
la construction et lquipement :
- des btiments abritant les divers lments de linstallation ;
- des locaux dexploitation.
I.3.3.4 Les ouvrages dalimentation en eau et en nergie (lectricit, gaz, )
partir des points de branchement ainsi que lvacuation des eaux pluviales et des
eaux uses jusquaux points de rejets.
I.3.3.5 La fourniture et la mise en uvre des quipements hydrauliques
mcaniques et lectriques de traitement y compris leurs organes dentranement
et leurs appareillages de commande, de protection, de rgulation, de contrle et
de mesure (qualitative et quantitative).

I.3.3.6 Le CCTP prcise le cas chant le nombre et le type dquipements


divers ncessaires dont la mise en uvre est prescrite au constructeur.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

I.3.3.6 La fourniture et la mise en uvre des quipements divers ncessaires au


bon fonctionnement, lentretien et lauto-surveillance des installations y
compris ceux qui sont ncessaires pour prvenir ou rduire les nuisances
conformment la rglementation.

Commentaires

Texte
I.3.3.7 Lexcution de lclairage extrieur aux btiments, de la voirie lintrieur
du terrain affect au projet, des aires de manuvre, de stationnement et, le cas
chant, des aires de stockage des ractifs, sous-produits et rsidus du
traitement.
I.3.3.8 Lexcution des cltures avec leur signaltique spcifique (danger-interdit
au public), des dispositifs anti-intrusion, des quipements de contrle et
surveillance daccs.
I.3.3.9 La ralisation des amnagements extrieurs et des espaces verts.
I.3.4 La mise en route hydraulique et lectro-mcanique de linstallation, le rglage et
la mise en bon ordre de marche des quipements.
I.3.5 Lexcution des essais en cours de travaux, des essais pralables la
rception, et des essais de garantie,
I.3.6 La fourniture de lensemble des documents ncessaires lexploitation.
I.3.7 Linformation et la formation du personnel dexploitation
linstallation ralise.

aux spcificits de

1.3.8 Eventuellement, dautres prestations prciser par le contrat.

Article I.4 : descriptif du site

Article I.4 : descriptif du site


Le CCTP comporte la description du site o seront difis les ouvrages. Y sont
annexs des plans qui renseignent les points 1.4.1 1.4.3 suivants :

1.4.1 Situation du projet


Le D.C.E prcise les chelles des plans :
Elles sont comprises entre les valeurs suivantes :
- plan de situation
1/25.000 - 1/10.000
- plan topographique
1/500
- 1/100
- plan de bornage (ventuel)
1/500
- 1/100
Le D.C.E. peut prsenter un terrain divis en plusieurs parties avec l'indication
de celles qui seraient utiliser en priorit au cas o les ouvrages
n'occuperaient pas la totalit de la surface.
Les plans seront avantageusement fournis sous forme lectronique afin dtre
aisment intgrs dans les projets des candidats. La superficie du terrain mis
disposition est compatible avec la ralisation des ouvrages projets.
Fascicule 75 du CCTG Travaux

1.4.1 Situation du projet :


Il sagit des plans ncessaires la localisation gographique des ouvrages, savoir :

Un plan de situation ;
Un plan topographique sur lequel sont prcises les limites du terrain
affect au projet. Lorsque des ouvrages existent sur ce terrain, leur
implantation y est dment indique. (cf. art. I.7.)

10

Commentaires

Texte

1.4.2 Accs au terrain affect au projet

1.4.2 Accs au terrain affect au projet :

Le DCE indique les contraintes daccs et dintervention des services de


secours et de lutte contre lincendie sur les futurs ouvrages, connues la date
de rdaction du dossier.

Des plans indiquent les accs au terrain affect au projet partir des voies publiques
pendant la priode de construction (accs de chantier). Pour les accs non publics,
les plans sont complts par un descriptif qui prcise leur largeur, la nature de leur
revtement et leurs ventuelles limitations de charge et de gabarit.

Loffre de lentreprise prcise les dispositions prises pour satisfaire ces


exigences.
Si les conditions daccs depuis la voie publique sont juges insuffisantes par
lentreprise, celle-ci inclut dans son offre les amnagements complmentaires
requis sur les terrains privs.
1.4.3 Desserte par les rseaux :

1.4.3 Desserte par les rseaux :

Lensemble des ouvrages existant sur le terrain quils participent ou non la


desserte des futures installations font lobjet de larticle I.7.

Des plans indiquent lemplacement de tous les rseaux destins la desserte des
ouvrages et existant sur le terrain. Ils en prcisent limplantation en plan et en
altitude, ainsi que les caractristiques techniques (section, dbit, pression, tension,
etc.)

1.4.4 Canalisations deau traiter, deau traite et deaux de rejet :

1.4.4 Canalisations deau traiter, deau traite et deaux de rejet :


Le contrat prcise les points dalimentation en eau traiter, les points de
raccordement de leau traite au rseau et les lieux aptes recevoir les rejets. Sauf
indication diffrente du CCTP, les canalisations de raccordement lusine,
extrieures la parcelle, ne sont pas incluses dans le contrat.
Si, par contre, le CCTP indique que les canalisations de raccordement tablir
lextrieur du terrain dimplantation de linstallation de traitement font partie du
contrat, il fournit alors toutes indications sur les possibilits de raccordement ainsi
que les conditions techniques et financires dobtention des autorisations, servitudes
ou droits de passage. Le CCTP prcise aussi la pression exige au point de
raccordement de leau traite ainsi que la cote minimale du fil deau de la conduite
deaux de rejets en limite de prestation.

1.4.5 Inondabilit - Niveau des eaux

1.4.5 Inondabilit - Niveau des eaux

Le D.C.E. mentionne les niveaux d'inondation prendre en compte et les


niveaux des plus hautes eaux connues, si possible assortis de leur frquence
d'occurrence (dcennale, centennale, autre)
Il prcise :
. le ou les niveaux d'eau que les ouvrages doivent supporter sans interruption
ou avec interruption du fonctionnement mais sans dommage ;
. le niveau d'eau, et ventuellement la dure, de la submersion que
l'entreprise doit pouvoir supporter durant le chantier ou contre laquelle elle doit
se protger.

Le caractre d'inondabilit du terrain affect au projet figure dans le CCTP qui


indique galement les contraintes administratives et techniques qui y sont associes
ainsi que les exigences concernant le fonctionnement des ouvrages en priode
d'inondation.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

Si le CCTP ne comporte aucune indication sur le niveau des plus hautes eaux, le
projet est rput ne prendre en compte aucune contrainte lie aux inondations.

11

Commentaires

Texte

1.4.6 Climat Sismologie

1.4.6 Climat Sismologie

Ces donnes (hauteur de neige, vitesse du vent, tempratures extrmes, etc.)


sont utiles aux entreprises pour le calcul et le dimensionnement des structures
des ouvrages et pour l'tude de leur ventuelle climatisation contribuant au
bon fonctionnement des installations (matriel lectronique sensible aux fortes
variations de tempratures, produits utilisables dans une plage de temprature
impose, etc.).

Le CCTP prcise les donnes climatiques et sismiques rencontres sur le terrain. .

1.4.7 Caractristiques gotechniques du terrain

1.4.7 Caractristiques gotechniques du terrain

Le DCE fournit aux candidats des renseignements gotechniques suffisants


pour leur permettre de choisir un type d'ouvrage et de dterminer le mode et le
niveau de fondations mettre en uvre. Les documents produire
comportent au moins le plan et les coupes des sondages et, le cas chant,
les rsultats d'observations intressant la nappe phratique.
Le DCE fournit si possible un enregistrement des variations du niveau de
celle-ci sur une priode significative comportant au moins une saison sche et
une saison pluvieuse.
Le DCE comprend une tude gotechnique faisant apparatre en particulier les
taux de travail admissibles diffrents niveaux, les tassements diffrentiels et
absolus et les types de fondations possibles. Il est recommand que le DCE
fournisse les rsultats dune mission G2 au sens de la norme NFP 94-500.

Le CCTP fournit les caractristiques gotechniques du terrain.

Avant de raliser les travaux et afin de vrifier les indications du CCTP,


lentrepreneur procde aux reconnaissances gotechniques complmentaires quil
juge ncessaires pour ltude dtaille des ouvrages en vue de leur excution.
Les rsultats de ces sondages et essais effectus aprs passation du march, sont
consigns dans un procs-verbal qui est remis au matre de louvrage.
Le CCTP prcise le niveau maximal de la nappe phratique prendre en compte,
dune part, pour la ralisation des travaux et, dautre part, pour la stabilit des
ouvrages excuts.
En labsence dindication sur la nappe phratique, loffre de lentreprise est rpute
ne pas comprendre la mise en uvre de prcautions particulires vis--vis de celleci. Le CCTP fournit, si ncessaire, les rsultats dun essai de permabilit des
couches de terrain au niveau prsum des fondations, le coefficient K de
permabilit permettant de dterminer les dbits de pompage pour le rabattement de
la nappe phratique. En labsence de cet essai loffre de lentreprise est rpute
considrer que les oprations de rabattement de nappe ne prsentent pas de risques
de dsordres pour le milieu et les ouvrages environnants.
Fascicule 75 du CCTG Travaux

12

Commentaires

Article I.5 : Contraintes particulires

Texte

Article I.5 : Contraintes particulires


Le CCTP indique les ventuelles servitudes publiques et prives grevant le terrain
destin recevoir les nouvelles installations.

Ces contraintes peuvent tre des vibrations existantes, des courants


vagabonds, des interfrences hertziennes, des protections cathodiques, des
perturbations radiolectriques ou lectromagntiques ainsi que des risques de
prsence de vestiges archologiques ou dengins de guerre.

Le CCTP indique les contraintes connues susceptibles d'affecter les ouvrages et les
quipements pendant leur construction ou ultrieurement en cours d'exploitation.

Article 1.6 : Contraintes environnementales

Article 1.6 : Contraintes environnementales

1.6.1 Nuisances

1.6.1 Nuisances

Les contraintes denvironnement apparaissent normalement dans ltude


dimpact ralise avant le lancement de la consultation.
Les documents fournis dans le dossier de consultation renseignent sur la
nature et la situation des constructions voisines du terrain sur lequel
linstallation doit tre construite ainsi que les projets autoriss et, le cas
chant sur les lieux particulirement frquents au voisinage de linstallation.
Il est recommand de faire tablir, avant lengagement des travaux, un tat
zro qui servira de rfrence pour valuer les ventuelles nuisances
apportes par linstallation. Lopportunit dengager une procdure de rfr
prcontractuel doit tre examine en fonction de la sensibilit du site.
La prvention des nuisances dues aux bruits commence par un choix judicieux
de limplantation de linstallation sur le terrain choisi par le matre de louvrage.

Le CCTP indique les spcifications particulires relatives aux nuisances


environnementales susceptibles dtre gnres par les nouvelles installations telles
que le bruit, les odeurs et les missions de poussires en tenant compte de
loccupation des terrains environnants et des activits qui y sont exerces.
Les nouvelles installations ne doivent pas provoquer de dysfonctionnements sur des
installations existantes du fait de vibrations, courants vagabonds, interfrences
hertziennes radiolectriques ou lectromagntiques.

La rglementation en vigueur au moment du lancement de la consultation doit


tre respecte. La rglementation actuelle impose que les installations ne
soient pas lorigine de bruits particuliers dont lmergence perue en limite
de proprit est suprieure :
5 dB (A) en priode diurne (7 h 22 h)
3 dB (A) en priode nocturne (22 h 7 h)
valeurs auxquelles sajoute un terme correctif des bruits particuliers donn par
un tableau figurant dans le dcret 95-408 du 18 avril 1995.
Les mesures sont effectues conformment la norme NF S 31-010.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

13

Commentaires

Texte

1.6.2 Aspects architecturaux et paysagers

1.6.2 Aspects architecturaux et paysagers

Les btiments abritant les installations de traitement sont considrs comme


des btiments caractre fonctionnel. Cependant, en application de la loi du 3
janvier 1977 sur l'architecture, un projet architectural doit tre joint au dossier
de demande de permis de construire les concernant. Celui-ci inclut le volet
paysager impos par le dcret N94-408 du 18 mai 1994. Le projet paysager
concerne l'insertion du projet dans l'environnement et son impact visuel ainsi
que le traitement des accs et des abords.
Pour guider les candidats dans l'tablissement de leur proposition, le DCE
peut utilement comporter des informations sur les dispositions architecturales
et de construction ainsi que sur l'amnagement des abords, recueillies lors de
l'tablissement et de l'instruction du dossier d'tude d'impact.

Les nouveaux ouvrages sont conus et raliss de faon assurer une bonne
intgration architecturale et paysagre.

Le DCE peut prescrire, le cas chant, certaines contraintes architecturales et


de construction telles que l'ordonnancement des volumes, la limitation de
hauteur, la nature de la couverture des btiments, la nature et la couleur des
faades, ainsi que les amnagements des abords prvoir.

Le CCTP indique les rgles d'urbanisme applicables localement.

Article I.7 : Ouvrages existants

Article I.7 : Ouvrages existants

L'tude de diagnostic comporte, en particulier, une valuation structurelle.


Le matre de l'ouvrage responsable des dchets propose les destinations quil
prconise pour les matriaux de dmolition. Il valide sil y a lieu dautres
destinations proposes par lentreprise.

La nature et l'importance des dpts, constructions et autres ouvrages existants sur


le terrain sont indiques sur un plan joint au CCTP.
Le CCTP prcise par ailleurs les travaux concernant ces dpts et constructions qui
incombent l'entrepreneur. Il prcise galement les techniques de dmolition ou de
dconstruction autorises.
Lorsqu'il s'agit de l'extension ou de la modification d'une installation existante, le
CCTP comporte une annexe qui donne la description des ouvrages existants ainsi
que les plans et les notes de calcul de ces ouvrages (sils existent). Ces documents
indiquent si possible, les modifications ou travaux d'entretien dont ils ont fait l'objet
depuis leur construction.
Le CCTP comprend en annexe, une tude de diagnostic des ouvrages existants
(corrosion, fuite, prsence damiante ou de plomb ) et mentionne, sil y a lieu, les
risques de pollution du sous-sol de la parcelle.
En labsence de diagnostic, loffre de lentreprise est rpute ne pas comprendre
dventuelles prestations de dpollution.
Le CCTP prcise les ouvrages (btiments, quipements, gnie civil, VRD) qui
peuvent tre en tout ou partie conservs, modifis ou dtruits. En cours de travaux,
les ouvrages prcits peuvent avec laccord du matre de louvrage, recevoir une
destination diffrente de celle prvue au march. La destination des ouvrages non
rpertoris sur les documents du march et/ou dcouverts en cours de travaux est
dcide en accord avec le matre de louvrage.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

14

Commentaires

Texte

Article I.8 : Origine et caractristiques de l'eau traiter

Article I.8 : Origine et caractristiques de l'eau traiter

1.8.1 Origine de la ressource

1.8.1 Origine de la ressource

Le D.C.E indique :
Pour les eaux superficielles : le rgime hydrologique de la ressource sollicite
et notamment les extrema relevs sur plusieurs annes pour les dbits
maximum et les dbits d'tiage de rcurrence 5 ans ou 10 ans et les niveaux
d'eau correspondant des cours d'eau.
Pour les eaux souterraines : les variations de la nappe sur plusieurs annes
conscutives, dans la mesure du possible.

Le CCTP dcrit la nature de la ressource o est prleve l'eau traiter, sa


localisation, ses caractristiques et son rgime hydrologique (variations de dbit et
ventuellement de qualit, hauteur de la lame d'eau exploitable, courbe de
rabattement).
Le CCTP prcise le cheminement suivi par l'eau entre le point de prlvement de la
ressource et l'installation raliser y compris les ventuels stockages intermdiaires.
Il prcise aussi la nature des matriaux avec lesquels leau est en contact durant ces
cheminements.

1.8.2 Primtres de protection

1.8.2 Primtres de protection

Le D.C.E prsente l'arrt prfectoral d'instauration des primtres de


protection. En labsence darrt prfectoral le matre de louvrage prcise
ltat davancement de la procdure.
Le D.C.E indique les risques potentiels ou les vulnrabilits de la ressource,
tels qu'ils ressortent de l'tude relative la dfinition des primtres de
protection.

Le CCTP indique l'existence des primtres de protection autour du (ou des) site(s)
o est capte l'eau traiter ainsi que les servitudes qui y sont attaches.
La dlimitation des diffrents primtres figure sur le plan de situation ou sur un plan
spcifique joint au CCTP.

1.8.3 Caractristiques de leau traiter

1.8.3 Caractristiques de leau traiter

Les eaux doivent respecter les limites et rfrences de qualit fixes par
larrt du 11 janvier 2007 du Ministre charg de la sant.
Il est souhaitable que les analyses portent sur une priode dau moins cinq
annes conscutives
Des campagnes de mesures doivent tre effectues par le matre de
louvrage ou sous sa responsabilit pralablement au lancement de la
consultation pour mieux apprhender les caractristiques des eaux traiter.
Ces campagnes sont ralises diffrentes priodes de lanne, en
particulier aux priodes de croissance dalgues ou dorganismes divers, ou
suite des vnements pluvieux importants pour permettre dvaluer les cas
les plus difficiles de traitement.
Lannexe I propose, pour les campagnes de mesures et pour chaque
paramtre physico-chimique, une frquence danalyse fonction des diffrents
types de ressource.
Cette annexe propose de dfinir les qualits moyennes deau traiter pour
chaque type de fonctionnement prendre en compte lors de lvaluation des
lments de budget dexploitation.
Les rsultats de ces campagnes de mesures sont annexs au DCE. Ils
incluent autant que possible des graphes de lvolution des paramtres au
cours de lanne (pollutogrammes), et/ou donnent sous forme lectronique les

Le CCTP dcrit leau traiter :


- dune faon gnrale en fournissant une ou plusieurs analyses compltes de
leau, reprsentatives des cas de figure de leau traiter.
- dune faon spcifique en fournissant, pour les paramtres objet du traitement
mettre en uvre, un historique des valeurs connues permettant dapprcier leur
volution dans le temps.
Le CCTP comprend des analyses compltes au sens du Code de la Sant Publique
(art. 1321-15; annexe 13-2).
Au vu des analyses, le CCTP dfinit la catgorie deau brute et les types de filire de
traitement admis conformment larticle 1321-38 du Code de la Sant Publique.
Lentreprise, en tant que sachant, est tenue de vrifier cette filire et dinformer, le
cas chant, le matre de louvrage de toute observation complmentaire ou
divergence de point de vue.
Le CCTP prcise les concentrations des paramtres prvus dans leau traiter
quelle que soit leur nature (physique, chimique, biologique). Il prcise galement les
valeurs moyennes et les pointes, ainsi que la dure des pointes prendre en compte.
Dans le cas o ne sont pas donns les paramtres de qualit correspondants, leur
valeur est suppose respecter les limites et rfrences de qualit des eaux destines
la consommation humaine (article 1321-2 du Code de la Sant Publique).
Les eaux brutes traiter sont considres hors pollutions exceptionnelles localises.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

15

Commentaires
valeurs dates permettant lentrepreneur dtablir lvolution dans le temps
de chaque paramtre essentiel ou dtablir des corrlations entre diffrents
paramtres de qualit.
Dans le cas des algues il est important de dfinir les classes et le comptage
par classe et par saison, ainsi que la dtection de micropolluants associs
(microcystine.)
Lentreprise analyse les caractristiques de leau pouvant entraner une
corrosion notable des quipements ou des structures de gnie civil.
Le CCTP prcise la plage de variation de la temprature de l'eau traiter.

Texte
Ces cas de pollutions sont ventuellement dfinies dans le CCTP (hydrocarbures)
ainsi que le mode de fonctionnement de la station selon les cas (arrt momentan
de l'entre d'eau dans la station pour viter une pollution des ouvrages et/ou un arrt
prolong de la production ou autre disposition).

Article I.9 : Destination et caractristiques des rejets (eaux, Article I.9 : Destination et caractristiques des rejets (eaux, boues
)
boues )
Le CCTP prcise les caractristiques des rejets selon leur destination.

Article I.10 : Assurance de la qualit

Article I.10 : Assurance de la qualit

La gestion et lassurance de la qualit sappuient sur la recommandation


CCM/T-1-87 (publie au BOCCRF du 29 janvier 1988) et sur la
recommandation CCM/T-1-89 (publie au BOCCRF du 27 mars 1990).
Cette dmarche ncessite la responsabilisation de chaque intervenant jusqu
la fin des dlais de garantie. Elle doit tre adapte limportance et aux
difficults du chantier.
Le plan de gestion de la qualit et ses mises jour permettent dattester du
mode et de la qualit dexcution des ouvrages.

Loffre de lentreprise comprend le schma organisationnel, adapt la consistance


et limportance du projet, de son plan de la gestion de la qualit.

Le plan de gestion de la qualit est mis jour en cas de :


Changements dintervenants ;
Changements techniques consquents ;
Alas de chantier ;
Autres

Les points critiques et les points darrt concernent le plus souvent :
Les notes de calculs et plans dexcution (visa) ;
Les terrassements (essais la plaque) ;
Les fondations (rsultats des enregistrements) ;
Les btons (prouvettes, essais en eau,) ;
Les spcifications dtailles des quipements (performances) ;
Les rseaux (tanchit,).
Fascicule 75 du CCTG Travaux

Le plan de gestion de la qualit proprement dit est ensuite labor en dtail par
lentreprise pendant la priode de prparation, transmis au reprsentant du matre de
louvrage et ventuellement complt et modifi sa demande. Il est soumis au
contrleur technique, lorsquil existe, et au coordonnateur SPS avant dtre transmis
au matre de louvrage.
Au cours des travaux, le plan de la gestion de la qualit est mis jour par lentreprise
selon la mme procdure.
Le plan de gestion de la qualit inclut a minima :
La liste et le rle des intervenants ;
La procdure de circulation des documents et des visas ;
La liste des points critiques et la liste des points darrt tel que dfinit par
larticle 28.4.2 du CCAG Travaux ;
Les dispositions prvues lors des interfaces (validations des points de
contrle) ;
Les principales difficults techniques recenses, avec la mthodologie de
ralisation dtaille.

16

Commentaires
Article 28.4.2 du CCAG Travaux : le march ou le plan qualit peuvent
identifier certaines tapes des travaux comme des tapes sensibles, o des
vrifications particulires sont utiles. On distingue en la matire :
- les points critiques, tapes dont le titulaire prvient lavance le
matre duvre pour quil puisse, sil le juge utile, y assister et en
vrifier les conditions dexcution ;
- les points darrt, tapes dont le titulaire ne peut engager lexcution
quavec laccord exprs du matre duvre .
Il est prfrable que les points de contrle soient pour la plupart prciss au
CCTP ou dans loffre de lentreprise selon le projet propos, ainsi que les
principales difficults techniques de ralisation.
Les runions de coordination entreprise sous-traitants ont pour but
dorganiser les interventions, de rpartir les tches, de prciser lavancement,
de recaler le planning, de rgler les diffrends, etc.

Article I.11 : Conformit aux normes

Texte
La mthodologie de ralisation prvue, puis applique, pour chaque difficult
technique importante recense est synthtise par lentreprise sous forme de fiche,
valide par le matre de louvrage ou son reprsentant et le coordonnateur SPS
(scurit, protection de la sant), avant toute mise en oeuvre.
En complment du plan de gestion de la qualit, lentreprise assure une validation et
une coordination des actions de ses sous-traitants et de son personnel, au travers de
runions spcifiques de frquence adapte (frquence suprieure ou gale celle
des runions de chantier o est invit le matre de louvrage ou son reprsentant). Un
compte-rendu est tabli et transmis au matre de louvrage ou son reprsentant.
Un point darrt non valid nentrane pas la suspension du dlai dexcution. En
revanche, il interdit la poursuite de lexcution des travaux concerns par ce point
darrt tant que celui-ci nest pas valid.
Le suivi des points de contrle et de leur validation fait lobjet de documents viss des
diffrentes parties. Les rsultats obtenus lors des contrles raliss sont, de mme
que les photographies du chantier, annexs au fur et mesure au plan de gestion de
la qualit mis jour, le tout tant au final intgr au dossier des ouvrages excuts.

Article I.11 : Conformit aux normes


Les normes applicables sont dune part celles dont lapplication est rendue obligatoire
par la rglementation (elles ne sont pas mentionnes ci-aprs, lentrepreneur doit sy
conformer en tout tat de cause), celles prescrites par le CCTP et dautre part, sauf
stipulations diffrentes du CCTP :

L'annexe A a t tablie partir des normes homologues, des normes


exprimentales et des fascicules de documentation la date de rdaction du
prsent fascicule.

celles qui sont prescrites dans le prsent fascicule et dans les documents
quil rend contractuels ;
celles qui figurent son annexe A, ainsi que les normes trangres
reconnues quivalentes ;

Le CCTP doit complter la liste donne en annexe A pour tenir compte des
normes applicables et homologues aprs ltablissement de cette annexe.
Article 23.1 du CCAG Travaux : les matriaux, produits et composants de
construction doivent tre conformes aux stipulations du march et prsenter
les caractristiques spcifies, notamment les catgories, classes et niveaux
de performances spcifis par rfrence aux normes.
Les normes vises par le march sont celles dont la date de prise deffet est
antrieure de trois mois au premier jour du mois dtablissement des prix dfini
larticle 10.4.5, sauf pour celles dont lapplication immdiate est rendue
obligatoire par la rglementation franaise .
Fascicule 75 du CCTG Travaux

La version applicable de ces normes est celle dfinie par larticle 23.1 du CCAG
Travaux
En ce qui concerne les normes franaises non issues de normes europennes, la
conformit des produits ou prestations peut tre remplace par la conformit
dautres normes reconnues quivalentes.

17

Commentaires

Texte

CHAPITRE II PERFORMANCES EXIGEES

CHAPITRE II PERFORMANCES EXIGEES

Article II.1 : Qualit du traitement

Article II.1 : Qualit du traitement

II.1.1. Eau traite

II.1.1. Eau traite

Le matre de louvrage peut exiger des performances plus contraignantes que


celles du Code de la Sant Publique, notamment pour des raisons de confort
ou de scurit ou pour des raisons spcifiques de sant publique.

Sauf indications plus contraignantes du CCTP, linstallation doit fournir pour la (ou
les) capacit(s) de production garantie(s) dfinie(s) au march, une eau traite
conforme au Code de la Sant Publique.

Les limites et rfrences de qualit dfinies aux articles R 1321-2 et 3 du


code de la sant publique doivent tre respectes ou satisfaites aux points de
conformit suivants (art. R 1321-5) :
- pour les eaux fournies par un rseau de distribution, aux points de
consommation (robinets) ;
- pour les eaux utilises dans une entreprise alimentaires : aux points
o les eaux sont utilises dans lentreprise.

Le CCTP prcise, le cas chant, la qualit spcifique deau traite requise compte
tenu des risques de dgradation de leau dans le rseau de distribution (COD,
CODB, teneur en dsinfectant, ) afin de respecter les limites et rfrences de
qualit dfinies par la rglementation en vigueur, au point de consommation (robinet
du consommateur).

II.1.2. Effluents

II.1.2. Effluents

La qualit des rejets est fixer par le CCTP afin, pour le matre de louvrage,
de respecter lensemble des contraintes dlimination finale des rsidus de
traitement en conformit avec les exigences rglementaires concernant leau,
les dchets et les rejets gazeux.

Le CCTP prcise les exigences concernant la qualit des rejets liquides, solides,
pteux ou gazeux de linstallation.

Article II.2 : Capacit de production

Article II.2 : Capacit de production

Si le matre de louvrage souhaite que la capacit journalire de production ne


soit garantie que pendant certaines priodes de l'anne, il le prcise dans le
CCTP.
Le CCTP peut prciser plusieurs capacits nominales, lies des qualits
deau brute et/ou deau traite diffrentes, par exemple en fonction de
variations saisonnires.
Si le dbit de pointe de prlvement est assujetti des contraintes
saisonnires, celles-ci sont mentionnes dans le CCTP.
Si l'installation construire doit assurer le secours d'une autre installation, il y
a lieu de prciser la capacit journalire supplmentaire ou la capacit horaire
supplmentaire prvoir dans un tel cas.

La capacit de production est relative leau traite produite disponible en sortie de


linstallation, objet du march.
La capacit de production sur laquelle s'engage le titulaire du march est indique
dans le CCTP. Elle est ci-aprs dsigne sous la dnomination capacit
nominale ou capacit garantie .
Celle-ci tient compte des installations situes lamont et l'aval de l'usine et en
particulier de la facult d'amortissement des pointes de consommation par les
rservoirs de stockage.
Si les rservoirs de stockage ont un volume suffisant pour amortir les pointes de
consommation, le CCTP indique une capacit journalire de production exprime
en mtres cubes d'eau par jour. Elle s'applique un fonctionnement en continu
(24h/24) de l'installation. En cas de fonctionnement discontinu, le CCTP prcise la
dure quotidienne de fonctionnement prendre en compte.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

Le CCTP peut galement prciser labattement minimal thorique demand pour


certains micro-organismes pathognes.

