24 al 30 de enero de 2010

esvida
2 Tu Revista
24 al 30 de enero de 2010

música
La
tierra
como musa
Por Jaime Torres Torres
director@elvisitante.net

En el samba “Naturaleza muerta”, del disco radio de Puerto Rico, salvo algunas excepciones,
“Amor y control”, el cantautor panameño Rubén como Oro 92.5, Radio Paz, Católica Radio y Radio
Blades alude a la deforestación del Amazonas y Universidad, que sí las tocan.
cómo el último árbol del “Matto Grosso” fue ven- Como en las artes plásticas, el séptimo arte,
dido para pagar la deuda externa, como una reli- el teatro, la poesía y la literatura, la conservación
quia de museo. de la Tierra, hogar construido por Dios para la hu-
En ese mismo cd, Blades presenta la crónica manidad, es motivo de musa para los compositores
“El cilindro”, basada en hechos de la vida real, de música popular, de ayer y hoy.
Fecha de publicación: relacionados al incidente en que una poderosa far-
macéutica depositó sustancias tóxicas en un área
7 de febrero popular con una consecuencia funesta: la muerte
de una familia pobre, con varios niños, que impre-
Fecha para separar: sionada por la brillantez de los desperdicios los
frotó contra sus cuerpos.
26 de enero De seguro que muchos recordarán la balada
“El progreso” del cantautor brasileño Roberto Car-
los: “yo quisiera no ver tantas nubes oscuras arri-
Fecha para entregar: ba, navegar sin hallar tantas manchas de aceite
en los mares…”, versa una estrofa de la canción
28 de enero adaptada a la salsa por el Apollo Sound.
Y así podríamos enumerar decenas de ejem-
plos sobre el impacto que el tema ecológico y am-
biental ejerce en los compositores de la música
popular.
En Puerto Rico, nuestros más versados trovadores,
entre ellos Ramito, Chuito el de Bayamón, La Ca-
landria y en tiempos recientes Omar Santiago y
Eduardo Villanueva, han inspirado décimas en la
conservación de la Tierra, como un don de Dios.
¿Cómo olvidar las colaboraciones de Tony
Croatto, Tite Curet Alonso y el entonces niño tro-
Tel: 787-728-3710 vador, Luis Daniel Colón? De su producción sobre-
Fax: 787-728-3656 salen conceptos inspirados en los manatíes, como
el caso particular de “Moisés”.
Email: En el rock hispano, Maná escaló las listas de
éxitos con la obra “¿Dónde jugarán los niños?”,
k.nieves@elvisitante.net enfocada a los desastres ambientales perpetrados
l.pizarro@elvisitante.net por los países desarrollados.
Parte de estas y otras canciones, sin embar-
go, no obtienen difusión masiva en las emisoras de El tema ambiental ha sido recurrente en la obra de Rubén Blades.
 Tu Revista esvida
24 al 30 de enero de 2010 3

Literatura
ambiental
para divertir y educar
Yarelis Del Carmen Rivera
y.rivera@elvisitante.net

Con tono jocoso, el biólogo marino Antonio Mignuc- El amor de Mig-

ci asegura que es usual que le cuestionen: “Oye, ¿y qué nucci por las especies
es de la vida de Moisés?”. marinas, según dijo,
“La gente me pregunta por Moisés, como si él fuera surgió cuando tenía 9
una persona”, expresó. años y conoció al del-
Y es que desde que el manatí fue encontrado en la cos- fín Delfi, que estaba
ta de Levitown, en 1991, su historia despertó más que en el antiguo acua-

(Fotos YCR y suministradas)

nunca el interés local por proteger la especie en peligro
de extinción.
Hoy día, la lucha por salvar a los simpáticos ma-
míferos sigue tan viva como el interés las personas por
saber del famoso manatí. Y para celebrar sus 20 años de
gestiones a favor de la especie, la Red Caribeña de Va-
ramientos publicó el libro “El manatí de Puerto Rico”,
de la autoría de Mignucci.
El también director del Centro de Conservación de
Manatíes de Puerto Rico, relató que, “la intención del
libro es dejar un legado sobre el trabajo para conservar
al manatí”. Actualmente, en Puerto Rico hay unos 200
manatíes, “pero si tuviéramos como 2,000 podríamos
dejar de preocuparnos”, insistió el investigador.
Además, manifestó que el texto busca enseñar a
los niños cómo laboran los biólogos marinos y cuál es
la importancia de trabajar para conservar la flora y la
fauna. Todas las imágenes del libro fueron tomadas en
la Isla, “y lograr ponerlas todas juntas –ya que había
fotos por todos lados debido a todos los años
de estudio– fue éxito”, dijo el
entrevistado.
rio de Isla verde. “Lo
que empezó como un
interés juvenil, luego
se tornó en uno aca-
démico”, comentó el
profesor. Su entrega
todavía perdura. Así
queda evidenciado
con sólo ver que la El doctor Antonio Mignucci, autor del libro para niños y jóvenes.
correa que luce en su cintura tiene delfines bordados. ble a través de la recaudación de los fondos nece-
A través de numerosas investigaciones sobre mana- sarios para completar los proyectos. El funcio-
tíes, ballenas, focas y delfines, y sobre 45 publicaciones namiento de la Red de Varamientos requiere
al respecto, Mignucci ha dado a conocer la necesidad $100mil anuales, además de los $700
apremiante de proteger el medioambiente. Ahora, con mil que necesitan para completar
el libro disponible en diversos establecimientos y en las el desarrollo del Centro de
escuelas públicas del País, el científico espera que los Conservación.
niños, “que están sedientos de información” y que son
los profesionales del futuro, aprendan la importancia
d e tomar en serio la conservación ambiental.
Mignucci manifestó que en agenda para
el próximo verano está la apertura del
Centro de Conservación de Manatíes del
Caribe, que tendrá sede en la Univer-
sidad Interamericana en Bayamón.
Además, en el 2011 espera pu-
blicar el libro “Los delfines
del Caribe”.
Todo esto será posi-

El
libro está
dedicado a los
manatíes Moisés, Glauko,
Rafael, Ianí y Tuque, asi como a
los voluntarios de la Red.
 esvida
4 Tu Revista
24 al 30 de enero de 2010
(Fotos de la Gran Enciclopedia de Puerto Rico, suministradas por el autor)
“Paisaje de la finca El Guaraguao”, de Francisco Oller.
Obra de Epifanio Irizarri, “Flamboyán”.
arte
Los pintores
y el ambiente
Antonio J. Molina, AICA
Para EL VISITANTE
El buen artista siempre da
testimonio de su entorno, y en
esta bella tierra con sus ríos,
montañas y árboles los pintores
traen a sus lienzos lo que más le
atraen del ambiente, en los que
por supuesto no puede faltar el
mar.
Como profesionales en todo
ello se siguen las reglas de oro
del arte como son la composi-
ción, el buen dibujo, el ritmo,
las técnicas del color, etcétera,
etcétera.
A groso modo, como crítico
de arte me refiero desde José
Campeche, que más se dedicó a
los temas religiosos, pero recor-
damos el paisaje con una cei-
ba rodeando la bella amazonas
montada en su caballo (Museo
de Ponce); y a Francisco Oller,
con las distintas Haciendas que
pintó sin dejar de mencionar los
exquisitos “bodegones” con las
más ricas frutas del País.
Bien recuerdo que cuando
visité en 1992 la famosa Feria de
Sevilla, en el Pabellón puerto-
rriqueño me emocionó contem-
plar al “Pan Nuestro” de Ramón
Frade con aquel jíbaro lleno de
dignidad llevando el racimo de
plátanos en un bucólico ambien-
te de extraordinaria belleza.
Admirable artista fue José
R. Oliver, con su particular esti-
lo surrealista que nos dejó pai-
sajes de magnífica factura con
aquellas líneas imaginarias que
se entrecruzaban sobre el can-
vas, mostrando inusitados con-
trastes en los distintos ángulos
que se formaban con su compo-
sición sui géneris.
Y qué decir de los “Flambo-
yanes” de Miguel Pou, protago-
nizando su conocido cuadro de
la Plaza de Ponce (1926) mien-
tras que “El Hamaquero” (1938)
transitaba por las polvorientas
calles de la ciudad (Museo de
Ponce).
El cuadro más importante
de Oller, “El Velorio” muestra
en sus ventanas de aquella casa
vistas puramente “impresio-
nistas” de nuestros paisajes,
para recordarnos que él fue el
primer pintor de habla hispana
que estrenó el nuevo estilo que
se puso de moda en París, como
fue el impresionismo.
Rápidamente no quiero de-
jar de mencionar las “Marinas”
de Epifanio Irizarry; “Los plata-
nales”, de Jorge Rechany; “La
Vista de Ponce”, de Juan N. Ríos
(1895); las “Cañas de Azúcar”,
de Félix Medina (Pinacoteca Na-
cional; “El Luquillo”, de Juan A.
Rosado; “El Edén”, de Manuel E.
Jordán; “Niños con Fresas”, de
Osiris Delgado; “Los Arboles”,
de Carlos Raquel Rivera; los pai-
sajes urbanos de Luis Germán
Cajigas; “El Paisaje de Cataño”,
de Julio Rosado del Valle, (antes
de entrar de lleno en la Abstrac-
ción); “El Paisaje de Cantera”,
de Alfonso Arana, que después
triunfara en París; “La Arbole-
da”, de Fran Cervoni, (que dio
clases a tantos estudiantes);
“Los Cocales”, de Sixto Febus;
“Las pequeñas montañas”, de
Félix Cordero (una obra suya
ahora fue aceptada por el Mu-
seo de Arte Contemporáneo);
“Los verdes valles”, de Félix Ro-
dríguez Báez, etc. etc.
Cada uno de ellos dejó cons-
tancia de su homenaje a la na-
turaleza, que es lo mismo que
decir: Dios. Cada uno de ellos
usó su estilo personal y su in-
telecto, con variadas versiones
del realismo, el expresionismo,
el cubismo; en fin, el lenguaje
adoptado para poder brindar su
mensaje de belleza… o simple-
mente su mensaje.