18

Commentaires

Texte
Si les rservoirs de stockage ne peuvent assurer l'amortissement des pointes de
consommation, le CCTP prcise une capacit horaire maximale de production
exprime en mtres cubes par heure. Cette capacit horaire maximale est
dtermine partir de la plus importante consommation de pointe estime. Elle tient
aussi compte du dbit de pointe de prlvement autoris dans le milieu naturel,
lequel est aussi mentionn dans le CCTP.
La capacit journalire et/ou la capacit horaire maximale de production sont
garanties par le titulaire du march, mme pendant les oprations courantes de
maintenance (lavage de filtres, de membranes, etc.).

Article II.3 : Convenance des installations, performances Article II.3


garanties
garanties
Les performances garanties, objet du prsent article concernent le traitement
de leau. Elles sajoutent aux garanties de solidit et de prennit des
ouvrages et quipements.
Le CCTP peut galement exiger des garanties spcifiques de dure de vie des
modules membranaires ou du charbon actif. Les essais de garantie dcrits au
chapitre VI ne sappliquent toutefois pas la vrification de ces garanties
spcifiques de dure de vie, dont le contrle ne fait pas partie de la procdure
de rception des installations.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

Convenance

des

installations,

performances

La convenance des installations assurer les performances garanties est vrifie


durant les essais de garantie prvus par la procdure de rception.
Les performances garanties sont dfinies par le CCTP, pour les conditions telles
que dfinies en I-8, II-1 et II-2 et prcises par le CCTP.
Les performances garanties concernent au moins la (ou les) capacit(s)
garanties(s) et la (ou les) qualits de leau traite correspondante(s).
Pour chaque couple capacit-qualit garanti, le CCTP prcise, sil y a lieu, les
performances garanties concernant :
- le rendement hydraulique de linstallation ;
- la consommation dnergie ;
- les consommations de ractifs ;
- certains paramtres de qualit des rejets.

19

Commentaires

Texte

CHAPITRE III CONCEPTION DE LINSTALLATION,


ELABORATION DU PROJET

CHAPITRE III CONCEPTION DE LINSTALLATION,


ELABORATION DU PROJET

Article III.1 : Conception gnrale, fiabilit, sret de


fonctionnement

Article III.1 : Conception gnrale, fiabilit, sret de


fonctionnement

Les matriaux placs au contact de leau (mtalliques, organiques, base de


liants hydrauliques ) doivent tre conformes aux dispositions rglementaires
prises en application de larticle R. 1321-48 du code de la sant publique.

Si des extensions de l'installation sont envisages plus ou moins long terme,


le CCTP doit le prciser de manire permettre la rservation d'espaces
disponibles cet effet.

La conception de linstallation de traitement raliser a donn lieu llaboration


dun projet :
- soit par un matre duvre choisi par le matre de louvrage ;
- soit par lentreprise attributaire.
Le projet relatif l'installation de traitement des eaux est labor dans le respect
des prescriptions du prsent fascicule du CCTG, de faon pouvoir assurer la
fonction de production de manire prenne et scuritaire en satisfaisant les
exigences de performances exprimes au chapitre II, compltes par celles du
CCTP.
La conception gnrale de linstallation prend en compte la ncessaire continuit de
service.
Les quipements sont fiables.
La conception globale
tient compte de la possibilit de dfaillance de certains
quipements ou de leur indisponibilit momentane dans la mise en place des
redondances.
La modularit des tages de traitement permet, grce des circuits de secours
adapts, de garantir un fonctionnement continu de linstallation.
Le CCTP prcise :
- les modes de fonctionnement dgrad accepts ;
- la modularit requise pour les diffrents tages de linstallation ;
- les redondances dquipements prvoir ;
- la frquence et les temps dinterruption tolrs pour chaque module des tages
de traitement.
Une notice de fiabilit prcise les risques de dfaillance et met en vidence le niveau
de criticit de chaque quipement.
Laccessibilit des quipements, leur maintenabilit, leurs dispositifs de manutention
(sil y a lieu), le contenu du stock de pices dtaches prvoir pour les
interventions en urgence sont prciss au march.
Le CCTP prcise si une source dnergie autonome est fournir au titre du march.
Le CCTP prcise aussi le niveau de protection prvoir pour les quipements
critiques et notamment pour ceux de contrle-commande.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

20

Commentaires

Texte
Linstallation de traitement des eaux est conue dans le respect de la protection de
lenvironnement et dans une perspective de dveloppement durable.
Sauf exigences diffrentes du CCTP, le projet apporte des solutions techniques :

la problmatique du traitement des eaux et des effluents, en respectant les


prconisations du prsent chapitre ;
au dimensionnement des ouvrages et des quipements de traitement y
compris celui des effluents;
la prise en compte des contraintes environnementales ;
la sret de fonctionnement portant sur :
o la scurit du personnel,
o la protection des accs et notamment des accs leau traite ou en
cours de traitement,
o la fiabilit de fonctionnement,
o lautonomie de linstallation en matire de ractifs, de carburant et
dnergie ;
la dfinition des automatismes, de la rgulation, des mesures ;
au traitement architectural et linsertion paysagre.
Les tages de traitement prvus dans le projet respectent la rglementation en
vigueur et les prconisations du prsent chapitre.
Chaque tage de traitement est conu en tenant compte des tages de traitement qui
le prcdent et de ceux qui le suivent.
Les documents remettre au matre de louvrage au titre de la conception sont les
suivants :

Fascicule 75 du CCTG Travaux

Une note de dimensionnement hydraulique des ouvrages et de dfinition de


la ligne deau de linstallation, accompagne du bilan des pertes de charges
et de la dtermination des caractristiques des pompes;
Une note justificative des procds de traitement mis en uvre ;
Un schma fonctionnel et une notice descriptive du fonctionnement de
linstallation quil sagisse du traitement de leau brute ou de celui des
effluents ;
Un bilan de puissance dans les diffrents modes de fonctionnement de
lusine aux capacits prcises au CCTP ;
Le schma de gestion et de stockage des ractifs ;
Les descriptions, plans et coupes ncessaires la comprhension des
dispositions constructives des ouvrages et btiments ;
Les notes de calcul et les plans dexcution des ouvrages et quipements ;
Une note de calcul justifiant lisolation thermique, le chauffage, la ventilation
et la dshumidification des ouvrages et btiments ;
Un schma lectrique unifilaire de linstallation HT et BT ;

21

Commentaires

Texte
Les schmas dautomatisme dinterface entre ateliers ;
Les spcifications techniques des quipements ;
La description des matriaux utiliss et les preuves de leur conformit
sanitaire (Attestations de Conformit Sanitaire, certificat matire, ) ; les
preuves de conformit sont remettre une date dfinie par le CCTP ;
Un planning dtaill des travaux ;
Et le cas chant en fonction des dispositions du CCTP :
o Un dossier de permis de construire ;
o Un projet de VRD.
o Une analyse fonctionnelle et oprationnelle ;
o Une notice de fiabilit ;

Tous les documents fournis sont complets, indlbiles et tablis de faon lisible.
Les plans et dessins sont cots et dresss une chelle suffisante pour assurer
leur comprhension. Ils portent toutes les indications permettant lidentification
rapide et sre de leur objet.
Tous les documents sont entirement rdigs en franais.
Tous les documents sont fournis en quatre exemplaires papier et un exemplaire
numris sauf autres indications du CCTP.

Article III.2 : Etages de traitement des eaux

Article III.2 : Etages de traitement des eaux

Lensemble des tapes de traitement mises en place doivent tre autorises


par le Ministre charg de la Sant pour le domaine concern.

Dans le cas ou les tages de traitement suivants sont prvus au CCTP, les
prconisations minimales ci-aprs sappliquent.

III.2.1 Station dalerte ou danalyse en continu de la qualit de leau traiter

III.2.1 Station dalerte ou danalyse en continu de la qualit de leau traiter


La station dalerte ou danalyse en continu sera conue et positionne en fonction de
la typologie de la prise deau et des objectifs de protection dfinis au CCTP. Elle
permet de contrler les paramtres prciss au CCTP.
Les appareillages proposs disposent dune gamme de mesure compatible avec
les caractristiques de leau traiter dfinies au CCTP.
Par dfaut, la station inclut tous les quipements ncessaires au prlvement
dchantillons, ainsi quau report dinformations vers loutil de contrle de linstallation
ou de gestion des alarmes.
Lalimentation lectrique de la station est scurise et si possible indpendante de
celle de linstallation de traitement.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

22

Commentaires
III.2.2 Prise deau

Texte
III.2.2 Prise deau
La conception de la prise deau rpond un double objectif de quantit et de qualit
pour lalimentation en eau brute de la station de production deau potable.
Le matre de louvrage communique aux entreprises candidates les niveaux des plus
basses et des plus hautes eaux prendre en compte.
Les quipements lectromcaniques sont situs un niveau suffisant permettant le
fonctionnement de la prise deau, sans interruption ni dommage en cas de crue dont
le niveau a t dfini au CCTP.
A linverse, la prise en compte du niveau des plus basses eaux, dfini au CCTP,
permet de fournir le dbit ncessaire la station de traitement mme lorsque le
niveau de la ressource est faible.

La qualit de leau brute pompe, et par consquence, le fonctionnement de


la station, sont largement impacts par la conception de la prise deau.
Les impacts admissibles du fait dune prise deau superficielle sont prciss
dans le dossier dautorisation administrative
Le risque de prsence dans leau brute des lments indsirables suivants est
prcis dans le CCTP :
Algues (macro et microplancton) ;
Particules en suspension (terre, sable, gravier, limons) ;
Matires collodales ;
Corps flottants (troncs darbres, branches, feuilles, matires
plastiques) ;
Fer, manganse ;
Hydrocarbures ;

III.2.3 Rpartition du dbit

La prise deau est conue et implante afin de minimiser, dans la mesure du


possible et selon lorigine de leau (souterraine, de rivire, de retenue), la prsence
des lments indsirables.
Elle est positionne pour limiter les phnomnes denvasement, densablement et
daccumulation de dbris flottants.
Sauf stipulation diffrente du CTTP, louvrage comporte un canal damene de leau
brute quip dun dispositif disolement de type batardeau lentre.
Dans le cas dun prlvement dans une retenue deau, sauf stipulation diffrente du
CCTP, louvrage est conu pour permettre un prlvement tag et chaque niveau
de prise deau est indpendant et conu pour faciliter la prise dchantillon.
Lorsque la nature de la ressource et la conception de la prise deau ne permettent
pas dviter la prsence de certains lments, la filire de traitement devra tre
adapte cette prsence.
III.2.3 Rpartition du dbit
En cas de lignes multiples ou dappareils en parallle, des rpartiteurs permettent :
- disoler chacune des lignes ou appareils ;
- de rpartir le dbit avec des taux constants dans la plage des dbits prvus ;
- dajuster ces taux de rpartition ;
- dviter laccumulation de dpts ;
- de matriser en continu la rpartition des dbits entre les lignes ;
- dvacuer tout apport dpassant le dbit admissible sur linstallation, compte
tenu des filires en service.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

23

Commentaires

Texte
Le CCTP prcise sil y a lieu dadjoindre un by-pass (partiel ou gnral) au
rpartiteur

III.2.4 Dgrillage, tamisage

III.2.4 Dgrillage, tamisage


Dans le cas de lexistence de plusieurs files de dgrillage, tamisage, chacune de
ces files doit pouvoir tre isole.
Sauf stipulations diffrentes du CCTP et dans le cas de traitement deau de
surface, linstallation est quipe dun dgrillage et dun tamisage et comporte un
ouvrage de rception des refus.
Les grilles sont disposes de manire ne pas provoquer le dpt de dchets
lourds dans le canal amont.
Le CCTP prcise les exigences en matire dgouttage, de compactage, de
stockage et dvacuation des refus.

III.2.5 Relvement des eaux

III.2.5 Relvement des eaux

Aux indications du Fascicule 73 du CCTG, il convient d'ajouter que les


installations de relvement alimentant les usines de traitement deau
destine la consommation humaine doivent rpondre deux objectifs
particuliers :
- Permettre une matrise du dbit traiter en fonction des besoins et du
dimensionnement des ouvrages aval ;
- Limiter les -coups hydrauliques un niveau d'intensit compatible avec
le maintien de la qualit du traitement et les sollicitations admissibles
par les ouvrages.

Les installations de relvement sont conues conformment aux dispositions du


Fascicule 73 du CCTG Travaux relatif l'quipement hydraulique mcanique et
lectrique des stations de pompage d'eau.
Elles comportent les redondances ncessaires en termes dquipement pour
pouvoir assurer le relvement du dbit correspondant la capacit horaire
maximale en cas de dfaillance dun des appareils lvatoires.

Le cas chant, le CCTP pourra se rfrer, pour les eaux brutes, aux
dispositions du Fascicule 81-1 du CCTG Travaux relatif la construction
d'installations de pompage pour le relvement ou le refoulement des eaux
uses domestiques, d'effluents industriels ou d'eaux de ruissellement ou de
surface.
Il est recommand dviter les pompages intermdiaires.
III.2.6 Coagulation - Floculation

III.2.6 Coagulation - Floculation


Le dbit des ractifs est rglable. Le CCTP prcise, le cas chant, si ce dbit doit
tre asservi un paramtre physico-chimique donn caractristique de la
ressource. Dans le cas dune installation fonctionnant dbit variable, la boucle
dasservissement est pilote en premier lieu par le dbit deau brute.
Les systmes de dosage disposent dun secours en place ou en rserve.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

24

Commentaires

Texte
La coagulation est ralise de faon assurer une dispersion rapide des ractifs
dans toute la masse liquide.
La floculation est ralise de faon assurer le grossissement des flocs par
agitation lente, avec un temps de contact suffisant dans louvrage sans court-circuit
hydraulique.
Lnergie mise en uvre et la forme de cet ouvrage de floculation sont tudies
pour ne pas casser le floc form et pour viter les dpts.
Le passage vers ltage de sparation ne perturbe pas la cohsion des flocs.

III.2.7 Dcantation

III.2.7 Dcantation
Lintroduction de leau flocule dans louvrage et la reprise de leau dcante sont
conues pour viter toute perturbation de la dcantation des boues par des
mouvements hydrauliques parasites ou par lentranement de gaz.

Dans le cas de dcanteurs pyramidaux, cette limite de pente concerne les


artes.

L'ouvrage comporte :
soit un radier lisse et de pente suffisante pour assurer lcoulement des
boues, cette pente ntant en aucun point infrieure 50 degrs ;
soit un dispositif de reprise des boues par raclage, dbordement ou
aspiration dont le fonctionnement ne perturbe pas la qualit de leau
dcante.

On veillera faciliter laccs pour lentretien priodique des blocs


lamellaires.

La pente des lamelles dun dcanteur lamellaire ne doit pas tre infrieure 60
degrs

Il est recommand de prciser, dans la notice dexploitation, les contraintes


de charges respecter dans le cadre dune exploitation normale.

Les lamelles et leur supportage sont calculs pour rsister aux charges normales
dexploitation notamment celles rsultant de la vidange et de lentretien des
ouvrages.
Face aux risques de corrosion, le systme daccrochage des lamelles doit tenir
compte de la qualit de leau traite.
Il est tenu compte dans limplantation de louvrage des contraintes de gradient
thermique sur les parois, lorsque celles-ci peuvent perturber la dcantation.

III.2.8. Flottation

III.2.8. Flottation
Lintroduction de leau flocule dans louvrage et lextraction de leau traite sont
conues pour viter toute perturbation de la flottation des boues par des mouvements
hydrauliques parasites.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

25

Commentaires

Texte
Louvrage comporte un systme de collecte des boues de surface, conu de manire
ne pas perturber lpaississement de la couche flotte.
Les quipements de pressurisation ou de sursaturation de leau disposent dun
secours en place.
Afin de garantir le fonctionnement de lappareil en toutes circonstances, celui-ci est
couvert. Sil est plac dans un local ferm, il est tenu compte de lambiance trs
humide.
Une passerelle daccs au dispositif de raclage ou de rcupration des boues est
intgre.
Un systme dextraction des boues dcantes est prvu.

III.2.9. Filtration sur matriaux granulaires

III.2.9. Filtration sur matriaux granulaires


Le nombre de filtres de la batterie est dtermin pour assurer la capacit de
production requise en tenant compte des pertes en eau de lavage.

Deux types de dispositifs de dfinage sont possibles :


- soit une installation fixe, intgrer dans le projet ;
- soit une installation mobile, dont seuls les dispositifs de raccordement aux
filtres font partie du projet.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

Lorsque la filtration sur matriaux granulaires est la premire tape du projet, le


CCTP prcise le taux de matires en suspension (MES) prvoir dans leau admise
sur linstallation. Si le projet comporte des tages de traitement amont, cest le taux
de matires en suspension de leau entrant en premier tage qui est fourni.
Avant la mise en service de la filtration, il est prvu une opration dlimination des
fines du matriau granulaire. Des dispositions sont prises pour assurer la gestion
des eaux de dfinage.
La dtermination de la vitesse de filtration tient compte des surfaces filtrantes
effectivement disponibles pendant les phases de lavage.
Un dispositif assure lqui-rpartition de leau brute entre les filtres. Ladmission de
leau brute dans un filtre ne perturbe pas la qualit de la filtration.
Le lavage des filtres comprend une ou plusieurs phases de lavage leau et/ou
lair, lair et leau pouvant tre combins.
La conception du filtre permet une bonne rpartition de la collecte de leau filtre, de
lair de dtassage et de leau de lavage. Les pertes de matriau en lavage doivent
tre ngligeables.
Sauf stipulation diffrente du CCTP, aprs chaque lavage dun filtre, un volume deau
filtre reprsentant au minimum le volume de matriaux filtrants augment du volume
deau situ sous le plancher du filtre nest pas envoy en distribution, si ce filtre fait
partie de la dernire tape de rtention dans la filire de traitement.
La conception permet de matriser les variations de perte de charge dans les filtres
en fonction de leur colmatage.
Chaque filtre est quip dun contrleur de colmatage permettant de dcider du
lavage.

26

Commentaires
Une bonne conception de la technologie des quipements de
minimise la consommation deau de lavage.

Texte
filtration

Le CCTP prcise la destination prvoir pour les eaux de lavage.


Les conditions de lavage doivent pouvoir, si ncessaire, tre ajustes en fonction
des variations de la temprature de leau.
La (ou les) fiche(s) technique(s) obligatoirement fournie(s) prcise(ent) le(s)
matriau(x) employ(s), les caractristiques dimensionnelles des installations
proposes, la nature des matriaux et leurs caractristiques granulomtriques et
physico-chimiques.

Cas spcifique du Charbon Actif en Grains (CAG)

Cas spcifique du Charbon Actif en Grains (CAG)

Le dispositif destin limiter la formation des nitrites est adapt chaque


configuration dinstallation.

Dans le cas dun arrt de plus de quatre heures, il est prvu un dispositif pour limiter
la formation de nitrites sur les filtres.
La formulation des matriaux en contact avec leau ou avec le charbon tient compte
de la nature trs rductrice du charbon.
Sauf stipulation diffrente du CCTP, le lavage des filtres est ralis avec de leau
pralablement filtre sur CAG.
Avant la mise en service de la filtration, il est prvu une opration dlimination des
fines du CAG.
Des dispositions sont prises pour assurer la gestion des eaux de dfinage.
La gestion des eaux de dfinage comporte au minimum une neutralisation associe
une rtention approprie des fines selon les prconisations du CCTP.

Le CAG est usuellement manutentionn soit en big bag soit par un


systme dhydro jecteur et de tuyauteries en installations temporaires ou
fixes.

Le contrat dfinit les conditions de manutention du charbon.


En fonction du volume de charbon mis en uvre, linstallation est dote dun systme
appropri damene et de reprise du charbon.
Les filtres CAG sont quips de prises dchantillon deau rparties sur la hauteur
du matriau.

Lentreprise prcise dans son offre la filire quelle prconise pour


llimination, la rgnration et/ou la rutilisation du CAG us.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

Le contrat prcise la dure de vie prvisionnelle du CAG.

27

Commentaires

Texte

III.2.10 Adsorption sur Charbon Actif en Poudre (CAP)

III.2.10 Adsorption sur Charbon Actif en Poudre (CAP)

Les stockages de CAP peuvent selon les cas entrer dans la nomenclature
des installations classes pour la protection de lenvironnement (ICPE).

Le charbon actif en poudre est stock en big bags, conteneurs ou silos. La


conception des stockages est conforme la rglementation ATEX (Atmosphre
Explosive).
Le CAP est mis en uvre de faon dlivrer un produit homogne.
Les dosages, les frquences dinjection, et les points dinjection de CAP sont adapts
aux caractristiques de leau brute et aux performances attendues sur la qualit de
leau traite lors de cette tape.
Le temps de contact du CAP avec leau traiter est justifi partir des performances
du CAP indiques par le fournisseur vis--vis des micropolluants et des lments
chimiques liminer.

Une attention particulire est porte la destination finale du CAP rcupr en


fin de traitement.

La (ou les) fiche(s) technique(s) obligatoirement fournie(s) prcise(nt) le(s)


matriau(x) employ(s), les caractristiques dimensionnelles des lments proposs,
la nature du charbon, ses caractristiques granulomtriques, physico-chimiques, son
dosage et son devenir sur lunit de traitement.

III.2.11 Filtration membranaire

III.2.11 Filtration membranaire

En application des articles R. 1321-50 et 51 du code de la sant publique, il


relve de la responsabilit :
des socits mettant sur le march ces membranes, de disposer
dun agrment en cours de validit et de ractualiser leur agrment ;
du matre de louvrage et du matre duvre de sassurer que les
membranes proposes disposent dun agrment en cours de
validit ;
des responsables de la production et de la distribution de leau les
utilisant, de sassurer par tout moyen appropri auprs de leurs
fournisseurs que les produits quils utilisent sont bien conformes aux
dispositions rglementaires en vigueur ;
que les produits utiliss pour nettoyer, dsinfecter et conserver les
membranes ont bien t agrs pour tre utiliser avec la membrane
propose.
La turbidit maximale admissible sur le module de filtration est prciser par
le fournisseur.

Linstallation est conue pour :


matriser la rpartition de leau sur les diffrentes files mises en place ;
matriser les variations de pression rsultant des rgimes hydrauliques
transitoires ;
scuriser les dispositifs dalimentation ou daspiration en mettant en place les
redondances ncessaires en matire dquipement dfinies au CCTP.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

28

Commentaires

Texte

Les membranes basse-pression : Microfiltration (MF), Ultrafiltration (UF)

Les membranes basse-pression : Microfiltration (MF), Ultrafiltration (UF)

Ces deux procds (MF et UF) fonctionnent par tamisage et la sparation


dpend donc de la taille des pores et des espces retenues.

Le choix de la membrane et sa place dans la filire de traitement sont justifis par


rapport la qualit de leau brute et aux objectifs atteindre.
Les informations techniques relatives aux membranes et leurs accessoires
indiquent la nature du matriau filtrant, les mthodes dassemblage des lments de
chaque module et la nature des agents chimiques utiliss pour le traitement et pour
les nettoyages, la surface unitaire et totale de filtration.
Les informations techniques prcisent galement la frquence prvisionnelle et la
nature des oprations physico-chimiques de maintenance, afin dassurer la qualit et
le dbit de production de leau garantis.
Elles prcisent par ailleurs :

La permabilit des membranes en sortie de fabrication peut tre diffrente


de celle obtenue sur lapplication.

Les performances attendues dterminent un seuil de coupure mesur selon un


protocole prcis au CCTP.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

le domaine dutilisation des membranes (pH, temprature, pressions, nature,


dosage de ractifs, autres) ;

la frquence prvisionnelle des oprations de maintenance, leurs modalits


de dclenchement, et la nature des ractifs chimiques utiliser pour assurer
le bon fonctionnement des membranes en vue datteindre la dure de vie
prvisionnelle ;

les caractristiques hydrauliques dans ltat initial en sortie de fabrication


telles que le dbit spcifique et la permabilit, la pression diffrentielle de
service ainsi que les pressions maximales et minimales ;

les valeurs de ces caractristiques hydrauliques prises en compte pour le


dimensionnement du projet et correspondant celles des membranes en
fin de vie ;

le pourcentage total de fibres casses et rpares sur un module au del


duquel le module doit tre remplac ;

dautres critres ventuels caractrisant la fin de vie des produits ;

les performances attendues en matire de sparation ;

les conditions de mise en veille des membranes en cas darrt de la


filtration ;

le mode de vrification dintgrit des membranes.

29

Commentaires

Texte

Les agrments dlivrs, par le Ministre charg de la sant, des membranes


et des procds de traitement sont viss par larticle I-2.
Les membranes haute-pression : Nanofiltration (NF), Osmose inverse
(OI)

Les membranes haute-pression : Nanofiltration (NF), Osmose inverse (OI)

En NF et OI, le degr de rtention des soluts inorganiques et organiques est


fonction de leur solubilit et de leur diffusivit dans la membrane.

Toutes les informations techniques requises par les paragraphes prcdents pour les
membranes basse- pression sont fournir pour les membranes haute-pression de
nano-filtration et dosmose.

Les risques dentartrage dus au carbonate et au sulfate de calcium sont


contrlables grce un ajustement du pH effectu avec un acide fort ainsi que
grce laddition de squestrants destins prvenir la prcipitation des sels
sursaturs dans le concentrat.

Les risques dentartrage des membranes du fait de la prcipitation de sels dissous


sont grs par des moyens techniques adapts.
Le contrle des pertes de charge ainsi que la pression d'attaque de chaque tage de
membranes sont assurs par un ensemble de capteurs de pression qui sont
installs :
l'entre de chaque tage,
la sortie du concentrat de chaque tage.

Les squestrants utiliss doivent faire lobjet dune autorisation du ministre


charg de la sant pour leur emploi avec la membrane propose.

Le CCTP prcise si les collecteurs de permat de chaque tage sont quips de


capteurs de conductivit et de dbitmtres lectromagntiques permettant l'affichage
et la transmission de l'information correspondante.
En cas de potentiel de corrosivit ou d'agressivit de l'eau traite, une
reminralisation finale de l'eau est prvue.
III.2.12 Etages dchange dions

III.2.12 Etages dchange dions

Le dimensionnement des racteurs impliquant des rsines d'changes d'ions


ncessite la connaissance de la composition ionique complte de l'eau
traiter.

Les rsines tant trs sensibles des paramtres comme la turbidit, les matires
organiques, huiles et graisses, hydrocarbures, ces paramtres sont traits et limins
en amont de l'tape de rsines.

Le dimensionnement est effectuer selon les objectifs poursuivis :


adoucissement
dnitratation
dessalement
mtaux lourds

Les informations techniques fournies par lentrepreneur prcisent les conditions de


rgnration (frquence, dure, solutions de rgnration), leurs modalits de
dclenchement, et les conditions de nettoyage afin d'viter la formation d'un biofilm
sur les rsines.

Les rsines changeuses dions doivent avoir t agres par le ministre


charg de la sant. Lagrment mentionne les produits de dsinfection
autoriss tre utiliss avec la rsine changeuse dions propose. Lemploi
dautres produits est interdit.
Les rsines changeuses dions doivent uniquement tre utilises sous la
forme pour laquelle elles ont fait lobjet de lagrment.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

30

Commentaires

Texte
Les informations techniques relatives aux rsines dchange dions et aux produits de
rgnration indiquent la nature des rsines, la nature des agents chimiques utiliss
pour leur rgnration, ainsi que les exigences relatives leur bonne conservation et
leur stockage en scurit. Le CCTP prcise :
les exigences ventuelles dautonomie de stockage ;
La destination des luats de rgnration.
En cas de potentiel de corrosivit ou d'agressivit de l'eau traite, une
reminralisation finale de l'eau est prvue.

III.2.13. Traitement
de
lquilibre
calco-carbonique,
reminralisation, dcarbonatation, adoucissement

neutralisation,

III.2.13. Traitement de lquilibre calco-carbonique, neutralisation, reminralisation,


dcarbonatation, adoucissement
Les eaux distribues ne doivent pas tre agressives. Lobjectif de minralisation la
sortie de linstallation est fix par le CCTP.
Une eau agressive ou trop douce doit tre mise lquilibre ou reminralise pour
tre rendue lgrement entartrante.
La mise lquilibre peut tre obtenue :

Par traitement chimique par ajout de ractifs basiques.


Dans ce cas :
le dbit des ractifs est rglable et asservi au dbit et/ou au pH des eaux
traiter ;
le systme de dosage des ractifs chimiques doit avoir un secours en place
ou en rserve ;
la conception des ouvrages doit assurer un temps de contact suffisant et une
dispersion efficace des ractifs.