Avatar:
¿ecologismo
como religión?
La agencia de noticias católicas ACI Prensa presenta
una crítica de la nueva cinta Avatar dirigida por James
Cameron, en la que se señala que esta película plan-
tea el ecologismo como religión y establece, al mismo
tiempo, que quien no vive el radicalismo New Age de
creer en la “madre tierra” es necesariamente “malo”.
La crítica plantea que “la separación entre buenos y
malos es tan grotesca, que en nada se diferencia al
mundo de héroes y villanos de los cartones animados
para niños de la Warner, esos del Correcaminos y el
Coyote Waly que concluían con el proverbial ‘eso es
todo amigos’”.
“Los héroes de Avatar, los Na’vi, son, en efecto, tan
‘buenos’ como ‘malos’ son los explotadores humanos:
creen en la ‘madre tierra’, piden permiso y luego dis-
culpas a cada animal que cazan para subsistir y viven
en total, perfecta e idílica conexión con la naturale-
za”, prosigue el texto.
Seguidamente se describe que “los ritos fúnebres
de los Na’vi son escenas calcadas de los festivales hip-
pies de la década de los 70: sentados en posición ‘yo-
gui’, entrelazan las manos en alto en círculos concén-
tricos, mientras cierran los ojos, contonean sus torsos
y cantan mantras a la ‘madre tierra’”.
La película plantea, explica la crítica, una reden-
ción que sólo se logra vaciándose de
“todo lo humano y ‘comenzar de nuevo’
por el camino de unos pocos iniciados.
Pero, ¿cuál camino? El del gnosticismo
ecologista versión siglo XXI; es decir, el
que niega que, como sostiene el cris-
tianismo, que la salvación es para to-
dos y está al alcance de todos”.
El texto augura luego que Avatar ganará más de un
Oscar porque “sin duda, la película no puede ser más
espectacular. Pero principalmente, porque representa
el dogma oficial de Hollywood de la religión sin Dios y
sin compromisos morales personales. Y Hollywood en-
salza a sus ‘santos’ con el mismo fanatismo con el que
quema a sus ‘herejes’. Eres el Correcaminos o eres el
Coyote Waly. Avatar ha venido a confirmar esa regla”.
Los críticos de Hollywood suelen ser feroces con
lo que califican de “simplismo moralista” de la mayo-
ría de películas cristianas. Producciones de trasfondo
cristiano como “Fireproof”, “Facing the Giants” o “The
Blind Side” con un más que aceptable éxito en la carte-
lera norteamericana, han sido literalmente aplastadas
por los críticos de cine por el supuesto “crimen” de ser
“moralistas”.
De esta crítica no se han salvado ni siquiera pelí-
Tu Revista esvida
24 al 30 de enero de 2010 5
(Fotos suministradas)
culas con argumentos ricos y complejos como “Bella” o
“Because of Winn Dixie”.
El simplismo moralista y el maniqueísmo de “Ava-
tar” es no sólo risible, sino incluso un insulto a la inteli-
gencia del espectador. Pero ¿por qué ganará más de un
Oscar y por qué alguna audiencia aplaude enardecida
cuando los Na’vi, ayudados por la “madre tierra” co-
mienzan a despedazar a los humanos?
De otro lado, en su resumen de las mejores pelícu-
las del 2009 presentado en la primera edición de este
año de Tu Revista Es Vida, el crítico Luis Trelles señaló
que, “Avatar es la esperada producción de James Ca-
meron, quien nos diera anteriormente Titanic. Reali-
zada tanto en tercera dimensión como en el formato
tradicional, esta película se impone por la excelencia,
magnitud y abundancia de sus secuencias de acción e
imaginación y se vuelve una notable entre las pertene-
cientes al género de la ciencia-ficción”. (ACI)
Tu Revista | EsVida • 24 al 30 de enero de 2010