Par percolation de leau traiter travers un matriau alcalin.


Dans ce cas : la conception de louvrage doit assurer un temps de contact adapt
pour permettre la dissolution suffisante du matriau dans leau traiter.
Si ce procd ne permet pas lui seul datteindre lquilibre, les installations sont
compltes par un ajout de ractif acide ou basique.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

31

Commentaires
Cette aration peut tre ralise :
par chute en cascade ;
par pulvrisation atmosphrique ;
par dgazage atmosphrique sur colonne garnissage ("stripping") ;
par injection d'air en fond de tour d'aration.

Texte
Par aration pour liminer ou rduire le CO2 agressif de leau.

En cas deau traiter comportant un COT suprieur 1 mg/l, une attention


particulire sera porte sur le risque de gnration de THM.

Par prcipitation lectrolytique lectrocatalytique ou lectrochimique par


circulation deau entre des lectrodes alimentes en courant lectrique avec une
diffrence de potentiel.
Dans ce cas :
chaque racteur assure un temps de contact suffisant et une rpartition
hydraulique optimale entre les lectrodes ;
linstallation dispose dun nombre suffisant de racteurs pour garantir la
continuit du service pendant les phases dentretien des lectrodes ;

Le CCTP peut prciser si le contrle de lencrassement des lectrodes doit


tre continu.
Lentreprise dcrit dans son projet les modalits de maintenance des
lectrodes.

III.2.14. Dsinfection

sont prvus des dispositifs de rcupration des prcipits forms, ainsi quun
moyen de contrle de lencrassement des lectrodes ;
linstallation prvoit lensemble des dispositifs de stockage, dosage et
injection des ractifs ncessaires lentretien des lectrodes ainsi que les
bacs de rcupration des produits lessiviels.

III.2.14. Dsinfection
La dsinfection est assure par injection dun dsinfectant agr (chlore, hypochlorite
de sodium ou de calcium, ozone, dioxyde de chlore..) dans leau traiter. Le temps
de contact avec leau traiter est dtermin en prenant en compte la concentration
du ractif inject, les conditions hydrauliques et les objectifs fixs au CCTP.

Le chlore est approvisionn sous forme de bouteille de chlore gazeux.


Lozone et le dioxyde de chlore sont fabriqus sur site.
Lhypochlorite de sodium (Javel) est, soit approvisionn, soit fabriqu sur site
(lectrochloration).

Les volumes de stockage des matires premires et du dsinfectant permettent


dassurer lautonomie demande selon la dure de vie du dsinfectant choisi.
Le choix du ractif tient compte des caractristiques de leau (pH, temprature,
charge en matires organiques, risques sanitaires amont et aval), des risques de
formation de sous-produits (chlorites, THM, bromates, ) et du besoin de rmanence
dans le rseau.

En cas
de priode Vigipirate, la concentration prvoir en sortie
dinstallation tient compte des consignes donnes par le Ministre charg de
la sant.

Le CCTP prcise la concentration en agent dsinfectant demande en sortie


dinstallation de manire assurer un pouvoir de dsinfection rmanent et conforme
aux directives fixes en matire de scurit.
Un systme dalarme signale linterruption partielle ou complte de la dsinfection.
Le CCTP prcise les dispositions prendre en cas dinterruption de la dsinfection.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

32

Commentaires

Texte
Un dispositif dinjection de secours, facilement mobilisable est prvu. Le CCTP dfinit
linstallation de secours et prcise si cette installation fait partie du march.

Electrochloration :

Electrochloration :

Lhypochlorite utilis est fabriqu in situ par lectrolyse dune solution de


chlorure de sodium avec dgagement dhydrogne.

Sauf indication diffrente du CCTP, leau utilise dans le procd est adoucie une
duret infrieure ou gale 1 F pour minimiser la carbonatation des lectrodes.

Llectrolyseur est soit sans membrane, soit avec membrane.


Llectrolyseur sans membrane gnre directement de lhypochlorite sans
passer par la fabrication de chlore gazeux.

Toutes les scurits concernant lextraction et llimination de lhydrogne produit


sont mises en uvre suivant les exigences de la rglementation.

Llectrolyseur avec membrane a un meilleur rendement par rapport au


chlorure de sodium mais gnre de la soude en excs avant re-mlange
partiel avec le chlore gazeux.
Le chlorure de sodium utilis a une concentration en bromure la plus faible
possible pour gnrer le moins possible de bromates.
Une ralisation en titane permet usuellement de prvoir une dure de vie dau
moins 5 ans pour les lectrodes.

La dure de vie prvisionnelle des lectrodes est mentionne dans la documentation


du fournisseur (transmise par lentrepreneur), et le matriau des lectrodes est
cohrent avec cette dure de vie.

Gnrateur de dioxyde de chlore :

Gnrateur de dioxyde de chlore :

Le dioxyde est aussi appel bioxyde.


Le gnrateur est install au plus prs du point dinjection. La solution
fabrique est, soit injecte directement (faible contre-pression et dbit
constant), soit reprise dans un bac aprs dilution pour injection par pompe
doseuse (contre-pression plus leve et dbit variable).

Linstallation est conue de faon assurer lautonomie ncessaire en matires


premires et en dioxyde dj prpar.

Le dioxyde de chlore utilis est fabriqu in situ dans un gnrateur selon


diffrentes mthodes.

Lentreprise prcise : le rendement par rapport chaque ractif et la puret du


dioxyde de chlore obtenue.

La mthode au chlore gazeux utilise du chlore gazeux et du chlorite de sodium


en solution. Elle permet dassurer une chloration classique en cas darrt du
gnrateur.
La mthode lacide utilise de lacide chlorhydrique et du chlorite de sodium.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

En cas de production de dioxyde par la mthode lacide, toute prcaution est prise
pour empcher linversion au remplissage ou le mlange accidentel des deux ractifs
qui est explosif.

33

Commentaires

Texte
En cas dinjection de dioxyde de chlore dilu partir dun bac de reprise, celui-ci est
ventil et son niveau est rgul. La marche du gnrateur est asservie au
fonctionnement de la ventilation.
Le profil des conduites de dioxyde avant dilution est sans point haut pour viter les
risques de dgazage non ventil.
En cas dutilisation de pompe de reprise pour linjection de la solution de dioxyde, il
est prvu des ballons amortisseurs de pulsations adapts. Les conduites de
refoulement sont dun diamtre adapt pour viter les surpressions.

Dsinfection par U.V. ou autre systme dirradiation :

Dsinfection par U.V. ou autre systme dirradiation :

Il est souhaitable de sassurer que les performances sont atteintes y compris


la valeur maximale en MES garantie dans le march et la fin de la dure de
vie des lampes.

Le CCTP prcise les objectifs de dsinfection donns au dispositif dirradiation.


L'installation est conue pour que la dose minimale dnergie active soit assure sur
tout le liquide traversant.

Le CCTP prcise si un secours automatique doit tre install.


La dsinfection par UV nayant pas de pouvoir rmanant, le CCTP prcise la
ncessit dune dsinfection chimique complmentaire, ainsi que ses
conditions de mise en oeuvre.

Les installations de dsinfection sont munies de systmes dalarme signalant


linterruption complte ou partielle du traitement.

III.2.15 Ozonation

III.2.15 Ozonation

L'injection d'ozone peut tre ralise sur les eaux brutes entrant dans la
station (pr-ozonation), et entre deux tages de traitement et en particulier
entre un filtre sable et une tape dadsorption sur charbon actif (filtre CAG
ou racteur CAP).

Le CCTP prcise lobjectif de ltape dozonation : dsinfection ou oxydation.

C : concentration dozone, exprime en mg/l deau ;


T : temps de contact, exprim en minutes, de lozone avec leau traiter dans
le racteur.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

Lefficacit de la dsinfection par ozonation est value en utilisant la notion de CT =


C (concentration) X T (temps) si cette notion de CT est pertinente pour le projet
envisag.
Sauf disposition diffrente du CCTP, un ouvrage dozonation pour la dsinfection est
quip dun dispositif de mesure du rsiduel dozone dans leau ainsi traite. La
quantit dozone injecte est alors asservie au rsiduel mesur.

34

Commentaires
Un dispositif tel que le chicanage permet d'assurer le mlange de l'eau avec le
gaz ozon sur tout le dbit traversier.
En cas de diffusion par un dispositif fines bulles dispos sur le radier, une
hauteur d'eau d'au moins 5 mtres est privilgie afin d'amliorer le
rendement de dissolution de l'ozone dans l'eau.

Texte
L'ozone est inject dans des racteurs de contact ferms en matriau rsistant ce
gaz.
Les vents de ces racteurs sont dirigs vers un dispositif de destruction de manire
renvoyer l'atmosphre un gaz contenant un taux d'ozone rsiduel conforme la
rglementation.
Sauf disposition diffrente du CCTP, notamment en cas dinstallations anciennes, les
dispositifs de destruction d'ozone doivent pouvoir traiter la totalit du dbit du gaz
sortant et liminer tout lozone, jusqu au moins 15% de la quantit dozone
prsente dans le gaz entrant dans les racteurs.

Afin datteindre cet objectif, les racteurs sont conus de faon limiter le
temps de contact de lozone avec leau en cas de faible dbit traversier.

La conception du dispositif dozonation doit permettre, compte tenu des


caractristiques de leau, notamment temprature, alcalinit, et pH, de limiter la
formation de sous-produits indsirables.

En cas de ncessit, les tours de pr-ozonation peuvent tre quipes de


dispositifs permettant de collecter et dvacuer les mousses formes.

La pice contenant l'ozoneur est quipe d'un dispositif de dtection des fuites
d'ozone dans l'air ambiant avec alarme et coupure du gnrateur. La pice contenant
le compresseur d'air et l'ozoneur est ventile et si ncessaire climatise.

III.2.16 Elimination des dchets et des sous-produits de la potabilisation

III.2.16 Elimination des dchets et des sous-produits de la potabilisation

Llimination des dchets et des sous-produits est usuellement ralise


suivant lune des solutions techniques suivantes :

Les conditions exiges localement pour les rejets de produits liquides au milieu
rcepteur et la station dpuration des eaux, les exigences spcifiques relatives la
destination agricole des boues et les industries susceptibles daccueillir certains
sous-produits liquides, pteux ou solides sont prcises au CCTP.

Cas des dchets et des sous-produits liquides : eaux de lavage non


recycles, saumures, luats et boues :
1) Rejet au milieu naturel : selon leurs niveaux, les rejets sont soumis
dclaration ou autorisation ;
2) Rejet en usine dpuration : sous rserve que le rseau et lusine
dpuration soient en mesure daccepter ce flux additionnel.
Cas des dchets et des sous-produits pteux ou solides : boues
1) Destination agricole :
La mise en place dun plan dpandage est prconise selon les
mmes dispositions rglementaires que les boues de traitement des
eaux rsiduaires urbaines.
2) Mise en centre de stockage de dchets ultimes :
Ces boues sont assimiles aux dchets mnagers et doivent donc
respecter leur rglementation, en particulier une siccit minimale est
recherche. On se rfre au dcret n 2002-540 du 18 avril 2002,
relatif la classification des dchets, rubrique 19-09 : dchets
provenant de la prparation deau destine la consommation
humaine.
Fascicule 75 du CCTG Travaux

La destination et les procds de traitement des dchets et des sous-produits de la


potabilisation des eaux sont prciss et justifis par lentreprise.
Le CCTP indique la limite des prestations incluses dans le march.

35

Commentaires

Texte

3) Autres valorisations :
Sous rserve dune matrise de leur qualit, les boues peuvent faire
lobjet dune valorisation nergtique (cas du CAG), tre utiliss en
technique routire ou servir de support horticole. Si elle est possible,
une telle solution est privilgier.
III.2.17 Odeurs et manations dangereuses

III.2.17 Odeurs et manations dangereuses


Les installations respectent les prconisations du document INRS ED 960 concernant
la conception des usines deau potable, dans sa version en vigueur au moment de
ltablissement des prix.
Les sources dodeurs et dmanations dangereuses font lobjet de mesures pour en
limiter le dgagement (localisation, confinement, ventilation, destruction ou pigeage
des manations).
Les installations de stockage de dchets solides et de boues potentiellement sources
dodeurs, ainsi que les installations de stockage de ractifs potentiellement sources
dmanations dangereuses, sont implantes dans des locaux adapts,
ventuellement ventils.

Les Valeurs Moyennes dExposition et les Valeurs Limites dExposition sont


dtermines laide du document ED 984, tabli par lINRS (Institut National
de Recherche et de Scurit).

Les locaux sont quips de dispositifs de renouvellement dair permettant de


respecter la rglementation en vigueur concernant les Valeurs Moyennes
dExposition (VME).
Les installations sont dotes dquipements de contrle de la qualit de lair
permettant de gnrer des alarmes pour garantir la scurit des personnes en cas
datteinte des Valeurs Limites dExposition (VLE).
Le CCTP prcise si les quipements de protection individuelle, ncessaires pour
lintervention du personnel en cas de fuite de ractifs, sont fournis par lentreprise.
En labsence dindication du CCTP, la fourniture de ces quipements incombe au
matre de louvrage.

III.2.18 Dispositions constructives relatives aux bassins

III.2.18 Dispositions constructives relatives aux bassins

Le principe de couverture est recommand, il permet en effet :


De limiter lintrusion dlments externes susceptibles de dgrader la
qualit de leau ou le fonctionnement des ouvrages ;
Dviter les perturbations du process par les lments
mtorologiques ;
De limiter les dveloppements dalgues ;
De protger contre le risque de gel.

Les bassins et rservoirs raliss en bton arm sont raliss conformment la


rglementation en vigueur relative aux matriaux entrant en contact deau potable.
Les adjuvants organiques utiliss dans ces btons doivent tre autoriss.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

Les bassins et rservoirs raliss en bton arm sont raliss conformment aux
prescriptions du fascicule n 74 du CCTG Travaux.
Ces bassins et rservoirs sont calculs pour rsister aux dpressions et
surpressions occasionnelles rsultant des phnomnes hydrauliques prvisibles. Ils
sont quips de dispositifs de protection contre les dpressions et surpressions.

36

Commentaires

Texte

Cependant, la couverture doit tre conue pour permettre un accs visuel au


plan deau par le personnel dexploitation.

Le CCTP prcise si les dcanteurs et les filtres sable doivent tre protgs par une
couverture.

Une attention particulire est apporter lors du phasage des travaux aux
oprations de percement et de scellement dans les ouvrages en bton, afin de
limiter les problmes ultrieurs dtanchification par des produits agrs.

Les flottateurs et les filtres CAG sont couverts.


Les cuves dozonation sont couvertes et hermtiques lair.
Lintrieur des ouvrages est accessible par des portes niveau ou des trappes
tanches. Celles-ci sont calcules pour rsister aux dpressions et surpressions.
Les ouvrages et notamment les dalles de couverture sont conus et calculs pour
rsister aux dpressions et surpressions.
Les ouvrages et notamment les dalles de couverture sont conus et calculs pour
rsister aux gradients thermiques prvisibles rsultant des carts de temprature
eau/atmosphre extrieure et des expositions diffrentielles lensoleillement tant en
t quen hiver.
Les ouvrages sont pourvus de dispositifs de rpartition deau permettant de matriser
les remous et dviter les affouillements de matriaux filtrants.
Les exutoires deau traite et deau de rinage sont conus pour limiter les pertes de
matriaux filtrants.
Les espaces situs sous les dalles de filtration sont accessibles par des trappes de
visite.
Les bassins et rservoirs sont quips de trop-pleins et de vidanges.
Les radiers des ouvrages comportent des pentes vitant la stagnation de leau. Ces
pentes convergent vers les points de vidange ou vers des puisards quips de
pompes de reprise.

III.2.19 Recyclage des eaux dans la filire de traitement

III.2.19 Recyclage des eaux dans la filire de traitement


Pour viter une sur-utilisation de la ressource et limiter les rejets dans le milieu
rcepteur, certaines eaux sortant de la filire peuvent tre recycles.
Une tude de risque spcifique est ncessaire en cas de recyclage permettant de
justifier les dispositions prises. Ces dispositions doivent faire lobjet dune demande
dautorisation auprs des services du ministre charg de la sant. Lorsque ces
dispositions sont autorises, les prcautions suivantes doivent tre prises selon les
cas :

A. Filires conventionnelles

A. Filires conventionnelles

Fascicule 75 du CCTG Travaux

Eaux sales de lavage de filtres :


- Dans le cas dune filire courte, de clarification sans affinage :
recyclage en tte de filire aprs dcantation intermdiaire suivie
dun traitement membranaire ou UV ;

37

Commentaires

Texte
Dans le cas dune filire longue de clarification suivie dun affinage :
recyclage en tte de filire, sous rserve que le recyclage ne
dgrade pas la qualit de leau finale traite ;
Premires eaux filtres aprs lavage (filtres sable, bi-couches ou filtres
CAG) ;
- Soit recyclage, sans traitement pralable, en amont du premier tage
de filtration.
- Soit envoi direct en tte de ltage de filtration membranaire
ventuelle
Eaux de rinage de filtres CAG en deuxime tage : recyclage en amont
du premier tage de filtration.
Premires eaux dun filtre CAG aprs un arrt : les rgles prcisant la
dure des arrts, fonction de la temprature, partir de laquelle une raration des eaux recycles est ncessaire sont dfinies dans le CCTP. En
labsence de prescription du CCTP, lorsque larrt est dune dure suprieure
quatre heures, le recyclage comporte un moyen daration permettant de
rtablir un taux doxygne dissous dau moins 50 % de la saturation, ou la
re-circulation seffectue avant une tour de post-ozonation disposant dun
systme de mesure en continu du rsiduel dozone et dune rgulation
automatique de ce rsiduel.
Eaux en sortie dpaississeur, dcanteur ou flottateur traitant des eaux de
lavage de filtres et/ou des boues de dcanteurs : recyclage en tte de filire
aprs dsinfection des eaux recycles (UV, membrane ou quivalent).
-

Une attention particulire est apporte aux retours de traitement des boues
dans le cas de ressources prsentant un risque de cyanobactries.

B. Filires incluant une tape membranaire de type microfiltration ultrafiltration.

B. Filires incluant une tape membranaire de type microfiltration - ultrafiltration.

Lorsque des ractifs chimiques sont utiliss lors du rtrolavage, leur impact
sur la filire est considrer. Une attention particulire sera alors porte aux
sous produits de dsinfection susceptibles de dgrader la qualit de leau
traite et de leau distribue.

Une attention particulire sera apporte aux retours de traitement des boues
dans le cas de ressources prsentant un risque de cyanobactries.

Membranes utilises en traitement direct de leau brute :


Les eaux de dcolmatage par rtrolavage des membranes peuvent tre :
soit recycles dans la mesure o la filire comporte une
unit de sparation (dcantation ou flottation ou filtration ou
filtration membranaire) sur la boucle de recyclage ;
soit diriges vers un second tage de filtration comportant
une filtration membranaire prcde ou non dune
dcantation ou filtration.
Membranes utilises en traitement daffinage :
Les eaux de dcolmatage par rtrolavage, ainsi que les eaux de lavage des
filtres et surnageants dpaississeurs peuvent tre recycles en tte de la
filire sans traitement, ou dans la filire aprs traitement. Les ractifs utiliss
pour ces traitements devront tre de qualit agre pour lusage en eau de

Fascicule 75 du CCTG Travaux

38

Commentaires

Texte
consommation humaine lorsquil y a recyclage de leurs eaux, et les quantits
de ractifs utilises (comme par exemple les coagulants et les floculants
organiques) ne doivent pas conduire une dgradation de la qualit de leau
traite.
Dans les deux cas (A/ et B/) ci-dessus, la boucle de recyclage comporte une cuve de
stockage dun volume suffisant, et un circuit de recirculation quip dun systme de
rglage associ une mesure de dbit qui permette de lisser le dbit recircul afin
quil soit aussi constant que possible et ne dpasse en aucun cas 10 % du dbit
deau brute.

Article III.3 : Mesures, contrle, rgulations

Article III.3 : Mesures, contrle, rgulations

Il importe dexaminer la pertinence de modes de fonctionnement dgrads en


cas de dfaillance dquipements. Les modes de fonctionnement dgrads
sont hirarchiss allant du fonctionnement automatique local labsence
dautomatisme.
Les automatismes sont dcrits en termes de dconcentration sur le terrain, de
redondances dquipement, de fiabilit, de nombre dinformations, de capteurs
et dactionneurs grer, de circuits de transmission et dalimentation des
automates et de circuits secourus.
Une analyse fonctionnelle et oprationnelle est recommande dans le but de
concevoir une architecture des automatismes fiable.
La finesse de la rgulation dpend de la prcision des mesures des
paramtres reprsentatifs du procd de traitement mis en uvre. Il est
souhaitable que le premier rglage des capteurs soit assur par le fabricant ou
le fournisseur des appareils de mesure.

Sauf indication diffrente du CCTP, lusine comprend des rgulations et des


automatismes dclins par tage de traitement et pilots par un systme central qui
permet dasservir linstallation des paramtres relatifs la qualit des eaux et/ou la
quantit deau produire.
Ces automatismes et rgulations visent le fonctionnement en routine de linstallation
ainsi que les marches - arrts et dfauts.
Les dfauts sont traits de faon hirarchise selon leur impact sur la scurit des
personnes
puis sur les installations
et enfin selon leur incidence sur le
fonctionnement de lusine et la qualit du traitement.
Le CCTP prcise le niveau de sret et de scurit de fonctionnement auquel doit
rpondre linstallation en termes de protection des personnes et des biens, de fiabilit
des quipements et de contrainte de continuit de service. Le niveau de redondance
des quipements et leur surveillance sont dfinis par le CCTP selon ce niveau de
sret et de scurit.
Linstallation est quipe de capteurs analogiques ou numriques qui agissent dans
le cadre de sa rgulation.
Le CCTP prcise :
si ces capteurs doivent tre quips de seuils dalarme ;
si les mesures ou alarmes doivent aboutir un enregistreur local ou dport ;
si la mesure doit tre visible localement.
Sur les appareils hydrauliques, des prises ou piquages complmentaires sont prvus
pour permettre deffectuer des contrles manuels.
Dune manire gnrale, les capteurs sont facilement accessibles en vue de leur
maintenance et de leur talonnage priodiques.
Chaque capteur est plac au plus prs du point o lon souhaite connatre la valeur
dun paramtre afin dassurer une bonne reprsentativit de la mesure dans le temps
et dans lespace.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

39

Commentaires

Texte
Ces capteurs sont protgs contre la corrosion, et les surpressions. Ils sont entours
de robinets disolement, de vidange et de purge.

Les informations concernent les donnes dtat, des paramtres mesurables


et/ou reprsentatifs doccurrences ou dvnements.

Le CCTP liste les informations qualifies de vitales pour linstallation. Celles-ci sont
mesures par des capteurs. Toutefois, parmi ces informations vitales, certaines sont
relatives aux tats ultimes ; elles sont alors fournies par des dtecteurs tout ou rien
qui dclenchent la procdure de mise en scurit de linstallation.
Les plages de mesure de ces capteurs sont adaptes aux valeurs mesurer.
Le CCTP prcise les conditions de lautosurveillance des paramtres de qualit de
leau et liste les capteurs correspondants fournir et installer.
Les systmes de mesure sont conus de faon viter le bouchage ou les dpts
occasionnant une altration de lindication des appareils.

Les exigences d'enregistrement et de totalisation peuvent tre allges pour Linstallation, sauf stipulations diffrentes du CCTP, comporte au moins les
quipements permettant de mesurer et dindiquer les paramtres suivants :
les plus petites stations.
Eau brute, eau traite et eau rejete : dbits et volumes ;
Selon le type de traitement appliqu, linstallation peut ncessiter les
Eau traite : rsiduel de dsinfectant, turbidit ;
quipements de contrle des paramtres suivants sur leau brute et leau
Etages de traitement membranaire : pression amont, pression aval, dbit
traite : pH, ions indsirables.
deau de rejet, temprature de leau brute ;
Une mesure de turbidit est recommande pour les eaux superficielles et
Pompes : pression laspiration et au refoulement, dbit pour les pompes
karstiques.
capables de refouler plus de 360 m3/h ;
Moteurs dune puissance suprieure 30 kW : temps de fonctionnement et
intensit ;
Pour linstallation globale : puissance, nergie consomme, intensit, tension.
Linstallation comporte galement les piquages ncessaires la ralisation des
essais ainsi qu la prise dchantillons, pour chaque file, en entre et en sortie de
chaque tage de traitement.
Contrle commande :
Sauf indication diffrente du CCTP, linstallation comporte un quipement de
commande central. Lquipement central de commande et les ventuels
quipements spars de commande comportent au moins les indications de
marche ou darrt des appareils ainsi que les dfauts.
Lorsque l'installation comporte plusieurs quipements de commande, les alarmes et
les autres indications essentielles pour la conduite sont rassembles sur au moins
lun des quipements.
Le CCTP prcise le degr dquipement demand pour ce qui concerne laffichage,
larchivage, le traitement, ainsi que les exigences en matire de gestion technique
centralise, tlgestion ou tlalarme.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

40

Commentaires

Texte

Article III.4 : Stockage et distribution des ractifs

Article III.4 : Stockage et distribution des ractifs

Cet article concerne les produits chimiques ncessitant un stockage sur site.

La conception des dispositifs de dpotage, des stockages et des rseaux de


distribution doit rpondre la rglementation et aux recommandations en vigueur,
et tient compte des prconisations du document INRS ED960 relatif la
conception des usines deau potable .

Les conditions et capacits de stockage sont dfinies en tenant compte des


alas climatiques et des alas socio-conomiques.

Les emplacements et dispositifs de stockage des ractifs tiennent compte des


volumes et quantits ncessaires au fonctionnement de linstallation en priode de
pointe et des modes locaux de livraison et de conditionnement prciss au CCTP.

Pour assurer lautonomie il est recommand de tenir compte du dlai devant


scouler entre deux remplissages successifs des moyens de livraisons, des
accs, des dlais de fournitures. La mise en place de deux cuves au minimum,
lune en exploitation, lautre pleine est conseill pour les produits
indispensables au fonctionnement de lusine.

Sauf stipulations diffrentes du CCTP, la capacit de stockage des ractifs


approvisionns de lextrieur correspond au moins un mois dautonomie au dbit
moyen annuel de linstallation alimente par une eau brute aux concentrations
moyennes indiques dans le CCTP.
Les modes de livraison en vrac sont privilgis par rapport aux modes de livraison
gnrant des dchets.
Sous rserve du respect de lautonomie minimale, fixe par ailleurs, les volumes
des stockages tiennent compte de la dure de vie des ractifs et des modalits
locales de livraison.
Le contrat prcise les spcifications des emballages et containers de livraison des
ractifs. Il prcise aussi les conditions de livraison et la destination finale des
emballages et containers usags.
Les cuves et silos sont quips de moyens permettant la mesure des quantits de
produit prsentes.
Les locaux et les appareils rpondent aux prescriptions relatives la scurit des
travailleurs, notamment en ce qui concerne les produits dangereux ou incommodes.
Limplantation et la conception des locaux de stockage et de prparation, leur
intgration avec les autres btiments, la disposition de leurs accs, les besoins de
confinement, les dispositifs de scurit tiennent compte de lexistence de zones
risques, particulirement en ce qui concerne les zones risque dexplosion (zones
ATEX), risque dincendie, risques dapparition datmosphres confines, risque
dexposition aux substances dangereuses.
Les stockages de produits toxiques sont situs dans un (ou plusieurs) local(aux)
spar(s) et quip(s) de moyens de manipulation adquats.
Les stockages de produits dangereux sont munis des dtecteurs ou des limiteurs de
remplissage, des cuves de rtention et des aires de dpotage ncessaires la
prvention de toute pollution en cas de fuite, dbordement ou gouttures lors de
leur livraison.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

41

Commentaires

Texte
Le volume de la cuve de rtention est conforme, a minima, la rglementation.

Les cuves de rtention doivent tre exemptes de tout quipement destin


lexploitation lexception des vannes de vidange et disolement dont la
commande doit tre manoeuvrable depuis lextrieur.

Les cuves de stockage et de rtention sont protges contre la corrosion et leffet des
courants vagabonds.
L'installation comporte tous les dispositifs de manutention, de scurit et de
neutralisation ncessaires compte tenu du conditionnement.
Sauf indication diffrente du CCTP, lentreprise ne prvoit pas de dispositif de prfiltration avant stockage des ractifs dlivrs sous forme liquide, la pr-filtration
ventuellement ncessaire tant assure par le fournisseur du produit ou par des
moyens mobiles fournis par ailleurs.
Un dispositif de nettoyage adapt chaque ractif est prvu sur chaque canalisation
de transfert ou dinjection.
Un point deau est mis en place proximit de chaque installation de stockage pour
permettre son nettoyage.
Des fontaines oculaires et des douches de scurit sont installes conformment
la rglementation proximit des ouvrages de stockage et de dpotage de produits
et ractifs. Les consignes de scurit et de premiers soins sont affiches sous
forme de panneaux indlbiles.
La propagation des risques est empche, selon le cas, par des enceintes de
protection.
Lindication en toutes lettres des produits est porte sur chaque stockage,
quipement et canalisation de ractif.

Article III.5 : Alimentation et quipements lectriques

Article III.5 : Alimentation et quipements lectriques

III.5.1 Raccordement au rseau du distributeur d'nergie et gnralits

III.5.1 Raccordement au rseau du distributeur d'nergie et gnralits

La rglementation en vigueur est constitue notamment par le dcret n 881056 du 14 novembre 1988 (JO du 24/11/88).

Le raccordement au rseau du distributeur dnergie est ralis conformment la


rglementation en vigueur relative la protection des travailleurs dans les
tablissements mettant en uvre des courants lectriques.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

42

Commentaires

Texte
Lalimentation lectrique comporte :
-

une ou plusieurs sources provenant du distributeur dnergie ;


si le CCTP le prvoit, un (ou plusieurs) groupe(s) lectrogne(s) de secours
fonctionnant en cas de dfaillance de la (ou des) source(s) du distributeur
dnergie.

Les dispositions prendre concernant ce groupe lectrogne de secours sont


dfinies au III.5.3 du prsent fascicule.
Les possibilits dvolution ou de complment des enveloppes basse tension
correspondent au maintien dune surface frontale libre (par exemple 20 %).

Le CCTP dfinit :
- les caractristiques du raccordement au rseau du distributeur dnergie ;
- le rgime de neutre retenu ;
- les capacits dextension ventuelles des tableaux haute et basse tension
(les capacits dextension ventuelles sentendent comme une rserve de
place chaque extrmit des enveloppes haute et basse tension).

L'exploitation et la maintenance peuvent tre facilites par lutilisation de tiroirs


dbrochables ou de matriels dconnectables.

Les installations lectriques sont conues dans le respect des prescriptions du


document INRS ED 960.

.
L'installation lectrique est conue pour atteindre les objectifs suivants :
- assurer la scurit du personnel d'exploitation vis vis des risques
lectriques ;
- assurer la continuit du service de l'alimentation lectrique ;
- faciliter l'exploitation et la maintenance ;
- prvoir la possibilit dajouter des lments supplmentaires dans les
tableaux haute et basse tension ;
- permettre l'accessibilit permanente par le distributeur d'nergie au poste de
raccordement.
Le matriel lectrique est dimensionn pour rsister aux effets lectrodynamiques et
thermiques des courants de court-circuit.
Le CCTP prcise les ventuels travaux effectuer par lentreprise lamont du point
de livraison de lnergie par le distributeur dlectricit. Ces travaux sont soumis
rception par ce distributeur en vue de lintgration au rseau public des ouvrages
ainsi raliss.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

43

Commentaires
III.5.2 Rseau de distribution

Texte
III.5.2 Rseau de distribution

Le CCTP peut prciser :


-

le nombre et l'affectation des transformateurs de distribution pour limiter


les consquences d'une dfaillance d'un transformateur ;
l'affectation des TGBT.

Avec des prescriptions particulires, les transformateurs peuvent tre installs


l'extrieur des btiments.

Le CCTP prcise comment le rseau de distribution assure la permanence de


lalimentation spare des quipements doubls. En labsence dautre prcision, il est
prvu une ligne dalimentation protge distincte pour chaque quipement.
L'installation de distribution comporte au minimum :
- un ou plusieurs transformateurs de distribution ;
- un tableau HT qui alimente le ou les transformateurs de distribution ;
- le(s) tableau(x) gnral(ux) basse tension (TGBT) ;
- le(s) tableau(x) basse tension (TBT) pour les dparts moteurs et la distribution.
Le CCTP prcise si les tableaux et transformateurs sont installs dans des locaux
spcifiques, exempts dhumidit, autorisant lutilisation de matriels standards.
Les installations lectriques de distribution ne doivent pas tre adosses des
parois douvrages en eau, sauf si des dispositifs particuliers sont mis en place pour
viter les transferts dhumidit.
Des dispositions doivent tre prises pour protger les locaux et les installations de
distribution des manations de gaz oxydantes et corrosives.
S'ils sont raccords au rseau, les postes de livraison sont d'un type agr par le
distributeur d'nergie.
La mise sous tension initiale de linstallation lectrique est soumise, au pralable,
l'obtention d'un certificat de vrification initiale dlivr par un organisme agr. Cette
vrification porte notamment sur la qualit de la mise la terre.
Lalimentation des diffrents matriels et appareils est rpartie sur plusieurs circuits
de manire assurer un quilibre de charge sur les phases.
Lorsque le distributeur dnergie impose des valeurs limites du facteur de puissance,
des batteries de condensateurs sont prvues pour respecter ces valeurs.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

44

Commentaires

Texte

Protections

Protections

D'une manire gnrale, les calibres utiliss pour l'appareillage lectrique sont
suprieurs d'au moins 20 % au calibre strictement ncessaire.

Le rseau de distribution intrieur est protg contre les dfauts entre phases et
contre les dfauts la terre. Le systme de protection offre une slectivit totale
tous les niveaux de tension, y compris les tensions auxiliaires.

Le CCTP peut complter le cas chant les exigences concernant les coffrets
locaux, les arrts d'urgence et le sectionnement local en faisant rfrence la
brochure INRS ED 960

Les lignes d'alimentation des consommateurs lectriques doivent pouvoir tre


sectionnes et cadenasses pour permettre leur isolement
Le contrat dfinit les quipements qui prsentent un risque important pour le
personnel lors des oprations de nettoyage et de maintenance, et qui doivent tre
munis dun dispositif de double consignation :
la premire consignation situe l'origine de chaque circuit ;
la seconde situe le plus prs techniquement possible de chaque
consommateur.

Degrs de protection
Les degrs de protection sont dfinis en fonction des lieux d'utilisation.
Dans les locaux humides ou poussireux, le degr de protection du matriel est
adapt aux risques (voir brochure INRS ED 960).
Dans les autres zones, les degrs de protection sont au moins ceux de la norme UTE
C15-103.
L'installation comporte si ncessaire un systme de protection du personnel et des
matriels contre la foudre.
Coffrets de commande locale et arrt d'urgence

Coffrets de commande locale et arrt d'urgence

Cette prescription concerne par exemple les pompes et ventilateurs, et les


quipements ncessitant une maintenance importante.

Le CCTP dfinit les quipements ou groupes dquipements qui disposent dun


coffret de commande locale, dun coffret de sectionnement local ou dun dispositif
darrt durgence.

Cheminement des cbles

Cheminement des cbles

En gnral, les chemins de cble sont en acier galvanis. Dans les locaux
atmosphre agressive ou corrosive, les chemins de cbles sont en matriaux
organiques, composites ou en inox.

Le CCTP prcise les conditions respecter dans limplantation des cbles. Les
cbles de puissance sont spars des autres cbles.
Il prcise aussi la rserve de passage prvoir sur les chemins de cbles pour les
installations futures.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

45

Commentaires

Texte
Dans les zones poussireuses, les chemins de cbles sont poss sur chant. Le
CCTP prcise les autres locaux o les chemins de cble sont poss sur chant.
Les matriaux et les protections mcaniques des chemins de cbles sont adapts
aux conditions de chaque local.

III.5.3 Alimentation de secours et alimentation sans interruption

III.5.3 Alimentation de secours et alimentation sans interruption


Le CCTP prcise :
- les quipements dont lalimentation lectrique doit tre secourue par groupe
lectrogne en cas de dfaillance de lalimentation du distributeur ;
- les quipements qui ne peuvent supporter de coupure et qui sont aliments
par onduleurs.

Groupe(s) lectrogne(s)

Groupe(s) lectrogne(s)

En fonction des donnes locales dalimentation lectrique du site, le CCTP


peut par exemple prvoir que la puissance du(es) groupe(s) lectrogne(s) de
secours soit choisie pour permettre le dmarrage de la totalit de linstallation
ou d'une ligne seulement.

Le CCTP dfinit le rle du(es) groupe(s) lectrogne(s) pour la mise en scurit de


linstallation en cas de rupture de lalimentation en provenance du distributeur
dnergie. Il prcise la dure du secours assurer ce titre.
Le(s) groupe(s) lectrogne(s) de secours est(sont) quip(s) d'un systme de
prchauffage permettant un dmarrage et une prise de la charge rapide. Le
dmarrage est ralis par air comprim ou par batteries d'accumulateurs lectriques.

Ces dispositifs sont usuellement mis en place lorsque la puissance ou la


continuit du service le justifient.
Pour les groupes lectrognes de faible puissance, seuls des essais du
moteur thermique peuvent tre raliss.
La rglementation en vigueur est dfinie par l'arrt du 25 juillet 1997 (JO du
27/09/97) relatif aux prescriptions gnrales applicables aux installations
classes pour la protection de l'environnement soumises dclaration sous la
rubrique n 2910 : Combustion.

Lorsque la puissance est suprieure 250kVA, le CCTP prcise si le(s) groupe(s)


lectrogne(s) de secours et le rseau usine sont quips des dispositifs permettant
de faire les essais en charge du(es) groupe(s) lectrogne(s) de secours sans arrter
lusine.
La canalisation d'chappement est ramene l'extrieur. La hauteur de la chemine
est conforme la rglementation en vigueur.
Les dispositifs de ventilation (admission + refoulement)
lectrogne(s) de secours non capots sont munis de silencieux.

Alimentation sans interruption

du(es)

groupe(s)

Alimentation sans interruption


Lalimentation des quipements de contrle/commande et dautres quipements
mentionns au CCTP est assure en continu.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

46

Commentaires

Texte
Le systme d'alimentation sans interruption (redresseur chargeur + batterie
d'accumulateurs + onduleur) a comme objectifs de :
- s'affranchir des perturbations du rseau du distributeur dnergie ;
- continuer de recueillir, stocker, enregistrer et visualiser les informations et
mesures en cas de disjonction gnrale.

A titre indicatif, lautonomie prvoir est denviron 30 minutes.

Le CCTP prcise lautonomie du systme dalimentation sans interruption.

III.5.4 Moteurs lectriques

III.5.4 Moteurs lectriques

Certains quipements peuvent fonctionner en ambiance industrielle humide et


en service continu pleine charge (S1) ou intermittent priodique (S3).

Les moteurs lectriques sont conus en fonction des caractristiques des lieux dans
lesquels ils sont implants et selon leurs conditions de service.

Le CCTP peut :

Le dimensionnement de chaque moteur satisfait la couverture de la puissance


maximale appele par la machine et ses accessoires ventuels, entrane sur toute
la plage et en toutes circonstances normales de fonctionnement.

dfinir la marge de surdimensionnement des moteurs par plage de


puissance ;
dtailler les dispositifs de protection (thermique, vibrations, ...) des
moteurs par plage de puissance et selon les modes dalimentation (directe
ou frquence variable) ;
dfinir les classes defficacit des moteurs (selon laccord europen sign
sous lgide de la commission europenne de lnergie).

Dans le cas d'une alimentation frquence variable des moteurs, le


dimensionnement est bas sur une vitesse maximale correspondant une frquence
de 50 Hz, avec une rserve de puissance.

Les systmes de dmarrage toile-triangle sont dconseills, sauf cas


particulier.
III.5.5 Eclairage

III.5.5 Eclairage

En rfrence la brochure INRS ED 960, les valeurs suivantes peuvent tre


retenues pour les niveaux d'clairement mesurs 1,00 m du sol :
- Bureaux, salle de commande : 500 lux ;
- Ateliers, commande de proximit des appareils : 300 lux ;
- Locaux sanitaires, vestiaires : 200 lux ;
- Eclairage au sol des magasins, garages, circulation vhicules, aires de
manuvre: 150 lux ;
- Circulation pitonne : 100 lux.
Le facteur de dprciation de l'clairement dans les locaux exposs aux
poussires est de l'ordre de 1,6 (60 % rajouter aux valeurs ci-dessus).

L'clairage naturel est privilgi. Il est complt obligatoirement par un clairage


artificiel.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

La conception des circuits d'clairage respecte les contraintes suivantes :


- tous les appareils sont accessibles sans danger lors des diffrentes
oprations d'entretien depuis le sol directement, ou par lintermdiaire dune
nacelle, ou depuis des passerelles et sans mise en place d'quipements
spciaux (chafaudage, ) ;
- chaque circuit d'clairage de chaque zone peut tre command
manuellement depuis chacun des accs cette zone ;
- la commande de l'clairage extrieur est complte par un systme d'horloge
et d'interrupteur crpusculaire.

47

Commentaires

Texte
Le CCTP dfinit les zones pour lesquelles une commande depuis le systme de
contrle et de commande, permet de forcer la marche ou larrt des circuits
dclairage.

L'clairage extrieur peut tre ralis :


- pour les accs l'installation, la voirie intrieure et les ouvrages non
couverts : au moyen de candlabres ou dautres dispositifs
quivalents ;
- pour les abords des btiments : au moyen dappareils disposs en
faade, au droit des accs.

L'installation comporte un clairage de scurit rglementaire partir de systmes


autonomes.

La norme applicable concernant les blocs autonomes d'clairage de scurit


lampes fluorescence est la norme NF C71-801.

Les blocs autonomes d'clairage de scurit sont conformes aux normes.

III.5.6 Courants faibles

III.5.6 Courants faibles

Une liaison des rservoirs ou des postes de reprise du rseau avec


linstallation de traitement, pour permettre la mise en place de
tlsurveillances ou de tlalarmes, est toujours souhaitable.

Le CCTP prcise les besoins y compris les rserves pour extension en :


- tlphonie (liaisons spcialises, lignes rseau tlphonique commut,
liaison numris, ) ;
- interphonie (portier vido couleur, ) ;
- vido surveillance, en indiquant les fonctionnalits des camras (couleur,
zoom et orientation en site et en azimut pour les camras extrieures par
exemple) ;
- contrle daccs et dtection anti-intrusion ;
- dtection dincendie.

Recherche de personnes et communications internes

Recherche de personnes et communications internes

Ce rseau peut tre constitu de tlphones mobiles connectables


l'autocommutateur du rseau filaire.

Le CCTP prcise les besoins en :


- communications internes au moyen d'un rseau fixe ou dquipements
mobiles ;
- quipements divers (vido projecteurs en salle de runion, ) ;
- recherche de personnes (protection des travailleurs isols, ).

Article III.6 : Dispositions diverses

Article III.6 : Dispositions diverses

Article III.6.1 : Distribution d'eau et installations sanitaires

Article III.6.1 : Distribution d'eau et installations sanitaires

II s'agit notamment d'un marquage explicite des diffrentes conduites et de la


mise en place de disconnecteurs sur le rseau d'eau potable.

Chaque fois qu'un local est aliment la fois en eau potable et en eau non potable,
toutes dispositions sont prises pour protger le rseau d'eau potable contre les
contaminations.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

48

Commentaires

Texte
En plus des besoins industriels, des points deau doivent tre installs pour les
oprations de lavage.
Les presse-toupe des pompes d'eau non potable ne sont pas aliments
directement par le rseau d'eau potable.
La nature et la qualit des matriaux constitutifs des canalisations sont adaptes
la qualit des eaux transportes.
L'installation est conforme la norme concernant les travaux de plomberie et
sanitaire pour btiments usage d'habitation.
Les dimensions des canalisations et de la robinetterie sont dtermines de manire
satisfaire, selon le nombre de points alimenter, aux prescriptions de la norme
franaise relative aux travaux de plomberie et d'installation sanitaire.
Les descentes des eaux pluviales sont, au-dessus du niveau du sol, constitues de
matriaux rsistants aux chocs.
Les eaux uses des installations sanitaires, laboratoires, etc. sont envoyes vers le
rseau dassainissement, lorsquil existe. En labsence dun tel rseau, elles sont
diriges vers une installation dassainissement autonome crer dans le cadre de
lopration.

Article III.6.2 : Stockage des carburants et des lubrifiants

Article III.6.2 : Stockage des carburants et des lubrifiants


Les emplacements et dispositifs de stockage des carburants et des lubrifiants
tiennent compte des volumes et quantits ncessaires au fonctionnement de
l'installation et des difficults ventuelles d'accs lies aux conditions climatiques.

Pour assurer lautonomie il est recommand de tenir compte du dlai devant


scouler entre deux remplissages successifs, des moyens de livraisons, des
accs, des dlais de fournitures et des vnements socio- conomiques.
La mise en place de deux cuves au minimum, lune en exploitation, lautre
pleine est conseille pour les produits indispensables au fonctionnement
normal de lusine.

Sauf stipulations diffrentes du CCTP, la capacit de stockage des carburants et


lubrifiants correspond au moins un mois dautonomie en fonctionnement normal de
linstallation son dbit moyen annuel. Pour les installations de secours ou celles
fonctionnement exceptionnel, les capacits de stockage sont rduites une semaine.
Les cuves sont quipes de moyens permettant la mesure des quantits de produits
restants.
Les locaux et les appareils rpondent aux prescriptions relatives la scurit des
travailleurs, notamment en ce qui concerne les produits dangereux ou incommodes.
Limplantation et la conception des locaux de stockage, leur intgration avec les
autres btiments, leurs accs, les besoins ventuels de confinement, les dispositifs
de scurit prvoir, tiennent compte de lexistence de zones risques,
particulirement en ce qui concerne les zones risque dexplosion (zones ATEX),
risque dincendie, risques dapparition datmosphres confines.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

49

Commentaires
Les bacs de rtention doivent tre exempts de tout quipement destin
lexploitation lexception des vannes de vidange et disolement dont la
commande doit tre manoeuvrable depuis lextrieur.

Texte
Les stockages de produits dangereux sont munis de dtecteurs ou de limiteurs de
remplissage, de cuves de rtention et daires de dpotage ncessaires la
prvention de toute pollution en cas de fuite, dbordement ou gouttures
occasionnes lors de leur livraison.
Le volume de cuve de rtention est conforme, a minima, la rglementation.
Les cuves de stockage et de rtention sont protges contre la corrosion et leffet
des courants vagabonds.
L'installation comporte tous les dispositifs de manutention de scurit ncessaires
compte tenu du conditionnement des produits.
Les consignes de scurit et de premiers soins sont affiches sous forme de
panneaux indlbiles.
La propagation des risques est empche, selon le cas, par des enceintes de
protection.
Lindication en toutes lettres des produits est porte sur chaque stockage.

Si les carburants et lubrifiants ne sont pas fournis par lentreprise, au titre de


son march, il est recommand au matre de louvrage ou son reprsentant,
de vrifier que le volume, la nature des matriaux des emballages et
containers ainsi que les conditions de stockage et de manutention sont
adapts.

Le contrat prcise les spcifications des emballages et containers de livraison des


carburants et lubrifiants. Il prcise aussi les conditions de rutilisation et/ou la
destination finale des emballages usags.

Article III.6.3 : Protection et scurit du personnel

Article III.6.3 : Protection et scurit du personnel

Ces prescriptions sont notamment celles qui figurent dans le code du travail.

Outre les prescriptions rglementaires concernant la protection contre l'incendie et la


scurit des travailleurs, ainsi que celles relatives l'environnement et celles
relatives aux ractifs, l'installation est conue et ralise pour limiter au maximum les
risques d'accident et les nuisances pour le personnel.
Sont tout spcialement viss les risques de chute ou de choc, dexposition au bruit,
de contact avec des conducteurs lectriques, de brlure, dintoxication par des
manations, dirritation ou daltration de la peau, de mauvaise position dans le
cadre de manutentions, ou encore tout systme portant atteinte la vue du fait dun
clairage insuffisant ou dune utilisation prolonge dcrans.
Le CCTP prcise pour chaque type de couverture et notamment les toituresterrasses, les dispositifs mettre en uvre pour assurer la scurit contre les
risques de chute.
La conception des installations respecte les prconisations du document INRS
ED960 conception des usines deau potable en matire de prvention des risques
professionnels .

Fascicule 75 du CCTG Travaux

50

Commentaires

Texte

Article III. 6.4 : Engins de levage ; outillage

Article III. 6.4 : Engins de levage ; outillage

II s'agit notamment des engins de levage ncessaires pour remonter les


pompes immerges.

Les moyens de manutention sont en nombre et en capacit suffisants pour viter


les manutentions manuelles suprieures 25 daN.
Les moyens daccrochage sont intgrs aux pices lourdes et compatibles avec les
quipements de manutention (points dancrages, crochets, monorails, etc).
La force de ces engins, leur type et leur mode de commande (manuelle ou
lectrique) permettent d'assurer commodment la manutention du matriel en
cause.
L'outillage spcial, l'exclusion de l'outillage courant du commerce, qui est
ncessaire pour lentretien et le dmontage (colliers, carcans, cls spciales) est
fourni par l'entrepreneur.

Article III.6.5 : Btiments, chauffage, ventilation

Article III.6.5 : Btiments, chauffage, ventilation


Les btiments d'exploitation et leurs accs sont de dimensions suffisantes pour que
toutes les oprations de dmontage et d'entretien ou rparation des appareils quils
abritent puissent tre effectues commodment.
Les revtements de sol sont lavables et ont une pente suffisante pour assurer
l'coulement de l'eau.

On se rfre la brochure INRS ED960.

Le CCTP prconise la nature du revtement mettre en uvre sur les sols, les murs
et les cloisons des locaux sanitaires et des laboratoires. Il indique les locaux pour
lesquels des revtements anti-drapant sont prvus.
Pour les murs et cloisons, il fixe la hauteur minimale des revtements.
Tous les btiments sont ventils et au moins quips pour une mise hors gel.

La ventilation des ouvrages est un facteur important pour la scurit et les


conditions de travail du personnel. Les dbits mettre en uvre sont
tudier local par local en fonction de sa destination. Certains postes peuvent
tre quips dune ventilation locale en plus de la ventilation gnrale. Des
conseils pratiques sont donns dans la brochure INRS-ED 960.
Les calories mises par les moteurs et les quipements lectriques
contribuent au chauffage des btiments.
Les btiments qui, du fait du procd de traitement, sont exposs la
condensation sont quips dun matriel de dshumidification.

Linstallation de ventilation assure trois fonctions majeures :


- assainir latmosphre pour permettre laccs et lvolution des personnels ;
- viter les phnomnes de condensation et de corrosion ;
- viter une temprature maximale intrieure suprieure + 40C, pour une
temprature maximale extrieure sous abris de + 30C.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

51

Commentaires

Texte

Article III.6.6 : Bureaux, laboratoires, ateliers et locaux annexes

Article III.6.6 : Bureaux, laboratoires, ateliers et locaux annexes

Le CCTP peut prciser, le cas chant, les dispositifs spciaux de protection


contre le vol qui sont souhaits.

Le CCTP dfinit par leur destination et leur surface minimale les locaux prvus :
bureaux, salles de runion, laboratoires, ateliers, magasins, ...
La conception et la surface des bureaux, laboratoires, ateliers et locaux annexes
sont adaptes la taille de l'installation et l'importance du personnel
d'exploitation.
Sauf spcifications diffrentes du CCTP, l'installation comporte les quipements de
laboratoire pour excuter sur place tous les tests ou analyses ncessaires au rglage
et la conduite des diverses installations de traitement de l'eau et des boues.

Article III.6.7 : Paliers, planchers, passerelles, escaliers, chelles

Article III.6.7 : Paliers, planchers, passerelles, escaliers, chelles

Cet article prcise certaines dispositions figurant dans le code du travail,


notamment aux articles L. 233-3 et R. 233-45 et 46.

Les paliers, planchers et passerelles sont en construction mtallique ou en matriaux


composite, ou en bton arm et sont munis de garde-corps. Ils sont disposs pour
permettre un accs ais toutes les parties des ouvrages, afin d'en faciliter la
surveillance, le nettoyage et lentretien.
En labsence dautres obligations rglementaires, les passerelles ont une largeur
minimale de 80 cm.

On appelle garde-corps amovible, un dispositif de protection provisoire


install sur des points d'ancrage permanents.

Les trappes mnages dans les paliers ou planchers, pour manutention de matriel,
etc., sont munies de fermetures amovibles en tle strie ou caillebotis, et entoures
d'un garde-corps amovible ou fixe.
Les dispositifs de fermeture des trappes et les tampons sont conus pour tre
aisment manuvrables par le personnel d'exploitation.

Des mesures de conception prventives consistent :


- privilgier le franchissement des dnivellations par des escaliers, en
particulier pour tous les points ncessitant des interventions dentretien ;
- viter autant que possible les chelles crinoline et limiter leur
utilisation laccs aux points dinspection ;
- renvoyer si possible les points de contrle ou dentretien dans des
zones faciles daccs (commandes de vannes, hublots dinspection par
exemple).

Pour les ouvrages situs laval des filtres, les goulottes sont couvertes par des
trappes, et non par des caillebotis ajours.
Les escaliers sont, de prfrence, lments de vole droite. Ils sont mtalliques
ou construits en bton arm, et sont conus pour viter la rtention deau. Ils
prsentent minima des nez de marche antidrapant.
Les chelles, mme non verticales, sont partir de 3 m, munies de crinolines et
pourvues leur extrmit suprieure d'une crosse rigide.
Ces ouvrages sont conformes aux rglements concernant la scurit du travail.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

52

Commentaires

Texte

Article III.7 Scurit des installations

Article III.7 Scurit des installations

Article III.7.1 : Vido surveillance et anti intrusion

Article III.7.1 : Vido surveillance et anti intrusion

On se rfrera au plan Vigipirate.

Le matre de louvrage prcise au CCTP les ncessits et les objectifs des


installations de vido surveillance et de contrle anti intrusion
qui sont
ventuellement mettre en uvre pour rpondre aux prescriptions de scurit du
site et des installations. Le CCTP prcise galement les donnes techniques
prendre en compte pour la cohrence et la compatibilit avec les systmes
ventuellement existants.

Article III.7.2 : Cltures

Article III.7.2 : Cltures


L'ensemble du terrain occup par l'installation et ses annexes doit tre cltur.
Sauf indications diffrentes du CCTP, la clture est constitue :
- d'un grillage galvanis ou protg de manire quivalente, maille simple de
40 mm, de 2 m de hauteur, support par des poteaux bton espacs de
2,50 m,
- d'une entre entre piliers de bton, quipe d'un portail de 4 m d'ouverture,
constitu de tubes souds, d'une hauteur de 2 m supportant des panneaux de
mme grillage que ci-dessus, et d'un portillon de mme nature.

Article III.8 : Voirie et espaces verts

Article III.8 : Voirie et espaces verts

On peut se rfrer au guide INRS ED.960 et la norme NF EN 12255-10 :


stations dpuration partie 10 : principes de scurit.

Les accs l'installation, entre et sortie, la voirie intrieure, les aires de manuvres
et de stationnement ncessaires la desserte de l'installation sont tudis de
manire permettre une circulation rationnelle des vhicules, et dassurer la scurit
des personnes.
Sauf stipulation diffrente du CCTP, la voirie est conue pour permettre l'accs des
vhicules les plus lourds admis sur la voirie publique d'accs ainsi que laccs des
engins de levage des nacelles lvatrices de personnel porte de leurs points
dintervention, pour les oprations dentretien et de maintenance.
Ces amnagements sont dimensionns en fonction du service assurer et des
caractristiques du terrain d'assise. Ils comportent les pentes et ouvrages
ncessaires lcoulement des eaux de ruissellement.
Les espaces laisss libres par les btiments, ouvrages et chausses diverses sont
traits en espaces verts comportant engazonnement, plantation d'arbustes et, le
cas chant, d'arbres.
Sauf prescriptions diffrentes du CCTP l'engazonnement fait partie des travaux du
march, mais les plantations intrieures d'agrment sont exclues.
L'arrachage d'arbres existants dans ces espaces libres est interdit, sauf autorisation
du matre de louvrage ou de son reprsentant.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

53

Commentaires

Texte

CHAPITRE IV - PROVENANCE ET SPCIFICATIONS CHAPITRE IV - PROVENANCE ET SPCIFICATIONS RELATIVES


RELATIVES AUX MATRIAUX, PRODUITS ET MATERIELS AUX MATRIAUX, PRODUITS ET MATERIELS CONSTITUTIFS
CONSTITUTIFS
Article IV.1 : Spcifications gnrales relatives aux matriels Article IV.1 : Spcifications gnrales relatives aux matriels et
matriaux
et matriaux
Le CCTP peut prciser que les types et origines de certains matriels sont
soumis l'agrment du matre de louvrage ou de son reprsentant dans le
but de constituer un ensemble de matriels aussi homogne que possible,
dans le cas d'une extension par exemple.

Les matriels et matriaux rpondent :


- lorsquils sont en contact avec leau, la rglementation en vigueur relative
aux matriaux placs au contact deau destine la consommation
humaine (cf. article R. 1321-48 et 49 du code de la sant publique) ;
- aux normes et spcifications techniques prescrites par le CCTP.