Página seis
Apostol valiente y decidido
En el borde de la página iz-
quierda dice que queremos ser
testigos de Jesús. Eso quiso san
Pablo de Tarso, una vez conoció
el mensaje de amor y vida eter-
na en el cielo.
Mañana lunes celebramos la
conversión de san Pablo. Ocu-
rrió en su vida aquel encuentro
Hoy, para celebrar a Jesús y
a san Pablo, debemos enseñar a
las otras personas ese mensaje. Inténtalo
Esa es la Palabra de Dios. Tam-
bién, ayudar para que el mundo ¿Quién es el apóstol 12 + 1?
que nos rodea sea mejor para
_____________________________
todos. Dijo Jesús: “Hay más
(Nombre y apellido)
felicidad en dar que en recibir”
(He 20:35). Respuesta: San Pablo de Tarso

con Jesús, a quienn él no conocía.

¿Recuerdan que
cayó del caba-
Descubre su secreto
llo? Añade las vocales que correspondan:
Una vez
Señor, llegó a cono- S__r t__st__g__ d__ J__s__s, __n__ v__z
contigo cer y aceptar el
c__n__c__ __ __l m__ns__j__ d__ __m__r
mensaje de Je-
queremos ser sús, su vida cam- y v__d__ _t_rn_ __n __l c__ __l__ .
tus testigos. bió. Eso se lla- Respuesta: Ser testigo de Jesús, una vez conoció el mensaje de amor y vida eterna en el cielo.

ma conversión.
Aprendió con loss
12 apóstoles y see Colorea
unió a ellos paraa
llevar el mensajee
de paz y amor a
todos.

Les invito a buscar las palabras que siguen,

y marcarlas en el cuadro que corresponde.

A O L E I C T
____ cielo
Y T R C M O A ____ vida
____ dar
U A Z E N M D ____ paz
____ enseñar
D P J A O T I
____ ayudar
A O S R P B V ____ mejor
____ amor
R A Ñ E S N E

Escríbenos a:
Sección Niños
El Visitante
¿Qué nos dice hoy el Evangelio?
Attn:
Myrna Fernández Hoy vemos a Jesús enseñando y predicando. Para eso es que El inició su vida en público; sabía y
P.O. Box 41305
San Juan, PR quería cumplir la voluntad de su Padre. Así mismo, Jesús quiere que nosotros también llevemos el
00940-1305. mensaje del amor de Dios. Quiere que seamos sus fieles testigos.
m.fernandez@elvisitante.net
 Tu Revista | EsVida • 24 al 30 de enero de 2010
Página siete
Un especial proyecto
Estos son los ganadores y casi ganadores en el pasado concurso de dibujo María Madre Amorosa, de la catequesis de la capilla San Juan Bosco,
barrio Mamey 1, en Guaynabo. Participaron 48 niños, la comunidad eligió a los ganadores y las catequistas y coordinadoras están felices. Gracias a Ideliz
González y Yanira. Todo esto por amor a Jesús y María. ¡Felicidades!