Les degrs dagressivit sont dfinis dans le fascicule de documentation de


lAFNOR P18-011 Btons Classification des environnements agressifs.

Tous les matriels et matriaux sont choisis en tenant compte de l'agressivit de


l'eau et des atmosphres, de manire prsenter une rsistance la corrosion en
rapport avec la dure de vie normale des ouvrages et quipements. En particulier,
dans les ouvrages de confinement de leau, lensemble des matriaux en contact
avec latmosphre doit rpondre ces prescriptions.

Dans la majorit des cas le degr dagressivit A2, environnement


moyennement agressif est suffisant.
Le CCTP peut prvoir dans certaines situations (stockage de ractifs) une
liste douvrages relevant du degr A3 ou A4 :
- A3 : Environnement fortement agressif ;
- A4 : Environnement trs fortement agressif (ncessitant une
protection interne de type imprgnation, ou externe de type peinture,
enduit).

Cest ainsi quon choisit la classe denvironnement du bton durci 5b de la


norme EN 206 Bton Bton prt lemploi correspondant au degr
dagressivit A2.

Le CCTP prcise les donnes permettant de dfinir les btons mettre en oeuvre.
Les btons mis en uvre doivent respecter les dispositions rglementaires
applicables aux matriaux entrant au contact avec leau potable notamment en ce qui
concerne les adjuvants organiques.

Les degrs dagressivit A3 et A4 impliquent une classe denvironnement 5c.


Dans le cas des petites installations, la mise en uvre dune seule classe de
bton est souhaitable.

Pour les matriels qui nont pas t spcifis au CCTP, les types et origines des
matriels sont choisis de manire faciliter la maintenance.
Lentreprise prcise les exigences d'entretien des matriels et matriaux et
communique les prconisations de ses fournisseurs.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

54

Commentaires

Article IV.2 : Cas d'absence de normes. Contrle en usine

Texte

Article IV.2 : Cas d'absence de normes. Contrle en usine

Le respect des normes ne constitue pas un gage de respect de la


rglementation en vigueur relative aux matriaux entrant au contact deau
destine la consommation humaine.
En cas d'absence de normes ou de drogations justifies notamment par des
progrs techniques, les propositions de l'entrepreneur sont soumises lacceptation
du matre de louvrage ou de son reprsentant.
Le matre de louvrage se rserve le droit de dlguer aux usines des fabricants un
agent rceptionnaire charg de contrler les fabrications et dassister aux essais de
rceptions en plate-forme raliss par l'entrepreneur. II est dress, de chaque
rception, un procs-verbal.

Article IV.3 : Qualit et essais des matriaux, produits et Article IV.3 : Qualit et essais des matriaux, produits et matriels
constitutifs
matriels constitutifs
L e CCTP dfinit, par rfrence aux normes en vigueur, les spcifications des
matriaux mettre en uvre.

Pour les bassins, cuves et rservoirs en bton arm relevant de


larticle V.6, on fait application du fascicule n 74 du CCTG Travaux
(construction des rservoirs en bton).

Fascicule 75 du CCTG Travaux

55

Commentaires
Lentrepreneur proposera notamment le nombre de couches leur paisseur, et
la spcification de la couche de finition.

Texte
Sauf indications spcifiques du CCTP, les systmes de peinture sont proposs par
l'entrepreneur en fonction de leur lieu d'emploi et en tenant compte des conditions
dambiance des agents atmosphriques et des tempratures auxquelles elles sont
soumises.
Le CCAP prcise les garanties spcifiques applicables pour les divers types de
peinture.
En tout tat de cause cette dure de garantie nest pas infrieure 5 ans.
Le choix des couleurs est conforme au choix de larchitecte et propos lagrment
du matre de louvrage.

Pour les tuyauteries, certaines couleurs sont normalises : norme NFX 08100 : tuyauteries rigides, identification des fluides par couleurs
conventionnelles .

Les tuyauteries non enterres transportant de l'eau et des fluides divers sont peintes
de couleurs diffrentes selon leur fonction ou comportent des anneaux d'identification
des fluides.

CHAPITRE V - CALCUL DES OUVRAGES ET EXECUTION CHAPITRE V - CALCUL DES OUVRAGES ET EXECUTION DES
DES TRAVAUX
TRAVAUX
Article V.1 : Calcul des ouvrages et excution des travaux : Article V.1 : Calcul des ouvrages et excution des travaux :
gnralits
gnralits
On pourra se rfrer la recommandation sur la rfrence aux Eurocodes
dans les marchs publics relatifs aux ouvrages de construction (juillet 2009)
rdige par le GEM OTM et publie par lObservatoire Economique de lAchat
Public.

Le CCTP prcise les normes et les spcifications techniques qui sappliquent l la


conception et lexcution des ouvrages. Sauf indication diffrente du CCTP on utilise
les normes NFEN 1990 99 et leurs annexes nationales (Eurocodes) pour la
conception des ouvrages.

La limitation de la dformation des ouvrages est dfinie en conformit avec les


conditions dutilisation et d'entretien, notamment vis--vis de ltanchit et des
quipements mcaniques (en particulier ponts roulants, portiques, ).

Les dversoirs, les ouvrages de rpartition et de comptage, les chemins de


roulement des dcanteurs et clarificateurs, les goulottes des vis de relvement
appellent une prcision particulire dans leur ralisation.

Les tolrances sur l'horizontalit des ouvrages, l'ajustement des niveaux et la


prcision dans la ralisation des surfaces sont fixes en tenant compte de la
destination de ces ouvrages.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

56

Commentaires

Article V.2 : Fouilles et terrassements

Texte

Article V.2 : Fouilles et terrassements


L'entrepreneur dtermine l'emprise des fouilles. Il procde tous les taiements et
blindages ncessaires. Il assure, si besoin est, lasschement des fouilles et la
protection du chantier soit par puisement, soit par construction douvrages
provisoires empchant lintroduction deau.

Article V.3 : Fondations

Article V.3 : Fondations


En fonction des rsultats des sondages et essais de sol prvus l'article I-4-7 ciavant, l'entrepreneur dtermine les types et caractristiques des fondations. II
justifie les dispositions adoptes dans la note de calcul qu'il tablit et soumet au
visa du matre de louvrage ou de son reprsentant avant l'excution des travaux.
Sauf indications diffrentes du CCTP, les travaux doivent respecter les prescriptions
du fascicule 68 du CCTG Travaux.

Article V.4 : Bassins en terre

Article V.4 : Bassins en terre

Ds que la hauteur de louvrage dpasse 3 mtres, il est recommand, pour


des raisons de scurit, de faire appel un concepteur spcialis.

Les ouvrages en terre, destins faire obstacle leau, relvent de conceptions et


de techniques dexcution spcifiques qui, mme pour les ouvrages de hauteur
modeste, sapparentent celles des barrages rservoirs en remblais.

Les livres et documents ci-dessous traitent en tout ou partie du sujet :


- Le document technique FNDAE n 7 : Le gnie civil des bassins de
lagunage naturel qui rassemble diverses recommandations relatives
la conception et la construction des bassins en terre ;
- le Fascicule 70 du CCTG Travaux, Canalisations d'assainissement
et ouvrages annexes , partie II, Ouvrages de recueil, de stockage
et de restitution des eaux pluviales ;
- le Manuel sur les Petits barrages - recommandations pour la
conception, la ralisation et le suivi , dit par le Comit franais des
barrages et rservoirs (CFBR), chapitre barrages en remblai ;
- le Guide technique pour la ralisation des remblais et des couches de
forme et le Guide Technique D 9233 dit guide GTR (SETRALCPC), relatifs aux terrassements et au compactage.
La tranche dancrage (aussi appele tranche dtanchit) doit avoir une
profondeur dtermine par la reconnaissance gotechnique. Elle nest pas
ncessaire lorsque lensemble du bassin est tanch par une gomembrane.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

Lorsque les bassins ne sont pas uniquement raliss en dblais, les digues sont
excutes avec une tranche d'ancrage d'au moins 0,5 m de profondeur et 2 m de
large, remplie de matriau tanche et compact.

57

Commentaires
Le compactage des digues est ncessaire pour assurer leur stabilit. ll
amliore en outre ltanchit. Il doit tre ralis mme si lon a recours une
gomembrane.

Texte
La pente maximale des talus de digues en terrain naturel est de 2/3 (1 vertical pour
1,5 horizontal).
Les matriaux utiliss en remblais sont homognes et conformes ceux qui ont t
agrs par le matre de louvrage ou son reprsentant. Ils ne comportent ni vases,
ni terres fluantes, ni tourbe, ni dbris vgtaux.
Les talus douvrages en dblais sont purgs des matriaux qui ne sont pas
adhrents ou incorpors au terrain en place ainsi que des rochers branls dont la
stabilit est incertaine.
L'entrepreneur dfinit les conditions de compactage des digues et du fond du bassin
aprs des essais prliminaires dont les rsultats sont communiqus au matre de
louvrage ou son reprsentant.

L'objectif de compactage est gnralement d'obtenir une densit sche d'au


moins 95 % du maximum de l'essai de compactage Proctor Normal, et une
teneur en eau ne scartant pas de plus de 2 3 points de celle de loptimum
Proctor Normal (voir guide GTR ). La dfinition des conditions de
compactage comporte l'paisseur maximale des couches compactes.

Toutes dispositions sont prises pour amener les matriaux une teneur en eau
permettant le compactage ncessaire.

La qualit des remblais est contrle en cours d'excution par des mesures de
teneur en eau et de densit sche raison d'une mesure au moins pour 500 m3 sans
que la frquence des mesures soit infrieure une par jour. En outre, pour chaque
nature de sol, il est procd au minimum un essai Proctor Normal pour chaque
couche compacte sans quil y ait moins d'un essai par tranche de 2000 m3.
L'essai de limite de retrait en laboratoire et les limites d'Atterberg permettent
dapprcier le risque de fissuration du tapis d'argile par dessiccation. Pour
prvenir ce risque, on peut recouvrir le tapis dargile dune couche de sable,
de tout-venant ou de terre vgtale.

Lorsque l'tanchit des digues ou des talus en dblais doit tre assure par un
masque d'argile, la pente des talus est infrieure 1/3 et un compactage de largile
est effectu face la pente depuis le fond jusqu la crte de la digue. Toutes
prcautions sont prises pour prvenir les risques de fissuration du tapis d'argile par
dessiccation.

Article V.5 : Etanchit par gomembrane

Article V.5 : Etanchit par gomembrane

Les gomembranes sont rarement utilises seules, mais sont intgres dans
un DEG comportant :

Lutilisation des membranes pour assurer ltanchit dun bassin se fait dans le
cadre d un Dispositif d'Etanchit par Gomembrane (DEG)

une structure de support de la gomembrane : par exemple, matriaux


granulaires,
gocomposites
de
drainage,
gotextiles
antipoinonnants ;
une structure d'tanchit : la gomembrane ;
Fascicule 75 du CCTG Travaux

Les composants du DEG doivent permettre une bonne adquation entre :


-

sa fonctionnalit, l'tanchit, pendant une dure de vie donne,


et les diverses sollicitations qu'il va subir, notamment en phase chantier.

58

Commentaires
-

Texte

une ventuelle structure de protection de la gomembrane, par


exemple gotextile et couche granulaire, ou terre vgtale, ou bton
hydraulique ou bitumineux.

Article V.6 : Bassins, cuves et rservoirs en bton arm

Article V.6 : Bassins, cuves et rservoirs en bton arm

Pour ltanchit des ouvrages, on pourra complter certaines dispositions en


sinspirant des
recommandations professionnelles, notamment, Calcul,
ralisation et tanchit des rservoirs, cuves, bassins, chteau d'eau
enterrs, semi enterrs, ariens, ouverts ou ferms Annales de ITBTP
n486, septembre 1990.

En labsence de dispositions diffrentes du CCTP , il est fait application du


fascicule 74 construction des rservoirs en bton du CCTG travaux dans la
mesure o ses dispositions compltes ou ne sont pas contradictoires avec le
prsent fascicule.

Des complments dinformation sont disponibles :


- pour les chemins de roulement, voir norme NF EN 122551,paragraphe 4.3.3. ;
- pour les quipements et structures, voir norme NF EN 12255-1,
paragraphe 4.3.4.

Pour les chemins de roulement (par exemple pour pont racleur de dcanteur) le
bton sera localement renforc contre les effets de compression, cisaillement et gel.
La rsistance ne sera pas infrieure 35 MPa et une couche supplmentaire de
bton dau moins 1 cm sera prvue.
Des chevilles chimiques seront utilises en cas de risque de contact lectrique
entre les fixations mtalliques et larmature.

Article V.7 : Charpentes mtalliques

Article V.7 : Charpentes mtalliques


Toutes dispositions sont prises pour dsolidariser la charpente de lassise des
matriels engendrant des vibrations.
Les travaux relatifs aux charpentes mtalliques sont raliss selon la norme NF EN
1090 Excution des structures en acier et des structures en aluminium .

Fascicule 75 du CCTG Travaux

59

Commentaires

Texte

Article V.8 : Etanchit des toitures et terrasses

Article V.8 : Etanchit des toitures et terrasses

Les textes usuellement appliqus sont :


- NF P84-204 - DTU 43.1 - Travaux de btiment - tanchit des
toitures-terrasses et toitures inclines avec lments porteurs en
maonnerie en climat de plaine ;
- NF P10-203-1/A1 et A2 - DTU 20.12 - Maonnerie des toitures et
d'tanchit - Gros oeuvre en maonnerie des toitures destines
recevoir un revtement d'tanchit ;
- NF P30-315 Travaux de couverture et de bardage - Revtements
d'tanchit fixs mcaniquement - valuation de la rsistance au
dvissage.

Les travaux d'tanchit des toitures et des terrasses sont raliss selon les
dispositions de la rglementation en vigueur et des rgles de lart.

Article V.9 : Peinturage et protection contre la corrosion des Article V.9 : Peinturage et protection contre la corrosion des
ouvrages mtalliques
ouvrages mtalliques
On pourra en outre utiliser les systmes bnficiant de la certification par
lAssociation pour la certification et la qualification en peinture anticorrosion
(ACQPA) ou pouvant offrir des garanties quivalentes.

Les normes applicables sont celles mentionnes dans le fascicule n 56 du CCTG


Travaux Protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion.

Peuvent tre dispenses de peinture les structures en acier rsistance


amliore la corrosion, en aciers spciaux de type inoxydable, en aluminium,
en matriaux composites, ainsi que les cbles, les structures enterres, les
surfaces soumises au roulement (rails, galets) et certains organes
mcaniques.

Une protection contre la corrosion de lacier est mise en uvre sur les charpentes,
les ouvrages de serrurerie et de mtallerie, les conduites en acier au carbone et
certains quipements, lorsquil nest pas prvu dautre systme de protection contre
la corrosion ou application de thermolaquage.

V.9.1 Protection contre la corrosion par galvanisation des parties mtalliques


des ouvrages en acier et de la mtallerie

V.9.1 Protection contre la corrosion par galvanisation des parties mtalliques des
ouvrages en acier et de la mtallerie
Les pices en acier et la mtallerie dont la protection contre la corrosion est assure
par galvanisation chaud sont prcises au CCTP.
Les pices protges par galvanisation ne doivent subir aucune opration de
dcoupe ou de perage.
Dans le cas exceptionnel de modification de pice galvanise sur chantier,
lentreprise propose un dispositif de protection quivalent la galvanisation.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

60

Commentaires

Texte

V.9.2 Peinturage sur les parties mtalliques des ouvrages

V.9.2 Peinturage sur les parties mtalliques des ouvrages

Pour le choix du systme de peinture propos au matre douvrage, il est


recommand lentrepreneur de vrifier au pralable auprs de lOHGPI
(Office dHomologation des Garanties de Peintures Industrielles) la validit du
systme de peinture propos en accord avec les garanties demandes au
CCAP afin dassurer une protection efficace et durable des ouvrages.

Toutes les parties qui ne sont pas protges par nature, par construction ou par
traitement spcifique reoivent un systme de peinture anticorrosion.
Les faces en contact des parties mtalliques reoivent une protection anticorrosion
avant assemblage
En ce qui concerne les faces en contact cette disposition nest pas applicable aux
assemblages par boulons haute rsistance moins de choisir des peintures
spcialement adaptes cet usage.
Les lments de charpentes et menuiseries en acier au carbone reoivent une
couche de protection primaire anti-corrosion en usine.
Lorsque les charpentes sont usines et assembles en atelier, les raccords de
peinture anticorrosion sont effectus aprs montage sur place.
Toutes les surfaces doivent tre facilement accessibles.
Les dispositions constructives crant rceptacle deau ou de poussires sont viter.
Lentreprise prvoit toutes les retouches sur site, sauf sil sagit de dgradation dont
lauteur est identifi.
Les travaux de peinturage et de protection contre la corrosion sont conus et raliss
en tenant compte de l'agressivit particulire des liquides et des atmosphres.

V.9.3 Peinturage sur les parties mtalliques des appareils

V.9.3 Peinturage sur les parties mtalliques des appareils


A dfaut de peinture dfinitive applique par le constructeur du matriel
correspondant, toutes les parties mtalliques protger reoivent une protection
anticorrosion adapte leur dure de garantie.

V.9.4 Protection cathodique des ouvrages mtalliques

V.9.4 Protection cathodique des ouvrages mtalliques

Normes relatives la protection cathodique :


- XP CEN/TS 15280 : valuation du risque de corrosion des
canalisations enterres occasionn par des courants alternatifs ;
- Nf EN 13509 : techniques de mesure applicables la protection
cathodique ;
- A05-615 : protection lectrochimique contre la corrosion
recommandations concernant le traitement des influences du courant
continu sur les structures mtalliques ;
- A05-655 : protection lectrochimique contre la corrosion- techniques
de mesure en protection cathodique externe des ouvrages en acier ;
- A05-650 : protection lectrochimique contre la corrosion-mesure et
neutralisation des influences lectriques dues aux courants
vagabonds dorigine industrielle ;

Pour les ouvrages mtalliques le ncessitant, le CCTP donne les rsultats des
mesures dagressivit du sol et de courants telluriques et vagabonds. Il prescrit, le
cas chant, les dispositions de protection cathodique requises.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

61

Commentaires
-

Texte

NF EN 12068 : protection cathodique- revtements organiques


extrieurs contre la corrosion de tubes en acier enterrs ;
NF EN 12499 : protection cathodique interne des structures
mtalliques ;
NF EN 13636 : protection cathodique des rservoirs mtalliques
enterrs et tuyauteries associes

Article V.10: Travaux d'installation mcanique

Article V.10: Travaux d'installation mcanique


Les divers appareils et leurs moteurs dentranement sont poss sur des socles
nivels ou des supports ou chssis appropris, de manire ce que les parties
tournantes ou glissantes accouples soient en ligne. Celles-ci sont quilibres de
manire ne provoquer que le minimum de vibrations, compte tenu de la nature de
lemploi, et sont protges contre tout chauffement anormal.

Article V.11: Excution des rseaux dclairage extrieur

Article V.11: Excution des rseaux dclairage extrieur


Pour les travaux de mise en place du rseau dclairage extrieur, il est fait
application des clauses techniques applicables la ralisation dun rseau
dclairage public.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

62

Commentaires

Texte

CHAPITRE VI EPREUVES, ESSAIS, RECEPTION

CHAPITRE VI EPREUVES, ESSAIS, RECEPTION

Article VI.1 : Essais et contrle en cours de travaux

Article VI.1 : Essais et contrle en cours de travaux

Le contrle peut porter de faon non limitative sur :


- limplantation des ouvrages ;
- les aspects dimensionnels, (paisseur et verticalit des voiles, planit
des radiers, flches et cotes intressant la ligne deau) ;
- la mise en place des ferraillages avant coulage ;
- la rsistance des btons ;
- laspect des parois aprs dcoffrage ;
- les matriaux, notamment en ce qui concerne la preuve des
agrments de conformit sanitaire pour les matriaux en contact avec
leau potable, et le cas chant, leur conformit un plan de gestion
environnemental en accord avec la mise en uvre dune dmarche
HQE (Haute Qualit Environnementale) ;
- les performances des quipements mesures en usine ;
- les matriels lectriques et lectromcaniques ;
- les automatismes ;
- les capteurs et les rgulations (sensibilit et prcision, ) ;
- les actionneurs ;
-

Le matre de louvrage ou son reprsentant procde, aux tapes ou points darrt,


au contrle de la conformit aux dispositions du CCTP des ouvrages entrant dans
la constitution de la station de traitement et des quipements intervenant dans les
procds de traitement.
En cours d'excution des travaux, il est procd aux diffrents essais et contrles
des matriaux et fournitures entrant dans l'installation, tels qu'ils sont prvus dans les
fascicules du CCTG travaux viss par le march ainsi que dans le CCTP.
Les essais raliss sur les matriaux ou/et quipements font apparatre des
rsultats conformes ceux prvus par les rglements en vigueur, par les
spcifications du CCTP ou respectant les valeurs prises en compte dans la
conception. En cas dcart, lentreprise propose au matre de louvrage les
dispositions quelle sengage mettre en uvre pour y remdier.

Article VI.2 : Epreuves d'tanchit des cuves et bassins et Article VI.2 : Epreuves d'tanchit des cuves et bassins et autres
ouvrages en bton
autres ouvrages en bton
Sauf stipulations diffrentes du CCTP, une preuve d'tanchit est ralise pour
chaque cuve ou bassin. Le CCTP prcise les modalits techniques et financires de
fourniture de leau ncessaire aux essais.
La conformit au fascicule n 74 du CCTG ne garantit pas labsence de
suintement.

Celle ci est ralise conformment au CCTG travaux, fascicule n 74 du CCTG


Travaux Construction des rservoirs en bton .

Il peut sagir :
- des parois tanches ;
- des caniveaux ;
- des dalles suprieures ;
- des containers ;
- des ouvrages destins recevoir des liquides chargs ou corrosifs ;
-

Le CCTP prcise les ouvrages particuliers pour lesquels les performances obtenir
sont suprieures celles prconises par le fascicule N 74.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

63

Commentaires

Texte

Article VI.3 : Epreuves d'tanchit des canalisations, des


rservoirs et/ou appareils pression

Article VI.3 : Epreuves d'tanchit des canalisations, des


rservoirs et / ou appareils pression

Pour la rglementation qui sapplique aux appareils sous pression, on se


rfre au dcret du 18 janvier 1943 modifi et aux rgles de construction
CODAP.

Les preuves d'tanchit s'appliquent l'ensemble des enceintes contenant ou


vhiculant des liquides (eau, ractifs) ou des gaz (air process, ozone, ).
Les preuves d'tanchit des canalisations deau sont ralises en faisant
application des dispositions :
- du fascicule 70 du CCTG travaux pour l'coulement libre ou gravitaire d'eau
dont la pression hydraulique est infrieure 4 m CE (0,04 MPa) ;
- du fascicule 71 du CCTG travaux pour les canalisations d'eau sous pression.
Le CCTP prcise les modalits de ralisation des preuves dtanchit des
canalisations transportant des fluides dangereux (par exemple : chlore gazeux,
chlorure ferrique, ) en conformit avec la rglementation ; dfaut de prescriptions
rglementaires ou dindications du CCTP, lentreprise propose au matre de louvrage
ou son reprsentant des modalits dpreuves adaptes.

Article VI.4: Epreuves et essais des installations de pompage Article VI.4: Epreuves et essais des installations de pompage
.

Essais individuels de pompes :


Les essais sont raliss selon la rglementation en vigueur.

Les paramtres ventuellement concerns sont les suivants :


Dbit ;
Hauteur totale de charge ;
Rendement ;
NPSHR ;
La vitesse de rotation ou la frquence.

Le CCTP dfinit les pompes pour lesquelles des paramtres spcifiques de points
de fonctionnement sont garantis, ainsi que les valeurs de ces paramtres.

Normes applicables : NF ISO 9906 -: pompes rotodynamiques essais de


fonctionnement hydrauliques pour la rception niveaux 1 et 2

Le CCTP indique, selon le niveau de prcision exig (niveau 1 ou niveau 2 au sens


de la norme) :
- comment les accessoires de canalisation sont pris en compte dans les
essais ;
- si la dtermination des garanties porte sur la pompe prise isolment ou sur
le groupe lectropompe.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

64

Commentaires

Texte
Les pompes de puissance au plus gale 15 kW et fabriques en srie font lobjet
dessais normaliss par lots.
Essais des installations de pompage :
Les installations de pompage faisant lobjet dessais et les performances vrifier
sont indiques dans le CCTP.
Les essais de pompes ou de groupes lectropompes raliss sur site, en usine ou
dans un laboratoire spcialis sont conduits selon les dispositions du fascicule n 73
du CCTG Travaux relatif aux stations de pompage.

Article VI.5 : Vrification des capteurs et des mesures

Article VI.5 : Vrification des capteurs et des mesures

Avant de procder la vrification des mesures, le matre de louvrage


sassurera de laccord du service charg de la police de leau sur
lemplacement des dbitmtres installs sur les conduites de rejets dans le
milieu naturel ainsi que sur lemplacement des points de prlvements relatifs
la qualit de ces rejets.

Aprs que lentreprise se soit assure que les conditions dinstallation et de


fonctionnement des capteurs sont satisfaisantes et que les capteurs de toute nature
ainsi que la chane de mesure qui leur est associe ont t rgls, il est procd
une vrification des valeurs indiques par ces matriels.

Les capteurs peuvent concerner les paramtres hydrauliques (dbit, vitesse,


pression, niveaux, ), les paramtres physico-chimiques (pH, turbidit,
conductivit, COT, concentration en dsinfectant,), les paramtres
lectriques (puissance, intensit, tension, cos phi, impdance rseau de
terre) quils soient ncessaires au rglage du fonctionnement ou
lautosurveillance.
La vrification porte usuellement sur :
- ltalonnage des capteurs ;
- leurs conditions de fonctionnement et dinstallation ;
- le rglage de ltendue de lchelle, du zro et de la sensibilit ;
- la fiabilit de la chane complte de mesure, jusqu lactionneur ou
rcepteur de mesures et/ou donnes analogiques ou numriques.

Les vrifications et talonnages font l'objet d'un procs-verbal.

Il est recommand que le rglage des appareils soit effectu par le fabricant
ou par des rgleurs habilits par celui-ci.

Article VI.6 : Epreuves et essais des installations lectriques Article VI.6 : Epreuves et essais des installations lectriques et
automatismes
et automatismes
Les installations lectriques et dautomatisme doivent tre vrifies et mises en
conformit avant leur mise en service. Celle-ci ne peut intervenir quaprs fourniture
du rapport de contrle rglementaire lautorisant.
Fascicule 75 du CCTG Travaux

65

Commentaires

Article VI.7 : Epreuves et essais des installations de levage

Texte

Article VI.7 : Epreuves et essais des installations de levage


Les installations de levage doivent tre vrifies et mises en conformit avant leur
mise en service. Celle-ci ne peut intervenir quaprs fourniture du rapport de contrle
rglementaire lautorisant.

Article VI.8 : Epreuves et essais des appareils de scurit

Article VI.8 : Epreuves et essais des appareils de scurit


Les appareils de scurit doivent tre vrifis et mis en conformit avant leur mise
en service. Celle-ci ne peut intervenir quaprs fourniture du rapport de contrle
rglementaire lautorisant.

Article VI.9 : Achvement de la construction. Mise en route Article VI.9 : Achvement de la construction. Mise en route de
de l'installation : priodes de mise au point, de mise en l'installation : priodes de mise au point, de mise en rgime et
rgime et d'observation. Date d'achvement des travaux : d'observation. Date d'achvement des travaux : rception.
rception
Lachvement des travaux est dfini larticle 41. du CCAG Travaux en
vigueur en fvrier 2009.
La terminologie utilise dans cet article correspond aux pratiques courantes
dans le domaine des installations de traitement deau.
Lannexe III, non contractuelle, explicite l'articulation de ces phases
techniques.

Au sens du prsent fascicule, l'achvement de la construction n'est pas l'achvement


des travaux au sens du CCAG Travaux.

La procdure de rception des installations comprend quatre phases techniques :


- lachvement de la construction ;
- la mise au point ;
- la mise en rgime ;
- la mise en observation.
Durant ces quatre phases, la conduite de l'installation est assure sous l'autorit et
la responsabilit de l'entrepreneur. Il est responsable de la qualit de leau produite
et rejete et des autres rejets de linstallation (caractristiques, dbits, volumes,).
Le dlai du march comprend lensemble des phases.
Pendant cette priode, lentreprise organise la mise en scurit de linstallation et
des personnes.
Toutes les mises au point, rparations ou modifications ncessaires sont effectues
par ses soins et ses frais.