Más artistas de Jesús

Los artistas del Colegio Sagrada Familia de Corozal, se unen a
EL VISITANTE para proclamar y hacer ver la bondad de Dios en la
naturaleza y toda su creación, regalo de Dios para toda la humanidad.
¡A todos nos toca cuidar y proteger ese regalo!
Neyrelis Vázquez Rivera - “Dios me ama y me cuida”

Rubielisse Santana - “Yo amo a mi Padre” Marisabel Marrero Ortiz - “Jesús” Diego J. Medina Barrero - “¡La naturaleza de Dios!”

Carolina Nicole Ocasio - “Cuando Jesús resucitó” Alondra N. Colón Negrón - “Jesús nuestro Salvador” Keilian Negrón - “Jesús”

Aviso: Favor de no enviar dibujos hasta nuevo aviso. Gracias.

Producción:
¡A tu servicio! Conoce y aprecia tu fe. Anímate a vivir el bien. Myrna Fernández,
Cooperadora Paulina
3AN&RANCISCO0LAZA 2ÓO0IEDRAS0UEBLO
,OCAL #ALLE!RZUAGA WWWPAULINASPRORG
!VE$E$IEGO2ÓO0IEDRAS TEL



 Montaje:
LIBRERIA PAULINASPRCOM
TEL

sFAX

 FAX

 José David Santana
 esvida
8 Tu Revista
24 al 30 de enero de 2010
Actos de investidura del
nuevo Presidente de la PUCPR
La Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico
(PUCPR) en los recintos de Ponce, Arecibo y Mayagüez y
la Extensión de Coamo celebrará los actos de investidura
de su presidente, el doctor Jorge Iván Vélez Arocho,
como duodécimo Presidente de esa Institución. La acti-
vidad se llevará a cabo el 28 de enero de 2010, fiesta de
Santo Tomás de Aquino, Patrón de las Universidades, a
las 10:00 a.m. en la Iglesia Santa María Reina en Ponce.
Los actos comenzarán con una Procesión Académica se-
guida por una Litúrgica presidida por Monseñor Félix Lá-
zaro, obispo de Ponce y Gran Canciller de la Universidad.
Así también participarán Excelentísimos Cardenales, Se-
ñores Obispos, Reverendísimos Monseñores, Sacerdotes y
Miembros del Clero.
Como corresponde a un presidente de una de las 25
universidades pontificias del mundo, su nombramiento
fue aprobado y confirmado por el Prefecto de la Con-
gregación para la Educación Católica, Su Eminencia el
Cardenal Zenon Grocholewski, en Decreto fechado el 1
de septiembre de 2009.
Entre las actividades alusivas a este acontecimiento
de destacan la exhibición “En nuestras manos, pero con
tu fuerza”. Esta exposición, que trata sobre la vida y
cultura monástica en la Edad Media, se llevará a cabo
desde el 26 de enero en la Biblioteca Encarnación Valdés
del recinto de Ponce.
Así también se presentará un concierto de voz y piano
a cargo de la soprano Rosa Betancourt y la pianista Nilda
Betancourt el 27 de enero a las 8:00 p.m. en el Teatro La
Perla de Ponce. Rosa Betancourt es una artista puerto-
rriqueña que se ha destacado como solista y cantante de
ópera en Europa y Estados Unidos donde ha sido elogiada
por la crítica. La Prof. Nilda Betancourt es reconocida
solista, pianista acompañante y clavecinista puertorri-
queña. Desde el año 2004 forma parte del equipo de
pianistas colaboradores del prestigioso International Vo-
cal Arts Institution de Puerto Rico. Actualmente forma
parte de la facultad de música de la Universidad Intera-
mericana donde es Catedrático Asociado y dicta cursos
de piano, adiestramiento vocal y análisis y armonía. El
programa del concierto incluye un repertorio de música
puertorriqueña que incluye composiciones de canciones
de arte, danzas y selecciones de Sylvia Rexach, Rafael
Hernández y Francisco López Vidal. Así también inter-
pretarán romanzas de zarzuela y áreas de ópera. Por
su parte Nilda Betancourt ejecutará música de Johannes
Brahms y las danzas argentinas de Alberto Ginastera.
Además, se llevará a cabo la actividad multidisci-
plinaria “Estudiantes Pioneros resaltando la identidad
cultural” a cargo de una selección de alumnos artistas
representantes de los recintos de Ponce, Arecibo y Ma-
yagüez. En este espectáculo participarán miembros del