Le matre de louvrage sassure en temps utile de la possibilit, partir du


constat dachvement de la construction, dalimenter linstallation en eau
traiter et dassurer lvacuation des eaux non conformes et/ou des rejets de
traitement, aux dbits ncessaires pour permettre le droulement des essais
Fascicule 75 du CCTG Travaux

Sauf dispositions diffrentes au CCTP, le matre de louvrage fournit lentreprise le


dbit deau brute permettant de tester linstallation son dbit nominal et met
disposition un exutoire permettant l vacuation des eaux traites ou brutes au dbit
nominal.

66

Commentaires

Texte

et la mise en service. Il est prcis que le fonctionnement nominal de


linstallation correspond selon le cas, soit la capacit journalire, soit la
capacit horaire maximale dfinie larticle II.2.
Au plus tard deux mois avant la date prvue pour lachvement de la construction,
lentrepreneur fournit les besoins en personnel dexploitation ainsi que les
caractristiques et quantits de produits, fluides, consommables qui seront
ncessaires pour engager les oprations qui succdent lachvement de la
construction.
Le CCTP prcise qui, du matre de louvrage ou de lentrepreneur, fournit la premire
charge de produits granulaires, fluides, consommables et fixe ltendue de celle-ci.
En labsence de cette prcision, cette premire charge est assure par le matre de
louvrage.
VI-9.1 Achvement de la construction

VI-9.1 Achvement de la construction


L'entrepreneur informe le matre de louvrage ou son reprsentant par lettre
recommande, de l'achvement de la construction. Il est procd dans un dlai de
vingt jours compter de la rception de cette lettre, une visite des installations par
le matre de louvrage ou son reprsentant en vue de vrifier leur excution et leur
conformit formelle au march, lexclusion de toute valuation de leur
fonctionnement et de leurs performances. A lissue de cette visite, le matre de
louvrage ou son reprsentant dresse sans dlai et sil y a lieu, la liste des
omissions, imperfections ou malfaons constates.

Le constat dachvement de la construction est prononc par le matre de


louvrage ou son reprsentant lorsque les ouvrages de gnie civil et le
montage des quipements ncessaires au traitement sont termins.
Le constat dachvement de la construction dclenche la mise en route des
installations dcompose en trois phases :
- mise au point ;
- mise en rgime ;
mise en observation.

Un ordre de service notifie sans dlai, selon le cas :


- soit le constat dachvement de la construction ;
- soit le refus de ce constat, dans lequel est prescrit le dlai fix
lentrepreneur pour terminer la construction et remdier aux imperfections ou
malfaons. Dans ce dernier cas, lissue de son intervention corrective,
lentrepreneur engage une nouvelle procdure de constat dachvement de
la construction.
Lorsque l'installation comporte plusieurs ensembles d'ouvrages et que le march
prvoit des dlais d'excution partiels, il est procd successivement et dans les
mmes conditions que ci-dessus des constats d'achvement de la construction
pour chacune des parties intresses de l'installation.

VI-9.2 Priode de mise au point

VI-9.2 Priode de mise au point

Lorsque le matre de louvrage a dcid de ne pas raliser par lui-mme


lexploitation et de la confier lentrepreneur ou un autre exploitant, il
importe que le contrat d'exploitation prcise bien sa date de prise d'effet et

Aprs rception du constat dachvement de la construction, lentrepreneur met en


route linstallation et commence sa mise au point.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

67

Commentaires
prvoit la prsence du personnel de lexploitant ds la priode de mise au
point.

Texte
Pendant cette priode de mise au point, l'entrepreneur peut arrter le matriel ou le
mettre en marche divers rgimes compatibles avec les contraintes dexploitation
ventuelles indiques dans le CCTP, dans le but d'effectuer les rglages
ncessaires et de s'assurer de son bon fonctionnement.

La dure de la mise au point est de faon usuelle infrieure deux mois. Un


dlai suprieur peut tre demand par l'entrepreneur au moment de l'appel
d'offres et dans le respect du dlai global
La formation du personnel dexploitation se rapporte aux conditions
dexploitation particulires et de maintenance de linstallation spcifique
ralise. Elle na pas pour objet dassurer une formation professionnelle de
base qui doit tre assure par ailleurs.

Au plus tard lors de la priode de mise au point, lentrepreneur engage la formation


spcifique du personnel qui sera charg de l'exploitation de l'installation et l'instruit
des consignes relatives sa bonne marche et son entretien.

II est souhaitable que le responsable de l'exploitation soit dsign assez tt


pour qu'une partie au moins de son personnel puisse tre associe aux
travaux de montage des principaux matriels.

Ce personnel dexploitation est mis la disposition de l'entrepreneur pour formation


et pour participation aux tches dexploitation, par les soins et aux frais du matre de
l'ouvrage.

Dans lattente de la visite et de laccord du service instructeur du dossier,


leau ne peut tre mise en distribution. De ce fait, le milieu rcepteur doit tre
capable de recevoir le dbit et les volumes deau ncessaires la mise au
point.

Sauf indication diffrente du CCTP, la main duvre dexploitation, l'nergie, les


fluides ainsi que les matires consommables ( lexception de la premire charge
selon le CCTP) et les dispositifs dvacuation des dchets sont fournis
gratuitement par le matre de louvrage en quantits limites celles prcises au
contrat pour le fonctionnement normal de l'installation

VI-9.3 Priode de mise en rgime

VI-9.3 Priode de mise en rgime


Lorsque lentrepreneur estime que linstallation est apte remplir le service pour
lequel elle a t tablie, il notifie au matre de louvrage ou son reprsentant que
linstallation peut tre mise en rgime.
Cette priode de mise en rgime doit permettre d'atteindre le fonctionnement dans
les conditions nominales (dbits-volumes-qualit de leau) par tranches de dbit
lorsquil en existe.
Pendant cette priode, l'installation doit fonctionner sans incident entranant
lobligation de l'arrter, en tout ou partie, en raison de lapparition de dsordres ou
la suite de la constatation de dfaillances de la chane de traitement ou
dquipements indispensables son bon fonctionnement.
A dfaut, la priode de mise en rgime est prolonge.
A lissue de cette priode, linstallation doit, a minima :
-

Fascicule 75 du CCTG Travaux

produire une eau dont la qualit est conforme celle requise par le CCTP
pour la mise en distribution ;
gnrer des rejets respectant les seuils dfinis dans le march et dans
lautorisation de rejet dans le milieu naturel.

68

Commentaires

Texte

Ds que les analyses deau sont conformes aux exigences de potabilit


dfinies par le code de la sant publique, le matre de louvrage, aprs
concertation avec lentrepreneur, peut faire la demande dautorisation de
distribution auprs de lautorit comptente.

Sauf indication diffrente du CCTP, la main duvre dexploitation, l'nergie, les


fluides ainsi que les matires consommables et lvacuation des dchets sont
fournis gratuitement par le matre de louvrage en quantits limites celles
prcises au march pour le fonctionnement normal de l'installation pendant cette
priode.

Le matre de louvrage est rput avoir obtenu au pralable les autorisations


ncessaires la distribution de leau dans le rseau.

La mise en distribution effective de leau traite est dcide par le matre de


louvrage et sous sa responsabilit. Elle nentrane pas la dcision de rception du
march.

VI-9.4 Priode dobservation

VI-9.4 Priode dobservation

La priode dobservation na pas pour but de vrifier les performances


garanties de linstallation, qui seront dtermines au cours des essais de
garantie.

La priode d'observation a pour but de constater un rgime proche du rgime


nominal ou de celui correspondant une tranche de fonctionnement tel que dfini
dans le CCTP que l'installation fonctionne sans rvler aucune des dfectuosits
mentionnes ci-aprs, et sans prsenter de difficults d'exploitation. A dfaut, la
priode de mise au point est prolonge.

La mise en observation spare des diverses phases de traitement est


envisager lorsque l'achvement des diffrents lments fonctionnels de
l'installation est tal dans le temps, ce qui permet de prononcer des
rceptions partielles prciser dans le CCTP. Le matre de louvrage doit
tenir compte de lautorisation de distribution si elle ne vaut que pour une
installation entire et acheve.

Lentrepreneur demande par crit au matre de louvrage ou son reprsentant que


la mise en observation de linstallation (ou dune partie de celle-ci, lorsque le CCTP
le prvoit ou lorsquil y a accord du matre de louvrage et de lentrepreneur) soit
prononce, lorsque sont simultanment remplies les cinq conditions suivantes :

Fascicule 75 du CCTG Travaux

1. Linstallation (ou la phase de traitement) fonctionne en rgime nominal


permanent et sans rvler :
de dfectuosit dordre hydraulique, mcanique, lectrique,
dautomatisme ou de supervision ;
danomalie sur le plan nergtique (consommation suprieure de
plus de 20% celle prvue au contrat) ;
de consommation excessive de ractifs(consommation suprieure
de plus de 20% celle prvue au contrat) ;
de difficult anormale dexploitation.
2. Leau produite est conforme la qualit requise par le CCTP.
3. Les documents ncessaires la conduite et la maintenance de
linstallation ont t remis au matre de louvrage.
4. La formation spcifique du personnel devant assurer la conduite de
linstallation et sa maintenance a t effectue.
5. Les prescriptions relatives lhygine, la scurit et la sant du personnel
sont respectes.
Si ces cinq conditions sont effectivement remplies, le matre de louvrage, dans le
dlai de quinze jours qui suit la demande de l'entrepreneur, prononce la mise en
observation, laquelle donne lieu sance tenante un procs-verbal. La date de mise
en observation est la date de signature de ce procs-verbal.

69

Commentaires

Texte
Pendant la priode d'observation :
Sous rserve des impratifs de lexploitation, lentrepreneur conserve la facult de
procder, ses frais, aux ultimes modifications, mises au point ou rglages quil
juge encore ncessaires.
La main duvre dexploitation, lnergie, les fluides ainsi que les matires
consommables et les dispositifs d'vacuation des dchets sont fournis gratuitement
par le matre de louvrage en quantits limites celles ncessaires au
fonctionnement normal au rgime nominal de l'installation pendant cette priode.
Le rgime de fonctionnement est dcid dun commun accord entre le matre de
louvrage et lentrepreneur afin de tenir compte des volumes deau brute disponibles
et des capacits de mise en distribution et de rejet ; en particulier les modes de
fonctionnement dgrads prvus dans les pices du march et non tests durant les
priodes de mise au point ou de mise en rgime peuvent tre tests, la demande
du matre de louvrage, en fin de la priode dobservation
Lorsque le CCTP le prvoit ou ultrieurement en cas de ncessit et sous rserve
dun accord pralable crit entre le matre de louvrage et lentrepreneur, les essais
de garantie prvus au CCTP de linstallation peuvent tre raliss en tout ou partie
durant cette priode dobservation.

VI-9.5 - date dachvement des travaux, rception

VI-9.5 - date dachvement des travaux, rception


Lorsque, pendant une priode continue de 7 jours (porte 14 jours dans le cas de
traitement biologique) au sein de la priode dobservation, il a t constat que les
conditions nonces en 1 et 2 du VI-9.4 ci-dessus ont t respectes, un procs
verbal est tabli par le matre de louvrage ou son reprsentant.

La pratique normale est de prononcer la rception sous rserve de


lexcution concluante des preuves qui ne peuvent tre excutes quun
certain temps aprs l'achvement des travaux (cf. art. 41-4 du CCAG travaux
en vigueur en fvrier 2009).

Fascicule 75 du CCTG Travaux

Au vu de ce procs-verbal, le matre de louvrage dcide si la rception est


prononce, prononce avec rserves ou non prononce. Il notifie sa dcision au
titulaire du march en prcisant dans les deux derniers cas, soit la nature des
rserves, soit la raison du refus de rception.

70

Commentaires
Il convient pour cela que le CCAP comporte une clause du type :
Conformment larticle 41-4 du CCAG la rception est prononce la
date dachvement des travaux sous rserve de rsultats satisfaisants des
essais de garantie qui seront faits dans les conditions prvues larticle VI10 du prsent CCTG.
Lorsque le matre de louvrage souhaite, au cours de lexcution du march,
prendre possession dun (ou plusieurs) ouvrage(s) en avance sur le planning
contractuel, par exemple pour ses besoins dexploitation, il peut convenir avec
lentreprise dune (ou plusieurs) date(s) de rception partielle antrieure(s) la
date de rception contractuelle, et permettant cette prise de possession. Les
conditions convenues, comportant au moins ltablissement dun tat des lieux
contradictoire, sont alors notifies par ordre de service.
En cas de rception partielles, il sera fait application de larticle 42.3 du CCAG

Texte
Si la rception est prononce, le matre de louvrage fixe la date retenue pour
lachvement des travaux.
Cette date ne peut tre antrieure celle correspondant au dernier jour de la
priode d'observation continue durant laquelle les conditions ci-avant ont t
respectes.
Si labsence deau traiter ou limpossibilit de distribuer ou de rejeter empche la
ralisation des essais relatifs la qualit des eaux traites et des boues avant
lexpiration du dlai de garantie, la rserve relative ces essais doit tre leve et la
rception ne peut pas tre rapporte pour ce motif.
A partir de la date de rception des installations tablie par le matre de l'ouvrage,
et fixant la date dachvement des travaux, ce dernier prend la responsabilit de la
conduite et de l'entretien de l'installation et lentrepreneur peut alors retirer son
personnel.

Article VI.10: Consistance et modalits d'excution des Article VI.10: Consistance et modalits d'excution des essais de
garantie
essais de garantie
Le dlai de garantie est normalement d'un an, conformment l'article 44-1
du CCAG travaux en vigueur en fvrier 2009.

Les sous-ensembles correspondent le plus frquemment la file eau et


la file boue.

Aprs achvement des travaux, et durant la priode de garantie de linstallation, ou


durant la priode dobservation sous rserve daccord pralable entre le matre de
louvrage et lentrepreneur (cf. art. VI.9.4 ci-dessus), il est procd
contradictoirement aux essais de garantie prvus au CCTP.
Les essais de garantie ont pour but de vrifier le respect des garanties techniques
prvues au march en ce qui concerne les dbits et qualits de leau traite, les
rendements hydrauliques, les consommations de ractifs et les puissances
absorbes, ceci aux diffrents rgimes et aux diffrentes priodes faisant lobjet de
garanties contractuelles prcises dans le march.
Ces essais incluent :
- la dtermination des performances de lensemble des ouvrages de
traitement ;
- les essais partiels portant sur certains ouvrages, si le march le prvoit
ou sils sont prescrits par le matre de louvrage ou son reprsentant,
lorsque les essais densemble ne peuvent tre mens ;
- tous autres essais prvus par le march.
Le CCTP prcise les protocoles techniques utiliser autres que ceux des
documents normatifs.
Ces essais de garantie concernent la globalit de linstallation, ainsi que les sous
ensembles et appareils faisant lobjet de garanties particulires.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

71

Commentaires
Il est souhaitable que le calendrier et les modalits dexcution des essais de
garantie soient arrts avant la mise en observation et au plus tard juste avant
la rception.

Texte
Dans le cadre des spcifications du CCTP, le calendrier et les modalits d'excution
des essais de garantie sont tablis d'un commun accord entre lentrepreneur et le
matre de louvrage ou son reprsentant.
Les essais sont raliss au cours dune priode de fonctionnement continu de
linstallation fixe par le CCTP. A dfaut, cette priode est de 7 jours.
Pendant les essais, la conduite de linstallation par le matre de louvrage ou son
reprsentant est effectue selon les prconisations de lentrepreneur.
Sauf indications diffrentes du CCTP, la fourniture, la mise en place et lenlvement
des dispositifs provisoires ncessaires lexcution de ces essais incombent au
matre de louvrage ou lorganisme dsign par lui.
La main d'uvre d'exploitation, l'nergie, les fluides ainsi que les matires
consommables ncessaires au cours de l'excution des essais ainsi que les
dispositifs d'vacuation des dchets correspondants sont fournis gratuitement par le
matre de l'ouvrage en quantits limites celles ncessaires au fonctionnement
normal de l'installation pendant la dure de ces essais.
Les rsultats des essais tablis par le matre de louvrage ou son reprsentant, sont
notifis sans dlai l'entrepreneur. Quand la totalit des rsultats est satisfaisante,
un procs-verbal de conformit des essais est joint.
Lorsque le rsultat dun essai nest pas satisfaisant, l'entrepreneur peut en demander
l'annulation. Il est alors procd un nouvel essai et si les rsultats de lessai mis en
cause sont confirms par ce nouvel essai, lentreprise en supporte la charge. Cette
possibilit ne lui est accorde quune fois. Tout essai ultrieur demand par
lentrepreneur est de mme la charge de lentrepreneur.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

72

Commentaires

Texte

CHAPITRE VII EXPLOITATION PREVISIONNELLE

CHAPITRE VII EXPLOITATION PREVISIONNELLE

Article VII.1: Plans et notice dexploitation

Article VII.1: Plans et notice dexploitation


Les plans et la notice dexploitation destins lexploitant sont remettre au matre
de louvrage avant la demande dachvement de la construction. Ils comprennent au
moins :
- les plans densemble de linstallation, conformes lexcution ;
- les plans dexcution qui sont ncessaires pour lexploitation et lentretien
de linstallation, et notamment les plans de dtail de toutes les parties
sujettes remplacement ou remise en tat pour cause dusure ou de
rupture, ainsi que des plans densemble permettant didentifier lesdites
parties et de procder en toute connaissance de cause leur dmontage et
leur remontage ;
- la notice dexploitation, qui fournit les lments ncessaires la qualification
des conditions normales dexploitation de lusine ou de lunit de traitement.
La notice dexploitation est produite par lentrepreneur et remise au matre
de louvrage ou son reprsentant. Le dlai de fourniture de ce document
est dfini au CCTP ou dfaut, dun commun accord, tabli pendant la
priode de prparation des travaux entre le matre de louvrage et
lentrepreneur. Cette fourniture doit intervenir avant la demande de constat
dachvement de la construction.
La notice sera mise jour pour tenir compte des enseignements de la mise
en route au plus tard avant la fin de la priode dobservation.
Cette notice comporte au minimum une note relative aux consignes
dexploitation prcisant :
le mode demploi et le rglage des diffrents quipements ;
les conditions opratoires des procds mis en uvre ;
les dosages prescrits pour les ractifs ;
les limites dutilisation, tenant compte des exigences du CCTP ;
les manuels d'entretien du matriel, donnant toutes indications
utiles pour le dpannage du matriel, le graissage (qualit des
huiles et graisses, frquence), les visites d'entretien systmatique,
les consignes de manutention spcifiques, les modalits
particulires dentretien et de maintenance de certains quipements
ou composants tels que les membranes, et plus gnralement la
nature et la frquence des oprations de maintenance.
Cette notice comporte des indications prcises et dtailles sur les
dispositions prendre pour conserver un fonctionnement aussi efficace que
possible de l'installation pendant les oprations d'entretien ainsi qu'en cas
de dfaillance d'un appareil ou d'un ouvrage en attendant le dpannage ou
la rparation.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

73

Commentaires

Texte
Elle dfinit les modalits dexploitation en fonction des ventuelles volutions
de la qualit deau de la ressource traiter lintrieur du domaine de
fonctionnement prvu au CCTP.
Elle comprend les fiches des produits de traitement prconiss et les fiches
scurit.
Tous les documents fournis sont complets, indlbiles et tablis de faon lisible.
Les plans et dessins sont cots et dresss une chelle suffisante pour assurer
leur comprhension. Ils portent toutes les indications permettant lidentification
rapide et sre de leur objet.
Tous les documents sont entirement rdigs en franais.
Tous les documents sont fournis en quatre exemplaires papier et un exemplaire
numris sauf indications diffrentes du CCTP.

Article VII.2 : Bilan dexploitation indicatif

Article VII.2 : Bilan dexploitation indicatif

Il est recommand que le bilan prvisionnel fourni par lentreprise avec son
offre soit tabli sur la base des consommations garanties.
Le(s) couple(s) qualit deau traiter/quantit deau produire est (sont) la(es)
donne(s) essentielle(s) du bilan dexploitation.
Des modes de fonctionnements moyens diffrents correspondent par
exemple au fonctionnement ou non-fonctionnement dune tape entire de
traitement, au besoin dinjection ou non dun ractif,
Il est raisonnable de limiter entre 1 et 3 le nombre de couples de
fonctionnements moyens tudier.

Lentreprise fournit, au plus tard avant la fin de la priode dobservation, le bilan


prvisionnel dexploitation mis jour des ouvrages objets du march, permettant au
matre de louvrage dlaborer son budget dexploitation global intgrant ces
nouvelles installations.

Lannexe I pourra tre utilement utilise pour prciser les divers modes de
fonctionnement prendre en compte pour calculer les lments du bilan
dexploitation.

Il est souhaitable que les cots unitaires soient fournis ds la consultation des
entreprises.
Lannexe II pourra tre remplie pour fournir les lments du bilan
dexploitation.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

Le bilan prvisionnel est tabli sur les bases suivantes :


Les donnes de base :
- le CCTP dfinit un ou plusieurs couples qualit deau traiter/quantit deau
produire quotidiennement, correspondant chacun la situation moyenne
des principales variations saisonnires justifiant de modes de fonctionnement
moyens diffrents ;
- le CCTP prcise la dure de fonctionnement annuel correspondant chacun
de ces couples ;
- un bilan prvisionnel spcifique est calcul pour chacun de ces couples, et le
bilan prvisionnel annuel est tabli par addition des bilans spcifiques
affects de leur pourcentage de temps de fonctionnement annuel ;
- les cots unitaires dapprovisionnement dlectricit, deau traiter, de
ractifs et de combustibles ainsi que ceux dvacuation des dchets
prendre en compte dans le bilan prvisionnel sont fournis par le matre de
louvrage ;
- ces donnes seront si ncessaire ajustes par le matre de louvrage avant
mise jour du bilan prvisionnel.
Elments de bilan dexploitation prvisionnel :
Le bilan dexploitation prvisionnel est tabli dans un tableau partiel spcifique pour
chacun des agrgats suivants :
- sous-produits ;
- ractifs ;
- eau brute et utilits.

74

Commentaires

Texte
La rcapitulation du bilan dexploitation regroupe en un tableau court et synthtique
ces 3 agrgats, constitutifs du bilan dexploitation pour chacun des couples
qualit/quantit moyens proposs par le CCTP, en tenant compte des indications ci
aprs :
Sous-produits :
Les cots unitaires dvacuation des boues, dchets et eaux pollues rejetes par le
traitement et prendre en compte dans le bilan sont ceux prciss par le matre de
louvrage.
Ractifs :
Lvaluation des dpenses de ractifs est base sur les combinaisons de couples
qualit deau traiter/quantit deau traite fournir retenues dans le CCTP, pour
des rsultats de traitement conformes aux performances exiges.
Les cots unitaires de ractifs sont fournis par le matre de louvrage.
Les consommations de ractifs sont dtailles par ligne de traitement : eau, boues.
Lentreprise prsente une fiche par produit en indiquant :
- les caractristiques ;
- le mode de livraison.
Eau brute et utilits :
Lvaluation des dpenses deau brute et dutilits (lectricit, combustibles..) est
base sur les combinaisons de couples qualit eau traiter/quantit deau traite
fournir retenues dans le CCTP, pour des rsultats de traitement conformes aux
performances exiges.
Les cots unitaires deau brute et dutilits sont fournis par le matre de louvrage
dans le CCTP.
Les consommations dutilits sont dtailles par ligne de traitement : eau, boues.
Lentreprise prsente une fiche par utilit en indiquant :
- les caractristiques ;
- le mode de livraison.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

75

Annexe A - Liste des Normes applicables


Observations :
- Les normes dont lapplication est rendue obligatoire par la rglementation ne sont pas systmatiquement mentionnes de manire exhaustive ;
- Il appartient au rdacteur des documents particuliers du march dapporter cette liste les complments et les modifications utiles notamment pour les normes
relatives aux travaux de btiment
Rfrence
E44-203
FD CR 13846

ISO 5667-10
prEN 885
prEN 1278/A1
prEN 12672
NF C 04-200
NF C 13-100
NF C 13-200
NF C 15-100
NF C 17-200

NF C51-120
NF C51-150
NF C51-155
NF C51-160

Titre

Classement AFNOR

Pompes rotodynamiques. Conception des ouvrages d'aspiration. Recommandations d'installation des pompes.
Caractrisation des boues - Recommandations relatives aux modes de valorisation et d'vacuation des boues
[Fascicule de documentation ]
Qualit de l'eau; chantillonnage; partie 10: guide pour l'chantillonnage des eaux rsiduaires
Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Polyhydroxichlorosilicate
daluminium
Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Ozone
Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Permanganate de
potassium
Reprage des conducteurs
Postes de livraison tablis l'intrieur d'un btiment et aliments par un rseau de distribution publique HTA (jusqu' 33
kV)
Installations lectriques haute tension - Rgles
Installations lectriques en basse tension
Installations dclairage public - Rgles. (Constitu par la norme NF C 17-200 davril 1990 et additif 1 de mars 1993)
Moteurs asynchrones triphass d'usage gnral de faible et moyenne puissance - Cotes de fixation - Raccordement Connexions internes.
Moteurs asynchrones triphass - Type ferm - Rotor en court-circuit.
Moteurs asynchrones triphass. ( quatre ples) - Type ferm - Rotor bobin.
Moteurs asynchrones triphass. Type protg - Rotor en court-circuit.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

76

NF C51-165

NF CR 13931
NF CR 13932
NF E 44-190
NF E 52-121
NF E 85-012

NF E 85-101

NF E04-202-2
NF E15-024
NF E17-004
NF E44-001
NF E44-150
NF E44-165
NF E44-190
NF EN 878
NF EN 881
NF EN 882
NF EN 883
NF EN 888

Moteurs asynchrones triphass. Type protg - Rotor bobin.


Pompes rotodynamiques. Forces et moments applicables aux brides. Pompes centrifuges, helico-centrifuges et hlices
axes horizontal et vertical
Pompes rotodynamiques. Recommandations pour les raccordements des tuyauteries d'aspiration et de refoulement.

NF E44-145
NF E44-204

Pompes - Notice de montage et dinstallation. [Fascicule de documentation]


Levage et manutention Ponts roulants Construction et installation
lments dinstallations industrielles. chelles mtalliques fixes avec ou sans crinoline. Protection anti-intrusion
condamnant laccs bas lchelle.
lments dinstallations industrielles - Garde corps mtalliques. Terminologie. Dimensions. Essais.
Tuyauteries, composants de tuyauteries et appareils des processus industriels. Reprsentation symbolique. Partie 2 :
tuyauteries et raccordements
Manomtres - Dispositif de fixation des manomtres vrificateurs (prescriptions rglementaires pour utilisations
terrestres).
Instruments de mesure de dbit - Compteurs d'eau potable froide - Mthodes et matriels d'essais.
Pompes hydrauliques - Classification - Termes et Dfinitions - Lexique multilingue.
Pompes centrifuges - Feuilles de spcifications.
Pompes industrielles. Pompes centrifuges, hlico-centrifuges et hlices. Niveau de vibrations mcaniques acceptable.

F C91-011

Pompes. Notice de montage et d'installation


Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Sulfate daluminium
Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Chlorure daluminium,
hydroxyde daluminium et hydroxychorosulfate daluminium (monomres)
Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Aluminate de sodium
Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Polyhydroxychlorure
daluminium et polyhydroxychorosulfate daluminium
Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Chlorure de fer (III)

Fascicule 75 du CCTG Travaux

NF T 94-100
NF T 94-103
NF T 94-104
NF T 94-105
NF T 94-150

77

NF EN 896
NF EN 901
NF EN 937
NF EN 1018
NF EN 1037
NF EN 1050
NF EN 1088

NF EN 1209
NF EN 1278
NF EN 12176
NF EN 12518
NF EN 12639
NF EN 12832
NF EN 12880

NF EN 12903
NF EN 12907
NF EN 12909
NF EN 12913

NF EN 12915-1
NF EN 12915-2

Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Hydroxyde de sodium
Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Hypochlorite de sodium
Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Chlore
Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Carbonate de calcium

NF T94-154
NF T94-302
NF T94-300
NF T94-257

Scurit des machines. Prvention de la mise en marche intempestive.


Scurit des machines. Principes pour lapprciation du risque.
Scurit des machines. Dispositifs de verrouillage associs des protecteurs. Principes de conception et de choix.
Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Silicate de sodium.
Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Ozone
Caractrisation des boues - Dtermination de la valeur du pH
Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Chaux
Pompes et groupes motopompes pour liquide. Code d'essai acoustique. Classes de prcision 2 et 3

NF T94-362
NF T94-306

NF T94-254
NF E44-420

Caractrisation des boues - Valorisation et limination des boues - Vocabulaire


Caractrisation des boues - Dtermination de la teneur en matire sche et de la teneur en eau
Produits utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Charbon actif en poudre.
Produits utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Charbon pyrolys.
Produits utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Anthracite
Produits utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Terre de diatomes en poudre.
Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Charbon actif en grains.
Partie 1 : charbon actif en grains vierge
Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Charbon actif en grains
ractiv

Fascicule 75 du CCTG Travaux

NF T94-408
NF T94-412
NF T94-413
NF T94-417

NF T94-419-1
NG T94-419-2

78

NF EN 1302
NF EN 13342
NF EN 13346

NF EN 1407
NF EN 14154-1
NF EN 14154-2

NF EN 14395-1
NF EN 1484

NF EN 14897
NF EN 1899-1

NF EN 1899-2
NF EN 23661
NF EN 25663
NF EN 25813
NF EN 25814
NF EN 26777
NF EN 27888
NF EN 292-1
NF EN 292-2

Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Coagulants base
daluminium
Caractrisation des boues - Dtermination de l'azote Kjeldahl

NF T 94-111

Caractrisation des boues - Dtermination des lments traces et du phosphore - Mthodes d'extraction l'eau rgale
Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Polyacrylamides anioniques
et non ioniques
Compteurs d'eau. Partie 1 : exigences gnrales
Compteurs d'eau. Partie 2 : installation et conditions d'utilisation
Influence des matriaux organiques sur l'eau destine la consommation humaine. valuation organoleptique de l'eau
dans les systmes de stockage. Partie 1 : mthode d'essai
Analyse de l'eau. Lignes directrices pour le dosage du carbone organique total (TOC) et carbone organique dissous
(COD).
quipements de traitement de l'eau l'intrieur des btiments. Lampes rayonnement UV mercure et basse pression.
Exigences relatives aux performances, la scurit et aux essais
Qualit de l'eau. Dtermination de la demande biochimique en oxygne aprs n jours (DBON).
Qualit de l'eau. Dtermination de la demande biochimique en oxygne aprs n jours (DBOn). Partie 2 : mthode pour
les chantillons non dilus.
Pompes centrifuges aspiration en bout. Dimensions relatives aux socles et l'installation.
Qualit de l'eau. Dosage de l'azote Kjeldahl. Mthode aprs minralisation au slnium.
Qualit de l'eau. Dosage de l'oxygne dissous -. Mthode iodomtrique.
Qualit de l'eau. Dosage de l'oxygne dissous. Mthode lectrochimique la sonde.
Qualit de l'eau. Dosage des nitrites. Mthode par spectromtrie d'absorption molculaire.
Qualit de l'eau. Dtermination de la conductivit lectrique.
Scurit des machines. Notions fondamentales, principes gnraux de conception. Partie 1 : terminologie de base,
mthodologie.
Scurit des machines. Notions fondamentales, principes gnraux de conception. Partie 2 : principes et spcifications
techniques.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

NF T 94-402
NF E17-001-1
NF E17-001-2

NF P41-037-1
NF T90-102

NF P41-605
NF T90-103-1

NF T90-103-2
NF E44-131
NF T90-110
NF T90-141
NF T90-106
NF T90-013
NF T90-031

79

NF EN 294
NF EN 349
NF EN 418

Scurit des machines. Distances de scurit pour empcher latteinte des zones dangereuses par les membres
suprieures.
Scurit des machines. cartements minimaux pour prvenir les risques dcrasement de parties du corps humain.
Scurit des machines. quipement arrt durgence, aspects fonctionnels. Principes de conception.

NF EN 547-1
Scurit des machines. Mesures du corps humain. Partie 1 : principes de dtermination des dimensions requises pour
les ouvertures destines au passage de lensemble du corps dans les machines.
NF EN 547-2

NF EN 547-3

NF EN 55011
NF EN 563

NF EN 60034-5
NF EN 60204-1
NF EN 60529
NF EN 60742

NF EN 61000-4-5

NF EN 61800-3

NF EN 733
NF EN 791

Scurit des machines. Mesures du corps humain. Partie 2 : principes de dtermination des dimensions requises pour
orifices daccs.
Scurit des machines. Mesures du corps humain. Partie 3 : donnes anthropomtriques.
Appareils industriels, scientifiques et mdicaux (ISM) frquence radiolectrique. Caractristiques de perturbations
radiolectriques. Limites et mthodes de mesure
Scurit des machines. Tempratures des surfaces tangibles. Donnes ergonomiques pour la fixation de tempratures
limites des surfaces chaudes.
Machines lectriques tournantes Classification des degrs de protection procurs par les enveloppes des machines
Scurit des machines. quipements lectriques des machines.
Degrs de protection procurs par les enveloppes (code IP) (Indice de classement: C 20-010)
Transformateurs de sparation des circuits et transformateurs de scurit. Rgles.
Compatibilit lectromagntique (CEM). Partie 4 : techniques d'essai et de mesure - Section 5 : essai d'immunit aux
ondes de choc.
Entranements lectriques de puissance vitesse variable. Partie 3 : norme de produit relative la CEM incluant des
mthodes d'essais spcifiques.
Pompes centrifuges aspiration axiale PN 10 support sous corps de pompe. Point de fonctionnement nominal,
dimensions principales, systme de dsignation.
Appareils de forage. Scurit.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

NF C91-004-5

NF C53-240-3

NF E44-111
NF E58-250

80

NF EN 809
NF EN 878
NF EN 898
NF EN 933-10

NF EN 938
NF EN 95-110
NF EN 953
NF EN 954-1

NF EN 973

NF EN 973/A1
NF EN 999

Pompes et groupes motopompes pour liquides. Prescriptions communes de scurit.


Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Sulfate d'aluminium
Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Hydrognocarbonate de
sodium

NF E44-090
NF T94-100
NF T94-156

Essais pour dterminer les caractristiques gomtriques des granulats Partie 10 : dtermination des fines
granularit des fillers (tamisage dans un jet d'air).
Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Chlorite de sodium

NF T94-303

Engins de manutention continue. Code de scurit. Rgles particulires.


Scurit des machines. Protecteurs. Prescriptions gnrales pour la conception et la construction des protecteurs fixes
et mobiles
Scurit des machines. Partie des systmes de commande relative la scurit. Partie 1 : principes gnraux de
conception.
Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Chlorure de sodium pour la
rgnration des rsines changeuses d'ions.
Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Chlorure de sodium pour la
rgnration des rsines changeuses d'ions.

NF T94-157

NF T94-157/A1

Scurit des machines. Positionnement des quipements de protection en fonction de la vitesse dapproche des parties
du corps.
Qualit de l'eau. Dosage des ions fluorure, chlorure, nitrite, orthophosphate, bromure, nitrate et sulfate dissous, par
chromatographie des ions en phase liquide. Partie 1 : mthode applicable pour les eaux faiblement contamines.

NF EN ISO 10304-1

NF T90-042
Qualit de l'eau. Dosage des anions dissous par chromatographie des ions en phase liquide. Partie 2 : dosage des ions
bromure, chlorure, nitrate, nitrite, orthophosphate et sulfate dans les eaux uses.

NF EN ISO 10304-2
NF EN ISO 11732

NF EN ISO 13395

NF T90-046
Qualit de l'eau. Dtermination de l'azote ammoniacal par analyse en flux (CFA et FIA) et dtection spectromtrique.
Qualit de l'eau. Dtermination de l'azote nitreux et de l'azote nitrique et de la somme des deux par analyse en flux (CFA
et FIA) et dtection spectromtrique.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

NF T90-080

NF T90-012

81

Mesure de dbit des fluides au moyen d'appareils deprimognes. Partie 1 : diaphragmes, tuyres et tubes de venturi
insrs dans des conduites en charge de section circulaire.

NF EN ISO 5167-1
NF EN ISO 5199 Spcifications techniques pour pompes centrifuges. Classe II

NF EN ISO 5667-13

NF EN ISO 6341
NF EN ISO 6416
NF EN ISO 6817
NF EN ISO 748
NF EN ISO 772
NF EN ISO 9906

NF ISO 3846
NF ISO 4064-1
NF ISO 4359
NF ISO 4374
NF ISO 4377
NF ISO 6416
NF ISO 7858-1

NF ISO 7858-2

Qualit de l'eau. Echantillonnage. Partie 13 : guide pour l'chantillonnage de boues provenant d'installations de
traitement de l'eau et des eaux uses.
Qualit de l'eau. Dtermination de l'inhibition de la mobilit de {Daphnia} magna straus (cladocera, crustacea). Essai de
toxicit aigue.
Hydromtrie. Mesure du dbit l'aide de la mthode ultrasonique (acoustique)
Mesure de dbit d'un fluide conducteur dans les conduites fermes. Mthode par dbitmtres lectromagntiques
Mesure de dbit des liquides dans les canaux dcouverts. mthodes d'exploration du champ des vitesses.
Dterminations hydromtriques. Vocabulaire et symboles.
Pompes rotodynamiques. Essais de fonctionnement hydraulique pour la rception. Niveaux 1 et 2
Mesure de dbit des liquides dans les canaux dcouverts au moyen de dversoirs et de canaux-jaugeurs. Dversoirs
rectangulaires a seuil pais.
Mesurage du dbit d'eau dans les conduites fermes. Compteurs d'eau potable froide. Partie 1 : spcifications.
Mesure de dbit des liquides dans les canaux dcouverts - Canaux jaugeurs col rectangulaire, col trapzodal et
col en U.
Mesure de dbit des liquides dans les canaux dcouverts. Dversoirs horizontaux seuil pais arrondis.
Mesure de dbit des liquides dans les canaux dcouverts. Dversoirs en V ouvert.
Mesure de dbit des liquides dans les canaux dcouverts. Mesure du dbit l'aide de la mthode ultrasonique
(acoustique).
Mesure de dbit dans les conduites fermes - Compteurs d'eau potable froide - Compteurs combins - Partie 1 :
spcifications.
Mesurage de dbit d'eau dans les conduites fermes. Compteurs d'eau potable froide - Compteurs combins. Partie 2 :
conditions d'installation.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

NF X10-102
NF E44-151

NF X33-006

NF T90-301
NF X10-334
NF X10-120
NF X10-301
NF X10-300
NF E44-401

NF X10-315
NF E17-002
NF X10-313
NF X10-319
NF X10-316
NF X10-334
NF E17-006

NF E17-007

82

NF ISO 7858-3
NF ISO 9826
NF S 31-010

Mesurage de dbit d'eau dans les conduites fermes. Compteurs d'eau potable froide - Compteurs combins. Partie 3 :
mthodes d'essai.
Mesure de dbit des liquides dans les canaux dcouverts. Canaux jaugeurs Parshall et Saniiri.

Dispositifs avertisseurs pour ouvrages enterrs - Spcifications - Mthodes dessai


Qualit de leau. Dtermination du pH
Qualit de leau. Dtermination de la demande chimique en oxygne. (DCO)

NF T 90-105-2

Qualit de leau. Dosage des matires en suspension. Mthode par centrifugation.

NF U 44-171

Essais des eaux. valuation de la teneur en sels dissous partir de la dtermination de la conductivit lectrique
thorique. [Fascicule de documentation]
Boues - Amendements organiques - Supports de culture - Dtermination de la matire sche

NF X 08-100

Couleurs. Tuyauteries rigides. Identification des fluides par couleurs conventionnelles.

NF X 10-311

Mesure du dbit de leau dans les canaux dcouverts au moyen de dversoirs en mince paroi.

NF X 10-314

Mesure du dbit de leau dans les canaux dcouverts au moyen de dversoirs et de canaux jaugeurs. Mthode
dvaluation du dbit par dtermination de la profondeur en bout de chenaux rectangulaires dversement dnoy.

NF X 43-103

Qualit de lair. Mesurage olfactomtriques. Mesurage de lodeur dun effluent gazeux. Mthodes supraliminaires.

NF X 44-052
NF X 51-001

Prlvement de poussire dans une veine gazeuse (cas gnral)


Attestation et marquage des cbles, chanes et crochets (annexe la directive du 13 avril 1976 de la commission des
communauts europennes)

NF X10-311

Mesure de dbit de l'eau dans les canaux dcouverts au moyen de dversoirs en mince paroi.

NF X10-314
X 10-305
X 10-336

NF X10-318

Acoustique - Caractrisation et mesurage des bruits de lenvironnement - Mthodes particulires de mesurage


(Remplace la norme NF S 31-010 de novembre 1987)

NF T 54-080
NF T 90-008
NF T 90-101

NF T 90-111

NF E17-008

Mesure de dbit des liquides dans les canaux dcouverts au moyen de dversoirs et de canaux jaugeurs - Mthode
d'valuation du dbit par dtermination de la profondeur en bout des chenaux rectangulaires a dversement dnoy.
Mesure de dbit des liquides dans les canaux dcouverts. Mthode dexploration du champ des vitesses utilisant un
nombre rduit de verticales. [Fascicule de documentation]
Mesure du dbit total dans les canaux dcouverts. Mthodes lectromagntiques laide dune bobine dinduction
couvrant toute la largeur du chenal. [Fascicule de documentation]

Fascicule 75 du CCTG Travaux

83

Annexe I : donnes de base analytiques

Le tableau ci-aprs prcise pour chaque paramtre danalyse les valeurs limites considrer pour le traitement, ainsi que les valeurs moyennes prendre en
compte pour chaque couple C1, C2 (qualit eau brute & dbit produire) tudier dans le bilan dexploitation prvisionnel.
Pour une meilleure comprhension de la variabilit des divers paramtres et du lien entre les paramtres, il est suggr deffectuer lors des tudes pralables la
consultation des entreprises pour chaque paramtre analytique, les analyses prconises pour chaque type deau traiter, si possible la frquence cite en ordre
de grandeur, et den fournir les rsultats dats.
Il est recommand, pour chaque type deau traiter, dtudier au moins la variabilit saisonnire des paramtres apparaissant en gras soulign, ces paramtres
ntant cependant pas exhaustifs.
Il est souhaitable de disposer dau moins une analyse pour chacun des paramtres pour lesquels aucune frquence danalyse nest mentionne.
Le tableau ci-aprs ne prend pas en compte les lments danalyse complmentaires qui sont souhaitables lorsque des procds membranaires sont envisags.
En cas de suspicion sur une contamination particulire d'une eau, des analyses complmentaires seraient ajoutes aux tableaux, en se rfrant l'annexe III du
dcret 2003 - 461 du 21 Mai 2003.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

84

g/l

Tetra chlorthylne &


Trichlorthylne
pH
Pb
Sb
Se

Fascicule 75 du CCTG Travaux

1/quinz.
1/sem.

1/quinz.
1/sem.

1/mois
1/mois
1/quinz.

1/mois
1/quinz.
1/quinz.

1/mois
1/quinz.
1/quinz.

1/quinz.
1/sem.
1/sem.
1/sem.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.

1/quinz.
1/sem.
1/sem.
1/sem.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/deux
mois
1/deux
mois
1/sem.
1/mois

g/l

1/mois

1/mois

Units pH
g/l
g/l

1/sem.
1/mois
1/deux
mois
1/deux
mois

1/sem.
1/mois
1/deux
mois
1/deux
mois

g/l

1/sem.

1/sem.

Eau de mer

1/quinz.
1/sem.
1/sem.

Eaux
Souterrain.
non
Karstiques

Eaux Surface
A3

Hydrocarbures

Eaux Surface
A2

C
NFU
mg/l
mg/l PtCo
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

Eaux Surface
A1

Temprature
Turbidit
MES
Couleur
Aluminium
Ammonium
Nitrites
Nitrates

Eaux
Karstiques

Unit

Moyen C3

Moyen C2

Moyen C1

maxi

Mini

Paramtres

Moyen annuel

Frquence prconise

1/quinz.
1/sem.
1/sem.
1/sem.

1/deux
mois

1/sem.

1/ mois

85

As
Hg total
Ni
Fluorures
Cu
Bromures
Cr
B
Cd
Absorption UV254nm
Oxydabilit au KMnO4
Carbone Organique
Total (COT)
Carbone Organique
Dissous
Biodegradable
(CODB)
TH

Fascicule 75 du CCTG Travaux

g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
cm-1
mg/l
mg/l

1/mois

Eau de mer

Eaux Surface A3

Eaux Surface A2

Eaux Surface A1

Eaux Souterrain.
non Karstiques

Eaux Karstiques

Unit

Moyen C3

Moyen C2

maxi

moyen

mini

Paramtres

Moyen C1

Frquence prconise

1/mois

1/quinz.

1/mois
1/mois
1/mois
1/mois
1/mois
1/mois
1/mois
1/mois
1/quinz.
1/quinz.

1/quinz.
1/quinz.

1/quinz.

1/quinz.

1/quinz.

1/mois
1/mois
1/mois
1/quinz.
1/mois

1/mois
1/mois
1/mois

mg/l
1/quinz.
F

1/mois

1/mois

1/mois

1/mois

1/mois

1/mois

86

Fascicule 75 du CCTG Travaux

1/sem.

1/sem.
1/sem.
1/sem.

1/mois
1/mois
1/mois
1/sem.
1/sem.
1/sem.
1/sem.

1/sem.
1/sem.
1/sem.

1/mois
1/mois
1/mois
1/sem.
1/sem.
1/sem.
1/sem.
1/mois
1/mois

1/sem.
1/sem.
1/sem.
1/sem.

1/sem.
1/sem.
1/sem.

1/mois
1/mois
1/mois
1/sem.
1/sem.
1/sem.
1/sem.
1/mois
1/mois
1/mois
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.

Eau de mer

1/mois

Eaux Surface A3

Eaux Surface A2

1/mois
1/mois
1/mois
1/sem.

Eaux Souterrain.
non Karstiques

Eaux Karstiques

Moyen C3

Moyen C2

maxi

Unit
F
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
Nb/ml
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l

Eaux Surface A1

TAC
Chlorures
Sulfates
Fe total
Fe dissous
Mn total
Mn dissous
Algues total
Chlorophylle
Microcystine
Atrazine
Simazine
Dithylatrazine (DEA)
Deisopropylatrazine
Terbutylazine

moyen

mini

Paramtres

Moyen C1

Frquence prconise

1/mois
1/mois
1/mois
1/sem.
1/sem.
1/sem.
1/sem.
1/mois
1/mois
1/mois

87

Fascicule 75 du CCTG Travaux

1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

1/mois
1/semestre
1/semestre

1/mois
1/semestre
1/semestre

1/mois
1/semestre
1/semestre

1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.

1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.

1/mois
1/semestre
1/semestre

1/semestre
1/semestre

Eau de mer

Eaux Surface
A3

1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.

Eaux Surface
A1

Eaux
souterrain.
non
Karstiques

Eaux
Karstiques

Moyen C3

Moyen C2

maxi

Unit
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l

Eaux Surface
A2

Diuron
Isoproturon
Metholachlore
Aminotriazole
Glyphosate
AMPA
Total pesticides
positifs
Oxygne dissous
Ca
Mg
K
Na
Si
CO3- HCO3-

moyen

mini

Paramtres

Moyen C1

Frquence prconise

1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.

88

SDI
E. coli
Enterocoques
Bacteries coliformes
Bacteries
sulfitoreductrices, y
compris spores
Parasites
Dbits moyens
journaliers pour
chaque priode C1,
C2.. (dates de dbut et
fin de chaque priode
prciser)

Fascicule 75 du CCTG Travaux

Eau de mer

Eaux Surface
A3

Eaux Surface
A2

Eaux Surface
A1

Eaux
souterrain.
non
Karstiques

Eaux
Karstiques

Unit

Moyen C3

Moyen C2

maxi

moyen

mini

Paramtres

Moyen C1

Frquence prconise

Nb/100ml
Nb/100ml
Nb/100ml
Nb/100ml

1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.

1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.

1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.

1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.

1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.

1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.
1/quinz.

Nb/l

1/quinz.

1/quinz.

1/quinz.

1/quinz.

1/quinz.

1/quinz.

m3/j

89

Fascicule 75 du CCTG Travaux

90

Fascicule 75 du CCTG Travaux

91

Fascicule 75 du CCTG Travaux

92

Fascicule 75 du CCTG Travaux

93

Fascicule 75 du CCTG Travaux

94

Fascicule 75 du CCTG Travaux

95

Annexe III : diagramme des tapes jusqu la rception

Fascicule 75 du CCTG Travaux

96

Fascicule 75 du CCTG Travaux

97

Dcision de mise en observation du matre de louvrage (dlai 15 jours)

Engagement de la priode dobservation : immdiat

Priode de 7 jours (ou 14 jours) de


fonctionnement vrifiant les 5 conditions
de larticle VI.9.4

Poursuite des corrections

Fascicule 75 CCTG
Article VI.9.5 :
Achvement des
travaux

Etablissement dun procs-verbal par le matre de louvrage ou son reprsentant

Dcision de rception du march avec ou sans rserve

Conformit des essais de


garantie de performance

Rception rapporte

Rception rapporte

Fascicule 75 CCTG
Article VI.10 :
Essais de garantie

Leve des rserves

Rception sans rserve

Fascicule 75 du CCTG Travaux

98

Annexe IV (informative) : tat de la procdure dautorisation dune


installation de traitement (actualise en juin 2009)
1. Le contexte rglementaire :
Compte-tenu des enjeux lis la ralisation dune installation de traitement des eaux, savoir la sant publique, la protection du milieu naturel et
celle de la faune aquicole, lutilisation deau prleve dans le milieu naturel est soumise une procdure dautorisation relevant du dcret n200749 du 11 janvier 2007, des articles 1321-6 1321-14 du code de la sant publique, du code de lenvironnement, de la loi sur leau du 3 janvier
1992, de la loi pche du 29 juin 1984 et de leurs textes dapplication.
2. Rappel de la procdure dautorisation :
Il est rappel quen amont de la consultation, le matre douvrage a fourni ladministration prfectorale un dossier de demande dautorisation qui
doit comprendre des lments issus dune tude prliminaire approfondie.
Ce dossier comprend :

Les informations permettant dvaluer la qualit de la ressource utilise et ses variations possibles ;

lvaluation des risques susceptibles de dgradation de la qualit de leau ;

En fonction des dbits de prlvement, une tude portant sur les caractristiques gologiques et hydrogologiques du secteur aquifre
concern, ou du bassin versant, sur la vulnrabilit de la ressource et les mesures de protection mettre en place ;

Lavis de lhydrogologue agr portant sur les disponibilits en eau, sur les mesures de protection mettre en uvre et sur la
dfinition des primtres de protection ;

la justification des produits et procds de traitement mettre en oeuvre ;

La description des installations de production et de distribution deau ;

La description des modalits de surveillance de la qualit de leau ;

une description dtaille des ouvrages de prise deau, ainsi que les volumes prlevs ;

Une description dtaille des ouvrages de rejet, la nature et les volumes des rejets, et les dbits rejets ainsi que les flux polluants sur
les 2h00 les plus charges et sur 24h00 ;

Une description des moyens de surveillance et de contrle des paramtres de qualit et des dbits rejets dans le milieu naturel.
Des extraits de ces lments seront utilement joints par le matre de louvrage au dossier de consultation relatif la construction de linstallation de
traitement.
Certains des lments demands ne peuvent tre fournis que par le matre doeuvre ou par lentreprise quand celle-ci ralise la conception de
linstallation.
En consquence, linstruction de la demande dautorisation peut tre amene se drouler en deux temps :
une premire prsentation est faite ladministration ds que les pr-tudes sont acheves sur la base dun dossier provisoire ;
le dossier dfinitif est adress au service instructeur ds que lentreprise est dsigne et que lavant projet est finalis.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

99

Avant que le titulaire de lautorisation ne mette en service ses installations, le prfet effectue aux frais du titulaire et dans les deux mois aprs avoir
t saisi, des analyses de vrification de la qualit de leau produite.

3. Les obligations essentielles :


Eau traite :
En termes de qualit, le matre de louvrage doit exiger une installation dont les performances de traitement respectent, a minima, les dispositions
du code de la sant publique (art 1321-2 et 1321-3, annexes 13-1et 13-2).
Il lui est loisible, pour des raisons spcifiques de sant publique ou de confort ou de scurit dexiger des performances plus contraignantes.
Leau traite doit- tre potable non seulement en sortie dusine, mais aussi au robinet du consommateur (art 1321-5)
Le matre douvrage doit prendre en compte dans ses exigences la dgradation potentielle de leau dans le rseau de distribution.
Produits et procds de traitement des eaux :
Tous les matriaux en contact avec leau, produits et procds utiliss dans une filire de traitement doivent bnficier dune attestation de
conformit aux dispositions spcifiques dfinies par le ministre de la sant.
Matriaux utiliss :
Les matriaux en contact avec leau utiliss dans les installations de traitement doivent figurer dans les annexes I (mtaux), II (liants hydrauliques,
maux et verres), III (matriaux plastiques, caoutchouc et lastomres) et IV (rsines) de larrt du 29 mai 1997 du Ministre du Travail et des
Affaires Sociales.
Les matriaux ny figurant pas doivent faire lobjet dun avis de conformit sanitaire dlivr par un laboratoire agr par le ministre de la sant.
Rejets :
Les rejets et dversements dans le milieu naturel sont soumis aux dispositions de larticle 10 de la loi sur leau, aux dcrets n 93-742 et n 93743, et la nomenclature relative aux oprations soumises autorisation ou dclaration.
Le matre douvrage doit fournir les lments relatifs au milieu rcepteur des rejets tant en termes de rgime hydraulique notamment ltiage,
quen termes de qualit de leau. Une tude dincidence peut tre exige par ladministration.
Le dossier de consultation fait mention, le cas chant, de la possibilit denvoyer les rejets vers un rseau dassainissement. Dans cette
hypothse, les paramtres de qualit des effluents acceptables dans le rseau sont prciss dans le dossier de consultation.
La difficult que peut rencontrer le matre douvrage, ce stade, rside dans la mconnaissance de la caractrisation des rejets en phase de
consultation des entreprises, lorsque la conception lui est confie.
Aussi des tudes pralables de faisabilit relatives la filire sont elles souhaitables.
La possibilit de rejets dans un rseau local dassainissement doit tre indique dans le dossier de consultation. Laccord pralable du service
concern est ncessaire.
Toute la chane dlimination des dchets et sous produits de traitement doit recevoir une solution conforme la loi sur leau et la
rglementation sur les dchets.
Ceux-ci doivent tre de nature pouvoir tre limins :
- soit par valorisation agricole en tant quagent damendement, dans ce cas leur innocuit doit tre dmontre ;
- soit par schage ;
- soit pour certains dchets (charbon actif en grains) conditionnement destination dincinrateurs ;
- soit enfin, vers des centres denfouissement technique ;
Le niveau de siccit en sortie de linstallation de traitement doit tre compatible avec leur destination finale.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

100

Annexe V (informative) - Rglementation relative leau destine la consommation humaine (actualise en juin
2009)

Remarque : les circulaires sont dsormais consultables sur le site internet www.circulaires.gouv.fr
Le dcret n 2007-49 du 11 janvier 2007 modifie les dispositions du code de la sant publique, notamment certaines introduites en 2001 lors de la
transposition de la directive n98/83/CE (dcret n2001-1220). Les dispositions de ce dcret portent notamment sur :
- les eaux fournies par un rseau de distribution (articles R. 1321-1 R. 1321-63) ;
- les eaux de source conditionnes (certaines dispositions des articles R. 1321-1 R. 1321-61 renvoyant aux articles R. 1322 ; articles R.132169 R. 1321-97) ;
- les eaux rendues potables par traitement conditionnes (certaines dispositions des articles R. 1321-1 R. 1321-61 renvoyant aux articles R.
1322 ; articles R.1321-69 R. 1321-97) ;
- les eaux minrales naturelles (conditionnes et thermalisme) (articles R. 1322-1 et suivants).
Les modifications apportes par le dcret du 11 janvier 2007 ont pour but :
- de prciser certaines dispositions rglementaires concernant notamment la procdure de demande d'autorisation de prlvement d'eau pour
produire une eau destine la consommation humaine, ainsi que les modalits du contrle sanitaire ;
- d'harmoniser les procdures administratives de l'eau distribue avec celles des eaux minrales naturelles ;
- de clarifier la procdure d'utilisation des matriaux et objets entrant au contact deau destine la consommation humaine, des produits et
procds de traitement des eaux ainsi que les obligations en la matire des personnes responsables de la mise sur le march de ces produits
d'une part, de la production ou de la distribution deau d'autre part.
Code de la Sant Publique - partie lgislative :
- Article L. 1321-1 : toute personne qui offre de leau en vue de lalimentation humaine [] est tenue de sassurer que cette eau est propre
la consommation ;
- Article L. 1321-2 et 3 : primtres de protection
- Article L. 1321-4 et 8 : obligations des producteurs et distributeurs deau
- Article L. 1321-5 et -9 : contrle sanitaire exerc par lEtat
- Article L. 1321-6 : conditions de dchance de dlgation
- Article L. 1321-7 : procdure dautorisation de lutilisation de leau en vue de la consommation humaine
- Article L. 1324-1 5 : dispositions pnales
Code de la Sant Publique - partie rglementaire :
- Articles R. 1321-1 5 : champ dapplication, limites et rfrences de qualit
- Articles R. 1321-6 14 : procdure dautorisation
- Articles R. 1321-15 25 : contrle sanitaire et surveillance