Coro de la PUCPR, Católica Dance Team, Taller de Teatro
Luis Torres Nadal y la Tuna de la Escuela de Derecho.
Pontificia Universidad
Católica de Puerto Rico
La lección magistral, “La construcción de uno mis-
mo como una obra de arte en mi libro La Estética de la
Juventud”, será dictada por el doctor Andrés Rodríguez
Rubio el 27 de enero a las 10:30 a.m. en el Anfiteatro
Monseñor Vicente Murga en el recinto de Ponce. El doc-
tor Rodríguez Rubio posee un doctorado en Filosofía de
la Universidad Complutense de Madrid y es Miembro de
la Sociedad Puertorriqueña de Filosofía. Una vez concluí-
da la actividad se procederá a la Cancelación Pictórica
del sello conmemorativo de este acontecimiento.
El doctor Vélez Arocho ejerció en los pasados años
como rector del Recinto Universitario de Mayagüez de la
Universidad de Puerto Rico y posee una vasta experien-
cia universitaria.
Para información sobre las actividades conmemora-
tivas a los Actos de Investidura del nuevo Presidente de
la PUCPR puede comunicarse al 787-651-2007.
La PUCPR celebrará la investidura de su nuevo presidente, el doctor Iván
Vélez Arocho. (Foto suministrada)
Presidente de la Católica
presenta libro
“La estética de
la juventud”
El Presidente de la Pontificia Universidad Cató-
lica de Puerto Rico (PUCPR), el doctor Jorge Iván
Vélez Arocho presentará el libro “ESTÉTICA DE LA
JUVENTUD: La construcción de sí mismo como una
obra del arte” del doctor Andrés Rodríguez Rubio.
La obra fue editada en Barcelona por Ediciones Be-
llaterra. La presentación se llevará a cabo el 30 de
enero de 2010 en el Chateau Rouge en Río Piedras,
a las 5:00 p.m. En esta ocasión estará presente el
destacado filósofo doctor Carlos Rojas Osorio.
Este libro es una invitación dirigida a la juven-
tud para trabajar sobre sí mismo, y no hoy y maña-
na, sino constantemente, indicando en él formas
de hacerlo y tendiendo todo ello a un propósito
que todos deseamos: realizar una vida buena, que
quiere decir una vida lo más cercana a la felicidad.
Maximizar la felicidad hasta donde nos sea posible
lleva a hablar del cómo hacerlo. La vida buena, el
ideal de la paideia griega (de la educación o cul-
tura griega), es vida lograda. Una vida que llega
a desarrollarse plenamente. Y una vida lograda es
una vida feliz: feliz como puede ser un hombre. Es
decir, no plenamente feliz, sino lo más posible. En
esta construcción de sí mismo, como dice el autor,
aspirando a la plenitud de la existencia, a la vida
lograda, juegan un papel importante, la amistad,
las personas y el conocimiento virtual de otras vidas
que pueden ser personajes de la historia o la lite-
ratura y el arte. Desde niños empezamos a recibir
narraciones que estimulan la formación de nuestro
propio modo de ser, nuestro ethos, el tipo de per-
sona que queremos ser, el carácter que queremos
construir. Nos constituimos como artistas privados
que vamos desarrollando íntimamente nuestro pro-
pio ser. Es la obra de creación más importante de
nuestra vida con una dimensión ética, por buscar la
vida buena, y bella, por eso es que se trata de una
estética de la existencia.
El doctor Vélez Arocho indicó que, “el doctor
Andrés Rodríguez Rubio ha dedicado gran parte de
su vida a formar juventudes desde la cátedra y la
dirección universitaria. Con este libro Andrés de-
sea llegar a la juventud de una manera especial e
íntima. Este libro es mi concepción un excelente
libro de educación…de aquella que tanto anhela-
mos tener en nuestras escuelas y universidades”.
Andrés Rodríguez Rubio ha publicado frecuen-
temente en revistas de Puerto Rico y el extranjero,
además de sus libros: Ethica nova, 1999 y Ética de
la empresa, 2001. Con otros autores, El problema
de la verdad, 1970 y El ser humano desde la pers-
pectiva filosófica, 1997.
Anuncio pagado