Fascicule 75 du CCTG Travaux

101

Articles R. 1321-26 36 : mesures correctives, restrictions dutilisation, interruption de distribution, drogations, information et conseils aux
consommateurs
Articles R. 1321-37 42 : eaux brutes
Articles R. 1321-43 47 : responsabilits relatives aux installations de production et de distribution
Articles R. 1321-48 49 : matriaux en contact avec leau
Articles R. 1321-50 54 : produits et procds de traitement et de nettoyage
Articles R. 1321-55 56 : entretien et fonctionnement des installations
Article R. 1321-63 : dispositions particulires
Articles D. 1321-103 105 : information sur leau de distribution publique

Arrt du 11 janvier 2007 relatif aux limites et rfrences de qualit des eaux brutes et des eaux
destines la consommation humaine mentionnes aux articles R. 1321-2, R. 1321-3, R. 1321-7 et
R. 1321-38 du code de la sant publique
Arrt du 11 janvier 2007 relatif au programme de prlvements et danalyses du contrle sanitaire
pour les eaux fournies par un rseau de distribution, pris en application des articles R. 1321-10, R.
1321-15 et R. 1321-16 du code de la sant publique ;
Arrt du 11 janvier 2007 relatif au programme de prlvements et danalyses du contrle sanitaire
pour les eaux utilises dans une entreprise alimentaire ne provenant pas dune distribution publique,
pris en application des articles R. 1321-10, R. 1321-15 et R. 1321-16 du code de la sant publique ;

CONDITIONS DE MISE SUR LE MARCHE ET D'UTILISATION DE MATERIAUX ET OBJETS


ENTRANT AU CONTACT D'EAU DESTINEE A LA CONSOMMATION HUMAINE
Certains matriaux et objets, lorsquils entrent au contact deau destine la consommation humaine, peuvent tre lorigine de dgradations de
la qualit de leau, dordre organoleptique, physico-chimique ou microbiologique et peuvent engendrer de ce fait un dpassement des limites et
rfrences de qualit rglementaires, voire des risques sanitaires pour les consommateurs.
Par "matriaux", on entend lensemble des produits et objets utiliss dans les installations de production, de traitement et de distribution deau
destine la consommation humaine servant acheminer leau sans en modifier sa composition physico-chimique ou microbiologique. Cest le
cas notamment des tuyaux, des raccords, des revtements, des joints, des accessoires (pompes, vannes, robinets, etc), quelle que soit la
matire constitutive (mtallique, minrale, organique, ). Ils peuvent tre fabriqus en usine ou mis en uvre in-situ, notamment pour la
fabrication, la rparation ou la rhabilitation. Ne sont donc pas considrs comme des matriaux les produits et objets utiliss pour le
traitement de leau.
La mise sur le march des matriaux et objets destins entrer au contact d'eau de consommation humaine d'une part, et leur utilisation dans des
installations fixes de production et distribution d'eau d'autre part, sont soumises des dispositions rglementaires. Ainsi :

Fascicule 75 du CCTG Travaux

102

1- s'agissant de la mise sur la march de matriaux et objets destins entrer au contact d'eau de consommation humaine :
conformment aux dispositions du code de la consommation, il appartient tout responsable de la mise sur le march de produits de s'assurer
que ceux-ci sont propres lusage qui en sera fait, qu'ils respectent les prescriptions en vigueur et ne sont pas susceptibles de constituer un
danger pour la sant des consommateurs. Ainsi, les articles L.121-1 et 212-1 du code de la consommation stipulent que :
- est interdite toute publicit comportant, sous quelque forme que ce soit, des allgations, indications ou prsentations fausses ou de nature induire en
erreur [] (Article L.121-1 du code de la consommation) ;
- ds la premire mise sur le march, les produits doivent rpondre aux prescriptions en vigueur relatives la scurit et la sant des personnes, la
loyaut des transactions commerciales et la protection des consommateurs. Le responsable de la premire mise sur le march d'un produit est donc
tenu de vrifier que celui-ci est conforme aux prescriptions en vigueur [] (Article L.212-1 du code de la consommation).
Conformment aux dispositions du code de la sant publique (CSP), les matriaux et objets mis sur le march et destins aux installations de
production, de distribution et de conditionnement qui entrent au contact avec leau destine la consommation humaine doivent tre conformes
des dispositions spcifiques dfinies par arrt du ministre charg de la sant, visant ce qu'ils ne soient pas susceptibles, dans les conditions
normales ou prvisibles de leur emploi, de prsenter un danger pour la sant humaine ou dentraner une altration de la composition de leau
dfinie par rfrence des valeurs fixes par cet arrt.
Des arrts, pris en application des articles R.1321-48-I et II, doivent fixer les dispositions spcifiques applicables aux matriaux et objets entrant
au contact de l'eau, selon les groupes auxquels ils appartiennent et leurs usages. Ces arrts doivent galement fixer les conditions dattestation par le responsable de la mise sur le march d'un matriau ou d'un objet destin entrer au contact d'eau - du respect de ces dispositions. Selon
les groupes et les usages, cette attestation devra tre produite :
- soit par le responsable de la premire mise sur le march ;
- soit par un laboratoire habilit par le ministre charg de la sant.
2- s'agissant de l'utilisation de matriaux et objets au contact d'eau de consommation humaine : l'article R.1321-49-I du CSP stipule que la
personne responsable de la production, de la distribution ou du conditionnement d'eau utilise, dans des installations nouvelles ou parties
d'installations faisant l'objet d'une rnovation, depuis le point de prlvement dans la ressource jusqu'aux points de conformit dfinis l'article R.
1321-5, des matriaux et objets entrant en contact avec l'eau destine la consommation humaine conformes aux dispositions de l'article R.
1321-48.
Ainsi, tout responsable de la mise sur le march d'un matriau ou d'un objet destin entrer au contact d'eau potable doit :
- proposer des matriaux et objets respectant les dispositions spcifiques fixes rglementairement pour le groupe de matriaux et objets auquel
il appartient ;
- s'assurer, pralablement la mise sur le march, du respect des dispositions spcifiques le concernant;
- tenir disposition de l'administration et de ses clients les preuves de l'innocuit sanitaire du matriau ou objet, attestant le respect des
dispositions spcifiques.
Les dispositions du CSP s'appliquent, chacun pour ce qui le concerne :
-

aux fabricants mettant sur le march des matriaux ou objets destins entrer au contact d'eau potable ainsi qu'aux oprateurs (revendeurs,
assembleurs, ...) ;
aux personnes responsables de la production, de la distribution et conditionnement d'eau.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

103

Ces dispositions s'appliquent1 :


- depuis le 1er juin 1998 pour les matriaux constitutifs de tuyaux et de revtements ;
- depuis le 1er juin 1999 pour les matriaux constitutifs de joints et de raccords de canalisations ;
- depuis le 31 dcembre 2002 pour les robinets vanne opercule, les robinets papillons joints sur le papillon, les robinets papillons joints
sur le corps et les poteaux et bouches dincendie ;
- depuis le 24 dcembre 2006 pour les autres accessoires.
*
*

Groupes de matriaux et objets :


-

A ce jour, on distingue les groupes de matriaux et objets suivants :


les matriaux et objets constitus de matire mtallique (revtements, alliages, brasures, ) ;
les matriaux et objets constitus de matire minrale (maux, cramiques et verres) ;
les matriaux et objets constitus de liants hydrauliques (btons, mortiers) ;
les matriaux et objets organiques (plastiques, lastomres, ) incluant les matriaux et objets "monomatires", multicouches ou composites) ;
les objets constitus de plusieurs composants (dits galement "produits assembls" ou "accessoires").
Dispositions spcifiques :
Dans l'attente de la publication des arrts cits l'article R.1321-48 du CSP, les dispositions spcifiques respecter pour les diffrents
groupes de matriaux et objets entrant au contact de l'eau prcits sont celles dfinies par2 :

l'annexe 1 de l'arrt du 29 mai 1997 modifi pour les matriaux et objets constitus de matire mtallique ;
l'annexe 2 de l'arrt du 29 mai 1997 modifi pour les matriaux et objets constitus de matire minrale ou base de liants hydrauliques ;

Arrt du 29 mai 1997 modifi relatif aux matriaux et objets utiliss dans les installations fixes de production, de traitement et de distribution deau destine la consommation
humaine et avis au Journal Officiel n 248 du 23 octobre 2004.

.- Arrt du 29 mai 1997 relatif aux matriaux et objets utiliss dans les installations fixes de production, de traitement et de distribution deau destine la consommation humaine
er
modifi par les arrts du 24 juin 1998, 13 janvier 2000, 22 aot 2002 et 16 septembre 2004 (publis respectivement aux Journaux Officiels des 1 juin 1997, 25 aot 1998, 21
janvier 2000, 3 septembre 2002 et du 23 octobre 2004)

- Circulaires ministrielles n99/217 du 12 avril 1999 et n2000/232 du 27 avril 2000 relatives aux matriaux utiliss dans les installations fixes de distribution d'eau destine la
consommation humaine (respectivement publies au Bulletin Officiel du ministre charg de la sant n 99/25 et 2000/18)
- Circulaire ministrielle n2002/571 du 25 novembre 2002 relative aux modalits de vrification de la conformit sanitaire des accessoires et des sous-ensembles daccessoires,
constitus dau moins un composant organique entrant au contact deau destine la consommation humaine (publie au Bulletin Officiel du ministre charg de la sant n2002/52)
- Circulaire DGS/SD7A/2006/370 du 21 aot 2006 relative aux preuves de conformit sanitaire des matriaux et produits finis organiques renforcs par des fibres, entrant au contact
deau destine la consommation humaine, lexclusion deau minrale naturelle (publie au Bulletin Officiel du ministre charg de la sant n2002/52)

Fascicule 75 du CCTG Travaux

104

l'annexe 3 de l'arrt du 29 mai 1997 modifi et ses circulaires d'application (circulaires ministrielles du 12 avril 1999, du 27 avril 2000 et du 21
aot 2006) pour les matriaux et objets organiques ;
les annexes 1, 2 et 3 de l'arrt du 29 mai 1997 modifi et sa circulaire d'application (circulaire ministrielle du 25 novembre 2002) pour les
accessoires constitus d'au moins un composant organique entrant au contact de l'eau.

Conditions d'attestation du respect des dispositions spcifiques :


L'attestation du respect des dispositions spcifiques fixes par l'arrt du 29 mai 1997 modifi est la charge du responsable de la mise sur le
march du matriau ou de l'objet, quelle que soit la matire constitutive (mtallique, minrale, organique ou base de liants hydrauliques).
*
*

Lobtention :
- dune attestation de conformit sanitaire (ACS)3 dlivre par lun des laboratoires habilits par le ministre charg de la sant constitue une
preuve du respect des dispositions rglementaires pour les matriaux et objets organiques ;
- dune preuve de conformit aux listes positives de rfrence (CLP) dlivre par lun des laboratoires habilits par le ministre charg de la sant
constitue une preuve du respect des dispositions rglementaires pour les joints de diamtre infrieur 63 mm, les colles, graisses et lubrifiants
(cf circulaire du 20 avril 2000).
La dure de validit dune ACS et d'une CLP dlivre pour un matriau organique est fixe cinq ans. La dure de validit peut toutefois tre
porte 10 ans pour les tubes en polythylne extruds, dans les conditions dfinies lannexe B de la circulaire du 27 avril 2000.
Une ACS ou une CLP est dlivre pour un matriau ou un produit caractris par une (ou plusieurs) appellation(s) commerciale(s) prcises.
Celle(s)-ci est(sont) indique(s) sur le formulaire dACS ou de CLP.

.L'attestation de conformit sanitaire (ACS) permet dvaluer laptitude dun matriau ou d'un objet entrer au contact dune eau destine la consommation humaine, au regard des
dispositions rglementaires. Les conditions de dlivrance des ACS, pour les matriaux et objets base de matire organique, sont prcises dans les circulaires du 12 avril 1999, du 27
avril 2000 et du 21 aot 2006 prcites.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

105

Le tableau suivant prsente le ou les usages couverts par une ACS dlivre pour un matriau ou objet, en fonction du rapport surface/volume
(S/V) utilis lors des essais de migration en laboratoire.
Si le rapport S/V mis en uvre lors des essais pour obtenir une ACS est de :
240 cm2/L

60 cm2/L

30 cm2/L

3 cm2/L

alors les utilisations possibles du matriau ou de l'objet sont les suivantes :


- Joints
- Raccords
- Manchons
- Revtements
- Produits de jointoyage
- Rservoirs de capacit
suprieure 10 m3
- Rservoirs de capacit
infrieure 10m3
- Canalisations de
diamtre extrieur
suprieur 63 mm
- Canalisations de
diamtre extrieur
infrieur 63 mm

- Joints
- Raccords
- Manchons
- Revtements
- Produits de jointoyage
- Rservoirs de capacit
suprieure 10 m3
- Rservoirs de capacit
infrieure 10m3
- Canalisations de
diamtre extrieur
suprieur 63 mm

- Joints
- Raccords
- Manchons
- Revtements
- Produits de jointoyage
- Rservoirs de capacit
suprieure 10 m3

- Joints
- Raccords
- Manchons
- Revtements
- Produits de jointoyage

CONDITIONS DE MISE SUR LE MARCHE ET D'UTILISATION DE PRODUITS ET PROCEDES


DE TRAITEMENT D'EAU DESTINEE A LA CONSOMMATION HUMAINE
La mise sur le march des produits et procds de traitement d'eau de consommation humaine d'une part, et leur utilisation dans des installations
fixes de production et distribution d'eau d'autre part, sont soumises des dispositions rglementaires. Ainsi :
1- s'agissant de la mise sur la march de produits et procds de traitement d'eau de consommation humaine : conformment aux
dispositions du code de la consommation, il appartient tout responsable de la mise sur le march de produits de s'assurer que ceux-ci sont
propres lusage qui en sera fait, qu'ils respectent les prescriptions en vigueur et ne sont pas susceptibles de constituer un danger pour la sant
des consommateurs. Ainsi, les articles L.121-1 et 212-1 du code de la consommation stipulent que :

Fascicule 75 du CCTG Travaux

106

est interdite toute publicit comportant, sous quelque forme que ce soit, des allgations, indications ou prsentations fausses ou de nature induire
en erreur [] (Article L.121-1 du code de la consommation) ;
ds la premire mise sur le march, les produits doivent rpondre aux prescriptions en vigueur relatives la scurit et la sant des personnes,
la loyaut des transactions commerciales et la protection des consommateurs. Le responsable de la premire mise sur le march d'un produit est
donc tenu de vrifier que celui-ci est conforme aux prescriptions en vigueur [] (Article L.212-1 du code de la consommation).

Conformment aux dispositions du code de la sant publique (CSP), les produits et procds de traitement mis sur le march et destins au
traitement de leau destine la consommation humaine doivent, dans les conditions normales ou prvisibles de leur emploi, tre conformes des
dispositions spcifiques dfinies par arrt du ministre charg de la sant visant ce que :
- ils ne soient pas susceptibles, intrinsquement ou par lintermdiaire de leurs rsidus, de prsenter directement ou indirectement un danger
pour la sant humaine ou dentraner une altration de la composition de leau dfinie par rfrence des valeurs fixes par cet arrt ;
- ils soient suffisamment efficaces.
Des arrts, pris en application des articles R.1321-50-I et II, doivent fixer les dispositions spcifiques applicables aux produits et procds de
traitement, selon les groupes auxquels ils appartiennent et leurs usages. Ces arrts doivent galement fixer les conditions dattestation du
respect de ces dispositions. Cette attestation pourra tre produite, selon les groupes et les usages :
- soit par le responsable de la premire mise sur le march ;
- soit par un laboratoire habilit par le ministre charg de la sant.
Dans le cas - toutefois - o une personne souhaite mettre sur le march un produit ou un procd de traitement ne correspondant pas un
groupe ou un usage prvus en application de larticle R.1321-50-I, cette dernire conformment aux dispositions de larticle R.1321-50-IV
du code de la sant publique4 - doit au pralable fournir au ministre charg de la sant un dossier comportant les preuves de linnocuit et de
lefficacit du produit ou du procd.
LAgence franaise de scurit sanitaire des aliments (Afssa) doit assurer lexpertise ncessaire de ces produits ou procds dits
innovants , ne satisfaisant pas lobligation gnrale de conformit et pouvant ncessiter un niveau dexpertise et de scurit sanitaire
lev.
En labsence davis favorable, la mise sur le march du produit ou du procd de traitement de leau est interdite.
2- s'agissant de l'utilisation de produits et procds de traitement d'eau de consommation humaine: l'article R.1321-51 du CSP stipule que
la personne responsable de la production, de la distribution ou du conditionnement d'une eau, autre que l'eau de source, utilise des produits et
procds de traitement d'eau destine la consommation humaine, conformes aux dispositions de l'article R. 1321-50. Pour l'eau de source, les
dispositions applicables sont celles de l'article R. 1321-85.
Ainsi, tout responsable de la mise sur le march d'un produit ou procd de traitement d'eau potable doit :
- proposer des produits ou procds respectant les dispositions spcifiques fixes rglementairement pour le groupe de produits ou procds
auquel il appartient ;
- s'assurer, pralablement la mise sur le march, du respect des dispositions spcifiques le concernant;
4

pris en application de larticle L.221-3 du code de la consommation

Fascicule 75 du CCTG Travaux

107

tenir disposition de l'administration et de ses clients les preuves de l'innocuit sanitaire du produit ou procd, attestant le respect des
dispositions spcifiques.
Les dispositions du CSP s'appliquent, chacun pour ce qui le concerne :

aux fabricants mettant sur le march des produits ou procds de traitement d'eau potable ainsi qu'aux oprateurs (revendeurs, assembleurs,
...) ;
aux personnes responsables de la production, de la distribution et conditionnement d'eau.

Ces dispositions s'appliquent depuis la date de parution du dcret n2007-49 du 11 janvier 2007, tous les produits et procds utiliss ou
susceptibles de l'tre pour le traitement d'eau potable :
- dans les rseaux de distribution "publique" , depuis le point de captage de l'eau dans le milieu naturel jusqu'aux points de branchement des
abonns (incluant les bassins de stockage) ;
- dans les rseaux l'intrieur des btiments, y compris dans les rseaux d'eau chaude sanitaire.

*
*

Groupes de produits et procds de traitement d'eau :


A ce jour, on distingue de nombreux groupes de produits et procds de traitement d'eau. A titre d'exemple, on peut citer le cas :
a) en usine de traitement :
- des pr-traitements (physiques ou chimiques) ;
- des traitements de clarification physico-chimiques ;
- des traitements de dsinfection ou bactriostatiques ;
- des traitements permettant l'limination d'lments minraux (Fe, Mn, NO3-, dminralisation, ) ;
- des traitements permettant l'limination de composs organiques (CODB, micropolluants organiques,) ;
- des traitements de matrise de l'entartrage et de la corrosion (adoucissement, dcarbonatation, reminralisation, traitements filmognes, ) ;
b) en rseau intrieur aux btiments :
- des traitements de clarification ;
- des traitements de dsinfection ou bactriostatiques ;
- des traitements permettant l'limination d'lments minraux (NO3-, dminralisation) ;
- des traitements permettant l'limination de composs organiques ( micropolluants organiques) ;
- des traitements de matrise de l'entartrage et de la corrosion (adoucissement, traitements filmognes, ).

Fascicule 75 du CCTG Travaux

108

Dispositions spcifiques :
A ce jour et dans l'attente de la publication des arrts cits l'article R.1321-50 du CSP, les dispositions spcifiques respecter pour
diffrents groupes de produits et procds de traitement sont celles dfinies dans les textes suivants5 :
-

la circulaire DGS/VS4 n 2000-166 du 28 mars 2000 relative aux produits et procds de traitement deau destine la consommation
humaine, complte ensuite par :
- la circulaire n DGS/SD7A/2004/557 du 25 novembre 2004 relative aux mesures correctives mettre en uvre pour rduire la dissolution
du plomb dans l'eau destine la consommation humaine ;
- la circulaire N DGS/7A/2006/127 du 16 mars 2006 relative aux procds de traitement deau destine la consommation humaine,
lexclusion deau minrale naturelle et deau de source, mettant en uvre des supports de filtration recouverts doxydes mtalliques ;
la circulaire DGS/VS4 du 7 mai 1990 relative aux produits et procds de traitement des eaux destines la consommation humaine, annexes
2 et 3 concernant respectivement les rgles de puret applicables aux produits de traitement des eaux et la liste des mthodes de correction de
qualit des eaux de consommation humaine dans les rseaux particuliers desservant des immeubles et des maisons dhabitation raccordes
un rseau public de distribution ;
le guide du Conseil suprieur dhygine publique de France (CSHPF) relatif la gestion du risque li aux lgionelles de novembre 2001 et la
circulaire du 22 avril 2002 relative la prvention du risque li aux lgionelles dans les tablissements de sant pour le traitement des eaux
chaudes sanitaires dans les rseaux intrieurs dimmeubles ou dtablissements de sant.

Conditions d'attestation du respect des dispositions spcifiques :


L'attestation du respect des dispositions spcifiques mentionnes par les textes prcits est la charge du responsable de la mise sur le march
du produit ou procd de traitement d'eau, quel qu'il soit.
CAS DES PROCEDES NECESSITANT LA CONSULTATION DE L'AFSSA AVANT MISE SUR LE MARCHE
S'agissant des modules de filtration membranaire et des procds les mettant en uvre, leur mise sur le march pour le traitement deau
destine la consommation humaine relve actuellement des dispositions de l'article R.1321-50-IV et requiert au pralable :
a) s'agissant des modules de filtration membranaire :
-

de disposer de preuves de leur innocuit sanitaire, via lexamen de la composition chimique des modules et la ralisation dessais de migration
par un laboratoire habilit par le ministre charg de la sant.
L'examen de la composition chimique dun module de filtration membranaire est ralis dans les conditions fixes par la circulaire
DGS/VS4/94/N25 du 16 mars 1995 relative l'agrment des modules de traitement de filtration sur membrane et l'approbation de procds
les mettant en uvre pour le traitement des eaux destines la consommation humaine.
Les essais raliser reposent sur la norme dessais XP P 41-270 : Protocole de vrification de linertie des matriaux constitutifs des modules
de filtration placs au contact des eaux destines la consommation humaine. Ces essais de migration sont raliss dans les conditions
dutilisation prconises par le fabricant du module et visent valuer notamment :

Cette disposition sera publie prochainement par circulaire ministrielle.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

109

- les ventuelles intractions entre le module et leau traite dune part, entre le module et les produits de conditionnement ou de
traitement utiliss pour la mise en uvre du module dautre part ;
- la vrification de ladquation des procdures de rinage pour llimination de lensemble des solutions utilises ;
- de soumettre ces preuves lavis de lAfssa ;
b) s'agissant des procds mettant en uvre des modules de filtration membranaire :
-

de disposer de preuves de leur innocuit sanitaire et de leur efficacit du procd dans les conditions dfinies dans la circulaire
DGS/VS4/94/N25 du 16 mars 1995 ;
de soumettre ces preuves l'avis de l'Afssa.
S'agissant des rsines changeuses dions, leur mise sur le march pour le traitement deau destine la consommation humaine relve des
dispositions de l'article R.1321-50-IV et requiert au pralable :

de sassurer de leur innocuit sanitaire, via lexamen de la composition chimique des rsines et la ralisation dessais de migration par un
laboratoire habilit par le ministre charg de la sant ;
de soumettre lavis de lAfssa, les rsultats de cet examen.

L'examen de la composition chimique des rsines changeuses d'ions est ralis dans les mmes conditions que celles fixes pour les matriaux
entrant au contact d'eau destine la consommation humaine, considrant notamment que les rsines changeuses d'ions sont actuellement
couvertes par les dispositions de l'arrt du 29 mai 1997 modifi relatif aux conditions d'autorisation d'utilisation des matriaux et objets utiliss
dans les installations de production, de traitement et de distribution d'au destine la consommation humaine.
Les essais raliser reposent sur la norme dessais XP P 41-250 : Protocole de vrification de linertie des matriaux organiques placs au
contact des eaux destines la consommation humaine. Ces essais de migration sont raliss dans les conditions dutilisation prconises par le
fabricant du module et visent valuer notamment :
- les ventuelles intractions entre la rsine et leau traite dune part, entre la rsine et les produits de dsinfection ou de rgnration utiliss
pour la mise en uvre de la rsine dautre part ;
- la vrification de ladquation des procdures de rinage pour llimination de lensemble des solutions utilises.
Les racteurs ultra-violets (UV) figurent dans la circulaire du 28 mars 2000 parmi les groupes de produits et procds de traitement pouvant
tre mis sur le march pour le traitement deau destine la consommation humaine. Cette circulaire renvoie la circulaire DGS/PGE/1-D n 52
du 19 janvier 1987 en ce qui concerne les conditions demploi prconises.
Toutefois les dispositions fixes l'poque sont devenues partiellement obsoltes. A ce jour, il est estim que les dispositifs de traitement UV
peuvent tre mis sur le march pour le traitement d'eau destine la consommation humaine ds lors que les lampes UV mises en oeuvre sont de
type basse pression et que la dose d'irradiation est d'au moins 400J/m. A noter que dans de telles conditions, l'utilisation vaut pour un traitement
de dsinfection bactricide classique et que ces conditions d'emploi ne permettent pas de mettre en avant de facto une quelconque efficacit vis-vis des parasites (Cryptosporidium et Giardia notamment), ou des virus.Ainsi, dans le cas o un industriel souhaite mettre sur le march un
racteur UV :

Fascicule 75 du CCTG Travaux

110

- mettant en oeuvre des lampes moyenne pression,


- et/ou destin abattre des parasites ou des virus,
alors, ce racteur est considr comme un dispositif "innovant" au regard des dispositions spcifiques actuelles. Sa mise sur le march relve
alors des dispositions de l'article R.1321-50-IV du code de la sant publique.

Fascicule 75 du CCTG Travaux

111

Annexe VI (informative) Textes de rfrence relatifs la protection


de la ressource (actualise en juin 2009)

Remarque : les circulaires sont dsormais consultables sur le site internet www.circulaires.gouv.fr
Circulaire interministrielle du 24 Juillet 1990 relative la mise en place des primtres de protection des points de prlvement deau destine
la consommation humaine
Circulaire interministrielle n 01 du 8 Janvier 1993 concernant lapplication de larticle 13-1 de la Loi n 92-3 du 3 Janvier 1992 sur lEau (relative
la protection des points de prlvement, ouvrages, rservoirs)
Circulaire DGS/VS4/ENV/INT/FP n 97-2 du 2 Janvier 1997 relative la mise en uvre des primtres de protection des points de prlvements
deau destine la consommation humaine
Guide Les primtres de protection des captages deau : Questions rponses diffus par Lettre Circulaire aux DDASS DGS/DE du 10
dcembre 2000
Circulaire DGS/DE/DERF n 2002/438 du 2 Aot 2002 relative aux modalits de mise en uvre du plan de gestion en vue de la restauration de la
qualit des eaux brutes superficielles destines la consommation humaine
Plan National Sant Environnement (PNSE) du 21 Juin 2004 :
2-3-1- Action 10 : amliorer la qualit de leau potable en prservant les captages deau potable des pollutions ponctuelles et diffuses ;
2-3-2- Action 11 : limiter les pollutions des eaux et des sols dues aux pesticides et certaines substances potentiellement dangereuses
Circulaire interministrielle DE/SDCRE/BASD du 26 Novembre 2004 relative la dclinaison de la politique de lEtat en dpartement dans le
domaine de leau et lorganisation de la police de leau et des milieux aquatiques
Circulaire DGS/SD7A/2005/59 du 31 Janvier 2005 relative llaboration et la mise en uvre dun plan daction dpartemental de protection des
captages servant la production deau destine la consommation humaine ainsi quaux moyens des DDASS et des DRASS dans le domaine de
leau ncessaires pour effectuer ce plan
Circulaire DGS/EA4/2008/215 du 30 juin 2008 relative la diffusion doutils dinspection destins renforcer la scurit sanitaire de leau destine
la consommation humaine

Fascicule 75 du CCTG Travaux

112

Circulaire interministrielle DGFAR/SDER/C2008-5030 - DE/SDMAGE/BPREA/2008-n 14 - DGS/SDEA/2008 du 30 mai 2008 relative la mise en


application du dcret n 2007- 882 du 14 mai 2007, relatif certaines zones soumises contraintes environnementales et modifiant le code rural,
codifi sous les articles R. 114-1 R. 114-10
Guide Protection des captages deau : Acteurs et stratgie (mai 2008) diffus par la DGS aux DDASS le 22 avril 2009

Fascicule 75 du CCTG Travaux

113

Vous aimerez peut-être aussi